CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300 CP
Contents
1. 5 30 C usado a uma altitude acima de 7500 ft 2286 m 320 larg x 85 alt x 245 prof mm Dimens es N o inclui as pecas salientes Consulte a figura F 9 no fim destas instru es Peso aprximadament 3 0 kg COMPUTER D sub de 15 pinos mini jack x1 COMPUTER IN2 D sub de 15 pinos mini jack x1 HDMI sivas Gn ES DN usant Conector HDMI x1 MONITOR OUT D sub de 15 pinos mini jack x1 S VIDEO eu uns masma Mini jack DIN de 4 pinos x1 VIDEO 2 RCA x1 AUDIO INA 3 5 mm est reo mini jack x1 Portas AUDIO 3 5 mm est reo mini jack x1 AUDIO INS R L J hier RCA x2 AUDIO OUT R 1 neenon RCA x2 USB TYPE conector USB tipo A x2 USB TYPE Bus a conector USB tipo B x1 07 D sub de 9 pinos plug 1 LAN ES niaaa us sassa sa FOAN une jack RJ45 x1 3 5 mm mono mini jack 1 Pecas opcionais Lamp DT01431 lt CP X2530WN CP X3030WN gt DT01481 lt CP WX3030WN gt Conjunto de filtros UX38841 Acess rio de montagem HAS X1 Suporte para montagem no tecto HAS 204L Adaptador de fixa o para tectos baixos HAS 304H Adaptador de fixa o para tectos altos Telecomando laser RC R008 Adaptador USB sem fios USB WL 11N Para informa o adicional por favor consulte o seu representante2. 18 Especifica es continua o lt CP EX250 CP EX300 CP EW300 gt Item Especifica o Nome do produto Projector de cristal l quido Painel de cristal l quido CP EX250 CP EX300 786 432 pixels 1024 horizontais x 768 verticais CP EW300 1 024 000 pixels 1280 horizontais x 800 verticais L mpada CP EX250 CP EX300 215 W UHP CP EW300 225 W UHP Altifalante 1 W mono Alimenta o Corrente nominal CA de 100 120 V 3 3 A CA de 220 240 V 1 6 A Consumo CA de 100 120 V 320 W CA de 220 240 V 300 W Temperaturas limite 5 35 C funcionamento 320 larg x 85 alt x 245 prof mm Dimens es N o inclui as pe as salientes Consulte a figura F 9 no fim destas instru es Peso aprximadament 2 9 kg COMPUTER D sub de 15 pinos mini jack x1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT D sub de 15 pinos mini jack x1 HDMI iate d Pep es Conector HDMI x1 Portas MIDE 1 AUDIO IN R Ly erret NR EEF nn RCA x2 AUDIO OUT R Lu u paene etui tent test estet es RCA x2 CONTROL ntes D sub de 9 pinos plug x1 Pecas opcionais Lamp DT01433 lt CP EX250 CP EX300 gt DT01491 lt CP EW300 gt Conjunto de filtros UX38851 Acess rio de montagem HAS X1 Suporte para montagem no tecto HAS 204L Adaptador de fixa o para tectos baixos HAS
3. 2 Explica o sobre os avisos e s mbolos gr ficos 2 Instru es de seguran a importantes 2 Avisos regulamentares 3 Sobre a interfer ncia electromagn tica 3 Acerca da eliminac o de equipamento el ctrico e electr nico 4 Embalagem dos Componentes 4 Prepara o para o telecomando 5 ESQUEMA 6 Ligar os seus dispositivOS 7 Apertar a tampa do adaptador 8 E Ligar a alimenta o el ctrica 8 Ligar a 9 Regular o eleva o do projector 10 Exibindo imagem 11 Desligar da corrente 12 Substitui o da l mpada 13 Limpeza e substitui o do filtro de ar 15 Utilizando o manual no CD 17 Especifica es 18 Solu o de problemas Garantia e Assist ncia P s Vendas 20 PORTUGU S Em primeiro lugar Explica o sobre os avisos e simbolos gr ficos S o utilizados os avisos e s mbolos gr ficos seguintes para os manuais e o produto para fins de seguran a Conhe a os previamente e obede a s respectivas instru es AAVISO Este aviso refere se a um risco de ferimentos pessoais graves ou mesmo morte APRECAU AO Este aviso refere se a um risco de ferimentos pessoais ou danos f
4. da l mpada e de seguida desloque e levante a tampa da l mpada para a retirar Solte os 2 parafusos assinalados com setas da l mpada e puxe cuidadosamente a l mpada pelos encaixes Nunca solte quaisquer outros parafusos Coloque a l mpada nova e reaperte com firmeza os 2 parafusos que foram retirados anteriormente da l mpada de forma a recoloc la no lugar Ao unir as partes do encaixe da tampa da l mpada e do projector deslogue a tampa da l mpada para tr s para o seu lugar Em seguida aperte firmemente o parafuso da tampa da l mpada Ligue o projector e reajuste o temporizador da l mpada utilizando a fun o TEMPO LAMP no menu OPCAO Pressione o bot o MENU para visualizar um menu o bot o V A e depois pressione o bot o gt Seleccione OPCAO na coluna da esquerda do menu utilizando o bot o V A e depois pressione o bot o gt DT01491 Tampadal mpada 3 Pega 4 PORTUGU S 69 amp fo 7 o 4 Seleccione TEMPO L MP utilizando o bot o V A depois pressione o bot o Aparece uma caixa de di logo 5 Pressione o bot o para seleccionar ACEITAR na caixa de di logo Isto executa o reajustamento do temporizador da l mpada APRECAUCAO p N o toque em nenhum espa o no interior do projector enquanto se retira a l mpada Substituic o da l mpada continuac o VOLTAGEM ALTA A TEMPERAT
5. ou desligar o projetor para evitar a subida do n vel do aquecimento interno Utilizando o manual no CD Os outros manuais para este produto encontram se escritos no CD ROM intitulado Instru es do propriet rio detalhadas Antes de utilizar o CD ROM por favor leia o gue a seguir se indica para assegurar um funcionamento adeguado ll Requisitos do sistema O sistema para utilizar o CD ROM tem os seguintes requisitos Windows OS Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 ou posterior Macintosh OS Mac OS 10 2 ou posterior Unidade CD ROM DVD ROM Aplica es Microsoft Internet Explorer 6 0 ou posterior Adobe Acrobat Reader 8 0 ou posterior Como utilizar o CD 1 Introduza o CD no drive CD ROM DVD ROM do computador Windows Em breve inicia se automaticamente o Web Browser A janela de inicio aparece Macintosh 1 Clique duas vezes no icone PROJECTORS que aparece no ambiente de trabalho 2 Ao clicar no ficheiro main html o Web Browser ser iniciado e a janela Initial aparecer 2 Primeiro clique no nome do modelo do projector e depois clique no idioma que pretende a partir da lista apresentada As Instru es do propriet rio detalhadas abrem se APRECAUGAO p Utilize exclusivamente o CD ROM numa unidade de CDs DVD de computado O CD ROM foi concebido para utiliza o apenas no computador NUNCA INSIRA O CD ROM NUM LEITOR DE CD DVD QUE NO PR PRIO PARA CO
6. qual o receptor est conectado Pedir aux lio ao vendedor do equipamento ou a um t cnico experiente de r dio TV INSTRU ES AOS USU RIOS Este equipamento atende aos requisitos da FCC Federal Communication Commission para equipamentos se forem atendidas as seguintes condi es Alguns cabos precisam ser usados com o conjunto padr o Use o cabo acess rio ou um cabo de tipo espec fico para a conex o Para cabos com um n cleo apenas em uma ponta ligue o n cleo ao projector PRECAU O Altera es ou modifica es feitas sem autoriza o expressa da parte respons vel pela ades o s normas podem tornar o usu rio legalmente inapto a usar o equipamento PORTUGU S Avisos regulamentares continuac o Acerca da eliminac o de eguipamento el ctrico e electr nico A marca indica a conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 EC x sobre Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Esta marca indica a obriga o de N O deitar o equipamento incluindo pilhas ou acumuladores gastos ou descarregados como lixo municipal n o classificado mas sim utilizar o sistema de recolha e de retorno dispon vel Se as pilhas ou acumuladores inclu dos com este equipo levarem o s mbolo qu mico Hg Cd ou Pb isso significa que tais produtos cont m um alto ndice de metal de mais de 0 0005 de Merc rio mais de 0 002 de C dmio ou mais de 0 004 de Chumbo Embalagem dos Componentes O seu projector deve
7. zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij NOTA As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual A reprodu o transmiss o ou utiliza o deste documento ou do seu conte do n o permitida sem autoriza o expressa por escrito ENEM 8 RJ BE RT ER APRESENTAR ETRE gre HA 71440 QE USS qu Qo 95 919 o AJAA LFA AAA 089 39x AA edu 189 Se ATE S ase ARE AL 89 NOTERA Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ndras utan f rvarning Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r eventuella fel i denna bruksanvisning Atergivning vers ndande eller anv ndning av detta dokument eller dess inneh ll r inte till ten utan uttrycklig skriftligt medgivande He HUOM T m n
8. korrekt bruk K ytt j n ohjekirja suppea Lue k ytt j n ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi ett ymm rr t miten laitetta k ytet n oikein Podr cznik u ytkownika skr cony Przeczytaj dok adnie i ze zrozumieniem niniejszy podr cznik u ytkownika aby zapewni prawid owe u ytkowanie urz dzenia DEUTSCH ESPA OL ITALIANO HI SVENSKA POLSKI NOTE The information in this manual is subject to change without notice The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual The reproduction transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet dechangements sans avertissement pr alable Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Der Hersteller berni
9. local colocag o do projector for ligeiramente irregular guer para direita guer para a esguerda utilize o p elevador traseiro para colocar projector horizontalmente Na altura da expedi o instalado um espacador no p do elevador traseiro e o projetor encontra se pronto a utilizar Se necess rio pode retirar se os espacadores e rodar manualmente o p elevador para fazer ajustes mais precisos AAVISO Mantenha o espacador distante de crian as e animais Cuidado para n o gue n o engulam o espacador Se for engolida procure imediatamente atendimento m dico de emerg ncia NOTA Depois de se ajustar o p poss vel usar um espa ador para voltar a coloc lo na posi o da expedi o E recomend vel guardar o espa ador e voltar a us lo quando mudar o local de instala o do projetor 10 Exibindo a imagem 1 2 5 6 Active a sua fonte de sinal Ligue o sinal da fonte e fa a com que o sinal seja enviado para o projector Prima o bot o INPUT do projector De cada vez que premir o bot o o projector alterna a sua porta de entrada conforme abaixo indicado Voc tamb m pode utilizar o controlo remoto para seleccionar um sinal de entrada lt CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN somente gt Pressione o bot o VIDEO para seleccionar um sinal de entrada da porta HDMI S VIDEO ou VIDEO ou o bot o COMPUTER para seleccionar um sinal de entrada da porta Bot o INPUT COMPUTER IN
10. o dispositivo de armazenamento USB da porta do projector certifique se de que utiliza a fun o REMOVER USB no ecr de miniaturas para proteger os dados Antes de inserir ou remover o adaptador USB sem fios do projector desligue a alimenta o do projector e remova a ficha do cabo de alimenta o da tomada N o toque no adaptador USB sem fios enquanto o projector estiver a receber alimenta o de CA PORTUGU S NOTA N o ligue nem desligue o projector enquanto ligado a um dispositivo em funcionamento a menos que seja indicado no manual do dispositivo A fun o de algumas portas de entrada podem ser seleccionadas de acordo com os seus requisitos de utiliza o Para mais detalhes consulte as Instru es do propriet rio Guia de Utiliza o e Tenha cuidado para n o ligar acidentalmente um conector a uma porta errada lt CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN somente gt Se um dispositivo de armazenamento USB demasiado grande bloquear a porta LAN utilize um cabo de extens o USB para ligar o dispositivo de armazenamento USB Apertar a tampa do adaptador lt CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN somente gt Utilize a tampa do adaptador para evitar gue o adaptador USB sem fios opcional se desligue facilmente e evitar les es devido a queimaduras 1 Desaperte o parafuso assinalado com um tri ngulo na parte inferior esquerda da porta USB TYPE A 2 Insira o patilha na tampa num orif cio na parte superior dire
11. ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta Valmistaja ei ota mit n vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheist Dokumentin tai sen sis ll n j ljent minen siirto tai k ytt ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta UWAGA Informacje podane w tym podr czniku mog ulec zmianie bez uprzedzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne b dy w podr czniku Powielanie przesy anie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego tre ci nie jest dozwolone bez wyra nej pisemnej zgody Projector CP X2530WN CP X3030WN CP EX250 CP EX300 CP WX3030WN CP EW300 Instru es do propriet rio conciso Obrigado por ter adquirido este projector Leia este manual antes de utilizar o produto para que a sua utiliza o seja feita segura e correctamente ANAVISO p Antes de utilizar este produto assegure se de que l todos os manuais para este produto Depois da leitura guarde os num local seguro para futura consulta Tenha aten o a todos os avisos e alertas que constam dos manuais ou do produto Siga as instru es dos manuais ou do produto NOTA Neste manual excepto quando indicado em contr rio a express o os manuais refere se a todos os documentos fornecidos com este produto e a express o o produto significa este projector e respectivos acess rios fornecidos Conte do EM Em primeiro lugar
12. sicos NOTIFICA O Este aviso refere se a poss veis problemas Instru es de seguran a importantes As instru es seguintes s o importantes para uma utiliza o segura do produto Certifique se de que os cumpre sempre quando utilizar o produto O fabricante n o assume nenhuma responsabilidade pelos danos causados pela manipula o incorrecta n o abrangida pela utiliza o normal nos termos definidos nos manuais do presente projector AAVISO Nunca utilize o produto no momento ou ap s a ocorr ncia de uma anomalia por exemplo liberta o de fumo odores estranhos entrada de l quidos ou objectos no seu interior etc Se ocorrer uma anomalia desligue imediatamente o projector da ficha Mantenha o produto afastado de crian as e de animais Mantenha as pe as pequenas afastadas de crian as e animais de estima o Se uma pilha for engolida procure imediatamente atendimento m dico de emerg ncia N o utilize o produto quando existir o perigo de ocorr ncia de trovoadas Desligue o projector da tomada caso n o o esteja a utilizar N o abra ou remova qualquer parte do produto a n o ser que instru do pelo manual Para efeitos de manuten o interna tal opera o apenas deve ser efectuada pelo seu representante ou servi o de assist ncia t cnica Utilize apenas os acess rios especificados ou recomendados pelo fabricante N o efectue modifica es no projector nem nos respectivos acess rio
13. 1 COMPUTER IN2 LAN USB TYPE A ou USB TYPE B lt CP EX250 CP EX300 CP EW300 somente gt Pressione o bot o VIDEO para seleccionar um sinal de entrada da porta HDMI ou VIDEO ou o bot o COMPUTER para seleccionar um sinal de entrada da porta COMPUTER 1 ou COMPUTER IN2 Use os bot es VOLUME VOLUME para ajustar o volume Para ter o projector em sil ncio pressione o bot o MUTE no remoto controlo Prima o bot o ASPECT no controlo remoto De cada vez gue premir o bot o o projector alterna o modo para o r cio do aspecto sucessivamente co a meme nc D 9 o D GDI 5 Utilize o anel do ZOOM para ajustar o tamanho do ecr Utilize o anel de FOCUS para focar a imagem Bot o VOLUME Bot o VOLUME Bot o MUTE Bot o VIDEO Bot o COMPUTER Bot o ASPECT Anel de ZOOM Anel de FOCUS APRECAU O P Se pretender ter um ecr em branco enquanto a l mpada do projector est ligada utilize a fun o SUPRESS IMA consulte as Instru es do propriet rio Guia de Utiliza o Tomar outra ac o qualquer pode causar danos no projector continua na p gina seguinte 11 o LLI 2 o gt 4 o a Exibindo a imagem continuac o NOTA O bot o ASPECT n o funciona se n o tiver sido introduzido o sinal adeguado Para detalhes sobre como ajustar a imagem reporte se por favor as Instru es do propriet rio Gu
14. 304H Adaptador de fixa o para tectos altos Telecomando laser RC R008 Para informag o adicional por favor consulte o seu representante 19 PORTUGU S Solu o de problemas Garantia e Assist ncia P s Vendas Na eventualidade de ocorrer uma opera o anormal tal como fumo odor estranho ou som excessivo interrompa imediatamente a utiliza o do projector De outro modo caso surja algum problema com o projector primeiro reporte se Solu o de problemas nas Instru es do propriet rio Guia de Utiliza o e Guia de Rede e ent o execute as verifica es sugeridas Se isso n o solucionar o problema contacte o representante ou empresa de assist ncia Assim obter informa es sobre o modo como a garantia ser aplicada Por favor consulte as seguintes p ginas da Internet onde poder encontrar a informa o mais recente para este projector Informa o produtos e manuais http www hitachi america us projectors Informa es sobre o produto http www hitachidigitalmedia com Download manual http www hitachiserviceeu com support guides userguides htm NOTA As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As ilustra es neste manual servem apenas para fins ilustrativos Estas podem divergir ligeiramente do seu projector O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual A reprodu o tra
15. 5 148 9 11 3 446 13 6 536 535 211 78 31 Suspended from the ceiling x CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN Computer USB AUDIO HDMI OUT RGB OUT CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN Computer External device Access LAN EB A RS 232C RS 232C point ML el mg Gesto CT USB wireless adapter optional USB storage device CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN VCR DVD Blu ray Disc player l 8 COMPONENT E AUDIO OUT S VIDEO CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN Speakers Monitor with an amplifier Microphone RGB IN EN
16. GLISH CP EX250 CP EX300 CP EW300 External device Computer RS 232C ADIO RGB OUT CP EX250 CP EX300 CP EW300 VCR DVD Blu ray Disc player Monitor AUDIO OUT COMPONENT VIDEO R i Y CrPr mato O CEO 0 E 0 iem Speakers with an amplifier 85 245 95 unit mm ENGLISH HITACHI Inspire the Next Hitachi America Ltd Business Solutions Group 900 Hitachi way Chula Vista CA91914 3556 USA CANADA Tel 1 800 448 2244 gt http www hitachi america us projectors Hitachi Europe Ltd Digital Media Group Consumer Affairs Department Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel 0844 481 0297 international call is NOT available for this number Email tech assist hitachi eu com gt http www equinox co uk hitachi Hitachi Europe S A S Digita
17. HITACHI Inspire the Next Projector ENGLISH CP X2530WN CP X3030WN CP EX250 CP EX300 www CP WX3030WN CP EW300 User s Manual concise Please read this user s manual thoroughly to ensure the proper use of this product Manuel d utilisation r sum Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l appareil Bedienungsanleitung Kurzform Um zu gew hrleisten dass Sie die Bedienung des Ger ts verstanden haben lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgf ltig Manual de usuario resumen NEDERLANDS Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del o PORTUGU S Manuale d istruzioni breve Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni Brukerh ndbok konsis Vennligst les denne brukerh ndbok grundig for v re garantert driftssikker bruk Gebruiksaanwijzing beknopt Lees deze gebruikershandleiding grondig door zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is Instru es do propriet rio conciso Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utiliza o correcta por via da sua compreens o 4 FARA CBS HE 4 ERAS E E E A AS ABA 5 ASA SSMS ASAD SHEA ASA T SAIS Bruksanvisning koncis L s denna bruksanvisning noga f r att f rst alla instruktionerna f r ett
18. MALAYSIA Tel 60 3 8911 2670 gt http www hitachiconsumer com my Hitachi Home Electronics Asia S Pte Ltd 438A Alexandra Road 01 01 02 03 Alexandra Technopark 119967 SINGAPORE Tel 65 6536 2520 gt http www hitachiconsumer com sg Hitachi Sales Corp of Taiwan 2 Floor No 65 Nanking East Road Section 3 Taipei 104 TAIWAN Tel 886 2 2516 0500 gt http www hsct com tw Hitachi Sales Thailand Ltd 994 996 Soi Thonglor Sukhumvit 55 Rd Klongtonnua Vadhana Bangkok 10110 THAILAND Tel 66 2381 8381 98 gt http www hitachi th com Hitachi Consumer Electronics Co Ltd 292 Yoshida cho Totsuka ku Yokohama 244 0817 JAPAN gt http www hitachi co jp proj Country Region Printed in China
19. MPUTADOR Caso contr rio a unidade de CD DVD pode produzir um ru do extremamente alto que PODER DANIFICAR OS OUVIDOS E OS ALTIFALANTES depois de utilizar o CD ROM coloque o na caixa e guarde o N o exponha o CD luz directa do sol nem a altas temperaturas nem em ambientes de extrema humidade NOTA As informa es contidas no CD ROM podem ser alteradas sem aviso Por favor consulte o nosso site onde poder encontrar a informa o mais recente para este projector 0120 Nao se assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou defeitos no harware e software do seu computador como resultado da utiliza o do CD ROM Toda ou parte da informa o inclu da no CD ROM n o deve ser copiada reproduzida ou publicada sem a devida autoriza o da nossa empresa PORTUGUES Especificacoes lt CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN gt Item Especifica o Nome do produto Projector de cristal liquido Painel de cristal l quido CP X2530WN CP X3030WN 786 432 pixels 1024 horizontais x 768 verticais CP WX3030WN 1 024 000 pixels 1280 horizontais x 800 verticais L mpada CP X2530WN CP X3030WN 215 W UHP CP WX3030WN 225 W UHP Altifalante 16 W mono Alimenta o Corrente nominal CA de 100 120 V 3 4 A CA de 220 240 V 1 7 A Consumo CA de 100 120 V 330 W CA de 220 240 V 310 W Temperaturas limite 5 35 C usado a uma altitude at 7500 ft 2286 m
20. URA ALTA PRESS O ALTA AAVISO projector usa uma l mpada de vidro de merc rio de alta press o A l mpada pode quebrar com um ru do alto ou queimar se sacudida ou arranhada manuseada enquanto quente ou gasta com o tempo Observe que cada l mpada tem um ciclo de vida diferente e pode estourar ou queimar logo que come ar a us la Se a l mpada estourar podem ser arremessados fragmentos de vidro contra o compartimento da l mpada ou pode haver escape de g s contendo merc rio ou p com pequenas part culas de vidro dos orif cios de ventila o do projector Como eliminar a l mpada Este produto cont m uma l mpada de merc rio n o coloque a no lixo dom stico Elimine de acordo ocm as leis ambientais Para reciclagem da l mpada consulte www lamprecycle org nos EUA Para elimina o de produto contcte sua ag ncia de protec o ambiental local ou www eiae org nos EUA ou www epsc ca no Canad Para obter mais informa es contacte seu fornecedor Se a l mpada quebrar emitir um ru do alto quando o fizer desligue o cabo de alimenta o da ficha de parede e obtenha uma l mpada de substitui o de seu fornecedor local Observe que fragmentos de vidro pode danificar as partes internas do projector ou causar les o durante seu manuseio portanto n o tente limpar o projector ou substituir a l mpada sozinho Se a l mpada quebrar a l mpada produz um estrondo quando quebra Desconectar mantenha a
21. a das aberturas do projector NOTA Por favor ligue o projector antes de qualquer equipamento a ele ligado O projector tem a fun o ALIMENT DIRECTA que permite que o projector se ligue automaticamente Para mais informa es veja por favor as Instru es do propriet rio Guia de Utiliza o PORTUGU S Regular o elevacao do projector lt P dianteiro gt A utiliza o do p elevador frontal pode servir para inclinar o projector para que este possa projectar para o ecr num ngulo adeguado elevando a parte frontal do projector dentro do limite de 12 graus O p elevador ajustado enguanto empurra para cima o bot o de eleva o 1 Segurando o projector puxe o bot o de eleva o para soltar o p elevador 2 Solte o bot o de eleva o no sentido de bloquear o p elevador 3 Se necess rio o p elevador pode ser regulado manualmente para realizar ajustes mais precisos Segure o projector quando estiver a regular o p APRECAUCAO P N o opere o bot o de eleva o sem segurar o projector uma vez que o aparelho pode cair N o incline o projector al m de elevar sua parte frontal dentro de 12 graus ao usar o p elevador Uma inclina o do projector excedendo a restric o pode causar funcionamento prec rio ou diminuir o ciclo de vida de pe a uem P dianteiro consum vel ou do pr prio aparelho P traseiro lt gt Ouando
22. al para determinar o tamanho de ecr e a dist ncia de projec o Os valores apresentados na tabela s o calculados para um ecr de tamanho total a Tamanho do ecr diagonal b Dist ncia de projec o 10 da extremidade do projector D Altura do ecr 1096 Se o projector for usado a uma altitude de cerca de 1600 m 5250 p s ou superior defina a ALTITUDE do item SERVI O no menu OP O para ELEVADA Caso contr rio defina para NORMAL Se o projector for usado com uma defini o errada pode provocar danos no pr prio projector ou nas suas pe as internas AAVISO p Coloque o projector num local onde possa aceder facilmente tomada de corrente Instale o projector numa posi o horizontal est vel N o utilize quaisquer acess rios de fixa o al m dos acess rios especificados pelo fabricante Leia e guarde o manual de utilizador dos acess rios de fixa o utilizados Para instala es especiais tais como montagens em tectos consulte o seu distribuidor antecipadamente Podem ser requeridos servi os e acess rios de fixa o espec ficos N o coloque o projector em p de lado de frente ou de tr s N o fixe nem coloque nada no projector excepto se especificado em contr rio nas instru es N o instale o projector perto de objectos termo condutores ou inflam veis N o coloque o projector em locais onde leos como leo de cozinha ou leo de m quinas s o utili
23. er danificado Depois de garantir que o projector e os dispositivos est o desligados efectue a liga o de acordo com as instru es seguintes Consulte as imagens F 3 a F 8 no final deste manual Para mais detalhes consulte as Instru es do propriet rio Guia de Utiliza o lt CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN somente gt Antes de ligar o projector a um sistema de rede leia tamb m as Instru es do propriet rio Guia de Rede AAVISO P Utilize apenas os acess rios adequados Caso contr rio pode causar um inc ndio ou danos no dispositivo e no projector Utilize apenas os acess rios especificados ou recomendados pelo fabricante do projector Pode ser regulado ao abrigo de alguma norma N o desmonte ou modifique o projector e acess rios N o use acess rios danificados Tenha cuidado para n o danificar os acess rios Encaminhe os cabos para que n o sejam calcados ou atracados APRECAU O p Para um cabo com somente um n cleo na extremidade ligue a com o n cleo no projector Isso pode ser exigido pelas regulamenta es EMI lt CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN somente gt Antes de ligar o projector a uma rede certifique se de que obt m a autoriza o do administrador da rede N o ligue a porta LAN em qualquer rede com voltagem excessiva O adaptador USB sem fios indicado que vendido como op o necess rio para usar a fun o de rede sem fios deste projector Antes de retirar
24. er uma indica o correcta sobre o filtro de ar O projetor poder indicar a mensagem tal como VERIFIQUE O FLUXO DE AR ou desligar o projetor para evitar a subida do n vel do aquecimento interno 15 Limpeza e substitui o do filtro de ar continua o lt CP EX250 CP EX300 CP EW300 gt Por favor inspeccione e limpe o filtro de ar periodicamente Quando os indicadores ou uma mensagem solicitarem que limpe o filtro de ar fa a o logo que poss vel O filtro de ar possui no seu interior dois tipos de filtros Substitua os filtros quando estes se encontrarem danificados ou demasiadamente sujos Para obter filtros novos contacte o seu representante e indique lhe o seguinte n mero de tipo N mero tipo UX38851 Conjunto de filtros Ao substituir a l mpada substitua o filtro de ar Um filtro de ar de tipo especificado sair junto com uma l mpada de substitui o para este projetor Desligue o projetor e retire o cabo de alimenta o Permita Que o projetor resfrie adequadamente Use o aspirador na tampa de filtro e ao seu redor Pegue e puxe para cima os bot es da tampa do filtro para o retirar 1 2 9 4 Utilize um aspirador para a ventila o do filtro do projetor 5 6 Retire o filtro fino enquanto segura a tampa do filtro Recomenda se que deixe o filtro grosso na tampa do filtro Utilize um aspirador em ambos os lados do filtro fino enquanto o segura para que n o seja sugado Utilize u
25. espons vel Hitachi America Ltd Endere o 900 Hitachi way Chula Vista CA 91914 3556 U S A Telefone 1 800 448 2244 Este dispositivo cumpre a parte 15 das Regras da FCC Seu funcionamento est sujeito s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o pode causar nenhuma interfer ncia nociva e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar um funcionamento indesejado Este equipamento foi testado e considerado compat vel com os limites para um dispositivo digital classe B conforme a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites foram concebidos para proporcionar uma prote o razo vel contra interfer ncias delet rias em instala es residenciais Este equipamento gera usa e capaz de irradiar energia de radiofrequ ncia Se n o for instalado e usado segundo as instru es pode interferir de forma delet ria em comunica es de r dio No entanto n o h garantia de que n o haver interfer ncias em uma instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncias prejudiciais recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento sugerimos ao usu rio que tente corrigir a interface adotando um ou mais dos seguintes procedimentos Reposicionar ou trocar de lugar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada de uma rede diferente daquela
26. ia de Utiliza o Pode ocorrer algum ru do e ou o ecr pode cintilar durante um momento ao realizar uma opera o Isto n o um problema de funcionamento Desligar da corrente POWER 1 Prima o bot o STANDBY ON do projector Bot o STANDBY ON ou controlo remoto Indicador POWER A mensagem Desligar vai aparecer no ecr durante aproximadamente 5 A PA ANTT segundos teme 2 Pressione o bot o STANDBY ON de novo enquanto a imagem exibida A l mpada do projector acende se e o indicador POWER fica verde e a come a a piscar Ent o o indicador POWER deixa de piscar e a luz passa para cor de laranja carregado depois de a l mpada ficar totalmente arrefecida 3 lt CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN somente gt Encaixe a tampa das lentes ap s o indicador POWER estar laranja cont nuo N o ligue o projector durante 10 minutos ou mais depois de o ter desligado Al m disso n o desligue o projector pouco tempo ap s lig lo Essas opera es podem fazer com que a l mpada avarie ou podem encurtar a vida til de algumas pe as incluindo a l mpada ANAVISO p N o toque volta da tampa da lente e dos orif cios de ventila o durante a utiliza o ou imediatamente ap s o uso dado que estar muito quente Retire o cabo de alimenta o para separa o completa A tomada de corrente el ctrica deve encontrar se pr xima do projector e ser de f cil acesso NOTA Por favor desl
27. igue o projector ap s ter desligado qualquer equipamento a ele ligado Este projector tem a fun o DESLIGAR AUTO que permite que o projector se desligue automaticamente Para mais informa es veja por favor as Instru es do propriet rio Guia de Utiliza o s ubstitui o da l mpada Uma l mpada um produto com tempo de dura o limitado A utiliza o da l mpada por per odos prolongados de tempo poder tornar as imagens mais escuras ou o tom da cor de fraca qualidade Tenha em aten o que cada l mpada tem a sua pr pria dura o pelo que pode haver aquelas que se partem ou fundem pouco tempo depois de come ar a us las Recomenda se que prepare uma nova l mpada e a substitua atempadamente Para preparar uma nova l mpada contacte o seu representante e informe o do n mero do tipo de l mpada N mero tipo CP X2530WN CP X3030WN DT01431 o o A O 7 1 3 2 Seleccione MENU AVAN ADO no menu utilizando CP EX250 CP EX300 DT01433 CP WX3030WN DT01481 CP EW300 Desligue o projector e retire o cabo el ctrico da respectiva tomada Deixe que a l mpada arrefe a durante no m nimo 45 minutos Prepare uma nova l mpada Se o projector estiver montado no tecto ou se a l mpada estiver partida pe a tamb m ao seu representante para substituir a l mpada No caso da substitui o ser feita por voc mesmo siga o seguinte procedimento Solte o parafuso marcado pela seta da tampa
28. ita da porta USB TYPE A na direc o da seta 3 Alinhe os orif cios de parafuso com o projector ea tampa Depois insira o parafuso removido do projector no orif cio e aperte o parafuso ANAVISO p Mantenha as pe as pequenas afastadas de crian as e animais de estima o Tenha cuidado para n o o p r na boca Pode acumular se calor no adaptador USB sem fios Para evitar poss veis queimaduras desligue o cabo de alimenta o do projector durante mais de 5 minutos antes de tocar no mesmo Ligar a alimenta o el ctrica 1 Coloque o conector do cabo de alimenta o na ficha AC Entrada AC do projector 2 Coloque totalmente o plugue do cabo de alimenta o na ficha de parede Alguns segundos ap s a liga o corrente 9 el ctrica o indicador POWER apresentara AC M 7 uma cor laranja cont nua Cabo de Lembre se que quando a fun o ALIMENT DIRECTA est alimenta o activada a liga o alimenta o el ctrica ligar o projector AAVISO p Tenha cuidado ao ligar o cabo de alimenta o uma vez que liga es incorrectas ou erradas podem causar inc ndio e ou choque el ctrico N o toque cabo el ctrico com as m os molhadas Use somente o cabo de alimenta o que acompanha o projector Se ficar danificado contacte seu fornecedor para obter um novo Nunca modifique o cabo de alimenta o Ligue somente o cabo de alimenta o numa ficha de parede cuja voltagem corresponde ao cabo de ali
29. l Media Group 31 bis rue du 35 me R giment de l aviation ZAC DU CHENE 69500 BRON FRANCE Tel 0 478 262135 33 478 262135 Email france consommateur hitachi eu com Hitachi Europe GmbH Am Seestern 18 40547 Dusseldorf GERMANY Tel 0 40 73353 468 49 0 40 73353 468 Email Service germany hitachi eu com Hitachi Europe S A 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel 30 210 921 0800 Email dmgservice gr hitachi eu com Hitachi Europe S r l Via T Gulli 39 20147 MILANO ITALY Tel 39 2 257 12355 Email Aerta_bsd iol it Hitachi Europe S A Gran Via Carles lll 86 Planta 58 Edificios Trade Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 0 93 266 4747 34 93 266 4747 Email Atencion Cliente hitachi eu com OR83372 Hitachi Europe AB Fr sundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Sweden Tel 46 36 16 16 90 Finland Tel 358 9 8494 133 Norway Tel 47 2290 1930 Denmark Tel 45 7562 4577 gt http www hitachidigitalmedia com Hitachi Australia Pty Ltd Suite 801 Level 8 123 Epping Road North Ryde N S W 2113 AUSTRALIA Tel 61 2 9888 4100 gt http www hitachi com au Hitachi Hong Kong Ltd 18 F Ever Gain Centre 28 On Muk Street Shatin N T HONG KONG Tel 852 2113 8883 gt http www hitachi hk com hk Hitachi Sales Malaysia Sdn Bhd Lot 12 Jalan Kamajuan Bangi Industrial Estate 43650 Bandar Baru Bangi Selangor Darul Ehsan
30. m aspirador para o interior da tampa do filtro para limpar o filtro grosso Se os filtros estiverem danificados ou muito sujos substitua os por novos Coloque o filtro fino no filtro grosso Ligue o projetor e reajuste o tempo do filtro com o item TEMPO FILTRO no MENU FAC 1 Prima o bot o MENU para exibir um menu 2 Direccione para TEMPO FILTRO com o bot o V A e depois prima lt Aparece uma caixa de di logo L 1 3 Prima o bot o gt para seleccionar ACEITAR na Filtro grosso caixa de di logo Executa o reajuste do tempo do filtro Filtro fino 8 Instale a unidade de filtro de volta no projetor AAVISO p Antes de cuidar do filtro de ar certifique se de que o cabo de alimenta o n o est ligado e depois deixe o projetor arrefecer o suficiente gt Utilize unicamente o filtro de ar do tipo especificado N o utilize o projetor com o filtro de ar e a cobertura do filtro retirados Isto poder causar fogo queimadura ou mau funcionamento do projetor Limpe o filtro de ar periodicamente Se o filtro de ar ficar obstruido pelo p ou outras subst ncias a temperatura interna aumentar a qual poder causar fogo queimadura ou mau funcionamento do projetor NOTA Por favor reajuste o temporizador do filtro unicamente quando tenha limpo ou substitu do o filtro de ar para obter uma indica o correcta sobre o filtro de ar O projetor poder indicar a mensagem tal como VERIFIQUE FLUXO DE AR
31. menta o A ficha de parede deve ficar pr xima ao projector e facilmente acess vel Remova o cabo de alimenta o para fazer a separa o completa N o distribua a alimenta o el ctrica por diversos dispositivos Fazer isso poder sobrecarregar a tomada e os conectores desprender a liga o ou resultar em inc ndio choque el ctrico ou outros acidentes Ligue o terminal de terra para a entrada de CA deste aparelho ao terminal de terra da divis o usando um cabo de alimenta o adequado fornecido NOTIFICA O p Este produto est tamb m concebido para sistemas de alimenta o IT com uma tens o entre fases de 220 a 240 V 8 Ligar a energia 1 Certifique se de que o cabo de alimenta o est firmemente e correctamente ligado ao projector e tomada 2 Certifique se de que o indicador POWER Bot o STANDBY ON acende uma luz laranja fixa Indicador POWER lt CP X2530WN CP X3030WN Ol CP WX3030WN somente gt Em seguida retire a tampa da lente 3 Prima o botao STANDBY ON do projector ou controlo remoto A l mpada de projec o acende se e indicador POWER ficar verde intermitente Quando a energia estiver totalmente ligada o indicador deixar de estar intermitente e ficar iluminado de verde constante AAVISO PE emitida uma luz forte quando a corrente do projector est ligada Nao olhe para o interior da lente do projector nem olhe para dentro do projector atrav s de nenhum
32. mmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet NOTA La informaci n de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual No est permitida la reproducci n transmisi n o utilizaci n de este documento ni de su contenido sin autorizaci n expresa por escrito NOTA Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso produttore declina qualsiasi responsabilit per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale E vietata la riproduzione la trasmissione o l utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta MERK Informasjonen i denne h ndboken kan endres uten varsel Produsenten p tar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne h ndboken Reproduksjon overfgring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse N B De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding Reproductie overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan
33. n Screen height height Projection distance min max m inch m inch cm inch cm inch Screen size diagonal type inch 0 9 34 0 39 15 7 41 12 46 14 56 52 21 9 15 18 21 s2 25 99 01 36 15 24 1 22 51 22 0 9 37 1 1 45 6 14 1 0 so 15 49 19 1 o 16 19 23 s 27 107 85 2 26 29 33 39 49 193 59 232 182 72 4 2 66 255 79 310 243 6 2 82 25 99 se 304 120 7 3 9 9 388 11 9 467 365 ta 9 4 1280 x 800 10 4 3 screen 69 62 Screen Screen height height Projection distance min max m inch m inch cm inch cm inch 30 0 9 36 1 1 38 15 3 12 1 6 19 74 23 89 75 30 6 22 25 99 3 0 120 100 39 8 28 112 3 4 136 113 44 9 32 125 3 8 150 46 181 150 59 12 4 8 64 251 77 302 250 98 19 1 1 43 13 52 53 21 8 3 1 5 28 1 9 73 22 88 89 35 13 5 22 88 27 106 107 42 16 6 2 6 103 3 1 124 125 49 18 7 3 0 118 3 6 142 143 56 21 8 3 4 133 4 1 189 160 63 23 9 37 45 5 6 222 6 8 267 267 105 39 15 75 ENGLISH o oo OO NINSI SNS 8 0 315 9 6 378 313 123 24 9 4 371 11 3 446 446 175 65 25 9 6 378 11 5 454 37
34. nsmiss o ou utiliza o deste documento ou do seu conte do n o permitida sem autoriza o expressa por escrito Reconhecimento de marca Mac Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais registadas da Apple Inc Pentium uma marca comercial registada da Intel Corp Adobe 6 Acrobat Reader s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated Microsoft Internet Explorer Windows Windows Vista e Windows 7 s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E U A e ou noutros pa ses HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros pa ses Blu ray Disc e Blu ray s o marcas registadas da Blu ray Disc Association Todas as outras marcas s o de propriedade de seus respectivos propriet rios Contrato de licen a do utilizador final para o software do projector Software no projector consiste no n mero plural de m dulos de software independentes e a residem os nossos direitos de autor e ou direitos de autor de terceiros para cada um desses m dulos de software Certifique se de l Contrato de licen a do utilizador final para o software do projector que um documento separado no CD CP X2530WN CP X3030WN CP EX250 CP EX300 Screen size diagonal type inch 4 3 screen 1024 x 768 1096 16 9 screen 62 Scree
35. o 1 Segure o prendedor da tampa da g 1 bateria e remova o NS lt gt 2 Alinha e instale as duas baterias AA HITACHI MAXELL ENERGY parte n LR6 ou R6P de acordo com seus terminais de mais e menos conforme indicado no controlo remoto 3 Substitua a tampa da bateria na direc o da seta e coloque a no lugar at que ouca um estalo AAVISO Manusei sempre as baterias com cuisado e use as somente conforme indicado O uso incorrecto pode causar rachadura ou fuga o gue pode causar inc ndio les o e ou polui o do meio ambiente Quando substituir as pilhas substitua ambas as pilhas por duas do mesmo tipo N o utilize uma pilha nova com uma pilha usada Verifique se usa somente as baterias especificadas N o use as baterias de tipos diferentes ao mesmo tempo N o misture uma nova bateria com a antiga Verifique se os terminais de menos e mais est o correctamente alinhados ao carregar a bateria Mantenha a bateria distante de crian as e animais N o cause curto circuito ou solde a bateria N o permita que uma bateria entre em contacto com gua ou fogo Mantenha as baterias em local seco escuro ou fresco Se observa que fuga na bateria limpe o e depois substitua a Se a fuga aderir no seu corpo ou roupa enxague bem com gua imediatamente Siga as leis locais para eliminar a bateria PORTUGU S Esguema Consultar a tabela T 1 ou T 2 e as imagens F 1 e F 2 no final deste manu
36. o PORTUGUES Coloque o filtro de novo na tampa do filtro certificando se de que a banda de pl stico est no lado superior E Entrada de Instale a unidade de filtro de volta no projetor RU ventilac o EN Ligue o projetor e reajuste o tempo do filtro com o item TEMPO FILTRO no MENU FAC 1 Prima o bot o MENU para exibir um menu d 2 Direccione para TEMPO FILTRO com o bot o V A e depois prima gt Aparece uma caixa de di logo 3 Prima o bot o gt para seleccionar ACEITAR na 9 caixa de di logo Executa o reajuste do tempo do filtro 1 yy 2 4 222 Retire o filtro enguanto segura na tampa do filtro RTE 6 7 6 9 Banda de pl stico AAVISO P Antes de cuidar do filtro de ar certifique se de que o cabo de alimenta o n o est ligado e depois deixe o projetor arrefecer o suficiente gt Utilize unicamente o filtro de ar do tipo especificado N o utilize o projetor com o filtro de ar e a cobertura do filtro retirados Isto poder causar fogo queimadura ou mau funcionamento do projetor lt Limpe filtro de ar periodicamente Se o filtro de ar ficar obstruido pelo p ou outras subst ncias a temperatura interna aumentar a qual poder causar fogo queimadura ou mau funcionamento do projetor NOTA Por favor reajuste o temporizador do filtro unicamente quando tenha limpo ou substitu do o filtro de ar para obt
37. r vir com os itens abaixo indicados Verifique se todos os itens se encontram inclu dos Contacte imediatamente o seu representante se faltarem alguns itens 1 Controlo remoto com duas pilhas AA 2 Cabo de alimenta o 3 Cabo de computador 4 Instru es do propriet rio Livro x 1 CD x 1 lt CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN somente gt Etiqueta de Seguran a 5 6 Tampa da lenter do adaptador 7 J 8 CD aplica o a ANAVISO Mantenha as pe as pequenas afastadas de crian as e animais de estima o Tenha cuidado para n o o p r na boca Se uma pilha for engolida procure imediatamente atendimento m dico de emerg ncia 5 6 7 8 NOTA Guarde os materiais de embalagem originais para reenvio futuro Certifique se de que utiliza o material de embalagem original quando deslocar o projector Tenha especial cuidado com a lente O projector pode fazer um ru do quando inclinado movido ou abanado uma vez que foi deslocada uma aba no interior do projector que utilizada para con trolar o fluxo de ar Isto n o se trata de uma falha ou avaria Preparac o para o telecomando Instale as baterias no controlo remoto antes de us lo Se o controlo remoto come ar a funcionar precariamente tente substitu las Se n o usar o controlo remoto por um longo per odo remova as baterias do controlo remoto e armazene as num local segur
38. r ou arranhar pode fazer com que o bulbo da l mpada estoure durante seu uso Usar a l mpada por longos per odos de tempo pode fazer com que figue escura e n o acenda ou estoure Quando as imagens estiverem escuras quando o tom de cor for prec rio substitua a l mpada logo que for poss vel N o use l mpadas antigas usadas isto pode causar rompimento Limpeza e substitui o do filtro de ar lt CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN gt Por favor inspeccione e limpe o filtro de ar periodicamente Quando os indicadores ou uma mensagem solicitarem que limpe o filtro de ar fa a o logo que poss vel Substitua o filtro quando este se encontrar danificado ou demasiadamente sujo Para obter um filtro novo contacte o seu representante e indique lhe o seguinte numero de tipo 2 N mero tipo UX38841 Conjunto de filtros 7 Ao substituir a l mpada substitua o filtro de ar Um filtro de ar rd de tipo especificado sair junto com uma l mpada de substituic o para este projetor Desligue o projetor e retire o cabo de alimenta o Permita que o projetor resfrie adequadamente Use o aspirador na tampa de filtro e ao seu redor 3 Pegue e puxe para cima os bot es da tampa do filtro para o retirar Utilize um aspirador para a ventila o do filtro do projetor Bot es da tampa de filtro Utilize um aspirador em ambos os lados do filtro Se o filtro estiver danificado ou muito sujo substitua o por um filtro nov
39. s N o permita que entrem objectos ou l quidos dentro do produto N o molhe o produto N o coloque o projector em locais onde leos como leo de cozinha ou leo de m quinas s o utilizados O leo pode danificar o produto resultando em avarias ou quedas da posi o de montagem N o aplique choques ou press es a este produto N o coloque o produto em cima de um local inst vel tal como uma superf cie irregular ou uma mesa inclinada N o posicione o produto de forma inst vel Coloque o projector de forma a que n o fique saliente em rela o superf cie onde est colocado Retire quaisquer acess rios do projector incluindo o cabo de alimenta o e cabos quando transportar o projector Enquanto a l mpada estiver acesa n o olhe directamente para a objectiva nem para as aberturas no projector Enquanto a l mpada de projec o estiver acesa n o se aproxime da tampa da l mpada e das sa das de ventila o Da mesma forma depois da l mpada apagar n o se aproximar dela durante algum tempo uma vez que se encontra demasiado quente 2 Avisos regulamentares Sobre a interfer ncia electromagn tica In Canada Este dispositivo digital Classe B atende ICES 003 do Canad Nos EUA e noutros locais onde s o aplic veis as normas FCC Declara o de Conformidade Nome comercial HITACHI N mero do modelo CP X2530WN CP X3030WN CP EX250 CP EX300 CP WX3030WN CP EW300 Parte r
40. sala bem ventilada e n o respire o g s ou pequenas part culas a ficha que saem dos orif cios de ventilac o do projector e n o deixe que o g s 08 atinja os olhos ou a boca alimenta o Antes de substituir a l mpada desligue o projector e retire o cabo de da parede alimenta o Aguarde pelo menos 45 minutos par que a l mpada resfrie suficientemente Manusear a l mpada enquanto estiver quente pode causar queimadura ou danific la Nunca desparafuse excepto os parafusos indicados marcados por uma seta N o abra a tampa da l mpada ao suspender o projector dum teto Isto perigoso uma vez que o bulbo da l mpada quebrou os fragmentos cair o quando abrir a tampa Al m disso trabalhar em lugares altos perigoso portanto solicite seu fornecedor que substitua a l mpada mesmo que o bulbo n o esteja quebrado N o use o projector com a tampa da l mpada removida Ao substituir a l mpada verifique se os parafussos sejam apertados com firmeza Soltar os parafusos pode causar dano ou les o Use somente a l mpada de tipo espec fico O uso de uma l mpada que n o atenda s especifica es deste modelo pode causar um inc ndio danificar ou reduzir a vida til deste produto Se a l mpada quebrar logo depois que for usada poss vel que exista problemas el ctricos em algum lugar ao redor da l mpada Se isto D acontecer contacte seu fornecedor ou representante de servico Manusei com cuidado sacudi
41. zados N o coloque o projector em qualquer lugar onde possa ficar molhado PRECAU O p Coloque o projector num local fresco para assegurar que existe ventila o adequada Mantenha um espa o de 30 cm ou mais entre os lados do projector e outros objectos tais como paredes N o pare blogueie ou cubra as entradas de ventila o do projector N o coloque o projector em locais que estejam expostos a campos magn ticos pois isso poderia fazer com que as ventoinhas de refrigera o no interior do projector deixassem de funcionar correctamente gt Evite colocar o projector em local enpoeirado mido e esfuma ado N o coloque o projector perto de humidificadores NOTIFICA O Coloque o projector de forma que evite que luz directa atinja o sensor remoto N o coloque o produto num local onde possa provocar interfer ncias de r dio Verifique e corrija as defini es para ALTITUDE de SERVI O no menu OPCAO de acordo com o ambiente de utiliza o Para mais detalhes consulte as Instru es do propriet rio Guia de Utiliza o 6 Ligar os seus dispositivos Antes de ligar o projector a um dispositivo consulte o manual do dispositivo para confirmar gue o dispositivo adeguado para ligar com este projector e prepare os acess rios necess rios como um cabo de acordo com o sinal do dispositivo Consulte o revendedor quando o acess rio necess rio n o for fornecido com o produto ou o acess rio estiv
Download Pdf Manuals
Related Search