Manual de usuário
Contents
1. Laranja O Verde GR Preto B Castanho BR Branco WwW Cinzento G Amarelo Y Azul BL Vermelho R rosa P Violeta VI 57 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 58 Esquema el ctrico 58 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 59 Manutenc o programada Programa Uma manutenc o correcta representa um factor determinante para uma maior vida til do ve culo em boas condi es de funcionamento e excelentes presta es Por isso a DERBI preparou uma s rie de verifica es e interven es de manuten o mediante pagamento que se indicam no esquema resumido da p gina seguinte Recomendamos que se dirija imediatamente a um Servi o Oficial DERBI logo que encontre alguma anomalia n o esperando pela pr xima revis o indispens vel que realize as revis es nos prazos estabelecidos mesmo que n o tenha atingido a quilometragem prevista Recordamos que a condi o fundamental para manter a Garantia a realiza o das Revis es de Manuten o previstas no per odo de assist ncia seleccionado de acordo com a garantia A inobserv ncia das referidas revis es anula os direitos da garantia Para quaisquer outras informa es relativamente modalidade de aplica o da garantia e realiza o de Manuten o Programada por favor consulte a Documenta o de Garantia 59 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 60 Quadro d2. N vel leo trav es gt gt gt E gt gt Tubos Trav es flex de press o gt O Press o e desgaste pneus gt gt gt gt gt gt Suspens es b gt gt gt gt gt Farol y ye A Bloqueios de seguran a gt gt gt gt gt Reenvio conta quil metros gt gt gt gt gt Teste ve culo e sistema trav es gt gt gt gt gt gt 60 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 61 Produtos recomendados UTILIZA O CARACTER STICAS Oleo motor API SJ DONUT JASO MA PART Synthetic leo para transmiss es flex veis leo para motores a 4 tempos Lubrificante reenvio conta quil metros DIN 51 806A Lubrificante de L tio NLG13 Lubrificante para uni es e pernos Base Ca e Li Alta tem L quido do sistema de travagem SAE J 1703 FMVSS DOT 4 61
3. Fig 1 do orif cio de reabastecimento do leo 4 Desatarraxe o buj o de drenagem do leo D Fig 2 recuperando o filtro F e a mola E 5 Limpe o filtro com dissolvente n o inflam vel 6 Seque o filtro com um jacto de ar comprimido de baixa press o 7 Certifique se de que a rede do filtro a anilha de borracha e o anel de reten o do buj o de drenagem do leo D n o est o danificados Em seguida monte novamente o grupo atarraxando o buj o com um bin rio de 15 Nm 8 Adicione leo do motor na quantidade prescrita 9 Atarraxe a tampa vareta A Fig 1 Em seguida coloque o motor em funcionamento fazendo o funcionar ao ralenti durante 2 ou 3 minutos 10 Desligue o motor e certifique se de que o n vel do leo corresponde refer ncia C 30 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 31 N vel de leo do motor A Com o motor quente trabalhe com muita precau o evitando o contacto com o leo usado perigo de queimaduras A Co gt O leo usado cont m subst ncias nocivas para o ambiente Deve ser eliminado respeitando as normas em vigor A O leo usado pode causar tumores na pele Portanto evite o contacto prolongado Ainda que tal seja pouco prov vel excepto nos casos em que se verifique um contacto di rio Recomendamos que lave as m os cuidadosamente com gua e sab o imediatamente a seguir ao seu manuseamento 31 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06
4. Gomando trav o dianteiro iii ia Comando acelera o e embraiagem Chaves Tamp o dep sito combust vel Chaves selim e torneira combust vel Localizac o N quadro motor UA O aa a SEE ORLA Less esaruDS Verifica es e reabastecimento Press o pneus Selim Rodagem ATTAQUE ini A a ti diana Condu o cc ais MANUTEN O as a sa ge A RE A A 27 Verifica o n vel leo MOTOS 72 08 0200 peltan caos tan sa janta cada acata Phase Dar ra nado EA a a a bp a Ronda a merae Shane n ELEN EAE Serpa Sanani RTR Eia 28 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 7 ndice Desmontagem da vela Limpeza filtro de ar Controlo do n vel circuito de travagem ne o d a E Er Manuten o bateria e TUS VEIS ivrita nenoaia aannaaien id Corrente de tTansMiSS4O iiiii died O QUE FAZER SE oo coi ica SAUNA UN MM ito temde alinhar o farol misemi nre oean oepa po aperos Da inepe Troada tem de regular o ralenti tem de afinar os trav es tem de regular o acelerador embraiagem o ve culo est inactivo durante um longo per odo de tempo tem de limpar o ve culo nano E Es o tem de descobrir o motivo de uma avaria re nnnnn cancer anne nana nana rea nana cnn PE AS SOBRESSALENTES 00000 ID LAS A Raia 53 DADOS TECNICOS A A a dele ideal 54 ESQUEMA El CTACO css presisa cas iora a EAE EAEN PERA STA ARA IR NUAS Agni ga ct ad 57 MANUTEN O PROGRAM
5. do ou sujo Interven es abra a torneira ou encha o dep sito desmonte e lave com gasolina seque com um jacto de ar comprimido desmonte a vela e depois de a ter ligado igni o atrav s da tampa apropriada tendo o extremo da mesma em contacto com uma parte met lica afastada do seu alojamento na cabe a certifique se de que ao colocar o motor em funcionamento em vazio salta a fa sca entre os el ctrodos Caso contr rio repita a opera o com uma vela nova antes de proceder a outras verifica es no sistema de igni o Feche a torneira do dep sito acelere ao m ximo e prima o bot o de arranque Se o motor n o se p e em marcha efectue a manobra de empurrar ou desmonte a vela limpando a ou substituindo a Antes de voltar a mont la ponha o motor em funcionamento em vazio para eliminar o excesso de combust vel Certifique se de que a v lvula de agulha do flutuador est estanque Substitua o filtro de ar Diminui o do ru do de escape o motor tende a carburador sujo Certifique se de que O pulverizador n o est sujo ou oxidado Desligar se com o O combust vel flui normalmente acelerador aberto no vela danificada A vela n o est suja ou defeituosa m ximo O motor funciona funcionamento irregular do motor Limpe e substitua a vela descontinuadamente Verifique as liga es dos cabos de Escape do motor alimenta o centralina irregular O
6. o da corrente de transmiss o 5 Verifique a press o e o estado dos pneus o Verifique o n vel do l quido do trav o dianteiro q Verifique o estado do sistema de travagem Reabastecimentos Combust vel Capacidade total 7 5 litros Reserva 1 5 litros Combust vel prescrito gasolina 95 octanas sem chumbo Verifique o n vel do electr lito da bateria se necess rio acrescente gua destilada 16 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 17 Verifica es e reabastecimento ANTES DE EFECTUAR O REABASTECIMENTO DE GASOLINA DESLIGUE O MOTOR A GASOLINA ALTAMENTE INFLAMAVEL NAO FUME NEM APROXIME CHAMAS PERIGO DE INC NDIO N O INALE OS VAPORES DO COMBUST VEL EVITE DERRAMAR GASOLINA SOBRE O MOTOR QUENTE E SOBRE AS PARTES DE PLASTICO N o encha excessivamente o dep sito Ap s o reabastecimento certifique se de que fechou correctamente o tamp o do dep sito Remova cuidadosamente com o aux lio de trapos suaves e limpos os res duos da gasolina que tenha derramado do dep sito n o conserve por nenhum motivo os trapos no compartimento porta objectos para evitar riscos de explos es ou inc ndio Aa gasolina danifica as partes em pl stico da carro aria 17 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 18 Press o dos pneus Press o de ar dos pneus a frio Pneu dianteiro Pneu traseiro S com condutor 140 kPa 170 kPa am 1 4 kg cm2 1 7 kg
7. Nunca use l quido para trav es contido em recipientes que tenham sido anteriormente abertos ou parcialmente usados Em condi es clim ticas normais o l quido deve ser substitu do a cada 2 anos Para esta opera o que necessita da interven o de pessoal especializado indispens vel que se dirija a um Concession rio ou a um Distribuidor DERBI 37 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 38 Bateria Instru es para a montagem da bateria Remova o selim ver cap tulo Selim dep sito de gasolina e de leo Coloque a bateria no seu compartimento Ligue os terminais positivo e negativo Manutenc o da bateria Se n o for usada a bateria descarrega se entre 0 5 e 1 por dia Esta m dia aumenta com a temperatura Para compensar necess rio recarreg la uma vez por m s Uma bateria cont m cido sulf rico Evite o contacto com a pele olhos e vestu rio Atenc o Quando se recarrega a bateria n o se deve ultrapassar a intensidade m xima de 0 5 1 Ah caso contr rio destruir se a bateria 38 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 39 Bateria Substituic o da bateria Se for necess rio substituir a bateria necess rio montar uma outra de igual capacidade e tens o 12V 6 Ah Para uma correcta destruic o da bateria esgotada recomendamos que a substitua num Servico Oficial DERBI As baterias cont m entre outras subst ncias cido sulf rico e n o devem nu
8. cm2 lt Q Z Com passageiro 150 kPa 180 kPa Es 1 5 kg eme 1 8 kg cm S com condutor 100 kPa 120 kPa Mm 1 0 kg cma 1 2 kg cma lt Q Z Com passageiro 110 kPa 130 kPa o 1 1 kg cme 1 3 kg cme Uma press o diferente da indicada neste cap tulo pode causar perturba es na condu o do ve culo Consequentemente recomendamos que verifique e corrija com frequ ncia a press o dos pneus OBSERVAC O A correcc o da press o de ar s deve efectuar se quando os pneus estejam frios Se estiverem quentes as modificac es de press o de ar s devem efectuar se quando press o esteja excessivamente baixa A press o de ar insuficiente nos pneus n o s acelera o desgaste do pneu como prejudica gravemente a estabilidade do ciclomotor Certifique se de que a press o dos pneus est dentro dos limites especificados no quadro 18 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 19 Press o dos pneus Um pneu com uma press o excessivamente baixa aumenta o consumo de combust vel prejudicando inevitavelmente o ambiente A Certifique se de que circula sempre com os pneus em boas condi es uma vez que com os pneus excessivamente desgastados a estabilidade de condu o fica reduzida e haver lugar a consequentes perdas de controlo Recomendamos que substitua o pneu dianteiro quando a profundidade dos sulcos seja de 1 6 mm ou menos Para evitar o desgaste desnecess rio dos pneus recomendamos que Tenha sempre os pne
9. motor produz ru dos mistura demasiado rica Verifique as condi es do filtro de ar e de explos o na se necess rio mude o acelera o ou em subida Consumo elevado filtro de ar obstru do ou sujo comando do starter bloqueado em posi o fechado ou parcialmente aberto outras causas carburac o compress o insuficiente etc Substitua o filtro Desbloqueie o comando do starter no carburador e lubrifique o Dirija se a um concession rio ou Distribuidor DERBI 52 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 53 Pecas sobressalentes MA Recomendamos que use pe as sobressalentes originais DERBI uma vez que s o as nicas que oferecem a mesma garantia de qualidade dos componentes montados de origem no ve culo Recorde que a utiliza o de outro tipo de pecas sobressalentes que n o sejam originais anula os direitos da garantia 53 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 54 Caracter sticas t cnicas Motor Monocil ndrico a quatro tempos e duas v lvulas N mero de cilindros Um cilindro de fus o Al Si Di metro por curso 56 5x49 5 mm Cilindrada 124 cc Taxa de compress o 9 2 1 Avan o da igni o 15 s 1400 rpm antes do P M S 32 s 3400 rpm Refrigerac o do motor A ar Lubrificac o do motor com c rter h mido leo no c rter do motor 1 000 cc SAE 10W40 API SF Combust vel Gasolina sem chumbo Carburador PZ 26 Vela NG
10. o motor de arranque activado Sem combust vel Ap s ter reabastecido o ve culo de combust vel coloque o motor em funcionamento accionando o bot o de arranque e mantendo o acelerador no m nimo Se apesar destas opera es o motor n o arranca dirija se a um Concession rio ou Distribuidor DERBI Precau es A com o motor a frio evite exigir presta es m ximas Durante as descidas n o ultrapasse a velocidade m xima uma vez que se o motor funcionar por um longo per odo excedendo as rota es m ximas pode verificar se uma ultrapassagem dos limites do mesmo A Ap s um longo trajecto n o desligue imediatamente o motor Deixe o em funcionamento ao ralenti durante alguns segundos 23 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 24 Condu o Condu o segura A conduza sempre de acordo com as suas capacidades A condu o sob estado de embriaguez sob os efeitos de subst ncias estupefacientes ou f rmacos muito perigosa Em seguida damos algumas recomenda es simples que permitir o o uso di rio do ve culo em diversas condi es de seguran a A capacidade e os conhecimentos de mec nica constituem a base para uma condu o segura Antes de usar diariamente o seu ve culo recomendamos que comece por conduzi lo em zonas sem demasiado tr nsito para adquirir um bom conhecimento do mesmo 1 Antes de arrancar lembramos que deve colocar o capacete apertando o correctamente 2 Nas estradas com
11. para a conserva o do meio ambiente A sua maneira de conduzir determina o consumo de combust vel e consequentemente o n vel de emiss es poluentes do seu motociclo Al m disso o modo como trata o ve culo tem influ ncia no n vel de ru do e no pr prio desgaste do mesmo Neste Manual de Instru es inclui se uma s rie de informa es sobre condu o ecol gica e simultaneamente econ mica do seu motociclo Eo Por favor tenha em conta todos os textos deste Manual assinalados com uma Contamos consigo Proteja o meio ambiente Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 4 O manual Os sinais O manual As instru es deste manual foram preparadas essencialmente para oferecer um guia simples e de clara utiliza o Indicam se tamb m pequenas opera es de manuten o e verifica es peri dicas a que deve submeter o ve culo nos Concession rios ou nos Centros de Assist ncia Autorizados DERBI O manual cont m ainda as instru es para realizar algumas repara es simples As opera es que n o est o descritas explicitamente na presente publica o necessitam de equipamentos especiais e ou conhecimentos t cnicos espec ficos para a sua realiza o Como tal recomendamos que se dirija aos Concession rios ou aos distribuidores DERBI Os textos destacados com fundo cinzento cont m indica es importantes para utilizar o ve culo e para garantir a m xima seguran a de condu o Os sinais pa
12. 1 Rodando para o interior do punho obt m se a abertura da v lvula do carburador Comando da embraiagem A manete do comando da embraiagem est situada no lado esquerdo do guiador 2 Premindo a at ao fundo contra o guiador a embraiagem desengrena se libertando a transmiss o do motor Soltando suavemente a manete a embraiagem desengrena se juntando o motor transmiss o que com uma mudan a engrenada transmite atrav s da caixa a for a do motor roda traseira Chaves Com o ciclomotor s o entregues duas chaves que servem indiferentemente para a igni o e para o tamp o do dep sito de gasolina 12 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 13 Chaves Tamp o dep sito combust vel O tamp o do dep sito de combust vel dotado de fechadura Para o abrir 1 Levante a placa de protec o da fechadura 2 Mantendo o tamp o em posi o bloqueado rode a chave de abertura para a esquerda e em seguida retire o tamp o AVISO O fecho herm tico pode causar um ligeiro aumento da press o no dep sito como tal normal que ao abrir o dep sito se verifique um ru do produzido pela sa da de ar Para o fechar 1 Insira o tamp o com a chave 2 Rode a chave para a direita e retire a 13 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 14 Chaves Torneira do combust vel Para desmontar o selim insira a chave como mostra a figura Em seguida retire o selim para a parte diante
13. 10 25 P gina 32 Vela Desmontagem da vela Realize as seguintes opera es Apoie o ve culo no descanso Remova a tampa A Fig 1 do cabo A T da vela B Com a chave fornecida de origem desatarraxe a vela Fig 2 Durante a montagem insira a vela com a inclina o necess ria e aperte a manualmente Use a chave apenas para a bloquear Insira completamente a tampa A na vela Dist ncia entre os el ctrodos 0 8 0 9 mm A A vela deve ser desmontada com o motor a frio A vela deve ser substitu da a cada 12 000 km O uso de centralinas electr nicas de igni es electr nicas n o conformes e de velas diferentes das prescritas pode causar danos irrepar veis ao motor 32 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 33 Filtro de ar Limpeza do filtro de ar A espuma do filtro de ar encontra se na caixa do filtro no lado esquerdo do motociclo OBSERVA O Se a espuma estiver obstru da por p aumentar a resist ncia de admiss o com uma consequente perda de pot ncia de sa da e um aumento no consumo de combust vel Recomendamos que limpe a espuma a cada 5 000 km de acordo com o procedimento que se segue Desmonte a tampa lateral do lado esquerdo 1 Retire os parafusos de fixa o da tampa do filtro e desmonte a Remova a espuma do filtro Encha um recipiente com um l quido de limpeza n o inflam vel Mergulhe a espuma v rias vezes at que fique totalmente l
14. 5 O que fazer se tem de regular o ralenti Fig 1 A regula o do ralenti realiza se com o motor a quente Antes de realizar esta opera o certifique se de que o comando do acelerador tem a amplitude prescrita Caso seja necess rio regule a amplitude da transmiss o do acelerador Para tal dirija se a um Concession rio ou a um Distribuidor DERBI Para a regula o do ralenti realize as seguintes opera es Coloque o motor em funcionamento em seguida aperte ou afrouxe o pino A Fig 1 para regular o ralenti at obter o regime m nimo prescrito 1400 100 rpm aproximadamente Se tiver alguma dificuldade dirija se a um Concession rio ou Distribuidor DERBI 45 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 46 O que fazer se tem de afinar os trav es Fig 1 A periodicamente o estado de desgaste das pastilhas dos trav es Fig 1 Se a espessura de uma s pastilha for de 1 5 mm dirija se a um Concession rio ou Distribuidor DERBI Depois de ter substitu do as pastilhas n o utilize o ve culo antes de ter accionado a alavanca do trav o v rias vezes de modo a regular os pist es e para que o trajecto da alavanca regresse sua posi o correcta Trav es de disco dianteiro e traseiro O desgaste do disco e das pastilhas compensa se automaticamente Portanto n o tem efeito no funcionamento do trav o Por este motivo n o necess rio regul lo Se ao accionar a alavanca do trav o not
15. ADA erre eeteeteeee tee teeteeteteeteeeeetre aeee ee ee rear rar nnrnarnernnnos 59 POD AMA iia a A Cl oral ainda A Quadro da manutenc o Produtos recomendados Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 8 Instrumentos e comandos 1 PAINEL DE INSTRUMENTOS 2 INTERRUPTORES LUZES BUZINA E INDICADORES DE MUDAN A DE DIREC O 3 COMANDO DO TRAV O DIANTEIRO 4 COMANDO ACELERA O 5 FECHADURA DE IGNI O 6 COMANDO EMBRAIAGEM N 7 DEPOSITO LIQUIDO DE TRAVOES 8 BOTAO DE ARRANQUE A Veloc metro O veloc metro indica a velocidade de marcha em quil metros por hora B Conta quil metros Total dos quil metros percorridos O ltimo n mero do lado direito indica o n mero de hect metros 0 C Indicador luz de m ximos D Neutro Indicador da posic o ponto morto gt E Avisador Indicadores de mudan a de direc o F Conta rota es O conta rota es mostra a velocidade do motor em rota es por minuto Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 9 Comando luzes buzina e indicadores de mudanca de direcc o Grupo comutador situado no lado esquerdo do guiador Comando luzes 1 Tem duas posi es Para baixo luz de m dios Para cima luz de m ximos Para que este comando funcione primeiro insira a chave na posi o de arranque Bot o ac stico buzina 2 Comando indicadores de mudan a de direc o 3 Centro Indicadores de mudan a de direc o deslig
16. K D8EA Embraiagem De discos m ltiplos em banho de leo Transmiss o prim ria Por engrenagem Alimentac o A gasolina mediante carburador e sistema de gravidade Caixa de velocidades N mero de velocidades cinco 54 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 55 Caracter sticas t cnicas Relac es 1 Velocidade 2 769 2 Velocidade 1 882 3 Velocidade 1 4 4 Velocidade 1 13 5 Velocidade 0 96 Transmiss o secund ria por corrente de passo 12 70 mm e di metro do rolo 8 51 mm Relac o 15 52 R 15 48 SM Arranque Arranque el ctrico Igni o Trif sica e com avan o vari vel Bateria 12V 6Ah Ilumina o Farol dianteiro L mpada 12V 35 35W L mpada 12V 5W Farol de presen a traseiro LED Farol de presen a matr cula L mpada 12V 5W Farol de presen a indicadores de mudan a de direc o L mpada 12V 10W Quadro Tipo Delta Box Suspens o dianteira Forquilha hidr ulica 9 41 mm Suspens o traseira Amortecedor hidr ulico 55 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 56 Caracter sticas t cnicas Trav es roda dianteira De disco hidr ulico Y 260 mm Senda R De disco hidr ulico 300 mm Senda SM Trav es roda traseira De disco hidr ulico Y 220 mm Senda R SM Pneu dianteiro Com c mara 3 00x21 Senda R Com c mara 110 80x17 Senda SM Pneu traseiro Com c mara 4 10x18 Senda R Com c mara 130 70x17 Senda SM Dep sito de gasolina C
17. Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 1 O log tipo DERBI marca registada e propriedade de DERBI Nacional Motor S A Sociedad Unipersonal E proibida a reprodu o total ou parcial de qualquer fotografia gr fico ou texto contido neste manual O 2006 DERBI Nacional Motor S A Sociedad Unipersonal Impresso por Gr fiques Mor n S L Palam s Girona Dep sito Legal GI 1231 2003 C DIGO MANUAL 0 0H 051 5 612 1 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 2 A DERBI NACIONAL MOTOR S A Sociedad Unipersonal agradece a sua confian a ao ter escolhido o modelo SENDA R SM 125 4T Baja Neste manual s o especificados os principais detalhes para o cuidado do seu motociclo para que possa obter o melhor funcionamento e a maior dura o com um custo m nimo Cuide do seu motociclo A qualidade DERBI encarregar se do resto com as pe as sobressalentes originais e uma rede nacional de mais de quatro mil Agentes e oficinas autorizadas temos a certeza de que ficar plenamente satisfeito com a utiliza o do seu ve culo No caso de eventuais problemas dirija se ao representante mais pr ximo Bem vindo DERBI Devido ao seu crit rio de constante melhoramento dos seus produtos a DERBI NACIONAL MOTOR S A Sociedad Unipersonal reserva se o direito de introduzir as modifica es que considere necess rias sem aviso pr vio Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 3 A os Como pode contribuir
18. a manutenc o Per odo Quil metros percorridos ou tempo em meses a Efectue manuten o com mais frequ ncia se conduzir em piso molhado ou em Is Pp Verificar gt substituir Regular Limpar Drenagem gt Lubrifica o locais empoeirados x 1000 km 1 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 b Fa a revis o com mais frequ ncia se andar fora de estrada Meses 2 12 24 36 leo motor b Verificar n vel Reabastecimento a cada 3000 km leo motor b as A A A A N A N y a Circuito de recupera o vapores leo motor E gt E E gt ES ts Ss A gt Es E SS ce Es Corrente de transmiss o a 0 acada 500 km Transmiss es gt Filtro leo motor de rede e e e e Filtro leo motor centr fugo 1 1 Filtro de ar a r d d E L L Vela Dist ncia el cirodos e e e o e o Instala o el ctrica e bateria gt gt gt gt gt gt gt Jogo de v lvulas gt gt gt gt gt gt gt Controlo regime m nimo e gt F Transmiss o acelerador Cd 4 Transmiss o embraiagem a Fa a F A y Direc o 4 qe JE y se Alavancas comando trav es embraiagem gt gt gt gt gt gt gt Pastilhas trav o gt gt gt gt gt gt leo trav es simbe O a cada 2anos
19. a que est demasiado el stico tal deve se seguramente presen a de ar no circuito ou ao funcionamento irregular do mesmo trav o 46 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 47 O que fazer se tem de afinar os trav es Neste caso considerando sobretudo o papel fundamental que assumem os trav es na seguran a da condu o necess rio levar o ve culo a um Concession rio ou Distribuidor DERBI Af presen a em estradas de areia lama neve misturada com sal etc pode reduzir drasticamente o tempo de vida til das pastilhas Para evitar este inconveniente recomendamos que lave o ve culo com mais frequ ncia nas referidas condi es 47 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 48 O que fazer se tem de regular o acelerador tem de regular a embraiagem Fig 1 Acelerador Realize as seguintes opera es 1 Coloque o ve culo sobre o descanso lateral 2 Certifique se de que ao virar o guiador completamente para a direita ou para a esquerda o comando do acelerador roda livremente 3 Verifique o trajecto do comando em vazio que deve ser de aproximadamente 4 mm Se necess rio proceda sua regula o desaperte a porca de travamento A Fig 1 e intervenha na regula o B Ap s ter realizado a regula o aperte a porca de travamento A Embraiagem Realize as seguintes opera es 1 Coloque o ve culo sobre o descanso lateral 2 A alavanca de comando da embraiag
20. ados Direita Indicadores de mudan a de direc o lado direito ligados Esquerda Indicadores de mudan a de direc o lado esquerdo ligados Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 10 Fechadura de ignic o Posi o da chave Motor desligado sem bloqueio 2 Posi o arranque motor PUSH POOR Bloqueio da direc o virar o guiador completamente para a esquerda ou para a direita com a chave na posi o push premir at ao fundo rodando a at posi o Desbloqueio do guiador Introduzir a chave e rodar at posi o A Nunca rode a chave at posi o em andamento 10 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 11 Bot o de arranque comando trav o dianteiro Bot o de arranque Fig 1 Premir o bot o para fazer arrancar o motor tomando o cuidado de manter a caixa de velocidades em ponto morto caso contr rio o motor n o ser posto em funcionamento Comando do trav o dianteiro Fig 2 O comando do trav o dianteiro est localizado no lado direito do guiador 2 Preste especial atenc o ao seu uso utilizando o trav o dianteiro sem movimentos bruscos doseando a forca gradualmente de acordo com as condi es do piso e tentando sempre evitar o bloqueio da roda 11 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 12 Bot o de arranque comando trav o dianteiro Chaves Comando da acelera o Situado no lado direito do guiador
21. apacidade 8 L Reserva 1 5 L Dimens es Comprimento total 2 154 mm Senda R 2 104 mm Senda SM Dist ncia entre eixos 1 452 mm Senda R SM Largura guiador 755 mm Altura m x 1 220 mm Senda R 1 191 mm Senda SM 56 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 57 Esquema el ctrico ESQUEMA EL CTRICO 1 FAROL DIANTEIRO 1A L MPADA 12V 55 60W 4 1B L MPADA 12V 5W 2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 3 L MPADA ILUMINA O c KM 12V 1 2W 3A L MPADA PONTO MORTO 12V 1 2W o 3B L MPADA CONTROLO INDICADOR DE MUDAN A DE DIREC O 12V 1 2W 3C L MPADA CONTROLO LUZ DE M XIMOS 12V 1 2W 4 CHAVE DE CONTACTO 5 INDICADOR DE MUDAN A DE DIREC O DIANTEIRO DIREITO TRASEIRO ESQUERDO LAMPADA 12V 10W 6 INDICADOR DE MUDAN A DE DIREC O DIANTEIRO ESQUERDO TRASEIRO DIREITO LAMPADA 12V 10W 7 CENTRALINA INDICADOR DE MUDAN A DE DIREC O 12V 10 10W 1 2W 8 FAROLIM TRASEIRO LED 9 LUZ MATR CULA L MPADA 12V 5W 10 INTERRUPTOR STOP 11 BOT O DE ARRANQUE 11A INTERRUPTOR STOP 12 COMUTADOR INDICADOR DE MUDAN A DE DIREC O LUZES AVISO SONORO 12A INTERRUPTOR STOP 13 AVISADOR SONORO 14 FUS VEL 15 Amp 15 FUS VEL 7 5 Amp 16 BATERIA 12V 6 Amp 17 REGULADOR 18 CONTACTOR DE ARRANQUE 18A MOTOR DE ARRANQUE 19 VOLANTE MAGN TICO 19A PICK UP 20 CONVERSOR ELECTR NICO BOBINA TAMPA ANTIPARASIT RIA 21 DISPOSITIVO IGNIG O 22 VELA 23 D ODOS DE PROTEC O 24 INTERRUPTOR PONTO MORTO
22. buracos reduza a velocidade e conduza com prud ncia 24 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 25 Condu o 3 Ap s ter percorrido um longo trajecto numa estrada molhada sem ter accionado os trav es o efeito de travagem menor ao princ pio Nestas condi es de marcha conveniente accionar periodicamente o trav o 4 N o trave a fundo com o asfalto molhado numa estrada com buracos e pouca ader ncia 5 Para travar use os dois trav es de modo a distribuir uniformemente a ac o de travagem nas duas rodas 6 Nunca viaje com um capacete preso lateralmente Pode ser muito perigoso A terminantemente proibido realizar qualquer intervenc o que modifique as prestac es do ve culo assim como qualquer altera o das partes originais da sua estrutura que possa variar as suas presta es Para al m de ser proibido pela legisla o em vigor o ve culo n o cumpriria as normativas para o tipo de homologa o constituindo como tal um perigo para a seguran a da condu o 25 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 26 Condu o Cargas adicionais Caso seja necess rio transportar cargas adicionais no ve culo indispens vel seguir as normas indicadas seguidamente 1 As cargas adicionais devem colocar se o mais pr ximo poss vel do condutor e no baricentro do ve culo Se as mesmas n o forem colocadas correctamente ou se forem excessivamente grandes o centro de gravidade do ve culo
23. clusivamente l quidos para trav es com classifica o DOT 4 L quido prescrito BRAKE FLUID DOT 4 Realize as seguintes opera es 1 Mantenha o ve culo em posi o vertical e o guiador centrado 35 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 36 Trav es 2 Remova a tampa do reservat rio afrouxando os dois parafusos de fixa o 3 Reponha o n vel usando exclusivamente o l quido prescrito sem ultrapassar o n vel m ximo 4 Monte novamente tampa invertendo a ordem das opera es realizadas durante a desmontagem O l quido do circuito de travagem perigoso Em caso de contacto acidental lave imediatamente as partes afectadas com gua ATE de que n o h perdas no circuito e verifique se os tubos e liga es n o est o dobrados nem deteriorados A A regula o da bomba do trav o foi realizada na f brica Em caso de necessidade dirija se a um concession rio DERBI E terminantemente proibido alterar a regula o uma vez que tal pode causar danos graves no sistema dos trav es 36 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 37 Trav es Ao l quido do circuito de travagem altamente corrosivo Evite que entre em contacto com a pintura da carro aria e ou componentes de pl stico A O l quido do circuito de travagem higrosc pico isto absorve a humidade Se a humidade do l quido dos trav es ultrapassa um determinado valor os trav es n o funcionar o no m ximo das suas presta es
24. e com uma esponja suave para carrocarias usando uma mistura de gua e champ 2 4 de champ dilu do em gua Em seguida enxag e cuidadosamente a carro aria com gua e seque a com um pano de camur a Se desejar aplicar ceras de silicone obrigat rio que lave primeiro o ve culo A O z gt Os detergentes poluem a gua Portanto deve lavar o ve culo em zonas preparadas para receber e depurar os l quidos usados durante a lavagem 50 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 51 O que fazer se tem de limpar o ve culo A Nunca use jactos de gua com press o elevada uma vez que podem danificar os componentes el ctricos do ve culo Anao lave o ve culo em circunst ncia alguma sob o sol especialmente durante o ver o uma vez que o champ se secar sobre a carro aria quente antes do enxaguamento pode danificar a pintura N o use trapos que contenham gasolina nafta ou petr leo para lavar as superf cies pintadas ou em material de pl stico para evitar que percam o brilho ou se alterem as caracter sticas mec nicas 51 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 52 O que fazer se tem de descobrir o motivo de uma avaria Sintoma O motor n o se p e em marcha Poss veis causas Torneira do combust vel fechada ou dep sito vazio Pulverizador corpo do carburador ou v lvula obstru da ou suja igni o irregular ou insuficiente motor afogado filtro de ar obstru
25. e do farol Desligue as liga es el ctricas e rode a base para remover a l mpada Para a montagem inverta as opera es realizadas durante a desmontagem L mpada luz m dios m ximos 12V 35 35W L mpada luz de presen a LED L mpada luz de presen a stop LED Indicadores de mudan a de direc o Para aceder s l mpadas dos Indicadores de mudan a de direc o realize as seguintes opera es desaperte o pino situado na parte posterior do indicador de mudan a de direc o retirando o vidro do indicador Prima rode e remova a l mpada L mpadas indicadores de mudan a de direc o 12V10W L mpada luz de matr cula 12V 5W 43 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 44 O que fazer se tem de alinhar o farol Farol Realize as seguintes opera es 1 Coloque o ve culo em condi es de utiliza o sem carga com os pneus cheios com a press o prescrita sobre uma superf cie plana a 10 m de dist ncia de um ecr branco colocado na penumbra Fig 1 Certifique se de que o eixo do ve culo est perpendicular ao ecr 2 Trace no ecr uma linha horizontal cuja altura ao solo corresponda a 80 82 cm 3 Acenda a luz de m dios alinhando a de modo a que a linha de refer ncia horizontal entre a zona escura e iluminada n o esteja por cima da linha horizontal tra ada no ecr 4 Caso contr rio alinhe o farol com o parafuso A 44 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 4
26. em no guiador deve apresentar na sua extremidade um trajecto em vazio de pelo menos 8 mm Intervenha no parafuso de regula o C Fig 2 Se a embraiagem n o entrar ou se ficar colada regule o parafuso de regula o no interior da tampa direita Realize esta opera o num Concession rio ou Distribuidor DERBI 48 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 49 O que fazer se o ve culo est inactivo durante um longo per odo de tempo E Recomendamos que realize as seguintes opera es 1 Efectue a limpeza geral do ve culo e em seguida cubra o com uma lona n o use materiais sint ticos 2 Use totalmente o combust vel do ve culo aplicando graxa antioxidante nas partes met licas por pintar levantando as rodas do solo e apoiando o quadro sobre dois cal os de madeira 3 Com o motor desligado e com o pist o no ponto morto inferior desmonte a vela deite no seu orif cio 10 15 cc de leo SAE 10W 40 accionando 3 4 vezes o bot o de arranque e fazendo funcionar o motor durante alguns minutos Em seguida monte a vela 4 No que respeita a bateria siga as normas indicadas no cap tulo MANUTEN O par grafo BATERIA 49 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 50 O que fazer se tem de limpar o ve culo Primeiramente deve amolecer a sujidade e a lama depositada na carro aria com um jacto de gua de baixa press o Depois de ter realizado esta opera o remova a lama e a sujidad
27. erpendicular ao solo 2 Coloque o motor em funcionamento deixando o funcionar ao ralenti durante alguns minutos e em seguida desligue o 3 Espere pelo menos 5 minutos para que o leo que se encontra no motor regresse ao c rter 4 Desatarraxe a tampa vareta A do orif cio de reabastecimento de leo Fig 1 A N o acrescente leo com caracter sticas diferentes das do leo que j esteja no motor 5 Limpe a vareta e volte a introduzi la sem atarraxar a tampa O n vel correcto do leo do motor deve 28 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 29 N vel de leo do motor situar se entre as refer ncias B e C indicadas na pr pria vareta 6 Se necess rio reponha o n vel do leo prestando atenc o para n o ultrapassar a refer ncia C 7 Atarraxe a tampa vareta A A A utiliza o do ve culo com o n vel de leo do motor insuficiente pode danificar irreparavelmente o motor Substitui o do leo do motor e limpeza do filtro Para garantir a drenagem r pida e completa do leo o motor deve estar temperatura normal de funcionamento Realize as seguintes opera es 1 Mantenha o ve culo em posi o perpendicular ao solo 2 Coloque um recipiente adequado para recolher o leo usado na parte inferior do buj o de drenagem D Fig 2 29 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 30 N vel de leo do motor 3 Desatarraxe a tampa vareta A
28. impa 33 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 34 Filtro de ar Extraia o l quido de limpeza comprimindo v rias vezes o filtro com as palmas das m os N o dobre nem esprema o filtro uma vez que poder criar fissuras inadvertidamente Mergulhe a espuma do filtro num recipiente cheio de leo para filtros e em seguida comprima o repetidamente com as palmas das m os at extrair o leo Assim que a espuma estiver completamente limpa monte a seguindo a ordem inversa de desmontagem AA ares e depois da limpeza examine minuciosamente a espuma do filtro de ar Caso esteja danificada substitua a por uma nova Se conduzir em estradas empoeiradas limpe a espuma do filtro com mais frequ ncia Certifique se sempre de que a espuma se encontra em perfeitas condi es A vida do motor depende sobretudo deste componente NUNCA COLOQUE O MOTOR EM FUNCIONAMENTO SEM ESPUMA DO FILTRO DE AR 34 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 35 Trav es Circuito de travagem Verifica o do n vel O dep sito do l quido do trav o dianteiro est situado no guiador junto ao acelerador Realize as seguintes opera es Apoie o ve culo no descanso central e com o guiador centrado O n vel de leo baixa devido ao consumo das pastilhas Se o n vel for inferior ao m nimo dirija se a um Distribuidor DERBI para efectuar uma verifica o aprofundada do sistema de travagem Reabastecimento do l quido A Use ex
29. ira Por baixo do selim encontram se a bateria e o compartimento porta ferramentas Torneira do combust vel OFF Quando a torneira do combust vel se encontra na posi o OFF a gasolina n o passa do dep sito para o carburador Rode a torneira para esta posi o cada vez que n o estiver a usar o ve culo ON Quando a torneira do combust vel se encontra na posi o ON a gasolina passa do dep sito para o carburador RES Quando a torneira do combust vel se encontra na posi o RES a gasolina passa da alimenta o de reserva para o carburador Use a reserva apenas quando tenha terminado a alimenta o principal Depois de ter rodado a torneira para a posi o RES reabaste a o ve culo o mais depressa poss vel 14 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 15 Identifica es Localiza o do n mero do quadro O n mero do quadro est gravado no lado direito da coluna de direc o Localiza o do n mero do motor O n mero do motor est gravado na parte inferior do c rter esquerdo ARE que a altera o das placas de identifica o pode dar origem a pesadas san es penais apreens o do ve culo etc 15 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 16 Verifica es e reabastecimento Verifica es Antes de fazer arrancar o ve culo Verifique se o dep sito tem gasolina No Verifique o n vel de leo no c rter do motor A Verifique a tens o e lubrifica
30. mento com a alavanca da embraiagem activada Aso colocar o motor em funcionamento em locais fechados uma vez que os gases de escape s o extremamente t xicos Procedimento para o arranque com o motor a frio 1 Puxe completamente a alavanca do starter como indica a fig 1 2 Mantendo o comando do acelerador ligeiramente aberto prima o bot o de arranque 21 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 22 Arranque 3 Uma vez que o motor tenha arrancado coloque a alavanca do starter em posic o interm dia e em seguida abra e feche ligeiramente o comando do acelerador para aquecer correctamente o motor 4 Ap s cerca de meio minuto coloque o starter na posi o inferior Ao fazer arrancar o motor com o starter activado n o acelere a fundo uma vez que se podem obter misturas mais ricas originando problemas de arranque ou provocando a paragem do motor Em climas pouco rigorosos ou se o ve culo esteve parado por pouco tempo use apenas a posi o interm dia do starter Paragem do motor Antes de desligar o motor coloque a caixa de velocidades em ponto morto e a chave de contacto na posi o Ps Dificuldades no arranque Em caso de dificuldades no arranque proceda do seguinte modo Motor afogado Com o starter completamente desactivado acelere a fundo e deixe o motor 22 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 23 Arranque em funcionamento durante alguns segundos Em qualquer situac o n o insista com
31. nca ser deitadas nos contentores de res duos org nicos Inactividade prolongada do ve culo Se o ve culo estiver inactivo por muito tempo necess rio proceder periodicamente ao recarregamento da bateria considerando que a bateria se descarrega completamente aproximadamente ao fim de tr s meses Verifique o estado da carga uma vez por m s e caso seja necess rio recarregue a de novo Se for necess rio desmontar a bateria certifique se de que a ligac o dos terminais est correcta quando voltar a mont la a invers o dos terminais pode danificar os dispositivos el ctricos 39 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 40 Bateria Fus veis A instalac o el ctrica protegida por 2 fus veis localizados no lado esquerdo do ve culo A de substituir um fus vel queimado procure e elimine a causa da avaria que provocou a sua interrup o N o substitua um fus vel usando material diferente por exemplo um segmento de cabo el ctrico ou um fus vel de amperagem superior prevista Fus vel Circuitos protegidos 15 A fus vel geral corrente cont nua 7 5 A Circuitos protegidos corrente cont nua Painel de ilumina o neutro posi o indicador matr cula luzes m dios m ximos 40 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 41 Corrente de transmiss o O tempo de vida til da corrente de transmiss o depende de uma lubrifica o e de uma regula o adequadas Se n o efectuar as
32. pode mudar com o consequente perigo para a seguran a de condu o e de manobra Equilibre rigorosamente a carga e fixe a firmemente 2 Certifique se de que h suficiente espa o livre e ngulo de inclina o em rela o ao solo 3 Recorde se que fixa es incorrectas podem desequilibrar o peso com consequentes riscos de instabilidade Mudan a de velocidade Feche o acelerador puxe a alavanca da embraiagem e coloque o pedal de mudan a de velocidades na posi o desejada Solte a embraiagem gradualmente Se deseja reduzir a velocidade engrene uma mudan a inferior 26 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 27 Manutenc o Para efectuar as opera es de manuten o utilize as ferramentas fornecidas na bolsa espec fica A qualidade do leo do motor o factor determinante para obter as melhores presta es portanto importante que siga as indica es para as opera es de MANUTEN O PROGRAMADA C rter do motor 1 litro Capacidade total do sistema de lubrifica o 1 2 litros leo do motor prescrito SAE 10W40 A A utiliza o de leos com caracter sticas diferentes das prescritas pode diminuir o tempo de vida til do motor 27 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 28 N vel de leo do motor Verificac o do n vel A A verifica o do leo deve ser efectuada diariamente antes de usar o ve culo Realize as seguintes opera es 1 Mantenha o ve culo em posi o p
33. ra uma condu o correcta Os sinais representados nesta p gina s o muito importantes Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 5 O manual Os sinais Efectivamente estes sinais servem para encontrar no manual todas as partes s quais deve prestar especial atenc o Como se pode ver cada sinal formado por um s mbolo gr fico diferente para que seja mais f cil e evidente a localizac o dos temas nas diversas reas A L Seguran a das pessoas ATEN O A inobserv ncia total ou parcial das presentes indica es pode apresentar um perigo grave para a integridade f sica das pessoas w Protec o do meio ambiente Indica os comportamentos adequados que se devem seguir para que a utiliza o do ve culo n o prejudique a natureza A 2 Integridade do ve culo ATEN O A inobserv ncia total ou parcial das presentes indica es pode danificar gravemente o ve culo e e alguns casos causar a anula o da garantia Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 6 Indice INTRODU O moiran aaa o e dd to 1 4 INDICE IAE Meta aba lt A e ls of q ape 11 INSTRUMENTOS E COMANDOS reatar areaaaeaaana nara aaaaaaranenaaanaan nana naraaneaa 8 Painel de instrumentos 222 s 227 states isdianap a La ua ns Sean 8 Comando luzes buzina e indicadores de mudan a de direc o rrenan canaaanaana Fechadura de igni o e Bot o de Arranque cionado irte
34. referidas opera es pode ocasionar desgaste e danos no carreto e na coroa dentada prejudicando sensivelmente as presta es do ve culo A verifica o deve ser efectuada com frequ ncia regulando a pelo menos a cada 1 000 km Verifica o A verifica o deve ser efectuada com o ve culo sem carga em posi o vertical e dever ser repetida nas diferentes posi es da roda para verificar se a coroa n o apresenta excentricidade excessiva Se a corrente se soltar ou se bloquear tal significa que alguns elos est o danificados ou gripados Verifique com frequ ncia o estado dos elos rolamentos e dentes da coroa Em caso de consumo excessivo ou deforma o substitua o grupo corrente carreto coroa 41 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 42 Corrente de transmiss o A Nunca monte uma corrente nova por cima de um carreto e uma coroa gasta ou vice versa os componentes novos consumir se o rapidamente Lubrifica o Realizar a lubrifica o da corrente a cada 500 km se o ve culo for utilizado em estradas com buracos o intervalo entre uma lubrifica o e a seguinte deve ser inferior utilizando exclusivamente produtos espec ficos para correntes O produto deve ser aplicado pulverizando o em pequenas quantidades nos bordos dos rolamentos 42 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 43 O que fazer se se funde uma l mpada Para mudar as l mpadas desmonte os pinos de fixa o do suport
35. us com a press o de ar adequada Conduza suavemente evitando acelera es e travagens bruscas Se certifique de que n o toca na berma dos passeios com as rodas 19 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 20 Selim Rodagem Fig 2 O selim pode ser removido Para efectuar esta operac o 1 Apoie o ve culo no descanso 2 Rode a chave como mostra a fig 2 3 Remova o selim puxando na direc o da parte dianteira do ve culo Para voltar a montar o selim inverta a ordem das opera es realizadas durante a desmontagem A Durante os primeiros 1000 km n o utilize o ve culo a mais de 80 da velocidade m xima prevista Evite acelera es mantendo uma velocidade constante em trajectos longos Ap s os primeiros 1 000 km aumente progressivamente a velocidade at alcan ar as presta es m ximas Uma boa rodagem assegura uma longa dura o e melhores presta es do motor 20 Senda R SM 125 4T Baja 22 11 06 10 25 P gina 21 Arranque Fig 1 Procedimentos para o arranque 1 Apoie o ve culo no descanso 2 Coloque a caixa em ponto morto 3 Insira a chave no comutador e rode a para a posic o O Com o descanso para baixo e a caixa de velocidades em ponto morto 4 Rode 1 4 da volta do comando do acelerador premindo o bot o de arranque 5 Com o motor em funcionamento o indicador N apaga se quando se engrena uma mudan a Se se engrena uma mudan a pode se colocar o motor em funciona
Download Pdf Manuals
Related Search