Instruction Manual for Infrared Saunas
Contents
1. ASTRALPOOL A Instruction Manual for Infrared Saunas Index Introduction benefits highlightS oocooccccoccccoccnccccnncoccnconcncocononononons 2 Installation reQuireMeNtS ccc cece eecceeeceeeeeeeeeseeeesaeeeseeeesaeeneaneeesanenesegs 2 installation DIOCCOUN fo PERDIA DIR RP DE RR ER RR secede 3 9 e o ee ee eee eee 10 Operation Warnings eee e eme mesh rne ns 11 Bceslel enenrism E 11 12 WIC MANIC NERIS 13 lieu T 13 PACKINGS M O 13 ASTRALPOOL A Instruction Manual for Infrared Saunas 1 Introduction We welcome you to the most affordable infrared sauna in the nation We also congratulate you on your new path to better health Thousands of users enjoy the benefits of infrared saunas every day Infrared saunas help you burn calories reduce toxins relieve pain and even clear complexions Now you can enjoy the great benefits of far infrared heat within the privacy of your own home We strive to deliver superior home health products at an affordable price Our list of clients grows daily and we believe that your success is our success Our staff has over 15 years of combined professional experience and is ready to provide you with excellent customer service 2 Health amp Beauty Benefits Relieve pain The far infrared rays of our sauna accelerate the blood circulation and supply more oxygen to the2. seres eres rea 12 Problemas mais frequentes cece cece eee tees cease nennen 13 14 VTC A e e O NR 15 RECEIO Ling OOO FR Sa Y YO 15 Lista de produtos de embalagemM ocococcccccccoccncccnnconcnconncannncnnnannnnarnnnnnao 15 ASTRALPOOL A Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos 1 Introducao Damos lhe as boas vindas ao mundo das saunas de infravermelhos mais requisitadas Nos felicitamo lo tamb m pela sua opc o no sentido de melhorar a saude Os milhares de utilizadores apreciam os benef cios dos saunas de infravermelhos todos os dias As saunas de infravermelhos ajudam a queimar calories reduzem as toxinas aliviam a dor e mesmo complexos Agora voc pode desfrutar dos grandes benef cios do calor dos raios infravermelhos dentro da privacidade de seu pr prio lar Nos trabalhamos para entregar produtos de gama superior na sa de e com um preco atractivo A nossa lista de clientes cresce diariamente e nos acreditamos que o seu sucesso o nosso sucesso A nossa equipa de funcion rios tem 15 anos da experi ncia profissional comprovada e est apta a fornecer um excelente servico aos clientes 2 Os Beneficios da saude e da beleza Aliviam a dor Os raios infravermelhos de uma sauna aceleram a circulac o do sangue e fornecem mais oxig nio ao corpo O aumento de circulac o de sangue diminui inflamac es e alivia a dor rapidamente acelerando a recuperacao As saunas de infravermelhos foram
3. Vea FIG 20 23 ASTRALPOOL Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos r c Wi m P F i j 4 1 Fi d zd d tam 3 Fi z A l P h a i i 3 a D I P i i i 3 T d F Fi P f FIG 20 Conecte los cables del CD FIG 21 C E onecte el cable del sensor FIG 22 Conecte el cable del panel de control FIG 23 Conecte el cable de la antena 21 Use la bolsa de tornillos que va con la tapa de cubierta del CD para fijar la Vea FIG 24 24 1 FIG 24 Caja de proteccion del CD LER E Er FIG 24 1 Fije la caja con tor 22 Una vez se ha asegurado que ha hecho correctamente todos los pasos enchufe la sauna e intente usarla por primera vez para ver si funciona correctamente Una vez este seguro que funciona correctamente coloque el panel del techo exterior encima del panel del techo interior y pase el cable del enchufe por el agujero correspondiente del panel exterior Vea FIG 25 10 ASTRALPOOL Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos FIG 25 Saque el enchufe por el agujero FIG 26 Fije el panel exterior con tornillos correspondiente del panel del techo exterior 23 Use los tornillos que van con el panel superior del techo para fijarlo al panel inferior Vea FIG 26 Ha finalizado su instalacion 11 ASTRALPOOL A Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos Funcionamiento 1 a b C d e Precauciones Compru
4. certifique se que todos os fios e tomadas est o nos furos correspondentes do painel de topo Todos estes fios ser o conduzidos ao controlador da placa superior interna Veja FIG 17 Todos os calefactores de infravermelhos est o pr montados Veja FIG 18 Ligue todos os fios e coloque os nas tomadas correspondents na placa de topo Assegure se de que todos os fios est o firmemente ligados FIG 18 Ligac es do painel superior interno FIG 19 Coloque os fios na cabine da sauna 19 Depois passe as fichas de corrente das colunas e do sensor de temperatura no leitor de CDs e no painel de controlo respectivamente atrav s dos furos que est o pr ximos do ventilador no painel superior Veja FIG 19 20 Todos os fios da placa superior devem ser ligados ao painel de controlo ao leitor de CDs ao sensor de temperatura e antena de radio Se nao estiverem todas as ligac es correctas a sauna nao funcionar Veja FIG 20 23 ASTRALPOOL Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos le p F Tl FE e 3 T i E E 3 i 213 I ae a 2 nm E a d P nx E Le 2d FIG 21 Ligue os fios do sensor FIG 20 Ligue os fios do leitor de CDs FIG 22 Ligue os fios no painel de controlo 21 Afixe os parafusos que estao no saco na parte de tras do leitor de CDs utilize a chave de fendas para afixar o leitor de CDs na parte de tras Veja FIG 24 24 1 FIG 24 1 Afixe o leitor de CDs na
5. 10 11 Conecte el cable el ctrico del panel derecho e izquierdo con el cable correspondiente al panel inferior calefactado Nota Asegurese que quedan bien conectados sino el calefactor no funcionara Vea FIG 11 ASTRALPOOL Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos EE FIG 11 Conecte los cables FIG 12 Coloque los bancos 12 Coloque el banco horizontalmente en los listones correspondientes del panel lateral derecho Vea FIG 12 12 1 QO TT FIG 13 Fije los respaldos con tornillos FIG 13 1 Fije los respaldos con tornillos 13 Atornille el respaldo en los paneles posteriores Vea FIG 13 13 1 ASTRALPOOL Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos 14 Alinee el panel frontal con los listones correspondiente del panel del suelo y entonces cierre las fijaciones correspondientes a los paneles izquierdo y derecho Nota Tenga cuidado con la puerta de cristal para evitar dafios Vea FIG 14 15 Instale el reproductor de CD compruebe que est n todos los componentes ponga el reproductor en la ranura correspondiente Atornille los soportes del reproductor al reproductor Vea FIG 15 15 1 15 2 15 3 FIG 15 Compruebe que estan todas las partes FIG 15 1 Coloque el reproductor de CD FIG 15 2 Fije el CD a los soportes metalicos FIG 15 3 Fije el reproductor de CD con tornillos 16 Coloque fuera todos los cables interiores de la sauna para dejar suficiente espacio para colocar el tech
6. Mantenimiento Limpieza Limpie la placa frontal con una toalla h meda o si es necesario limpiela con una pequena cantidad de jab n para las manos con agua templada Limpie el habit culo de la sauna con una toalla de algod n humedecida y seque la sauna con una toalla seca No utilice gasolina alcohol o ning n otro limpiador qu mico en la sauna NOTA Cualquier producto qu mico que pueda da ar la madera da ara la sauna y la protecci n de la madera de esta No haga funcionar la sauna ni el reproductor de CD mas de 2 horas seguidas Almacenamiento y transporte 1 Evite la exposici n a la lluvia nieve o colisiones fuertes durante el transporte 2 Noalmacene la sauna en ambientes h medos Packing list 1X Una sauna de infrarrojos con suelo 6X Tubos infrarrojos 1 X Banco 1X Luz 1X Reproductor de CD y 2x Altavoces 1X Tapa posterior para el reproductor de CD 1X Respaldo 1X Bolsa de tuercas y tornillos 1X Destornillador 1X Manual de instrucciones 1X Toallero 16 Manual de Instru es para cabine infravermelhos ASTRALPOOL A Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos ndice P gina Introdu o benef cios e destaQques cccccocccoccccoccncoccnnconcnnncnncannnnnonnnnnnos 2 Requisitos de INSTAIAGAO cece cece eee eee em e menn 2 Procedimentos de instalac o sess 3 10 O oj OOS MORRE DEN RR ER RR RES PR QREN NR RE RR 11 Opera es especiais
7. Veja FIG 7 FIG 7 Coloque o painel do lado direito FIG 8 Coloque o painel do lado esquerdo Alinhe o painel do lado esquerdo nos encaixes correspondentes do painel de base assegure se de que o painel do lado esquerdo est ajustado em rela o ao painel do lado esquerdo de tr s Tranque a Veja FIG 8 Encontre o deflector no assento com o aquecimento que est no painel de tr s do lado esquerdo e o encaixe correspondente no painel do lado direito e coloque na parede verticalmente nos encaixes Nota Certifique se de que este painel est no encaixe se n o o painel que serve de assento tornar se a inst vel Veja FIG 9 FIG 9 Monte o painel grande de sustenta o FIG 10 Monte o painel pequeno de sustenta o do assento do assento Encontre o deflector curto no assento pequeno com o aquecimento que est no painel do lado esquerdo e o encaixe correspondente ao longo do assento e coloque ent o verticalmente nos encaixes Nota certifique se de ASTRALPOOL Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos que este painel est no encaixe se nao o painel do assento tornar se a inst vel Veja FIG 10 10 Ligue os fios el ctricos no painel esquerdo e direito de tr s com o fio correspondente no deflector do assento Nota Certifique se de que os fios estao firmemente ligados se nao o calefactor n o trabalhar Veja FIG 11 FIG 11 Ligue os fios FIG 12 Monte o painel do assento 12 10 Coloque o assento horizontalmente nos
8. aumentar ou diminuir a temperatura Se a luz heat estiver ligada o ajuste da temperatura aumentar um grau cada vez que pressionar na tecla SE pressionar a tecla por 3 segundos o aumento sera muito r pido Diminua a temperatura da mesma forma pressionando Quando a sauna tiver a temperatura que deseja a luz heat desliga se C Pressione a tecla light para ligar e desligar a luz interior d Sea sauna tiver um ambiente asfixiante abra o ventilador do tecto ou abra a porta da frente e Depois da sua sess o de sauna desligue a e retire o cabo da tomada f Para ajustar a dura o da sua sess o pressione function at aparecer time a piscar Pressione as teclas e para ajustar o temporizador de 5 a 90 minutos Se pressionar por 3 segundos o temporizador aumentar de forma muito r pida Quando no visor ler 05 os ru dos do temporizador avisam que a sauna se fechar automaticamente ao fim de 5 minutos Para aumentar a durac o da sess o redefina o temporizador outra vez g Leitor de CDs Leia as instru es do seu leitor de CDs 11 ASTRALPOOL A Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos Precaucoes 1 Precaucoes de seguranca a Para evitar o fogo n o seque a roupa nem n o deixe nenhumas toalhas na sauna b Paraimpedir queimaduras e ou choques el ctricos nao toque nem use ferramentas met licas pr ximas do calefactor de infravermelhos c Enquanto
9. estiver na sauna nao toque na sa da de luz Se esta sa da precisar de ser mudada desligue a e espere at que a sauna esteja fechada e que a sa da arrefeca d Nao pulverize a agua do tubo de infravermelhos Isto poder provocar choques el ctricos ou danos no calefactor e Nao utilize a sauna se tiver feridas abertas ii doen as oculares iii Queimaduras solares iv Em idosos ou pessoas enfraquecidas especialmente os que sofrem de doen as Mulheres gr vidas e criancas est o proibidos As criancas com mais de 6 anos poder o utilizar a sauna mas com vigil ncia de adultos v Sesofre de doencas relacionadas com a temperatura procure o conselho de um m dico antes vi Nao coloque animais de estimac o na sauna vii N o use a sauna se voc estiver sob o efeito de alcool 12 ASTRALPOOL A Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos Resolucao de problemas p rima Gmemes Omm OOOO 1 Luz indicadora da fonte de A ligac o nao est feita de forma Verifique a ligac o ou substitua a por alimentac o que nao adequada uma nova trabalha O fus vel est queimado Mude o fus vel A luz indicadora de fun es A luz indicadora em causa est partida Substitua o painel de controle relevante n o est a trabalhar A placa de circuito ou as componentes Substitua o painel de controle est o partidas 3 Calefactor infravermelho Substitua o por um com as mesmas que n o aquece A sua vida t
10. is on the wood Do not leave the sauna or CD player on for more than 2 hours at a time Transportation and storage 1 Avoid exposure to rain snow or strong collisions during transport 2 Do not store in damp environments Packing list 1X Infrared sauna room with floor 1 to 6X Heating element tubes 2 X Cup shelves 1X Light bulb 1X Light housing 1X CD player and 2X Speakers 1X CD player back cover 1X Backrest 1X Bag of screws and bolts 1X Hand screwdriver 1X Instruction manual 16 ESPECIES Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos ASTRALPOOL A Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos ndice Introducci n beneficios caracter sticas principales 2 Requerimientos de instalaci n ccccccece eee erre 2 Procedimiento de instalacion cccccceceeeeee seres errei 3 11 FUNCIONAMIBNTO eese e emen sehen nnns rn nnns 12 Precauciones de fUNCIONAMIENKO cccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeseneeegaeeeeanes 13 Soluciones a Problema santas sados 14 15 Nate ta lisina flo QUO PRM TEMER cota vai re TTL 16 Tan ONS EI T UU ume 16 uo IO NST ce P E 16 ASTRALPOOL A Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos 1 Introducci n Miles de usuarios disfrutan de los beneficios de la sauna de infrarrojos cada d a Las saunas de infrarrojos ayudan a quemar calor as reducir toxinas e aliviar dolores Ahora usted
11. parte de tr s com parafusos FIG 24 Tampa e parafusos da parte de tras do leitor de CDs 22 Certifique se que todas as etapas foram terminadas correctamente coloque o cabo de corrente na tomada e tente usar a sauna pela primeira vez assegure se de que esta funciona correctamente Coloque o painel superior externo e passe o cabo da tomada pelo buraco correspondente no painel superior externo Veja FIG 25 ASTRALPOOL Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos FIG 25 Leve a tomada at ao painel de topo FIG 26 Afixe o painel de topo com os parafusos 23 Afixe os parafusos no painel externo de topo ajuste o painel usando a chave de fendas transversal Veja FIG 26 Instalac o completa 10 ASTRALPOOL A Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos Operacoes 1 Precaucoes a Verifique todos os circuitos e reuna todas as exig ncias da tomada Ajuste a temperatura e o tempo a um n vel confort vel normalmente 30 minutos em 120 F Beba um copo da gua antes da sess o de sauna b C d Ap s 2 horas do uso cont nuo desligue a sauna pelo menos uma hora e Para evitar queimaduras nao toque no aquecimento 2 Operacoes a Ligue a sauna numa tomada com 220volt wall outlet N o utilize a tomada para ligar outros objectos Coloque a o fio na tomada e use o interruptor ON OFF para ligar a sauna A sauna deve estar desligada quando nao est a ser usada b Pressione a tecla temperature para
12. LPOOL Instruction Manual for Infrared Saunas 3 Place the bottom board in the desired location of your sauna and make sure which side is the front and which side is the back See FIG 3 FIG 3 Placing bottom floor FIG 4 Assembling left back side board 4 Align the left back side board with bottom board s corresponding battens make sure they are in line See FIG 4 5 Align the right back side board with bottom board s corresponding battens make sure left board fits flush into left back side board See FIG 5 FIG 5 Assembling right back side board FIG 6 Latching 6 The latch has a guide tab that must be placed in the guide slot for alignment Pick up the back panel hold it upright to the floor panel and place the tab in the slot do not latch at this time When the back wall and the front wall side wall are set together on the floor panel close and pin the latches See Figure 6 5 ASTRALPOOL A Instruction Manual for Infrared Saunas 7 Align the right side board with bottom board s corresponding battens make sure right side board fits flush into right back side board Latch it See FIG 7 FIG 7 Assembling right side board FIG 8 Assembling left side board 8 Align the left side board with bottom board s corresponding battens make sure left side board fits flush into left back side board Latch it See FIG 8 9 Hold the long sitting baffle with heater along the left back side board and the right side board
13. See FIG 19 21 All the wirings from top board should be linked with corresponding connectors of the control panel the CD player the temperature sensor and the radio antenna Otherwise the sauna will not function if any connections are missed See FIG 20 23 ASTRALPOOL Instruction Manual for Infrared Saunas FIG 21 Link the sensor connectors FIG 20 Link the CD connectors FIG 22 Link the control panel connectors FIG 23 link the antenna connectors 21 Take down the bag of screws affixed to the CD box use a cross screwdriver to screw in the CD Box over the CD player See FIG 24 24 1 FIG 24 CD player back cover and screws FIG 24 1 Fix the CD player back cover with screws 22 Making sure all steps are finished correctly plug in the power and try using the sauna at first to make sure it will work properly Then put the external top board over the internal top board and take out the power plug through the corresponding hole in the external top board See FIG 25 10 ASTRALPOOL A Instruction Manual for Infrared Saunas e mm Rt SA E u A A M e NL Es will FIG 25 Take out the power plug through external top board FIG 26 Fix the external board with screw 23 Take the screws affixed on the external top board then set up the board using the cross screwdriver See FIG 26 24 Installation completed 11 ASTRALPOOL A Instruction Manual for Infrared Saunas Operation 1 Pr
14. Vea FIG 5 FIG 5 Instalaci n del panel derecho posterior FIG 6 Fijaci n 6 La fijaci n tiene una ranura que debe colocarse en la muesca de la misma para que quede alineada Coja el panel posterior y mant ngalo recto coloque la ranura en la muesca no la cierre todav a cuando los dos paneles est n alineados con el panel del suelo ya puede cerrar la fijaci n Vea Foto 6 ASTRALPOOL Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos 7 Coloque el panel del lateral derecho y alin elo con los listones del panel del suelo asegurese que quedan bien encajados y cierre la fijaci n Vea FIG 7 FIG 7 Instalaci n del panel lateral derecho FIG 8 Instalaci n del panel lateral izquierdo 8 Coloque el panel del lateral izquierdo y alin elo con los listones del panel del suelo Asegurese que quedan bien encajados y cierre la fijaci n Vea FIG 8 9 Coja el panel con el calefactor mas largo col quelo verticalmente en las ranuras de los paneles laterales derecho y izquierdo Nota Asegurese que el panel se fija en las ranuras de los paneles sino el asiento quedara inestable Vea FIG 9 FIG 9 Instalaci n panel inferior largo calefactado FIG 10 Instalaci n panel inferior corto calefactado 10 Coja el panel con el calefactor mas corto y col quelo verticalmente en las ranuras de los paneles laterales derecho e izquierdo Nota Asegurese que el panel se fija en las ranuras de los paneles sino el asiento quedara inestable Vea FIG
15. ansporte e armazenamento 1 Evite a exposi o chuva a neve e a choques fortes durante o transporte 2 N o armazene em ambientes h midos Lista de produtos da embalagem 1X Sauna de infravermelho com soalho 1 to 6X Tubos de aquecimento 2 X Prateleiras de copo 1X Projectores de luz 1X Farol 1X Leitor de CDs 2X colunas 1X Cobertura da rectaguarda do leitor de CDs player 1X Base de encaixe 1X Saco de parafusos e parafusos 1X Chave de fendas de m o 1X Manual de Instru es 15
16. body Increased blood circulation diminishes inflammation relieves pain and speeds up recovery Infrared saunas have also been used to treat bursitis rheumatism arthritis and hemorrhoids Increased blood circulation not only alleviates internal ailments but also skin conditions such as psoriasis eczema and scars Good circulation is essential for smooth and firm skin Burn calories amp fat The far infrared rays of the SaunaGen sauna eliminate extra salt and subcutaneous fat Burn up to 600 calories in one half hour session versus a half hour of jogging which burns 300 calories and a half hour of cycling burns 225 calories Relax your body and mind Use the built in CD player to listen to your favorite music to relax and reduce stress Infrared saunas also improve often cure insomnia and other stress related disorders Reduce toxins and improve complexions Sweating in a lower temperature environment activates the sweat glands and expels toxins from the skin 3 Highlights a High quality craftsmanship b Automatic thermostat for constant temperature c Timer and buzzer buzzer sounds 5 minutes before the end of session d Digital sensor and thermometer e Infrared heating pipes f AM FM Car Stereo w CD player and speakers room style model only Installation 1 Installation requirements a Do not plug any other appliances into the outlet with your infrared sauna b Install the sauna on a completely level floor c Do no
17. ebe que la corriente el ctrica y el enchufe cumplen con los requerimientos especificados Escoja la temperatura y el tiempo normalmente 30 minutos a 120 F Beba agua antes de iniciar una sesi n Despu s de 2 horas de uso continuado de la sauna apagela durante 1 hora Para evitar quemaduras no toque los elementos de calefacci n de la sauna 2 Funcionamiento a Solo conecte la sauna en un enchufe de 220 Voltios No comparta el enchufe con otros elementos el ctricos Conecte el enchufe y use el ON OFF para encender o apagar la sauna La Sauna debe ser desenchufada cuando no este en uso Presi n el bot n de temperature para incrementar o disminuir la temperatura Si la luz temperatura esta encendida la temperatura de la sauna se incrementara de grado en grado cada vez que se pulse el bot n Para disminuir la temperatura proceda del mismo modo pero pulsando el bot n Cuando la sauna alcance la temperatura deseada el bot n de temperatura se apagara Apret el bot n light para encender o apagar la luz interior de la sauna Si la sauna esta muy cargada abra el agujero de ventilaci n del techo o abra la puerta Despu s de una sesi n de sauna ap gela y desenchufe el cable de la corriente Para establecer el tiempo de funcionamiento apret el bot n function hasta que la luz time parpadee Presione los botones y para establecer el tiempo de 5 a 90 minutos Si mantiene presionados los bot
18. ecautions a Check all the circuitry and the plug meet all requirements b Setthe temperature and time to a comfortable level normally 30 minutes at 120 F c Drink a cup of water before the sauna session d After 2 hours of continuous use shut the sauna down for one hour e o avoid burns do not touch the heating element 2 Operation a Only plug the sauna into a 220volt wall outlet Do not share the outlet with any other appliances Plug the unit into the outlet and use the ON OFF switch to activate the sauna Sauna should be unplugged when not in use b Press the temperature button to increase or decrease the temperature If the heat light is on the temperature setting will increase one degree every time the button is pushed If pressed for three seconds the setting will increase quickly Decrease the temperature in the same manner by pressing the button After the sauna reaches the desired temperature the heat light turns off c Press the light button to turn the interior light on and off d Ifthe sauna is too stuffy open the vent in the ceiling or open the front door e After your sauna session turn off and unplug the power cable f To set the time press the function button until the time button blinks Press the and buttons to set the timer from 5 to 90 minutes If pressed for three seconds the timer will increase quickly When the display reads 05 the timer will b
19. encaixes correspondentes do painel do lado direito de tr s Vejae FIG 12 12 1 FIG 12 1 Monte o assento FIG 13 Afixe o painel das costas com parafusos ASTRALPOOL Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos FIG 13 1 Afixe o descanso de costas com parafusos FIG 14 Coloque o painel frontal 13 Aparafuse o descanso de costas no painel de tr s Veja FIG 13 13 1 14 Alinhe o painel frontal nos encaixes correspondentes e feche o com os pain is do lado esquerdo com o do lado direito respectivamente Nota Tenha atenc o porta de vidro para evitar danos Veja FIG 14 15 Remova o leitor de CDs verifique se tem todas as pecas coloque o sistema est reo na abertura para o leitor de CDs Veja FIG 15 15 1 15 2 15 3 Nota Leitor de CDs s com o modelo seleccionado 16 MW TM UAM enn NA FIG 15 Verifique as pecas que fazem parte do seu leitor de CDs ASTRALPOOL Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos FIG 15 2 Afixe o leitor de CDs no suporte met lico FIG 15 3 Aparafuse o suporte met lico 17 Ponha todos os fios por forma a ter espaco suficiente por cima da placa superior secc o 9 Veja FIG 16 Abra a porta levante a placa superior alta o suficiente para caberem os cabos nos pain is pr ximos e coloque o FIG 16 Ajuste o painel superior interno FIG 17 Conduza aos fios do calefactor ao painel atrav s do furo correspondente 18 Enquanto coloca o painel superior interno
20. frame Then screw the attached stereo support to the stereo See FIG 15 15 1 15 2 15 3 Note CD player on selected model only 16 yi AAA PLA A eS a c Fi FIG 15 Checking CD spare parts FIG 15 2 Fix the CD to the metal support FIG 15 3 Lock the CD with its metal support 17 Put all of the wires outside to leave enough space for setting up the top board section 9 See FIG 16 Open the door raise the top board high enough to see if it fits with the surrounding boards and then put down ASTRALPOOL Instruction Manual for Infrared Saunas FIG 16 Assembling internal top board FIG 17 Leading the wires of heaters onto the board through the corresponding hole 18 During the course of putting down the internal top board make sure all the wires mentioned above and connecting plugs are slipped through the corresponding holes of the top board All these wires will be led into connecting with the controller on the internal top board See FIG 17 19 All the infrared heaters are pre assembled See FIG 18 Connect all the wires and connectors to the corresponding outlets on the top board Please be sure that all the plugs are connected tightly FIG 18 Connectors on the external top board FIG 19 Put down the wires into the sauna cabin 20 After that put down the power plugs of the speakers temperature sensor control panel and CD player through the hole near the fan on the top board
21. il est a diminuir especifica es gradualmente por ter muito uso O fus vel queimado Substitua o por um novo com as Fus vel L Hand para o painel de tr s mesmas especifica es Fus vel R Hand para o painel da frente A jun o do fio est frouxa ou o fio do Verifique o e ligue o firmemente calefactor est frouxo A placa de circuito n o est a funcionar Substitua a placa de circuito Se funcionar mal o ajuste da Problemas com o aquecimento Veja a terceira sec o do problema de aquecimento O fio do sensor n o est a funcionar Volte a ligar ou modifique o sensor temperatura A placa do circuito que controla a Modifique o painel de controle do circuito temperatura n o est a funcionar 5 Cheiros vindos da sauna Os problemas do circuito o fio do 1 desligue a sauna da corrente e suporte do fus vel est frouxo fio da verifique a fonte de alimenta o jun o est frouxo placa que de circuito 2 Encontre alguma componente com ou as componentes est o partidas problemas 3 Substitua as pe as com danos i Os projectores nao est o a Aluz est queimada Substitua a luz trabalhar A luz est a ficar fraca Verifique a ligac o e volte a colocar a ficha A ligac o da luz est partida Substitua a Problemas el ctricos com o painel de Repare a ou substitua a controlo 13 ASTRALPOOL A Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos 7 As colunas nao est o a As colunas e
22. mas de circuitos el cable de los fusibles 1 desconecte la corriente compruebe la esta flojo cable de empalme esta flojo o alguno unidad de corriente y el voltaje de los componentes de la placa de circuitos 2 Encuentre las partes danadas esta roto 3 Cambie las partes danadas La luz no funciona La luz esta quemada Cambie la luz El cable de la luz es suelto Compruebe la conexi n o reconecte el cable de la luz La conexi n de la luz esta rota C mbiela Problemas el ctricos con el panel de control Reparelo o cambielo a IN El altavoz no funciona El altavoz no funciona C mbielo por uno nuevo con las mismas caracter sticas La luz que indica el CD esta apagada Encienta el aparato para que empieza a trabajar Audio CD defectuoso Int ntelo con otro CD El reproductor de CD no La conexi n el ctrica esta floja o da ada Compruebe el conector o c mbielo funciona El alimentador de corriente no env a corriente Compruebe los cables del alimentador de al CD corriente o c mbielo El reproductor de CD es defectuoso Cambie el reproductor de CD Los fusibles del Reproductor de CD est n Cambie los fusibles quemados La sauna no funciona No esta enchufada Enchufe la sauna No llega corriente a la salida Compruebe la salida o el circuito el ctrico Los fusibles F201 en el circuito el ctrico Cambie el circuito 1A 250V est n quemados 15 ASTRALPOOL A Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos
23. o interior de la sauna secci n 4 Diagrama del habit culo de la sauna p 3 Vea FIG 16 Abra la puerta levante el techo lo suficiente para ver que encaja en todos los paneles laterales y entonces f jelo ASTRALPOOL Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos FIG 16 Instalaci n del panel del techo interior FIG 17 Ponga los cables del calefactor en el agujero correspondiente 17 Mientras coloca el panel del techo interior asegurese que todos los cables se pasan a trav s de los agujeros correspondientes en el panel del techo Todos estos cables deben ser conectados al controlador en el panel interior del techo Vea FIG 17 18 Todos los tubos de infrarrojos est n pre instalados Vea FIG 18 Conecte todos los cables y conectores en el panel interior del techo Asegurese que quedan bien conectados yn E mig gt 1 e mo di yr DE A aa M E Zh Py FIG 18 Conexiones exteriores del panel del techo interior FIG 19 Paso los cables al interior de la sauna 19 Despu s pase los cables de los altavoces del sensor de temperatura y del panel de control del CD al interior de la sauna a trav s del agujero cercano al ventilador Vea FIG 19 20 Todos los cables del panel del techo se deben conectar a las conexiones correspondientes del panel de control del reproductor de CD del sensor de temperatura y de la radio de la antena Si algo no se conecta la sauna no funcionara
24. ones durante 3 segundos el tiempo subir r pidamente Cuando el temporizador llegue a 05 minutos se emitir una alarma para avisar que en 5 minutos la sauna se apagar autom ticamente Para prolongar la sesi n de la sauna vuelva a establecer el tiempo Reproductor de CD Lea las instrucciones del reproductor de CD antes de su uso 12 ASTRALPOOL A Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos Precauciones 1 Precauciones de seguridad Para evitar incendios no utilice la sauna para secar ropa ni deje toallas en el interior de la sauna Para evitar incendios o cortocircuitos el ctricos no toque ni use herramientas met licas en la red que cubre los tubos infrarrojos c Mientras este usando la sauna no toque la luz Si necesita cambiar la luz apagela y espere a que se enfri entonces puede cambiarla d No tire agua en los tubos infrarrojos puede producir un cortocircuito o puede da ar los tubos de infrarrojos e No utilice la sauna de infrarrojos en los siguiente casos 1 Heridas abiertas 2 Enfermedades oculares 3 Quemadas solares severas 4 Gente mayor o d bil especialmente las personas que sufren de enfermedades relacionadas directamente con la temperatura ni os ni mujeres embrazadas siga los consejos de su m dico antes de utilizar la sauna 5 No meta animales dom sticos dentro de la sauna 6 No utilice la sauna si esta bajo los efectos del alcohol f No permite que utilice la sauna gente joven o persona
25. orner para 4 personas se sirven en 3 cajas por ejemplo C NO 002 1de 3 C NO 002 2de3 y C NO 002 3de3 Sauna de 1 persona y Sauna de 2 personas se sirven en dos cajas por ejemplo C NO 002 1de 2 y C NO 002 2 de 2 Ver foto FIG 2 1 ASTRALPOOL A Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos Asegurase que ha recibido todas las partes que componen la sauna antes de empezar la instalaci n Compruebe la lista A Manual de usuario B Panel inferior base del suelo C Panel posterior D Panel lado izquierdo E Panel lado derecho F Tapa inferior del banco G Banco H Respaldo Panel frontal J Panel superior interno K Panel superior externo L Reproductor de CD M Tapa trasera del reproductor de CD N Destornillador O Estanter a P Toallero ASTRALPOOL Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos Procedimiento de instalaci n Coloque el panel del suelo secci n 10 Diagrama del habit culo de la sauna p 3 en el sitio deseado para su sauna asegurese de que lado es el frontal y que lado es el posterior Ver foto FIG 3 FIG 3 Coloque el panel del suelo FIG 4 Instale el panel izquierdo posterior 4 Aline el panel izquierdo posterior con los listones del panel del suelo Asegurese que est n en l nea Vea FIG 4 5 Alinee el panel derecho posterior con los listones del panel del suelo Asegurese que est n en l nea y que el panel derecho quede encajado con el panel izquierdo
26. puede disfrutar de los grandes beneficios de la Sauna de Infrarrojos en su propia casa 2 Beneficios est ticos y de salud Reduce el dolor Los rayos infrarrojos de la sauna aceleran la circulaci n de la sangre y proporcionan mas oxigeno al cuerpo Aumentando la circulaci n sangu nea se disminuyen las inflamaciones y el dolor recuperandose m s r pidamente Las saunas de infrarrojos se utilizan tambi n para tratar reumatismo y artritis Incrementa la circulaci n sangu nea no solo aliviando molestias internas sino mejorando tambi n problemas de piel como soriasis eczemas y marcas en la piel La buena circulaci n es esencial para una piel firme y tersa Quema calor as y adelgaza La sauna de infrarrojos elimina el exceso de sal y la grasa subcut nea Con una sesi n de media hora en la sauna de infrarrojos se queman 600 calor as contra las 300 calor as que se queman en una sesi n de media hora de jogging o contra 225 calor as que se queman en una sesi n de media hora de bicicleta Relaja cuerpo y mente Usando el reproductor de CD para escuchar su m sica favorita relaja y reduce el stress Las saunas de infrarrojos a menudo curan el insomnio y otros problemas causados por el stress Reduce toxinas y mejora el cutis La sudoraci n en un ambiente a baja temperatura hace que se activen las gl ndulas sudorosas y ayuda a eliminar las toxinas de la piel 3 Caracter sticas principales a Artesan a de alta calidad b Termos
27. r h mido instale um soalho elevado e seco para l colocar a sauna d N o coloque objectos inflam veis ou subst ncias qu micas perto do sauna ASTRALPOOL Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos Procedimento de Instalacao Sauna 1 Estrutura de sauna infravermelho Veja a FIG 1 1 Painel lateral esquerdo 2 Painel lateral esquerdo 3 Painel lateral direito de tr s 4 Painel de topo interno 5 Painel de topo externo 6 Ventila o superior 7 Luz exterior 8 Banco 9 Deflector de banco 10 Placa inferior 11 Leitor de CD 12 Painel de controlo 13 Puxador de porta 14 Vidro da porta 15 Painel frontal 16 Descanso de costas 17 Painel lateral esquerdo de tr s 2 Umaunidade embalada em duas caixas Veja FIG 2 IN FIG Caixa FIG 2 1 Numero de embalagem Verifique o C NO em ambas as caixas se forem os mesmos Se nao forem contacte por favor quem Ihe vendeu a sua Sauna de infravermelhos A sauna est embalada em 3 cartoes por exemplo OF 3 e C NO 002 30F3 s o para uma unidade Veja FIG 2 1 C NO 002 1OF3 C NO 002 2 ASTRALPOOL Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos Assegure se de que tem todas as pecas antes de instalar a unidade Veja a lista da embalagem seguinte A Manual de Instru es B Base de sauna C Placa de tr s D Placa do lado esquerdo E Placa do lado direito F Deflector de assento G Placa de assento H Descanso de costas Placa da fren
28. s corresponding slot then place it vertically into these slots Note Please make sure this board is in the slot otherwise the sitting board will become unstable See FIG 9 FIG 9 Assembling long sitting baffle FIG 10 Assembling short sitting baffle 10 Hold the short sitting baffle along the left sideboard and the long sitting baffle s corresponding slot then place it vertically into these slots Notes Do make sure this board is in the slot otherwise the sitting board will become unstable See FIG 10 ASTRALPOOL Instruction Manual for Infrared Saunas 11 Connect the electrical wire in the left and right back board with corresponding wire in the sitting baffle Note Please make sure they are tightly connected otherwise the heater will not work See FIG 11 FIG 11 Connecting wire FIG 12 Assembling sitting board 12 Put the sitting board horizontally on corresponding battens of the right back side board See FIG 12 12 1 FIG 12 1 Assembling sitting board p FIG 13 1 Fixing backrest with screws ASTRALPOOL Instruction Manual for Infrared Saunas 13 Screw the backrest onto the backboard See FIG 13 13 1 14 Align the front board with bottom board s corresponding battens and then latch it with the left and right boards respectively Note Take caution of the glass door to avoid damage See FIG 14 15 Take out the car stereo with CD player check its spare parts put the stereo into the CD
29. s enfermas sin la supervisi n de una persona responsable g Vigile que los ni os no jueguen con los enchufes 13 ASTRALPOOL A Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos Soluci n a problemas Problemas Causas Posibles Que hacer Indicador de luz de potencia no El conector no esta bien conectado Compruebe el conector o reempl celo por uno nuevo El fusible esta quemado Cambiar el fusible Indicador de luz de encendido La luz del indicador esta rota Substituya el panel de control pertinente funciona no funciona La placa de circuitos o componentes est n Sustituya la placa de circuitos rotos El calefactor esta roto 3 Calefactor de infrarrojos no calienta La vida til del calefactor se acortara De las mismas caracter sticas gradualmente por el uso El fusible esta quemado C mbielo por uno nuevo de igual Fusible izquierdo para el panel posterior caracter sticas Fusible derecho para el panel frontal El cable de empalme o el cable del calefactor Compru belo y vuelva a conectarlo esta flojo La placa de circuitos no funciona Cambie la placa de circuitos Sustituyalo por uno nuevo El selector de temperatura no Existe algun problema con el calefactor Vea la secci n 3 de problemas con el funciona calefactor El cable sensor no funciona Conecte o cambie el cable sensor La placa de circuito de control de temperatura Cambie la placa de circuito del panel no funciona Mal olor de la sauna Proble
30. s not connected Check the connector or replace a new properly one The fuse is burned out Change the fuse The corresponding indicator light is Replace the relevant control panel broken Indicator light for power supply not working Indicator light for function is not working 3 Infrared Heater not heating up The circuit board or components are Replace the circuit board broken The heater is broken Replace with a new one Its life will be shorted gradually for Of the same specifications being used for many times The fuse is burned out Replace with a new one of the same L Hand fuse holder For back panel specifications R Hand fuse holder For front panel The wire junction is loose or the Check it and reconnect them tightly heater s wire is loose The circuit board relay is not Replace circuit board functioning Malfunctioning of Some problems with heater oee the 3rd section of heater problem temperature setting Senor wire is not functioning Re connect or replace the senor wire The circuit board for temperature Replace the control panel circuit controlling is not function board Odor from the sauna The circuit problems fuse holder wire 1 Cut off the power check the power is loose junction wire is loose circuit supply and voltage board components is broken 2 Find the objects with problems 3 Replace the damage parts Light bulb is not working Light bulb is burned ou
31. st o partidas Substitua a por uma nova com as funcionar mesmas especificac es O fio da coluna est frouxo A luz de indicagao do poder para o CD Turn on the switch to start work est desligada O CD est danificado O leitor de CDs nao est a A ligac o est a perder se ou est Verifique a ligac o tomada ou funcionar danificada substitua a A fonte de alimentac o nao d pot ncia Verifique a fonte de alimentac o ou ao leitor de CDs substitua a O leitor de CDs est defeituoso Substitua o leitor de CDs Os fus veis de protecc o do leitor de Substitua os fus veis CDs est o queimados por fora A sauna nao liga O cabo de ligac o est desligado A tomada de alimentac o est desligada Tomada nao tem corrente Verifique o disjuntor da tomada ou do circuito Os fus veis F201 na placa do circuito Substitua o fusivel do 1A 250V na placa est o queimados por fora do circuito 14 ASTRALPOOL A Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos Manuten o Limpeza Limpe a placa da frente com uma toalha molhada ou limpe a com um pouco de sab o misturado com agua morna se necess rio Limpe a sauna com uma toalha molhada do algod o seque com uma toalha seca limpa N o use benzina alcool ou qu micos fortes na limpeza da sauna NOTE Todos os qu micos podem danificar a Madeira ou a camada de protec o da madeira N o deixe a sauna ou o leitor de CDs ligados mais de duas horas seguidas Tr
32. t Replace light bulb Light bulb wiring is loose Check connector or reconnect the light bulb wiring The light bulb connector is broken Replace it Problems with electrical control panel Repair or replace it 14 Speaker is not functioning The speaker is broken Replace with a new one of the same specifications The speaker wire is loose Reconnect the speaker wire The power indicator light for CD is off Turn on the switch to start work CD is damage Try a different CD CD Player is not Power connector is loose or damage Check connector or replace it functioning DC power supply is no power to the Check DC power supply wiring or CD player replace the power supply CD player is defective Replace the CD player CD player protection fuses is burnt Replace the fuses out Sauna is not power up Power cord is unplug Plug back power cord to outlet Outlet has no power Check outlet or circuit breaker Fuses F201 on the circuit board is Replace the 1A 250V fuse on the burned out circuit board 15 ASTRALPOOL A Instruction Manual for Infrared Saunas Maintenance Cleaning Clean the faceplate with a wet towel or clean with a small amount of hand soap mixed with warm water if necessary Clean the sauna room with a wet cotton towel dry with a clean dry towel Do no use benzene alcohol or strong cleaning chemicals on sauna NOTE Any chemical that can damage wood material will damage the sauna and the protection layer that
33. t spray the exterior with water If the floor is damp install a floor separator to keep the sauna high amp dry Do not store flammable objects or chemical substances near the sauna ASTRALPOOL Instruction Manual for Infrared Saunas Installation procedure Sauna Room 1 Structure of Infrared Sauna See FIG 1 1 loft side panel 2 right side panel 3 right back side panel 4 internal top panel 5 external top panel 6 top vent T outdoor light B bench B sitting baffle 10 bottom board 11 CD player 12 control panel 13 door handle 14 Door glass 15 front panel 16 backrest 17 left back side panel 2 One unit packed into two cartons See FIG 2 FIG 2 two cartons FIG 2 1 carton no Check the C NO on both cartons if they are the same If not please notify the store website you purchased your Infrared Sauna corner sauna are packed in 3cartons for example C NO 002 10F 3 C NO 002 2 OF 3 and C NO 002 3 OF3 are for one unit See FIG 2 1 ASTRALPOOL A Instruction Manual for Infrared Saunas Make sure all parts are present before installing the unit See packing list below A User manual B Bottom board G Sitting board K External top board L CD Player C Back Board H Back rest D Left side board Front board M CD player back cover P Left back side board Q Right back side board E Right side board F Sitting baffle J Internal top board N Screwdriver O Towel shelf ASTRA
34. tato autom tico para una temperatura constante c Tiempo y alarma La alarma le avisara 5 minutos antes de que se acabe la sesi n d Sensor digital y term metro e Tubos de infrarrojos f Radio Stereo AM FM con reproductor de CD y altavoces Instalaci n 1 Requerimientos de instalaci n a No conectar ning n otro aparato en el enchufe donde este conectada la sauna b Instalar la sauna en una superficie nivelada c No mojar el exterior de la sauna con agua Si el suelo esta mojado colocar un aislante en el suelo para mantener la sauna seca d No almacenar cerca de la sauna productos inflamables ni sustancias qu micas ASTRALPOOL Manual para el montaje de saunas de Infrarrojos Procedimientos de instalaci n Habit culo de la sauna 1 Estructura de la sauna de infrarrojos Mirar dibujo FIG 1 1 loft side panel 2 right side panel 3 right back side panel 4 internal top panel 5 external top panel 6 top vent T outdoor light B bench 9 sitting baffle 10 bottom board 11 CD player 12 control panel 13 door handle 14 Door glass 15 front panel 16 backrest 17 left back side panel 2 Las Saunas de infrarrojos para dos personas se sirven en dos cajas Ver foto FIG 2 FIG 2 Dos cajas FIG 2 1 C No Comprobar el C NO en ambas cajas para asegurarse que tiene el mismo numero sino tienen el mismo numero pongase en contacto con su distribuidor donde compro la saunas Sauna para 3 personas y la Sauna C
35. te J Placa superior interna K Placa superior externa L Leitor de CDs M Tampa de tras do leitor de CDs N Chave de fendas O Prateleira da toalha P Painel do lado esquerdo de tr s Q Painel do lado direito de tr s 3 Coloque a placa inferior Secc o 4 Diagrama da sauna p g 3 na posic o desejada para colocar a sua sauna e certifique se de qual o lado da frente e de qual o lado de tras Veja FIG 3 FIG 3 Coloque a base da sauna FIG 4 Coloque o painel esquerdo de tr s 4 Alinhe o painel esquerdo de tr s nos encaixes correspondentes na base da sauna assegure se que est o na linha Veja FIG 4 5 Alinhe o painel de tras do lado direito nos encaixes correspondentes na base da sauna certifique se dos ajustes esquerdos da placa ao nivel da placa de tras Veja FIG 5 ASTRALPOOL A Manual de Instrucoes para cabine infravermelhos FIG 5 Coloque o painel de tras do lado direito FIG 6 Fecho A tranca tem uma aba da guia que deve ser colocada no encaixe da guia para o alinhamento Escolha acima do painel de tr s pressione verticalmente ao painel de base e coloque a aba no encaixe n o a tranque j Quando a parede de tr s e a parede da frente parede lado estiverem ajustadas base feche o e tranque o Veja a figura 6 Alinhe o painel do lado direito nos encaixes correspondentes do painel de base assegure se de que o painel do lado direito est ajustado em rela o ao painel do lado direito de tr s Tranque a
36. usadas tamb m tratar a bursites reumatismo artrites e hemorr idas O aumento de circulac o de sangue alivia nao somente doencas internas mas tem tamb m condi es para contribuir positivamente para a cura da psoriese eczemas e cicatrizes Uma boa circulac o essencial para obter uma pele lisa e firme Queima calorias e gordura Os raios infravermelhos da sauna eliminam o sal em excesso e a gordura subcut nea Queima at 600 calorias em meia hora de sess o enquanto que meia hora jogging queima 300 calorias e meia hora de ciclismo queima 225 calorias Relaxe o seu corpo e a sua mente Use o leitor de CDs para ouvir a sua m sica favorita para relaxar e reduzir o stress As saunas de infravermelhos melhoram e curam at ins nias e outro tipo de stress relacionado com desequil brios Reduza toxinas e diminua complexos Suar num ambiente com uma temperatura mais baixa activa as gl ndulas do suor e expele as toxinas da pele Destaque Design de alta qualidade 3 a b Termostato autom tico para uma temperatura constante C Temporizador e buzina a buzina soa 5 minutos antes do fim da sess o d Sensor e term metro de Digital e Tubagem de infravermelhos f R dio AM FM com leitor de CDs modelo de quarto apenas Instala o 1 Requisitos de Instala o a N o ligue nenhum outro aparelho na tomada da sua sauna de infravermelhos b Instale a sauna num ch o nivelado c N o pulverize o exterior com gua Se o ch o estive
37. uzzes then the machine will shut off automatically after 5 minutes To extend the sauna session reset the timer again 3 CD Player Please read the instruction of our car stereo with CD player 12 Warnings ASTRALPOOL A Instruction Manual for Infrared Saunas 1 Safety precautions a b To avoid fire do not dry clothes or leave any towels in the sauna To prevent burns or electric shocks do not touch or use metal tools on the net cover of the far infrared heater elements While in the sauna do not touch the light bulb If the bulb needs to be changed switch it off and wait until the sauna is shut off and the bulb is cool Do not spray water on the far infrared tube This activity may result in electric shock or damage to the heater elements Do not use the infrared sauna if you have any of the following conditions 1 2 3 4 E Open wounds Eye diseases sever sunburns Elderly amp weak people especially those suffering from a disease pregnant women and infants are prohibited Children over the age of 6 years may use the sauna under the supervision of adults If suffering from a disease directly related to temperature seek the advice of a doctor before using Do not place pets in the sauna Do not use the sauna if you are under the effects of alcohol 13 ASTRALPOOL A Instruction Manual for Infrared Saunas Trouble Shooting Problem Possible Causes What To Do The connector i
Download Pdf Manuals
Related Search