Configurazione Visione e ascolto
Contents
1. Always there to help you Register your product and get support at www philips com support M120E M120G Lichtsensor use Light sensor Contact Philips Sensore luminoso Czujnik wiat a Lichtsensor Sensor da luz Connettore USB USB aansluiting USB Stecker Z cze USB Conector USB USB anslutning LED IR IR LED IR LED Diodowy czujnik podczerwieni LED de IV IR LED 00000000000000 00000006 0000000000000 000000000 0000000000000000000000 oo0oo0oo0o0o00000000000000000 o000000000000000000090 o00000000000000009009009090 oo0o0o0000000000900900900909 000000000000 0000000006 j In Sight Obiettivo della fotocamera Obiektyw kamery PHILIPS Ripristina Przywracanie ustawie domy lnych Cameralens Lente da c mara Resetten Repor Kameralinse Kameralins M Zur cksetzen Aterst ll Manuale utente Instrukcja obs ugi Microfono Mikrofon LED di stato Statuslampj Dioda LED stanu LED de estado Status LED Manual do utilizador Anv ndarhandbok PHILIPS Gebruiksaanwijzing Microfoon Microfone Mikrofon Mikrofon Benutzerhandbuch LED Statusanzeige Configuratie Konfiguracja Konfiguration Configu razione Einstellung Configura o IT Collegare il monitor il pi vicino possibile al router Scaricare e installare l applicazione Philips In Sight Tramite l applicazione Philips In Sight collegare Za po rednictwem aplikacji Philips In Sight wireless2. In Night vision Visione notturna Autom il monitor determina le impostazioni migliori per la visione notturna On Off consente di abilitare o disabilitare la visione notturna In Videokwaliteit kunt u bij een slecht netwerk de videokwaliteit mogelijk verbeteren door deze in te stellen op Low Laag of Mid Midden Nachtzicht Auto Automatisch de babyfoon bepaalt de beste instelling voor nachtzicht On Aan Off Uit nachtzicht in of uitschakelen Im Men Video Qualit t kann das Einstellen einer niedrigen oder mittleren Video Qualit t die Leistung bei der Video Ubertragung bei einer schlechten Netzwerkverbindung verbessern Im Modus Nachtsicht Auto Die Kamera legt die beste Einstellung f r die Nachtsicht fest Ein Aus Schalten Sie die Nachtsicht ein oder aus Wybranie w obszarze jako obrazu ustawienia Niska lub rednia mo e usprawni przesy anie obrazu w przypadku sieci o niskiej przepustowo ci W obszarze Tryb noktowizyjny Auto monitor wybiera optymalne ustawienie dla trybu noktowizyjnego Wl Wel wtaczanie lub wy czanie trybu noktowizyjnego Em Qualidade de v deo a altera o da qualidade de v deo para Baixo ou Interm dio pode melhorar o desempenho de transmissao de video em ambientes com rede iaca Em Vis o nocturna Autom tico o sistema de monitoriza o determina a melhor defini o para a vis o nocturna Ligado Desligado Para activar ou desactivar a vis o nocturna
3. Vid svag n tverksanslutning kan du f b ttre videostr mning genom att st lla in Videokvalitet p L g eller Mellan m rkerseende Auto Monitorn k nner av den b sta inst llningen f r MOkErseendet P av Sl p eller st ng av m rkerseendet Living room 3 Live web Push to Talk Push to Talk Tap the button to record Tap the button to send now i Cancel a SC W Cancel NE ECH 1 00 00 03 00 06 00 09 00 12 00 5 00 18 00 21 00 24 00 8 29 2014 11 21 53 AM O Impostazione delle notifiche Living room Live web 1 l 1 1 00 00 03 00 06 00 09 00 12 00 5 00 18 00 21 00 24 00 Aggiornamento del software del monitor Living room Live web I 00 00 03 Visualizzazione delle notifiche tramite sottoscrizione Melkingen imstelen Ustawianie powiadomie St ll in meddelanden Einrichten von Benachrichtigungen Enviar notifica es ES T 11 43 iPod T amp Motion detector Done Cancel Select area dO AAG 4 Software updates General A Motion detection Sensitivity Rename monitor High Normal Use for detecting big movements Normal Share monitor Video rotation Detection area TE Cloud e Partial area Archive cloud storage T nit Sensors hN Motion a Sou Delete monitor Select area De babyfoonsoftware bijwerken Aktualisierung der Kamerasoftware Akt
4. Philips Q ae In Sight Ladda ned och installera appen Philips In Sight In Sight App mit demselben WiFi Netzwerk wie Ihr Ger t Befolgen Sie die Anweisungen auf dem PI Ligue o sistema de monitoriza o o mais pr ximo Via appen Philips In Sight ansluter du monitorn poss vel do seu router sem fios para assegurar a melhor till samma Wi Fi n tverk som enheten 2014 OWOOX Innovations Limited All rights reserved This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of WOOX Innovations Ltd and WOOX Innovations Ltd is the warrantor in relation to this product Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license from Koninklijke Philips N V M120E_M120G_10 2_UM_V2 0_WK1435 5 L Kijk en luister liga o Slutf r konfigurationen genom att f lja Bildschirm um die Einrichtung abzuschlie en instruktionerna p sk rmen Ansluten Den SV Koppla in monitorn s n ra den tr dl sa routern som Verbindung hergestellt Die gr ne Anzeige gr na lampan lyser med ett fast sken m jligt f r b sta anslutning leuchtet dauerhaft Ogl danie i stuchanie Titta och lyssna Visione e ascolto Sehen und h ren Ver e ouvir Uscita dall account Aggiunta di altri monitor IT Assicurarsi che il proprio dispositivo sia connesso alla rete Wi Fi d o a quella mobile 3G 4G Con il 3G 4G possibile incorrere in addebit
5. per una connessione ottimale il monitor alla stessa rete Wi Fi del proprio pod cz monitor do tej samej sieci Wi Fi co Download en installeer de Philips In Sight app dispositivo urz dzenie NL Sluit de babyfoon zo dicht mogelijk bij uw draadloze Seguire le istruzioni visualizzate per completare Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na router aan voor de beste verbinding la configurazione Collegato la spia verde ekranie aby uko czy konfiguracj Po czono In Sight Laden Sie die Philips In Sight App herunter und sempre accesa wska nik wieci na zielono w spos b ci g y DE gchtefien gie de Kamer DT E E installieren Sie sie WEE Verbind de monitor via de Philips In Sight app Atrav s da aplica o Philips In Sight ligue o WLAN Router an um eine optimale Verbindung met hetzelfde Wi Fi netwerk als uw apparaat sistema de monitoriza o mesma rede Wi Fi sicherzustellen Pobierz i zainstaluj aplikacj Philips In Sight Volg de instructies op het scherm om het que o seu dispositivo Ea instellen te voltooien Aangesloten lampje Siga as instru es no ecr para concluir a PL W celu zapewnienia optymalnej czno ci pod cz Transfira e instale a aplica o Philips In Sight ji Se WE brandt continu groen configura o Ligado luz verde mant m se monitor jak najbli ej routera bezprzewodowego continuamente acesa Verbinden Sie die Kamera ber die
6. v nster om det beh vs powered by iVideon 8 29 2014 11 21 58 AM
7. 6 of hoger met uitzondering van de iPhone 25 iPad 2 iPod touch 4 of eerdere versies Android 2 3 of hoger Sensoren Omgevingslichtsensor IR LED IR bereik 4 meter Resolutie Streamen via Wi Fi 720p High Definition Videoformaat H 264 Input Zeer gevoelige monomicrofoon Uitgangsvermogen 0 5 W DE Allgemeine Informationen Netzteil Modell HNB050150X X E B A C U J K und f r Korea C Stecker f r China Eingangsleistung AC 100 bis 240 V 50 60 Hz 0 35 A MAX Ausgangsleistung 5 V DC 1 5 A Anschl sse VP 802 11 b g n 2 4 GHz Apps Plattform IOS 6 oder h her ausgenommen iPhone 45S iPad 2 iPod touch A oder fr here Versionen Android 2 3 oder h her Objektiv Fokusmodus Fix Betrachtungswinkel diagonal 102 Grad Nachtmodus IR LED 4 Meter Sensoren Umgebungslichtsensor IR LED IR Bereich 4 Meter Condivisione del monitor Living room Live web 1 1 l 1 1 1 00 00 03 00 06 00 09 00 12 00 5 00 18 00 21 00 24 00 Wy wietlanie powiadomie za po rednictwem subskrypcji Notifica audio con registrazione video Avvio o mes Speel gearch CO Cancel Sound detector Done dO OI Sound detection Sensitivity 50 medium noise detected De babyfoon delen Freigeben der Kamera iPod amp T 11 43 el General Software updates Live video Rename monitor HI Share monitor Video rotation Archive Cloud Archiv
8. E Online De 5 11 13 10 24 pm Notifica monitor online offline Online Offline melding van babyfoon Online Offline Benachrichtigung der Kamera Powiadomienie online offline monitora Notifica o de estado online offline do sistema de monitoriza o Meddelande f r online offline l ge f r monitorn Tryck s visas videoinspelning Geluidsmelding bij video opname Ger uschbenachrichtigung mit Video Aufnahme Powiadomienie o wykryciu d wi ku z nagraniem wideo Notifica o de som com grava o de v deo Toccare per visualizzare la registrazione video Raak aan om een video opname te bekijken Tippen um Video Aufnahme anzusehen Dotknij aby obejrze nagranie wideo Tocar para ver grava o de v deo Dane techniczne Specifikationer Especifica es een tee EE EE EE eg ech Stecker f r USA J Stecker f r Japan K ctecka definizione Nachtmodus IR LED 4 meter EES Formato video H 264 Ingresso Microfono mono ad alta sensibilit Potenza in uscita 0 5 WV NL Algemene informatie Netspanningsadapter Model HNB050150X X E B A C U J K en C Een rechtstreeks aan te sluiten adapter met USB uitvoer en een verschillend stekkertype per regio E stekker EU B stekker VK A stekker Australi U stekker VS J stekker Japan K stekker Korea C stekker China Invoer AC 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A MAX Uitgang 5 V DC 1 5 A Connectiviteit VVi Fi 802 11 b g n 2 4 GHz Apps Platform IOS
9. In Sight app te downloaden en installeren en een account te maken DE Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um eine E Mail einzugeben Der Empf nger erh lt eine Einladung Der Empf nger muss die Philips In Sight App herunterladen und installieren und dann ein Konto Ver eventos por data 1 Toccare per selezionare la data nel calendario 2 Joccare per allargare o ridurre la barra del tempo 3 Toccare per selezionare il periodo nel tempo se necessario scorrere a sinistra o destra 1 Raak aan om datum in kalender te selecteren 2 Raak aan om de tijdsbalk te vergroten of te verkleinen 3 Raak indien gewenst de tijdselectiepunten aan en beweeg ze naar links of rechts 1 Tippen um Datum im Kalender auszuw hlen 2 Tippen um die Zeitleiste zu vergr ern oder zu verkleinern 3 Tippen um den Zeitpunkt auszuw hlen ggf nach rechts oder links bl ttern Lins Fokusl ge Fast Visningsvinkel diagonalt 102 grader Nattl ge IR LED A meter Sensorer Sensor f r omgivande ljus IR LED IR omr det 4 meter Video Resolution Uppl sning Str mma genom WiFi 720p HD Videoformat H 264 Ljud Ing ng Mycket k nslig monomikrofon Uteffekt 0 5 WV Wy wietlanie zdarze wg daty A Le notifiche audio e di movimento tengono informati su eventuali modifiche PL Powiadomienia o wykryciu ruchu lub d wi ku informuj o zdarzeniach all interno della casa Seleziona il livello di sensibilit desi
10. derato maj cych miejsce w domu Wybierz dany poziom czu o ci Per utilizzare gli avvisi di movimento di notte assicurarsi che le fonti di Aby korzysta z funkcji wykrywania ruchu w nocy upewnij ale e o wietlenie illuminazione forniscano una quantit di luce sufficiente per rilevare i w pomieszczeniu jest wystarczaj ce do wykrywania ruchu movimenti PI Ae notifica es de movimento e som informam no sobre as altera es NL Bewegings en geluidsmeldingen houden u op de hoogte van de thuissituatie ocorridas em casa Seleccione o n vel de sensibilidade conforme necess rio Stel het gevoeligheidsniveau in naar uw wensen Para utilizar a detec o de movimento noite assegure se de que possui Om de bewegingsmelding s nachts te kunnen gebruiken dient u ervoor te fontes de luz capazes de proporcionar a ilumina o necess ria para detectar zorgen dat er voldoende licht is om bewegingen te detecteren movimentos DE Bewegungs und Ger uschbenachrichtigungen halten Sie ber Ver nderungen SV Med meddelanden f r r relse och ljud kan du h lla uppsikt ver hemmet V lj in Ihrem Zuhause auf dem Laufenden Stellen Sie die Empfindlichkeit je nach k nslighetsniv efter behov Bedarf ein Om du anv nder r relseavk nning p natten ska du se till att ljusk llorna avger Um die Bewegungserkennung auch nachts einzusetzen vergewissern Sie sich tillr ckligt mycket ljus f r att k nna av r relse dass Lichtquellen f r ausreichend Beleuch
11. e cloud storage Sensors Motion 7 Sound Delete monitor Visualiza o de notifica es atrav s de subscri o Living room Archive web V xla tillbaka till live video sa in pausa dei video archiviati iveerde video opnamen af of pauzeer deze Archiviertes Video starten oder pausieren Uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania zarchiwizowanego nagrania wideo Iniciar ou col ocar em pausa o v deo arquivado Starta eller pausa arkiverad video Aufl sung Streaming ber WiFi 720p High Definition Videoformat H 264 Input Hochempfindliches Mono Mikrofon Ausgangsleistung 0 5 VV PL Informacje og lne Zasilacz sieciowy Model HNB050150X X B A C U J K i C bezpo rednio pod czany zasilacz sieciowy z gniazdem USB i wtyczk odpowiadaj c standardom obowi zuj cym w danym kraju E Europa B Wielka Brytania A Australia U Stany Zjednoczone Japonia K Korea C Chiny Napi cie wej ciowe pr d przemienny 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A maks Napi cie wyj ciowe pr d sta y 5V 1 5 A Po czenia Wi Fi 802 11 b g n 2 4 GHz Aplikacje Platforma system IOS 6 lub nowszy z wy czeniem urz dze iPhone 45S iPad 2 iPod touch 4 i wcze niejszych wersji system Android 2 3 lub nowszy Obiektyw Cancel User access Enter user s e mail Consente di tornare indietro al video live Terugschakelen naar live video Wieder zum Live Video wechseln Pr
12. i da parte dell operatore di rete per i dati utilizzati Upewnij si e urz dzenie jest pod czone do sieci VWVi Fi lub sieci mobilnej 3G 4G W przypadku korzystania z sieci 3G 4G przesy anie danych mo e wi za si z op atami na rzecz operatora Verlaat het account Meer babyfoons toevoegen Consente di accedere all elenco dei monitor Settings menu Konto verlassen Hinzuf gen weiterer Monitore Ga naar de lijst met babyfoons Menuen Indstillinger Dodawanie kolejnych monitor w Wechseln zur Liste der Monitore Monitors S g no ut anneshuoli gmail com Living room 8 45 28 pm Today WWychodzenie z konta Mevo Pu uioewv Sair da conta Adicionar mais pontos de monitoriza o Przechodzenie do listy monitor w Men de ajustes NL Zorg ervoor dat uw apparaat is verbonden met Wi Fi of een mobiel 3G 4G netwerk Bij gebruik van een 3G 4G netwerk PT worden mogelijk kosten in rekening gebracht door uw provider St ng kontot L gg till fler monitorer m Mudar para a lista de pontos de monitoriza o Menu de r gl SS a V xla till listan ver monitorer E Assegure se de que o seu dispositivo est ligado ao Wi Fi ou a uma rede m vel 3G 4G Se utilizar a rede 3G 4G o operador de rede pode cobrar taxas de transfer ncia de dados Asetusvalikko P RE a C es ee das Ger t Jako obrazu SE e a r nan od o urz dzenia Qualidade de v deo para o dispositivo Videokvalitet till enhe
13. oreana C ficha da China Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz 0 35 A M X Sa da 5 V CC 1 5 A Conectividade Wu 802 11 b g n 2 4 GHz Aplica es Plataforma iOS 6 ou posterior excluindo iPhone 45S iPad 2 iPod touch 4 ou vers es anterior Android 2 3 ou posterior Lente o nte Modo de focagem Fixo ngulo de visualiza o diagonal 102 graus Modo nocturno LED de IV 4 metros Sensores Sensor de luz ambiente LED de IV Alcance de IV 4 metros Resolu o Transmiss o via Wi Fi 720p alta defini o Formato de v deo H 264 Entrada Microfone mono de alta sensibilidade Pot ncia de sa da 0 5 WV EN Allm n information N tadapter Modell HNB050150X X E B A C U J K och C en n tadapter f r direktanslutning med USB utg ng och en kontalttyp f r ett annat land E EU B Storbritannien A Australien U USA J Japan K Korea C Kina Ineffekt AC 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A max Uteffekt 5V DC 1 5 A Anslutningar Wi Fi 802 11 b g n 2 4 GHz Appar Plattform IOS 6 eller senare exklusive iPhone 45S iPad 2 iPod touch 4 eller tidigare versioner Android 2 3 eller senare Viene inviato un invito al destinatario I destinatario deve scaricare e installare l applicazione Philips In Sight quindi dovr creare un account NL Volg de instructies op het scherm om een e mailadres in te voeren Er wordt een uitnodiging naar de ontvanger verzonden De ontvanger dient de Philips
14. t anneshuoli gmail com Living room 8 45 28 pm Today LI Lista ver meddelanden Specificaties Specifiche IT Informazioni generali Alimentatore CA Modello HNB050150X X E B A C U J K e C un alimentatore ad inserimento diretto con terminale di uscita USB e una spina per un altro paese E spina UE B spina Regno Unito UN spina Australia U spina Stati Uniti spina Giappone K spina Corea C spina Cina Ingresso CA 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A MAX Uscita 5V CC 1 5 A Connettivit WP 802 11 b g n 2 4 GHZ App Piattaforma IOS 6 o versione successiva escluso iPhone 4S iPad 2 iPod touch 4 o versioni precedenti Android 2 3 o versione successiva Modalit di messa a fuoco Fissa Angolo di visualizzazione diagonale 102 gradi Modalit notte LED IR 4 metri Sensori Sensore di luce dellambiente LED IR Gamma IR 4 metri Technische Daten M120E_10 2_UM_V1 0 indd 9 16 Meldingenlijst Liste mit Benachrichtigungen Lista powiadomie Lista de notifica es 10 52 pm Cancel Events Notifica di movimento con registrazione video i eo o Living room Bewegingsmelding bij video opname dr Hat Bewegungsbenachrichtigung mit Video Aufnahme gett 10 39 pm Powiadomienie o wykryciu ruchu z nagraniem wideo A Living room Notifica o de movimento com grava o de v deo TI 5 11 13 10 37 pm Ljudmeddelanden med videoinspelning R relsemeddelanden med videoinspelning TEREE
15. ten E DEER GE e EE EE naben Berener verbinaung SV Se till att enheten r ansluten till Wi Fi eller ett mobilt 3G 4G Greg been e i See i p E SEN Ge ere An e REN EE E EE KOSTE IU gie n tverk N tverksoperat ren kan kr va en avgift f r anv ndning monitora Qualidade de v deo a partir do sistema de monitoriza o Videokvalitet fr n monitorn Daten bertragung anfallen oC A Rilevamento dei movimenti Bewegingsmelder Bewegungserkennung Wykrywanie ruchu Detec o de d V movimentos R relseavk nning ai Rilevamento audio Geluidsdetectie Ger uscherkennung Wykrywanie d wi ku Detec o de som Ljudavk nning Ek Rivelamento online offline Online Offline detectie Online Offline Erkennung Wykrywanie w trybie online offline Detec o de estado online offline Avk nning online offline Qualit video visione notturna Videokwaliteit Nachtzicht Video Qualit t Nachtsicht Jako obrazu tryb noktowizyjny Qualidade de video Vis o nocturna Videokvalitet m rkerseende Indrukken om te spreken Push To Talk Tryb Push to Talk Naci nij i m w Premir para falar Push to Talk tryck f r tal Push to talk Camera Live local UR Video quality f Nightvision M120E_10 2_UM_V1 0 indd 1 8 In Qualit video impostando le opzioni su Basso o Medio possibile ottimizzare le prestazioni dello streaming video in ambienti con una ricezione di rete bassa
16. tung sorgen um Bewegungen zu erkennen Udost pnianie monitora Dela monitorn Partilhar o sistema de monitoriza o IT Seguire le istruzioni su schermo per accedere ad una e mail Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby wprowadzi adres e mail Zaproszenie zostaje wys ane do adresata Odbiorca wiadomo ci musi pobra i zainstalowa aplikacj Philips In Sight a nast pnie utworzy konto Siga as instru es no ecr para introduzir um endere o de correio electr nico enviado um convite ao destinat rio O destinat rio tem de transferir e instalar a aplica o Philips In Sight e em seguida criar uma conta ppna ett e postmeddelande genom att f lja instruktionerna p sk rmen En inbjudan skickas till mottagaren Mottagaren beh ver ladda ned och installera appen Philips In Sight och sedan skapa ett konto Visa h ndelser efter datum 1 Dotknij aby wybra dat w kalendarzu 2 Dotknij aby powi kszy lub zmniejszy pasek czasu 3 Dotknij aby wybra punkt czasowy w razie potrzeby przesu palcem w lewo lub w prawo 1 Tocar para seleccionar uma data no calend rio 2 locar para aumentar ou reduzir a barra do tempo 3 Toque para seleccionar um per odo de tempo deslize o dedo para a esquerda ou direita se necess rio 1 Tryck och v lj datum i kalendern 2 Tryck s f rstoras eller f rminskas tidsf ltet 3 Tryck om du vill v lja tidpunkten Dra till h ger eller
17. ualizacja oprogramowania monitora Actualizar o software do sistema de monitoriza o Uppdatera programvaran f r monitorn IT Tramite l applicazione Philips In Sight possibile ricevere notifiche di eventuali aggiornamenti software Attenersi alle istruzioni sullo schermo per aggiornare il software F 11 43 Settings Done General Software updates Rename monitor Via de Philips In Sight app wordt u op de hoogte gehouden van software updates Volg de instructies op het scherm om de software bij te werken Sie erhalten ber die Philips In Sight App Benachrichtigungen ber Softwareaktualisierungen r p Share monitor a aoran Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Software zu aktualisieren Cloud Archive cloud storage Aplikacja Philips In Sight umo liwia odbieranie powiadomie dotycz cych aktualizacji Sensors oprogramowania Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby zaktualizowa Motion oprogramowanie 7 Sound Delete monitor Atrav s da aplica o In Sight receber notifica es sobre actualiza es de software Siga as instru es no ecr para actualizar o software Via appen Philips In Sight kan du f meddelanden om programvaruuppdateringar F lj instruktionerna p sk rmen f r att uppdatera programvaran Meldingen bekijken met abonnement Ansehen von Benachrichtigungen ber Abonnement Elenco delle notifiche 8 45 pm Monitors Sign ou
18. ze cz z powrotem na obraz na ywo GD Voltar ao video em directo ollo annesli 163 com is not yet registered Send an invitation The camera rights will be granted automatically upon registration erstellen Visa meddelanden via prenumeration Visualizzazione di un evento per data 10 56 pm mm e e Living room Cancel Archive web lt October 2013 gt 2930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 E z 24 25 26 31 Living room Archive web RERE ER zl Leen nyu ETE TETEI W ER an 0920 ei Gebeurtenissen op datum bekijken Ereignisse nach Datum ansehen Tryb regulacji ostro ci Sta y K t widzenia po przek tnej 102 stopnie Tryb nocny Diodowy czujnik podczerwieni 3 bp ek e s lt Czujniki Czujnik jasno ci otoczenia Diodowy czujnik podczerwieni Zasi g czujnika podczerwieni 4 metry Wideo Rozdzielczo Przesy anie strumieniowe za pomoc Wi Fi 720p wysoka rozdzielczo Format obrazu wideo H 264 Audio Wej cie Mikrofon monofoniczny o wysokiej czu o ci Moc wyj ciowa 0 5 WVV Informa es gerais Transformador de CA Modelo HNB050150X X E B A C U J K e C um transformador de liga o directa com terminal de sa da USB e um tipo diferente de ficha de pa s E ficha da UE B ficha do Reino Unido A ficha da Austr lia U ficha dos EUA J ficha japonesa K ficha c
Download Pdf Manuals
Related Search