Home

BS500i Manual do utilizador Este manual encontra-se

1. Indica que el perfil de usuario actual es Interior E Indica que el perfil de usuario actual es Auricular Indica que el perfil de usuario actual es Bluetooth Indica que el perfil de usuario actual es Ahorro de energ a Indica que la alarma est activa Indica que la reproducci n de audio est en curso Indica que el teclado est bloqueado Indica que en la SIM 1 hay desv os de llamada activos BEE Indica que en la SIM 2 hay desv os de llamada activos 18 Empezar a usar Instalar la tarjeta SIM y la bater a Antes de extraer la bater a compruebe que el tel fono no est conectado a la corriente Este equipo es Dual SIM Mono standby cuando hay una llamada en la SIM 1 y a la vez le llaman a la SIM 2 el tel fono emite una se al de apagado o la llamada se desv a al buz n de voz si est activado lo que significa que puede introducir dos tarjetas SIM Cada tarjeta SIM debe ser colocada en la correspondiente ranura siguiendo las indicaciones Debe llevar cuidado de no da ar las tarjetas SIM cuando las introduzca extraiga de sus ranuras 6 Saque la tapa de la bater a 7 Saque la bater a 19 8 Introduzca las tarjetas SIM en las correspondientes ranuras 9 Introduzca la bater a 10 Coloque la tapa de la bater a Nota La tarjeta introducida en la ranura superior es la SIM 2 y la de la ranura inferior es la SIM 1 Cargar la bater a El tel fono emitir un
2. Ss Indica que existe uma SMS por ler no SIM 2 Indica que existe uma MMS por ler no SIM 1 Indica que existe uma MMS por ler no SIM 2 Ea Indica que existe uma chamada n o atendida no SIM 1 FILE i E A Ga Indica que existe uma chamada n o atendida no SIM 2 16 Indica que o perfil de utilizador actual o Geral Indica que o perfil de utilizador actual o Reuni o Indica que o perfil de utilizador actual o Exterior Indica que o perfil de utilizador actual o Interior Indica que o perfil de utilizador actual o Auricular Indica que o perfil de utilizador actual o Bluetooth Indica que o perfil de utilizador actual o Poupan a de energia Indica que o alarme est activo Indica que a reprodu o de udio est em curso Indica que o teclado est bloqueado Indica que no SIM 1 est o activos desvios de chamadas 17 Indica que no SIM 2 est o activos desvios de chamadas 18 Iniciar o uso Instalar o cart o SIM e a bateria Antes de remover a bateria certifique se que o telefone n o est conectado corrente Este equipamento Dual SIM Mono standby quando possui uma chamada no SIM 1 e em simult neo lhe ligam para o SIM 2 o mesmo d sinal de desligado ou se activo a chamada ir ser reencaminhada para o correio de voz o que significa que lhe poder introduzir dois cart es SIM Cada cart o S
3. 4 Chamadas perdidas poder visualizar as suas chamadas perdidas nos respectivos cart es SIM 4 Chamadas n o atendidas poder visualizar as suas chamadas n o atendidas nos respectivos cart es SIM 4 Chamadas recebidas poder visualizar as suas chamadas recebidas nos respectivos cart es SIM 36 E Eliminar registos do SIM 2 Com esta fun o poder eliminar os v rios registos de chamadas referentes aos seus cart es SIM e Chamadas perdidas elimina as chamadas perdidas contidas nos seus cart es SIM e Chamadas efectuadas elimina as chamadas efectuadas contidas nos seus cart es SIM e Chamadas recebidas elimina as chamadas recebidas contidas nos seus cart es SIM e Eliminar tudo elimina todos os registos contidos nos seus cart es SIM EH Dura o chamadas do SIM 2 37 Poder visualizar a dura o das suas chamadas neste submenu ltima chamada visualiza a dura o da ltima chamada efectuada Chamadas efectuadas visualiza a dura o total das chamadas efectuadas Chamadas recebidas visualiza a dura o total das chamadas recebidas Repor contadores coloca os contadores todos a zero Custo de chamadas do SIM 2 Poder visualizar o custo das suas chamadas Custo da ltima chamada visualiza o custo relativo sua ltima chamada Custos totais visualiza os custos totais das suas chamadas Repor contadores coloca os contadores a zero se neste submenu introduzir o PIN 2 38 e Custos
4. O airbag trav es sistema de controlo de velocidade e sistema de injec o de 120 combust vel n o dever o ser afectados pela transmiss o sem fios Contacte o distribu dos autom vel caso detecte algum tipo de problemas Desligue o seu telefone em postos de abastecimento ou em qualquer lugar em que seja proibida a utiliza o de dispositivos sem fios bi direccionais N o mantenha o equipamento pr ximo de objectos inflam veis ou explosivos Desligue o telefone em avi es para prevenir interfer ncias com o sistema de comunica o a rea Mesmo a sua utiliza o antes da descolagem deve ser aprovada pela tripula o baseada nas regras de seguran a Confirme ainda que o despertador n o se activar durante o voo 121 Ambiente Siga estas regras em qualquer local Desligue o telefone sempre que o seu uso for proibido ou possa causar uma amea a seguran a Leia o manual do utilizador e compreenda as instru es de seguran a acerca da liga o do telefone a outros dispositivos N o o ligue a equipamentos incompat veis Utilize o telefone de forma correcta relativamente posi o a adoptar junto do seu corpo para proteger a sua sa de Equipamentos electr nicos A maioria dos equipamentos electr nicos t m protec o para as ondas r dio 122 Contacte o fabricante para informa o relacionada Pacemakers mantenha o telefone a uma dist ncia minima de 15cm do pacemaker ou acima n o carregue o telefone n
5. o dos diapositivos e hora de entrega O Recuperar utilize para definir entradas relativas recep o de MMS incluindo rede dom stica roaming relat rio de leitura e relat rio de entrega e Filtro utilize para filtrar os remetentes an nimos e as mensagens de publicidade e Estado da mem ria visualize a capacidade de armazenamento 83 Difus o de mensagem E poss vel receber informa o de v rios t picos tais como meteorologia t xis e hospitais da sua operadora de rede Difus o de mensagem SIM1 SIM2 Modo de recep o seleccione para activar ou desactivar a fun o Ler mensagem abra a mensagem da difus o de rede Idiomas configure para definir em que idiomas deseja receber as mensagens Defini es do canal defina o canal de difus o seleccionando adicionando editando ou apagando os existentes Caixa de correio de voz Pode ouvir as mensagens de voz da sua caixa neste menu A mensagem que ir 84 receber ser guardada para ouvir dever marcar o n mero da sua caixa de correio de voz Agenda Pode gerir a sua rotina com esta funcionalidade Pressione lt Menu gt em modo standby e seleccione Agenda para aceder Calend rio Visualize as tarefas agendadas ou as notas guardadas no calend rio Seleccionar data no calend rio Quando acede ao calend rio mensal a data actual destacada I Pressione a tecla Esquerda Direita para passar de dia para dia 85 II Pressione a tec
6. acceder a una red transmite una b squeda continua de se al lo que consume bater a y disminuye su autonom a en standby Dir jase a un lugar en donde la se al de la red sea de mayor intensidad y utilice el tel fono o ap guelo temporalmente E Puede que deba cambiar de bater a Imposible cargar e Mal contacto Compruebe si la clavija est bien introducida e Limpie los contactos del tel fono y de la bater a con un pa o suave y seco O Realice la carga en un ambiente con una temperatura comprendida entre O y 45 C 115 e la bater a o el adaptador pueden estar da ados y puede que deba sustituirlos 116 Informaci n importante de seguridad Bater a No utilice adaptadores o bater as da ados Utilice la bater a de forma correcta No provoque cortocircuitos Se proh be colocar la bater a cerca de fuentes de calor o llamas porque puede explotar Devuelva la bater a usada al proveedor o depos tela en puntos de recogida y reciclaje No la arroje a la basura dom stica El tiempo de carga depende de la capacidad tipo y adaptador La bater a se puede cargar cientos de veces pero ir perdiendo progresivamente su capacidad Adquiera una bater a nueva cuando su autonom a se vea claramente mermada Utilice el adaptador y la bater a adecuados para el modelo o los autorizados por el 117 fabricante Desconecte el adaptador de la fuente de energ a cuando no lo est usando No cargue la bater a demas
7. configure o estilo do menu principal Protector de ecr seleccione a sua imagem preferida como protector de ecr Ecr de boas vindas pressione as teclas de navega o cima e baixo para seleccionar a anima o do ecr de boas vindas Ecr de sa da pressione as teclas de navega o cima e baixo para seleccionar a anima o do ecr de sa da Mostrar data e hora configure para visualizar ou ocultar a data e hora 101 E Tecla dedicada edite os atalhos das teclas direccionais cima e baixo E Actualiza o autom tica da data e hora active desactive esta funcionalidade Defini es de rede Configure as defini es de rede do telefone E Defini es de rede do cart o SIM 1 e Selec o de rede pressione as teclas de navega o cima e baixo para seleccionar os meios de liga o rede seleccionar a rede e o modo de pesquisa e pressione o bot o OK para terminar a configura o e Redes preferidas seleccione a prioridade da rede E Defini es de rede do cart o SIM 2 E Selec o de rede pressione as teclas de navega o cima e baixo para 102 seleccionar os meios de liga o rede seleccionar a rede e o modo de pesquisa e pressione o bot o OK para terminar a configura o H Redes preferidas seleccione a prioridade da rede Defini es de seguran a Neste menu pode gerir as defini es de seguran a do seu equipamento A palavra passe do telefone do cart o SIM e do PIN 2 suportam de 4 a 8
8. convers o seleccione a taxa de convers o e pressione a tecla Esquerda RSK para trocar entre a moeda local e a pretendida E Introduza um n mero no espa o da moeda local m Pressione lt OK gt para mostrar o resultado da convers o Cron metro Pode cronometrar tempos com esta funcionalidade Cron metro padr o disp e das fun es temos parciais tempos de volta e 96 visualizar ou apagar registo m Cron metro nWay para registar tempos parciais consecutivos Leitor de E book Abrir E book Visualize o document seleccionado Limpar estante Aceda lista de e books actualizada Defini es gerais Defina os conte dos do sistema por defeito Informa es do livro Apresenta os detalhes do e book seleccionado Apagar Apague os e books seleccionados Apagar todos os ficheiros Apague todos os ficheiros da lista de e books Ordenar por Ordene os ficheiros e book por nome tipo data ou tamanho Aplicar as defini es gerais Rep e as defini es de origem 97 E Ajuda Cont m as instru es e indica es de apoio Defini es Pode configurar v rias defini es do telefone neste menu Pressione lt Menu gt em modo standby e depois seleccione Defini es para aceder Defini es de Dual SIM Troque entre Dual SIM aberto apenas SIM 1 aberto apenas SIM 2 aberto e modo de voo Defini es do sensor de movimento Nesta funcionalidade pode configurar os efeitos din micos do telefone de acordo com o
9. defini es de alarme neste menu Activar o despertador 1 Seleccione um despertador e aceda ao ecr de configura o 2 Configure as seguintes defini es Active desactive o alarme Defina a hora Seleccione o modo di rio nico ou v rios dias Seleccione o tom de toque 88 Seleccione a dura o dos intervalos de sil ncio lt gt Seleccione o tipo de toque 3 Pressione lt Conclu do gt VIP Com esta funcionalidade pode adicionar qualquer entrada lista telef nica como privada e ocultar o registo de chamadas lista telef nica e SMS relacionados sendo estes vis veis apenas dentro desta funcionalidade Pode ainda proteger as chamadas e mensagens recebidas para oculta o durante a comunica o As fun es de protec o especificadas s o as seguintes n Lista telef nica VIP adicione o novo contacto ou atrav s da lista telef nica Se o contacto j estiver adicionado pode visualizar a informag o na lista 89 telef nica VIP Pressione a tecla flex vel esquerda para seleccionar Op es e aceder a Visualizar Enviar SMS Enviar MMS Adicionar Editar Apagar Apagar de VIP e Proteger defini es SMS visualize as SMS protegidas por VIP tal como visualize as SMS da caixa de entrada Registos de chamadas visualize as chamadas n o atendidas chamadas efectuadas e chamadas recebidas dos registos protegidos por VIP do cart o SIM 1 e 2 da mesma forma que v as chamadas no regist
10. dever ser introduzido e instalado com cuidado e prud ncia para n o se danificar 1 Remova a tampa de bateria 2 Remova a bateria 3 Introduza o cart o de mem ria no respectivo slot de acordo com a indica o da imagem contida no equipamento 4 Coloque a bateria novamente 5 Introduza a tampa de bateria Cabos USB Esta vers o suporta a transfer ncia de dados Poder conectar o telefone com o computador atrav s do cabo de dados Atrav s da fun o de Armazenamento massa poder transferir ficheiros udio imagens v deos entre outros 22 A fun o Webcam quando activa poder far com que possa utilizar o seu telefone como webcam enquanto utiliza o seu computador por exemplo no MSN Ao seleccionar Porta COM permite conectar o telefone com o computador e efectuar a sincroniza o dos mesmos com o Outlook para transfer ncia de contactos Para isso necessita Depois de inserido o cabo USB no computador inserir o mesmo no telefone e seleccionar Porta COM Ir ao gestor de dispositivos do seu computador verificar qual a Porta COM que o mesmo est a utilizar por exemplo COM 1 Seleccionar a mesma nas defini es do Phone Suite programa de sincroniza o A partir deste momento a conex o do telefone com o programa 23 efectuada e poder iniciar a transfer ncia de dados Fun es b sicas Chamadas Ap s ligar o seu equipamento ele ir seleccionar procurar a rede automaticamente O telefone poder usar outras
11. esta funci n Leer mensaje abra el mensaje de difusi n de red Idiomas defina en qu idiomas desea recibir los mensajes Ajustes del canal defina el canal de difusi n seleccionando a adiendo editando o borrando los existentes Buz n de voz Desde este men puede o r los mensajes de voz de su buz n Los mensajes que reciba se guardar n Para o rlos debe marcar el n mero de su buz n de voz 84 Agenda Con esta funci n puede gestionar sus quehaceres diarios Para acceder a ella pulse lt Men gt en modo standby y seleccione Agenda Calendario Vea las tareas de la agenda o las notas guardadas en el calendario Seleccionar fecha en el calendario Cuando accede al calendario mensual la fecha actual est resaltada HI Pulse la tecla Izquierda Derecha para saltar de d a en d a IV Pulse la tecla Arriba Abajo para saltar de semana en semana Opciones del calendario Pulse lt Opciones gt para acceder a 85 Ver tareas acceda a las tareas para ver afiadir editar borrar borrar todas o enviar a la lista de Pendientes Afiadir tarea cree citas en la fecha definida n Ir a la fecha vuelva al calendario despu s de introducir la fecha deseada n Ir a vista semanal utilice la vista semanal para ver el calendario Tareas Pulse la tecla flexible izquierda para seleccionar Acceda a la lista de Pendientes para ver a adir editar borrar borrar todas o enviar a la lista de Pendientes Pulse la
12. n mero seja enviado para qualquer um dos seus remetentes Chamadas em espera Quando activa esta fun o permite lhe quando est em conversa o sempre que recebe uma chamada no mesmo SIM recebe um sinal sonoro e a segunda chamada fica em espera Para mais detalhes contacte a sua operadora de rede Desvio de chamadas permite lhe desviar chamadas directamente para o correio de voz ou para outro n mero definido pelo utilizador Os desvios podem ser definidos consoante a situa o pretendida Para mais detalhes contacte a sua operadora de rede 41 E Restri o de chamadas Configure aqui quem pretende que lhe ligue ou n o ou seja fa a o barramento de chamadas a n meros indesejados Esta funcionalidade requer suporte da sua operadora Poder activar desactivar esta fun o sempre que pretender E Alterar linha mantenha sempre seleccionada a linha 1 caso contr rio o telefone poder n o funcionar nas devidas condi es E Restringir chamadas a um grupo Forme um grupo com diversos contactos e fa a restri o de chamadas a esse grupo Defini es de chamadas do SIM 2 E Identifica o do chamador neste submenu poder alterar se pretende ou n o enviar a sua identifica o quando telefona para algu m Pressionando a tecla de 42 navega o poder seleccionar uma das seguintes op es Definido pela rede quando a sua identifica o ser definida pela sua operadora ocultar quando n o deseja que o remetent
13. o e Repetir uma vez E Definir como toque defina as m sicas como toques de chamada m Enviar envie o ficheiro por Bluetooth ou MMS m Temas pode escolher o tema do leitor 54 Todas as m sicas Apresenta todas as m sicas da base de dados e suporta pesquisa r pida de can es Listas de reprodu o Suporta muitos tipos de listas de reprodu o como apresentado m Criar lista de reprodu o o cliente pode personalizar e criar uma lista de reprodu o EH Os meus favoritos adicione as m sicas da base de dados lista de reprodu o EH Adicionados recentemente o telefone reconhece automaticamente as ltimas m sicas importadas para a base de dados EH M sicas reproduzidas recentemente o telefone reconhece automaticamente as ltimas m sicas reproduzidas 55 Artistas Classifica por artista e suporta a pesquisa por esse par metro Apresenta a imagem correspondente que pode ser carregada localmente ou transferida da Internet lbuns Classifica por lbum e suporta a pesquisa por esse par metro Apresenta a imagem correspondente que pode ser carregada localmente ou transferida da Internet G neros Classifica por g nero musical e suporta a pesquisa por esse par metro 56 Top 25 Apresenta o top 25 das m sicas mais reproduzidas Reprodu o aleat ria Reproduz todas as m sicas da base de dados em modo de repeti o aleat rio Defini es E Modo de reprodu o define o modo de repr
14. redes designadas de redes roaming se o mesmo n o estiver localizado dentro da cobertura da rede principal Efectuar chamadas Poder efectuar a marca o de n meros da seguinte forma e Introduza o n mero de telefone se necess rio dever colocar os c digos internacionais nacionais e regionais e depois pressionar a tecla Enviar1 Enviar2 no modo standby 24 e Pressione no modo standby na tecla Enviarl Enviar2 para aceder ao registo de chamadas do respectivo cart o e Guarde o contacto na Lista telef nica e efectue a chamada a partir da mesma Pode marcar directamente o n mero do servi o de emerg ncia sem cart o SIM Redes diferentes utilizam n meros de servi os de emerg ncia diferentes para mais detalhes contacte a sua operadora Receber uma chamada Quando recebe uma chamada o telefone dar o alerta correspondente Se a rede suportar a identifica o do remetente ser apresentado no ecr o seu nome ou n mero dependendo de constar ou n o da lista telef nica 1 Pressione a tecla verde ou a LSK e confirme Atender para atender uma chamada 2 Se a funcionalidade Perfis de utilizador Personalizar Modo de atendimento estiver seleccionada como Qualquer tecla pressione qualquer tecla para atender a 25 chamada excepto a tecla flex vel direita ou a tecla vermelha 3 Se o auricular estiver ligado e a funcionalidade Perfis de utilizador Auricular Personalizar Modo de atendimento estiver selecciona
15. sonido de bater a baja y mostrar una indicaci n visual En este caso el tel fono no puede ser usado en funciones parciales El tel fono se apagar autom ticamente cuando la capacidad de la bater a sea muy baja En este caso debe proceder a cargarla El icono de la bater a en la pantalla del tel fono empezar a indicar la carga Cuando la 20 bater a est totalmente cargada aparecer el mismo icono con una bater a totalmente cargada En standby el tiempo de carga puede oscilar entre 3 y 4 horas 1 Introducir el cargador en la toma el ctrica Conectar el cargador al tel fono en la ranura adecuada 5 El s mbolo de carga se muestra en la pantalla 6 Retire el cargador del tel fono y s quelo de la toma de corriente Encender apagar el tel fono Pulse unos segundos la tecla Terminar para encender apagar el tel fono Tarjeta de memoria El tel fono soporta tarjetas de memoria Micro SD La tarjeta de memoria es peque a y debe introducirse e instalarse con cuidado y prudencia para que no resulte da ada 21 6 Saque la tapa de la bater a 7 Saque la bater a 8 Introduzca la tarjeta de memoria el la correspondiente ranura siguiendo las indicaciones de la imagen del equipo 9 Coloque la bater a de nuevo 10 Coloque la tapa de la bater a Cables USB Esta versi n soporta la transferencia de datos Podr conectar el tel fono con cualquier ordenador mediante el cable de datos Mediante la funci n de A
16. tecla flexible izquierda para seleccionar A adir tarea se la informaci n de Pendientes no est a adida En caso contrario pulse las teclas de navegaci n Arriba y Abajo para seleccionar una lista de Pendientes y pulse la tecla Opciones para 86 Ver vea las tareas pendientes A adir a ada una nueva entrada a la lista Editar pulse las teclas de navegaci n Arriba y Abajo para seleccionar y modificar las opciones de la lista de Pendientes Borrar borre la lista Borrar anteriores borre las listas cuya fecha ya ha pasado Borrar todas borre todas las listas Ir a la fecha vuelva al calendario despu s de introducir la fecha Enviar calendario personal env e la lista por SMS MMS o Bluetooth Guardar como archivo guarde en el tel fono o en la tarjeta de memoria 87 Alarma Configure los ajustes de la alarma en este men Activar el despertador 4 Seleccione un despertador y acceda a la pantalla de configuraci n 5 Configure los siguientes ajustes Activar desactivar la alarma Ajustar la hora Seleccionar el modo diario nico o varios d as Seleccionar un tono de alarma Seleccionar la duraci n de los intervalos de silencio 46 4 4 4 Seleccionar el tipo de tono 88 6 Pulse lt Concluido gt VIP Con esta funci n puede marcar cualquier entrada de la agenda telef nica como privada y ocultar el registro de llamadas la lista de tel fonos y los SMS relacionados con ella siendo visib
17. televisi n la radio y el ordenador y puede afectar a su funcionamiento No exponga el tel fono a la luz solar fuerte para evitar que se caliente No vierta l quidos sobre el tel fono para evitar que se da e No arroje el tel fono ni da e los circuitos internos No conecte el tel fono a otros equipos no compatibles 124 La documentaci n t cnica realizada por ZTC puede entregarse bajo pedido ZTC declara bajo su entera responsabilidad que el producto Tel fono m vil ZTC BS500i con el que se relaciona esta declaraci n est en conformidad con todos los requisitos esenciales de la Directiva 1999 519 EC 125 ZTC LDA Rua da Cavada Soutelo 3850 516 Branca ALB Tel 351 234 540 100 Fax 351 234 543 048 E mail geralO ztc pt www ztc pt 126 Aconsejamos registrar su equipo en nuestro website www ztc pt en la secci n MyZTC para poder recibir toda nuestra informaci n Para cuestiones relacionadas con aspectos t cnicos p ngase en contacto con nuestros servicios a trav s de la direcci n de e mail apoio O ztc pt o a trav s de los siguientes contactos Asistencia comercial 351 234 540 110 Asistencia t cnica 351 234 540 112 127 128
18. vV V V VY Cambiar el orden cambie el orden de los men s 106 Servicios Puede acceder a los servicios relacionados con la red Para entrar pulse lt Men gt en la pantalla en standby y seleccione Servicios WAP Puede acceder a Internet a trav s de WAP Una vez haya activado esta funci n podr acceder a EH P gina inicial indica la p gina mostrada por defecto E Favoritos muestra las p ginas guardadas MH Historial presenta las ltimas p ginas guardadas E Introducir direcci n introduzca la direcci n de la p gina que desea visitar para acceder directamente 107 E Buz n de entrada de servicio guarde los SMS enviados por el site E Ajustes configure las opciones relacionadas con el servicio WAP lt gt Seleccionar tarjeta SIM seleccione la tarjeta que desea que acceda a WAP Editar cuenta edite la cuenta que desea utilizar para acceder a Internet Opciones del navegador defina el tiempo de espera y la imagen presentada Ajustes del servicio de mensajes configure para activar desactivar el servicio prohibir usar siempre los ajustes de la lista blanca nunca confirmar confirmar no confirmar los ajustes SL y a adir a la lista blanca Limpiar cach limpie la cach de acceso a la red 108 Limpiar cookies borre los datos personales relativos a registros y accesos a la red Cuenta de datos Edite las definiciones relacionadas con la cuenta GPRS Acceda a la cuenta GSM Seleccione un
19. BIGER asya AI A ETE REEN 94 Calculadora its s oral aa 95 Conversor de unidades sis y a eere EAEN camera 95 CTON MEIO da A EA AEA OA A 96 Leitorde EBOOK aiii noxe 97 DefinicO sS RR 98 Defini es de Dual SIM ovie i sad 98 Defini es do sensor de movimento ii rerereeeerernea 98 Defini es do telefone cas sesesmeserssisiaianisaaseraniareacensaasararsiedaasasesaneaviadaa nad 100 Caracter sticas dO Ecras sieniin iane iE EEE arado 101 Defini es de reders sussie onst itta E E ESO 102 Defini es de SeguraNGa ooconconnnnonnnononcnononncononnconcnnconconnonncnn cana nnnannon non ncnannnns 103 Repor defini es originais ir reeecereereeeeceneeraeareracena 106 IN AAA 106 L BA E EET AN T ET AO EE OA D 107 N EEE AE AEAT 107 Conta de dados omo dar 109 INMI 111 Informa o de seguran a importante ocmomoccononoononcononnonoononcononnonoanonconosnoncononaonosos 117 Bateria in a 117 Seguran a TOdOVi llA denson na AEE TEREA AA A a 119 Ambiente A N E E A ARAE 122 Equipamentos electr nicos rei cereereererereeeeenaerearanead 122 Outras informa es de seguran a importantes Precau es e seguran a Deve ler este manual do utilizador cuidadosamente antes de utilizar o seu equipamento para garantir a sua seguran a e efectividade Ligar o telefone Regra geral desligue o seu telefone sempre que o seu uso for proibido Seguran a na estrada N o utilize o seu telefone enqua
20. BS500i Manual do utilizador Este manual encontra se actualizado no momento em que foi efectuado no entanto a nossa empresa reserva se no direito de modificar alterar especifica es t cnicas assim como os seus conte dos sem aviso pr vio Alguns conte dos do manual s o possivelmente distintos do telefone e ser o diferentes de acordo com o software inclu do cart es SIM e prestadores de servi os Aviso sobre aplica o de servi os Todas as aplica es de servi os s o prestadas por variadas e diferentes operadoras A nossa empresa n o assume qualquer responsabilidade por conte dos ilegais Resumo Modelo Bar type B sico Dimens es 115 47 9 5 mm Peso 78 g Lista telef nica 500 contactos Capacidade mensagens 500 Bateria Autonomia Depende das condi es da rede Ecr 2 2 polegadas LCD Resolu o 240 320 Bluetooth Suporta vers es de bluetooth 2 0 e perimite transmiss o de dados a alta Conectividade velocidade Frequ ncia GSM 900 1800 Cart o SIM Dual SIM Tecnologia Mem ria Suporta cart es de mem ria Micro SD at 8Gb Suporta servi o de mensagens de texto Mensagens Possui c mara de v deo C mara fotogr fica Gravador de udio Gravador de v deo e Em R dio FM Multim dia Formatos AAC AMR MIDI MP3 AVI 3GP MP4 Internet e Jogos Internet WAP Jogos G A Aplica es Sup
21. ERE E EEEE 100 Caracter sticas d la pantalla ici dci 101 Agustes de O TE 102 Ajustes de seguridad ss presisa areas ea Des A nani nascera 103 Recuperar ajustes originales ir ereereerecereeecereareraneaa 106 AtajOS AEN T T T A A 106 WA FADO RT ERON RREO DR DO ER PNR as TOR 107 Cuenta de DAMOS AAA 109 INEA 111 Informaci n importante de seguridad esseseseoreseoreseorcseorcssoreseoreseoreseseosessesesee 117 Batera moen eea ny T N E E E AET 117 Seguridad en carreteras A AO 118 M dio ambient unidas 120 Equipos electr nicos iaa rides 121 Otra informaci n importante de seguridad oonoonccnncnncnicnncnncnncnncnnrncnncnncanannos 123 Precauciones y seguridad Para garantizar su seguridad y la efectividad de este equipo debe leer detenidamente este manual de usuario antes de utilizarlo Encender el tel fono Por norma general apague el tel fono siempre que su uso est prohibido Seguridad en la carretera No utilice el tel fono mientras conduce Para prestar toda la atenci n a la conducci n pare y estacione de forma segura antes de realizar una llamada Debe respetar la legislaci n vigente 10 Equipo m dico electr nico Su tel fono es un transmisor que puede interferir con equipos m dicos electr nicos o implantes como aparatos auditivos marcapasos bombas de insulina etc Se recomienda guardar una distancia m nima de 15 cm entre el tel fono y un implante Su m dico o el fabricante puede
22. GIF e JPG 70 udio ARM WAV AWB IMY m m Recebidos Guarda os ficheiros recebidos por Bluetooth n Ebook txt m A minha m sica MP3 m Fotografias JPG V deos AVI 3GP MP4 m Cart o de visita Guarda os cart es de visita dos contactos m Gravador de chamadas Guarda os ficheiros de grava o de chamadas recebidas Mensagens Pode enviar e receber SMS e MMS bem como utilizar a caixa de correio de voz e 71 difus o de mensagens com esta funcionalidade Pressione lt Menu gt em modo standby e seleccione Mensagens para aceder a esta funcionalidade Mensagens de texto Pode editar enviar e receber SMS com esta op o Caixa de entrada Com o telefone em standby aceda ao menu principal e pressione a tecla flex vel esquerda para seleccionar o centro de mensagens depois SMS e finalmente seleccione a caixa de entrada Seleccione o nome do remetente e pressione a tecla flex vel esquerda para abrir pressione a tecla flex vel esquerda para visualizar a SMS e quando pretender 72 regressar lista clique em voltar Pode seleccionar uma entrada de uma SMS e pressionar a tecla flex vel esquerda para aceder s seguintes op es Apagar apague a SMS Reencaminhar envie a mensagem para outro contacto Apagar conversa apague o di logo Mover para favoritos mova a mensagem para os favoritos C pia de seguran a grave as mensagens numa c pia de seguran a Extrair utilize os n meros ou url
23. IM tem de ser colocado no respectivo slot de acordo com as indica es Dever ter coitado quando insere remove os cart es SIM dos respectivos slots para n o os danificar 1 Remova a tampa da bateria 19 2 Remova a bateria 3 Introduza os cart es SIM nos respectivos slots 4 Inserir a bateria 5 Inserir a tampa de bateria Nota O cart o introduzido na ranhura superior o SIM 2 e na inferior o SIM 1 Carregar a bateria O telefone ir emitir um som de bateria fraca e com indica o visual da mesma Neste caso o telefone n o pode ser usado em fun es parciais O telefone ir desligar se automaticamente quando a capacidade da bateria for muito baixa neste caso dever proceder ao carregamento da mesma O cone da bateria no visor do seu telefone ir come ar a dar indica o de carga 20 Quando a mesma estiver totalmente preenchida aparecer o mesmo cone com bateria totalmente carregada Em standby o tempo de carregamento do mesmo poder ir de 3 a 4 horas 1 Inserir o carregador na tomada el ctrica 2 Conectar o carregador com o telefone na ranhura adequada 3 O s mbolo de carregamento mostrado no seu visor 4 Retire o carregador do telefone e de seguida desligue o da tomada Ligar Desligar o telefone Pressione durante alguns segundos a tecla Terminar para ligar desligar o telefone Cart o de mem ria O telefone suporta cart es de mem ria Micro SD O cart o de mem ria pequeno e 21
24. a el flujo de GPRS del ltimo enviado e ltimo recibido muestra el flujo de GPRS del ltimo recibido 39 Todos enviados ver la totalidad de todos los recibidos del flujo de GPRS Todos recibidos ver la totalidad de todos los recibidos del flujo de GPRS Borrar contadores si se introduce el PIN 2 pone a cero los contadores Ajustes de llamadas Ajustes de llamadas de SIM 1 Identificaci n de llamada en este submen podr seleccionar si desea o no enviar su identificaci n cuando llama a alguien Pulsando la tecla de navegaci n podr seleccionar una de las siguientes opciones Definido por la red la operadora decide si mostrar o no su identificaci n Ocultar si no desea que se muestre su n mero cuando llama a alguien y Mostrar si desea que se muestre su n mero cuando llama a alguien Llamadas en espera Si activa esta funci n cuando reciba una llamada en la 40 misma tarjeta SIM que la que est en conversaci n se emitir una se al sonora y la segunda llamada se pone en espera Para conocer m s detalles p ngase en contacto con la operadora de la red E Desv o de llamadas le permite desviar llamadas directamente al buz n de voz o a otro n mero que usted defina Los desv os se pueden definir seg n lo que se pretenda Para conocer m s detalles p ngase en contacto con la operadora de la red E Restricci n de llamadas Configure aqu de qui n desea recibir llamadas y de qui n no es decir bloq
25. a entrada para editar su contenido EH Nombre de la cuenta edite el nombre de la cuenta APN edite el acceso APN Nombre de usuario edite el nombre de usuario para el acceso al servidor APN Contrase a edite la contrase a de acceso al servidor APN Tipo de autenticaci n seleccione uno de los modos de certificaci n utilizados 109 por WAP para la acreditaci n de la identidad DNS primario edite el servidor de dominio DNS primario de la direcci n WAP DNS secundario edite el servidor de dominio DNS secundario de la direcci n WAP 110 FAQ y soluciones Antes de ponerse en contacto con el servicio de apoyo al cliente compruebe su tel fono para ahorrar tiempo y gastos de mantenimiento No consigo encender el tel fono e Compruebe si ha pulsado la tecla de encendido P lsela durante unos segundos e Compruebe si est introducida la bater a y si est bien colocada y cargada Si no es as c rguela Al encender no se muestra ninguna informaci n e Introduzca la contrase a de bloqueo del tel fono e Introduzca el c digo PIN e Introduzca el c digo PUK Si ha introducido err neamente tres veces 111 consecutivas el PIN el tel fono queda bloqueado Introduzca el c digo PUK que le ha proporcionado la operadora Error de la tarjeta SIM e Compruebe que la superficie met lica de la tarjeta est limpia e Compruebe que la tarjeta SIM est instalada e Compruebe que la tarjeta no est da ada Si es a
26. amadas de la tarjeta correspondiente e Guarde el contacto en la Agenda telef nica y realice la llamada a partir de la misma Puede marcar directamente el n mero del servicio de emergencia sin tarjeta SIM Redes diferentes utilizan n meros de servicio de emergencia diferentes Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su operadora Recibir una llamada Cuando reciba una llamada el tel fono emitir la correspondiente alerta Si la red soporta la identificaci n de llamadas la pantalla mostrar el nombre y el n mero de la persona que llama si est en la agenda telef nica 1 Pulse la tecla verde o la LSK y confirme Descolgar para atender una llamada 2 Si la funci n Perfiles de usuario Personalizar Modo de respuesta est 25 seleccionada como Cualquier tecla pulse cualquier tecla para descolgar excepto la tecla flexible derecha o la tecla roja 3 Si el auricular est conectado y la funci n Perfiles de usuario Auricular Personalizar Modo de respuesta est seleccionada como Autom tico la llamada recibida ser atendida autom ticamente despu s de sonar o vibrar durante 5 segundos 4 Si no desea atender una llamada pulse la tecla roja o la RSK Rechazar para rechazarla Tambi n puede pulsar la tecla roja para terminar una llamada Ver una llamada perdida En modo standby se mostrar n en la pantalla del tel fono las llamadas perdidas Para ver qui n ha llamado y sus detalles basta c
27. apacidade progressivamente Compre uma bateria nova quando a sua autonomia estiver claramente afectada Utilize o adaptador e a bateria pr prios para o modelo ou autorizados pelo fabricante Desligue o adaptador da fonte de energia quando n o estiver em utiliza o N o carregue a bateria durante demasiado tempo caso contr rio encurtar a sua autonomia Arrefe a ou aque a a bateria para as temperaturas normais se necess rio 118 temperaturas extremas afectar o a carga Seguran a rodovi ria O telefone tem uma fun o de comunica o por voz sem fios com a qual pode realizar chamadas em qualquer momento ou local pelo que se deve responsabilizar pela sua utiliza o Na estrada n o dever atender ou efectuar chamadas durante a condu o obede a s normas impostas Funcionalidades como a marca o r pida ou a remarca o podem ajud lo a efectuar chamadas com o m nimo de distrac o Utilize um equipamento m os livres para 119 efectuar chamadas Mantenha o telefone num local f cil de encontrar n o se distraia sua procura Utilize o correio de voz para atender as chamadas se as receber em alturas inconvenientes Avise o remetente de que se encontra a conduzir Se necess rio desligue durante o congestionamento de tr fego ou m s condi es atmosf ricas perigoso conduzir e utilizar o telefone durante situa es de condu o com neve chuva gelo e congestionamento de tr nsito
28. arjeta SIM 1 a la SIM 2 o al tel fono mueva el contacto de la tarjeta SIM 2 a la SIM 1 o al tel fono Enviar tarjeta de visita env ela por SMS MMS o Bluetooth al contacto seleccionado o gu rdela como un archivo A adir a la lista negra a ada el contacto a la lista negra Grupos de contactos puede reunir los contactos en un grupo para realizar 69 llamadas n Ajustes con esta funci n puede gestionar la agenda telef nica Gestor de archivos En el men principal pulse la tecla LSK para seleccionar el gestor de archivos Con esta funci n puede ver los datos guardados en el tel fono y en la tarjeta de memoria Una vez introducida la tarjeta T Flash puede realizar tres operaciones abrir crear carpeta y formatear Confirme la ubicaci n cuando abra el archivo n Im genes BMP GIF y JPG m Audio ARM WAV AWB IMY m Recibidos guarda los archivos recibidos por Bluetooth E Ebook txt 70 m Mi m sica MP3 m Fotograf as JPG V deos AVI 3GP MP4 m Tarjeta de visita guarda las tarjetas de visita de los contactos m Grabadora de llamadas guarda los archivos de grabaci n de llamadas recibidas Mensajes Con esta funci n puede enviar y recibir SMS y MMS as como utilizar el buz n de voz y la difusi n de mensajes Pulse lt Men gt en modo standby y seleccione Mensajes si desea acceder a esta funci n 71 Mensajes de texto Con esta opci n puede editar enviar y recibir SMS Buz n de
29. ash antes de utilizar esta funcionalidade Pressione a tecla flex vel esquerda para o seleccionar aceda ao ecr de c mara de v deo digital pressione a tecla OK ou 0 49 Pressione a tecla flex vel esquerda para seleccionar as op es e tem acesso a para leitor defini es da c mara de v deo defini es de v deo defini es de efeitos mem ria repor pr defini es Op es da c mara de v deo Pressione lt ok gt no ecr de v deo para aceder a Defini es da c mara de v deo defina os par metros da c mara de v deo e EV ajuste as defini es de exposi o da imagem e Modo nocturno active ou desactive a funcionalidade E Defini es de v deo defina os par metros de v deo e Qualidade de v deo seleccione a qualidade de v deo e Limite do tamanho do v deo defina o limite do tamanho do v deo 50 e Limite da dura o da grava o defina o limite da dura o da grava o e Gravar udio Pressione a tecla ligar desligar para iniciar ou encerrar a funcionalidade Balan o dos brancos seleccione das op es autom tico dia fluorescente nublado e incandescente Defini es dos efeitos configure as defini es dos efeitos normal preto e branco s pia verde s pia azul e invers o de cores Mem ria Defina a localiza o para guardar os ficheiros Repor pr defini es reponha as defini es de origem Visualizador de imagens Pode visualizar as suas fotografias com e
30. cceda a la informaci n detallada del contacto seleccionado Tarjeta de visita Seleccione un contacto de la lista y pulse lt Opciones gt para acceder a Ver acceda a la informaci n detallada del contacto seleccionado Editar edite el contacto seleccionado Afiadir afiada nuevos n meros a la tarjeta de visita Como mensaje de texto env e un SMS al contacto seleccionado Como mensaje multimedia env e un MMS al contacto seleccionado Utilizar guarde en la SIM 1 en la SIM 2 o en el tel fono 64 Enviar env e el archivo por SMS MMS o Bluetooth Borrar borre el contacto seleccionado Borrar todos los contactos borre todos los archivos de contactos Copiar todas las entradas en la tarjeta de visita copie los archivos de contactos en la tarjeta de visita e Copiar todas las tarjetas de visita en la agenda telef nica copie todos los contactos en el tel fono Ordenar por ordene los archivos de v deo por men nombre tipo fecha tama o y sin orden A adir A ada un nuevo contacto a la agenda telef nica 65 En la SIM 1 4 Seleccione En la SIM 1 5 Introduzca la informaci n del contacto gt Nombre introduzca el nombre gt N mero introduzca el n mero de tel fono 6 Pulse lt Concluido gt para guardar la informaci n del contacto En la SIM 2 4 Seleccione En la SIM 2 5 Introduzca la informaci n del contacto gt Nombre introduzca el nombre gt N mero introduzca el n m
31. con un MMS Responder por SMS responda con un SMS Responder a todos su respuesta se enviar a todos los contactos de la lista Reenviar env e a otros destinatarios el MMS seleccionado Borrar borre el MMS seleccionado Borrar todos borre todos los MMS seleccionados Guardar como tema guarde el MMS seleccionado como tema para utilizarlo en 79 el futuro Propiedades vea el remitente el asunto la fecha y el tama o del MMS seleccionado Utilizar detalles el n mero se puede usar para enviar un MMS realizar llamadas o a adir a la agenda telef nica Buz n de salida Desde este men puede guardar y utilizar el MMS Ver vea el MMS Enviar env e los MMS guardados Borrar borre los MMS seleccionados Borrar todos borre todos los MMS del buz n Propiedades vea el remitente el destinatario los contactos que reciben copia el asunto la fecha y la hora y el tama o del MMS Utilizar detalles utilice el n mero de tel fono para enviar MMS para realizar 80 una llamada o para guardarlo en la agenda Borradores Desde este men puede crear y guardar MMS como borradores y tiene acceso a las siguientes opciones Ver vea el MMS Enviar env e el MMS seleccionado Editar edite el MMS enviado Borrar borre el MMS seleccionado Borrar todos borre todos los MMS Propiedades vea el remitente el destinatario los contactos que reciben copia la fecha y la hora y el tama o del MMS H Utilizar deta
32. cribir mensaje reescriba el mensaje guardado Enviar env e el mensaje Borrar borre el mensaje seleccionado Borrar todos borre todos los mensajes seleccionados Seleccionar mensajes seleccione varios mensajes 74 EH Copia de seguridad guarde los mensajes en una copia de seguridad E B squeda avanzada busque por contacto o fecha E Ajustes de SMS configure los ajustes de los mensajes Favoritos Desde este men podr acceder a los mensajes guardados como favoritos E Borrar borre todos los mensajes seleccionados EH Reenviar reenv e el mensaje a otros contactos MH Extraer utilice el contacto y la URL que haya en el mensaje Escribir mensaje Pulse la tecla para acceder a la escritura de mensajes m Introduzca el mensaje y seleccione lt Opciones gt Con esta funci n puede escribir y enviar mensajes 75 e Enviar introduzca directamente el n mero del contacto o pulse LSK seleccione lt Buscar gt para buscar el n mero del destinatario y pulse la tecla Enviar gt Desde la SIM 1 pulse OK para seleccionar lt Opciones de env o gt Utilizar SIM 1 para enviar gt Desde la SIM 2 pulse OK para seleccionar lt Opciones de env o gt Utilizar SIM 2 para enviar 4 Concluido seleccione lt Concluido gt para acceder a la pantalla de env o cuando termine de escribir el SMS e Guardar como borrador guarde el mensaje SMS en la SIM 1 o en la SIM 2 O Insertar introduzca s mbolos utilice un
33. d gitos A palavra passe original do telefone 1234 as do cart o SIM e do PIN 2 s o lhe fornecidas pela sua operadora de rede Quando o PIN PIN 2 introduzido errado tr s vezes consecutivas o cart o SIM bloqueado O c digo PUK PUK 2 requerido quando pretende desbloquear o cart o SIM e 103 fornecido pela sua operadora de rede Se o PUK introduzido errado dez vezes consecutivas o cart o SIM bloqueado permanentemente E Defini es de seguran a do cart o SIM 1 e Bloqueio do cart o SIM 1 active ou desactive o c digo PIN Quando o PIN est activado dever ser introduzido sempre que ligar o telefone O Marca o fixa edite a lista de marca o fixa Barramento de chamadas defina os par metros da marca o proibida Mudar a palavra passe altere o c digo PIN e PIN 2 E Defini es de seguran a do cart o SIM 2 Bloqueio do cart o SIM 2 active ou desactive o c digo PIN 2 Quando o PIN 104 2 est activado dever ser introduzido sempre que ligar o telefone Marca o fixa edite a lista de marca o fixa Mudar a palavra passe altere o c digo PIN e PIN 2 Bloqueio do telefone necess rio introduzir a palavra passe correcta do telefone ap s o seu bloqueio para o desbloqueio A palavra passe por defeito 1234 Bloqueio do teclado autom tico pressione a tecla flex vel esquerda para configurar o bloqueio autom tico do teclado desactivado cinco segundos trinta segundos um m
34. da como Autom tico a chamada recebida ser atendida automaticamente ap s tocar ou vibrar durante 5 segundos 4 Se n o desejar atender uma chamada pressione a tecla vermelha ou a RSK Rejeitar para a rejeitar Pode tamb m pressionar a tecla vermelha para terminar uma chamada Visualizar uma chamada n o atendida No modo standby ser mostrado no visor do equipamento as chamadas n o atendidas que possui para visualizar o remetente e detalhes do mesmo basta pressionar lt Ler gt 26 Fun es durante a chamada Durante o processo de chamadas poder usar diversas fun es tais como Reter chamadas Terminar chamada Nova chamada Lista telef nica Mensagens Gravador de udio Sil ncio entre outras Alterar voz permite a distor o de vozes Reter chamada temporariamente permite lhe reter a chamada Terminar chamada finaliza a chamada em conversa o Nova chamada Poder efectuar uma nova chamada para diferentes contactos Lista telef nica acede ao menu Lista telef nica Mensagens acede ao menu mensagens Gravador de udio grava a chamada 27 e Sil ncio activa desactiva o modo sil ncio do microfone e DTMF Dual Tone Multi Frequency Fun o que poder activar em conversa o M todo de introdu o Utilizar o teclado Alterar os m todos de introdu o Pressione a tecla para seleccionar os diferentes m todos de introdu o Este telefone permite lhe usar v rios m tod
35. de usuario Este manual est actualizado en el momento en que se redacta Sin embargo nuestra empresa se reserva el derecho a modificar alterar las caracter sticas t cnicas y los contenidos sin previo aviso Algunos contenidos del manual son probablemente distintos en el tel fono y ser n diferentes seg n el software incluido tarjetas SIM y proveedores de servicios 131 Aviso sobre el uso de servicios Los servicios son proporcionados por m ltiples y variadas operadoras Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad por contenidos ilegales 132 Resumen B sico Modelo Bar type Tama o 115x47x9 5 mm Peso 78 g Agenda telef nica 1 000 contactos Capacidad mensajes 500 Bater a Autonom a Depende de las condiciones de la red 133 Pantalla 2 2 pulgadas Resoluci n 240 320 LCD Bluetooth Soporta la versi n 2 0 y permite la transmisi n de datos a alta velocidad Conectividad Frecuencia GSM 900 1800 Tarjeta SIM Dual SIM Tecnolog a Memoria Soporta tarjetas de memoria Micro 134 SD de hasta 8 Gb Soporta el servicio de mensajes de texto Mensajes Posee c mara de v deo c mara fotogr fica grabadora de audio grabadora de v deo y radio FM Multimedia Formatos AAC AMR MIDI MP3 AVI 3GP y MP4 135 Internet y juegos Aplicaciones Internet WAP Juegos Soporta el servicio de m
36. de v deo Eliminar elimina o ficheiro de v deo seleccionado Eliminar todos os ficheiros elimina todos os ficheiros de v deo aqui contidos Classificar classifique os ficheiros de v deo por nome tipo hora tamanho ou nenhum E Mem ria defina o local onde pretende que o v deo seja guardado 47 C mara Por favor introduza o cart o de mem ria antes de utilizar esta funcionalidade Pressione a tecla LSK para seleccionar este submenu pressione a tecla OK ou 0 para entrar Pressione a tecla LSK para seleccionar as op es Pode escolher o modo da cena o tamanho da imagem a qualidade da imagem tirar fotografias cont nuas balan o dos brancos entre outros Op es da C mara Pressione lt Op es gt para aceder s seguintes op es n Fotografias aceda ao lbum para visualizar as fotografias E Defini es de c mara defina o LED o som do obturador EV banda tempo de atraso tirar fotografias cont nuas 48 Defini es da imagem defina o tamanho e qualidade da imagem Balan o dos brancos ajuste as defini es das cores da fotografia Modo da cena seleccione o modo de captura Defini es dos efeitos altere os tons ou utilize efeitos especiais para as fotos capturadas em modo normal Mem ria Defina a localiza o onde pretende guardar as fotografias Repor pr defini es reponha todas as defini es para os valores originais C mara de v deo Introduza o cart o T Fl
37. del v deo defina el l mite de tama o del v deo L mite de duraci n de la grabaci n defina el l mite de duraci n de la grabaci n Grabar audio Pulse la tecla activar desactivar para iniciar o finalizar esta funci n Balance de blancos seleccione las opciones autom tico d a fluorescente nublado e incandescente 50 n Ajuste de los efectos configure los ajustes de los efectos normal blanco y negro sepia verde sepia azul e inversi n de colores E Memoria defina el lugar en donde guardar los archivos n Recuperar preajustes vuelva a los ajustes de f brica Visualizador de im genes Con a esta funci n podr ver sus fotograf as Opciones de la lista de fotograf as Seleccione una fotograf a y pulse lt Opciones gt E Ver vea la imagen seleccionada n Estilo de navegaci n seleccione el modo de navegaci n E Enviar env e la imagen seleccionada por MMS o Bluetooth 51 Utilizar utilice la imagen seleccionada como imagen de fondo protector de pantalla pantalla de bienvenida pantalla de salida o imagen de contacto Modificar el nombre cambie el nombre de la imagen Borrar borre la imagen seleccionada Ordenar por ordene las im genes por nombre tipo fecha tama o o sin orden Borrar todos los archivos borre todas las im genes seleccionadas Memoria defina el lugar en donde guardar los archivos Reproductor de audio Con esta funci n podr disfrutar de su m sica 52 Repro
38. der a las siguientes opciones Fotograf as acceda al lbum para ver las fotograf as Ajustes de la c mara ajuste el LED el sonido del obturador EV banda tiempo de retardo sacar fotograf as continuas Ajustes de la imagen defina el tama o y calidad de la imagen Balance de blancos ajuste los colores de la fotograf a Modo de escena seleccione el modo de captura Ajuste de los efectos modifique los tonos o use efectos especiales en las fotograf as tomadas en modo normal Memoria defina el lugar donde desea guardar las fotograf as 48 n Recuperar preajustes devuelva todos los ajustes a sus valores originales C mara de v deo Introduzca una tarjeta T Flash antes de usar esta caracter stica Pulse la tecla flexible izquierda para seleccionarla acceda a la pantalla de la c mara de v deo digital pulse la tecla OK 0 Pulse la tecla flexible izquierda para seleccionar las opciones y tener acceso a Reproductor Ajustes de la c mara de v deo Ajustes de v deo Ajustes de los efectos Memoria Recuperar preajustes Opciones de la c mara de v deo Pulse lt Ok gt en la pantalla de v deo para acceder a Ajustes de la c mara de v deo ajuste los par metros de la c mara de v deo 49 EV ajuste la exposici n de la imagen Modo nocturno active o desactive esta funci n Ajustes de v deo ajuste los par metros de v deo Calidad de v deo seleccione la calidad de v deo L mite de tama o
39. ductor Pulse para acceder al Reproductor y cambie de funci n pulsando las teclas LSK RSK o haciendo clic en el icono de la etiqueta de la p gina De izquierda a derecha Reproducci n del disco Lista de reproducci n actual Mostrar letras de m sicas Efectos visuales y Acerca de 40 Reproducci n del disco Pulse la tecla OK para reproducir la m sica que desee Seleccione un archivo de m sica y pulse LSK para acceder a las siguientes opciones m Control de la reproducci n presenta las opciones de control de la reproducci n 53 E Modo de reproducci n define los modos Normal Repetici n Aleatorio Aleatorio y repetici n y Repetir una vez E Definir como tono defina las m sicas como tonos de llamada E Enviar env e el archivo por Bluetooth o MMS E Temas puede elegir el tema del Reproductor Toda la m sica Presenta toda la m sica de la base de datos y permite la b squeda r pida de canciones Listas de reproducci n Soporta muchos tipos de listas de reproducci n E Crear lista de reproducci n el usuario puede crear y personalizar una lista de reproducci n 54 m Mis favoritos a ada m sica de la base de datos a la lista de reproducci n E A adidos recientemente el tel fono reconoce autom ticamente la ltima m sica importada en la base de datos E M sica reproducida recientemente el tel fono reconoce autom ticamente la ltima m sica reproducida Artistas Clasifica por a
40. e da chamada reconhe a o seu n mero e exibir quando pretende que o seu n mero seja enviado para qualquer um dos seus remetentes Chamadas em espera Quando activa esta fun o permite lhe quando est em conversa o sempre que recebe uma chamada no mesmo SIM recebe um sinal sonoro e a segunda chamada fica em espera Para mais detalhes contacte a sua operadora de rede Desvio de chamadas permite lhe desviar chamadas directamente para o correio de voz ou para outro n mero definido pelo utilizador Os desvios podem ser definidos consoante a situa o pretendida Para mais detalhes contacte a sua operadora de rede 43 E Restri o de chamadas Configure aqui quem pretende que lhe ligue ou n o ou seja fa a o barramento de chamadas a n meros indesejados Esta funcionalidade requer suporte da sua operadora Poder activar desactivar esta fun o sempre que pretender E Alterar linha mantenha sempre seleccionada a linha 1 caso contr rio o telefone poder n o funcionar nas devidas condi es E Restringir chamadas a um grupo Forme um grupo com diversos contactos e fa a restri o de chamadas a esse grupo Alterar voz Seleccione uma das vozes disponibilizadas para alterar modificar a sua pr pria voz durante uma chamada 44 Mais Lista negra Defina n meros os quais pretende que n o o contactem Para isso basta procurar inserir o n mero na Lista negra e pressionar OK Remarca o autom tica Pressione acti
41. e enviar mensagens com esta funcionalidade e Enviar introduza directamente o n mero do contacto ou pressione LSK seleccione lt Procurar gt para procurar o n mero do destinat rio e pressione a tecla Enviar gt Do SIMI pressione OK para seleccionar lt Op es de envio gt Utilizar SIM1 para enviar gt Do SIM2 pressione OK para seleccionar lt Op es de envio gt Utilizar SIM2 para enviar 4 Conclu do seleccione lt Conclu do gt para aceder ao ecr de envio quando terminar a escrita da SMS 76 MMS Guardar em rascunhos guarde a mensagem SMS no SIM1 ou SIM2 Inserir Introduza s mbolos utilize um tema insira um contacto um favorite ou uma assinatura pessoal M todo de introdu o altere o m todo de introdu o Sair saia da edi o Pode editar enviar e receber MMS com esta funcionalidade Escrever mensagem 1 Aceda edi o de MMS para editar as seguintes op es lt gt Para defina o n mero de telefone ou o endere o de e mail lt Ce defina o n mero de telefone ou o endere o de e mail a quem enviar 77 c pia Bce defina o n mero de telefone ou o endere o de e mail a quem enviar c pia sem o conhecimento dos restantes destinat rios lt gt Assunto defina o assunto da MMS Editar conte do edite a MMS pode adicionar imagens audio video anexos diapositivos antes ou depois marcadores de texto pr visualizag o e dura o da apresenta o 2 P
42. ecla pressionada 12 OK Acede ao Menu principal Cima Acede aos Perfis de utilizador Baixo Acede aos servi os de Internet Esquerda Acede ao Alarme Direita Acede ao Calend rio Mantenha premida para aceder marca o r pida 1 respectiva e introduzir o n mero do servi o de correio de voz Pressione as teclas 0 2 9 para introduzir os respectivos n meros Quando possuir a marca o r pida activa pressione estas teclas para atribuir o respectivo contacto a cada n mero Depois de atribu do um n mero a cada tecla basta pressionar essa tecla sempre que pretender ligar a esse contacto Na escrita de mensagens pressione esta tecla para adicionar s mbolos No ecr principal pressione para introduzir s mbolos a Dude i gt gt como gt P e W 14 No ecr principal pressione para introduzir o s mbolo cego Mantenha pressionada para alternar entre os modos Sil ncio e Geral Modo de bloqueio desbloqueio do teclado LSK Combina o para Bloquear Desbloquear o teclado Legendas LSK Tecla de fun o da esquerda RSK Tecla de fun o da direita 15 Instru es acerca dos cones Icone Descri o Tal Indica a for a do sinal para o SIM 1 Tal Indica a for a do sinal para o SIM 2 a Indica a capacidade da bateria dispon vel lt Indica que existe uma SMS por ler no SIM 1
43. ede Java Permite lhe activar o modo pr definido Jogos Puzzle Aceda ao ecr do jogo Puzzle Nas defini es pode configurar o efeito da m sica de fundo e dos sons Seleccione um jogo pressione a tecla flex vel para confirmar e pode 93 e Come ar a jogar comece um jogo do estado inicial e N veis de jogo defina o n vel f cil normal ou dif cil e Melhores resultados aceda lista dos melhores resultados e Ajuda veja as instru es do jogo Extras Bluetooth Pode activar o Bluetooth e ligar a antena do telefone a outros dispositivos Bluetooth para enviar dados efectuar chamadas com auricular ou controlar o equipamento dist ncia 94 Calculadora Pode efectuar as opera es aritm ticas b sicas 1 Introduza o primeiro n mero 2 Pressione uma das teclas direccionais para seleccionar o sinal de opera es aritm ticas 3 Introduza o segundo n mero 4 Pressione LSK ou OK para ver o resultado Conversor de unidades Converta unidades de peso e comprimento incluindo Kg Libras Kg On as Km Milhas Metros Jardas Metros P s Cm Polegadas etc pressione as teclas de navegac o cima e baixo para mover o cursor introduza o n mero a ser calculado e 95 clique em OK com a caneta t ctil para obter o resultado Conversor de moedas Pode converter as taxas de c mbio com esta funcionalidade E Introduza a taxa de c mbio de convers o e uma taxa de c mbio C Aceda ao ecr de
44. ensajes multimedia 136 ndice Precauciones y seguridad ssssssssossssssoccorocosvsosssosososvseocsovsveoscosvsooscoovsessvovsososossssoris 10 Encender el tel fONO oconomomonmmmmsmmmsmmsmrmrmme 10 Seguridad en la carretera esesesesesesesesesesesesesesesesesrerororororerererorororeresesesesesesesrsesesee 10 Equipo m dico electr nico momonomomonmmmmnmmmmmmmsmmme 11 Humedad A AA E E N 11 A A NA 11 Baterias y AA A ss senaesa o 12 Instrucciones del teclado ocmomonoonononnocnonoononiononnonoononoanonnononnonooncnrononronosnonconosaonoos 13 Lis 16 LSK Tecla de funci n izquierda coocicnicncnnninninnonnnnnnocnnnncnncnornocnnenarcicnnnes 16 RSK Tecla de funci n derecha ocnninioninninaninnnnnnncnncnnnncnncnnnn con cananconininnos 16 Instrucciones de los iconos ocoomoncononoononoononnonoononconononoanonoononconocncnronocronoononoononnonoos 16 IAEA AAA 19 Instalar la tarjeta SIM y la bateria eee 19 Cargada bateria od 20 Encender apagar el tel foMO ocoooonommmnmmmmsmmsmmmm 21 Pulse unos segundos la tecla Terminar para encender apagar el tel fono 21 RA rasas ars past adar career asiaateasares 21 Cables USB cion e taa eat rita 22 Funciones b sicas is ccocscrscosesecaceenesecasasaccasasro sesessea sscnsiso toda sesecas a s soos sposo esacacto sesass as 24 El madas en at cedia EAE E A LAIA ARA 24 Realizar Il madas A ainia 24 Recibir una llamiada sit ae 25 Ver una
45. entes tarjetas SIM 9 Llamadas no atendidas podr ver las llamadas no atendidas en las correspondientes tarjetas SIM 4 Llamadas recibidas podr ver las llamadas recibidas en las correspondientes tarjetas SIM E Eliminar registros de SIM 1 Con esta funci n podr eliminar los diferentes registros de llamadas en sus tarjetas SIM e Llamadas perdidas elimina las llamadas perdidas registradas en sus tarjetas SIM 32 Llamadas realizadas elimina las llamadas realizadas registradas en sus tarjetas SIM Llamadas recibidas elimina las llamadas recibidas registradas en sus tarjetas SIM Eliminar todo elimina todos los registros que haya en sus tarjetas SIM Duraci n llamadas de SIM 1 En este submen podr ver la duraci n de sus llamadas ltima llamada muestra la duraci n de la ltima llamada realizada Llamadas realizadas muestra la duraci n total de las llamadas realizadas Llamadas recibidas muestra la duraci n total de las llamadas recibidas Borrar contadores pone a cero todos los contadores 33 Coste de llamadas de SIM 1 Podr ver el coste de sus llamadas Coste de la ltima llamada muestra el coste de su ltima llamada Costes totales muestra el total de los costes de sus llamadas Borrar contadores pone a cero los contadores si se introduce el PIN 2 en este submen Costes m ximos muestra los costes m ximos Precio por unidad muestra el precio por unidad Contador de SMS de SIM 1 E
46. entrada Con el tel fono en standby acceda al men principal y pulse la tecla flexible izquierda para seleccionar el centro de mensajes despu s SMS y finalmente seleccione el buz n de entrada Seleccione el nombre del remitente y pulse la tecla flexible izquierda para abrir Pulse la tecla flexible izquierda para ver el SMS y cuando desee regresar a la lista haga clic en Volver Puede seleccionar una entrada de un SMS y pulsar la tecla flexible izquierda para acceder a las siguientes opciones EH Borrar borre el SMS 72 Reenviar env e el mensaje a otro contacto Borrar conversaci n borre el di logo Mover a favoritos mueva el mensaje a los favoritos Copia de seguridad grabe los mensajes en una copia de seguridad Extraer utilice los n meros o URLs del mensaje Buz n de salida Acceda al buz n de salida de la misma manera que accede al de entrada Una vez dentro del buz n de salida podr ver los SMS enviados y los SMS no enviados guardados Seleccione el mensaje a enviar pulsando la tecla flexible izquierda y seleccione la opci n del men despu s de leer el mensaje para acceder a las opciones relacionadas 73 E Editar edite o corrija el mensaje E Borrar borre el mensaje EH Mover a favoritos mueva el mensaje a los favoritos H Extraer utilice el contacto y la URL que haya en el mensaje Borradores Desde este men podr acceder a los SMS guardados y presenta las siguientes opciones Es
47. erecha Pulse para acceder a la emisora siguiente ep Pulse para aumentar el volumen ta Pulse para disminuir el volumen gt Pulse para acceder a las opciones de la radio FM 61 Opciones de la radio FM Pulse lt Opciones gt para acceder a m Lista de emisoras sintonice edite o borre las emisoras guardadas m Introducci n manual introduzca manualmente la emisora a buscar B squeda autom tica busque autom ticamente la emisora C Ajustes configure para recibir la transmisi n en FM en segundo plano o con el altavoz as como el formato de la grabaci n y la calidad de la voz m Grabaci n configure la grabaci n en segundo plano el formato y la calidad del sonido O Adjuntar grabe tras el ltimo registro y adjunte al archivo m Lista de archivos acceda a la lista de todos los archivos guardados 62 Compositor de melod as Le permite editar los tonos de llamada Agenda telef nica Puede guardar los n meros de tel fono en la memoria del equipo o en las tarjetas SIM Pulse lt Men gt en modo standby y seleccione Agenda si desea acceder a esta funci n B squeda r pida Con esta funci n puede acceder r pidamente a la lista de contactos Buscar contacto TI Introduzca los primeros caracteres de la entrada que quiere buscar IV Seleccione el contacto en la lista 63 Opciones de la lista de contactos Seleccione un contacto de la lista y pulse lt Opciones gt para acceder a Ver a
48. ero de tel fono 66 6 Pulse lt Concluido gt para guardar la informaci n del contacto En el tel fono Seleccione En el tel fono Introduzca la informaci n del contacto Nombre introduzca el nombre N mero introduzca el n mero de tel fono N mero de casa introduzca el n mero del tel fono fijo Nombre de la empresa introduzca el nombre de la empresa Direcci n de e mail introduzca la direcci n de e mail v v v V Vv vou 2 N mero de la oficina introduzca el n mero del tel fono de la oficina 67 gt N mero de fax introduzca el n mero del fax gt Asociar imagen defina la imagen a mostrar cuando reciba una llamada de un contacto gt Asociar con seleccione el tono a emitir cuando reciba una llamada de un contacto gt Llamada a grupos asocie un contacto a un grupo 6 Pulse lt Concluido gt para guardar la informaci n Enviar mensaje de texto env e un SMS al contacto seleccionado Enviar MMS env e un MMS al contacto seleccionado Marcar realice una llamada a trav s de la SIM 1 o de la SIM 2 Editar edite el contacto actual 68 Borrar borre el contacto actual Copiar copie la informaci n del contacto del tel fono en la SIM 1 2 copie la informaci n del contacto de la SIM 1 en la SIM 2 y en el tel fono copie la informaci n del contacto de la SIM 2 en la SIM 1 y en el tel fono Mover mueva el contacto del tel fono a la tarjeta SIM 1 o a la SIM 2 mueva el contacto de la t
49. esea recibir llamadas y de qui n no es decir bloquee las llamadas de ciertos n meros no deseados Esta funci n requiere del soporte de su operadora Podr activar desactivar esta funci n siempre que lo desee E Modificar l nea mantenga siempre seleccionada la l nea 1 de lo contrario el 43 tel fono podr a no funcionar correctamente E Restringir llamadas a un grupo Forme un grupo con diversos contactos y restrinja las llamadas a ese grupo Modificar voz Seleccione una de las voces disponibles para modificar su propia voz durante una llamada M s E Lista negra Defina n meros que desea que no le llamen Para ello basta buscar introducir el n mero en la Lista negra y pulsar OK E Rellamada autom tica Pulse activar desactivar la rellamada autom tica si desea que el tel fono vuelva a marcar autom ticamente tras un lapso de tiempo definido 44 el n mero del contacto que no le ha atendido una llamada E Mostrar duraci n de llamadas Durante la llamada podr activar desactivar la informaci n de la duraci n de la llamada EH Recordatorio de llamada Seleccione un tono a emitir durante la llamada para indicarle que ya ha transcurrido un minuto E Terminar autom ticamente Seleccione el tiempo l mite tras el cual desea que la llamada termine autom ticamente E Vibraci n durante la llamada Seleccione si desea activar desactivar esta funci n Multimedia Con esta funci n podr acceder a determinadas
50. etooth y Modo de ahorro de energ a Seleccione un perfil y pulse lt Opciones gt para acceder a E Activar active el perfil deseado E Personalizar Personalice el perfil tono volumen tipo de alerta tipo de tono tono extra modo de atenci n y ajustes de la luz de fondo 91 Juegos y entretenimiento Su equipo cuenta con algunos juegos Para acceder a ellos pulse lt Men gt en modo standby y seleccione Juegos y entretenimiento Java Le permite transferir e instalar aplicaciones Java si dispone de una tarjeta de memoria T Flash Ajustes de Java Le permite ajustar el audio la vibraci n la configuraci n de grupos de la SIM y ver la memoria libre disponible Seguridad predefinida Java Le permite definir el alcance de terceros la informaci n no confidencial y recuperar 92 los ajustes originales Red Java Le permite activar el modo predefinido Juegos Puzzle Acceda a la pantalla del juego Puzzle En los ajustes puede configurar el efecto de la m sica de fondo y los sonidos Seleccione un juego pulse la tecla flexible para confirmar y podr e Empezar a jugar empiece un juego desde el principio e Niveles de juego ajuste el nivel f cil normal o dif cil e Mejores resultados acceda a la lista de los mejores resultados 93 e Ayuda vea las instrucciones del juego Extras Bluetooth Puede activar el Bluetooth y conectar la antena del tel fono a otros dispositivos Bluetooth para enviar dato
51. herramientas multimedia tales como 45 Reproductor de v deo C mara Grabadora de v deo lbum Reproductor de audio Grabadora Radio y Compositor En modo standby pulse lt Men gt y despu s Multimedia para acceder a este men Reproductor de v deo Por favor introduzca una tarjeta de memoria antes de usar esta caracter stica Vaya al Reproductor de v deo seleccione el archivo de v deo que desee y pulse la tecla LSK para Reproducir Usar Enviar Cambiar nombre Eliminar Eliminar todos los archivos o Clasificar Reproducir reproduce el archivo de v deo Enviar env a el archivo por MMS o Bluetooth Cambiar nombre podr cambiar el nombre del archivo de v deo Eliminar elimina el archivo de v deo seleccionado 46 MH Eliminar todos los archivos elimina todos los archivos de v deo aqu guardados E Clasificar clasifique los archivos de v deo por nombre tipo hora tama o o ninguno EH Memoria defina el lugar donde desea que se guarde el v deo C mara Por favor introduzca una tarjeta de memoria antes de usar esta caracter stica Pulse la tecla LSK para seleccionar este submen y pulse la tecla OK o 0 para entrar Pulse la tecla LSK para seleccionar las opciones Puede elegir el modo de escena el tama o de la imagen la calidad de la imagen sacar fotograf as continuas o balance de blancos entre otros 47 Opciones de la c mara Pulse lt Opciones gt para acce
52. iado tiempo porque acortar su autonom a Enfr e o caliente la bater a hasta su temperatura normal si fuese necesario Las temperaturas extremas afectan a la carga Seguridad en carretera El tel fono cuenta con una funci n inal mbrica de comunicaci n por voz con la que puede realizar llamadas en cualquier momento y lugar por lo que debe ser responsable de su utilizaci n En carretera no debe atender o realizar llamadas mientras conduce Obedezca las normas de circulaci n 118 Las funciones de marcaci n r pida o marcado autom tico pueden ayudarle a realizar llamadas con un m nimo de distracci n Utilice un equipo de manos libres para realizar llamadas Mantenga el tel fono en un lugar f cil de encontrar No se distraiga busc ndolo Utilice el buz n de voz para atender las llamadas si las recibe en momentos inconvenientes Avise a quien le llama de que se encuentra conduciendo Si fuese necesario apague el tel fono durante un atasco o en condiciones atmosf ricas adversas Es peligroso conducir y utilizar el tel fono en situaciones de conducci n con nieve lluvia hielo y atascos El airbag los frenos el sistema de control de velocidad y el sistema de inyecci n de 119 combustible no deber n verse afectados por las transmisiones inal mbricas P ngase en contacto con el fabricante del autom vil si detecta alg n tipo de problemas Apegue el tel fono en gasolineras o en donde est prohibido el uso de disp
53. inuto e cinco minutos Alterar a palavra passe pode alterar o c digo PIN e PIN 2 105 Repor defini es originais Restaure as defini es do telefone para os valores originais Atalhos Seleccione esta op o para Adicionar seleccione um menu e adicione Editar edite ou reveja o menu Apagar apague o menu seleccionado Apagar todos apague todos os menus existentes Desactivar active desactive esta fun o Vo NV vV V V VY Alterar a ordem altere a ordem dos menus 106 Servi os Pode aceder aos servi os relacionados com a rede Pressione lt Menu gt no ecr em standby e seleccione Servi os para entrar WAP Pode aceder internet atrav s do WAP Ap s entrar nesta fun o pode aceder a EH P gina inicial indica a p gina mostrada por defeito E Favoritos mostra as p ginas guardadas E Hist rico apresenta as ltimas p ginas guardadas H Introduzir endere o introduza o endere o da p gina que quer visitar para aceder directamente EH Caixa de entrada de servico guarde as SMS enviadas pelo site 107 E Defini es configure as op es relacionadas com o servi o WAP lt Seleccionar cart o SIM seleccione o cart o que pretenda que aceda ao WAP Editar conta edite a conta que pretende utilizar para aceder internet Op es do browser defina o tempo de espera e a imagem apresentada Defini es do servico de mensagens configure para activar desactivar o servigo pr
54. la Cima Baixo para passar de semana para semana Op es do calend rio Pressione lt Op es gt para aceder a n Visualizar tarefas aceda s tarefas para visualizar adicionar editar apagar apagar todos ou enciar para a lista de A fazer n Adicionar tarefa crie compromissos na data definida E Ir para data volte ao calend rio ap s introduzir a data desejada n Ir para a vista semanal utilize a vista seminal par aver o calend rio Tarefas Pressione a tecla flex vel esquerda para seleccionar Aceda lista de A fazer para visualizar adicionar editar apagar apagar todos e enviar para A fazer 86 Pressione a tecla flex vel esquerda para seleccionar adicionar tarefa se a informa o de A fazer n o estiver adicionada Caso contr rio pressione as teclas de navega o cima e baixo para seleccionar uma lista A fazer e pressione a tecla op es para Visualizar visualize as tarefas de A fazer Adicionar adicione uma nova entrada lista Editar pressione as teclas de navega o cima e baixo para seleccionar e modificar as op es da lista A fazer Apagar apague a lista Apagar anteriores apague listas cuja data j expirou Apagar todos apague todas as listas Ir para data volte ao calend rio ap s introduzir a data 87 E Enviar calend rio pessoal envie a lista por SMS MMS ou Bluetooth Hm Guardar como ficheiro guarde no telefone ou no cart o de mem ria Alarme Configure as
55. la lista actualizada de e books Ajustes generales defina los contenidos por defecto del sistema Informaci n del libro presenta los detalles del e book seleccionado Borrar borre los e books seleccionados Borrar todos los archivos borre todos los archivos de la lista de e books Ordenar por ordene los archivos de e books por nombre tipo fecha o tama o Aplicar los ajustes generales vuelve a los ajustes de f brica Ayuda contiene las instrucciones e indicaciones de apoyo 97 Ajustes Puede configurar varios ajustes del tel fono en este men Para acceder a l pulse lt Men gt en modo standby y a continuaci n seleccione Ajustes Ajustes de Dual SIM Cambie entre Dual SIM abierta s lo SIM 1 abierta s lo SIM 2 abierta y modo de vuelo Ajustes del sensor de movimiento Con esta funci n puede configurar los efectos din micos del tel fono de acuerdo con el sensor de movimiento MH Sensor de movimiento MP3 en modo standby y desde la pantalla de 98 reproducci n de m sica puede cambiar de pista moviendo el tel fono Sensor de movimiento FM si mueve el tel fono hacia arriba o hacia abajo cambia a la emisora anterior o a la siguiente Si lo mueve hacia la izquierda o hacia la derecha disminuye o aumenta el volumen Sensor de movimiento del fondo de pantalla en modo standby puede cambiar autom ticamente el fondo de pantalla moviendo el tel fono Pulse la tecla lt OK gt para activar o desactivar es
56. les s lo desde dentro de esta funci n Tambi n puede proteger las llamadas y los mensajes recibidos para ocultarlos durante la comunicaci n Las funciones de protecci n son en concreto las siguientes n Agenda telef nica VIP a ada el nuevo contacto o h galo desde la agenda telef nica Cuando el contacto est a adido podr ver su informaci n en la Agenda telef nica VIP Pulse la tecla flexible izquierda para seleccionar Opciones y tener acceso a Ver Enviar SMS Enviar MMS A adir Editar 89 Borrar Borrar de VIP y Proteger ajustes a SMS vea los SMS protegidos por VIP igual que ve los SMS del buz n de entrada E Registros de llamadas vera las llamadas perdidas las llamadas realizadas y las llamadas recibidas en los registros protegidos por VIP de las tarjetas SIM 1 y 2 de la misma manera que ve las llamadas en el registro de llamadas normal n Estado de la memoria el usuario puede ver el estado de la memoria n Cambiar la contrase a VIP introduzca la contrase a original y c mbiela La contrase a original es 1234 Relojes del mundo Le permite ver la hora local en diferentes pa ses 90 Perfiles de usuario Le permite configurar los tonos para las llamadas recibidas y otros tonos relevantes en este men Pulse lt Men gt en el tel fono en standby y a continuaci n seleccione Perfiles para entrar Podr acceder a la lista de perfiles que incluye General Reuni n Exterior Interior Auricular Blu
57. lize qu micos tais como detergentes enquanto limpa a superf cie do telefone Desligue o equipamento enquanto o limpa 125 N o coloque o seu equipamento pr ximo de meios com mem ria magn tica como o disco do PC O telefone pode causar interfer ncias na TV r dio e PC afectando o seu desempenho N o deixe o telefone exposto luz solar forte para evitar o aquecimento N o entorne l quidos no telefone para evitar danos N o atire o telefone nem danifique os circuitos internos N o ligue o telefone a outros equipamentos que n o o suportem 126 A documenta o t cnica mantida pela ZTC poder ser disponibilizada a pedido AZTC declara sob a nossa inteira responsabilidade que o produto Telem vel ZTC BS500i com a qual esta declara o est relacionada estando em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999 519 EC 127 ZTC LDA Rua da Cavada Soutelo 3850 516 Branca ALB Telf 351 234 540 100 Fax 351 234 543 048 E mail geral O ztc pt Www ztc pt 128 Aconselhamos a efectuar o registo do seu equipamento no nosso site www ztc pt na sec o MyZTC para que possa receber as nossas informa es Para quest es relacionadas com aspectos t cnicos contacte os nossos servi os atrav s do seguinte e mail apoio O ztc pt ou atrav s dos seguintes contactos Apoio comercial 351 234 540 110 Apoio t cnico 351 234 540 112 129 MANUAL DEL USUARIO B5500 BS500i Manual
58. llamada perdida coconcnicnicnicnncnncnnononncnncnncnnnnnnonncnnconcnn nono rn non ncnncnncnnono 26 Funciones durante la llamada eee 26 M todo de introducci N cmooooomomononmmnsmmmmmmmmmrmme 28 Utilizar eliteclado cara ases 28 Modificar el m todo de introducci n 28 M todo de introducci n ABC ADC oooonoccncocccoconocononononononoconcnnn nono nonononnonnnannns 29 M todo de introducci n num rico eee 29 Otras Operacione S oi a 29 Funciones del men principal coooomomomomommnmmmmmmme 31 Registro de llamadas oomomomomsmsmmmsmsmsmismmmis 31 Historial de llamada cir iaa 31 Registro de llamadas SIM L oononicnicnicnicnoconononncnncnncnncnnnonnnnnonncnncnncrnnonncnncnncnnnos 31 Registro de llamadas SIM 2nrnnicsirorrosierirari irrino erna aea 36 Ajustes de lima ERAS 40 Ajustes de llamadas de SIM 1 oocononcniccnccnononnnoncnncnnnnnnonncnnonnonncnnconnonncancnncanooo 40 Ajustes de llamadas de SIM 2 ereereceeeeeereraceanea 42 DA ERRA O ROSE DRE IPEA ia ada AA aaa aaa data 44 Multimedia cococcononnonconinonnonnononnonoononnonoononoononcononnonoononnononnoncononoonoononoonoononconcnrononronoss 45 CM cd 47 C mara de Vid nia Ass 49 Opciones de la c mara de v deo ooooccnccnccioccononnnoncnaconnnononconnconcnncnnnnnncnncananncns 49 Visualizador de IM SENES cuina aten 51 REPTO A A E eE aa 53 Grabaci n de sonido iii nO anna 58 Radio FM a toa 59 Compositor de melodias ec
59. lles utilice el n mero para enviar MMS para realizar llamadas o para guardar en la agenda telef nica 81 Plantillas Con esta funci n puede crear o utilizar los temas de MMS m s usados Seleccione un tema y pulse lt Opciones gt para acceder a Ver vera el contenido del tema del MMS n Escribir un MMS componga un mensaje E Propiedades muestra los detalles de la informaci n del borrador Ajustes de MMS Con esta opci n puede configurar los ajustes de MMS E Perfiles del servidor defina la direcci n de los servicios de MMS E Ajustes comunes e Componer defina el modo de creaci n el redimensionamiento de la imagen 82 la duraci n de la diapositiva y la firma autom tica e Enviar defina las entradas relacionadas con el env o de MMS incluida la fecha de validez el informe de entrega el informe de lectura la prioridad la duraci n de las diapositivas y la hora de entrega O Recuperar defina las entradas relativas a la recepci n de MMS incluidas la red dom stica el roaming el informe de lectura y el informe de entrega e Filtro filtre los remitentes an nimos y los mensajes de publicidad e Estado de la memoria vea la capacidad de almacenamiento Difusi n de mensajes Es posible recibir informaci n sobre diferentes temas por ejemplo meteorolog a taxis y hospitales de su operadora de red 83 Difusi n de mensajes SIM 1 SIM 2 Modo de recepci n defina para activar o desactivar
60. lmacenamiento en masa podr transferir archivos de audio im genes y v deos entre otros 22 La funci n Webcam le permitir utilizar el tel fono como una webcam mientras usa el ordenador por ejemplo con el MSN Al seleccionar Puerto COM podr conectar el tel fono con el ordenador y realizar la sincronizaci n de ambos con el Outlook para transferencia de contactos Para ello debe Una vez introducido el cable USB en el ordenador introducir ese mismo cable en el tel fono y seleccionar Puerto COM Ir al gestor de dispositivos de su ordenador y comprobar cu l es el Puerto COM que se est utilizando por ejemplo COM 1 Seleccionar los mismos ajustes del Phone Suite programa de sincronizaci n A partir de este momento se establece la conexi n entre el tel fono y el programa 23 podr iniciar la transferencia de datos Funciones b sicas Llamadas Despu s de encender su equipo ste seleccionar buscar autom ticamente la red El tel fono puede usar las redes conocidas como redes roaming si no se encuentra dentro de la cobertura de la red principal Realizar llamadas Puede realizar la marcaci n de n meros de la siguiente manera e En modo standby introduzca el n mero de tel fono si fuese necesario debe introducir los prefijos internacionales nacionales y regionales y despu s pulse la tecla Enviar1 Enviar2 24 e En modo standby pulse la tecla Enviar1 Enviar2 para acceder al registro de ll
61. m ximos visualiza os custos m ximos e Pre o por unidade Visualiza o pre o por unidade m Contador de SMS do SIM 2 Neste submenu poder visualizar a quantidade de SMS enviadas recebidas ou repor os contadores e Enviadas visualizar a quantidade de SMS enviadas e Recebidas visualizar a quantidade de SMS recebidas Pressione lt Repor gt para repor os contadores de SMS a zero E Contador de GPRS SIM 2 Neste menu poder ver o fluxo de capacidades GPRS ltima enviada ltima recebida a totalidade das enviadas e recebidas ou repor os contadores 39 e ltima enviada mostra o fluxo de capacidade GPRS da ltima enviada e ltima recebida mostra o fluxo de capacidade GPRS da ltima recebida e Todas enviadas ver a totalidade de todas enviadas do fluxo de capacidade GPRS e Todas recebidas ver a totalidade de todas enviadas do fluxo de capacidade GPRS e Repor contadores com a introdu o do PIN 2 coloca os contadores a zero Defini es de chamadas Defini es de chamadas do SIM 1 E Identifica o do chamador neste submenu poder alterar se pretende ou n o enviar a sua identifica o quando telefona para algu m Pressionando a tecla de 40 navega o poder seleccionar uma das seguintes op es Definido pela rede quando a sua identifica o ser definida pela sua operadora ocultar quando n o deseja que o remetente da chamada reconhe a o seu n mero e exibir quando pretende que o seu
62. marca o fixa est activada Falha ao ser ouvido durante as chamadas Confirme o volume do microfone Mantenha o microfone pr ximo da boca 114 Autonomia reduzida EH A autonomia em standby relevante o telefone est possivelmente num local com m recep o de rede Quando o telefone n o consegue receber rede transmite uma pesquisa cont nua de sinal consumindo a bateria e diminuindo a sua autonomia em standby Dirija se para um local em que o sinal de rede seja forte e utilize o telefone ou desligue o temporariamente EH Pode ser necess rio trocar de bateria Imposs vel carregar e Mau contacto verifique se a ficha est bem ligada e Limpe as entradas do telefone e da bateria com um tecido suave e seco 115 e Carregue num ambiente com uma amplitude t rmica entre O e 45 e Abateriaou o adaptador podem estar danificados e ser necess rio substitu los 116 Informa o de seguran a importante Bateria N o utilize adaptadores ou baterias danificados Utilize a bateria de forma correcta n o provoque curto circuito proibido colocar a bateria pr ximo de fontes de calor ou chamas caso contr rio ir explodir Devolva a bateria usada ao fornecedor ou a pontos de recolha e reciclagem designados n o a coloque junto com o lixo dom stico O tempo de carregamento depende da sua capacidade tipo e adaptador A bateria 117 pode ser carregada centenas de vezes mas ir perder a sua c
63. n este submen podr ver la cantidad de SMS enviados y recibidos o poner a cero los contadores 34 Enviados muestra la cantidad de SMS enviados Recibidos muestra la cantidad de SMS recibidos Pulse lt Borrar gt para poner a cero los contadores de SMS EH Contador de GPRS de SIM 1 En este men podr ver el flujo de GPRS ltimo enviado ltimo recibido la totalidad de los enviados y recibidos o poner a cero los contadores ltimo enviado muestra el flujo de GPRS del ltimo enviado ltimo recibido muestra el flujo de GPRS del ltimo recibido Todos enviados ver la totalidad de todos los enviados del flujo de GPRS Todos recibidos ver la totalidad de todos los recibidos del flujo de GPRS Borrar contadores si se introduce el PIN 2 pone a cero los contadores 35 Registro de llamadas SIM 2 E Lista de llamadas 4 Todas las llamadas podr ver todos los registros 4 Llamadas perdidas podr ver las llamadas perdidas en las correspondientes tarjetas SIM 4 Llamadas no atendidas podr ver las llamadas no atendidas en las correspondientes tarjetas SIM 4 Llamadas recibidas podr ver las llamadas recibidas en las correspondientes tarjetas SIM E Eliminar registros de SIM 2 Con esta funci n podr eliminar los diferentes registros de llamadas en sus tarjetas 36 SIM Llamadas perdidas elimina las llamadas perdidas registradas en sus tarjetas SIM Llamadas realizadas elimina las llamadas reali
64. n proporcionarle m s informaci n Humedad No utilice su tel fono en lugares con humedad cuarto de ba o piscina Prot jalo de l quidos y dem s sustancias Ni os No deje su tel fono al alcance de los ni os algunas piezas extra bles pueden ser ingeridas accidentalmente 11 Bater as y accesorios Use s lo bater as cargadores y accesorios aprobados por el fabricante para este dispositivo El uso de otros dispositivos invalida la garant a y puede resultar peligroso Compruebe en su proveedor cu les son los accesorios disponibles 12 Instrucciones del teclado Tecla Descripci n en modo standby LSK Accede al men principal RSK Accede a la Agenda telef nica Enviar 1 Accede al registro de llamadas de la SIM 1 Enviar 2 Accede al registro de llamdas de la SIM 2 Terminar tecla roja Para terminar o rechazar una llamada basta con pulsar esta tecla Para encender apagar el tel fono basta con mantener esta tecla pulsada 13 OK Accede al men principal Arriba Accede a los Perfiles de usuario Abajo Accede a los servicios de Internet Izquierda Accede a la Alarma Derecha Accede al Calendario Mant ngala pulsada para acceder a la marcaci n r pida 1 correspondiente e introducir el n mero del servicio de buz n de voz Pulse las teclas 0 2 9 para introducir los respectivos n meros Cuando la marcaci n r pida es
65. n sobre la versi n del software y derechos de autor Grabaci n de sonido Pulse la tecla LSK para acceder a la pantalla de grabaci n y crear un nuevo archivo Puede grabar voz con esta funci n Grabaci n Seleccione la opci n Grabar e inicie la grabaci n Seleccione lt Pausa gt para interrumpir temporalmente la grabaci n y lt Cont gt para retomar la grabaci n Seleccione lt Stop gt para concluir 58 Lista de opciones de grabaci n de archivo Seleccione un archivo de grabaci n y pulse lt Opciones gt para acceder a Reproducir reproduzca el archivo seleccionado Adjuntar grabe despu s de la ltima entrada y afiada al archivo de grabaci n Cambiar nombre cambie el nombre del archivo seleccionado Borrar borre el archivo seleccionado Borrar todos borre todos los archivos seleccionados Utilizar como utilice el archivo en los perfiles de usuario Enviar env e el archivo seleccionado por Bluetooth o MMS Radio FM Con esta funci n puede captar la transmisi n en FM 59 Recibir transmisi n FM Pulse OK en la pantalla de radio para recibir la transmisi n en FM Puede utilizar las siguientes teclas durante la transmisi n en FM 60 Tecla Funci n OK Pulse para acceder a la funci n de grabaci n de radio FM Arriba Pulse para iniciar o parar la b squeda autom tica Abajo Pulse para activar o desactivar la radio Izquierda Pulse para acceder a la emisora anterior D
66. nome altere o nome do ficheiro seleccionado 59 n Apagar apague o ficheiro seleccionado n Apagar todos apague todos os ficheiros seleccionados n Utilizar como utilize o ficheiro nos perfis de utilizador E Enviar envie o ficheiro seleccionado por Bluetooth ou MMS R dio FM Pode captar a transmiss o FM com esta funcionalidade Receber transmiss o FM Pressione OK no ecr de radio para receber a transmiss o FM Pode utilizar as seguintes teclas durante a transmiss o FM 60 Tecla Fun o OK Pressione para aceder fun o de grava o de r dio FM Cima Pressione para iniciar ou parar a pesquisa autom tica Baixo Pressione para ligar ou desligar o r dio Esquerda Pressione para aceder ao canal anterior Direita Pressione para aceder ao canal seguinte ep Pressione para aumentar o volume a Pressione para diminuir o volume gt Pressione para aceder s op es da r dio FM 61 Op es do r dio FM Pressione lt Op es gt para aceder a m Lista de canais reproduza edite ou apague os canais guardados m Introdu o manual introduza manualmente o canal a pesquisar m Pesquisa autom tica procure automaticamente o canal C Defini es configure para receber a transmiss o FM em segundo plano ou com o altifalante bem como o formato da grava o e da qualidade da voz m Grava o configure a grava o em segundo plano formato e qualidade do
67. nto conduz Para que tome toda a aten o condu o pare e estacione de forma segura antes de fazer uma chamada Deve obedecer legisla o em vigor Equipamento m dico electr nico O seu telefone um transmissor r pido que pode interferir com equipamento m dico electr nico ou implantes como aparelhos auditivos pacemakers bombas de insulina etc E recomendado uma dist ncia m nima de 15cm entre o telefone e um implante O seu m dico ou o fabricante podem dar lhe mais informa es Humidade N o utilize o seu telefone em zonas com humidade casa de banho piscina Proteja o de l quidos e outras misturas Crian as N o o deixe ao alcance de crian as pequenas algumas partes remov veis podem ser ingeridas acidentalmente 10 Baterias e acess rios Utilize apenas baterias carregadores e acess rios aprovados pelo fabricante para este dispositivo A utiliza o de outros dispositivos inv lida a garantia e poder ser perigosa Verifique com o seu fornecedor quais os acess rios dispon veis 11 Instru es do teclado Tecla Descri o No modo standby LSK Acede ao Menu principal RSK Acede Lista telef nica Enviar 1 Acede ao registo de chamadas do SIM 1 Enviar 2 Acede ao registo de chamadas do SIM 2 Terminar Tecla vermelha Para terminar ou rejeitar uma chamada basta pressionar esta tecla Para ligar desligar o telefone basta manter esta t
68. ntradas para o cart o de visita copie os ficheiros de contactos para o cart o de visita Copiar todos os cart es de visita para a lista telef nica copie todos os contactos para o telefone 65 Ordenar por ordene os ficheiros de video por menu nome tipo data tamanho e sem ordem Adicionar Adicione um novo contacto lista telef nica 4 ParaoSIMI 1 Seleccione Para SIM 1 2 Introduza a informa o do contacto gt Nome introduza o nome gt N mero introduza o n mero de telefone 2 Pressione lt Conclu do gt para guardar a informa o do contacto 4 Para o SM2 1 Seleccione Para SIM 2 66 Introduza a informa o de contacto Nome introduza o nome N mero introduza o n mero de telefone 2 Y y A Pressione lt Conclu do gt para guardar a informa o do contacto Para o telefone 1 Seleccione Para telefone 2 Introduza a informa o de contacto gt Nome introduza o nome gt N mero introduza o n mero de telefone gt N mero de casa introduza o n mero de telefone fixo gt Nome da empresa introduza o nome da empresa 67 gt Endere o de e mail introduza o e mail gt N mero do escrit rio introduza o n mero de telefone do escrit rio gt N mero de fax introduza o n mero do fax gt Associar imagem defina a imagem a apresentar quando recebe uma chamada de um contacto gt Associar som seleccione o toque quando recebe uma chamada de um contact
69. o gt Chamada para grupos associe um contacto a um grupo 3 Pressione lt Conclu do gt para guardar a informa o n Enviar mensagem de texto envie uma SMS ao contacto seleccionado 68 Enviar MMS envie uma MMS ao contacto seleccionado Marcar Efectue uma chamada pelo SIM1 ou SIM2 Editar edite o contacto actual Apagar apague o contacto actual Copiar Copie a informa o de contactos do telefone para o SIM 1 2 copie a informa o de contacto do SIM 1 para o SIM 2 e para o telefone copie a informa o do SIM 2 para o SIM 1 e para o telefone Mover mova o contacto do telefone para o cart o SIM 1 ou SIM 2 mova o contacto do cart o SIM 1 para o SIM 2 ou telefone mova o contacto do cart o SIM 2 para o SIM 1 ou telefone Enviar cart o de visita envie por SMS MMS ou Bluetooth para o contacto 69 seleccionado ou guarde como ficheiro E Adicionar lista negra Adicione o contacto lista negra n Grupos de contactos Pode reunir os contactos num grupo para efectuar chamadas E Defini es Pode gerir a lista telef nica com esta funcionalidade Gestor de ficheiros No menu principal pressione a tecla LSK para seleccionar o gestor de ficheiros Com esta funcionalidade pode visualizar os dados guardados no telefone e no cart o de mem ria Ap s inserir o cart o T Flash pode efectuar tr s opera es abrir criar pasta e formatar Confirme a localiza o quando abrir o ficheiro Imagens BMP
70. o PIN 111 e Introduza o c digo PUK se o PIN for introduzido errado tr s vezes consecutivas o telefone bloqueado Introduza o c digo PUK fornecido pela operadora Erro do cart o SIM e Verifique se a superf cie met lica do cart o se encontra limpa e Verifique se o cart o SIM se encontra instalado e Verifique se o cart o n o se encontra danificado nesse caso contacte a sua operadora N o consigo aceder rede e Seo sinal for fraco v para um local em que consiga obter um sinal mais forte e tente novamente 112 e Verifique a cobertura da rede da operadora e Seo cart o SIM for inv lido contacte a sua operadora N o consigo efectuar chamadas e Confirme se marcou um n mero e pressionou a tecla de chamadas e Confirme se a chamada barrada pelas suas defini es e Verifique se o cart o SIM v lido e Confirme se as defini es de restri o de chamadas est o activas e Confirme se a funcionalidade de marca o fixa est activa As chamadas t m fraca qualidade e Verifique se o volume est definido apropriadamente e Verifique se est a fazer chamadas num local com pouca receptividade 113 Verifique se est a fazer chamadas durante horas de elevado congestionamento de rede Falha ao efectuar chamada Confirme se o telefone est ligado e se tem acesso rede Confirme se o barramento de chamadas est activo Confirme se o cart o SIM v lido Confirme se a
71. o de chamadas normal Estado da mem ria o utilizador pode ver o estado da mem ria Alterar a palavra passe VIP introduza a palavra passe original e altere a A 90 palavra passe original 1234 Rel gios do mundo Permite lhe visualizar a hora local em v rios pa ses Perfis de utilizador Permite lhe configurar os toques para as chamadas recebidas e outros tons relevantes neste menu Pressione lt Menu gt no telefone em standby e depois seleccione Perfis para entrar poder aceder lista de perfis que incluem Geral Reuni o Exterior Interior Auricular Bluetooth e Modo de poupanca de energia Seleccione um perfil e pressione lt Op es gt para aceder s seguintes 91 E Activar active o perfil desejado H Personalizar personalize o perfil tom volume tipo de alerta tipo de toque toque extra modo de atendimento defini es da luz de fundo Jogos e Entretenimento Tem dispon veis alguns jogos no seu equipamento Pressione lt Menu gt em modo standby e seleccione Jogos e Entretenimento para aceder Java Permite lhe transferir e instalar aplica es Java se tiver um cart o de mem ria T Flash Defini es de Java Permite lhe definir o audio vibra o defini es de grupos do cart o SIM e 92 visualizar a mem ria livre dispon vel Seguran a pr definida Java Permite lhe definir o alcance de terceiros a informa o n o confidencial ou repor as defini es originais R
72. o remetente destinat rio contactos em c pia assunto data e hora e tamanho da MMS E Utilizar detalhes utilize o n mero de telefone para enviar MMS efectuar uma chamada ou guardar na agenda Rascunhos Neste menu pode criar e guardar MMS como rascunhos sendo que tem acesso s seguintes op es Visualizar visualize a MMS Enviar envie a MMS seleccionada Editar edite a MMS enviada Apagar apague a MMS seleccionada Apagar todos apague todas as MMS Propriedades visualize o remetente destinat rio e contactos em c pia data e 81 hora e tamanho da MMS MH Utilizar detalhes utilize o n mero para enviar MMS efectuar chamadas ou guardar na lista telef nica Modelos Nesta funcionalidade pode criar ou utilizar os temas de MMS mais usados Seleccione um tema e pressione lt Op es gt para aceder a Visualizar visualize o conte do do tema da MMS n Escrever uma MMS componha uma mensagem E Propriedades mostra os detalhes da informa o do rascunho Defini es de MMS Pode configurar as defini es de MMS nesta op o m Perfis do servidor defina o endere o dos servi os de MMS 82 EH Defini es comuns e Comp r defina o modo de cria o redimensionamento da imagem dura o do diapositivo e assinatura autom tica e Enviar utilize para definir as entradas relacionadas com o envio de MMS incluindo a data de validade relat rio de entrega relat rio de leitura prioridade durag
73. odu o como Normal Repeti o Aleat rio Aleat rio e repeti o Repetir uma vez O Visualiza o define os efeitos de visualiza o como barras chamas ou gua m Tema define o tema m Reprodu o em Segundo plano defina para activar ou desactivar a funcionalidade 57 Fim de reprodu o autom tico defina a hora de fim de reprodu o autom tica Pode activar ou desactivar esta funcionalidade Diminuir o volume se activado quando a m sica termina at iniciar uma nova o volume diminui progressivamente Letras de m sica defina para activar ou desactivar esta funcionalidade Actualizar lista Actualiza a lista do leitor de m sica Reiniciar leitor de m sica rep e as defini es de origem Sobre apresenta a informa o sobre a vers o do software e direitos de autor Grava o de som Pressione a tecla LSK para seleccionar e aceder ao ecr de grava o para criar um novo ficheiro 58 Pode gravar voz com esta funcionalidade Grava o Seleccione a op o Gravar e inicie a grava o Seleccione lt Pausa gt para interromper temporariamente e lt Cont gt para retomar a grava o Seleccione lt Stop gt para concluir Lista de op es de grava o de ficheiro Seleccione um ficheiro de grava o e pressione lt Op es gt para aceder a n Reproduzir reproduza o ficheiro seleccionado E Anexar grave ap s a ltima entrada e anexe ao ficheiro de grava o m Alterar o
74. oibir usar sempre as definig es da lista branca nunca confirmar confirmar n o confirmar as defini es SL e adicionar lista branca Limpar cache limpe a cache de quando acede rede Limpar cookies apague os dados pessoais relatives a registos e acessos 108 rede Conta de dados Edite as defini es relacionadas com a conta GPRS Aceda conta GSM seleccione uma entrada para editar o seu conte do Nome da conta edite o nome da conta APN edite o acesso APN Nome de utilizador edite o nome de utilizador para o acesso ao servidor APN Palavra passe edite a palavra passe de acesso ao servidor APN Tipo de autentica o seleccione um dos modos de certifica o utilizados pelo WAP para a certifica o de identidade 109 E DNS prim rio edite o servidor de dom nio DNS prim rio do endere o WAP E DNS secund rio edite o servidor de dom nio DNS secund rio do endere o WAP 110 FAQ e Solu es Pode verificar o telefone antes de contactar o apoio ao cliente para evitar demasiado tempo de manuten o e custos dispens veis N o consigo ligar o telefone e Verifique se a tecla de ligar o telefone pressionada e fa a o durante alguns segundos e Verifique se a bateria est introduzida e se se encontra de forma correcta e carregada caso contr rio carregue a Ao ligar n o exibida nenhuma informac o e Introduza a palavra passe de bloqueio do telefone e Introduza o c dig
75. on in sites A 63 PER ASAS O eai esi iesi sie 63 B squeda r pida sussa aiii IVar RAKAO ESES R o ESEESE ss 63 Bi scar CONtaCIo snn a a EA AER A REER 63 Opciones de la lista de contactos ooooconnnnncnonnnccncnnoncnnnononnonnconcnncnrnonncnncanannnns 64 Gestor de archivos omomoconoononoononnoncononooncnnononnonoononooncononoononnonononcononnanonronrononronononosos 70 Mensajes cssinicnacaciciio nico soorsevesours voreres sovis vison s sason oot ori o r EE t 71 Mensajes Je texton orreee td 72 BUZ N de entrada ii A 72 Buz n de Salida miinan enn aaa 73 CAYOS a e Mts 75 MiS is 71 TRE NN 81 Plantilla cai AA data 82 Ajustes do MMS st its 82 Difusi n de MESS iaa aid 83 IS AAA 85 DTU NS DR RU E PODER DEDO RR ROSE 86 ALAS IEA IDA 88 Relojes del Mundo ines iviandsian e 90 Perfiles de usuario ocoonononnononnonoononnonoononoononnononnonoononcononnoncononoonononcononrononrcnrononronoss 91 Juegos Y ENtreteNimiSHtO ii E E 92 DUELOS A cti T A AAA AA AA EAS 93 A O AN 94 Bluetoothi accio lat A OS rta 94 Calcula A a 94 Convertidor de UNIdadeS ooncncncnnoninocanocononcnnnnnoncnnnononononncnnon canon cnn can i 95 CTON MEO ita 96 EectoridecesDOOKS acaso ces ain ant ari A mania ar ida 96 AQUILES EN AE E O E E A AEI du donen E E N 98 Ajustes de Dual SIM varranno ai ar EE E rT EEE areni SE E ea Ria 98 Ajustes del sensor de movimiento sseeeessesseseseersersesesrserststrstsesresesersesesees 98 Ajustes del tel fono enaisi E
76. on pulsar lt Leer gt Funciones durante la llamada Durante las llamadas podr usar diferentes funciones tales como Retener llamada 26 Terminar llamada Nueva llamada Agenda telef nica Mensajes Grabadora de audio y Silencio entre otras Modificar voz permite distorsionar la voz Retener llamada permite retener temporalmente la llamada Terminar llamada finaliza la llamada en curso Nueva llamada permite llamar a otro n mero para establecer una llamada a tres Agenda telef nica accede al men Agenda telef nica Mensajes accede al men Mensajes Grabadora de audio graba la llamada Silencio activa desactiva el modo silencio del micr fono DTMF Dual Tone Multi Frequency Funci n que podr activar durante la 27 conversaci n M todo de introducci n Utilizar el teclado Modificar el m todo de introducci n Pulse la tecla para seleccionar los diferentes m todos de introducci n Este tel fono le permite usar varios m todos de introducci n de informaci n escrita cuando edita SMS y a ade contactos a la agenda telef nica Al editar los controles de teclas son los siguientes La tecla LSK representa normalmente confirmaci n RSK p lsela para borrar un caracter y p lsela unos segundos para borrarlos todos La tecla roja vuelve a la pantalla de inactividad La tecla cambia entre m todos de introducci n diferentes La tecla permite acceder a la pantalla de introducci n de pun
77. orta o servi o de mensagens multim dia ndice Instru es acerca dos cones ccseresesererecesresesorsrsmesessesoesescesessescesrenesessescesesaesos 16 Iniciar O USO TEANTA T E OOR 19 Instalar o cart o SIM e a bateria nani rss 19 Carregar aA bateria da 20 Ligar Desligar o telefone oomommmmmsssmssmssmsss 21 Cart o dE MM ii a ida 21 Cabos USB iss erare OIEA pane ALAP EALES EITE ETTET 22 Fun es D SICAS iii cie endocrinas 24 Chamadas it A A A 24 Efectuar chamadas vado nad isa dan TAE aia 24 Receber uma chamada id a cd antena Coina nda 25 Visualizar uma chamada n o atendida cnn nacancncnncno 26 Fun es durante a chamada ie recererereeeeeceneenearacannea 27 M todo de introdu o ccersresesesesnenesesesasnesesesnenesesesasaeaesesasnsnesesasnenesesasasas 28 Utilizar o teclado xs cem seres rr ae ie 28 Alterar os m todos de introdu o ooooconccncccononcconcnnconannonnnnnonncnncnncnnnonncnncnncnoo 28 M todo de introdu o ABC abc rece eereeracrnea 29 O m todo de introdu o NUM TICO ooooccnccncccononcconcnaconanononncnncnncnncnrn cnc ncananncns 29 ULA Pera aii 30 Fun es do Menu Principal o ocmonooononnonosnoniononnonoononoanonnonocronooncnnonocronosnonnonocnonosos 31 Registo de chamadaS moomomommmsmmsmssmmsmm 31 Hist rico de chamadas maroc dada 31 Registo de chamadas SIM Lirio datada 31 Registo de chamada
78. os bolsos junto do peito atenda e efectue as chamadas no lado oposto ao do pacemaker Aparelhos auditivos h a possibilidade de os telephones sem fios digitais perturbarem os aparelhos auditivos Contacte os fabricantes para mais detalhes Outras quest es m dicas consulte o fabricante se utilizar outros equipamentos m dicos que sejam perturbados por equipamentos sem fios Consulte o seu m dico para mais detalhes e desligue o telefone em hospitais e locais afins 123 e Aparelhos autom veis consulte os fabricantes para confirmar as interfer ncias entre equipamentos sem fios e o autom vel Chamadas de emerg ncia O telefone utilize um sinal sem fios semelhante que pode n o se encontrar sempre ligado Logo as chamadas importantes n o dependem apenas do equipamento nomeadamente as chamadas de emerg ncia O telefone deve ser mantido ligado o tempo suficiente para enviar sinais que possam ser detectados Introduza o n mero de emerg ncia em modo standby e pressione a tecla de efectuar 124 chamadas para fazer a liga o Outras informa es de seguran a importantes e Utilize apenas os acess rios originais ou acess rios compat veis aprovados pelo fabricante A utiliza o de acess rios n o aprovados ir afectar o desempenho do telefone e danific lo provocando riscos para a sua sa de e a viola o de regras nacionais sobre a comunica o entre terminais e Limpe o telefone com tecido sem est tica N o uti
79. os de introdug o para informag o escrita quando edita SMS e adiciona contactos lista telef nica Quando editar os controlos de teclas Atecla LSK normalmente representa confirma o A RSK pressione para limpar um caractere pressione alguns segundos para limpar 28 todos A tecla vermelha voltar ao ecr de inactividade A tecla amp trocar entre m todos de introdu o diferentes A tecla em todos os estados de introdu o pressione esta tecla para aceder ao ecr de introdu o de pontua o e s mbolos M todo de introdu o ABC abc Cada tecla utilizada para introduzir v rios caracteres Pressione a tecla r pida e repetidamente at aparecer o caractere que deseja Quando tem de introduzir pontua o inglesa e alguns sinais especiais pressione a tecla num rica para abrir a caixa de introdu o de sinais especiais no estado de introdu o em ingl s incluindo capitaliza o em ingl s Pressione a tecla 0 para introduzir um espa o O m todo de introdu o num rico Para introduzir valores num ricos pressione as teclas num ricas respectivas 29 Outras opera es e Pressione a tecla para alterar o seu m todo de introdu o e Pressione a tecla 0 para inserir o espa o entre cada palavra excepto no modo de introdu o num rico 30 Fun es do Menu Principal Registo de chamadas Neste menu poder ver toda a informa o relativa ao historial dos seus ca
80. ositivos inal mbricos bidireccionales No acerque el equipo a objetos inflamables o explosivos Apague el tel fono en aviones para evitar interferencias con el sistema de comunicaci n a rea Incluso su uso antes de despegar debe ser autorizado por la tripulaci n en funci n de las normas de seguridad Compruebe tambi n que el despertador no se va a activar durante el vuelo Medio ambiente Siga estas reglas en cualquier lugar Apague el tel fono siempre que su uso est 120 prohibido o pueda suponer una amenaza para la seguridad Lea el manual de usuario y comprenda las instrucciones de seguridad sobre la conexi n del tel fono a otros dispositivos No lo conecte a equipos incompatibles Adopte una posici n correcta del cuerpo al utilizar el tel fono para proteger su salud Equipos electr nicos La mayor parte de los equipos electr nicos cuentan con protecci n contra las ondas de radio P ngase en contacto con el fabricante para recibir informaci n al respecto e Marcapasos mantenga el tel fono a una distancia m nima de 15 cm del marcapasos No lleve el tel fono en los bolsillos pr ximos al pecho Atienda y realice las llamadas en el o do opuesto al marcapasos e Aparatos auditivos existe la posibilidad de que los tel fonos inal mbricos 121 digitales interfieran con los aparatos auditivos P ngase en contacto con el fabricante para conocer todos los detalles e Otras cuestiones m dicas consulte al fabrican
81. ra siempre E Ajustes de seguridad de la tarjeta SIM 1 O Bloqueo de la tarjeta SIM 1 active o desactive el c digo PIN Cuando el PIN est activado deber introducirlo siempre que encienda el tel fono O Marcaci n fija edite la lista de marcaci n fija Bloqueo de llamadas defina los par metros de marcaci n prohibida O Cambiar contrase a cambie los c digos PIN y PIN 2 n Ajustes de seguridad de la tarjeta SIM 2 104 Bloqueo de la tarjeta SIM 2 active o desactive el c digo PIN 1 Cuando el PIN 2 est activado deber introducirlo siempre que encienda el tel fono Marcaci n fija edite la lista de marcaci n fija Cambiar contrase a cambie los c digos PIN y PIN 2 Bloqueo del tel fono una vez bloqueado debe introducir la contrase a correcta del tel fono para desbloquearlo La contrase a por defecto es 1234 Bloqueo autom tico del teclado pulse la tecla flexible izquierda para configurar el bloqueo autom tico del teclado desactivado cinco segundos treinta segundos un minuto y cinco minutos Cambiar contrase a puede cambiar los c digos PIN y PIN 2 105 Recuperar ajustes originales Restaure los ajustes del tel fono con los valores originales Atajos Seleccione esta opci n para Afiadir seleccione un men y afiada Editar edite o revise el men Borrar borre el men seleccionado Borrar todos borre todos los men s existentes Desactivar active desactive esta funci n Yv Y
82. ressione lt Conclu do gt ap s terminar a edi o e s o lhe apresentadas as seguintes op es lt gt S enviar apenas envie a MMS lt Guardar e enviar guarde e envie a MMS 78 lt Guardar em rascunhos guarde a MMS nos rascunhos para envio posterior lt Op es de envio op es de envio da MMS lt gt Sair saia do ecr de op es 3 Seleccione Enviar para enviar a mensagem Caixa de entrada Neste menu pode visualizar as mensagens MMS recebidas Seleccione uma mensagem e pressione a tecla flex vel direita para aceder s op es E Visualizar visualize a MMS EH Responder responda ao destinat rio com uma MMS H Responder por SMS responda ao destinat rio com uma SMS E Responder a todos responda a todos os contactos listados EH Reencaminhar envie a MMS seleccionada para outros destinat rios 79 Apagar apague a MMS seleccionada Apagar todos apague todas as MMS seleccionadas Guardar como tema guarde a MMS seleccionada como tema para utiliza o futura Propriedades visualize o remetente assunto data e tamanho da MMS seleccionada Utilizar detalhes o n mero pode ser usado para enviar MMS efectuar chamadas ou adicionar lista telef nica Caixa de sa da Neste menu pode guardar e utilizar a MMS Visualizar visualize a MMS Enviar envie as MMS guardadas Apagar apague as MMS seleccionadas Apagar todos apague todas as MMS da caixa 80 E Propriedades visualize
83. rt es SIM Pressione lt Menu gt e seleccione Registo de chamadas no modo standby se pretender aceder a este menu Hist rico de chamadas Neste submenu poder visualizar a informa o relativa s suas chamadas n o atendidas chamadas efectuadas e chamadas perdidas do SIM 1 e 2 Registo de chamadas SIM 1 E Lista de chamadas 4 Todas as chamadas poder ver todos os seus registos 31 4 Chamadas perdidas poder visualizar as suas chamadas perdidas nos respectivos cart es SIM 4 Chamadas n o atendidas poder visualizar as suas chamadas n o atendidas nos respectivos cart es SIM 4 Chamadas recebidas poder visualizar as suas chamadas recebidas nos respectivos cart es SIM E Eliminar registos do SIM 1 Com esta fun o poder eliminar os v rios registos de chamadas referentes aos seus cart es SIM e Chamadas perdidas elimina as chamadas perdidas contidas nos seus cart es SIM 32 Chamadas efectuadas elimina as chamadas efectuadas contidas nos seus cart es SIM Chamadas recebidas elimina as chamadas recebidas contidas nos seus cart es SIM Eliminar tudo elimina todos os registos contidos nos seus cart es SIM Dura o chamadas do SIM 1 Poder visualizar a dura o das suas chamadas neste submenu ltima chamada visualiza a dura o da ltima chamada efectuada Chamadas efectuadas visualiza a dura o total das chamadas efectuadas Chamadas recebidas visualiza a dura o total das chamada
84. rtista y permite la b squeda por este criterio Presenta la imagen correspondiente que puede cargarse localmente o transferirse desde Internet lbumes Clasifica por lbum y permite la b squeda por este criterio 55 Presenta la imagen correspondiente que puede cargarse localmente o transferirse desde Internet G neros Clasifica por g nero musical y permite la b squeda por este criterio Top 25 Presenta las 25 canciones reproducidas m s veces Reproducci n aleatoria Reproduce toda la m sica de la base de datos en modo repetici n aleatorio Ajustes m Modo de reproducci n define el modo de reproducci n como Normal Repetici n Aleatorio Aleatorio y repetici n y Repetir una vez 56 Visualizaci n define los efectos de visualizaci n como barras llamas o agua Tema define el tema Reproducci n en segundo plano defina para activar o desactivar esta funci n Fin autom tico de reproducci n defina la hora de finalizaci n de la reproducci n autom tica Puede activar o desactivar esta funci n Disminuir el volumen si est activada esta funci n disminuye progresivamente el volumen de la m sica al finalizar una canci n hasta que se inicia la siguiente Letras de m sica defina para activar o desactivar esta funci n Actualizar lista actualiza la lista del Reproductor de m sica 57 m Reiniciar Reproductor de m sica vuelve a los ajustes de f brica m Acerca de presenta informaci
85. s p ngase en contacto con su operadora No consigo acceder a la red e Sila se al es d bil vaya a un lugar donde consiga una se al m s fuerte y pruebe de nuevo e Compruebe la cobertura de la red de la operadora 112 e Sila tarjeta SIM no es v lida p ngase en contacto con la operadora No consigo realizar llamadas e Compruebe si ha marcado un n mero y pulsado la tecla de llamada e Compruebe si la llamada est bloqueada por los ajustes e Compruebe si la tarjeta SIM es v lida e Compruebe si los ajustes de restricci n de llamadas est n activados e Compruebe si la funci n de marcaci n fija est activada Las llamadas tienen poca calidad e Compruebe si el volumen est correctamente ajustado e Compruebe si est realizando la llamada desde un lugar con poca cobertura e Compruebe si est realizando la llamada en horas de gran congesti n de la red 113 Falla al realizar una llamada e Compruebe si el tel fono est encendido y si tiene acceso a la red e Confirme si el bloqueo de llamadas est activo e Compruebe si la tarjeta SIM es v lida e Compruebe si la funci n de marcaci n fija est activada No pueden o rle cuando hace una llamada e Compruebe el volumen del micr fono e Mantenga el micr fono cerca de la boca Autonom a reducida E Ja autonom a en standby es importante Tal vez el tel fono se encuentre en un 114 lugar con mala cobertura de red Cuando el tel fono no logra
86. s realizar llamadas con auricular o controlar el equipo a distancia Calculadora Puede realizar las operaciones aritm ticas b sicas 5 Introduzca el primer n mero 6 Pulse una de las teclas de direcci n para seleccionar el signo de la operaci n 94 aritm tica 7 Introduzca el segundo n mero 8 Pulse LSK o OK para ver el resultado Convertidor de unidades Convierta unidades de peso y longitud como por ejemplo Kg libras Kg onzas Km millas Metros yardas Metros pies Cm pulgadas etc Pulse las teclas de navegaci n Arriba y Abajo para mover el cursor introduzca el n mero a calcular y haga clic en OK con el puntero t ctil para obtener el resultado Convertidor de divisas Con esta funci n puede convertir divisas seg n el tipo de cambio E Introduzca las divisas a convertir y su tipo de cambio 95 C Acceda a la pantalla de conversi n seleccione la divisa y pulse la tecla Izquierda RSK para cambiar entre la moneda local y la que desea D Introduzca un n mero en el espacio de la moneda local m Pulse lt OK gt para mostrar el resultado de la conversi n Cron metro Con esta funci n puede cronometrar el tiempo m Cron metro normal cuenta con las siguientes funciones tiempos parciales tiempos por vuelta y ver o borrar registro n Cron metro nWay para registrar tiempos parciales consecutivos Lector de e books E Abrir e book vea el documento seleccionado 96 Limpiar estanter a acceda a
87. s SIM 2 sssssssesessseseeeseeerstsesersrsersrstsrssrsrstesesesstsrserseseseee 36 Defini es de chamadas ssseiteserenieeeime er ransireecen are sarremateneicrenmaeaitae o 40 Defini es de chamadas do SIM 1 eee 40 Defini es de chamadas do SIM 2 reeeerereraceanea 42 DV TES OPERAR MP RGE RR IR DRE RR ROMENO REDOR AI DN RR 45 NO IEA Cusnsae a dcases cia sesaca dra dazenusaasasen os 46 C maras TN 48 C mara dE V AAA as ra 49 Op es da c mara de video ie erereereererererenereeraeraneaa 50 Visualizador de IMAGENS il Aaa iaa Leitor lr para sos Aid Grava o de SOM ess AA R dio FM sisan anan Iria Compositor de meli isa Lista telef nica cocococinnoinnncinicii nnacnicotacidccn ico ciao ia cotada Cada aincntdd aa a dasiaaetadiba oas Pesquisa T pICA A ai Pesquisar contacto A avi ES aS EE EIIE EER SR EOS Op es da lista de contactos s ssesesseeseeeseesteeseeseseeststsestsessrsrstssesessesrssesese Gestor de ficheiros ocmomonmononnononnoncononocncnnononnonooncnononnonoononaononronoonononoanonnononronononosos AA A A MMS A AA a date Ei 77 INLA Ta F PNE EO E EO AEEA E O E 85 Calend rio zanni aa a E E AAA AEE Aiie 85 A EEOAE EEE ga ai gap entra 86 Alarmes oa a E E T T vendas idas 88 Rel gios do A aeee AE AAE ANE Eai 91 Perfis de utilizador omoomononosmsmmnmsmsmsm 91 O crsneicunticirasasaesiianteciisras esa scuaaiss idas deva Seo r T oS rs ESE ETIES SSS 93 DAE E A E AE E AEA 94
88. s da mensagem Caixa de sa da Aceda caixa de sa da da mesma forma que acede de entrada Ap s entrar na caixa de sa da pode visualizar as SMS enviadas e as SMS n o 73 enviadas guardadas Seleccione a mensagem a enviar pressionando a tecla flex vel esquerda seleccione a op o do menu ap s ler a mensagem para aceder s op es relacionadas E Editar edite ou corrija a mensagem EH Apagar apague a mensagem EH Mover para favoritos mova a mensagem para os favoritos H Extrair utilize o contacto e o url contido na mensagem Rascunhos Neste menu pode aceder s SMS que guardou com as seguintes op es Escrever mensagem re escreva a mensagem guardada Enviar envie a mensagem Apagar apague a mensagem seleccionada 74 Apagar todos apague todas as mensagens seleccionadas Seleccionar mensagens seleccione v rias mensagens C pia de seguran a guarde as mensagens numa c pia de seguran a Pesquisa avan ada pesquise por contacto ou datas Defini es de SMS configure as defini es das mensagens Favoritos Neste menu pode ver as mensagens guardadas como favoritos EH Apagar apague as mensagens seleccionadas EH Reencaminhar reencaminhe a mensagem para outros contactos E Extrair utilize o contacto e o url contido na mensagem Escrever mensagem Pressione a tecla para aceder escrita de mensagens 75 E Introduza a mensagem e seleccione lt Op es gt Pode escrever
89. s de las teclas direccionales Arriba y Abajo E Actualizaci n autom tica de la fecha y la hora active desactive esta funci n Ajustes de red Configure los ajustes de red del tel fono Ajustes de red de la tarjeta SIM 1 Selecci n de red pulse las teclas de navegaci n Arriba y Abajo para seleccionar el medio de conexi n a la red seleccionar la red y el modo de b squeda y pulse el bot n OK para terminar la configuraci n Redes preferidas seleccione la prioridad de la red Ajustes de red de la tarjeta SIM 2 102 E Selecci n de red pulse las teclas de navegaci n Arriba y Abajo para seleccionar el medio de conexi n a la red seleccionar la red y el modo de b squeda y pulse el bot n OK para terminar la configuraci n EH Redes preferidas seleccione la prioridad de la red Ajustes de seguridad Desde este men puede gestionar los ajustes de seguridad de su equipo Las contrase as del tel fono de la tarjeta SIM y del PIN 2 pueden tener entre 4 y 8 d gitos La contrase a original del tel fono es 1234 Las contrase as de la tarjeta SIM y del PIN 2 se las indicar la operadora de red Cuando se introduce err neamente en tres ocasiones consecutivas el PIN PIN 2 la tarjeta SIM queda bloqueada 103 Se necesita el c digo PUK PUK 2 para desbloquear la tarjeta SIM que le ser indicado por la operadora de red Si el PUK se introduce err neamente diez veces consecutivas la tarjeta SIM queda bloqueada pa
90. s recebidas Repor contadores coloca os contadores todos a zero 33 Custo de chamadas do SIM 1 Poder visualizar o custo das suas chamadas Custo da ltima chamada visualiza o custo relativo sua ltima chamada Custos totais visualiza os custos totais das suas chamadas Repor contadores coloca os contadores a zero se neste submenu introduzir o PIN 2 Custos m ximos visualiza os custos m ximos Pre o por unidade Visualiza o pre o por unidade Contador de SMS do SIM 1 Neste submenu poder visualizar a quantidade de SMS enviadas recebidas ou repor os contadores 34 e Enviadas visualizar a quantidade de SMS enviadas e Recebidas visualizar a quantidade de SMS recebidas Pressione lt Repor gt para repor os contadores de SMS a zero EH Contador de GPRS SIM 1 Neste menu poder ver o fluxo de capacidades GPRS ltima enviada ltima recebida a totalidade das enviadas e recebidas ou repor os contadores e ltima enviada mostra o fluxo de capacidade GPRS da ltima enviada e ltima recebida mostra o fluxo de capacidade GPRS da ltima recebida e Todas enviadas ver a totalidade de todas enviadas do fluxo de capacidade GPRS e Todas recebidas ver a totalidade de todas enviadas do fluxo de capacidade 35 GPRS e Repor contadores com a introdu o do PIN 2 coloca os contadores a zero Registo de chamadas SIM 2 E Lista de chamadas 4 Todas as chamadas poder ver todos os seus registos
91. sensor de movimento 98 Sensor de movimento MP3 em modo standby e no ecr de reprodu o de m sica pode trocar de faixa abanando o telefone Sensor de movimento FM se abanar o telefone para cima ou para baixo muda para o canal anterior ou seguinte Se abanar para a esquerda ou para a direita diminui ou aumenta o volume Sensor de movimento do papel de parede em modo standby o papel de pared epode ser automaticamente alterado abanando o telefone Pressione a tecla lt OK gt para activar ou desactivar esta op o Sensor de movimento de imagens durante a visualiza o de fotos pode trocar de imagem se abanar o telefone tamb m pode mudar a apresenta o em ecr inteiro parcial rodando o telefone durante a reprodu o de v deos 99 Defini es do telefone Pode personalizar as suas prefer ncias das funcionalidades de acordo com os seus interesses EH Data e hora pode configurar a data e hora e fuso hor rio do seu telefone EH Agendar ligar desligar pode configurar o agendamento de ligar desligar o telefone automaticamente E Idioma seleccione o idioma do telefone E M todos de introdu o preferidos seleccione os m todos de introdu o por defeito E Adicionar Remover m todos de introdu o pode adicionar ou remover m todos de introdu o 100 Caracter sticas do ecr lt Papel de ecr seleccione a sua imagem preferida como protector de ecr em standby Estilo do menu principal
92. som O Anexar grave ap s o ultimo registo e anexe ao ficheiro m Lista de ficheiros aceda lista de todos os ficheiros guardados 62 Compositor de melodias Permite lhe editar os tons de toque Lista telef nica Pode guardar os n meros de telefone na mem ria do equipamento ou dos cart es SIM Pressione lt Menu gt em modo standby e seleccione Agenda se pretender entrar nessa funcionalidade Pesquisa r pida Pode aceder lista de contactos de forma r pida com esta fun o 63 Pesquisar contacto I Introduza os primeiros caracteres da entrada a ser pesquisada II Seleccione o contacto pretendido da lista Op es da lista de contactos Seleccione um contacto da lista e pressione lt Op es gt para aceder a E Visualizar aceda informa o detalhada do contacto seleccionado n Cart o de visita Seleccione um contacto da lista e pressione lt Op es gt para aceder a e Visualizar aceda informa o detalhada do contacto seleccionado e Editar edite o contacto seleccionado e Adicionar Adicione novos n meros ao cart o de neg cios 64 Como mensagem de texto envie uma SMS ao contacto seleccionado Como mensagem multim dia envie uma MMS ao contacto seleccionado Utilizar Guarde no SIM1 SIM2 ou no telefone Enviar envie o contacto por SMS MMS ou Bluetooth Apagar apague o contacto seleccionado Apagar todos os contactos apague todos os ficheiros de contactos Copiar todas as e
93. sta funcionalidade 51 Op o de lista de fotografias Seleccione uma fotografia e pressione lt Op es gt Visualizar visualize a imagem seleccionada Estilo de navega o Seleccione o modo de navega o Enviar envie a imagem seleccionada por MMS ou Bluetooth Utilizar utilize a imagem seleccionada como imagem de fundo protector de ecr imagem ecr de boas vindas imagem de ecr de sa da e imagem de contacto Modificar o nome altere o nome da imagem Apagar apague a imagem seleccionada Ordenar por ordene as imagens por nome tipo data tamanho ou sem 52 ordem n Apagar todos os ficheiros apague as imagens seleccionadas n Mem ria Defina a localizag o para guardar os ficheiros Leitor de udio Pode desfrutar da sua m sica com esta funcionalidade Leitor Ir para Pressione para aceder ao Leitor Ir para alterne entre fun es pressionando as teclas LSK RSK ou clicando no cone na etiqueta da p gina Da esquerda para a direita Reprodu o do disco Lista de reprodu o actual Mostrar letras de m sicas Efeitos visuais e Sobre 53 10 Reprodu o do disco Pressione a tecla OK para reproduzir a m sica pretendida Seleccione um ficheiro de m sica e pressione LSK para aceder s seguintes op es m Controlo da reprodu o apresenta as op es de controlo de reprodu o E Modo de reprodu o define os modos como Normal Repeti o Aleat rio Aleat rio e repeti
94. t activa pulse estas teclas para asignar un contacto a cada n mero Una vez asignado un n mero a cada tecla basta con pulsar esa tecla cuando desee llamar a ese contacto Al escribir mensajes pulse esta tecla para a adir s mbolos En la pantalla principal p lsela para introducir s mbolos como P y W En la pantalla principal p lsela para introducir el s mbolo 15 Mant ngala pulsada para cambiar entre los modos Silencio y General Modo de bloqueo desbloqueo del teclado LSK Combinaci n para bloquear desbloquear el teclado Leyenda LSK Tecla de funci n izquierda RSK Tecla de funci n derecha Instrucciones de los iconos Icono Descripci n 16 Y Tal Indica la potencia de la se al para la SIM 1 Y Jul Indica la potencia de la se al para la SIM 2 Indica la capacidad de la bater a disponible Indica que existe un SMS por leer en la SIM 1 Indica que existe un SMS por leer en la SIM 2 Indica que existe un MMS por leer en la SIM 1 Indica que existe un MMS por leer en la SIM 2 Ga Indica que existe una llamada perdida en la SIM 1 E Indica que existe una llamada perdida en la SIM 2 El Indica que el perfil de usuario actual es General Indica que el perfil de usuario actual es Reuni n 17 Indica que el perfil de usuario actual es Exterior
95. ta opci n Sensor de movimiento de im genes durante la visualizaci n de fotos puede cambiar de imagen si mueve el tel fono Tambi n puede cambiar la presentaci n de pantalla completa a pantalla parcial girando el tel fono durante la reproducci n de v deos 99 Ajustes del tel fono Puede personalizar las preferencias de las funciones de acuerdo con sus intereses Fecha y hora puede configurar la fecha la hora y el huso horario de su tel fono Programar encendido apagado puede configurar el encendido apagado autom tico del tel fono Idioma seleccione el idioma del tel fono M todo de introducci n preferidos seleccione los m todos de introducci n por defecto A adir Borrar m todos de introducci n puede a adir o borrar m todos de introducci n 100 Caracter sticas de la pantalla lt Fondo de pantalla seleccione en standby su imagen preferida como fondo de pantalla Estilo del men principal configure el estilo del men principal Protector de pantalla seleccione su imagen preferida como protector de pantalla Pantalla de bienvenida pulse las teclas de navegaci n Arriba y Abajo para seleccionar la animaci n de la pantalla de bienvenida Pantalla de salida pulse las teclas de navegaci n Arriba y Abajo para seleccionar la animaci n de la pantalla de salida Mostrar fecha y hora configure este ajuste para ver u ocultar la fecha y la 101 hora E Tecla dedicada edite los atajo
96. te si utiliza otros equipos m dicos que se vean perturbados por equipos inal mbricos Consulte al m dico para conocer todos los detalles y apague el tel fono en hospitales y lugares similares e Autom viles consulte al fabricante si existen interferencias entre el autom vil y los equipos inal mbricos Llamadas de emergencia El tel fono utiliza una se al inal mbrica similar que puede no estar siempre activada Por lo tanto las llamadas importantes en concreto las llamadas de emergencia no dependen s lo del equipo 122 El tel fono debe permanecer encendido un tiempo suficiente para que env e se ales que puedan ser detectadas Introduzca el n mero de emergencia en modo standby y pulse la tecla de realizar llamada para establecer conexi n Otra informaci n importante de seguridad e Utilice s lo accesorios originales o compatibles aprobados por el fabricante El uso de accesorios no aprobados afectar al rendimiento del tel fono y podr a da arlo lo que supondr a un riesgo para su salud y la violaci n de la normativa internacional sobre comunicaciones entre terminales e Limpie el tel fono con un pa o sin electricidad est tica No utilice productos qu micos ni detergentes para limpiar la superficie del tel fono Apague el equipo 123 para limpiarlo No acerque el equipo a medios con memoria magn tica como por ejemplo el disco duro del ordenador El tel fono puede provocar interferencias en la
97. tema introduzca un contacto un 76 favorito o una firma personal e M todo de introducci n cambie el m todo de introducci n e Salir salga de la edici n MMS Con esta funci n puede editar enviar y recibir MMS Escribir mensaje 4 Acceda a la edici n de MMS para editar las siguientes opciones lt gt Para defina el n mero de tel fono o direcci n de e mail lt gt Ce defina el n mero de tel fono o direcci n de e mail al que enviar copia Bce defina el n mero de tel fono o direcci n de e mail al que enviar copia oculta para el resto de destinatarios 77 lt gt Asunto defina el asunto del MMS Editar contenido edite el MMS Puede a adir im genes audio v deo archivos adjuntos diapositivas antes o despu s marcadores de texto previsualizaci n y duraci n de la presentaci n 5 Pulse lt Concluido gt una vez haya terminado de editar y se le presentar n las siguientes opciones S lo enviar env e el MMS Guardar y enviar guarde y env e el MMS lt Guardar como borrador guarde el MMS como borrador para enviarlo posteriormente Opciones de env o opciones de env o del MMS 78 lt gt Salir salga de la pantalla de opciones 6 Seleccione Enviar para enviar el mensaje Buz n de entrada Desde este men podr acceder a los mensajes MMS recibidos Seleccione un mensaje y pulse la tecla flexible derecha para acceder a las opciones Ver vea el MMS Responder responda
98. tuaci n y s mbolos 28 desde cualquier estado de introducci n M todo de introducci n ABC abc Cada tecla se utiliza para introducir varios caracteres Pulse la tecla r pida y repetidamente hasta que aparezca el caracter que desea Cuando tenga que introducir puntuaci n inglesa y algunos s mbolos especiales pulse la tecla num rica para abrir la ventana de introducci n de se ales especiales en el estado de introducci n en ingl s incluida capitalizaci n en ingl s Pulse la tecla 0 para introducir un espacio M todo de introducci n num rico Para introducir valores num ricos pulse las correspondientes teclas num ricas Otras operaciones e Pulse la tecla para modificar el m todo de introducci n 29 e Pulse la tecla 0 para insertar un espacio entre cada palabra excepto en el modo de introducci n num rico 30 Funciones del men principal Registro de llamadas En este men podr ver toda la informaci n relativa al historial de sus tarjetas SIM Pulse lt Men gt y seleccione Registro de llamadas en modo standby si desea acceder a este men Historial de llamadas En este submen podr ver la informaci n relativa a sus llamadas perdidas llamadas realizadas y llamadas recibidas en las SIM 1 y 2 Registro de llamadas SIM 1 E Lista de llamadas 4 Todas las llamadas podr ver todos los registros 31 4 Llamadas perdidas podr ver las llamadas perdidas en las correspondi
99. uee las llamadas de ciertos n meros no deseados Esta funci n requiere del soporte de su operadora Podr activar desactivar esta funci n siempre que lo desee E Modificar l nea mantenga siempre seleccionada la l nea 1 de lo contrario el 41 tel fono podr a no funcionar correctamente E Restringir llamadas a un grupo Forme un grupo con diversos contactos y restrinja las llamadas a ese grupo Ajustes de llamadas de SIM 2 E Identificaci n de llamada en este submen podr seleccionar si desea o no enviar su identificaci n cuando llama a alguien Pulsando la tecla de navegaci n podr seleccionar una de las siguientes opciones Definido por la red la operadora decide si mostrar o no su identificaci n Ocultar si no desea que se muestre su n mero cuando llama a alguien y Mostrar si desea que se muestre su n mero cuando llama a alguien EH Llamadas en espera Si activa esta funci n cuando reciba una llamada en la misma tarjeta SIM que la que est en conversaci n se emitir una se al sonora y 42 la segunda llamada se pone en espera Para conocer m s detalles p ngase en contacto con la operadora de la red E Desv o de llamadas le permite desviar llamadas directamente al buz n de voz o a otro n mero que usted defina Los desv os se pueden definir seg n lo que se pretenda Para conocer m s detalles p ngase en contacto con la operadora de la red E Restricci n de llamadas Configure aqu de qui n d
100. var desactivar a remarca o autom tica sempre que pretenda que quando um contacto n o lhe atenda uma chamada o telefone automaticamente num tempo predefinido volte a ligar a esse mesmo contacto Exibir tempo de chamadas Durante uma chamada poder activar desactivar a exibi o do tempo de chamada Lembrete de chamada Seleccione um toque que ser exibido durante a chamada para lhe indicar que j passou um minuto 45 EH Terminar automaticamente Seleccione o tempo limite pelo qual deseja que a chamada termine automaticamente ap s a finaliza o do mesmo m Efeito de vibra o durante a chamada Seleccione ligar desligar para activar desactivar esta fun o Multim dia Com esta fun o poder aceder a determinadas funcionalidades multim dia tais como Reprodutor de v deo C mara Gravador de v deo lbum Reprodutor de udio Gravador R dio e Compositor No modo standby pressione lt Menu gt e depois Multim dia para aceder a este menu Leitor de v deo Por favor introduza o cart o de mem ria antes de utilizar esta funcionalidade V at ao leitor de v deo seleccione o ficheiro de v deo pretendido pressione na 46 tecla LSK para efectuar a selec o do mesmo Reproduzir Usar Enviar Alterar o nome Eliminar Eliminar todos os ficheiros Classificar Reproduzir reproduz o ficheiro de v deo Enviar Envia o ficheiro por MMS ou Bluetooth Alterar nome poder alterar o nome do ficheiro
101. zadas registradas en sus tarjetas SIM Llamadas recibidas elimina las llamadas recibidas registradas en sus tarjetas SIM Eliminar todo elimina todos los registros que haya en sus tarjetas SIM Duraci n llamadas de SIM 2 En este submen podr ver la duraci n de sus llamadas ltima llamada muestra la duraci n de la ltima llamada realizada 37 Llamadas realizadas muestra la duraci n total de las llamadas realizadas Llamadas recibidas muestra la duraci n total de las llamadas recibidas Borrar contadores pone a cero todos los contadores Coste de llamadas de SIM 2 Podr ver el coste de sus llamadas Coste de la ltima llamada muestra el coste de su ltima llamada Costes totales muestra el total de los costes de sus llamadas Borrar contadores pone a cero los contadores si se introduce el PIN 2 en este submen Costes m ximos muestra los costes m ximos Precio por unidad muestra el precio por unidad 38 E Contador de SMS de SIM 2 En este submen podr ver la cantidad de SMS enviados y recibidos o poner a cero los contadores e Enviados muestra la cantidad de SMS enviados e Recibidos muestra la cantidad de SMS recibidos Pulse lt Borrar gt para poner a cero los contadores de SMS m Contador de GPRS de SIM 2 En este men podr ver el flujo de GPRS ltimo enviado ltimo recibido la totalidad de los enviados y recibidos o poner a cero los contadores e ltimo enviado muestr

BS500i Manual do utilizador Este manual encontra-se

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents