configuraciones básicas para la puesta en marcha
Contents
1. Dispositivo m vel Dispositivo m vel N mero de cameras que 4 8 16 suporta Sa da de v deo BNC 75 Ohm VGA e HDMI E ma PC remoto Formato de v deo PAL 625 l neas 50 f s NTSC 525 l neas 60 f s PAL de 1f s a 25f s por canal Velocidade de grava o NTSC de 1f s a 30f s por canal Resolu o de grava o 4CH D1 8CH D1 16CH D1 Qualidade de imagem Qualidade de imagem de 6 n veis configur vel Alimenta o 12Vdc Modos de grava o Grava o manual grava o programada grava o por dete o de movimento e grava o por alarme Art 8901201 039 Compress o de v deo C pia de seguran a Grava o local Pendrive USB 2 0 e Ethernet Modo de busca Por calend rio o evento Adaptador Balun Grava o de udio 2 entradas BNC 4 entradas BNC Art 8901904 039 1 sa da BNC 1 sa da BNC 8 3Vp p 4 7k ohms 8 3Vp p 4 7k ohms IMPORTANTE Ter em atenc o que a polaridade do adaptador Balun Art 8901904 039 deve ser igual em ambas as extremidades Interfaces de controlo Painel frontal rato USB e comando a dist ncia pilhas n o inclu das inclu dos Controlo de cameras Movimento e zoom de cameras motorizadas PTZ mediante protocolo motorizadas RS485 7 Entradas de alarme 4 8 16 parts ml configur veis NC NO e x i branco Sa das de alarma 1 3 Visualiza o remota Navegador Web em PC e o aplica o2. Mando e instrucciones M s informaci n y otros productos relacionados en www simonalert com SIMON S A Diputaci n 390 392 08013 Barcelona Servicio de asesoramiento T cnico Tel 902109700 simonalert N a r A www simonalert com GUIA DE INSTALA O R PIDA GRAVADORES DE 4 8 E 16 CAMARAS Art 8901104 039 8901105 039 E 8901106 039 Art 8901104 039 Gravador 4 c maras DIAGRAMA DE CONEXAO Art 8901105 039 Gravador 8 c maras 230V k A Art 8901106 039 Gravador 16 c maras rt 8901011 039 Art 8901010 039 Art 8901009 039 Art 8901008 039 ADVERT NCIA DE SEGURANCA E ES Ler este manual antes de instalar o produto simon N AN AR VAR Em caso de falha desligar imediatamente a alimentac o ale rt J JOX gt gt E TRE Para evitar risco el ctrico n o desarmar o produto Utilizar apenas com o alimentador inclu do no fornecimento N o ligar a alimenta o antes de concluir todos os passos da instala o Colocar o gravador em um local ventilado afastado de fontes de calor e da luz directa do sol Recomenda se utilizar quadros el ctricos RKA19XXA4F para equipamentos electr nicos da Simon Evitar altera es bruscas de temperatura ambiente e humidade N o obstruir a sa da de ventila o do gravador ESPECIFICA ES T CNICAS Artigo 8901107 039 8901108 039 891109 039 Art 8901201 039 o Bus de control T RS485 Alimenta o
3. em dispositivos m veis Armazenamento 2 portos SATA incorporados TN ass EN ZA Adaptador Balun Suporta 2 discos duros Art 8901904 039 Capacidade disco 1000 GBytes r gido Alimenta o 12 Vdc 4A Consumo Cabo de par entran ado Cabo de par entrangado Temperatura 10 C 55 C Art CB530U Art CB530U Humidade 10 90 Dimens es en mm 360x250x48 Peso 2 5Kg 1 iPhone iPad Android e Windows Mobile A velocidade e a capacidade de visualiza o remota dependem do acesso Internet disponibilizado para o gravador de v deo e do operador m vel Bus de contratado A compatibilidade de visualiza o remota mediante terminais m veis depende da vers o de control cada terminal verificar a compatibilidade de forma pr tica com a demonstra o dispon vel em www simonalert com RS485 CONTE DO VS 9 M o Alimentador Art 8901104 039 Gravador 4 c maras RE Art 8901105 039 Gravador 8 c maras Comando dist ncia e Art 8901106 039 Gravador 16 c maras Rato manual de instru es SIMON S A Diputaci n 390 392 08013 Barcelona Servicio de asesoramiento T cnico www simonalert com simon alert Mais informa o e outros produtos relacionados em www simonalert com
4. Tel 902109700 SIMON REPRODUC O DAS GRAVA ES Modos de visualiza o simon A o alert Visualizar todas as cameras no ecr Selecionar tecla Visualizac o individual de uma camera Selecionar no comando o n mero de camera com o bot o correspondente Busca por data Pulsar tecla Selecionar data da Grava o no calend rio no canto superior direito do ecr Selecionar a hora aproximada da gravac o na barra temporal da parte inferior do ecr Se deseja visualizar todos os canais em simult neo selecione a fun o SelectAll no lado direito do ecr Selecione a func o Sen na parte inferior do ecr Use as teclas Iniciar Reprodu o Pausar Reproduzir para atr s Parar reprodu o Reproduzir lento Reproduzir r pido imagem seguinte situado acima da barra temporal de reprodu o para reprodu os das grava os CONFIGURA ES AVAN ADAS OPCIONAIS Parametriza o do gravador de c mara PTZ gt Saidas gt P T Z gt Uma vez dentro do menu PTZ seguir os seguintes passos A Selecionar o Canal B Selecionar o Protocolo recomenda se o protocolo DH SD1 C Selecionar a Direc o deve ser a mesma que a camera a controlar D Selecionar a Velocidade Transmiss o recomenda se por defeito 9600 E Selecionar os Bits de dados recomenda se deixar por defeito 8 F Selecionar os Bits de Paridade se recomienda dejar por defecto 1 G Selecionar Parity the default setting of none is
5. o del disco duro incluido 1000 GBytes Alimentaci n Consumo 12 Vdc 4A Temperatura Humedad Dimensiones en mm 10 C 55 C 10 90 360x250x48 Peso 2 5Kg 1 iPhone iPad Android Blackberry y Windows Mobile La velocidad y capacidad de visionado remoto depende del acceso a internet que tenga el videograbador y del operador m vil contratado La compatibilidad de visionado remoto mediante terminales m viles depende de la versi n de cada terminal Alimentador simon aler N t Art 8901201 039 E 230V Art 8901011 039 Art 8901010 039 aa Nes E E Red Ethernet ESQUEMA DE CONNEXI N Adaptador Balun Art 8901904 039 IMPORTANTE Tener en cuenta la polaridad del adaptador Balun Art 8901904 039 deben ser igual en Cable par trenzado Art CB530U gt gt lt gt lt gt lt Se al de v deo Bus de control RS485 Alimentaci n s Dispositivo m vil Dispositivo m vil Ordenador remoto Art 8901201 039 Alimentaci n 12Vdc ambos extremos Normalmente el cable de color blanco es el negativo Ng blanco color 4 Xx Adaptador Balun Art 8901904 039 Cable par trenzado Art CB530U Bus de control RS485 990549 19 09 12 Art 8901107 039 Grabador 4 c maras Art 8901108 039 Grabador 8 c maras Art 8901109 039 Grabador 16 c maras
6. 990538 19 09 12 NY www simonalert com Art 8901107 039 Grabador 4 c maras Art 8901108 039 Grabador 8 c maras Art 8901109 039 Grabador 16 c maras Cambio a multi ventana B squeda de grabaciones Selecci n de c mara a visualizar opp eSHE Cancelar gt o Seleccionar el identificador del videograbador que se quiere controlar Tecla auxiliar Grabaci n anterior Grabaci n siguiente Reproducci n lenta Avance r pido z z Grabaci n manual Retroceder Pausa ad Reproducir Pausa Entra al men Teclas de direcci n y 2 eco CONFIGURACIONES B SICAS PARA LA PUESTA EN MARCHA Conectar las conexiones seg n se indica en el manual de instalaci n y encender el grabador Desbloquear acceso Iniciar Sesi n Entrar usuario y contrase a el usuario por defecto es admin y la contrase a por defecto es 123456 Asignar fecha y hora Configuraci n gt Sistema gt Ajustar Hora del Sistema Formato Fecha Separador Fecha y Formato Fecha Aplicar y OK para salir Configurar sistema Configuraci n Sistema Ajustar el idioma por defecto espa ol sobreescritura del Disco Duro HDD Duraci n paquete por defecto 60 min DVR No Est ndar de V deo por defecto PAL y Auto cierre sesi n por defecto 10 min Aplicar y OK para salir Configurar programaci n de grabaci n Configuraci n gt Grabaci n Ajustar Canal Compresi n Resoluci n D1 CI
7. F Vel imagen 1 25 Control tasa de bits CBR VBR Calidad s lo si se selecciona VBR Audio Tasa de Bits Kb s Foto y M s Ajustes Aplicar y OK para salir SIMON S A Diputaci n 390 392 08013 Barcelona Servicio de asesoramiento T cnico Tel 902109700 GU A R PIDA DE USO GRABADORES DE 4 8 Y 16 C MARAS ART 8901107 039 8901108 039 8901109 039 simon REPRODUCCI N DE LAS GRABACIONES Modos de visualizaci n simon y a l alert Visualizar todas las c maras en una pantalla Seleccionar Visualizaci n individual de una c mara Seleccionar en el mando el n mero de c mara con el bot n correspondiente B squeda en el tiempo Pulsar Seleccionar fecha de la grabaci n en el calendario del lado superior derecho de la pantalla Escoger la hora aproximada de la grabaci n de la barra temporal en la parte inferior de la pantalla Si desea visualizar todos los canales al mismo tiempo seleccione la casilla SelectAll en el lado derecho de la pantalla Seleccione la casilla Syn en la parte inferior de la pantalla Use los botones de iniciar reproducci n Pausar Reproducir hacia atras Parar reproducci n Reproducir lento Reproducir r pido y o Siguiente imagen situados encima la barra temporal de reproducci n para visualizar grabaciones CONFIGURACIONES AVANZADAS OPCIONALES Parametrizaci n del grabador para c maras PTZ Salidas gt P T Z Una vez dentro del men P T Z seguir lo
8. etende controlar a z Tecla Auxiliar Gravac o anterior Gravac o seguinte Reprodu o lenta Avanco r pido Grava o manual Retroceder Pausa A Reproduzir Pausa O 14 U o o O S Entra no menu 9 D Teclas de direc o o e GU A DE UTILIZA O R PIDA USO GRAVADORES DE 4 8 16 CAMERAS ART 8901107 039 8901108 039 E 8901109 039 CONFIGURACOES B SICAS PARA ARRANQUE Conecte as conex es conforme indicado no manual de instala o e ligar o gravador Desbloquear acesso gt Iniciar sess o Colocar usu rio e senha o usu rio por defeito admin e a senha 123456 Acertar data e hora Configura o Sistema Ajustar hora do sistema formato hora separador data e formato data Aplicar e OK para sair Configurar sistema gt Configura o gt Sistema gt Ajustar idioma por defeito espanhol Gravar por cima Disco R gido HDD Dura o por defeito 60 min DVR No Standard de V deo por defeito PAL e Auto encerramento da sec o por defeito 10 min Aplicar e OK para sair Configurar programa o de Grava o Qeni Configura o gt Grava o gt Ajustar Canal Compress o Resolu o D1 OU CIF Vel Imagem 1 a 25 Controlo taxa de bits CBR ou VBR Qualidade s se seleciona VBR udio taxa de Bits Kb s Foto e Mais Ajustes Aplicar e OK para sair SIMON S A Diputaci n 390 392 08013 Barcelona Technical Advisory Service
9. o bloquear la salida de ventilaci n del grabador ESPECIFICACIONES T CNICAS CONTENIDO Art culo N 8901107 039 8901108 039 891109 039 N mero de c maras que soporta 4 8 16 Salida de video para monitor BNC 75 Ohm VGA y HDMI Est ndar de video PAL 625 l neas 50 f s NTSC 526 l neas 60 f s Velocidad de grabaci n Resoluci n de grabaci n PAL de 1f s a 25f s por canal NTSC de tf s a 30f s por canal 8CH D1 4CH D1 16CH D1 Calidad de imagen Modos de grabaci n Compresi n de v deo Copia de seguridad Calidad de imagen de 6 niveles configurable Grabaci n manual grabaci n programada grabaci n por detecci n de movimiento y grabaci n por alarma H 264 Grabaci n local Pendrive USB 2 0 y Ethernet Modo de B squeda Grabaci n de audio Interfaces de control incluidos Por calendario o evento 4 entradas BNC 1 salida BNC 3 3Vp p 4 7k ohms 2 entradas BNC 1 salida BNC 3 3Vp p 4 7k ohms Panel frontal rat n USB y mando a distancia pilas no incluidas Control de c maras motorizadas Entradas de alarma configurables NC NO Salidas de alarma Movimiento y zoom de c maras motorizadas PTZ mediante protocolo RS485 4 8 16 1 3 Visualizaci n remota Almacenamiento Navegador Web en PC y o aplicaci n en dispositivos m viles 2 puertos SATA incorporados Soporta 2 discos duros Tama
10. recommended Controlo remoto da camera pelo usu rio O O selecionar a camera que deseja controlar O gt Selecionar P T Z e a camera na direc o desejada O Apagar disco r gido gt Armazenamento HDD Selecionar o disco a apagar Seleccionar Formatar Confirmar seleccionar em OK MN Se apagar o disco r gido ir perder todas as grava es realizadas Recomenda se deixar por defeito esta configura o Se deseja obter mais informa o sobre Configura o de Grava o consulte o Manual de Usu rio dispon vel na p gina web www simonalert com Mais informa o e outros produtos relacionados em www simonalert com www simonalert com GU A R PIDA DE INSTALACI N GRABADORES DE 4 8 Y 16 C MARAS Art 8901107 039 8901108 039 Y 8901109 039 DIAGRAMA DE CONEXI N Art 8901107 039 Grabador 4 c maras Art 8901108 039 Grabador 8 c maras Art 8901109 039 Grabador 16 c maras ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Leer este manual antes de instalar el producto En caso de fallo retirar inmediatamente la alimentaci n Con el fin de evitar riesgo el ctrico no desarmar el producto Utilizar nicamente el alimentador incluido con este art culo No conectar la alimentaci n hasta haber terminado todos los pasos de la instalaci n Colocar el grabador en un sitio ventilado lejos de fuentes de calor y de la luz directa del sol Evite cambios bruscos de temperatura y de entorno as como humedad N
11. s pasos siguientes A Seleccionar el Canal B Seleccionar el Protocolo Se recomienda hacer servir el protocolo DH SD 1 C Seleccionar Direcci n debe ser la misma que la c mara a controlar D Seleccionar la Vel Transmissi n se recomienda dejar por defecto 9600 E Seleccionar los Bits de datos se recomienda dejar por defecto 8 F Seleccionar los Bits de parada se recomienda dejar por defecto 1 G Seleccionar la Paridad se recomienda dejar por defecto ninguno Control remoto de la c mara por el usuario 0 0 seleccionar la c mara que desea controlar o Seleccionar P T Z o Dirigir la c mara en la direcci n deseada O Borrar disco duro gt Almacenamiento Mantenimiento HDD Seleccionar el disco a borrar Pulsar Formato Confirmar pulsando en OK MN Si se borra el disco duro se perder n todas las grabaciones realizadas Se recomienda dejar por defecto esta configuraci n Si desea tener m s informaci n sobre Configuraci n de Grabaci n Consulta el Manual de Usuario disponible en la p gina web www simonalert com M s informaci n y otros productos relacionados en www simonalert com 990538 19 09 12 A N Www simonalert com Art 8901107 039 Gravador 4 c maras Art 8901108 039 Gravador 8 c maras Art 8901109 039 Gravador 16 c maras cr Modo visualiza o ES Ver grava es Q Selec o da c mera a visualizar Cancelar Seleccionar o identificador do v deo gravador que se pr
Download Pdf Manuals
Related Search