Série BCD-1000
Contents
1. DTR GND DSR RTS 5 pino Liga o breve 6 1 5 Tomada de alimenta o DC MAXIMO compreendido entre 300 1350 ma Entre 12 V e 24 V Rev 1 06 17 BCD 1000 6 2 Liga o do pino s rie 6 2 1 Conector do interface anfitri o A op o independente disponibiliza o conector de interface D Sub do tipo f mea de 25 pinos 14 Bo 000000000008 4 1 13 6 2 2 Atribui es do sinal do conector de interface do anfitri o N mero Nome do Direc o do pino sinal do sinal Fun o 1 FG Terra 1 Quando o 1000 est ligado atrav s de uma liga o passante Transmite dados para o anfitri o a partir da 2 TZD Sa da 2 Quando o BDC 1000 est ligado de uma forma independente Transmite dados para o anfitri o a partir do DM RXD Entrada Recebe dados a partir do anfitri o anfitri o DM 4 1 RTS Sa da Igual DTR Indica se o anfitri o est pronto para receber dados 6 2 DSR Entrada SPACE O anfitri o est pronto para receber dados MARK O anfitri o n o est pronto para receber dados 7 GND Terra sinal Indica se o visor est pronto para receber dados SPACE O visor pode receber dados MARK O visor n o pode receber dados DTR MARK DTR passa para MARK nas seguintes circ2. erra 16 6 1 3 Instru es de instala o a ao dead Ena nd a 17 6 1 4 Atribui es de sinal Extremo do cabo DSUB 17 6 1 5 Tomada de alimenta o DC 17 6 2 Liga o do pino S rie easscrascnassa soutien taco dia duo Sande quiet da SECR d cdi da cada dE adia donde da 18 6 2 1 Conector do interface san 18 6 2 2 Atribui es do sinal do conector de interface do anfitri o 18 6 2 3 Conector de interface da impressora 19 6 2 4 Atribui es do sinal do conector de interface da 19 FAR ms asnasan assamensis a aus ss 20 INLEMTUPION de VISOR caras iss aa 20 7 2 DIP rra a dae 20 7 3 Interruptores de mem ria 21 8 1 22 Pl ca SENO aaa DR 23 a saa 23 8 1 2 JUMPORZ roer 23 Rev 1 06 4 BCD 1000 9 EA AE E E O ER SO 24 01 ESPOCINCA
3. 0 SW DESLIGADO 1 S W LIGADO 7 8 S L Sem liga o Utiliza o em modo de espera Utiliza o em modo de espera 7 3 Interruptores de mem ria As defini es seguintes que n o as do interruptor DIP podem ser mudadas atrav s do software Estas defini es s o activadas depois do dispositivo ser ligado ou na inicializa o ser executado por um comando N mero Fun o Predefini o Ro Varia o definido ser definida Msw 10 Sec o da tabela do c digo de 0 seleccionada 0 5 16 19 caracteres a p gina 0 254 255 Msw 11 Selec o da defini o dos n 0 E seleccionado 0 43 caracteres internacionais E U A Msw 12 Ajuste da luminosidade n 4 100 1 4 Msw 13 Selec o dos dispositivos n 2 E seleccionado 2 perif ricos O visor Msw 14 Apresenta o do cursor Seleccionado Seleccionado 0 1 48 49 Rev 1 06 21 BCD 1000 8 Controlo da alimenta o Uma placa de controlo est localizada na parte interior da unidade base Pode remover a tampa do PCB deslocando o gancho para a unidade base ATEN O Certifique se de que a tampa do PCB fechada antes de ligar Rev 1 06 22 BCD 1000 8 1 Placa s rie Jumper1 Alimenta o o DO d el 2 8 1 1 Jumper Tipo de liga o JP1 Tipo de ficha lt lt Alimenta o de
4. 7 2 3 Fun o do interruptor DIP 44 defini o de entrada s rie RS 232 N mero Fun o Interruptor DESLIGADO Interruptor LIGADO 1 Defini o inicial Valor do interruptor DIP a Sr 2 S L Sem liga o Utiliza o em modo de espera Utiliza o em modo de espera 3 Direc o G Na direc o do cliente Na direc o do operador visualiza o 4 Teste autom tico Desactivada Activada 5161718 Emula o do 5 7 Emula o do comando comando 0 0 0 0 VFD Samsung 1 0 0 0 Real POS NCR 0 0 0 1 Epson ESC POS 1 0 0 1 PD6000 0101110 ADMY787 788 1101110 ICD2002 5 8 emua odo Dspaoo Reservado 011100 AEDEX 1111010 Reservado 0111011 Norma 1111011 Reservado 0 1 1 0 Melhoramento 1 11 1 0 Reservado 0111111 CD5220 1 1 11 Reservado 0 SW DESLIGADO 1 S W LIGADO 7 2 4 Fun o do interruptor DIP 2 N mero Fun o Interruptor DESLIGADO Interruptor LIGADO 1 Pacote de dados 8 Bits 7 Bits 2 Paridade Sem paridade Paridade 3 Selec o da paridade Impar Uniforme A 516 Velocidade de 4 5 6 Velocidade de transmiss o transmiss o Selec o da 0 0 10 9 600 bps 1 0 10 115 200 bps 4 6 velocidade de 0100 4 800 bps 1 0 1 57 600 bps transmiss o 01111 2 400 bps 11110 38 400 bps 0 1 0 1 200 bps 11111 19 200 bps
5. ES causais asia Lara Pa Ra Da ARO io 24 9 2 COMICA O yaa Tarada sas 24 9 3 Tipos de etiquetas 25 1 06 BCD 1000 1 Configura o integral do produto Os tipos de visor disponibilizados incluem os seguintes Tipo secret ria BCD 1000D tipo fixado na secret ria BCD 1000DN e dos tipos montados na parede BCD 1000W E BCD 1000WN Os tipos DF e WF n o disp em de um PCB BCD 1000WN BCD 1000W NOTAS a instala o mesa e montagem na parede utilize uma chave de parafusos el ctrica BCD 1000DN WN BCD 1000D W Rev 1 06 6 BCD 1000 2 Desempacotamento 2 1 Tipo BCD 1000D Visor Manual CD de instala o 2 2 Tipo BCD 1000DN UU Visor Manual CD de instala o Parafuso M3 10 de toque Rev 1 06 idos BCD 1000 2 3 Tipo BCD 1000W Visor Manual CD de instala o Parafuso M3 10 de toque 2 4 Tipo BCD 1000WN Visor Manual CD de instala o Parafuso M3 10 de toque Rev 1 06 8 BCD 1000 3 Defini es iniciais e op es por tipo 3 1 Tipo s rie 3 1 1 Tipo directo Sem passagem por uma placa liga o directa com o VFD Item S rie VFD Diversos Defini o Defini o inicial A liga o realizada atrav s de u
6. dever o usar cabos aprovados pela BIXOLON 2 S mbolo da CE Directiva EMC 89 336 EN 55022 1994 1 1995 2 1997 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 1 2001 61000 4 2 1995 1 1998 2 2001 61000 4 3 1996 1 1998 2 2001 61000 4 4 2004 61000 4 5 1995 1 2001 61000 4 6 1996 1 2001 61000 4 11 1994 1 2001 e Directiva de baixa tens o 73 23 EEC Seguran a EN60950 1 2001 Rev 1 06 24 BCD 1000 3 WEEE Waste Electrical and Electric Equipment Equipamento electr nico desperd cio el ctrico item correspondente n o dever ser eliminado no final do seu per odo de funcionamento com outro desperd cio dom stico Para evitar prejudicar o ambiente ou a sa de humana devido aos desperd cios n o controlados separe os itens marcados dos outros tipos de desperd cios e fa a a sua reciclagem de forma a promover a reutiliza o sustentada de recursos dos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o revendedor onde compraram este produto ou o escrit rio do governo local para obter informa es sobre onde e como podem realizar a reciclagem em seguran a desses itens Os utilizadores comerciais dever o contactar os seus fornecedores e verificar os termos e condi es dos contratos de aquisi o Este produto n o dever ser combinado outro desperd cio comercial para ser eliminado Este s mbolo ap
7. entrada entre 5 e 24 V DC 1 2 Eb Localiza o di se gt Alimenta o de entrada 24 V DC 2 3 D mr Localiza o N C 4 5 Alimenta o externa para imprimir 24 V 5 6 Tipo liga o passante e Localiza o CN2 8 1 2 2 Algumas fun es dependem da liga o do dispositivo BCD 1000 por exemplo se uma impressora est ligada ou n o com uma liga o passante de dados ou independente Tipo de liga o JP2 JP2 Fun o Passante de dados Possibilidade de ligar uma impressora que n o RE 1 2 4 5 predefini o suporte o comando ESC Apenas SERIE 2 3 5 6 N o h nenhuma impressora ligada Rev 1 06 23 9 Ap ndice 9 1 Especifica es BCD 1000 Item Descri o M todo de visualiza o VFD Luminosidade Entre 800 e 1000 cd m Tamanho dos caracteres 5 x 7 ponto N mero de colunas 20 caracteres 2 linhas Temperatura de funcionamento Entre0e 45 Humidade de funcionamento Entre 10 e 80 Fiabilidade VFD 20 000 hora 9 2 Certifica o 1 Normas EMC e de seguran a Europa CE EMC TUV GS EN60950 1 2001 Am rica do Norte FCC Part 15 Subpart B e Normas de seguran a UL 60950 1 CB Scheme IEC60950 1 2001 AVISO A utiliza o de um cabo de interface n o protegido com esta Visor do cliente entra em conflito com as normas EMC Os utilizadores s
8. pinos f mea Diversos C Conector da fonte de alimenta o DC entre 5 e 24 V de sa da 2 pinos D Conector da unidade de visualiza o E Conector do interface da impressora D Sub 9 pinos macho F Conector da fonte de alimenta o DC 24 V de entrada 3 pinos Rev 1 06 11 4 2 Tamanho 4 2 1 Tipo secret ria 533mm 511mm x 364mm 179mm L elis 4 2 2 Tipo montado na parede 151 9mm H 4 2 3 Etc 231mm 47 9mm E 1 E 2 o E a Rev 1 06 12 BCD 1000 BCD 1000 5 Fun o 5 1 Fun o de rota o Este produto pode ser rodado para a posi o pretendia Observe as direc es abaixo para assegurar que o pr
9. 1000 Violar as seguintes instru es pode causar danos ou danificar a m quina Se observar um fumo estranho odor ou ru do vindo do visor desligue o antes de realizar as seguintes medidas Desligue o visor e desligue o conjunto da fonte de alimenta o Depois do fumo desaparecer contacte o seu fornecedor para o reparar PARA DESLIGAR Instalar o visor numa superf cie est vel Se o visor deixar de funcionar este pode estar quebrado pode se magoar PROIBIDO N o deixe entrar gua ou outros objectos estranhos dentro do visor Se tal acontecer desligue o visor e retire a ficha da tomada antes de contactar um fornecedor 2 PROIBIDO Rev 1 06 Mantenha o dessecante fora do alcance de crian as Se n o o fizer poder o ingeri lo PROIBIDO Utilize unicamente acess rios aprovados e n o tente desmontar reparar ou remodelar a impressora sozinho e Contacte o seu revendedor quando necessitar destes servi os N o toque na l mina do cortador DESMONTAGE M PROIBIDA lt BCD 1000 Indice 1 Configura o integral do produto U 6 2 DesempacotamentioO uu uy u ns nuy au nas aa qasay O E asuy sau 7 25 Tipo BGDFS1000D anal ra be iba 7 2 2 Tipo BO DE 0000 7 2 9 po IODO arara 8 2 4 Tipo BCD 1000W
10. BIXOLON Manual De Usu rio S rie BCD 1000 Visor do cliente Rev 1 06 http www bixolon com Precau es de Seguran a BCD 1000 Ao utilizar este equipamento obede a s seguintes normas de seguran a de forma a evitar situa es de risco ou danos materiais AVISO Violar as instru es seguintes pode causar danos graves ou morte N o ligue v rios aparelhos a uma tomada m ltipla A liga o de v rios aparelhos a uma tomada m ltipla pode provocar sobreaquecimento e fogo Se a ficha estiver molhada ou suja seque a ou limpe a antes de a utilizar Se a ficha n o encaixar bem na tomada n o a ligue Certifique se de que utiliza apenas tomadas m ltiplas estandardizadas PROIBIDO N o puxe o cabo para o desligar da corrente Se o fizer poder danificar o cabo o que poder originar um inc ndio ou avarias da impressora PROIBIDO N o ligue nem desligue o aparelho da corrente com as m os molhadas Se o fizer poder ficar electrocutado PROIBIDO Rev 1 06 Utilize apenas o adaptador fornecido A utiliza o de outros adaptadores perigosa S ADAPTADOR FORNECIDO PROIBIDO Mantenha o saco de pl stico fora do alcance de crian as Se n o o fizer poder o enfiar o saco na cabe a PROIBIDO N o dobre o cabo for ando o nem coloque sobre ele um objecto pesado Um cabo danificado pode provocar um inc ndio BCD
11. N NAO 8 3 Defini es iniciais e op es por tipo u u u 9 SAT TIDO SONIC ay eds e as ash atuk fa asha 9 31 1 9 9 1 2 TIPO Pora passamen 10 4 Dimensions et m thodes de Connexion T J 11 Tipo BCD 1000D u 11 4 2 TAMANHO sanada e ua ataqa aaa aaa ataqa SA 12 4 2 1 Tipo A a ra 12 4 2 2 Tipo montado na parede a 12 4 29 Ele asss RA RR ER 12 Da FUN O T T E A antena n antenas 13 5 1 Fun o Je FOTa O add gd tn 13 5 2 FUN O INGIINA O 14 6 2 ZA 2 u uuu as sssssssesssasssssss sau saqsa qusa asqa ida ada dad dada end 15 6 1 Liga o do pino do tipo directo 15 6 1 1 Especifica o da 15 6 1 2 Atribui es do sinal do conector
12. atrav s da liga o passante de dados 1 DTR SPACE DTR passa para SPACE nas seguintes circunst ncias D o visor fica pronto pela primeira vez para receber dados depois de ser ligado 2 Quando o teste autom tico estiver conclu do 3 Quando o espa o restante na mem ria interm dia de recep o se transformar em 50 bytes ou mais ap s se ter transformado em 40 bytes ou menos uma vez 5 Sinal PS Terminal da fonte de alimenta o 6 7 8 Linha de retorno do ponto a fonte de alimenta o x NOTAS 1 Para a liga o passante de dados a op o independente consulte os m todos de liga o do manual SVC para obter detalhes 2 DTR MARK pode ser definido pelo comando US v Este caso diferente do acima referido DTR MARK Consulte o comando US v na sec o 4 Descri o do comando Rev 1 06 16 BCD 1000 6 1 3 Instru es de instala o 550 1 Desligue o computador 5502 Ligue o cabo do visor porta RS 232 do computador PASSOS Ligue a fonte de alimenta o DC com o transformador de alimenta o DC adequado PASSOS Ligue o computador e a unidade da fonte de alimenta o o visor estar aceso e pronto para receber dados D SUB 90 6 1 4 Atribui es de sinal Extremo do cabo DSUB 54321 9876 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13. cto entre o mecanismo de rota o e as nervuras localizadas dentro do p lo Quando a unidade de visualiza o baixada na totalidade este som n o ser produzido quando a roda Rev 1 06 13 BCD 1000 5 2 Fun o de inclina o Este produto pode ser inclinado para a posi o pretendia Observe as direc es abaixo para assegurar que o produto est a ser utilizado correctamente e n o est danificado A unidade de visualiza o pode ser inclinada em intervalos de 13 a partir da linha central at a um m ximo de quatro fases ou cinco posi es Inclina o m ximo de 529 Rev 1 06 14 6 Liga o BCD 1000 6 1 Liga o do pino do tipo directo 6 1 1 Especifica o da interface Especifica es do sinal Transmiss o de dados S rie Sincroniza o S ncrono Comunica o Controlo DTR DSR N veis de sinais MARK entre 3 15 V logic 1 DESACTIVADO SPACE entre 3 15 logic 0 ACTIVADO Velocidade de transmiss o 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bps bps bits por segundo Extens o da palavra dos dados 7 bits e 8 bits Paridade Nenhuma e uniforme Bits de paragem 1 ou mais Seleccionado pelos interruptores DIP Rev 1 06 15 BCD 1000 6 1 2 Atribui es do sinal do conector N do pino Nome do sinal Direc
14. m SMPS independente na porta s rie Tens o utilizada Entre 5 e 24 V 2 pinos Liga o Energia Defini o inicial 12V K410 00004C D E F H 1 Rev 1 06 9 BCD 1000 3 1 2 Tipo porta passante Transfer ncia de dados ANFITRI O PC gt VFD gt Impressora Item S rie VFD Diversos Defini o Defini o inicial Placa Defini o inicial Op es de energia 24V 2 5 24V 1 5A 12 1 254 404 00007 K402 00008B K410 00004C D E F H GA AP 9PM 25PF K604 000864 Op es do Cabo de alimenta o 3P 3P 1 8M cabo K610 00005B Cabo de alimenta o 3P 2P 1 8M K610 00005G Rev 1 06 10 BCD 1000 4 Dimensions et m thodes de connexion 4 1 Tipo BCD 1000D Unidade b sica Interface M todo 1 de liga o da energia Fonte de alimenta o independente VFD M todo 2 de liga o da energia SMPS gt VFD Impressora M todo 3 de liga o da energia SMPS gt VFD gt Impressora M todo 1 de liga o do cabo Anfitri o gt VFD Impressora 9 pinos 25 RES 7 S 9 pinos Gelo M todo 2 de iga o do G A O OS Z 25pios 9 pinos A Conector da fonte de alimenta o 24 V de sa da 3 pinos B Conector do interface anfitri o D Sub 25
15. o do sinal Fun o 1 FG Terra TXD Sa da 1 Quando o BDC 1000 est ligado com a liga o passante de dados Transmite dados para a impressora 2 Quando o BDC 1000 est ligado de forma independente Transmite dados para o anfitri o RXD Entrada Recebe dados da impressora DSR Entrada Indica se a impressora est pronta para ler ou receber dados 1 Quando o BDC 1000 est ligado atrav s de uma liga o passante de dados 1 MARK A impressora n o est pronta para receber dados SPACE A impressora est pronta para receber dados 2 Quando o BDC 1000 est ligado de uma forma independente MARK O anfitri o n o est pronto para receber dados SPACE O anfitri o est pronto para receber dados TR Sa da Indica se o visor est pronto para receber dados 2 SPACE O visor pode receber dados SPACE O visor n o pode receber dados DTR MARK DTR passa para MARK nas seguintes circunst ncias O per odo partir do qual a alimenta o cortada ou quando o visor fica pronto pela primeira vez para receber dados 2 Quando o teste autom tico executado 3 Quando o espa o restante na mem ria interm dia de recep o se ter transformado em 40 bytes ou menos estado de mem ria interm dia cheia 4 Quando DSR MARK estiver activado se a impressora estiver seleccionada por um comando do dispositivo perif rico Quando o BCD 1000 estiver ligado
16. oduto est a ser utilizado correctamente e n o est danificado Depois de montar o produto siga os passos indicados nas imagens para fixar o visor numa determinada posi o Pole Adjuster Nut Fix Pole a Baixe a unidade de visualiza o na direc o da seta Rode a porca de fixa o para permitir que a unidade de visualiza o seja baixada Consulte os s mbolos ABRIR FECHAR do produto b Rode a unidade de visualiza o para o ngulo pretendido Aten o N o rode a unidade de visualiza o numa direc o para mais do que uma revolu o Tenha em aten o que a unidade de visualiza o pode ser rodada de forma cont nua c Depois de definir a unidade de visualiza o para o ngulo pretendido aperte ligeiramnete a fixa o da porca Quando levantar o visor o movimento lateral n o realizado Depois de definir a unidade de visualiza o para o ngulo pretendido aperte totalmente a fixa o da porca Aten o lt 0 gt 5 apertar excessivamente a fixa o do parafuso pode provocar danos e outros problemas Aperte a fixa o do parafuso para um grau suficiente onde a unidade de visualiza o esteja segura x Aten o Como a figura a mostra rode a unidade de visualiza o depois de a baixar ao m ximo Rode a unidade de visualiza o quando n o estiver baixada para o m ximo enquanto produz o som de um clique Este som n o indica qualquer dano e fruto do conta
17. resentado no produto sua documenta o indica que o 4 Informa o do S mbolo da Etiqueta de Classifica o DC Direct Current Corrente cont nua 9 3 Tipos de etiquetas Os tipos de etiquetas utilizados com esta impressora s o os seguintes Etiquetas com o log tipo da BIXOLON PET Etiquetas de classifica o PP Outras etiquetas PET Rev 1 06 25
18. s para a impressora DM Impressora DTR Sa da Indica se o anfitri o est pronto para receber dados SPACE O anfitri o est pronto para receber dados MARK O anfitri o n o est pronto para receber dados GND Sinal DSR Entrada Indica se o visor est pronto para receber dados a partir da impressora SPACE A impressora pode receber dados Quando a impressora fica pronta para receber dados a op o SPACE sa da MARK A impressora n o pode receber dados Mesmo que a impressora fique pronta para receber dados a op o MARK n o sa da REPOR Sa da Rep e o sinal para a impressora anfitri o impressora Rev 1 06 19 BCD 1000 7 Interruptores 7 1 Interruptor do visor 7 1 1 Caracter stica Um interruptor do visor est localizado na parte debaixo do painel do visor 7 1 2 Fun o Activa desactiva o dispositivo 7 2 Interruptores DIP 7 2 1 Caracter stica Dois interruptores DIP est o localizados na parte de tr s do painel do visor Pode retirar a tampa do comutador DIP puxando o gancho ATEN O Certifique se de que a tampa do interruptor DIP fechada antes de ligar 7 2 2 Fun es As defini es do interruptor DIP est o prontas apenas quando o dispositivo est ligado Desta forma a altera o das defini es com o dispositivo ligado n o t m qualquer efeito pr tico Rev 1 06 20 BCD 1000
19. unst ncias O per odo a partir do qual a alimenta o cortada ou quando o visor fica pronto pela primeira vez para receber dados 2 Quando o teste autom tico executado 3 Quando o espa o restante mem ria interm dia recep o se transforma em 40 bytes ou menos estado 20 1 DTR Sa da de mem ria interm dia cheia 4 Quando DSR MARK estiver activado se a impressora for seleccionada por um comando do dispositivo perif rico DTR SPACE DTR passa para SPACE nas seguintes circunst ncias O visor fica pronto pela primeira vez para receber dados ap s o arranque 2 Quando o teste autom tico estiver conclu do 3 Quando o espa o restante mem ria interm dia recep o se transformar em 50 bytes ou mais ap s se ter transformado em 40 bytes ou menos uma vez x NOTAS 1 Certifique se de que utilizou um dos terminais RTS ou o terminal DTR Caso contr rio o controlador RS 232 IC incorporado poder estar quebrado Rev 1 06 18 BCD 1000 6 2 3 Conector de interface da impressora A op o independente disponibiliza o conector de interface da impressora D Sub do tipo macho de 9 pinos 6 2 4 Atribui es do sinal do conector de interface da impressora N mero do pino Nome do sinal Direc o do sinal Fun o 2 RXD Entrada Recebe dados a partir da impressora impressora anfitri o 3 TXD Sa da Transmite dado
Download Pdf Manuals
Related Search