APOIO PARA ELEVAÇÃO DA AVANTI – TIPO VI
Contents
1. Apoio para Eleva o da AVANTI Tipo VI Manual do Usu rio e Instru es de Instala o 4 edi o Junho 2010 Revis o 4 10 8 10 Fabricante AVANTI Wind Systems A S Hogevej 19 3400 Hillered Dinamarca P 45 4824 9024 F 45 4824 9124 E info avanti online com l www avanti online com Vendas e Servicos Austr lia Avanti Wind Systems PTY LTD China Avanti Wind Systems Dinamarca Avanti Wind Systems A S Alemanha Avanti Wind Systems GmbH Espanha Avanti Wind Systems SL HU Avanti Wind Systems Limited EUA Avanti Wind Systems Inc uU U UUU UUU 61 0 7 3902 1445 86 21 5785 8811 45 4824 9024 49 48142 1570 34 976 149 524 44 0 1706 356 442 1 262 641 9101 EC Declaration of Conformity for Machinery Directive 2006 42 EC Annex Il A Manufacturer Avanti Wind Systems A S H gevej 19 DK 3400 Hilllered Phone 45 4824 9024 Fax 45 4824 9124 herewith declares that the model of the following machinery Type AVANTI Climbing Assistance OPS VI is in conformity with the provisions of the Machinery Directive 2006 42 EEC as amended at the time of the declaration is in conformity with the provisions of the following additional EC directives as amended at the time of the declaration Low Voltage directive 2006 95 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC conform to the following standards EN ISO 12100 1 2005 Safety of machinery Basic concepts general principles2. Ap ndice A Resumo da caixa de controle el trico 380 MM ro U1 1380 500 380 MM 60 MM 75 MM RUM E BOTTOM PULLING FORCE ADJUSTMENT e M20 M20 M16 E Q O O S W13 W11 W17 ECM GUIDE Io eo N 135 MM 135 MM Q O a AlddNS d3AOd 46240012 Climb Assistance Manual PT BR Ath Edition June 2010 Revis o 4 10 8 10 Australia Avanti Wind Systems PTY LTD Unit 15 160 Lytton Road Morningside 4170 Queensland P 61 0 7 3902 1445 China Avanti Wind Systems Building 14 Weishi Industrial Park No 599 Zhongxin Road Dagang Town Songjiang District 201614 Shanghai P 86 21 5785 8811 F 86 21 5785 8815 Denmark Avanti Wind Systems A S Hogevej 17 19 3400 Hillerod Denmark P 45 4824 9024 F 45 4824 9124 Germany Avanti Wind Systems GmbH Weddingstedter Strasse 52 25746 Heide P 49 481 42 15 70 0 F 49 481 42 15 70 29 Spain Avanti Wind Systems SL Poligono Industrial Centrovia Calle Los Angeles No 88 nave 1 50196 La Muela P 34 976 149524 F 34 976 149508 UK Avanti Wind Systems Limited Caldershaw Business Centre Unit 29 Ings Lane Rochdale OL12 7LQ P 44 0 1706 356 442 USA Avanti Wind Systems Inc 5150 S Towne Drive New Berlin Wisconsin 53151 P 1 262 641 9101 F 1 262 641 9161 India Avanti Wind Systems India Private Ltd Indus Valley s Logistic Park Unit 3
3. UT w e O servi o e instala o do Apoio para Eleva o da AVANTI apenas pode ser realizado atrav s de uma pessoa competente ou de um especialista autorizada pela Avanti e Se uma pessoa competente ou um especialista instalar realizar servicos ou de qualquer outro modo alterar o sistema de Apoio para Eleva o ela o nico respons vel por fazer isso de acordo com o Manual do Usu rio e as Instruc es de Instalagao PERIGO e Nao mantenha nem guarde o cabo de carga luz solar direta Lista de Sinais e Mantenha o cabo de carga limpo e sem leo 1 Parede 10 Rolamento de guia longo gordura e produtos qu micos 2 Escada 11 Plataforma de descanso 3 Suportes da escada 12 Cabo de carga 4 Pessoa subindo 13 Rolamento de guia curto e Instale apenas um circuito de descarga terra 5 Arn s 14 Plataforma 6 Mola da base carregada 15 Dispositivo anti queda que reaja a impulsos DC 7 Alimentagao de energia 16 Gancho de cabo com 8 Caixa de controle el trico cinta de abertura 9 Motor com roda de conduc o 17 Degraus 18 Ajuste superior com roldana superior Manual de Instalacao Fig 2 Motor AVANTI recomenda o seguinte procedimento de instala o 1 Instale o motor por baixo da escada 2 Instale o ajuste superior com roldana seguido dos rolamentos de guia e do cabo de carga 1 Instala o do motor 1 Coloque a base do motor com o motor e a roda de condu o junto da escada no lado o
4. Warehouse No G 2 Ground Floor Vellala Street Mel Aiyanambakkam Chennai 600095 Tamil Nadu www avanti online com E infoBDavanti online com
5. cada uma das extremidades Isto assegura uma liga o conjunta firme Fig 33 Fig 30 19 Segure a ponta de liga o com sua m o esquerda e puxe depois o cabo preto sobre o cabo vermelho de modo a que o cabo vermelho fique preso dentro do cabo preto Fig 31 4 Desmontagem Retire o cabo seguido pelos rolamentos de guia manivela superior motor e caixa de controle el trico Elimine de acordo com os regulamentos locais 5 Marcacao Fig 34 Identificac o do produto Fig 35 Guia r pido 6 Especificacoes t cnicas Alimenta o Padr o 230V 50 60 Hz AC 1 fase N terra de energia Op o 110V 60 Hz AC 1 fase N terra Prote o el trica Circuito de descarga MCB 16 Amps Tipo C Dispositivo de corrente residual RCD 30mA superimunizado Corrente m xima 3 2 10 Consumo de corrente 21 A 2 5 A 10 nominal Capacidade de carga 35 45 kg ajust vel aprox Velocidade 39 m min sem carga se ajusta automaticamente para a velocidade de subida Temperatura de funciona Padr o mento 10 C 55 C Op o 10 C 55 C Peso Motor 27 kg Caixa de controle 12 kg Cabo de carga O12mm Aprox 68 g m leo do motor 0 7 litros Mobil SHC 629 Manual do Usu rio 7 Finalidade N ATEN O e Uma pessoa competente uma pessoa que leu e compreendeu integralmente estas Instru es de Instala o e o Manual de Usu rio e O servi o e
6. instala o do Apoio para Eleva o da AVANTI apenas pode ser realizado atrav s de uma pessoa competente ou de um especialista e Se uma pessoa competente ou um especialista instalar realizar servi os ou de qualquer outro modo alterar o sistema de Apoio para Eleva o ela o nico respons vel por fazer isso de acordo com o Manual do Usu rio e as Instru es de Instala o AN PERIGO e N o guarde o cabo de carga luz solar direta e Mantenha o cabo de carga limpo e sem leo gordura e produtos qu micos e O fornecimento de energia nao deve estar equipado com um circuito de descarga terra que n o reaja a impulsos DC pois isso ir provocar problemas operacionais Uso pretendido O Apoio para Eleva o da AVANTI destinado a ajudar pessoas a subir e descer escadas fixas as libertando de 35 kg a 45 kg de seu peso Nao adequado para e N o deve ser usado para elevar ferramentas ou pecas e N o deve ser usado por pessoas menores de 18 anos ou com menos de 55 kg de peso e N o deve ser usado por v rios usu rios ao mesmo tempo e N o deve ser apertado a partes do corpo ou a roupas O Apoio para Elevacao nao um dispositivo de prote o anti queda Vista sempre equipa mento de prote o anti queda E P I adequa do Use pe as originais N o prestada garan tia contra danos resultantes de reconstru o ou modifica o de equipamento ou uso de pe as originais Funcionalidad
7. na roda de dire o cabo de carga etc Se apenas uma parte do cabo de carga necessitar de substitui o insira uma nova se o na parte em que estiver danificado 12 Diagn stico de falhas Avaria O sistema n o arranca puxando o cabo de carga A alimentac o de energia Ligue a alimenta o de energia est cortada ou desligada Ligue a alimentagao de energia tomada el trica O cabo est preso Procure a origem do bloqueio e o remova A luz do sensor est Verifique as liga es da desligada caixa de controle de acordo com o diagrama de liga o Verifique a liga o do sensor A cor da luz do sensor n o Ajuste o sensor como se muda quando a roda de descreve na sec o 2 1 condu o gira O sensor instala o do sensor n o est ajustado Avaria O roda de condu o e do motor giram mas o cabo de carga n o se move Verifique se a mola est comprimida em cerca de 60 mm de extens o Se n o estiver ajuste a tens o do cabo conforme se indica na se o 8 Inspe es Di rias O cabo de carga n o est devidamente tensionado e desliza pela roda de condu o O cabo de carga e ou a roda de condu o est o soltos Substitua a pe as soltas Avaria A for a de tra o demasiado baixa Verifique a liga o dos fios na caixa de liga o do motor Ligue os fios de acordo com a liga o em delta tri ngulo O motor n o est ligado em delta triangulo
8. ES DURA O DAS GARANTIAS IMPL CITAS ESTA PODE N O SE APLICAR A DETERMINADOS CLIENTES A PRESENTE GARANTIA CONFERE AO CLIENTE DIREITOS ESPEC FICOS PODENDO O CLIENTE TER OUTROS DIREITOS AO ABRIGO DA LEGIS LA O APLIC VEL A presente declara o aplicar se mesmo se a garantia expressa falhar a sua finalidade essencial Indice IGtFOdUCadO cassar XS 39 ds RR PS 6 Fig 1 Esquema do sistema 6 Manual de Instala o 1 Instala o do motor T 2 Instala o el trica 8 2 1 Instala o dosensor 8 2 2 Testedosensor 8 2 3 Instala o do cabo do motor 9 2 4 Instala o do cabo de alimenta o 9 3 Montagemdocabo 9 3 1 Instala o docabo 9 3 2 Liga o do cabo decarga 12 4 Desmontagem 15 5 Identifica o 02 00 eee LES 6 Especifica es t cnicas 15 Manual do Usu rio 7 Finalidade 16 8 Inspe es di rias 16 9 Indica es deuso 0 17 10 Manuten o 19 11 Controle anual 4 19 12 Resolu o de problemas 19 Ap ndice A Apresenta o da caixa de controle el trico 20 Ap ndice B Inspe o anual 21 Esquema do sistema Apresentacao Fig 1 Esquema do sistema ATEN O
9. e O sistema inclui um motor um cabo de carga cont nuo uma caixa de controle el trico e um Gancho de Cabo com Cinta de Abertura Engate no cabo de carga usando o gancho do cabo cinta de abertura e ligue o motor puxando o cabo de carga Um sensor na roda de condu o registra ent o o movimento e arranca o motor O cabo de carga puxa depois com a for a pr definida por ex 40 kg independentemente da velocidade e dire o da eleva o Pare o cabo na mesma posi o durante 3 segundos de modo a que o sensor registre que o movimento parou e a for a motriz diminua 8 Inspe es di rias Verifique a mola de tens o do cabo na base do motor ver Fig 36 Se o comprimento da mola for superior a 60 mm o cabo necessita de ser tensionado Pressione a mola usando uma chave fixa Se isto n o apertar o cabo suficientemente ser necess rio encurtar o cabo Veja o Manual de Instala o se o 3 2 Fig 36 Assegure se de que o cabo est alinhado nos rolamentos de guia e na roda de condu o ver Fig 37 O cabo pode ser colocado do lado direito e do lado esquerdo approx M LI he E E s 1 m P wasan oe for observado alguma coisa anormal nao continue usando o apoio para eleva o Repare o problema antes de continuar a usar o sistema 9 Instrucoes de uso Antes de usar leia estas instru es Para usar fa a o seguinte 1 Realize a inspe o di ria descrita anteriormente 2 Verif
10. ensor e cabo do sensor 2 2 Teste do sensor Depois de instalar o cabo de carga ligue a corren te Depois um diodo no cabo do sensor ficar iluminado permanentemente Puxe o cabo para baixo O sensor dever registrar o movimento da roda de dire o e outro diodo come ar a piscar no cabo do sensor O motor arrancar Seo movimento n o for detectado ajuste a posi o do sensor na roda de dire o de acordo com a instala o do sensor 2 3 Instala o do cabo do motor No caso de a ligac o do motor ser feita com fios lique a caixa de controle ao motor de acordo com o diagrama de liga o fornecido com a caixa de controle e Condutor 1 aU e Condutor 2 a V e Condutor 3 a W e Condutor verde amarelo a liga o terra e Condutores 4 e 5 ao interruptor t rmico do motor a ordem de ligac o n o importante Fig 7 Liga o do motor O motor est ligado em liga o delta 2 4 Instala o do cabo de ali mentacao Quando o apoio para eleva o estiver completa mente instalado ligue a caixa de controle el trico na corrente de 230 V 50 60 Hz 1 fase N terra de acordo com o diagrama de liga o fornecido com a caixa de controle Se certifique de que a alimenta o de corrente est protegida com e Circuito de descarga MCB 16 Amps Tipo C e Dispositivo de corrente residual RCD 30mA superimunizado 3 Montagem do cabo 3 1 Instalacao do cabo 1 Suba no topo das escadas levando o ajus
11. for design Part 1 Basic terminology methodology EN ISO 12100 2 2005 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 2 Technical principles EN 60204 1 2006 Safety for machinery Electrical equipment of machinery Part 1 General requirements Reponsible for documentation Germ n Sacramento Address Los Angeles 88 Nave 1 ES 50196 La Muela Phone 434976 14 95 24 Date Date of the declaration for the machine specified above Signature Name Germ n Sacramento Identification Technical Director Garantia Limitada AVANTI Wind Systems A S garante que a partir da data de transporte para o Cliente e durante um per odo de 365 dias ou pelo per odo estabelecido na garantia padr o da AVANTI o Apoio para Eleva o da AVANTI Produto descrito neste Manual estar isento de defeitos de material e de m o de obra em condi es normais de uso e de assist ncia quando instalado e usado de acordo com as disposi es deste Manual Esta garantia concedida apenas ao utilizador original do Produto A nica e exclusiva interven o e inteira responsabilidade da AVANTI ao abrigo desta garantia limitada ser por op o da AVANTI a substitui o do Produto incluindo custos ocasionais de transporte pagos pelo Cliente por um Produto novo ou recuperado similar de valor equivalente ou o reembolso do pre o de compra se o Produto for devolvido AVANTI sendo o transporte e o seguro
12. ique se o diodo LED na roda do motor cont m luzes Se n o contiver ligue na alimenta o de energia e ou ligue o interruptor na caixa de controle el trico 3 Ajuste a for a de tra o 1 a 10 na caixa de controle el trico Fig 38 Dependendo a extens o do cabo equivalente a cerca de 35kg 45kg Fig 38 Pulling force adjustment 4 Ligue o chicote e o equipamento de prote o anti queda E P A conforme indicac es do fabricante 5 Aperte o Gancho de Cago em D com o carabi ner da Cinta de Abertura no arn s 6 Aperte o Gancho de Cabo com Cinta de Abertura no cabo de apoio eleva o Fig 39 Tem de ficar preso sobre o equipamento anti queda colocado no peito do arn s de corpo inteiro Fig 40 Fig 39 Rope Clamp with Release Strap 7 Puxe o cabo de apoio eleva o para ativar o motor O cabo comecar a puxar o escalador aliviando o peso colocado anterior mente O sistema exercer uma for a de trac o permanente seguindo o andamento do escalador 8 Espere 5 segundos para parar o sistema O escalador pode agora desatar o Gancho de Cabo com Cinta de Abertura do cabo ATEN O Nunca deixe a Cinta de Abertura presa ao cabo 9 Depois de usar desligue o fornecimento de energia e o retire da tomada de alimenta o Ao usar o apoio para eleva o mantenha seus dedos e outras partes do corpo e roupas etc afastados do cabo de carga da roda de conduc o dos r
13. ira a ponta do cabo preta na agulha de liga o com 10mm Verifique se a ponta do cabo est bem colocada dentro da agulha e est firme na ranhura da agulha 7 Insira a agulha de liga o no cabo vermelho ate pelo menos 250 mm da ponta do cabo Fig 18 8 Introduza toda a agulha de liga o atrav s do cabo vermelho Fig 19 Empurre 9 Retire a agulha de liga o para fora do cabo vermelho Fig 20 10 Retire a agulha de liga o Puxe o cabo preto atrav s do cabo vermelho at a marca preta passar a marca vermelha Fig 21 13 Agora fa a passar a ponta do cabo vermelho pelo cabo preto do seguinte modo 14 Insira a agulha de liga o no cabo preto o mais pr ximo poss vel da marca do cabo preto Fig 25 11 Com sua m o direita segure as marcas verme lha e preta juntas Use sua m o direita para passar o cabo vermelho sobre o cabo preto Fig 22 15 Passe a ponta do cabo vermelho na agulha de liga o Fig 26 Fig 23 16 Alimente a agulha de liga o pelo cabo preto em toda a extens o da agulha de liga o Fig 27 12 A ponta do cabo preto deve ser escondida dentro do cabo vermelho A marca preta deve ficar vis vel Fig 24 17 Retire a agulha de liga o para fora do cabo preto Fig 28 Fig 32 18 Puxe o cabo vermelho o mais longe poss vel 20 Finalmente estique o cabo puxando o cabo Fig 29 exterior do ponto de ligac o em direc o a
14. olamentos de guia e da roldana ATEN O O NOTA O interruptor principal n o deve ser ligado desligado muitas vezes seguidas Se o fizer pode danificar a instala o el trica Fig 40 10 Manutencao O Apoio para Elevac o da AVANTI tem manutenc o principal gratuita Realize uma inspe o di ria de acordo com as indicac es anteriores e tome medi das se forem encontradas algumas situa es anormais 11 Controle anual Uma vez por ano uma pessoa competente ou um especialista autorizado pela Avanti deve inspecionar o apoio para eleva o Na sua falta a garantia sera nula A AVANTI realiza regularmente sess es de forma o para Especialistas em Prote o Anti que das Se estiver interessado entre em contato ATEN O Antes de usar o Sistema de Apoio para Eleva o desconecte o fornecimento de energia da tomada e espere pelo menos um minuto Controle anual 1 Se assegure de que todos os parafusos est o apertados no motor caixa de controle el trico rolamento e veda o superior 2 Se assegure de que a mola de compress o est apertada a L 60mm ver inspe es di rias se o 8 3 leo da caixa do motor Mude o leo da caixa do motor em cada 3 anos ver se o 6 Especifi ca es T cnicas A data da ltima mudan a de leo est registrada na Matriz de Controle Anual Ap ndice B 4 As pe as danificadas devem ser substitu das logo que apresentem sinais de desgaste
15. pagos previamente As obriga es da AVANTI est o expressamente condicionadas devolu o do Produto estritamente de acordo com os procedi mentos de devolu o da AVANTI Esta garantia n o se aplica se o Produto i tiver sido alterado sem a autoriza o da AVANTI ou pelo seu representante autorizado ii n o tiver sido instalado operado reparado ou mantido de acordo com este Manual ou outras instru es da AVANTI iii tiver sido sujeito a abuso abandono sinistro ou neglig ncia iv tiver sido fornecido gratuitamente ao pela AVANTI ao Cliente v tiver sido vendido numa base AS IS no estado em que se encontra Salvo o especificado neste Garantia Limitada TODAS AS CONDI ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS DECLARA ES E GARANTIAS INCLUIN DO DESIGNADAMENTE QUALQUER GARANTIA OU CONDI O IMPL CITA DE COMERCIALIZA O ADEQUA O PARA DETERMINADO EFEITO REGULARIDADE QUALIDADE SATISFA T RIA USO COMERCIAL LEGISLA O USO OU PR TICA COMERCIAL S O EXCLU DAS NA MEDIDA DO QUE FOR PERMITIDO PELA LEGIS LA O APLIC VEL E EXPRESSAMENTE REFU TADAS PELA AVANTI SE NOS TERMOS DE QUALQUER LEGISLA O APLIC VEL NA MEDIDA EM QUE UMA GARANTIA IMPL CITA N O POSSA SER EXCLU DA NOS TERMOS DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA QUALQUER GARANTIA IMPL CITA FICA LIMITADA NO TEMPO MESMA DURA O QUE O PER ODO DE GARANTIA EXPRESSA FIXADO MAIS ACIMA UMA VEZ QUE DETERMINADOS ESTADOS N O PERMITEM LIMITA
16. posto calha de prote o anti queda ver fig 2 No caso de a calha de prote o anti queda estar colocada no centro da escada alinhe a base do motor como se mostra na fig 3 Isto deixar o cabo de carga aproximadamente a 30 mm da calha de prote o anti queda para o lado direito fig 3 O motor pode tamb m ser alinhado a 30 mm do lado esquerdo da calha de prote o anti queda se necess rio Assim que o motor estiver alinhado aperte ele na plataforma da torre usando os 4 parafusos de O8mm fornecidos Comece pelo parafuso mais pr ximo do centro das escadas o mais pr ximo da calha de prote o anti queda Se o motor estiver fixo a uma base de concreto use escoramento na parede para a monta gem Em caso de outras dificuldades contate Avanti para obter apoio E c oo we ol Lu l m TIT TTIT 13 2 Coloque a caixa de controle el trico junto da escada Fixe a caixa de controle el trico na plataforma usando os apertos de ngulo fornecidos ver fig 4 Podem estar dispon veis outras opc es al m dos padr es existentes 2 Instala o el trica Fig 5 Caixa de controle el trico aberta 2 1 Instala o do sensor ATEN O ajuste o sensor apenas quando o sistema estiver desligado da corrente Ajuste o sensor de modo a ficar uma dist ncia de 0 5 1 5 mm entre a manivela de dire o e o sensor Depois de montar o cabo de carga o sensor pode precisar ser ajustado Fig 6 S
17. rmas de descanso Fig 10 Est o dispon veis rolamentos de guia protegidos para evitar a pris o Fig 12 7 Depois de ter montado todos os rolamentos e o motor solte a mola de tens o Fig 13 e abra o prato da base do motor o mais poss vel Tensione o cabo com 75 kg Use um cabo separa do ou um tensor de cabo como se mostra na Figura 14 abaixo Deixe o cabo durante 20 min e depois verifique de novo a tens o O cabo deve ter esticado Ent o tensione de novo Repita este processo at o cabo deixar de esticar mais Fig 12 8 Corte o cabo em excesso deixando uma margem de 50 cm Estes 50 cm sao necess rios para a ligac o 9 Ligue o cabo conforme se descreve na sec o 3 a seguir 10 Aperte a mola na base do motor A extens o final da mola deve ser de 60 mm 11 Depois de montar o cabo de carga teste o sensor conforme se descreve na se o 2 2 Fig 13 3 2 Ligar o cabo de carga 1 Para a liga o do cabo use a agulha de liga o fornecida 2 Verifique se o cabo est bem esticado 3 Para facilitar o processo de liga o uma ponta do cabo est marcada com uma fita vermelha e a outra com uma fita preta 4 Sele uma ponta do cabo com fita vermelha No mesmo cabo coloque uma fita vermelha pelo menos a 250 mm da ponta do cabo 5 A outra ponta do cabo deve ser selada e marcada com uma fita preta Fig 15 m 4 m n 250 mm ps 6 Ins
18. te superior a roldana superior parafusos e uma das extremidades do cabo de carga mais f cil fazer subir o cabo pela frente da escada e deixar cair por detr s Fig 8 m TIL 2 No topo da escada monte o ajuste superior como se mostra na fig 8 usando os orif cios no ajuste superior a roldana superior est situada mesmo no centro da calha de modo a coincidir com a posi o da roda de condu o na parte inferior Instale os rolamentos de guia curtos nos degraus mesmo por baixo da roldana superior para garantir a orienta o correta do cabo 3 Passe o cabo atrav s da roldana superior e deixe cair por detr s da escada enquanto vai descendo 4 Instale um rolamento de guia duplo com marc c o no primeiro degrau sobre o motor e um rolamento de guia simples com marcac o no segundo degrau sobre o motor ver Fig 9 Fig 9 Rolamento de Rolamento guia duplo de guia com simples marcac o com marca o 5 Des a para a plataforma da base passe o cabo entre os rolamentos de guia com marca o e a roda de condu o Aperte o cabo de forma ligeira e firme n o emende ainda 6 Monte o resto dos rolamentos de guia do cabo na parte de tr s da escada A fun o dos rola mentos de guia evitar que o cabo fa a atrito com as plataformas e as plataformas de descan so Use um rolamento de guia curto em todas as plataformas de torre Fig 11 e um rolamento de guia longo em todas as platafo
Download Pdf Manuals
Related Search