90147 Aldi PT RC1 Cover.FH11
Contents
1. Os direitos de autor deste manual est o protegidos O Copyright pertence firma Medion Marcas dos produtos MS DOS e Windows s o marcas registadas da firma Microsoft Outras marcas pertencem aos seus respectivos propriet rios Reservados os direitos de altera es t cnicas e pticas bem como erros de impress o Sum rio 1 Espanol n lt gt D gt Pp e jas English Deutsch Instru es de seguran a Por favor leia atentamente este cap tulo e siga todas as instru es indicadas Deste modo assegura um funcionamento seguro e uma vida til longa do seu disco r gido Mantenha estas instru es de utiliza o sempre m o e guarde as bem para poder entreg las ao novo detentor em caso de venda Utiliza o conforme as disposi es das normas Este disco r gido serve como suporte de mem ria universal para computadores e port teis A responsabilidade exclu da em caso de utiliza o incorrecta S o proibidos reequipamentos pessoais Este disco r gido adequado apenas para a utiliza o em ambientes fechados secos Este disco r gido foi pensado para a utiliza o privada e n o para utiliza o industrial ou comercial A utiliza o sob condi es ambientais extremas pode ter como consequ ncia a danifica o do seu disco r gido Seguran a de funcionamento e O disco r gido n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capaci2. Saz o Inbetriebnahme Kabelverbindungen herstellen Schlie en Sie die externe Festplatte ber einen USB 3 0 Anschluss an Sie k nnen das Ger t auch an Computern mit USB 1 1 oder USB 2 0 anschlie en Die bertragungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich geringer Hinweis Der USB 3 0 Betrieb ist nur in Verbindung ber das mitgelieferte USB Kabel mit USB 3 0 Spezifikationen m glich Die Verwendung eines USB 2 0 Kabels ist zwar zul ssig bietet aber nicht den Geschwindigkeitsvor teil des USB 3 0 Standards Stromversorgung USB Anschluss Ansicht R ckseite 1 Starten Sie Ihren Computer und warten Sie bis Windows vollst ndig geladen wurde 2 Schlie en Sie das USB Kabel am Anschluss Ihrer externen Festplatte an 3 Schlie en Sie das andere Ende des Verbindungskabels an Ihren Computer an 4 Verbinden Sie nun den Netzadapter mit einer Steckdose die leicht erreichbar ist Stecken Sie den Adapterstecker in die passende Buchse an der Festplatte 5 Die Betriebsanzeige blaue Diode leuchtet auf sobald die Festplatte mit dem Strom verbunden wird 6 Unter Windows XP Vista Windows 7 wird die Festplatte nun automatisch erkannt und eingebunden Hinweis Besitzen Sie einen MEDION PC der mit dem Datenhafen3 ausgestattet ist k nnen Sie die Festplatte direkt ohne Kabelverbindungen ber den Da tenhafen betreiben Datenh fen der lteren Generation sind nicht kom patibel Eine direkte V
3. B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen e Festplatten sind extrem sto anf llig Lassen Sie das Laufwerk niemals fallen oder setzen Sie es niemals St en oder Ersch tterungen aus da dies die Fest platte und die sich darauf befindenden Daten unwiderruflich zerst ren k nn te Ber cksichtigen Sie dies insbesondere beim Transport der Festplatte F r derartige Sch den bernehmen wir keine Garantie e Die Festplatte nimmt w hrend des Betriebes Energie auf und wird sehr warm Wenn Sie die Platte nicht nutzen ziehen Sie die Festplatte aus dem Datenha fen bzw vom Steckernetzteil ab e Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs 2 Sicherheitshinweise F hren Sie keine Gegenst nde durch die Schlitze und ffnungen ins Innere der Festplatte Dies k nnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feu er f hren ffnen Sie niemals das Geh use der Festplatte Dies w rde den Garantiean spruch beenden und unweigerlich zur Zerst rung der Festplatte f hren Die Festplatte darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e Vasen oder hnliches auf oder ne ben die Festplatte Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme bis das Ge r t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder Feuch
4. Equipamento de alimenta o a partir da rede Ktec KSAD1200150W1EU e Manual de instru es cart o de garantia Requisitos do sistema e Sistema operativo Windows XP Vista Windows 7 e Entrada Liga o USB Ce 6 Volume de Fornecimento Coloca o em funcionamento Espanol Estabelecer as liga es de cabos Ligue o disco r gido externo atrav s de uma liga o USB 3 0 Tamb m pode ligar o dispositivo a um computador com USB 1 1 ou USB 2 0 No entanto a velocidade de transmiss o consideravelmente menor a lt gt DO gt Pp e jas Nota O funcionamento atrav s de USB 3 0 apenas poss vel atrav s do cabo USB fornecido com especifica es USB 3 0 Na verdade permitida a utiliza o de um cabo USB 2 0 no entanto n o oferece a vantagem de velocidade do USB 3 0 padr o D Ww Tomada de corrente Liga o USB vista de tras e L D Ligue o seu computador e aguarde at o Windows estar completamente carregado Ligue o cabo USB liga o do seu disco r gido externo Ligue a outra extremidade do cabo de liga o ao seu computador De Ligue agora o adaptador de rede com uma tomada de corrente de f cil acesso Introduza a ficha adaptadora na respectiva tomada no disco rigido 5 A indica o de funcionamento d odo azul acende se logo que o disco r gido seja ligado corrente 6 Sob Windows XP Vista 7 o disco r gido agora automaticamente r
5. da os as causados e El disco duro absorbe energ a durante su funcionamiento y se calienta mucho Cuando no lo est utilizando desench felo del puerto de datos o de la clavija del bloque de alimentaci n e Siga las instrucciones de utilizaci n de su PC e No interponga obst culo alguno en las ranuras ni en las salidas de la parte interna del disco duro Esto podr a causar un cortocircuito el ctrico o incluso fuego 2 Advertencia respecto a la Seguridad No abra nunca la carcasa del disco duro Si lo hace podria poner fin a las coberturas de la garantia e inevitablemente causar la destrucci n del disco duro El disco duro no puede ser expuesto a goteos ni salpicaduras No coloque ning n recipiente con agua como jarrones o recipientes similares sobre o cerca del disco duro El recipiente podr a volcar y el l quido podr a provocar un cortocircuito y afectar a la seguridad el ctrica Despu s del transporte espere para encender el aparato hasta que ste haya adaptado la temperatura ambiente Si se dan fuertes variaciones de temperatura o de humedad se pueden observar formas de condensaci n que pueden causar un cortocircu to el ctrico n lt DO o ak Mantenga alejado de la humedad tanto el disco duro como todos los aparatos a l conectados y evite el polvo el calor y los rayos directos del sol para evitar asi un funcionamiento incorrecto Coloque y utilice todos los componentes sobre
6. devices This device fulfils the basis requirements and the relevant regulation of the Ecode sign Guideline 2009 125 EG Complete declarations of conformity are available under www medion com conformity Safety instructions 3 FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy that may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inter ference to radio or television reception this can be established by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equip
7. die Anschlussleitung des Steckernetzteils besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Entsorgung X lt Ger t MN Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Haus mill Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung Ory vasi O Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Datensicherung Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien DVD oder auf einer zweiten externen Festplatte Die Geltend machung von Schadensersatzanspr chen fiir Datenverlust und dadurch entstandene Folgesch den wird ausgeschlossen 6 Reinigung Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten e Externe Festplatte e USB Verbindungskabel e Netzteil Ktec KSAD1200150W1 EU e Bedienungsanleitung Garantieunterlagen Systemanforderungen e Betriebssystem Windows Vista XP Windows 7 e Anschluss USB Schnittstelle Ce Lieferumfang Espanol 74 lt q gt
8. is your computer configured What additional peripherals are you using What messages if any appear on your screen What software were you using when the error occurred What steps have you already undertaken to solve the problem Please have your customer number available if you have already been given one during a previous call to us Copying this manual This document contains legally protected information All rights reserved Copying in mechanical electronic and any other form without the written approval of the manufacturer is prohibited 12 Customer service Inhalt Sicherheitshinweise sccsccoccscosssssscccscccsccccecsscescecsscccsevescescessssssseeed Bestimmungsgem er Gebrauch Betriebssicherheit a vs 2 Hinweise zur Konformit t ueeeeesssesssnnnnennsssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenssnsnnnn 4 Transport und Verpackung ssssseessssesssseesssseessssesssseesssseessscesssseessseeessseessseeeese 4 Sicherheit beim Anschlie en cccccccsssssscccceceeeeeessnneeceeceeecesseeeeeeeeeseeeenaeeeeeeeees 5 Stromversorgung 2 a SSR aist inet 5 EA IT TT R Paratunssccveccsseccncsaccewtccdss cee ices sepeccccsteesvaccescscatessesssssesaceacecesseasceeescO Entsorgung ices emas PECAS cddsssbescesssessecsdsveacasssscesecesssO Datensicherun iii ino LOU TM cn ries l Systemanforderungen cccccceccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccos
9. n o se suja N o utilize nenhum solvente nem produtos de limpeza c usticos ou gasosos Aten o Dentro da caixa do ecr n o h pe as para manuten o ou limpeza Repara es e Seo cabo de liga o deste aparelho for danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia a clientes ou por uma pessoa com uma qualifica o semelhante para se evitarem perigos Reciclagem ys Aparelho HH Nunca deposite o aparelho no lixo dom stico no fim da sua vida til Informe se sobre as possibilidades de uma elimina o correcta e sem perigo para o ambiente Embalagem 4 Embalagens e produtos auxiliares que n o sejam mais necess rios podem ser reciclados e devem ser basicamente levados aos centros de reciclagem 7 e Copia de Seguranca de Dados A valida o das exig ncias de compensa o de danos para perda de dados e consequ ncias da resultantes est exclu da Ap s cada actualiza o de dados fa a uma c pia de seguran a atrav s de meios de armazenamento externos DVD ou para um segundo disco r gido externo Limpeza 5 Espanol n lt gt DO gt Pp e jas English Deutsch Volume de Fornecimento Por favor verifique o conte do da embalagem e comunique nos dentro de 14 dias ap s a compra caso o fornecimento n o esteja completo Juntamente com o pacote adquirido recebeu e Disco r gido externo e Cabo de liga o USB e
10. no one can step on it or stumble over it e Do not place any objects or furniture on the cable to avoid damage to it e The slits and openings in the hard disk are for air circulation Do not cover these openings as this could lead to overheating e The voltages and interfaces used in the equipment comply with the low vol tage protection guidelines set out in EN60950 Connections to other equip ment may only be made using similar interfaces with low voltage protection in accordance with EN 60950 e Please use our Service Center if you have any technical problems with your hard disk Please use exclusively our authorized service partners if repairs are needed e New devices may emit a typical unavoidable but completely harmless smell in the first hours of operation which will decline increasingly in the course of time We recommend that you ventilate the room regularly in order to counteract the formation of this smell e Make sure that it is located at least one meter away from sources of high fre quency and magnetic disturbance TVs speakers mobile telephones etc in order to avoid operational problems and data loss Information about conformity This device fulfils the requirements for electromagnetic compatibility and electrical safety Your device complies with the basic requirements and the relevant guidelines of the 2004 108 EU EMV Guidelines electromagnetic compatibility and the 2006 95 EU Guideline for low voltage
11. remove data from the hard disk the partitions must be formatted Caution You must be totally certain about the drive letter to enter so that you do not format a drive that contains data you wish to keep You can carry out the formatting using Windows Explorer right click on the drive and select Format Deleting hard disks from the system The external hard disk must be disconnected before it can be deleted depending on the operating system Read how this works in the help files of your operating system 1 Disconnect the hard disk from the operating system 2 Now unplug from main power and disconnect all the connection cables from the external hard disk Caution The hard disk must not be deleted or turned off while it is being ac cessed This can lead to data loss You can see that data is being transmitted when the LED display flashes blue When the LED display is constantly blue no data is being trans mitted However you should make sure that all files that you have opened from the hard disk documents etc have been closed again be fore you delete or turn off the hard disk Setting up Customer service First aid in the case of malfunctions Localization of the cause Malfunctions can sometimes have simple causes but they can also at times be very complex in nature and require a costly analysis Requirements for optimal performance e a stable virus free computer e acorrectly installed operati
12. un disco que ya contenga datos Puede llevar a cabo las particiones en el Explorador haciendo clic con el bot n derecho del rat n en el disco y eligiendo el formato Retirar un disco duro del sistema Dependiendo del sistema operativo puede que deba hacer salir del sistema al disco duro externo antes de ser retirado Lea las instrucciones de ayuda de su versi n de Windows para saber c mo funciona 1 Indique el disco duro en el sistema operativo en caso de que sea necesario 2 Conecte ahora el enchufe y retire todos los cables de conexi n del disco duro externo jAtenci n Cuando el disco duro est siendo accedido no puede ser retirado ni cambiado Esto puede suponer la p rdida eventual de datos La transmisi n activa de datos puede ser reconocida por el hecho de que el indicativo LED azul parpadea Si el indicativo LED se ilumina constantemente azul significa que en ese momento no se est efectuando ninguna transmisi n de datos Sin embargo debe asegurarse de que todos los archivos que Ud abra desde el disco duro sean cerrados documentos etc posteriormente antes de retirar o de apagar el disco duro 10 Puesta en Marcha Servicio al cliente Primera ayuda en caso de funcionamiento erroneo Localizaci n de las causas Un funcionamiento err neo puede ser causado por motivos sencillos pero tambi n puede ser el resultado de una casu stica muy compleja que requiere un an lisis costoso Condiciones para
13. un Funcionamiento ptimo e un ordenador intacto que funcione perfectamente e un sistema operativo estable y correctamente instalado e los cables del disco duro en perfectas condiciones e las implementaciones del programa Windows Defragmentar y Scandisk para la eliminaci n de fuentes de distorsi n y para el aumento del rendimiento del sistema Ayuda en Caso de Fallos Nos gustaria ofrecerle a continuaci n un manual pr ctico para poder reconocer problemas eventuales y reparar sus causas Si la informaci n aqu contenida no le resuelve sus dudas estaremos encantados de ayudarle Funciona el motor del disco duro e En ese caso debe oir tras el encendido del disco duro un peque o ruido y el sonido de un clic El ordenador reconoce el disco e Inicie el ordenador Reconoce Scandisk el disco duro como exento de fallos e El programa de ayuda de Scandisk repara los fallos posibles del disco Si se encontraran fallos puede significar que el disco duro tiene un problema Por qu el plato no est formateado con toda la capacidad completa e Verifique si el sistema operativo y el sistema de datos soportan los valores deseados Servicio al cliente 11 n lt o o English Deutsch iNecesita mas ayuda Si las sugerencias que le damos en los capitulos anteriores no solucionan su problema p ngase en contacto con nosotros Nos facilitar mucho el trabajo si nos proporcionara la
14. una superficie estable equilibrada y libre de vibraciones para evitar da os Coloque los cables de modo que nadie pueda pisarlos ni tropezar con ellos English No ponga ning n obst culo en los cables porque podr an da arse Las ranuras y las aberturas del disco duro sirven como puntos de ventilaci n No las cubra porque de hacerlo el aparato puede calentarse en extremo y da arse Las tensiones e interfaces utilizadas en el aparato corresponden a peque as tensiones de protecci n relativas a EN60950 Las conexiones con otros equipos solamente pueden tener lugar con el mismo tipo de tensiones de protecci n referentes a EN 60950 Deutsch Le rogamos que se dirija a nuestro departamento de Atenci n al Cliente si tiene problemas t cnicos con su disco duro En caso de necesitar reparaciones dir jase exclusivamente a nuestros puntos de servicio autorizados Los aparatos nuevos pueden desprender durante las primeras horas de utilizaci n un olor t pico e inconfundible pero completamente inofensivo que va desapareciendo con el paso del tiempo Para contrarrestar la formaci n de olor le recomendamos que airee regularmente la habitaci n Al desarrollar este producto nos hemos ocupado de marcar claramente los valores en su l mite v lido Guarde al menos un metro de distancia de las fuentes de interferencia de alta frecuencia y electromagn ticas televisor cajas de altavoces tel fono m vil etc para evitar disfuncione
15. vida til a la basura dom stica normal Inf rmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente A Embalaje IS Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un contenedor para reciclaje cuando ya no sean necesarios Copia de Seguridad de los Datos Realice una copia de seguridad en medios externos DVD o en un segundo disco duro externo despu s de cada actualizaci n de sus datos y antes de instalar el disco duro nuevo No se conceder indemnizaci n alguna por da os y perjuicios basados en la p rdida de datos y da os causados por la misma 6 Limpieza Equipo incluido Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notifiquenos dentro de los 14 dias posteriores a la compra si faltara alg n componente Con su disco duro externo recibe e Disco duro externo e Cable de conexi n USB e Pieza de red KSAD1200150W1 EU e Instrucciones de utilizaci n documentos de garant a Requisitos del sistema e Sistema operativo Windows XP Vista 7 e Conexiones Conexi n USB Ce Equipo incluido n lt q gt Saz o Deutsch Puesta en Marcha Instalaci n de cables de conexi n Conecte el disco duro externo a una conexi n USB 3 0 Puede conectar el aparato a un ordenador con conexi n USB 1 1 o USB 2 0 La velocidad de transferencia es sustancialmente menor Recomendaci
16. werden Inbetriebnahme 9 Espanol Portugu s E 12 D fin Laufwerk formatieren Um Daten auf die Festplatte abzulegen m ssen die Partitionen formatiert werden Achtung Seien Sie sich ganz sicher dar ber welche Laufwerksbuchstaben Sie ein geben damit Sie nicht ein Laufwerk formatieren das bereits Daten ent h lt Sie k nnen die Formatierung ber den Explorer vornehmen rechter Mausklick auf das Laufwerk und Format wahlen Festplatte aus dem System entfernen Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet werden bevor sie entfernt wird Lesen Sie in der Hilfedatei Ihrer Windowsversion nach wie dies funk tioniert 1 Melden Sie die Festplatte vom Betriebssystem ab falls dies erforderlich ist 2 Ziehen Sie nun den Netzstecker und entfernen Sie alle Verbindungskabel der 10 externen Festplatte Achtung Wenn auf die Festplatte zugegriffen wird darf die Festplatte nicht ent fernt oder ausgeschaltet werden Dies kann zu Datenverlust f hren Aktive Daten bertragung erkennen Sie daran dass die Diode blau blinkt Leuchtet die Diode konstant blau werden im Moment keine Da ten Ubertragen Dennoch sollten Sie sicherstellen dass alle Dateien die Sie von der Festplatte gedffnet haben Dokumente etc wieder ge schlossen werden bevor Sie die Festplatte entfernen Inbetriebnahme Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen k nne
17. Disco duro externo de 1 5 TB MEDION Disco r gido externo 1 5 TB External Hard Disk Drive 1 5 TB Externe Festplatte 1 5 TB MEDION P83780 MD 90147 Manual de instrucciones Manual de Instrucoes Instruction Manual Bedienungsanleitung Contenido Advertencia respecto a la Seguridad ocococcccccccocococococococococcccocococonorococonoZ USO correcto Seguridad de Funcionamiento Recomendaciones sobre la conformidad Transporte y embalaje oooononnoccnnononccnonccnonnoncnnononranonnononnnnonrononnononncnnnnonocr nonnss 4 Reglas de seguridad durante la CONexi N oooocoocccccooccncnonocanononcncnnnnncncnnancnncnnnnanos 5 Alimentador de Energias 4220620220640004 susanne 5 AA E Reparaciones coo ciococicioas cedeccdiscociesevedeccscecccsvesdevevoccensctsesesceveverescedsseesese Eliminaci n de desechos ocococococccoccnoncococococococococococococcccocorororecocononoss Copia de Seguridad de los Datos csssssscsccsccccscsccsccccscsccsccscsccccscsscssees EQUIPO incluido sassissesessascinsso cus sossoca costs casados sousa see T usa sense sense Requisitos del sistem AAA ereessesehee Si 0 JJOO A Puesta en Marcha ccccccccscccccccccccccccccccccscccccsccccccccescccsccccccscccsosscccoons Instalaci n de cables de conexi n Preparaci n d l Disco DULO sses erinran aeoea a EE ean Eae pen nie Antes de Preparar el Disco Duro ssssssssesssssesssseessssessssee
18. Wenn die Vorschlage in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht be hoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie wurden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus Was f r zus tzliche Peripherieger te nutzen Sie Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Vervielfaltigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbe halten Vervielfaltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten 12 Kundendienst 11 06 11 MEDION ED Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 E 28906 Getafe Madrid Espanha Hotline 808 202 789 Fax 34 91 460 4772 E Mail service portugal medion com www medion com portugal CD Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid Espanha Hotline 808 202 789 Fax 34 91 460 4772 E Mail service portugal medion com www medion com portugal
19. Windows 7 e Connection USB Ce What s in the box 7 Espanol 74 lt q gt gt o Setting up Connecting the cables Connect the external hard disk to your computer using a free USB 3 0 port You will also be able to connect the device to computers through a 1 1 USB ora 2 0 USB port However the transfer speed will then be significantly lower ee WP IN Y Fe Information Operation with 3 0 USB port is only possible with the USB cable with 3 0 USB specifications supplied with the device Although the use of a 2 0 USB cable is possible it will not however offer the speed advantage of the 3 0 USB standard Electrical connection USB connection Back view Start your computer and wait until Windows has been fully loaded Connect the USB cable to the USB connection on your external hard disk Connect the other end of the connection cable to your computer Now connect the power adaptor to a power socket that can easily be reached Plug the rounded DIN end of the power adaptor into the corresponding sock et in the hard disk The operating indicator blue LED will light up as soon as the hard drive is connected to a source of electricity The hard disk will now be recognized and connected automatically with Win dows Vista XP Windows 7 Information You will be able to use the hard drive directly through the data haven without a cable connection if you own a MEDION PC equipped with th
20. adas como unidades de leitura l gicas separadas com as letras C D E etc Leia na documenta o do sistema operativo o modo de particionar os discos r gidos 8 Coloca o em funcionamento spano Formatar a unidade de leitura Para colocar dados no disco r gido as parti es devem ser formatadas E Aten o Certifique se bem sobre quais as letras da unidade de leitura que introduz para n o formatar uma unidade de leitura que j cont m dados Pode realizar a formata o atrav s do Explorer clique no lado direito do rato na unidade de leitura e seleccione o formato N O l le 3 e a Retirar o disco rigido do sistema Em fun o do sistema operativo deve cancelar se o disco r gido externo antes de ser retirado Leia no ficheiro de ajuda da sua vers o do Windows como funciona 1 Cancele o disco r gido do sistema operativo se necess rio D 2 Extraia a ficha e retire todos os cabos de liga o do disco r gido externo Atenc o Se aceder ao disco rigido o disco rigido n o deve ser retirado ou desligado Pode causar a perda de dados de U Poder reconhecer a transmiss o de dados activa pelo diodo azul a piscar Se o 2 diodo se acender permanentemente a azul n o s o transmitidos dados de A momento No entanto deve assegurar se de que todos os ficheiros que abriu do disco r gido documentos etc s o novamente fechados antes de retirar o disco r gido C
21. ar se perto do aparelho e ser facilmente acess vel e Para interromper a alimenta o el ctrica ao seu aparelho extraia a ficha da tomada de corrente Ao desligar da rede segurar sempre na fonte de alimenta o Nunca puxar pelo cabo e N o cobrir a fonte de alimenta o assim evita danos causados por aquecimento excessivo e N o utilizar a fonte de alimenta o se a caixa ou o cabo estiverem danificados Substituir a fonte de alimenta o por outra do mesmo tipo e Utilize exclusivamente a fonte de alimenta o fornecida Modelo Ktec KSAD1200150W1 EU e Utilize a unidade de alimenta o apenas em tomadas de corrente com liga o terra com AC 100 240V 50 60 Hz Se n o tiver a certeza sobre a alimenta o el ctrica no local de instala o consulte a respectiva empresa de energia e Retirar o adaptador de rede se estiver durante um longo per odo na tomada de energia ou utilizar um bloco de tomadas com interruptor para Master Slave para evitar o consumo de energia quando o sistema se encontra desligado e Para se obter uma seguran a adicional recomendamos a utiliza o de uma protec o contra a sobretens o para proteger os seus aparelhos da danifica o por picos de tens o ou raios da rede el ctrica 4 Instru es de seguran a Limpeza e Normalmente n o necess rio limpar o aparelho Antes da limpeza retire sempre a ficha e todos os cabos de liga o e Assegure se de que o disco r gido
22. as com o seu disco r gido e Nas primeiras horas de funcionamento os aparelhos novos podem emitir um cheiro t pico inevit vel por m totalmente inofensivo que diminui cada vez mais com o passar do tempo Para evitar a forma o deste cheiro recomendamos ventilar o recinto regularmente No desenvolvimento deste produto cumprimos os valores limite em vigor atingindo valores bem inferiores queles estabelecidos Deutsch e Mantenha no m nimo um metro de dist ncia de fontes de interfer ncia magn tica e de alta frequ ncia aparelhos de TV altifalantes telem veis etc de modo a evitar falhas funcionais e perda de dados Indica es sobre a conformidade Este aparelho satisfaz as exig ncias da compatibilidade electromagn tica e seguran a el ctrica O disco r gido cumpre os requisitos b sicos e as normas relevantes da directiva CEM 2004 108 CE Este aparelho cumpre os requisitos b sicos e as normas relevantes da directiva Concep o ecol gica 2009 125 CE Pode consultar as declara es de conformidade completas em www medion com conformity Instru es de seguran a 3 Transporte e embalagem e Guarde a embalagem original caso o disco r gido deva ser enviado Seguran a ao efectuar a liga o Alimenta o el ctrica e N o abra a caixa da fonte de alimenta o A caixa aberta traz perigo de morte por choque el ctrico N o cont m pe as para manuten o e Atomada de corrente deve encontr
23. cable de conexi n con el aparato estuvieran da ados Sustit yalo por un bloque de alimentaci n del mismo tipo English e Utilice nicamente los cables de conexi n a la red y de red adjuntos Ktec KSAD1 2001 50W1EU e Utilice el aparato solamente enchufado con corriente de AC 100 240V 50 60 Hz Si no est seguro del voltaje del enchufe pregunte al proveedor e En caso de no utilizarlo retire el adaptador de red del enchufe o utilice un selector de corriente principal subordinado para evitar que se utilice la corriente cuando el aparato est desconectado Deutsch e Para garantizar seguridad adicional recomendamos el uso de una protecci n del exceso de voltaje que protega a su aparato de los da os causados por subidas de tensi n o por rayos de corriente el ctrica Advertencia respecto a la Seguridad 5 Limpieza e Generalmente no es necesaria la limpieza del aparato Antes de realizarla desconecte los enchufes y todos los cables de conexi n e Tenga cuidado para que el disco duro no se contamine No utilice ning n producto de limpieza cido o gaseoso jAtenci n Este aparato no contiene ninguna pieza que deba ser limpiada Reparaciones e Siel cable de conexi n de la unidad de alimentaci n esta dafiado debe ser sustituido por el fabricante o por personal cualificado similar para evitar da os Eliminaci n de desechos Aparato HH No tire bajo ning n concepto el aparato al final de su
24. cee Inbetriebnahme ooooocccococococococococococncnocococococororococonoccccocococorocococococo O Kabelverbindungen herstellen Einrichtung der Festplatte 2 2 ia di Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten oooononcocncnonncnnonaninncnnnnaranncnanncnnnnacanaccnnnnos 9 Programme zur Partitionierung ccccccccnnononnnnnonnnnanacannncnnnonnanonnnnccnnnnanananonnnos 9 Laufwerk p rtitionieren su 2er emailen sense nen 9 Laufwerk formatieren IE kb das do 10 Festplatte aus dem System entfernen eee 10 Kundendienst sesesssnssnenssnsnsensnnenssnsnnsnssnsnnenssnsnsenssnsnssnsnnsnsensnnenenn LL Erste Hilfe bei Fehlfunktionen cccecccccsccccccsccccsecccosesccssscosseoosssooossevns 11 Lokalisieren der Ursache 2cu2222200402040000nnannnnesnenonnensnnonsensnoonsnsnonnenensonsnnen 11 AA Slenveedcethecsdatacbesseatedeidecses 11 Copyright 2011 Alle Rechte vorbehalten Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Warenzeichen MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische Anderungen sowie Druckfehler vorbehalten Inhalt 1 Espanol Portugu s E 2 D uw Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinwei
25. dades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experi ncia e ou conhecimentos a n o ser que sejam supervisionadas por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou tenham recebido instru es sobre como utilizar o disco r gido As crian as n o devem utilizar o disco r gido sem a supervis o de um adulto e Mantenha o material da embalagem p ex pel culas fora do alcance das crian as Em caso de uso incorrecto existe perigo de asfixia e Os discos r gidos t m tend ncia para sofrer impactos Nunca deixe cair a unidade de leitura e nunca a exponha a impactos ou trepida es pois tal poder danificar irrevogavelmente o disco r gido e os dados que a se encontram Observe isto especialmente ao transportar o disco r gido N o assumimos qualquer garantia por danos deste tipo e O disco r gido consome energia durante o funcionamento e aquece muito Se n o estiver a utilizar o disco remova o disco r gido do encaixe ou desligue a fonte de alimenta o e Observe as instru es de utiliza o do seu PC e N o insira objectos atrav s das ranhuras e aberturas no interior do disco r gido Tal pode causar um curto circuito el ctrico ou at fogo e Nunca abra o alojamento do disco r gido Iria terminar for osamente o direito garantia e provocar a danifica o do disco r gido 2 Instru es de seguran a e O disco r gido n o deve ser exposto a gotas ou salpicos de gua N o coloque recip
26. e data haven 3 Data havens of the older generation are not compatible A direct connection without a USB cable will not be possible for this rea son Setting up Installing the hard disk Note Your drive has already been set up in the factory 1 partition in the FAT32 format It will not be necessary to reformat or repartition it Caution Partitioning or formatting a disk drive deletes data We assume no re sponsibility for lost data Before you install your hard disk We would like to remind you once again that when installing the new hard disk some programs are used that could cause your data to be irreversibly lost if used incorrectly Note Make a backup of all your data and check that the recovery procedure works Partitioning programs Use the Windows Disk Management Tool help program in order to install the hard disk with Windows Vista XP 7 You can find the program in the computer management You must have administration rights to install a hard disk with some operating systems Look under help in Windows for detailed information on using this program Partitioning the drive Partitioning a drive divides the space into different areas that can be accessed as separate logical drives with letters C D E etc Read your PC operating system manual to find out how to partition hard drives Setting up Espanol 74 lt Do gt gt o lat Formatting the drive In order to
27. econhecido e integrado Nota Se possuir um computador MEDION equipado com o local de entrada para discos externos 3 pode utilizar o disco r gido directamente sem liga es de cabo atrav s do mesmo As entradas de anteriores n o s o compat veis Uma liga o directa sem cabo USB n o desta forma poss vel Coloca o em funcionamento 7 Formatacao do disco rigido Nota O seu disco j vem formatado N o necess rio efectuar uma nova formata o ou parti o Aten o A parti o ou formata o de uma unidade de leitura apaga todos os dados nela contida N o assumimos qualquer responsabilidade relativamente a dados perdidos Antes de formatar o seu disco r gido Queremos chamar lhe novamente a aten o para o facto de na formata o do novo disco r gido serem utilizados programas que podem apagar irrevogavelmente os seus dados se forem mal utilizados Nota Efectue uma c pia de todos os seus dados e verifique se o restabelecimento funciona Programas para a parti o Sob Windows Vista XP Windows 7 utiliza o programa de ajuda Gest o de suporte de dados para formatar o disco r gido Poder encontrar o programa na Gest o do computador Nestes sistemas operativos tem de possuir direitos de administrador para formatar o disco r gido Particionar a unidade de leitura A parti o de uma unidade de leitura subdivide a mem ria em diversas reas que podem ser oper
28. eim Abziehen immer das Netzteil selbst fest Ziehen Sie nie an der Leitung Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Besch digung durch unzul ssige Erw rmung zu vermeiden Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr wenn das Geh use oder die Zuleitung zum Ger t besch digt sind Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen Typs Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Ktec KSAD1200150W1EU Betreiben Sie das Netzteil nur an geerdeten Steckdosen mit AC 200 240V 50 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Ziehen Sie den Netzadapter bei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder benut zen Sie eine Master Slave Stromleiste um den Stromverbrauch bei ausge schaltetem Zustand zu vermeiden Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspan nungsschutzes um Ihre Ger te vor Besch digung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sch tzen Sicherheitshinweise 5 Espanol Portugu s E 24 fo Lu Reinigung e Eine Reinigung des Ger tes ist in der Regel nicht notwendig Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel e Achten Sie darauf dass die Festplatte nicht verunreinigt wird Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel Achtung Dieses Ger t beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile Reparatur e Wenn
29. erbindung ohne USB Kabel ist daher nicht m glich 8 Inbetriebnahme Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet Eine erneute Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwendig Achtung Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks l scht dort s mtli che Daten Wir Ubernehmen keinerlei Haftung f r verlorene Daten Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten Wir m chten Sie nochmals darauf aufmerksam machen dass bei der Einrichtung der neuen Festplatte Programme zum Einsatz kommen die bei falscher Bedienung Ihre Daten unwiederbringlich l schen k nnen Hinweis Machen Sie eine Sicherung von all Ihren Daten und pr fen Sie ob die Wiederherstellung funktioniert Programme zur Partitionierung Unter Windows Vista XP Windows 7 benutzen Sie das Hilfsprogramm Datentr gerverwaltung um die Festplatte einzurichten Das Programm finden Sie in der Computerverwaltung Bei diesen Betriebssystemen m ssen Sie Administratorrechte haben um die Fest platte einzurichten Schauen Sie in die Hilfe von Windows um detaillierte Informationen zur Bedienung des Programms zu erhalten Laufwerk partitionieren Die Partitionierung eines Laufwerkes teilt den Speicher in verschiedene Bereiche auf die als separate logische Laufwerke mit Buchstaben C D E etc angesprochen werden k nnen Lesen Sie in der Dokumentation des Betriebssystems wie Festplat ten partitioniert
30. ety instructions 5 Espanol N lt o gt o lata Cleaning e It will not be necessary to clean the equipment as a rule Always detach the plug and all connection cables before cleaning e Do not use any solvents corrosive or gaseous cleaning products Caution This equipment does not include any parts that need servicing or clean ing Repairs e The connection line of the plug in power supply unit must be replaced by the manufacturer or a similarly qualified individual to avoid danger if it has been damaged Disposal H Device HH The appliance must not be disposed of in household rubbish at the end of its useful life Make enquiries about the options for environmentally friendly disposal OQ Packaging Wo All packaging and packaging materials that are no longer required can and should be recycled Data security Make back up copies on an external storage medium every time you update your data No liability is assumed for data loss or damage to data storage units and no claims can be accepted for damage resulting from the loss of data or consequential losses 6 Cleaning What s in the box Please check to ensure that the below mentioned parts are in the box and inform us if anything is missing e External hard disk e USB connection cable e Power supply unit Ktec KSAD1200150W1EU e User guide guarantee documents System requirements e Operating system Windows Vista Windows XP
31. ientes com l quido vasos ou semelhante sobre ou perto do disco r gido O recipiente pode tombar e o l quido pode afectar a seguran a el ctrica Espanol e Ap s um transporte aguarde o tempo necess rio para que o aparelho adquira a temperatura ambiente antes de coloc lo em funcionamento Em caso de grandes varia es de temperatura e humidade pode ocorrer a forma o de humidade devido condensa o o que pode causar curto circuito e Mantenha o seu disco r gido e todos os aparelhos ligados afastados da humidade e evite o p o calor e a incid ncia directa de sol para evitar avarias de funcionamento e Coloque e opere todos os componentes numa superf cie segura plana e isenta de vibra es para evitar danos n lt gt D gt Pp e a e Disponha os cabos de tal modo que ningu m os possa pisar ou trope ar nos mesmos e N o coloque objectos em cima dos cabos uma vez que isto os poderia danificar e As ranhuras e aberturas do disco r gido servem para a ventila o N o tape estas aberturas pois poder provocar um sobreaquecimento English e As tens es e interfaces utilizadas nos aparelhos correspondem a pequenas tens es de protec o de acordo com a norma EN60950 As liga es a outros dispositivos s devem ser efectuadas com estes interfaces com pequenas tens es de protec o de acordo com a norma EN 60950 e Porfavor dirija se ao nosso Centro de Servi os caso tenha problem
32. l manual de usuario a mano cerca de su PC y no lo pierda con el fin de poderlo entregar en caso de reventa a su nuevo due o Uso correcto Este disco duro se utiliza como un soporte universal de memoria para PC y ordenadores portatiles La responsabilidad de todo uso incorrecto queda excluida Estan prohibidas las reconstrucciones propias Este disco duro s lo es adecuado para el uso en espacios interiores secos Este disco duro est pensado para uso privado y no para fines industriales ni comerciales La utilizaci n en condiciones ambientales extremas puede causar da os al disco duro Seguridad de Funcionamiento e El disco duro no puede ser utilizado por personas incluidos nifios con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos sobre el uso a menos que se responsabilice de su seguridad un adulto que los supervise o que les de instrucciones sobre el uso del disco duro Los nifios deben ser supervisados para que no jueguen con el disco duro e Mantenga alejado el embalaje como por ejemplo el pl stico de los ni os En caso de uso incorrecto existe el riesgo de asfixia e Los discos duros son extremadamente susceptibles a los impactos No deje nunca que caiga ni que se exponga a vibraciones ni impactos porque esto podr a destruir de manera irrevocable el disco duro y los datos en l guardados Preste especial atenci n durante el transporte No aceptamos ninguna garant a para los
33. ment Shielded interface cables if any must be used in order to comply with the emission limits Transport and Packaging e Keep the original packing in case the external hard disk ever requires ship ment 4 Safety instructions Power supply e Do not open the power adapter housing There will be a danger of electric shock when the housing is open It contains no user serviceable parts The power socket must be in the vicinity of the device and within reach of the power adapter cables DO NOT stretch the power cables tightly to reach a power socket Remove the power cord from the power socket to disconnect your device from the power source Always hold the power supply unit firmly when taking it out Never pull the lead power cable Do not cover the power supply unit to avoid damage by overheating Stop using the power supply unit if the housing or the feed line to the device is damaged Replace it with a power supply unit of the same type Only use the power supply unit Ktec KSAD1 2001 50W1EU Only use the power supply unit at earthed power points with AC 200 240V 50 Hz Either pull out the power plug when the device is not in use or connect the device to a master slave power bar to avoid power consumption when the device is switched off We recommend the use of a surge protector to provide additional protection against electric shock power surges lightning strikes or other electrical dam age to your device Saf
34. n El funcionamiento USB 3 0 s lo est conectado con el cable USD incluido en el contenido con posibilidad de USB 3 0 seg n especificaciones El uso de un cable USB 2 0 es legal pero no ofrece las ventajas en cuanto a la velocidad del USB 3 0 Suministro de corriente Conexi n USB Vista de la parte posterior 1 Inicie el ordenador y espere hasta que Windows se haya cargado por completo 2 Conecte el cable de conexi n USB a la conexi n USB en el disco duro externo 3 Conecte el otro extremo del cable de conexi n a su ordenador 4 Ahora conecte el adaptador de red a un enchufe de f cil acceso Meta el enchufe del adaptador en la conexi n correspondiente en el disco duro 5 La luz indicadora de funcionamiento diodo azul se ilumina cuando el disco duro se conecta a la corriente 6 Con Windows XP Vista Windows 7 el disco duro es reconocido ahora automaticamente y conectado Recomendacion Usted es propietario de un MEDION PC que dispone de un puerto de datos3 y puede utilizar el disco duro directamente sin conexi n por cable al puerto de datos Los puertos de datos de antigua generaci n no son compatibles No se puede establecer una conexi n directa sin cable USB 8 Puesta en Marcha Preparacion del Disco Duro Advertencia El disco se entrega ya instalado No es necesario volver a formatearlo o realizar una nueva partici n jAtencion Dividir o formatear un disco duro borra todos los datos e
35. n l existentes No aceptamos ninguna responsabilidad por los datos perdidos Antes de Preparar el Disco Duro Queremos dejar claro de nuevo que al utilizar un nuevo programa del disco duro pueden perdese datos de manera irremediable si la utilizaci n se realiza incorrectamente Haga una copia de seguridad de todos los datos y verifique que la recuperaci n funciona Recomendaci n Haga una copia de seguridad de todos los datos y compruebe que la recuperaci n funcione Programas para Divisi n en Particiones Con Windows Vista XP Windows 7 utilice el programa de ayuda de Administraci n de Datos para ajustar el disco duro El programa se encuentra en al Administrador del ordenador En este sistema operativo debe poseer los derechos de administraci n para poder ajustar el disco duro Consulte en la ayuda de Windows la informaci n detallada para la utilizaci n del programa Particiones del Disco Duro La divisi n en particiones del disco divide la memoria en diferentes campos que pueden ser considerados como disco l gicos separados con letras C D E etc Lea en la documentaci n del sistema operativo c mo se divide el disco duro en particiones Puesta en Marcha 9 v 3 O 2 E o a English Deutsch Formateado del Disco Duro Para poder registrar datos en el disco duro las particiones deben ser formateadas jAtencion Tenga siempre muy claro qu letras asigna al disco para no formatear
36. n den Raum regelm ig zu l ften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge daf r getragen dass geltende Grenzwerte deutlich unter schritten werden Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und mag netischen St rquellen TV Ger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden Sicherheitshinweise 3 Espanol Portugu s E 2 D E uw Hinweise zur Konformitat Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilit t und elektrischen Sicherheit Die Festplatte entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EG Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Okodesign Richtlinie 2009 125 EG Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity Transport und Verpackung e Bewahren Sie die Originalverpackung auf falls die Festplatte verschickt wer den muss 4 Sicherheitshinweise Sicherheit beim AnschlieRen Stromversorgung b e ffnen Sie nicht das Geh use des Netzteils Bei ge ffnetem Ge h use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Es enth lt keine zu wartenden Teile Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zu g nglich sein Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t zu unterbrechen ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Halten Sie b
37. n manchmal banale Ursachen haben zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern Voraussetzungen f r eine optimale Funktion e einen intakter Computer der einwandfrei funktioniert e ein stabiles korrekt installiertes Betriebssystem e die ordnungsgem e Verkabelung der Festplatte e das regelm ige Ausf hren der Windows Programme Defragmentierung und Scandisk zur Beseitigung von Fehlerquellen und Steigerung der Sys temleistung Fehlerhilfe Wir m chten Ihnen nachfolgend einen Leitfaden an die Hand geben um ein even tuell vorliegendes Problem zu erkennen und die Ursache zu beheben Wenn die hier aufgef hrten Hinweise nicht zum Erfolg f hren helfen wir Ihnen gern weiter Funktioniert der Motor der Festplatte e Dann sollten Sie nach Anschluss der Festplatte an den Strom ein leises Surren und klickende Ger usche h ren Wird das Laufwerk vom Computer erkannt e Starten Sie Ihren Computer neu Testet Scandisk die Festplatte fehlerfrei e Das Hilfsprogramm Scandisk testet Laufwerke auf m gliche Fehler Werden Fehler gefunden mag dieser eine Hinweis auf ein Problem mit der Festplatte hindeuten Warum wird die Platte nicht mit voller Kapazit t formatiert e berpr fen Sie ob Ihr Betriebssystem und das Dateisystem die gew nschten Werte unterst tzen Kundendienst 11 Espanol Portugu s acy Era e uu Ben tigen Sie weitere Unterst tzung
38. ng system e cables correctly attached to the hard disk e Regular execution of the Windows defragmenter and ScanDisk programs to remove sources of error and to increase the system performance Troubleshooting We would like to give you basic ideas in the following in order to recognize a prob lem possibly present and to remove the cause of it We shall be glad to help you further if the information given here does not lead to success PROBLEM Is the hard drive motor functioning ANSWER You should hear a soft humming and clicking sounds after the connection of the hard drive in that case PROBLEM The drive is not recognized by my computer ANSWER Restart your computer PROBLEM ScanDisk reports an unrecoverable error ANSWER The Scandisk program tests drives for errors There may be a problem with the hard disk if ScanDisk has found a problem and is unable to fix it PROBLEM The hard drive does not seem to have as much storage capacity as allocated to it ANSWER Check that your operating system and file system support the desired amount Customer service 11 Espanol N lt o 5 o If you need further assistance Please contact our helpline if the troubleshooting suggestions in the previous sec tion have not solved your problem We will try to help you over the telephone However before you contact your nearest MEDION Technology Centre please have the following information available How
39. oel System requirements s 5 cesicccevecscssceceeesccesesccdeccededecssescveseccsesescssssvseescsesel Setting UP sis II Connecting th Cables iii nalen ands 8 Inst lling theihard diska ir iii 9 Before you install your hard disk ooooocnonoccccnonccccnonoccconancnnnnnnnanacnnncnncnoncannnnnos 9 Partitioning programs 9 Partitioning the rive acaricia den nase 9 Formatting THE ALIVE vs ic ccevecrcsceessvascysonccoesenceessinsasessasdccsanctvoeedivessavaneesventoesedv 10 Deleting hard disks from the system eres 10 Customer service oooocoococconnonocnonnonocnonnonornocnocococononoccccncnacocononacnnononoso LL First aid in the case of malfunctions erre 11 Localization of the cause Troubleshooting If you need further assistance ooooccconccccnoncccnnononcnonancnnnnoncnnannnncnncnnoncnncnnnnncnnnns 12 Copying this manual e a e ta eaa e a a na E E aaa 12 Copyright 2011 All rights reserved This manual is protected by Copyright The Copyright is owned by Medion Trademarks MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Other trademarks are the property of their respective owners We reserve the right to make technical changes Contents 1 Espanol n lt o gt p o Safety instructions Please read this manual carefully and observe all listed notes This will en
40. olocac o em funcionamento 9 Assist ncia ao Cliente Primeiros socorros em caso de falhas de funcionamento Localizar a Causa As vezes as falhas de funcionamento podem ter causas banais mas tamb m ser complexas e requererem uma an lise exaustiva Condi es para o funcionamento ideal e um computador intacto que funcione perfeitamente e um sistema operativo seguro e correctamente instalado e a cablagem correcta do disco r gido e a execu o regular dos programas do Windows Desfragmentac o e Scandisk para a elimina o de fontes de avarias e aumento da pot ncia do sistema Ajuda em caso de falhas Em seguida queremos dar lhe um guia de orienta o para detectar um problema eventualmente existente e eliminar a causa Se as indica es aqui mencionadas n o produzirem efeito teremos todo o gosto em ajud lo O motor do disco r gido funciona e Ap s a liga o do disco r gido corrente deve ent o ouvir um zumbir baixo e ru dos de estalido A unidade de leitura detectada pelo computador e Reinicie o seu computador O scandisk verifica que o disco r gido n o tem falhas e O programa de ajuda scandisk verifica unidades de leitura quanto a poss veis falhas Se forem encontradas falhas este apresenta uma indica o relativamente a um problema com o disco r gido Por que que o disco n o formatado com a capacidade total e Verifique se o seu sistema operativo e o sistema de ficheiros s
41. s y p rdida de datos Advertencia respecto a la Seguridad 3 Recomendaciones sobre la conformidad Este aparato cumple con los requisitos de compatibilidad electromagn tica y seguridad el ctrica Su aparato cumple con los requisitos basicos y las instrucciones pertinentes sobre la directiva de la UE 2004 108 UE y la directiva sobre baja tensi6n 2006 95 UE Su aparato cumple con los requisitos b sicos y las instrucciones pertinentes sobre la directiva de la UE sobre el dise o ecol gico 2009 125 EG reglamentos de aplicaci n 278 2009 y 1275 2008 Las explicaciones completas sobre el cumplimiento se incluyen en www medion com conformity Transporte y embalaje e Guarde el embalaje original por si necesita devolver el disco duro 4 Advertencia respecto a la Seguridad Reglas de seguridad durante la conexion Alimentador de Energia e No abra la carcasa de las conexiones de red Si se abre existe el peligro de muerte por descarga el ctrica No contiene ninguna pieza de mantenimiento e El enchufe debe estar cerca del aparato y poder ser facilmente accesible n lt o 5 o Cabo e Para interrumpir la alimentaci n de energ a retire el cable del enchufe Sujete siempre el bloque de alimentaci n cuando vaya a desenchufarlo Nunca tire del cable e Para evitar da os por un calentamiento indebido no cubra el bloque de alimentaci n e No siga utilizando el bloque de alimentaci n si la carcasa o el
42. se So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf um sie bei einer Ver u erung dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen Bestimmungsgem er Gebrauch Diese Festplatte dient als universelles Speichermedium f r PCs und Notebooks Die Haftung bei nicht bestimmungsgem en Gebrauch ist ausgeschlossen Eigene Umbauten sind verboten Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzger ten im Sinne 82 der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet Diese Festplatte ist nur f r den Gebrauch in trockenen Innenr umen geeignet Diese Festplatte ist f r den Privatgebrauch gedacht und nicht f r industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen Die Nutzung unter extremen Umgebungsbe dingungen kann die Besch digung Ihrer Festplatte zur Folge haben Betriebssicherheit e Die Festplatte ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie die Festplatte zu benutzen ist Kinder soll ten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Festplatte spielen e Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z
43. siguiente informaci n Cu l es la configuraci n de su ordenador Qu dispositivos perif ricos adicionales utiliza Qu mensajes de error aparecen Qu programas estaban abiertos cuando se produjo el error Qu ha hecho hasta ahora para solucionar el problema Ser a tan amable de proporcionarnos su n mero de cliente en caso de que le hubieran dado uno anteriormente Realizar copias de este manual Este manual contiene informaci n protegida por la ley Reservados todos los derechos Queda prohibida por las leyes de copyright la reproducci n de esta informaci n de forma mec nica electr nica o por cualquier otro medio sin el consentimiento escrito del fabricante 12 Servicio al cliente Sumario Instru es de seguran a cccccsccsccccccsccccccccscccsccsccsccsccccccccsccssccsccsccssoscosscses 2 Utiliza o conforme as disposi es das normas Seguran a de funcionamento Indica es sobre a conformidade Transportes embalagem isinisisi iasan Taria E ta EEKE at 4 Seguran a ao efectuar a liga o uueeenaneesssnnnessnnnnnessnnnnnnnnnnnnnsnnnunsnnnnenennnnnensnnnnnnnnnnnnnnn 4 Alimenta o el ctrica 4 LIMPEZA 2 00 essen a doadas cece iestebsecede da CO RI Reciclagem eccesersercescoencencos enc encon en ence season casca senca season casca 64046446 340000 rv 6434 D C pia de Seguran a de DadOs sceccscsccccsccscscsccscsscsccccsccscscsccsccscscsccsc
44. sscscee D Volume de Fornecimento ceccococcccococcococcococoococoececoococoececoscecoececonoese 6 Requisitos do sistema ios ic Coloca o em FUNCIONAMENLO csccccscsccscsccscsccscscsscsccccscsscsccscscsscscsscscsscscce T Estabelecer as liga es de cabOsS cccccccccecccccsccsccssscosssccssscossescsosesossseososesosenennsus 7 Formata o do disco r gido uu022222000222nnnessnnnnesnnnonensnnnnnsnnnnannnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnnnn 8 Antes de formatar o seu disco r gido ccoooccnnonccnnnonocccnnoncnnnnnancnncnnnnnncnnnncnncnnancnnnnnns 8 Programas p ra a parti o vestir 8 Particionar a unidade de leitura ocoonocoononocccnonnonccnonncnnnnoncnnonnononnononrononnnnccnononncncnno 8 Formatar a unidade de leitura ocoononncccnnononccnononnonnononncnoncanonncnnononnono cnn nonrononrononnnnos 9 Retirar o disco r gido do sisteMa ccccccccccsccccscccccssrccssscossesososeoossesososeoososensnsus 9 Assist ncia ao Cliente ooocococcccononccnncoconoccncnccccacacacocococcacncocacucanaccnacacacano LO Primeiros socorros em caso de falhas de funcionamento Localizar a Causa cian Ajuda emicas defalhas nun essen ala andas neo dava Precisa de Mais SU pOrt 7 2 2 09055 dA Aben detected tespit bunt 11 Reprodu o deste Manual oooononooccnnononccnonccnonnoncnnononrononnononnnnonrononnononncarononnc NaS EE SSE ia 11 Copyright 2011 Reservados todos os direitos
45. sssseesssseessseeessseeesseeeesse 9 Programas para Divisi n en Particiones ooocccccconononacannnonononannaannnccnnnnanancnnncnos 9 Particiones del Disco Dufner inre rrip i ie eiis 9 Formateado del Disco Duro sessssesssseessseessssessssseessseeesseeessseesaseeeesseessseeesse 10 Retirar un disco duro del sisteMa ooocconoccccnoncccnnononcnnnoncnnnnnancnnnnoncannnnnncnnnnonos 10 Servicio al cliente useosessnssosnnsnsnnenssnsnnnnssnsnnenssnsnnenssnsnnenssnsnnsnssnennene LL Primera ayuda en caso de funcionamiento err neo ooooccccooccccnonccnnnonarnncnnanancn no 11 Localizaci n de las CausaS oomconccononnononnonencnnonencnnnnnonocnononncnonncnonnoncnnononnanonnono 11 Necesita m s ayuda Realizar copias de este manual Copyright O 2011 Reservados todos los derechos Este manual est protegido por la ley de propiedad intelectual El Copyright pertenece a la empresa Medion Marcas comerciales MS DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Reservado el derecho de modificaci n t cnica Contenido 1 n lt o gt p o English Deutsch Advertencia respecto a la Seguridad Lea Ud este cap tulo con atenci n y siga todas las indicaciones a continuaci n De esta manera Ud se asegura un funcionamiento correcto y una larga duraci n del disco duro Guarde e
46. sure relia ble operation and long life expectancy of your product Keep these instructions with your product at all times In the event that you transfer ownership of this product please provide these in structions to the new owner Use in accordance with regulations This hard drive serves as a universal storage medium for PCs and notebooks Liability is excluded in the case of use not in accordance with the appropriate regu lations Modifications to the hard drive by you are forbidden This device is not intended for use with office workstations This hard drive is only suitable for use in dry internal areas It has been conceived for private use and is not intended for industrial or commer cial use Use under extreme environmental conditions can lead to damage to your hard drive Safety e The hard drive is not intended to be used by individuals with restricted physi cal sensory or intellectual abilities or a lack of experience and or knowledge including children unless they are being supervised by an individual respon sible for their safety or have received instructions about how the hard drive is to be used from such a person Children should be supervised to ensure that they do not play with the hard drive e Keep the packaging material such as plastics away from children There could be the danger of suffocation in the case of misuse e Hard disks are extremely fragile Never drop or shake the hard drive this co
47. tigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtig keitsbildung kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Halten Sie Ihre Festplatte und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung um Be triebsst rungen zu vermeiden Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um Besch digungen zu vermeiden Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Schlitze und ffnungen der Festplatte dienen der Bel ftung Decken Sie diese ffnungen nicht ab da es sonst zu berhitzung kommen k nnte Die in den Ger ten verwendeten Spannungen und Schnittstellen entsprechen Schutzkleinspannungen gem EN60950 Verbindungen zu anderen Einrich tungen d rfen nur mit ebensolchen Schnittstellen mit Schutzkleinspannungen gem EN 60950 erfolgen Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrer Festplatte haben Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unsere autorisierten Servicepartner Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unver meidlichen aber ungef hrlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihne
48. uld irreversibly damage the data on the hard disk Be especially careful when transporting the hard disk We provide no guarantee for this type of damage e The hard drive consumes energy and becomes very warm during operation Remove the hard drive from the data dock or from the plug in power supply unit when not in use e Follow the user guide for your PC e Do not insert any objects through the slits and openings into the interior of the hard disk This could lead to a short circuit or even cause a fire 2 Safety instructions e Never open the hard disk casing The hard disk will no longer be covered by the guarantee if you do so Espanol e The hard drive must not be subjected to drops of water or spray Do not place any containers filled with liquid vases or similar objects onto or close to the hard drive The container could tip over and liquid can impair electrical safety e After transportation wait until the equipment is at room temperature before turning it on Damp can build up because of condensation and cause an elec trical short circuit if there is a large difference in temperature or humidity e Keep your hard disk and all connected equipment away from damp and avoid dust heat and direct sunlight in order to prevent operational problems n lt o p o lala e Place the hard disk on a stable and level surface that does not vibrate in order to avoid damage caused by a fall e Route the cable so that
49. uportam os valores desejados 10 Assist ncia ao Cliente Precisa de mais suporte Se apesar das sugest es nos itens anteriores ainda n o solucionou o problema por favor entre em contacto connosco Vai ajudar nos muito se fornecer as seguintes informa es Qual a configura o do seu computador Que perif ricos adicionais utiliza Quais s o as mensagens que aparecem no ecr Que software estava a utilizar quando ocorreu o defeito Que medidas j tomou para solucionar o problema Caso j tenha recebido um n mero de cliente informe o mesmo Reprodu o deste Manual Este documento cont m informa es protegidas por lei Reservados todos os direitos proibida a reprodu o por meios mec nicos electr nicos ou de qualquer outra forma sem a autoriza o por escrito do fabricante Assist ncia ao Cliente 11 Espanol n lt gt DO gt Pp e jas English Deutsch 12 Assist ncia ao Cliente Contents Safety instructions 353 cccscccceccoscceuscsccscnesectscssGeccestocesesseasssesecsesscveesevedesd Transport and Packaging Powersupply 2 ana ent ne 5 CIEANING sn TO A ReDairS scassesassacosacicansed n esto sana dera ccaco A E asocia E P E ade sis can O Disposal ccccvcssccasvesstescdevscedcebsccsscsesesc svevedcveceseccseseseiseevesecciseevstesevesaves Data security 6 What s in the DOX ssccscccsscssccevsccccccvscccccevscscscesscccesesssscssesssssoso
Download Pdf Manuals
Related Search