1. English .........................................................
Contents
1. BIOS s BIOS Updater 1 04 B DOS R BIOS BIOS Load Setup Defaults Exit BIOS 3 SATA BIOS ASUS BIOS Updater ASUS BIOS a uriranje ASUS BIOS a uriranje omogu ava vam da a urirate BIOS u DOS okru enju Ovaj pomo ni program tako e vam dozvoljava da kopirate trenutni BIOS fajl koji mo ete da koristite kao rezervnu kopiju kada se BIOS sru i ili postane koruptovan tokom procesa a uriranja Slede i ekrani za pomo slu e samo kao referentni materijal Pravi prikazi ekrana za pomo mo da ne e biti isti kao to je prikazano Pre a uriranja BIOS a 1 Pripremite DVD za podr ku za mati nu plo u i USB fle drajv FAT32 16 formatu i na je2. N BIOS Updater DOS ASUSTek BIOS Updater for DOS 1 001 09 06 22 FLASH TYPE BIOS backup is done Press any key to continue ASUS ASUS BIOS Updater BIOS Updater FreeDOS bupdater pc g lt Enter gt D gt bupdater g 1 BIOS Updater ASUSTek 8105 Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Exit US a gla lt Ta
3. 8 OT Ha BIOS Updater BIOS BIOS a BIOS a DOS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE BIOS backup is done Press any key to continue Ha ASUS BIOS Ha BIOS Ha BIOS BIOS Updater BIOS 1 FreeDOS bupdater g lt gt D gt bupdater g BIOS Updater Ha BIOS ce Ha ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home
4. P BIOS 1 DVD USB FAT32 16 2 BIOS BIOS Updater ASUS http support asus com USB W e NTFS DOS BIOS BIOS Updater USB
5. NTFS BIOS 3 SATA DOS 1 USB BIOS BIOS pdater USB 2 ASUS lt F8 gt Device Select Menu BIOS DVD Please select boot device 1 and to move selecti
6. select boot device 1 and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults FreeDOS command 43 cai Make Disk Y 44 j Free DOS cla 53 prompt 33 lt Enter gt 0 uti FreeDOS USB D Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt ASUS ASUS BIOS Updater BIOS Updater USB AB FreeDOS bupdater o filename lt Enter gt D gt bupdater oOLDBIOS1 rom ali 4
7. BIOS Updater ASUS http support asus com USB BIOS Updater DOS N 8 NTFS USB SATA DOS USB AB bY BIOS Updater USB VY ASUS lt 8 gt BIOS DVD s sia Boot Device Select Menu U
8. Ha BIOS Ha Load Setup Defaults Ha BIOS Exit 3 YBepere SATA BIOS ASUS BIOS 10 ASUS BIOS Updater N stroj ASUS BIOS Updater umo uje zaktualizovat syst m BIOS v prost ed DOS Tento n stroj rovn umo uje zkop rovat aktu ln soubor syst mu BIOS kter m ete pou t jako v z lohu v p pad selh n syst mu BIOS nebo po kozen b hem aktualizace N sleduj c obrazovky n stroje jsou pouze ilustra n Skute n obrazovky n stroje nemus b t stejn P ed aktualizac syst mu BIOS 1 P ipravte si podp rn disk DVD pro z kladn desku a jednotku USB flash ve form tu FAT32 16 a s jedn m odd lem 2 o St hn te nejaktu ln j soubor syst mu BIOS a n stroj BIOS Updater z webu spole nosti ASUS na ad
9. lt Enter gt D gt bupdater oOLDBIOS1 rom 8 3 2 BIOS Updater BIOS BIOS 005 ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 BIOS backup is done Press any key to continue ASUS BIOS Updater BIOS BIOS BIOS Updater 1 2 FreeDOS Waw bupdater pc g Enter D gt bupdater g
10. BIOS BIOS BIOS USB Jad lt Enter gt 25 21 bupdater o filename FreeDOS vie D gt bupdater oOLDBIOS1 rom aul filename ABLE BIOS BIOS Y DOS sa gall BIOS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH BIOS backup is done Press any key to continue ASUS BIOS BIOS 8 05 BIOS FreeDOS 9 lt Enter gt bal s bupdater D gt bupdater
11. SATA DOS 1 USB BIOS BIOS Updater B USB 2 ASUS Logo lt F8 gt BIOS Boot Device Select Menu support DVD CDROM XXXXXXXXXXXXXXX T ul to move selection ENTER to select boot ESC to boot using defaults 3 Make Disk FreeDOS command prompt crpoke FreeDOS d lt Enter gt USB Welcome to FreeDOS http www freedos org Ci gt d D gt ASUS BIOS Updater BIOS BIOS Updater R uro USB He OT 1 B FreeDOS bu
12. lt F8 gt 212 2 BIOS Boot Device Select MenuS 2 01 511 NA DVDS SEZ cooled E 0 2 0 FH STE Aad TONS Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX 1 and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Make Disk CI AS 94771 MJ 2 ld HSS lt lt FreeDOS command prompt 9 ESEE ass sagi FAA MC 2 USB 2 018 2 20 2 5 ELU C Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt 22 ASUS BIOS Updater AS SY BIOS HASHI BIOS UpdaterS 0 281 EM AE Se BIOS HESJI 0 47 21501 450 OD 8 R 2260 o UEA stel FAAS 9 1 FreeDOS 2522 bupdater 0IE amp 350 lt EnteDE 1 MEN BAT XA 21590 22 0182 2822 0 0152 8 0 t9 LNA 58 ANO AS 3118 ARNON Ye FIN FE SIA Sger Zo EL C BI S BIOS Updater HA 5 8 0 LEEF LICH BIOS 84050 HER 0 2 sd DOS 25 5 2 HAUS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE MEI ASUS BIOS Updater 24 BIOS 7 BIOS Updater Ol 80 BIOS
13. BIOS Updater ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit na lt Tab gt gt gt BIOS lt Enter gt BIOS Updater BIOS BIOS Are you sure to update BIOS Yes 19 lt Enter gt BIOS lt ESC gt BIOS Updater ainda BIOS LAN
14. BIOS USB AM NTFS BIOS Y SATA DOS USB BIOS BIOS USB BIOS lt F8 gt ASUS ASUS Logo N DVD BIOS Boot Device Select Menu Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX T and 4 to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults FreeDOS command prompt gt gt Make Disk FreeDOS FreeDOS d lt Enter gt D USB Di Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt ASUS BIOS zali y
15. BIOS Updater 1 04 dulu DOS R BIOS BIOS Load Setup Defaults Exit BIOS 3 SATA Tian Ina BIOS ASUS BIOS Updater 4 Trinh cap nhat BIOS cua
16. Sila versi n de BIOS Updater Programa de actualizaci n del BIOS es A fin de evitar errores de inicio del sistema no apague ni restablezca el sistema CAN la 1 04 u otra posterior la utilidad saldra automaticamente al simbolo del sistema de DOS despu s de actualizar el BIOS Aseg rese de cargar los par metros predeterminados del BIOS para garantizar la compatibilidad estabilidad del sistema Seleccione la opci n Load Setup Defaults Cargar configuraci n predeterminada en el menu Exit Salir del BIOS Consulte el Capitulo 3 del manual del usuario de su placa base si desea obtener informaci n Aseg rese de conectar todas las unidades de disco duro SATA despu s de actualizar el archivo del BIOS si las habia desconectado anteriormente Programa de actualizaci n del BIOS de ASUS ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater BIOS DOS BIOS BIOS
17. 3 Cuando aparezca el menu Make Disk Crear disco seleccione la opci n FreeDOS command prompt Simbolo del sistema de FreeDOS pulsando el numero correspondiente 4 Enel s mbolo del sistema de FreeDOS introduzca y pulse lt Entrar gt para cambiar de la Unidad unidad ptica a la Unidad unidad flash USB Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt Programa de actualizaci n del BIOS de ASUS Creaci n de una copia de seguridad del BIOS actual Para crear una copia de seguridad del archivo del BIOS actual usando BIOS Updater Programa de actualizaci n del BIOS WR Asegurese de que la unidad flash USB no se encuentre protegida contra 1 escritura y de gue disponga de espacio libre suficiente para guardar el archivo En el s mbolo del sistema de FreeDOS introduzca bupdater o nombredearchivo y pulse lt Entrar gt D gt bupdater oOLDBIOS1 rom Nombre del archivo Extensi n parametro nombredearchivo deber ser nombre de archivo elegido por el usuario formado por un nombre de archivo principal compuesto por ocho caracteres alfanumericos como m ximo un nombre de extension compuesto por tres caracteres alfanum ricos Aparecera la pantalla de copia de seguridad de BIOS Updater Programa de actualizaci n del BIOS que informaci n acerca del proceso de copia de seguridad del BIOS Una vez finalizada la copia de seguridad del BIOS pu
18. Load Setup Defaults Exit BIOS BIOS Y ay jal SATA BIOS 13 ASUS BIOS ASUS ASUS BIOS Updater DOS 4 ASUS ASUS BIOS Updater cai USB FAT32 16 Y
19. nh cho h th ng Ch n m c Load Setup Defaults N p c c gi tr c i t m c nh trong menu Exit Tho t BIOS Xem Ch ng 3 c a s tay s d ng bo m ch ch c a b n bi t th m ch ti t m b o k t n i m i a c ng SATA sau khi c p nh t file BIOS n u b n ng t k t n i ch ng Tr nh c p nh t BIOS c a ASUS ASUS BIOS geli ASUS BIOS BIOS DOS BIOS J i BIOS el l 8105 DVD USB FAT32 16 BIOS BIOS ASUS 7 50001155 USB AM NTFS DOS Lia BIOS
20. Index DON O AR OD A A ONO R EN Fo ve ale Col a na 1 nue e aaa test e iii 4 7 1 7 Ceiba 10 1156161 O bei 13 Bahasa amd 16 1 S S makan ce xe SAD 19 NA heat a 22 POISKI Aa ili bah e 25 PORUGUES 28 ROMANIANS mk 0 31 77 34 O 37 Espa ol 40 ete ca a e vene 43 MENG Viet 46 rm ne 49 ASUS BIOS Updater The ASUS BIOS Updater allows you to update BIOS in DOS environment This utility also allows you to copy the current BIOS file that you can use as a backup when the BIOS fails or gets corrupted during the updating process The succeeding utility screens are for reference only The actual utility screen displays may not be same as shown Before updating BIOS 1 Prepare the motherboard support DVD and a USB flash drive in FAT32 16 format and single partition 2 Download the latest BIOS file and BIOS Updater from the ASUS website at http support asus com and save them on the USB flash drive W NTFS is not supported under DOS environment Do not save the BIOS file and BIOS Updater to a hard disk drive or USB flash drive in NTFS format Do not save the BIOS file to a floppy disk due to low disk capacity 3 Turn off the computer and disconnect all SATA hard disk drives optional Booting
21. BIOS BIOS Updater Ha BIOS Ha ASUS http support asus com USB NTFS He DOS He BIOS BIOS Updater BIOS USB NTFS He BIOS 3 SATA DOS 1 USB BIOS u BIOS Updater Ha BIOS USB 2 ASUS lt F8 gt BIOS Boot Device Select Menu Ha BIOS DVD Please selec
22. rtelmezett BIOS be ll t st a rendszer kompatibilit sa s stabilit sa rdek ben Jel lje ki a Load Setup Defaults Alap rtelmezett be ll t sok bet lt se elemet az Exit Kil p s BIOS meni alatt A r szleteket az alaplap felhaszn l i k zik nyv nek 3 fejezet ben tal lja meg Gy z dj n meg arr l hogy BIOS f jl firss t se utan csatlakoztatta az sszes SATA merevlemez meghajt t amennyiben kor bban lev lasztotta ket ASUS BIOS Updater 15 ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater dapat digunakan untuk meng update BIOS di lingkungan DOS Utilitas ini juga memungkinkan Anda menyalin file BIOS aktif yang dapat digunakan sebagai cadangan saat BIOS gagal berfungsi atau rusak saat proses update berlangsung 4 Layar utilitas pengganti hanya sebagai referensi Tampilan layar utilitas m sebenarnya dapat berbeda dari yang ditunjukkan Sebelum memperbarui BIOS 1 Sediakan DVD dukungan motherboard serta drive USB flash dalam format FAT32 16 dan satu partisi 2 Download file BIOS terbaru dan BIOS Updater dari situs Web ASUS di hitp support asus com lalu simpan dalam drive USB flash R NTFS tidak didukung di lingkungan DOS Jangan simpan file BIOS dan BIOS Updater ke drive hard disk atau drive USB flash dalam format NTFS Jangan simpan file BIOS ke floppy disk karena kapasitas disk rendah 3 Matikan komputer lalu lepaskan semua drive hard disk SATA opsional Melakukan boot pada sistem di ling
23. 32 Copierea de rezerva a fisierului BIOS curent Pentru copierea de rezerva a fisierului BIOS curent utilizand utilitarul BIOS Updater Actualizator BIOS Asigurati va ca unitatea flash USB nu este protejat impotriva scrierii si are 1 suficient spatiu liber pentru salvarea fisierului La solicitarea FreeDOS tastati bupdater fi ier si apasati pe lt Enter gt D gt bupdater oOLDBIOS1 rom Nume fi ier Extensie nume figier este orice nume de fi ier atribuit de utilizator i care nu con ine mai mult de opt caractere alfanumerice n numele principal de fi ier i trei caractere n numele de extensie Se afi eaz ecranul de copiere de rezerv a utilitarului BIOS Updater indic nd procesul de copiere de rezerv pentru BIOS C nd s a terminat copierea de rezerv a BIOS ului ap sa i pe orice tast pentru a reveni la linia de comand din DOS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE 1 5 BIOS backup is done Press any key to continue ASUS BIOS Updater Actualizarea fisierului BIOS Pentru a actualiza fisierul BIOS utilizand BIOS Updater 1 R 9 gt La solicitarea FreeDOS tastati bupdater pc g si pe lt Enter gt D gt bupdater pc g Ecranul utilitarului BIOS Updater se afi eaz ca mai jos ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE M 2 P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Selec
24. BIOS backup is done Press any key to continue ASUS BIOS Updater BIOS dosyasinin giincellenmesi BIOS G ncelleyici kullanarak BIOS dosyas n g ncellemek i in 1 FreeDOS isteminde bupdater g girin ve lt Enter gt tusuna basin D gt bupdater pc g BIOS Updater ekran a a daki gibi belirir ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 PATH MEN A P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit Ekran alanlari arasinda gecis yapmak i in lt Tab gt tusuna basin ve BIOS dosyasini segmek i in lt Up Down Home End gt tuglarini kullanin ve lt Enter gt tusuna basin BIOS Updater secilen BIOS dosyasini kontrol eder ve sizden BIOS giincellemesini onaylamanizi ister Are you sure to update BIOS Yes Evet i secin ve daha sonra lt Enter gt e basin BIOS giincellemesi tamamland nda BIOS Updater kmak i in lt ESC gt e bas n Bilgisayar yeniden ba lat n A Sistem y kleme hatas n nlemek i in BIOS g ncellenirken sistemi kapatmay n veya s f rlamay n A BIOS Updater s r m 1 04 veya daha sonraki s r mler i in yardimci program BIOS u g ncellemeden DOS bilgi isteme ekranindan otomatik olarak cikacaktir Sistem uyum ve dura anl n sa lamak i in BIOS varsay lan ayarlar n y kledi inizden emin olun Exit k BIOS men s alt nd
25. End Move B Backup Esc Exit lt Tab gt lt Up Harope Down Hauano End gt na BIOS lt Enter gt BIOS Updater BIOS BIOS or na BIOS Are you sure to update BIOS Yes u lt Enter gt Ha BIOS a lt ESC gt BIOS Updater BIOS HE Ha Ha BIOS a 3a BIOS Updater BIOS 1 04 no 00 Ha BIOS a VBepeTe ce
26. Web ASUS la adresa http support asus com si salvati le pe unitatea flash USB Formatul NTFS nu este acceptat in mediul DOS Nu salvati fi ierul BIOS si utilitarul BIOS Updater Actualizator BIOS pe hard disk sau pe unitatea flash USB n format NTFS Nu salva i fi ierul BIOS pe o unitate de dischet datorit capacit ii reduse a discului 3 Opriti computerul i deconectati toate hard disk urile SATA optional Pornirea sistemului n mediul DOS 1 En i unitatea flash USB cu cea mai recenta versiune de fisier BIOS si utilitar BIOS Updater Actualizator BIOS in portul USB 2 Porniti computerul C nd apare logo ul ASUS ap sa i pe lt F8 gt pentru a afi a BIOS Boot Device Select Menu Meniu selectare dispozitiv de pornire BIOS Introduce i DVD ul de asistenta n unitatea optic i selecta i unitatea optic drept dispozitiv de pornire Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 apare meniul Make Disk Creare disc selecta i elementul FreeDOS command prompt Linie de comand FreeDOS ap s nd pe num rul elementului 4 La solicitarea FreeDOS tastati d i ap sa i pe lt Enter gt pentru a comuta discul de la unitatea C unitatea optic la unitatea D unitatea flash USB Welcome to FreeDOS http www freedos org C N gt d D X gt ASUS BIOS Updater 31
27. key to continue 26 Program aktualizacji BIOS ASUS ASUS BIOS Updater Aktualizacja pliku BIOS Aby zaktualizowa plik BIOS poprzez program BIOS Updater 1 Po wy wietlaniu zachety FreeDOS wpisa bupdater pc g i nacisna przycisk lt Enter gt D gt bupdater pc g Pojawi sie ekran programu BIOS Updater pokazany poni ej ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit Nacisna przycisk lt Tab gt przej 6 miedzy polami ekranu i za pomoca przycisk w lt Up Down Home End gt wybra plik BIOS i nacisn przycisk lt Enter gt Program BIOS Updater sprawdzi wybrany plik BIOS i wy wietli polecenie potwierdzenia aktualizacji BIOS Are you sure to update BIOS Wybierz Yes Tak i naci nij lt Enter gt Po zako czeniu aktualizacji BIOS naci nij lt ESC gt aby opu ci to program BIOS Updater Uruchom ponownie komputer A zamykaj lub nie resetuj systemu czasie aktualizacji BIOS poniewaz mo e to spowodowa problemy z rozruchem systemu W Wersja programu BIOS Updater 1 04 lub wersje nowsze po aktualizacji BIOS automatycznie zamykaj lini polece DOS Pamietaj aby za adowa domy lne ustawienia BIOS aby zapewni zgodno i stabilne dzia anie systemu Wybierz element Load Setup Defaults Za aduj usta
28. lt Enter gt BIOS a uriranje proverava odabrani BIOS fajl i pita vas da potvrdite BIOS a uriranje Are you sure to update BIOS Odaberite Yes Da i pritisnite lt Enter gt Kada se BIOS a uriranje obavi pritisnite lt ESC gt da iza ete iz BIOS a uriranja Restartujte kompjuter pokretanja sistema Za BIOS a uriranje verziju 1 04 ili noviju pomo ni program automatski NE gasite i ne resetujte sistem dok a urirate BIOS kako bi spre ili kvar prilikom izlazi iz DOS prompta nakon a uriranja BIOS a Obavezno u itajte podrazumevana pode avanja za BIOS da biste obezbedili kompatibilnost i stabilnost sistema Odaberite stavku Load Setup Defaults u itaj podrazumevana pode avanja pod Exit izlaz BIOS meni Pogledajte Poglavlje 3 uputstva za kori enje va e mati ne plo e za vi e detalja Proverite da sve povezali sve SATA hard diskove nakon a uriranja BIOS fajla ukoliko ste ih prethodno isklju ili ASUS BIOS a uriranje 39 40 Programa de actualizaci n del BIOS de ASUS ASUS BIOS Updater Programa de actualizaci n del BIOS de ASUS permite actualizar el BIOS desde un entorno DOS Dicha utilidad permite tambi n copiar el archivo del BIOS actual a fin de poder usarlo como copia de seguridad si el BIOS falla o resulta dafiado durante el proceso de actualizaci n Las pantallas de la utilidad que se muestran a continuaci n deben interpretarse Unicamente como referencia Las pan
29. pc g Y BIOS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE HMXTCSZSWEGUSM PATH HEN P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit lt Up Down Home End gt lt Tab gt Y BIOS BIOS Enter BIOS BIOS Are you sure to update BIOS qui Yes Jay lt Enter gt BIOS lt ESC gt BIOS 8 05 BIOS 5 B DOS BIOS BIOS ssa
30. rodowisku DOS Narz dzie to umo lwia tak e skopiowanie bie cego pliku BIOS kt ry mo na potraktowa jako kopi zapasow na wypadek awarii BIOS lub nieprawid owo ci podczas procesu aktualizacji Kolejne zrzuty ekran w narz dzia s u tylko jako informacja Rzeczywisty wygl d ekran w narz dzia mo e by inny od pokazanego Przed aktualizacj BIOS 1 Przygotowa p yt DVD z oprogramowaniem p yty g wnej oraz nap d USB flash w formacie FAT32 16 i z jedn partycj 2 0 26 najnowsze wersje pliku BIOS i narz dzia BIOS Updater ze strony internetowej firmy ASUS pod adresem http support asus com i zapisa je na nap dzie USB flash W NTFS nie jest obs ugiwane w rodowisku DOS Nie zapisywa pliku BIOS i narzedzia BIOS Updater na dysk twardy lub naped USB flash w formacie NTFS Nie zapisywa pliku BIOS na dyskietk z powodu zbyt ma ej pojemno ci dyskietki 3 o Wy czy komputer i od czy wszystkie dyski SATA opcja Uruchamianie systemu w rodowisku DOS 1 W o y nap d USB flash z najnowszym plikiem BIOS i narz dziem BIOS Updater do gniazda USB 2 Uruchomi komputer Kiedy wy wietlone zostanie logo ASUS Logo nacisn przycisk lt F8 gt aby wy wietli menu BIOS Boot Device Select Menu Menu wyboru urz dzenia uruchamiania BIOS W o y p yt DVD do nap du optycznego i wybra nap d optyczny jako urz dzenie z kt rego uruchamiany jest komputer Please
31. the system in DOS environment 1 Insert the USB flash drive with the latest BIOS file and BIOS Updater to the USB port 2 Boot your computer When the ASUS Logo appears press lt F8 gt to show the BIOS Boot Device Select Menu Insert the support DVD into the optical drive and select the optical drive as the boot device Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX T and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 When the Make Disk menu appears select the FreeDOS command prompt item by pressing the item number 4 Atthe FreeDOS prompt type d and press Enter to switch the disk from Drive C optical drive to Drive D USB flash drive Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt ASUS BIOS Updater Backing up the current BIOS To backup the current BIOS file using the BIOS Updater Ensure that the USB flash drive is not write protected and has enough free space to save the file 1 Atthe FreeDOS prompt type bupdater o filename and press lt Enter gt D gt bupdater oOLDBIOS1 rom Filename Extension The filename is any user assigned filename with no more than eight alphanumeric characters for the filename and three alphanumeric characters for the extension 2 The BIOS Updater backup screen appears indicating the BIOS backup process When BIOS backup is done press any key to return to the DOS prompt ASUSTek BIOS
32. to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Amikor megjelenik a Make Disk Lemezk sz t s men v lassza ki a FreeDOS command prompt FreeDOS parancssor elemet az elem sorszamara t rt n kattint ssal 4 AFreeDOS parancssoron g pelje be a d bet t majd nyomja meg az lt Enter gt gombot hogy a lemezt a meghajt r l optikai meghajt a D meghajt ra USB flash meghajt v ltsa Welcome to FreeDOS http www freedos org D gt ASUS BIOS Updater 13 14 Az aktu lis BIOS biztons gi ment se Az aktu lis BIOS fajl biztons gi ment se a BIOS Updater seg ts g vel Ellen rizze hogy az USB flash meghajt ahova m solni k v nja a f jlt nem r sv dett e s elegend szabad helyet tartalmaz 1 A FreeDOS parancssoron g pelje be a bupdater o f jln v sz veget majd nyomja meg az lt gt gombot D N gt bupdater oOLDBIOS1 rom F jln v Kiterjeszt s A f jln v b rmilyen a felhaszn l ltal megadott legfeljebb nyolc alfanumerikus karakterb l ll f jln v s h rom alfanumerikus karakterb l ll kiterjeszt s 2 Megjelenik a BIOS Updater biztons gi ment s k perny je ami mutatja a BIOS biztons gi m solatk sz t s folyamat t A BIOS biztons gi ment s nek v g n nyomjon meg egy gombot a DOS parancssorhoz t rt n visszat r shez ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLAS
33. 2 0 1 FreeDOS 2222 bupdater pc gz Y 2 Solu lt Ente gt S FA D gt bupdater pc g 2 BIOS Updater 2920 0 89 Ol ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE M P7P55D ROM Enter Select or Load Up Down Home End Move 3 lt gt 31 lt Up Down Home lt Enter gt JIE sd FAA BIOS Updater amp St BIOS SHOES ARE 2 2097152 Tab Switch B Backup 2009 08 06 17 30 48 V Drive Info Esc Exit End gt 01821 BIOS a u F Ol Are you sure to update BIOS 4 YesS doa lt Enter gt 212 sd FAN BIOS SHOEI Ia co lt ESC gt 15 su BIOS UpdaterS PSA ASHES CA ASSH FANO 8058 229 CHA NAM A E 80 A245 5 5 2 A 27021 42 G J 2 SBE SEAN rag Exit BIOS Hl TOM Lo AAS FAIS SBE BIOS Updater 1 04 0149 42 BIOSS FYE DOS 22 5 2 0 2 js all BIOS2 2225 2 El BAAS ad Setup Defaults 2 Zzt SA S2 S MH ay 5 AS SBM 3848 Aad YAS ABS 37 BIOS 90 EH SE SATA SEA A E 200 HO HAS sko of TAA O Si ASUS BIOS Updater Program aktualizacji BIOS ASUS ASUS BIOS Updater Program ASUS BIOS Updater umo liwia aktualizacje BIOS
34. ASUS Trinh c p nh t BIOS c a ASUS cho ph p b n c p nh t BIOS trong m i tr ng DOS Tr nh ti n ch n y c ng cho ph p b n ch p file BIOS hi n h nh c th d ng l m b n sao l u khi BIOS b l i hay b h ng trong qu tr nh c p nh i C c m n h nh tr nh ti n ch k ti p ch d ng tham kh o Hi n th m n h nh tr nh ti n ch th c c th kh ng gi ng nh h nh minh h a Tr c khi c p nh t BIOS 1 Chu n b dia DVD h tr bo mach ch v driver USB flash nh d ng FAT32 16 v ph n phu n 2 Tai v file v Tr nh c p nh t BIOS m i nh t t website cua ASUS tai http support asus com v l u ch ng v o a USB flash R NTFS kh ng c h tr trong m i tr ng DOS Kh ng luu file v Tr nh c p nh t BIOS v o a c ng hay a USB flash nh d ng NTFS Kh ng l u file BIOS v o a m m v dung l ng a th p 3 T t m y t nh v ng t k t n i moi 6 c ng SATA t y ch n Kh i ng h th ng m i tr ng DOS 1 Lip 6 a USB flash ch a File v Tr nh c p nh t BIOS m i nh t v o c ng USB 2 Khoi ng m y t nh Khi logo ASUS hi n th nh n ph m lt F8 gt hi n th BIOS Boot Device Select Menu Menu ch n thi t b kh i ng BIOS L p a DVD h tr v o a
35. H TYPE ASUS BIOS Updater BIOS fajl friss t se A BIOS f jl friss t se a BIOS Updater seg ts g vel 1 R A FreeDOS parancssoron g pelje be a bupdater pc g sz veget majd nyomja meg az lt Enter gt gombot D gt bupdater pc g A BIOS Updater k perny az al bbiak szerint jelenik meg ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE A P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit Nyomja meg a lt Tab gt billenty t hogy a k perny mez i k z tt v ltson s haszn lja a lt Up Down Home End gt billenty ket to BIOS f jl kiv laszt s hoz majd nyomja meg az lt gt gombot A BIOS Updater ellen rzi a kijel lt BIOS f jlt majd r k rdez k v nja e friss teni az aktu lis BIOS f jlt Are you sure to update BIOS Jel lje ki a Yes Igen lehet s get majd nyomja meg az lt Enter gt billenty t A BIOS frissit s v g n nyomja meg az lt ESC gt billenty t hogy kil pjen a BIOS Updater alkalmaz sb l Ind tsa jra a sz m t g pet ellenkez esetben nem fog indulni a sz m t g pe Az 1 04 vagy jabb BIOS Updater verzi k eset ben a seg dprogram a kapcsolja ki vagy ind tsa jra rendszert BIOS friss t se k zben BIOS friss t se ut n visszat r a DOS parancssorra Ne felejtse el bet lteni az alap
36. IOS Updater BIOS DOS BIOS 1 BIOS 1 support DVD u USB FAT32 16 2 BIOS BIOS Updater ASUS http support asus com USB BIOS BIOS Updater USB DOS NTFS N NTFS He BIOS 3
37. Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE BIOS backup is done Press any key to continue ASUS BIOS Updater Updating the BIOS file To update the BIOS file using BIOS Updater 1 R At the FreeDOS prompt type bupdater g and press lt Enter gt D gt bupdater pc g The BIOS Updater screen appears as below ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE 6 05 P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit Press lt Tab gt to switch between screen fields and use the lt Up Down Home End gt keys to select the BIOS file and press lt Enter gt BIOS Updater checks the selected BIOS file and prompts you to confirm BIOS update Are you sure to update BIOS Select Yes and press lt Enter gt When BIOS update is done press lt ESC gt to exit BIOS Updater Restart your computer system boot failure For BIOS Updater version 1 04 or later the utility automatically exits to the A DO NOT shut down or reset the system while updating the BIOS to prevent DOS prompt after updating BIOS Ensure to load the BIOS default settings to ensure system compatibility and stability Select the Load Setup Defaults item under the Exit BIOS menu See Chaper 3 of your motherboard user manual for details Ensure to connect all SATA hard disk drives after updating the BIOS file if you have
38. aki Load Setup Defaults Kurulum Ayarlar n Y kle esini se in Ayr nt l bilgi i in anakart kullanma k lavuzundaki b l m 3 e bak n z BIOS dosyas n g ncelledikten sonra ba lant lar n kestiyseniz t m SATA sabit disk s r c lerini ba lad n zdan emin olun ASUS BIOS Updater ASUS Ha BIOS ASUS BIOS Updater BIOS BIOS DOS BIOS BIOS bT BIOS 1 USB FAT32 16 2
39. ater akan muncul untuk menunjukkan proses pencadangan BIOS Setelah pencadangan BIOS selesai tekan salah satu tombol untuk kembali ke prompt DOS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE BIOS backup is done Press any key to continue ASUS BIOS Updater 17 18 Meng update file BIOS Untuk meng update file BIOS menggunakan BIOS Updater 1 R 9 gt Pada prompt FreeDOS ketik bupdater pc g lalu tekan lt Enter gt D gt bupdater pc g Layar BIOS Updater akan ditampilkan seperti di bawah ini ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit Tekan lt Tab gt untuk beralih di antara bidang layar gunakan tombol lt Up Down Home End gt Atas Bawah Awal Putus untuk memilih file BIOS lalu tekan lt Enter gt BIOS Updater akan memeriksa file BIOS yang dipilih dan meminta Anda untuk mengkonfirmasikan update BIOS Are you sure to update BIOS Pilih Yes Ya lalu tekan lt Enter gt Setelah update BIOS selesai tekan lt ESC gt untuk keluar dari BIOS Updater Hidupkan ulang komputer JANGAN atau atur ulang sistem sewaktu meng update BIOS agar proses boot sistem tidak gagal Untuk BIOS Updater versi 1 04 atau yang lebih baru utilitas akan secara otomatis keluar ke prompt DOS setelah meng update BIOS Past
40. b gt Up Down gt lt Enter gt BIOS Updater gi ng Are you sure to update BIOS AL Yes lt Enfer gt lt ESC gt BIOS Updater A A BIOS Updater DOS Load Se
41. disconnected them ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater BIOS u DOS ortam nda g ncelle tirmenizi sa lar Bu yard mc program ayr ca g ncelleme i lemi s ras nda BIOS al mad nda veya bozuldu unda yedek olarak kullanabilece iniz mevcut BIOS dosyas n kopyalaman za izin verir Bu b l mdeki yard mc program ekran resimleri sadece referans i indir As l yard mc program ekran g r n m g sterilenle ayn olmayabilir BIOS u g ncellemeden nce 1 o Anakart destek DVD sini ve FAT32 16 bi iminde ve tek b l ml bir USB flash s r c haz rlay n 2 En yeni BIOS dosyas n ve BIOS Updater http support asus com adresindeki ASUS web sitesinden indirin ve USB flash s r c ye kaydedin W NTFS DOS ortam nda desteklenmez BIOS dosyas n ve BIOS Updater NTFS bi iminde bir sabit disk s r c s ne veya USB flash s r c s ne kaydetmeyin D k disk kapasitesinden dolay BIOS dosyas n bir diskete kaydetmeyin 3 Bilgisayar kapat n ve tim SATA sabit disk s r lerinin iste e ba l ba lant lar n kesin Sistemi DOS ortam nda ny kleme 1 En yeni BIOS dosyas n n ve BIOS Updater n bulundu u USB flash s r c s n USB ba lant noktas na tak n 2 Bilgisayar n z ny kleyin ASUS Logosu g r nd nde BIOS Boot Device Select Menu y BIOS ny kleme Ayg t Se im Men s g r nt lemek i in lt F8 gt tu una bas
42. dnoj particiji 2 o Preuzmite najnoviji BIOS fajl i BIOS a uriranje sa ASUS internet prezentacije na adresi http support asus com i sa uvajte ih na USB fle drajvu R NTFS nije podr an u DOS okru enju Nemojte da sa uvate BIOS fajl i BIOS a uriranje na hard disk drajv ili na USB fle drajv u NTSF formatu Nemojte da sa uvate BIOS fajl na flopi disk usled malog kapaciteta diska 3 Isklju ite kompjuter i isklju ite sve SATA hard disk drajvove opciono Pokretanje sistema u DOS okru enju 1 Ubacite USB fle drajv sa najnovijim BIOS fajlom i BIOS a uriranje u USB port 2 o Pokrenite kompjuter se ASUS Logo pojavi pritisnite lt F8 gt da prika ete BIOS Boot Device Select Menu meni za biranje ure aja za pokretanje BIOS a Ubacite DVD za podr ku u opti ki drajv i odaberite opti ki drajv kao ure aj za pokretanje boot Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Kada se pojavi meni Make Disk napravi disk odaberite stavku FreeDOS command prompt slobodni DOS komandni prompt pritiskom na broj stavke 4 U FreeDOS promptu ukucajte d i pritisnite lt Enter gt da pre ete sa Drajva opti kog drajva na Drajv D USB fle drajv Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt ASUS BIOS a uriranje 37 Pravljenje rezervne kopije trenutnog BIOS a Da napravite rezer
43. eres alfanum ricos para nome principal do ficheiro e tr s caracteres alfanum ricos para o nome da extens o 2 2 0 ecr de c pia de seguran a do BIOS Updater ser exibido indicando o processo de de seguran a do BIOS Quando c pia de seguran a do BIOS estiver concluida prima qualquer tecla para voltar a linha de comandos do DOS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE BIOS backup is done Press any key to continue ASUS BIOS Updater 29 30 Actualizar o ficheiro de BIOS Para actualizar o ficheiro de BIOS utilizando o BIOS Updater 1 R Na linha de comandos FreeDOS introduza bupdater pc g e prima lt Enter gt D gt bupdater pc g O BIOS Updater apresentara o ecra exibido abaixo ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE MERZU PATH EEN A P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit Prima a tecla lt Tab gt para mudar entre os campos no ecra e utilize as teclas lt Cima Baixo Home End gt para seleccionar o ficheiro de BIOS e prima lt Enter gt O BIOS Updater verifica o ficheiro de BIOS seleccionado e pede Ihe para confirmar a actualiza o do BIOS Are you sure to update BIOS Seleccione Yes Sim e prima lt Enter gt Quando a actualiza o do BIOS estiver concluida prima lt ESC gt para sair do BIOS Updater Reinicie o computado
44. gs r ln nek a friss t s sor n A seg dprogram soron k vetkez k perny i csup n t j koztat jelleg ek A seg dprogram t nyleges k perny i elt rhetnek az br zoltakt l A BIOS friss t se el tt 1 K sz tse el az alaplap t mogat DVD j t s USB flash meghajt t FAT32 16 f jlrendszerre s egyetlen part ci ra form zva 2 T ltse le a legfrisseb BIOS fajlt s a BIOS Updater alkalmaz st a weboldalunkr l http support asus com majd mentse ker az USB flash meghajt ra Az NTFS f jlrendszer nem t mogatott DOS k rnyezetben Ne mentse a BIOS fajlt s a BIOS Updater alkalmaz st merevlemez meghajt ra vagy USB flash meghajt ra NTFS form tumban Ne mentse BIOS f jlt hajl konylemezre mivel annak kicsi kapacit sa 3 Kapcsolja ki sz m t g pet s v lassza le az sszes SATA merevlemez meghajt t opcion lis Rendszerind t s DOS alatt 1 Csatlakoztassa a legfrissebb BIOS f jlt s a BIOS Updater alkalmaz st tartalmaz USB flash lemezt az USB csatlakoz hoz 2 Ind tsa el a sz m t g pet Amikor megjelenik az ASUS embl ma nyomja meg az lt F8 gt billenty t hogy megjelen tse a BIOS Boot Device Select Menu BIOS rendszerind t eszk zv laszt men elemet Helyezze a t mogat DVD t az optikai meghajt ba s v lassza ki az optikai meghajt t rendszerind t eszk zk nt Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX and
45. i poli a pomoc kl ves lt Nahoru Dol Home End gt vyberte soubor syst mu BIOS a stiskn te kl vesu lt Enter gt N stroj BIOS Updater zkontroluje vybran soubor syst mu BIOS a vyzve v s abyste potvrdili aktualizaci syst mu BIOS Are you sure to update BIOS Vyberte Yes Ano a stiskn te kl vesu lt Enter gt Po dokon en aktualizace syst mu BIOS ukon ete n stroj BIOS Updater stisknut m kl vesy lt ESC gt Restartujte po ta aby se zabr nilo selh n p i spou t n V p pad n stroje BIOS Updater verze 1 04 nebo pozd j se n stroj po AN B hem aktualizace syst mu BIOS NEVYP NEJTE ANI NERESETUJTE po ita aktualizaci syst mu BIOS automaticky ukon na p kazov dek syst mu DOS Na t te v choz nastaven syst mu BIOS aby byla zaji t na kompatibilita a stabilita syst mu Vyberte polo ku Load Setup Defaults Na st v choz nastaven v nab dce Exit Konec syst mu BIOS Podrobnosti viz Kapitola 3 u ivatelsk p ru ky k va z kladn desce Po zaktualizov n souboru syst mu BIOS nezapome te p ipojit v echny pevn disky SATA pokud jste je p edt m odpojili ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater Az ASUS BIOS Updater lehet v teszi a BIOS friss t s t DOS k rnyezetben A seg dprogram lehet v teszi az aktu lis BIOS f jl m sol s t is melyet tartal kk nt haszn lhat ha BIOS meghib sodna vagy adatai me
46. icare le impostazioni predefinite del BIOS per garantire la compatibilit e la stabilit del sistema Selezionare la voce Load Setup Defaults alla pagina Exit del menu del BIOS Per i dettagli consultare il Capitolo 3 del Manuale Utente della scheda madre Dopo I aggiornamento del BIOS assicurarsi di collegare tutti i dischi SATA disconnessi in precedenza ASUS BIOS Updater 21 4 FreeDOS ESEEQA 0 5 Y So lt Ente gt 2 0 2 2 ASUS BIOS Updater ASUS BIOS UpdaterS 0 2 5 8 DOS 22 0 HE BIOS SHOES USL Ch SE st Ol 2 2 6 0 BIOSY SA FSA HM 22 BIOS 1235 AGLIC SAO ASA 122 ASX 013 5 7 AS ACER ASUS Ek SHE 218 gE ASUL BIOS 8 105 zi 1 2 8 DVDS FAT32 16 BHO CA YH USB S 25 SAN 2 ASUS 0 http support asus com0llA ZA BIOS Dt BIOS Updaters BHI 0 2 o ME R DOS 8242 NTFSE AMSA SSLICH BIOS z BIOS Updater NTFS 4 9 E SEDA a E gt USB eto Hol 2 FSH OFA MS 8219 338 52 BIOS HAS SET 02301 2235 7 4 3 37509 NAS SATA ELIAS 0 ABS Hal l FAN DOS 822 75517 1 HA BIOS IFS BIOS Updater IS USB SAA 2 0 520 MEL USB ZEQ AZ FERMO 2 SHHs ASUS UV
47. idade flash USB com o ficheiro de BIOS e o BIOS Updater mais recentes na porta USB 2 Arrangue o seu computador Quando o Log tipo ASUS aparecer prima lt F8 gt para exibir o BIOS Boot Device Select Menu Menu de seleccao de dispositivo de arranque do BIOS Insira o DVD de suporte na unidade ptica e seleccione a unidade como dispositivo de arranque Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Quando o menu Make Disk Criar disco seleccione o item FreeDOS command prompt linha de comandos FreeDOS premindo o numero do item 4 linha de comandos FreeDOS introduza d e prima lt Enter gt para mudar da Unidade unidade ptica para a Unidade unidade flash USB Welcome to FreeDOS http www freedos org gt gt 28 ASUS BIOS Updater Efectuar c pia de seguranca do BIOS actual Para efectuar a copia de seguranca do ficheiro de BIOS actual utilizando o BIOS Updater Certifigue se de que a unidade flash USB n o se encontra protegida contra escrita e possui espaco livre suficiente para guardar o ficheiro 1 Nalinha de comandos FreeDOS introduza bupdater o nome do ficheiro 6 prima lt Enter gt D gt bupdater oOLDBIOS1 rom Nome do ficheiro Extens o O nome do ficheiro um nome atribuido pelo utilizador composto por um maximo de 8 caract
48. ikan untuk memuat pengaturan default BIOS agar kompatibilitas dan stabilitas sistem dapat dipastikan Pilih item Load Setup Defaults Muat Default Konfigurasi dalam menu Exit Keluar BIOS Untuk informasi rinci lihat Bab 3 dalam panduan pengguna motherboard Anda Jika Anda telah melepas semua drive hard disk SATA pastikan untuk menyambungkannya setelah memperbarui file BIOS ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater The ASUS BIOS Updater consente di aggiornare il BIOS in ambiente DOS Questa utilita permette inoltre di copiare il file BIOS per utilizzarlo come copia di riserva quando il BIOS cessa di funzionare o viene danneggiato nel corso del processo di aggiornamento Le schermate dell utilita di seguito riportate sono solo esemplificativo Le vere schermate potrebbero differire da quanto qui visualizzato Prima di aggiornare il BIOS 1 Preparare il DVD di supporto della scheda madre ed un unit flash USB in formato FAT32 16 in una singola partizione 2 Scaricare il pi aggiornato file BIOS e BIOS Updater dal sito ASUS http support asus com e salvarli nell unit flash USB NTFS non supportato in ambiente DOS Non salvare il file BIOS e BIOS SA Updater su un disco rigido un unita flash USB in formato NTFS Non salvare il file BIOS su un floppy disk a causa della limitata capacit del disco 3 Spegnere il computer e disconnettere tutti i dischi SATA opzionale Avvio del siste
49. kungan DOS 1 drive USB flash berisi file BIOS terbaru dan BIOS Updater ke port USB 2 Lakukan boot pada komputer Bila Logo ASUS ditampilkan tekan lt F8 gt untuk menampilkan BIOS Boot Device Select Menu Menu Pilihan Perangkat Boot BIOS Masukkan DVD dukungan ke drive optik lalu pilih drive optik sebagai perangkat boot Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Bila menu Make Disk Buat Disk ditampilkan pilih item FreeDOS command prompt Prompt perintah FreeDOS dengan menekan nomor item 4 Pada prompt FreeDOS ketik d lalu tekan Enter untuk mengalihkan disk dari Drive drive optik ke Drive D drive USB flash Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt 16 ASUS BIOS Updater Membuat cadangan BIOS aktif Untuk membuat cadangan file BIOS aktif menggunakan BIOS Updater R Pastikan drive USB flash memiliki kapasitas kosong yang memadai untuk menyimpan file dan penulisannya tidak diproteksi 1 Pada prompt FreeDOS bupdater o filename bupdater o nama file lalu tekan lt Enter gt D gt bupdater oOLDBIOS1 rom Nama file Ekstensi filename Nama file adalah nama file yang ditetapkan pengguna dan berisi maksimal delapan karakter alfanumerik untuk nama file utama dan tiga karakter alfanumerik untuk nama ekstensi 2 Layar pencadangan BIOS Upd
50. lse cualquier tecla para volver al simbolo del sistema de DOS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE M BIOS backup is done Press any key to continue Programa de actualizaci n del BIOS de ASUS 41 42 Actualizaci n del archivo del BIOS Para actualizar el archivo del BIOS usando BIOS Updater Programa de actualizaci n del BIOS 1 R En el simbolo del sistema de FreeDOS introduzca bupdater pc g y pulse lt Entrar gt D gt bupdater pc g A continuaci6n se muestra la pantalla de BIOS Updater Programa de actualizaci n del BIOS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Dri Up Down Home End Move Backup Esc E Pulse la tecla lt Tabulador gt para cambiar entre los campos que aparecen en la pantalla y use las teclas lt Arriba Abajo Inicio Fin gt para seleccionar el archivo del BIOS que desee A continuaci n pulse lt Entrar gt BIOS Updater Programa de actualizaci n del BIOS comprobar el archivo del BIOS seleccionado le pedir que confirme la actualizaci n del BIOS Are you sure to update BIOS Seleccione Yes Si pulse lt Entrar gt Una vez Ilevada la actualizaci n del BIOS pulse lt ESC gt para salir de BIOS Updater Programa de actualizaci n del BIOS Reinicie su equipo durante la actualizaci n del BIOS
51. ma in ambiente DOS 1 Inserire l unit flash USB con l ultima versione del file BIOS file e BIOS Updater nella porta USB 2 Avviare il computer Quando compare il logo ASUS premere lt F8 gt per visualizzare BIOS Boot Device Select Menu Inserire il DVD di supporto nell unita ottica e selezionare l unit ottica come dispositivo di avvio Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX T and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Quando appare il menu Make Disk selezionare la voce FreeDOS command prompt premendo il numero ad essa corrispondente 4 N prompt del FreeDOS digitare e premere Enter passare dal Disco unit ottica al Disco D unit flash USB Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt ASUS BIOS Updater 19 20 Come eseguire una copia del BIOS Per copiare il file BIOS con BIOS Updater Assicurarsi che nell unit flash USB sia attivata la protezione da scrittura e che lo spazio libero sia sufficiente per salvare il file 1 Al prompt del FreeDOS digitare bupdater o filename e premere lt Enter gt D gt bupdater oOLDBIOS1 rom nome file Estensione Il nome file un qualunque nome assegnato dall utente e composto da max otto caratteri alfanumerici per il nome file e da tre caratteri alfanumerici per il nome dell estensione 2 Laschermata di backup di BIOS Updater mostra il p
52. n Destek DVD sini optik s r c ye yerle tirin ve ny kleme ayg t olarak optik s r c y se in Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Disk Disk Olu tur men s g r nd nde e numaras na basarak FreeDOS command prompt FreeDOS komut istemi esini se in 4 FreeDOS isteminde diski s r c s nden optik s r c D s r c s ne USB flash s r c ge irmek i in d girin ve lt Enter gt tu una bas n Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt ASUS BIOS Updater Gecerli BIOS u yedekleme BIOS Updater i kullanarak gegerli BIOS dosyasini yedeklemek icin R USB flash s r c n n yazma korumali olmadigindan ve dosyayi kaydetmeye yeterli derecede bos alana sahip oldugundan emin olun 1 FreeDOS isteminde bupdater o dosya adi yaz n ve lt Enter gt tusuna basin D gt bupdater oOLDBIOS1 rom Dosya adi Uzanto dosya adi ana dosya adi icin sekiz alfa sayisal karakterden ve uzanti adi igin alfa sayisal karakterden daha fazla olmayan herhangi bir kullanici tarafindan atanmis dosya adidir 2 BIOS yedekleme iglemini g steren BIOS Updater yedekleme ekrani belirir BIOS yedeklemesi tamamland nda DOS bilgi isteme ekran na geri d nmek i in herhangi bir tu a bas n ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE
53. o zalohovani aktu lniho souboru syst mu BIOS pomoci nastroje BIOS Updater Zkontrolujte zda jednotka USB flash neni chr n n proti z pisu a zda obsahuje W dostatek voln ho prostoru pro ulo en souboru 1 Do p kazov ho dku FreeDOS zadejte bupdater o n zev souboru a stiskn te kl vesu lt Enter gt D gt bupdater oOLDBIOS1 rom P pona N zev souboru je jak koli u ivatelem p i azen n zev souboru o d lce maxim ln osm alfanumerick ch znak pro hlavn n zev souboru a t i alfanumerick znaky pro n zev p pony 2 Zobraz se str nka z lohov n n stroje BIOS Updater kter zobrazuje proces z lohov n syst mu BIOS Po dokon en z lohov n syst mu BIOS se stisknut m libovoln kl vesy vr t te na p kazov dek syst mu DOS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE ASUS BIOS Updater 11 12 Aktualizace souboru syst mu BIOS Pokyny pro aktualizaci souboru BIOS pomoci nastroje BIOS Updater 1 R Do p kazov ho dku FreeDOS zadejte bupdater pc g a stiskn te kl vesu lt Enter gt D gt bupdater pc g Zobrazi se nasledujici obrazovka nastroje BIOS Updater ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE BA P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit Stisknut m lt tabul toru gt m ete p ep nat mez
54. on ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Make Disk FreeDOS prompt FreeDOS 4 FreeDOS d lt Enter gt C D USB Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt ASUS BIOS Updater 43 44 BIOS BIOS BIOS Updater AA At a R USB 1 FreeDOS bupdater 0
55. ontinue Trinh nhat BIOS cua ASUS 47 48 Cap nhat file BIOS D cap nhat file BIOS qua Trinh cap nh t BIOS 1 Tai d u nhay h di u hanh FreeDOS nh p bupdater g va phim lt Enter gt D gt bupdater pc g Man h nh Trinh cap nh t BIOS s hi n th nh sau ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE 16 PATH BEN P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit Nhan phim lt Tab gt d chuy n qua tren man hinh v dung phim lt L n Xu ng Home End gt d chon file BIOS v nhan phim lt Enter gt Trinh cap nhat BIOS s ki m tra file BIOS chon va ban nhan nhat BIOS Are you sure to update BIOS Chon Yes va phim lt Enter gt Khi cap nhat xong BIOS hay nhan phim lt ESC gt d tho t Trinh cap nh t BIOS Kh i dong lai may t nh A KHONG c t t ho c kh i ng l i m y trong khi c p nh t BIOS tr nh l i kh i ng m y A i v i Tr nh c p nh t BIOS phi n b n 1 04 ho c m i h n tr nh ti n ich n y s t ng tho t v d u nh y DOS sau khi c p nh t BIOS Ch c ch n n p c c c i t BIOS m c nh m b o s t ng th ch v n
56. pdater o filename lt Enter gt 2 BIOS Updater BIOS BIOS B DOS STek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 ASUS BIOS Updater 35 36 BIOS BIOS BIOS Updater 1 FreeDOS bupdater pc g lt Enter gt 2 P7P55D R 2097152 2009 08 06 17 30 48 3 Tab lt Up Down Home End gt BIOS lt Enter gt BIOS Updater BIOS BIOS Are you sure to update BIOS 4 Yes Enter BIOS lt gt BIOS Updater
57. quang v ch n a quang l m thi t b kh i ng Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Khi menu Make Disk Tao a hi n thi ch n muc FreeDOS command prompt Th ng bao l nh FreeDOS b ng cach s cho 4 Tai d u nh y h i u h nh FreeDOS nh p ch d v nh n ph m lt Enter gt chuy n i a t O a 6 a quang sang a 6 a USB flash Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt 46 Trinh nhat BIOS cua ASUS Sao luu BIOS hi n E sao luu file BIOS hi n hanh qua Trinh cap nhat BIOS R m bao 6 dia USB flash da c h y ch c n ng ch ng sao ch p v c d dung lugng tr ng d luu file 1 Tai dau nhay h di u h nh FreeDOS nh p bupdater often file v nh n phim lt Enter gt Dudi m r ng Ten file T n file l b t ky t n n o do ng i dung ch n kh ng qua 8 k t ch s cho ten file chinh va 3 ky tw ch s cho ten m r ng 2 M n h nh sao l u Trinh c p nh t BIOS hi n thi qu tr nh sao l u BIOS Khi sao l u xong BIOS h y nh n bat ky ph m n o d tro v d u nh y DOS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE BIOS backup is done Press any key to c
58. r evitar falhas de arranque do sistema Na vers o 1 04 ou mais recente do BIOS Updater o utilit rio sai desligue nem reinicie o sistema durante a actualizac o do BIOS para automaticamente para a linha de comandos do DOS ap s actualizac o do BIOS Carregue predefini es do BIOS para garantir a compatibilidade e estabilidade do sistema Seleccione o item Load Setup Defaults Carregar valores predefinidos no menu Exit Sair do BIOS Para obter mais detalhes consulte o Capitulo 3 do manual do utilizador da placa principal Ligue todas as unidades de disco rigido SATA ap s a actualizacao do ficheiro de BIOS caso as tenha desligado ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater Utilitarul ASUS BIOS Updater Actualizator BIOS ASUS va permite s actualizati BIOS ul in mediul DOS De asemenea acest utilitar v permite s copiati fisierul BIOS curent pe care l pute i utiliza ca o copie de rezerv dac BIOS ul nu functioneaz sau dac se deterioreaz n timpul procesului de actualizare Urmatoarele ecrane ale utilitarului sunt numai pentru referint Afisajele ecranelor efective ale utilitarului pot fi diferite de cele de mai jos nainte de actualizare BIOS 1 Pregatiti DVD ul de asistenta pentru placa de baza i o unitate flash USB n format FAT32 16 cu o singura partitie 2 Desc rcati cea mai recent versiune de fi ier BIOS si utilitar BIOS Updater Actualizator BIOS de pe site ul
59. rese http support asus com a ulo te je na jednotku USB flash W Syst m NTFS nen podporov n v prost ed DOS Neukl dejte soubor syst mu BIOS a n stroj BIOS Updater na pevn disk nebo jednotku USB flash ve form tu NTFS Neukl dejte soubor syst mu BIOS na disketu z d vodu jej n zk kapacity 3 Vypn te po ta a odpojte v echny pevn disky SATA voliteln Spu t n syst mu v prost ed DOS 1 P ipojte jednotku USB flash s nejaktu ln j m souborem syst mu BIOS n strojem BIOS Updater do portu USB 2 Spus te po ta Po zobrazen loga spole nosti ASUS stisknut m kl vesy lt F8 gt zobraz te BIOS Boot Device Select Menu Nab dka v b ru spou t c ho za zen BIOS Vlo te podp rn disk DVD do optick jednotky a vyberte optickou jednotku jako spou t c za zen Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX T and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Kdy se zobraz nab dka Make Disk Vytvo it disketu vyberte polo ku FreeDOS command prompt P kazov dek FreeDOS stisknut m sla polo ky 4 Do p kazov ho dku FreeDOS zadejte d a stisknut m kl vesy Enter p epn te z Drive C Disk C optick disk na Drive D Disk D jednotka USB flash Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt ASUS BIOS Updater Zalohovani aktualniho systemu BIOS Pokyny pr
60. rocesso di backup del BIOS in corso Al termine dell operazione premere un tasto qualunque per ritornare al prompt del DOS ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 BIOS backup is done Press any key to continue ASUS BIOS Updater Aggiornamento del file BIOS Per aggiornare il file BIOS con BIOS Updater 1 2 3 Al prompt del FreeDOS type bupdater g and press lt Enter gt D gt bupdater g BIOS Updater visualizza la seguente schermata ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE M P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit Premere lt Tab gt per spostarsi fra i campi della schermata e utilizzare i tasti lt Su Gi Home Fine gt per selezionare il file BIOS e premere lt Enter gt BIOS Updater controlla il file BIOS selezionato e richiede di confermare l aggiornamento Are you sure to update BIOS Selezionare Yes e premere lt Enter gt Al termine del processo premere lt ESC gt per uscire da BIOS Updater Riavviare il computer Durante l aggiornamento del BIOS NON eseguire l arresto o il reset del BIOS Updater 1 04 e nelle versioni successive dopo l aggiornamento del A 3 dame Pai 2 sistema altrimenti potrebbe non essere pi possibile riavviarlo BIOS l utilit esce automaticamente al prompt del DOS Accertarsi di car
61. select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX T and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Kiedy wy wietlone zostanie menu Make Disk Wykonaj dysk wybra polecenie FreeDOS command prompt Zach ta polecenia FreeDOS naciskaj c numer pozycji 4 Po wy wietleniu zach ty FreeDOS wpisa d i nacisn przycisk lt Enter gt aby prze czy dysk z nap du C nap d optyczny na nap d D nap d USB flash Welcome to FreeDOS http www freedos org C D gt Program aktualizacji BIOS ASUS ASUS BIOS Updater 25 Tworzenie kopii zapasowej aktualnego BIOS Tworzenie kopii zapasowej aktualnego pliku BIOS za pomoca narzedzia BIOS Updater R Sprawdzi czy nap d USB flash nie jest chroniony przed zapisem i czy jest na nim wystarczaj co wolnego miejsca na zapisanie pliku 1 Po wy wietlaniu zach ty FreeDOS wpisa bupdater o nazwa pliku i nacisn przycisk lt Enter gt D gt bupdater oOLDBIOS1 rom Nazwa pliku Rozszerzenie Nazwa pliku to okre lona przez u ytkownika nazwa pliku sk adaj ca si z maksymalnie o miu znak w alfanumerycznych jako nazwa pliku i trzech znak w jako rozszerzenie 2 Pojawi si ekran kopii zapasowej programu BIOS Updater wskazuj c proces wykonywania kopii zapasowej BIOS Po wykonaniu kopii zapasowej BIOS naci nij dowolny przycisk aby powr ci do linii polece DOS BIOS backup is done Press any
62. t boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 KoraTo Make Disk FreeDOS command prompt FreeDOS KATO Ha 4 FreeDOS d lt Enter gt Drive Drive D USB Welcome to FreeDOS http www freedos org CET D gt ASUS BIOS BIOS na BIOS BIOS Updater BIOS W ce USB 6 1 FreeDOS bupdater o filename Ha lt Enter gt D gt bupdater oOLDBIOS1 rom Ha filename e
63. t or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit Ap sati pe lt Tab gt Fila pentru a comuta intre campurile ecranului si utilizati tastele lt Up Down Home End gt Sus Jos Ecran initial incheiere a selecta fisierul BIOS si pe lt Enter gt Utilitarul BIOS Updater verific fi ierul BIOS selectat gi v solicit confirmarea actualiz rii BIOS ului Are you sure to update BIOS Selecta i Yes Da i ap sa i pe lt Enter gt C nd actualizarea BIOS s a efectuat ap sa i pe lt ESC gt pentru a ie i din utilitarul BIOS Updater Reporniti computerul NU inchideti sau reinitializati sistemul n timpul actualiz rii de BIOS pentru a preveni nc rcarea nereu it a sistemului Pentru BIOS Updater versiunea 1 04 sau ulterioar utilitarul se nchide si se trece automat la linia de comand DOS dup actualizarea BIOS ului Verifica i dac s au nc rcat set rile implicite de BIOS pentru a asigura compatibilitatea i stabilitatea sistemului Selecta i elementul Load Setup Defaults Inc rcare set ri implicite de configurare n meniul Exit le ire din BIOS Pentru detalii consulta i Capitolul 3 din manualul de utilizare pentru placa de baz Asigurati v c ati conectat toate hard disk urile SATA dup actualizarea fi ierului BIOS dac le a i deconectat ASUS BIOS Updater 33 34 ASUS BIOS Updater ASUS B
64. tallas reales de la utilidad podrian no ser similares a las que se muestran Antes de actualizar el BIOS 1 Prepare el DVD de soporte de la placa base una unidad flash USB con formato FAT32 16 en la que s lo exista una partici n 2 Descargue el archivo del BIOS m s reciente BIOS Updater Programa de actualizaci n del BIOS desde el sitio web de ASUS a trav s de la direcci n http support asus com A continuaci n gu rdelos en la unidad flash USB entorno DOS no es compatible con NTFS guarde el archivo del BIOS y BIOS Updater Programa de actualizaci n del BIOS en una unidad de disco duro o unidad flash USB con formato NTFS guarde el archivo del BIOS en un disquete no dispondria de capacidad suficiente 3 Apague el equipo y desconecte todas las unidades de disco duro SATA opcional Inicio del sistema en el entorno DOS 1 Inserte en el puerto USB la unidad flash USB con el archivo del BIOS m s reciente BIOS Updater Programa de actualizaci n del BIOS 2 Inicie su equipo Cuando aparezca el logotipo de ASUS pulse lt F8 gt para abrir el men BIOS Boot Device Select Menu Men de selecci n de dispositivo de inicio del BIOS Inserte el DVD de soporte en la unidad ptica seleccione la unidad ptica como dispositivo de inicio Please select boot device CDROM XXXXXXXXXXXXXXX and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults
65. tup Defaults a lt Exit I SATA ch c i Lia ASUS ASUS BIOS Updater
66. vnu kopiju trenutnog BIOS fajla koriste i BIOS a uriranje A Proverite da pisanje na USB fle disku nije za ti eno i da na njemu ima dovoljno slobodnog prostora da se sa uva fajl 1 U FreeDOS promptu ukucajte bupdater o filename ime fajla i pritisnite lt Enter gt Ime fajla Ekstenzija filename ime fajla je bilo koje korisni ki dodeljeno ime fajla sa ne vi e od 8 alfanumeri kih karaktera za glavno ime fajla i tri alfanumeri ka karaktera za ime ekstenzije 2 Ekran za rezervnu kopiju BIOS a uriranja se pojavljuje ukazuju i na proces BIOS kreiranje rezervne kopije Kada je obavljeno kreiranje rezervne kopije BIOS a pritisnite bilo koji taster da se vratite na DOS prompt ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE BIOS backup is done Press any key to continue 38 ASUS BIOS a uriranje A uriranje BIOS fajla Da a urirate BIOS fajl koriste i BIOS a uriranje 1 R U FreeDOS promptu ukucajte bupdater pc g i pritisnite lt Enter gt D gt bupdater pc g Ekran za BIOS a uriranje se pojavljuje kao to je prikazano ispod ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 00b 09 06 22 FLASH TYPE 6 P7P55D ROM 2097152 2009 08 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup Esc Exit Pritisnite lt Tab gt da prelazite izmedu polja na ekranu i koristite tastere za lt Gore Dole Home End gt da odaberete BIOS fajl i pritisnite
67. wienia domy lne w menu Exit Zako cz BIOS Szczeg owe informacje zawiera Rozdzia 3 podr cznika u ytkownika p yty g wnej o Pami ta o pod czeniu wszystkich dysk w twardych SATA po zaktualizowaniu pliku BIOS o ile zosta y one od czone Program aktualizacji BIOS ASUS ASUS BIOS Updater 27 ASUS BIOS Updater O ASUS BIOS Updater permite Ihe actualizar o ficheiro de BIOS em ambiente DOS Este utilit rio permite Ihe tamb m copiar o ficheiro de BIOS actual que poder utilizar como c pia de seguran a se ocorrer uma falha no BIOS ou se este ficar danificado durante o processo de actualiza o Os ecr s do utilit rio que se seguem servem apenas como refer ncia Os ecr s reais do utilit rio poder o n o ser iguais aos apresentados Antes de actualizar o BIOS 1 Prepare o DVD de suporte da placa principal e uma unidade flash USB em formato FAT32 16 e com parti o nica 2 Transfira o ficheiro de BIOS e o BIOS Updater mais recentes a partir do Web site ASUS em http support asus com e guarde os na unidade flash USB A O formato NTFS n o suportado em ambiente DOS N o guarde o ficheiro de BIOS e o BIOS Updater numa unidade de disco r gido ou unidade flash USB em formato NTFS guarde o ficheiro de BIOS numa disquete devido baixa capacidade do disco 3 Desligue o computador e todas as unidades de disco rigido SATA opcional Arrancar o sistema em ambiente DOS 1 Insira a un
Download Pdf Manuals
Related Search