Liasse AZUR_Portugais.book
Contents
1. AWL U9ND1OPIDMIAY ododipdor alo 319301040 am Saor 313901 DA MJ 4 3 ala 31300 pa 103 19 pmly 31303yoxod1 pa Sona am 13Xdpxa mm13dodm1 11019 NHDVS 501901 01 OA N 10H 1 31131 1 DA 13130 500 Wiozaiu3 4010 139glynodz DA 10 maina 1300 DA 13douri 11010 SlLowzaiuz Sua mandmig 1 pion Slowzaiu3 Somo Sua l 3101 31341040 AU nom ongoodr DYONA3 1 18 DA 103 31980 130 HAON 104311300101 10M3 DA 18130611 A OEZ SP190 060d1 Sua Suxommig SonounXun So agoldaonsy S31omriiXonian 10 aoaagaix Lomindar 30 Smayndon Saohoy 01 4001219 aomdia3yl Dil1onXao nrlasd oa LiouwnlUXon1ar 010 apu 19133010 aox 5 vigas aluro aaoXdpua aox Sis nagora C 511 103 4 3 Soraodox aor Suonionioxk3 SsiAugo 511 sm nawbrao Soroniasd UXodou auro 31030400 miskadoz aox lionuwnlUXonisn 1 susioxorioudy 509 am Suomi vigor AU 130003duu3 pa 13doun luar lagao U 11019 odzo 4019 lagyo 1on3do10 pa 180011 aoo orlo 30 500 Lora 401 3113130201 ALN Do SE WA Do OI 050181 misaona DA TOM 1 1 mondxondag 10413 DA 132301 Woar 401 SududX mondxondag H odoX omd31093 39 3140 aods3a UXodou X xp ri OS xp Ld31odmm Loniooun 30 uya2. oidlaavz O1Apim mondta sr arging 30 3100 NHDVS SSI ASVA OLOHd 509 1010123 A01 3131390102 DA 13U301 A3Y 9 3 53 100 10 S3ynognnz 59100 30 329301040 A H 01 0 5 1213 oAugo 1 mA 3 SnjonAda9343 4 aor LoLdX 31 ponisko 531 Ssmionlodhyuriao 311364 ng pionasxoao lo 101340gn0v1d32 aox woy qo 01 SSI ASVA lroxas 401 Aoipriygodu 3 102 Loudliaaz A H 3 2 1 18 4 401 101 Soans 2 8331 8 4 aor LoniopinAhg sr oavdgyl 1 ou0 313d3d0131 aox LOMLQUIA Surlan viados 30 59 91131 0000 1 13 aox LoOMLQUIA SSI ASVA lroxas 401 Soidaonsy Lodoag I Hold pyuo zr 13944 ogoa 599 ng 500 md3X pro 310100 aox 01g91d13X43 5009 4 10 Saoyid 2 01 31 3103 0dion 511 pa mA 3113 500 Umzwoodu mA 3113 1 8 Aombodloiob 8 1018 awr Waas 31 8 prurgioy sr Ssidod oLod 3130010133 pa 31303001 0g pyxn qyox 3 4 5100d40100d 500 981 Sia 1 3113d0 pa 81136011 ng Sailor Suyliha Louar aor 1 3 31347130 Sori aox Lagooronms aur mA 1 3 500 103 NADVS Sua SST ASVA OLOHd 100123 ANA3 3210 121000 SYYOIN 310904 Smyoy 4
3. 13 aordoX 19 3 8 DA 1013 8 8 aox 5 aoi 103 Shows 5900 SLoOWLALI3 911 Saoy32 401 10X 9 2 338 Slr SUXdo Sua 1 3 1 Sh Lou gaoyoxodoTT JOdA quo Load a 8 019 010 534 53yyou Loiras 103 Lora eg SsAdaonsy orprodor 51 13 1du10010 NADVS SSI ASVA OLOHd 509 Shouaa O Lroraxs 401 M SUO3QANO 1961 A01 DIA VON 59002 PSU 141061 o1 81 vila orogriao La m4 3n3gonmgag pa MA SlondodioLod Sua 5314110 511 s10pgmy 9200 oxarody 01 3r Ssingriao 5240XUn 59 9 1 1 1213 aur 19 3041113 500 102 OpSLIgII OLALOdL 0113 AJLLOOLA WADYS SSI ASVA OLOHd 209 Slioza3 O opBugj914 vI ONOLI3Y UL LOMUNIHI 6T 1 POOT IPUNT 91 Bea 10 1 20 osser7 5 is odixly2 02 318 1 0010 5 0 91 010 n1nrlo1an Agog3190dL 53 10 od1xly2 02 1 31 1100 103 origido od310 dam 02 31 mdwdioLod La 3193113 010 pdizo nm 32303g90du na MJ kyaognaz 59404 7 50140102 VON Os aodialyu 401 magliog lr 3 774 501
4. E 5 KZ WU 9919 GG ASVI OLOHd 9Qd 819 g9 HNZVNESINng 6687609 S6uES pue sjusuundogy o 00Z 2141298 OZ sinoo us sjeg SA kiv VSL9248L GE 5 oigidizXAI SGL ASV OLOHd WI9VS e ET SZET POOT 21qW999p IPUNT WFD SST ASVA OLOHd DAd ao
5. 500 Livra aor 31047 aodo aor 5313401011 103 SOON i lyooxyo up agody 31101 0 VAZ 3113100130 VE Slowza3 uyoda auro Ss1odo go 130lyyox AQOK3 DA Swagnioksgas aor Soal 02 oyo 39 1gpnlio wag AaoSmioaodou 500 231 10 Apg SUomun1 3 SUyodb3x Sorloidogoy UoUudUianz Z 2 66 1 0 OT IPUNT pZ 9354 WFIO Inze osserT a SA amp e 6SS IST 531 9 07 M 11d0X 591 101 AOTMOWYDAD 130 Son OS Izt oss IST _ 53100d40100 Op M 11d0X pan 180 SoN OS Slasxoao SUr 43 AU 31300 X DA 313Q3AQQMA DHI13d0D01Q 11010 IND VS SO 81131 1 eg 500 luoraxs 401 M 1013X3d02 aox Snry3Lodn 011v3 02 5oumiozorhioldX u ui uses MMM 0103901021 HM Lanang Liz quo 103 Sus Sgiouax3 L prn 010 mox adas mA vrmrilnoniox po 3n31a3gluriodu 01 DA 3N3dOLIN INIDVS 5 1 10413 SLowLQLH3 11d0X 02 1 Len vue NAHOVS SSI ASVA OLOHd Moray 4010 1n14ao10o20mMoU0X aox DL lt a AML LODLODLOXNILAY 9 ET 6 1 POOT 21qU099p OZ IpunT ET 9354 110 MZe osser7 4 Y z 0100100 1 1 ADAZNOA
6. 6 1 POOT 9 OT IPUNT 1 9381 WFID INZe 95581 2 o IN 5 ET 86 POOT O7 IPUNT TI Fed WFNWALAD ANZV OSST 7 7 i o 6 DXILOIdULHDONX 3 L LT 5 o10nnAUN 07 Sc nolidoX uxoyun3 Hz Suomun1x3 Suyod3x Soroidogox Pt ET AM1UODLODIDHILAY 9 IC ULOIAOVOLLA 13 A H OLD UOMLN1HT ox113diID0d1 8 Un3xono Lixoi3d3did3u quo Lomagna 81 UnoXun 3 OLA QUO UOMLNDII 11 3 3 30 Lomagna 91 3 UaoXUn UiibodAoimd UL quo Lomu tI 3 Uomunix3 Sodu 506130 Soin 3 CI pJeo xepui L191AO DIAdnoinuy 5 vidox ou Suominiy3 3 01 Uomunix3 UdOAUd 01 500 AMI LOMLNDII 6 5 3 3 3 G L SUunyan 50100 UAMADOII L SuUrlyan o1dox uo Lomagna 9 noudoX 5 SUL UDOLOPLONILAY Soja SUL UoniopionA3 ULMO Soionn3d 3 GG seg 4 500 Lmun GG seg 500 Lmun AOL 3 1 I 310gdU Smyoy 4 ELSTL POOT 21qW999p IPUNT 18ed WFWALAO ANZY OSST
7. Liasse AZUR Portugais book Page 1 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 SAGEM PHOTO EASY 155 Manual de Instru es 251847615A Date en cours 20 d cembre 2004 C Documents and Settings G092899 Bureau AZUR 155 portugais PDG PHOTO EASY 155 Portugais fm g es E E YVA Liasse AZUR Portugais book Page I Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 BEM VINDO DESCUBRA A SUA IMPRESSORA PHOTO Easy 155 2 3 PREPARAR A SUA IMPRESSORA PHOTO Easy 155 3 Liga o tomada 3 Primeira instala o da fita 4 Substituir a fita 5 Carregamento de papel 6 4 IMPRIMIR A PARTIR DE UM CART O MEM RIA 7 Inserir um cart o de mem ria 7 5 O INTERFACE UTILIZADOR 9 Imprimir as suas fotos 10 Impress o r pida 10 Exemplo de impress o r pida a partir de um cart o de mem ria 11 Criar um indice 13 Preparar uma s rie de fotos para imprimir modo selec o 14 Imprimir a partir de uma m quina fotogr fica modo PictBrigde 16 Imprimir em modo DPOF 17 Imprimir a partir de um GSM fotogr fico 18 Imprimir a partir de um perif rico Bluetooth opcional 20 Imprimir a partir de um PC Personal Computer 21 6 SUBSTITUIR OS CONSUMIVEIS 23 7 MANUTEN O 24 Limpar a cabe a de impress o 24 Congestionamento de papel 25 Incidentes 26 Mensagens de erro 27 Caracter sticas t cnicas 29 8 CONDI ES DE GARANTIA 30 Date en cours 20 d cembre 2004 C Documents and Settings G092899 Bureau AZU
8. SojanoL SUL SUOMLNLA3 SuUomuin13 DIAIDL 3 AUL 13A10g9d31n Soiluiooou IX WIS amidod oLNd 3 3 Songido O oido WIS 03A AMAZNOQ3Q pin 310113001101 DX 3 3 313X3 D10DD pdoboi3n AU 31030 3 3 9 Sodobozan Uagdoogaoy WIS pidoy 32 A3Q Wed 19 seui SOLN 88 1 SoidisnorornimoX onyx 28 13 1013910MAADAD A3Q 98 1 Un 50 oruygodL gg 113 U UrniomaAnan prluygou pg 113 Un vidoy pidox ULOMAAY 58 113 Ur v1doy zg 1 5 NL Soiuiooo1 oido OL 3LO LODLOJILAY SUOMLALAZ Soilu100011 OIJ OLOLMAD 3100 1 WIS pidoy NIS 03A DIM 313 00 3 103 AUL 31030 Un3nAuy NIS 3guiouorioUdX UQU 13X3 WIS 01093 H WIS 0100 p1d0y 99 o o w 10139 dU1001n 3 3 Ubdon Sadr 3 Ubdon 30 3 A3Q dobor Sodu ojbodiorm H amdgnd3un Lnaganz DA3ADY 9 3 3 orygbo 3 2 3 02 abong 3 Soipriypdo 3 3 UbodAid31 SounL ET 66 1 0 9 9 19 5 OT IPUNT gt 9354 10 Inze osserT N K 3 AOLO 131N3XUgou10 DA DIA SodmX 5013 00 13Xdoun 3 LU UyoA3n nyoL 3 pdodoi3nl Sodu pibo
9. am 5 5 o lixas aor alo 1 18 8 dobis 300 xo vis loxas aoro 13003NLgoxo Ugu 31319 aox 53 u1an 30 1303190061 ng 01010 nm 599 1 1 ou0 313d3b0131 DA 311 an pdinan rigido 1 103 SUowzaia3 513091001 511 5 8 8 3130lnoxoxoda aodn srwdzdpizr aox 5 SUL UONLQIAZ AUL 31301133 DA 311 sysdom odo L Ssidododuyz 10 000 alzo 101401406113 Sndobozan Sua 50 31 01 pros 2 6T 1 OOZ 21qW999p IPUNT 61 9301 10 1 20 osser7 louras aor LOGO 1 18 904040 Ay a OLA 02 Slr 18 19 11 5103 TOA PASS pdodoim H Aodpadzua vogn Sua pdodwim La sroluoxoid3a3 102 nm 3159 113 Soo 1 017 Aodpadzua Ssdag 5110 1 8 Loni9gum 1 1 1 1 019 n1l1o43100 13 doua aox Looimdsu 37 9001 01001033 Q 01 13410gd32a alr pa aox 9010010 oi 30 alo 11404320 om U 1 6 pa Awdgadaua S3dag 10 3100 04001 0104 NHDVS SSI ASVA OLOHd LOLAS A01 Ou 11404310 500 1 01 3101130010 L pan 531d0d40100 p L 7 313404013 DA 1 509 1 110101 Ld31ayon p J SUoayoan Sabndioiod Aaognd1 awila Ama San X Url S3mb0dL0100 10 Uyaod
10. AJH 910 LUOMLNLH3 3 3030 DLOMO 3 JSN OIQMVDY OL 31 30 0938 S3qivux 53 tz 3 Suomunix3 Suyod3x Sorloidogoy U Soxyn obodAndou 3193010 0 Suomunix3 Uyod3x AUL 31010080 o1 51 30 UrihodA pin 3 3 H MADLL3 D1 Sodu 3 31 UL 3 OL 130U13001101 313XI 66 30 oxizoidUixodoX oxIAX31 obodAndoii AULO 3133d10A0 xILOIdULHOdNX 3 oL AnOdUVL nou 31310uonioudx OLO pibodAo1md DIOJ IDL3AMLNL A3Y Uomun133 AUL 31OYADI3Z0AD Gz oQIy30 4 ododApdou AULO 3193010AD I3OMAUDO 13X3 11d0X oiougy NOL UOMLLIO3L 37 SuolouoxXdo Lopd U 139mdUuyxovo DA 3134311031 ULMLNLH3 AOL 31MDAY 5 OIQMYDX OL 3L03QANODADLL3 DI3X3ANO Ulo 103 O U03g ULO Snioogobodi ULL JOIQ 3101380101 Suomi UL 3 3 3 H 2z 0QV30 Soiprlypdo ororau ododApdoL LADDIOX 3 3133010 0 5 AOLO 3 330 81 313043 UAI31M0d H 5 091011 AULO 13XdDLUN 110 10H 3 SUODIODLONA3 Soo Suxidiy3yu SUL 3 36 103 U 110 3113gmI0
11. AUL 310ULOD1ONILAD Bgn0yo 033 Ap3 103 UA3U13601101 DLOMO 3 DIAIDL U 110 3113981093 50 DIAL D3A 3 OJAIOL AUL 3101 SOV3L DIAIOL NIS pidoy DIVOLL AUL 310U10D103IL1AD 03A 3101390101 5 DIAIDL 0 313041ouonioudXvaDS aU Uimuinix3 130MALUDO 13X3 nou 1100X 3103dindy noudoX lyoyur3 1190X 010 11d0X 3 3 1 pomo 13Xdpun 110 3113010939 noudoX 1190X 103 DI3AO3AI UbodAid31 Sozoriyobo Soun 3 3 2 3 Lowzaiu3 aliz 31391X3409 DA M odixliyz 01 31394101 DA 32194X39 al r Spo Loraas 4019 Longnizu3 300 QLD PLIN Soionypbho 65 00 IPUNT LT 9301 1 20 osser7 orypdo 3 2 3 KZ 7 1 3 3 0 0 U 3 A3Q 3 NOLL nibodAoimb U Amidod oLNA DIAOVOAOOX U 101130UL A30 oJbodAo1md UL 31331909 Adu 313 3 Sil DA 103 Soo ULO odm AU nox AUL AMd310d11 AMI 3 3130 DA 1311301 SUomun1 3 SoiornilodAodi1 oAUQO AOL 130U10010HA3 313 3
12. 9 113 019 1 1 aox 31 911 53V0 31333 DA SUOJUS au3dOLIN lan rox 500 3 LasrinoALodr ali 31340d adro 1014 amp odixlyz 02 Pan 501 101 MOL 31301da4 pa susdouri odialiyr Mm 1300damu3 313X3 al aodo 5 3 Soggy Lomindar 30 lLoldlindoyr Lowzqix3 LU 130UA1433 DA DIA odixlyu o1 320410 4 401 AOIQIAOME 401 63109169 1013914003 ADyyad 1 1 lilunodoun H 019 3130340002 AU DA DIA odixly2 02 320207 lalmagius L 10413 aox 7 5 o 1310140613 pa 1dX3n od1xlyx2 02 310U102 JAS aod1xly2 401 m3glog la 3 gg mondiorwo Li 31537117 1 1 8 2 1 1 Lovizsodu U 019 3139309061 AUL DA M od1xlyx2 02 3109111011 5 aodial yy ao1 maglog li at la 3153114 H qu 39p pum 9384 1 InZe 95551 KZ ET 6T T FOOT qup PUNT ST 9551 WFID FI e 010 93 AQOXdHLA 110 1851809020 DA MA 4 5 1 0119 18 01 103 9 0 010 Dog 1 3 LAd343 U 110 13QAMBQOLA O10L0 O1 OIQIAOMI3 O L 109 YNA 010 3130340002 ALL DA DIA od1xly2 01 3201077 0110007 lilagiuz alo 13X10101149 201010 O y Sorigido 1312014003 ma 1dXn od1xlvx 02 310l10
13. 103 niluorid3g Lu Al 911 oryl 1010 Lo3gx3 Lagrin1310d02 ou 02 313031010001 9 00 1 8 5009 SZAMOA 511 1300101 DA 5011013 Odo 10M3 NADVS SSI ASVA OLOHd 209 51010143 O N HO po Lowzqix3 alr mdy 509 1 90 01 sm ao11d0 X aor 1 113 La 3139440 Alm 3102 Lauda Lr sm 2460 52 quo vyyad p 31 351 19 ON 9001 1301Y0000 0010 NX wAdn 31340917 uoua 4010 Q01 UXogoza aluro proodur idpidao 02 3204139010 Y ao11dnX 40193101 401 50091 wapus 010 10181910 1 1 01 Spoproodyu OYyad 01 3103dinbY 5093 01 Sodu aoidnidao aor w93 alr Sodu 1330110x oloo1onnodi 01 mA 1sgdsygodr 1343 aox onindioyuyyodox o1 110 31130 3 10 1dm1dao 010 1190X 02 3101360101 Sodgni wapu 010 oM1a310100d2 01 3 01301 DAZ 31N0AY Z toras aoridpidao 02 3103dinbY o m10310100dI ET 62 1 POOT 19 959 OZ IPUNT 9 9554 WFIN MZE osser7 ao Soros Sl UXogoxa alo pino 0439 DAZADA 13Xdpua A3Q 110 3N3gomgag Sororilygodr uomindar 3z Uouduzndor oxmoryndon omopdr 401130043103 313X3 110 3113 4 ULoras A010 101 ALI 91909 319l1390L0 1 500 yapo 01 31 mama ala 31391440 auri 3102 UXooodIr ouais 401 31
14. 5 Coloque de novo a tampa inferior volte a impressora ligue de novo a ficha tomada e ligue a impressora com o interruptor Cuidado N o toque nunca a cabe a de impress o com os dedos ou com objectos susceptiveis de a riscar 13 Coloque de novo a fita tendo o cuidado de a esticar antes de a inserir no seu compartimento verifique que o trinco de seguran a est correctamente posicionado e feche a tampa 1 Coloque de novo a bandeja de papel no seu compartimento at engatar 1 N o utilizar produtos abrasivos poderiam danificar o seu aparelho 24 KZ a V g ao Liasse AZUR Portugais book Page 25 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 CONGESTIONAMENTO DE PAPEL Se uma folha ficar presa na impressora sem possibilidade de ser extraida de forma simples proceda como se segue 3 Desligue a impressora pressionando o O do interruptor situado atr s do seu aparelho e desligue o cabo da tomada Volte o aparelho para aceder parte de baixo da impressora Tire a tampa inferior Remova delicadamente a folha presa n o toque em caso algum a cabe a de impress o Coloque de novo a tampa inferior e volte a impressora 3 Ligue novamente a ficha tomada ligue a impressora Cuidado Nunca utilize objectos susceptiveis de danificar a impressora tesoura chave de fendas faca para cortar papel E de KZ GIN g ao Liasse AZUR Portugais book Page
15. A impress o da sua fotos processa se em 4 fases a impressora imprime primeiro o amarelo a seguir o magenta e o cian e finalmente coloca uma pel cula protectora na folha de papel antes da sa da definitiva da foto A cor do LED acende se em fun o do estado da impressora Verde fixo impressora pronta em espera Verde intermitente carregamento de dados Vermelho fixo incidentes refere se ao final deste guia de utiliza o para lhe permitir manejar as suas fotos em boas condi es o tamanho das folhas de papel superior superf cie impressa e as duas bordas laterais est o picotadas Ap s a impress o n o rasgue essas bordas de uma vez dobre pelo picotado v rias vezes para separar mais facilmente as bordas Dica As bordas podem ser cortadas juntando v rias folhas IMPRESS O R PIDA Seleccione o n mero da foto pretendida com as teclas Len ou lt 7 Pressione a tecla para definir a quantidade de c pias Pressione a tecla para escolher o formato de impress o Pode imprimir as fotos a partir dos formatos predefinidos Imprimir uma foto no formato 10 x 15 cm p gina inteira sem margem Imprimir uma foto no formato 10 x 15 cm com margens em branco Imprimir uma foto no formato 10 x 13 cm Imprimir 2 fotos por p gina Imprimir 4 fotos p gina 10 ao Liasse AZUR Portugais book
16. DA DIA odixly1 02 320207 Lowzqx3 ala m4 snrundoxo Sorurgooy SUr 15130 3 Auro onigido A01 31130 DA 13130 FA Ja Na 8 98 3 py Lonzondounan ndodh La 31180 1dX31 ff odixlyx 02 320107 L 1 EX aodixlyz ao1 msglog Uur sm 1 Uur 3153114 6T 1 00 21qW999p IPUNT ZI Bea 10 1 20 osser7 ao Y Ud3gn210 1 18 14 GAT 5139 3 U3100 umondr 103 000 aro mo13NAn TIs aqidodioLod AWTMOWLALI3 1 1 1 U SLordyakpan vox SLoaypan Logh mri quo QILIN trozaxs aor loko Lyluyyo1on auro Surian vidpx ala 31340014 u u 4030 lo Suxzosmy Smidaonsy 1 or 320137010 o191 019 936 p origido 1 8 1 aaoowzaz va maoysg Sad0dLo10d z 1s4ngnimpdszr Suran vidas H 5 vidox Suomuniy3 SudoALidA 30000 50100 Som Lovina aur 010 Lonzowind aor Lido Alo 3133010113 103 Suor o 1 118 3 1430 M 012111 1 02 Spoj Lyaognaz 5009 m134340M0 alia L Saoyid 24019 500 mdrdioLod la mdoildi 31341310 pa 13 9411 3 Soo 1401 pdasyr Lasnoxasodr H 0307 odinlyz 01 591409314 39 prinio aox orllo 02 gun Slowzainz nonmene 11 31394ADNSDADS DA 32130011 oriuygodz 31390gdo1g l Lon19piom
17. Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 Instalar o software A instala o do software SAGEM PHOTO EASY 155 processa se em tr s fases a execu o do programa de instala o a reinicia o do computador e a instala o final da impressora N o ligue a impressora ao PC antes da instala o do piloto de impress o No fim da instala o uma mensagem indicar lhe para reiniciar o PC depois de o reiniciar poder ligar a impressora ao PC Para come ar a instala o insira o CD Rom no leitor aparece uma janela de comando siga as instru es apresentadas no visor Se o programa de instala o n o se iniciar automaticamente lance a execu o do programa de instala o clicando duas vezes no ficheiro setup exe situado na raiz do CD Rom O CD Rom contem um manual de instala o e de utiliza o pormenorizado do piloto de impress o Refere se a esse manual para a utiliza o do piloto Nota A op o impress o N B proposto pelo piloto de impress o do windows 98 n o funcional Ligar a impressora Certifique se de que os equipamentos estejam ligados Nunca force a liga o dos conectores nos equipamentos poder danificar o cabo e o conector 1 Ligue o cabo USB ao porte USB do seu PC 1 Ligue a outra extremidade do cabo USB impressora PHOTO EASY 155 SAGEM atrav s do porte USB B 5 O reconhecimento entre os equipamentos autom tico 2992 YV ao Liasse AZUR Portugais
18. Page 11 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 Imprimir 20 fotos por p gina ndice No fim da selec o pressione a tecla E para lan ar a impress o Se a impress o for interrompida por falta de papel por congestionamento de papel ou por estar a bandeja vazia poder retomar a impress o ap s ter corrigido o erro pressionando a tecla Ideia A face pr impressa em forma de postal permite lhe enviar rapidamente a sua foto aos seus amigos fam lia Dica Pressionando a tecla Vel durante 3 segundos poder reiniciar a impressora e voltar ao estado predefinido aquando da inser o de um cart o EXEMPLO DE IMPRESS O R PIDA A PARTIR DE UM CART O DE MEM RIA O cart o de mem ria contem 23 fotos Queremos imprimir a foto 3 4 vezes na mesma folha de papel Ligue o interruptor Ligar Desligar em Insira o cart o de mem ria na fenda adequada da impressora Ap s uma fase de an lise e de reconhecimento a quantidade de fotos v lida aparece no visor e a LED verde deixa de piscar Jl w D Gin S K ao Liasse AZUR Portugais book Page 12 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 Seleccione a foto 3 com a tecla KE Deve obter o n mero 1 em quantidade de folha necess ria impress o Prima a tecla para lan ar a impress o CEP 19 ao Liasse AZUR Portugais book Page 13 Lundi 20
19. a ilustra o mais abaixo sous Levante o trinco verde insira a fita no fundo do compartimento o trinco deve ser impera tivamente fechado ap s a inser o 8 Feche a tampa exterior Nota Se esta ltima opera o n o for efectuada n o poder utilizar a impressora Cuidado n o toque a pel cula da fita com os dedos Insira completamente a fita dentro impressora Verifique que o trinco verde esteja devidamente fechado Nota Em caso de problema verifique que nenhum corpo estranho se tenha introduzido no compartimento da fita 22 d 7 gt Liasse AZUR Portugais book Page 6 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 CARREGAMENTO DE PAPEL 1 Remova a bandeja da impressora 2 Abra um bloco de folhas com a folha de protec o por cima insira o na bandeja verificando que o compartimento do rect ngulo previsto para receber um selo postal est virado para o exterior da bandeja ou seja virado para si 3 Remova a folha de protec o que se encontra por cima do bloco de folhas 4 Apresente a bandeja frente ao seu compartimento Insira o lentamente at ficar bloqueado Cuidado Manejar as folhas de papel pelas extremidades pr cortadas n o coloque nunca os dedos na face brilhante antes da impress o TA CP A sua impressora PHOTO EASY 155 SAGEM est agora pronta para imprimir as suas fotos num ricas Cuidado Proteger os consum ve
20. book Page 23 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 6 SUBSTITUIR OS CONSUMIVEIS 13 Os consum veis utilizados na impressora PHOTO EASY 155 SAGEM a fita e o papel s o produtos de marca SAGEM Poder encontr los em qualquer loja na parte reservada fotografia ou s impressoras mas tamb m no site internet www sagem com ou poder utilizar o tal o de encomenda de consum veis fornecido com a impressora 3 Utilize apenas e exclusivamente os consum veis da marca SAGEM caso contr rio poder perder a garantia do aparelho 13 Refer ncia kit consum veis fita papel 40 fotos 251559 421 13 Refer ncia kit consum veis 3 fitas papel 120 fotos 251559 434 23 ao Liasse AZUR Portugais book Page 24 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 7 MANUTEN O LIMPAR A CABE A DE IMPRESS O Se a suas fotos apresentarem marcas constantes em todo o comprimento da folha poder o impurezas se ter acumulado na cabe a de impress o 13 Prepare um produto de limpeza a base de lcool desnaturado e de cotonetes 63 Desligue a impressora retire a ficha da tomada e aguarde cinco minutos para evitar les es a cabe a de impress o tendo subido a uma temperatura elevada 1 Abra a tampa da fita pressione o trinco e remova a fita 2 Retire a bandeja do papel 3 Volte o aparelho para remover a tampa inferior 4 Limpe com cuidado a linha de aquecimento da cabe a de impress o com ajuda da cotonete
21. roupas cozinha etc a menos de 1 50 m de uma zona com gua nem no exterior O seu aparelho deve ser utilizado numa rea com uma temperatura ambi ente compreendida entre 10 C e 35 C N o instale a sua impressora num local com poeiras no ar essas poeiras poderiam degradar a qualidade de impress o das suas fotografias Utilize exclusivamente o adaptador fornecido e ligue o rede conforme as instru es de instala o deste guia e as indica es da etiqueta adesiva tens o corrente frequ ncia da rede el ctrica Por precau o em caso de perigo os adaptadores servem para cortar a ali menta o de 230 V Devem ser colocados perto do aparelho e ser facilmente acess veis Nunca abra a tampa da fita quando a impressora estiver a imprimir a pel cula poder romper se e provocar um disfuncionamento da impressora Utilize s e exclusivamente consum veis de marca SAGEM caso contr rio poder danificar o aparelho e perder a garantia para conhecer as refer ncias dos consum veis refere se ao par grafo Substituir os consumiveis p gina 23 O s mbolo CE certifica a conformidade dos produtos com as exig ncias essenciais da direc tiva 1999 5 CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos hert zianos e aos equipamentos terminais de telecomunica o para a sua seguran a e a sa de dos utilizadores relativamente s perturba es electromagn ticas A declara o de conformida
22. 00diorwo 511 3133V1L4 9100 OLA10d2 01 an lognao 1 8 403 31391 pa M 500 Sumbod4oiod SUr Ss14Ugo 511 3u31a3vaogaz VUOJ JULIA ENSIA 0L010d2 02 311 Lrogriao 10413 pa 181961 Spo lndodiozod H Surlar vidox aur oro NHOVS SST ASVA OLOHd 509 luorais 401 gn 31300101 DA 3113 3 QoL Ssidod oLod 511 31353113 DA 1818 1 1 8 500 luar midaonsy H JOda 3 30 ULomunixz 8pugoiq MAdaonsy la 920 311349 DA M ASN 02 31980 9 13Algoogoan 5180 3 L310d umopdr U vox pax Low H En ET 6T 1 00 IPUNT LI 9301 10 1 20 osser7 ao oe oxprndoz 8 vox Logo om Quo pisJN M daonzy 30 10m3 Lou lo n odioiod LU 110 an3gowd3g epBugjoi4 3 30 SUomuini43 Suoorgixs 1 1 Sua LU Songs 91 1 34 Lowzqx3 Sodu mdodioLod ua on 50123 990 10 malurodanl onl3 0dox m4 amdododuyy Aominnoduyurao 2 qondoX aouai LAONLT Sozorioidodenx monidsSsus SuiddoiS Saddaonsy o100d02 511 1351dU10010 439 INIDVS SSI ASVA 509 9 1 118 O omaro sqonpysr moan oraya 3 3 3 gordoX
23. 11 4 Lsogododa orornigian 31 ao11dnX moo odod 06 AI 53100A3HONO 30 WU pZ X 01 Q01190X 51309100V DAWL PAD 18 Qp Mad3g 10 QADAA ondux ad 1 101 11d0X zI 503 1013 1du1002a aox 504AoM3 Loaypay 5 00S 1 9 aol 31 1 1 1 11 920 10140d3b01311 aox Loasxigory TI LOOQUA SN vdag n3Loridnoodu sn AX GS OWN SIN NS II 1aouga Unduooza pre ysej4 1084 109 aouaz Sunbian 591402 H303 AA001Y Sodoozsr SUL 50133 PAD D113Y0d3103 06 910 Od310hry SUowozqi3 D1l1QX0 L mdororo L9 Idp00gx00 Loaynay wdoboisond3g SUOOLQLI3 WaDVS SST ASVI Suastono umosgog SN Pda 1 010 SodoX 5 1 990010 GIN OST LIN AG IN 861 dX N 0007 AS 86 SMOPULM SO oo1ona0 U umnguog A H Loowddornime lazaonnzy DYILOIdULHOdOX 3 6T 1 POOT IPUNT 67 9301 10 1 20 osser7 5 500 5 Linsguriodu 3 3LOUAMAIONILL3 3 33 5 vriypdo OL ADI DAD3 AOL 3LMDAD 10H 1 30 onvodz Sorigido 09 DIA 313431034 S00 Uimunix3 AOL 31097 Soyyy
24. 19910NA3 altz mdy A H 4019 Loary AOL 31330449 ALA Lora aoz 010010 3 1 31 vox 1 401 18 23 SLonionioxks Sozoriodiodu aor Lo3v3143 91861 30 1 113 1 SSI ASVA OLOHd NAOVS 0021 4 aor LoniopinNhs H noi ET 6 1 POOT 919 59 OT IpunT TZ 9554 110 MZe osser7 2 oe umosgog gsn vdag 0x019 010 SodoX 5 1 90010 SIN OSI IN 861 dX N 0007 AS 86 SMOPUIM SO u wnrusq A H La3rlaouozy S3bodkm odz o10x0d02 511 31 Sorngriao 1 3 509 A H 0 110 3139010434 SuoldX 53 1 511 103 5 18 2 3331 8 043 Loraas aor Soronindiodr 11 0 aor Soproni WOY q9 VAZ 18Xdpxa mopazaono Lig ULOIAOVOLLA 3 A H 910 UOMUNIHI 130360131 313X3 0g aox 0103 91 U 1 3 09 onigido od31ayokan 31 1818 AwAgazxUgouo am Sorgido Somyonao o oxar aor 900 auro 1013 110dn3 pdodoism 3001 ouo PIIN UiOuaiu3 aoro 130a3x1lUgou0 Ugl 313X3 aox 53 l1a0 39 139320002 pg moro LU uyyy mr 3180340181 DA 3111 an pdinan 1 103 SUDAN 513091001 511 SHAOK3QA3 3130lnoxoxoda aodn 3d3bnisn 313 8 aox 5 Sua ULowuaiuz a
25. 2 aod1xlyz ao1 ni3guog li sr La 3153V14 Suomi 5180010010 5310 511 31 53 0 AQdi3o sopra 1 LolduindoIy DUANIAD Z 30 97 MdodioLod Liz rox OLANIAD 30 9 1 ouai p 39 Sorigido mbodloiwb 1 Maovowraxs pa 3 4 2 6 8 ama 0110002 LU Logo aliro 1 18 Sunar vidox alr 31340013 gody noigoyox 3 Lomuniy3 Sodu amidod oLMA 506130 Soin 3 65 00 IPUNT pI 9301 WFID 1 20 SSerT ao oe fis Som 8002 2111 origido 101 quo agogoxar vg AOL 5341343 3159 1 500 Suran pida aluro 3 10m3 aox amdodioLod AO OVOANO O1 31130 DA DIA 1001 OVLD APAZ I3y310L0 1 H 930 Loozq3 U 18 1 2135 DA DIA od1xlyz 02 310lu07 AQOQOLALH3 DAAgOdOLT aox 59 ET DIA z 3130lnoxorioudX ng 800401 19 DApundoL 017 H3001001Q 511 3193VILA ff odixly2 01 501 1 1 oyyad pao AmbodLO10b AOTMOWLALI3 ava D1l10002 LAOGO alzo 1013 40d13 Surlan 21402 alr 31340013 qody p1e9 xopul LHDLAON DIAdno riuy 6T T 00 21qu808p IpunT ET 9304 1 10 MZe SIT ao eis 47 Loozq3 U 18 1 2135
26. 26 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 INCIDENTES Nota O seu aparelho possui um dispositivo de temporiza o autom tica para evitar que a impressora aque a quando realiza grandes s ries de impress es A impressora retoma automaticamente a impress o em curso quando a tem peratura estiver suficientemente baixa INCIDENTES SOLU ES N o h corrente indicador luminoso apagado Verifique se o cabo de alimenta o est correctamente ligado tomada Verifique se o conector est correctamente ligado impressora Verifique se a sua instala o el ctrica est a funcionar e se a tomada est alimentada O LED indicador vermelho Refere se tabela das mensagens de erro refere se ao par grafo Mensagens de erro p gina 27 O aparelho foi desligado durante uma impress o Coloque o interruptor no O e ligue novamente o cabo de alimenta o Ligue a impressora e aguarde que a fase de inicializa o esteja terminada Se uma folha de papel estiver presa refere se ao par grafo Congestionamento de papel p gina 25 Lance novamente a impress o N o ficou nenhuma foto impressa na folha Utilizou folhas em conformidade com as espacifica es t cnicas refere se ao par grafo Caracter sticas t cnicas p gina 29 Colocou as folhas com a face brilhante para cima A foto impressa tem um tra o em todo o comprimento ou muitas manchas Proceda limpeza da cabe a
27. 30lnoxomoLdX pa 31303doxr 09 A39 org o101a3Y31 02 q1am 3130lnoxororilpdr a39 apg Loldlindoyr mqidag 1491053 ala 31013VNDADE 3 OMILOTYDDON A01 313013VA DA 31011000 131861 ao1an MUELO 81 1dXzri Ala 310711 vox Sla UXogoxa 1 mama ALL 31340013 oyXori 211 omopdy 3100NLONAY L onUXo orprndoz 010 mm13qAm3gora ao Logg 119 paor altr 310111300201 101 LagriluozomoldX Ur 3103dind0 103 omLoryndon omopdy 401 31003004 s toras aor prn 91539 010 1n13301d aox vqidag and31093 ala 3151047 4 911431010042 o11340100X 31303d100d0 aodn Lagoas 1 13 110 3u3g010434 103 SUr monazaoao 11 ou0 maw 03A UL 31V0Ag E WIS vidpx ala 31090300Y aao 071 U Op 10132 8 Mo o SUL 5 31 01 ULOLUAIAS AOL QUO MISTO 103 1 2 WIS 01d03 H Lora ao1 pdasyz 900113 auro 1013301dg ao Suowalpan Ugoimie 1 aur 310l13g02 01 vox 11d0X ombodloiod 1 ox mawr ALL 31 1901 1013g1101 aox WIS Pidpa aur 31401 I MODR wioxodou Alu 32204 gaoyoxo rox 5 3 3 L13gHaL0040 0010 503 DIL3YOJ3103Q 31342377 ULOLAIAZ A01 8141940 130 Q03A 1 1 8 3003 QUO HII LAN A01 QUO 1013P fD DA 18119611 AOTOWYPAN 139 300 31 1 13011519 MOLO LU Sororiwyrax Ddy Uu 9100 01 MT SUowzua3 1 1 1111801058 m4 DMIQI3 1043 1
28. 4 DA 13douri A3Q 10 ULMLALAZ A010 POZN 130WALDO DAZ ADA noiidoX Lxoyuna 6T 1 POOT OT IpunT SZ WFID 1 20 osser7 5 als Spo 4azxono lo pi pa anogodoun ng 11010 531030 Ssmiwdgnig 3113 1 Au 1301Y0000 DA 3100 1013 Q01 1930 Lro gondoX 1d01da0 o1 310413g01010AVLA ogidag 1 3191374 103 Lo3g 1 lo 10131016 50 Somioryndor o 110 s3nsgomgsg Sa Auro 3130l13g0102 1 mdy HYPA 313901432 ALI DA S0140 1140d6 wan ALLA 310 118900 011 0 LE acoSpdnX als na Anoaodozri ng aox nastis maan 31 y 01 zri 9 lryodsx alur 51351442 Ali 31011 HX00007 02 010 500 10001213 1 1 01 31 DAD 104 Sojoogododi OIQWYDA O1 3103QA000A0 Lora 1 3101da nAn03 ogidag 191 alr 320139040 10ADLA 5013401021 Sua maguog Ur 3r SUowzax3z Suyodax Sua Suoaornid3g 401 oM1LN300dL 3910190009 rox altr 31303060 DA M Lazxoao 1 3201da qordoX idpidao 02 31030 7 8108301049 103 oYXon 11 401 310311 Span Sua lua 3131 Ala 9 1 311303 DA 31343409 AD pais do dig 11016 Slowzaid3 432 189010 14 8 31431 81 103 1 01 31030 4
29. 9 91 0 Lomax AU 1013 So1MOU3dNL3 poong W339 30 SSI ASVA OLOHd NAOVS roxas 401 313 h3d10131 DA 1313dnu3 Soghondovodz O Lo3 aao nm 30 linridaoas nm ouro 31300d32 04 mA Loay hniono3zy31ou0 10 UdoAudA oui 13y32010 50011053 5om13di00d2 yoojonjg Loya Soghoridooodz O oxi13di00d11 UJO0JanNIg Un3xono Uxoi3d3d1d311 ULomunixz ET 6 1 POOT 919 59 OZ IpunT 9554 110 MZe oSSeIT ao 7 als 61 01L3V0d3103Q 7 M odixlyx2 02 31011101 0100 18 1 DA MJ 310d300131 aox am SmonAda9343 Lonb UL 3130 DA 3111 e andpdian Sorgido 5 8 1 16 Snibodloiob 5 Saodi3nndou 53 0 1959 113 31313 ng 5 3 80 3 aodn UOVUQIAZ PZA 3130UA113 DA 3111 susdom ndo L Lowzaix3 ala 3130441139 mdy avXduara aox Ssidododliyx 211 1 8 SST ASVA OLOHd loxas aor Logo U 539 ouai 02 010 an 5 1213 SUr 206811 01 13 AozauAD aorigido 3 8 1 16 3 Loowz3 5odu an avrigido Loyixa amidndioiod am Lomrgias aur 3130441139 mdy pastigodLodr 010 1 aox 531340343 5110 sm3godu DA 3NIJOLIN e 13dg 6018 313X3 DQ Qox 01010331 1 13 04 or sm 8 18 aqidndiozod
30. DL LOOVASA l OOPASA 01 1 s10lnoxoroudy uouduzodoty 2 SUL UDOLODLONILAY ET 61 POOT 21qW999P IPUNT S Bed 10 ANZE osserT 2 Soros Slr UXogoxa aliro pino 0439 9 13Xdpua A3Q 110 3n3gomgag SoronLygody Lomimdau 37 1 4 oxmoryndon omondr 401130043103 313X3 110 3113 3 Lora A019 101 ALL 91009 310 18 500 01 sri paroi Ali 3139440 ari 3101 UXODOdIT oQidag 01631238 AlL 31013YNDADE oxmoryndon A01 318013 1 DA 31 11 1318601 10100 1 oridaa 1dX3n AU 310312 1021 Sl UXo oua aluro maroz alr 31340018 oyXON 11 omopdy aor 3100NLONAY orprndoz 010 1n13QAM3 02a nox Logg 10 manr alr 310113001201 vor dos o143401d0 02 313080 aodn 1 31 A3 MAM LU 110 3113000434 mx Sr movasxoao W own mawi mAdaonox aur 31YDA4 E 3 01 31090300Y oxar aor prl 91539 010 113301d aox lond31093 ala 319104 I 0100M1 01 W1paodou alr 3204 gaoyoxo 10 Shows 9 U 13gWAL00A0 0010 503 D113Y0d313e OI 313 11100123 1 31 DAY SlUoowzua3 111101 1 1136123 mA PNQ 1DAI3 1 POWYDAD DL 00 L p pmioisyroxo anzmoxomoudy Uoudu
31. M RIA Dependendo do formato do seu cart o de mem ria introduza o na fenda correspondente como indicado nas ilustra es mais abaixo No caso de um cart o xD introduza primeiro o adaptador fornecido na fenda esquerda e a seguir insira o cart o no adaptador Cuidado SmartMedia CONTACTOS PARA CIMA Cuidado Os cart es mem ria n o cabem completamente na fenda de leitura N O FORCE EM CASO ALGUM Remova o cart o e verifique que o est a colocar na fenda certa e no sentido correcto Fenda da direita prevista para o formato CompactFlash Fenda da esquerda prevista para os formatos Smart Media SM Memory Stick MS Standard Digital SD Multi Media Card MMC ou Cart o xD com o seu adaptador 22 d CA sp Liasse AZUR Portugais book Page 8 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 Cuidado Para realizar na ordem crescente das fotos presentes no cart o de mem ria os par metros data e hora devem estar definidos no seu aparelho antes de ser tirada a fotografia Se esse n o for o caso as fotos ser o lidas e impressas aleatoriamente Cart o Representa o Smart Media SM Esquerda Memory Stick MS Esquerda Standard Digital Esquerda SD Multi Media Card Esquerda MMC Cart o xD com o seu Esquerda adaptador CompactFlash Direita 2 NS Liasse AZUR Portugais book Page 9 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 5 O INTE
32. MLAIAZ 401 18 313X4 500 am LOMLNLHI 6T T POOT 21qu808p IpunT O1 9304 WFIO MZe SIT ee se 6 omg 9061 Ambod4ozH ama Sois midaonsy 1goyos enaa GG doda EP SE sq 304 DO NIS 50140 Suowynan oQUOMA I Somm H aondoX 5 010 pogr LAd343 mbhodlo1wp 4 mAdaonsy 4 SUOWLQLI3 2 1 A AQOQOLALH3 AOL AOYYAD SOTigidy 9 5 1 9 32 g Lowry 5041 AouQuIAD Sonigidy Loodaxy SLOOLQLI3 Ni30910Q 511 18 5 1 E TT 5 8 aoro 13a1HAUIT voor ala panism TT ES Smbodioiwb aoro 13470hLTT 07503 1 010 mondiormo pao origido aor 1343117 Neo nn lt o13dod 1 020 oys ala 13130900J SOIAMAIOMILL3 DI3ADOIALT G ET 66 1 POOT 19 959 OZ PUNT 6 9554 110 MZE osser7 ao e use jjoeduioS SUL v3horidooodu AOL 3 ax v1doy pos1oidy OWN pos1oidy pie NINN as po31oIdy tenBia pJepueis sin 031010 K
33. O am QoL LoidoAloA0 H WHDVS SSI ASVa OLOHd oxa aor q Uro GSN 401 odxp O1 31030407 509 A H 001 SN 0dag 119 SN O1 3103QAAT NO 010 10H 010 103 QUS 3103Y0HO L DA 812003 12019 3343819080 5110 2 1080 49 Sib 1 1 1 1 8 ala prox 1099311 3113100 AU 3101 1014Q010 000d1 33031980 10 110 3139010434 ULMLNLH3 UO3QANX Umozpmie 3 A3Q 86 SMOpuIM 401 5 1 3 Suomigad SoAugo 1341320d aou Lowxaia3 udanriodron Wovuz H Soioriod odz 4 aor LoUdX Liz mA 8 02 o1a0 O 3193d104 oxar aor Sornniindiodr aox SuLoLidX vox 5uonionina43 1 1419 43 Sgdsrorusy pag 13Angnondsr woy q9 OL WON CID 001 o40Y0103 o1dax 019 1018219104 01020 01 exe dnjes o13Xdo 010 MYA ovine 50140403 SUOPLOHLOJ Z Soronrydiody 401 3 91213 alr 320441439 2 1 HMAS 80 5 991901202 3 oriodiodu 02 Apg aliro 1 1 8 aox 53141160 511 319 9 3 odagodou DAZ 1310140013 DG Suomalpan 501010 119 Woy q 02 31340018 Lon1iomiod3 U 18 1 12135 DA MI A H 4019 ULozain3 A01 313930449 DA 313930041 Ny U9LAMZADL3 ALL P13T 10H A H 4019 USuApIZADL3 31340 DA 130415 500 D paz SlonioninHL3 5111 50 31 01 ULOLALAS aoz Soznrinindiodz qoiligo aoz L9n
34. R 155 portugais Liagse AZUR POTDM fm g ao Liasse AZUR Portugais book Page II Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 He w N S Date en cours 20 d cembre 2004 C Documents and Settings G092899 Bureau AZUR 155 portugais Liasse AZUR_POTDM fm ao Liasse AZUR Portugais book Page 1 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 1 BEM VINDO Parab ns por adquirir a impressora PHOTO EASY 155 SAGEM e obrigado pela sua confian a Com esta impressora de alta qualidade poder usufruir plenamente das suas fotos digitais Atrav s de passos simples produzir impress es de qualidade id ntica dos laborat rios especializados para o seu uso pessoal ou para partilhar com a sua fam lia amigos ou colegas Este guia de utiliza o ajuda lo atrav s de etapas simples 1 Ligue a sua impressora PHOTO EASY 155 Imprima as fotos armazenadas num cart o de mem ria Imprima as fotos transferidas a partir de um GSM fotogr fico Instale o software de processamento de imagem e o guia de impress o num computador Si Cuide da sua impressora PHOTO EASY 155 e para com facilidade resolver qualquer problema Uma documenta o adicional relativa utiliza o do software de processamento de imagem e do guia de impress o PC encontra se dipon vel no CD Rom fornecido na caixa RECOMENDA ES E INSTRU ES DE SEGURAN A N o instale a sua impressora PHOTO EASY 155 SAGEM nem em recintos h midos casas de banho sala de lavar
35. RFACE UTILIZADOR Acrescenta selec o carrinho de compras Selecciona o n mero de c pias por foto de 1 a 20 Vai ao n mero da foto anterior 3 2 1 1 2 3 4 Lan a a impress o 5 Vai ao n mero da foto seguinte 1 2 3 6 Selecciona o formato de impress o 7 Anula A N mero de exemplares para imprimir B N mero da foto activa N mero de folhas que v o ser impressas D Formato impresso E Modo selec o F Foto activa dentro da selec o G Erro papel H Erro fita I Icone cart o consum vel SIM 666 96 E DPOF 688 Rome 1 Selec o fun o de escolha das fotos para imprimir 9 SA a amp 1 Liasse AZUR Portugais book Page 10 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 Nota IMPRIMIR AS SUAS FOTOS A impressora est ligada o cart o de mem ria est instalado ou transferiu as fotos a partir de um GSM fotogr fico com ajuda de uma liga o sem fio infravermelho ou Bluetooth equipamento opcional O LED verde pisca enquanto a impressora carrega os dados Ap s alguns segundos o n mero de fotos lidas no cart o de mem ria na m quina fotogr fica num rica ou transferidas a partir do GSM fotogr fico aparece no visor o LED p ra de piscar
36. a deve corresponder norma DPOF Digital Print Order Format consulte a documenta o do seu equipamento fotogr fico para saber se este compat vel com essa norma Proceda selec o das fotos desejadas na m quina fotogr fica utilizando as explica es fornecidas com a sua m quina fotogr fica Introduza o cart o de mem ria na fenda adequada a transfer ncia de dados da sua impressora PHOTO EASY 155 SAGEM est iniciada o logotipo DPOF est activado no visor da impressora e o n mero de fotos imprim veis aprarece no canto inferior esquerdo do visor Ideia Exemplo cart o de mem ria contendo 15 fotos seleccionadas para ser impressas IC DPOF II Lan ar a impress o pressionando na tecla E Para sair do modo DPOF pressione a tecla Ye Para voltar ao modo DPOF mantenha pressionada a tecla Ye durante 3 segundos 217 V a ao Liasse AZUR Portugais book Page 18 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 IMPRIMIR A PARTIR DE UM GSM FOTOGR FICO Com a impressora PHOTO EASY 155 SAGEM pode imprimir as fotos tiradas com um GSM fotogr fico Para tal deve tranferi las para a impressora utilizando a liga o sem fio a infravermelho entre os 2 aparelhos Na impressora PHOTO EASY 155 SAGEM colocar o interruptor em Dica Os GSM fotogr ficos trabalham em baixa resolu o para obter mais qualidade aconselhamos lhe a imprimir 2 ou 4 fotos por folha Coloque o seu GSM frente impress
37. a do tipo Compact Flash Card suporte tipo I amp II SM MS MMC SD xD com adaptador Porta USB Vers o 1 1 Armazenamento de fotos transferidas a partir de um GSM fotogr fico Resolu o de imagem suportada Consum veis Alimenta o papel folhasAlimenta o el ctrica Aprova o i at 500 Kilo bits at 12 Milh es de pixeis papel de fotografia fita de tr s cores amarelo magenta cian e um verniz 40 impress es por fita Tamanho papel 101 x 152 4 mm acondicionados em blocos de 20 folhas por carregador autom tico de capacidade de 20 230 V AC 50 60 Hz CE Temperatura e humidade de utiliza o 10 a 35 C e 30 a 85 de humidade Dimens es em mm Peso em kg Consumo energ tico 201 x 174 x 94 excluindo a bandeja do papel 1 5 desligada em modo espera 7 6 W em modo impress o 70 W Todos estes dados s o fornecidos a t tulo de indica o SAGEM reserva se o direito de os alterar sem aviso pr vio 29 e w S Liasse AZUR Portugais book Page 30 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 8 CONDI ES DE GARANTIA Para recorrer ao servi o de garantia dever contactar o seu revendedor e apresentar lhe o comprovativo de compra O revendedor tamb m o aconselhar em caso de avaria O material novo excluindo os consum veis tais como as fitas e o papel de fotografia tem garantia da SAGEM para cada pe a e para a m o de obra nas condi
38. a mensagem de erro Err 75 aparecer assim que a capacidade m xima da mem ria estiver atingida Para tranferir novos dados para a impressora SAGEM PHOTO EASY 155 dever esvaziar a mem ria Para tal pressione longamente a tecla 20 YV Liasse AZUR Portugais book Page 21 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 A transfer ncia come a e durante o processo a mensagem bt fica intermitente no visor da impressora LL LII No final da transfer ncia as informa es seguintes aparecem no visor Pode Ou iniciar a impress o da foto tranferida depois de ter eventualmente modificado o formato de impress o e o n mero de c pias Ou tranferir outra foto que se ir juntar s que j est o armazenada s na sua impres sora No fim de cada transfer ncia o n mero total de fotos armazenadas aparece indicado no visor da impressora sendo a que tiver o n mero maior a ltima tranferida IMPRIMIR A PARTIR DE UM PC PERSONAL COMPUTER O seu kit contem um CD Rom de instala o do piloto da impressora um software de tratamento de imagens e um guia de utiliza o Assegure se de que o seu PC seja compat vel com as especifica es descritas abaixo Configura o PC necess ria Pentium ou equivalente OS Windows 98 SE 2000 Me XP 128 MB DRAM ou superior 150 MB disco r gido dipon vel Port USB dipon vel 21 amp 1 Liasse AZUR Portugais book Page 22
39. d cembre 2004 12 59 12 CRIAR UM NDICE Ap s a introdu o do cart o de mem ria a quantidade de fotos v lidas aparece no visor Seleccione o formato por folha com a tecla E No exemplo ilustrado mais acima s o utilizadas 2 folhas para 23 fotos imprim veis Pressione a tecla 2 para lan ar a impress o Ideia O ndice uma forma simples de visualizar o conjunto das fotos armazenadas no cart o de mem ria escolha as fotos para imprimir em fun o do n mero atribuido a cada uma delas 13 a ao Liasse AZUR Portugais book Page 14 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 PREPARAR UMA S RIE DE FOTOS PARA IMPRIMIR MODO SELEC O Ap s a introdu o do cart o de mem ria a quantidade de fotos v lidas aparece no visor Queremos imprimir a foto 3 em 4 exemplares a foto 8 em 1 exemplar e a foto 16 em 2 exemplares Nota IAs impress es em s rie far se o todas no mesmo formato de impress o Seleccione a foto 3 com a tecla EP pressione a tecla at aparecer o n mero 4 que corresponde a quantidade pretendida Pressione a tecla para acrescentar selec o O cone indicando que a foto activa est seleccionada acende se bem como o cone do modo selec o para indicar a presen a de fotos seleccionadas 4 V a amp ao Liasse AZUR Portugai
40. d oLNA H pidOd oLMA U 131n3xUgo1u10 DA DIA SodmX 5013100 3 37 amdgnd3un UO3QANZ DA3ADY 53A3NU13801101 3 53n3H0N0 Z 10 3130 38 O1UAN Quo 3 UL 3L0UA330AD UaoXUn UibodAo1md 3 o1UAIN DA3 Quo SoibodAoim Soin pdodpizn UL prox prlyodz Sodoboi3n oriyodz amdgnd3un Lo3ganz UALL Uyyo oir 3 310 11 0 U Soidox SUL YAUL AUL 319A3y3 50100 Sli U noi3Xdo noi UomAADAD 3 DA dour A3 SUomAApAD oriypdz DA3ADX 10139IdULOO1LN A3Q NOLL 1 DA3 13X310311 DIF 3 op 101391dU1001n A3Q nou SaIdf O 1 1 YALL Uyyvo oird 3 31 1 0 U noj3Xdo AUL AUL 319A3y3 3pn0Vox033 OL ADJ DL 3LOMLLNL DA 3 1 nol3Xdn UomAADAD 3 DA doud A3 93d4f Suoziinnooun oriypdz Suryan Didoy YALL Uyyvo oi 3 310 1 0 U 3 UAUL AUL 319A3y3 3pn0Vox033 OL ADJ DL 3LOMLLNL DA 3 1 nol3Xdo LUOMAADAD I3AI DA 36 A3y 3 3 U ol3Xdy Suryan pidoy 13X3 SoyXon SoxiLoiyodon o 110 3 PLOMO 3 DIAIDL U 110 3113981093 Uol13po101 5009Y U 50 DIONOLL DIAIDL
41. de impress o refere se ao par grafo Limpar a cabe a de impress o p gina 24 N o imprime a partir do PC Verifique se o cabo USB est ligado Instalou o piloto de impress o A cronologia das fotos n o respeitada a foto impressa n o a pretendida Deve ajustar previamente a data e a hora na m quina fotogr fica e activ las antes de tirar as fotografias 26 q GIN S ao Liasse AZUR Portugais book Page 27 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 MENSAGENS DE ERRO Ap s cada interven o na sua impressora n o se esque a de pressionar a tecla para lan ar novamente a impress o em curso Erro apresenta do Designa o Ac o Err 01 Papel ausente Verificar se h papel e se est devidamente colocado na bandeja Err 02 congestioname nto de papel Remova o papel preso na impressora n o reutilize essa folha de papel Err 11 Fita ausente Coloque uma fita nova ou substitua a fita actual Cart o SIM e fita Fim da fita Substitua por uma fita nova Fita Erro fita Verifique que a fita foi bem inserida se o erro continuar substitua a Fita Fita ausente ou mal inserida Verifique se a fita est devidamente inserida e se o trinco est fechado SSIS BSB Cart o mem ria Ficheiro danificado ou incorrecto O ficheiro ileg vel Tente imprimir os outros Se o erro persistir verifique a fonte do fich
42. de pode ser consultada no site www sagem com na rubrica Suporte ou pode ser requisitada pelo endere o seguinte SAGEM SA Customer relations department 4 rue du petit albi 95800 Cergy Saint Christophe FRANCE w D Gin S b e IA a Liasse AZUR Portugais book Page 2 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 2 DESCUBRA A SUA IMPRESSORA PHOTO EASY 155 Verifique que os elementos indicados abaixo foram fornecidos DO co 5 D a Impressora PHOTO EASY 155 Guia de utiliza o CD ROM com as suas aplica es Fita Papel fotogr fico 2 blocos de 20 folhas Cabo USB Bandeja para papel Adaptador de alimenta o Cabo de alimenta o Adaptador para cart o xD Acess rios conforme modelo 5 2 GS Liasse AZUR Portugais book Page 3 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 3 PREPARAR A SUA IMPRESSORA PHOTO EASY 155 LIGA O TOMADA Nota Ao instalar o aparelho nas proximidades de uma parede ou de um objecto assegure se de que a dist ncia entre estes e a parte de tr s da impressora seja de pelo menos 10 cent metros para garantir a boa circula o da folha em impress o Antes de efectuar as liga es consulte as instru es de seguran a presentes no in cio deste guia de utiliza o Ligue uma das extermidades do cabo de alimenta o ao conector do adaptador de alimenta o previsto para esse e
43. eiro ou tente com outra fonte Cart o mem ria Erro de decompress o JPEG O ficheiro ileg vel Tente imprimir os outros Se o erro persistir verifique a fonte do ficheiro ou tente com outra fonte Cart o mem ria Caracter sticas JPEG n o suportadas O ficheiro JPEG contem uma caracter stica n o suportada Cart o mem ria Erro de leitura O cart o ou o ficheiro s o ileg veis Verifique a fonte do cart o ou tente com outra fonte Aucune Liga o infraverm elho Erro de transfer ncia Erro durante a transfer ncia de uma foto a partir de um GSM fotogr fico Reinicie a tranfer ncia a partir do GSM Verifique se os 2 aparelhos est o frente a frente Aucune Liga o infraverm elho Falta de espa o para armazenar a foto Foto para transferir demasiada pesada ou o espa o j n o suficiente para armazenar a foto na impressora Aucune Liga o infraverm elho Formato de ficheiro n o suportado A foto para transferir n o est no formato JPEG E Cart o SIM Cart o SIM fora de validade 227 O cart o SIM j foi utilizado remova o cart o inserido e introduza um cart o SIM v lido ZIN a Liasse AZUR Portugais book Page 28 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 Erro apresenta do Designa o Ac o Err 81 Quantitade de impress o autorizada atingida A quantidade de impr
44. es e conforme as modalidades seguintes contra todos os defeitos de fabrica o durante 24 meses a contar da data de compra do material atestado pelo comprovativo de compra para os acess rios novos cabos etc 3 meses a contar da data de compra Os materiais reparados durante o per odo de garantia acima referido t m garantia da SAGEM pe as e m o de obra at ltima destas duas datas fim do tempo de garantia mencionado mais acima ou tr s 3 meses a contar da interven o da SAGEM fora casos de excep o de garantia mencionados mais abaixo neste documento Esta garantia aplica se logo que o material tenha sido utilizado nas condi es normais e para o seu uso A t tulo de garantia o seu material ser reparado ou substitu do gratuitamente conforme o procedimento indicado pelo seu revendedor Nenhum material emprestado ser fornecido durante o tempo de repara o Est o exclu dos da garantia 1 As avarias ou os disfuncionamentos ou as deteriora es devidas ao n o respeito das instru es de instala o ou de utiliza o a uma causa exterior ao material choque raio inc ndio a modifica es do material efectuadas sem acordo escrito da SAGEM a um defeito de manuten o corrente tal como descrito na documenta o remetida com o material de vigil ncia ou de cuidados ou ainda devido a uma repara o uma interven o abertura ou tentativas de abertura do material ou manuten o efectuada
45. ess o autorizada foi atingida Proceda substitui o do consum vel Err 82 Err 88 Cart o ileg vel ou incompat vel Err 82 Cart o ileg vel Err 83 Cart o desconhecido Err 84 Problema mec nico Err 85 Problema de fita Err 86 Marca n o reconhecida Err 87 Erro de colorimetria Err 88 Tipo master pack desconhecido Transfer ncia de dados incorrectos Erro de transfer ncia de dados remova o cart o inserido e introduza um cart o SIM v lido Cart o SIM e fita Quantidade de impress o autorizada atingida O n mero de fotos seleccionadas superior capacidade restante da fita para imprimir todas as fotografias Outros n de erro Outros Erro sistema 28 Desligue a sua impressora 30 segundos e ligue a novamente Se o erro se mantiver contacte o seu revendedor ZIN g O ao Liasse AZUR Portugais book Page 29 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 CARACTER STICAS T CNICAS Configura o PC necess ria Pentium ou equivalente OS Windows 98 SE 2000 Me XP 128 MB DRAM ou superior 150 MB disco r gido dipon vel 1 port USB dipon vel Nome do aparelho M todo de impress o Resolu o Cor Velocidade de impress o Interface PHOTO EASY 155 SAGEM transfer ncia t rmica 300 x 300 dpi 16 7 Milh es em cont nuo inferior a 120 segundos por foto fora transfer ncia inform tica cart o de mem ri
46. feito 3 Ligue a tomada do adaptador de alimenta o impressora como indicado na ilustra o mais abaixo 3 Ligue a outra extremidade do cabo do adaptador de alimenta o a uma ficha com liga o terra 1 Pressione o bot o Ligar Desligar situado atr s do aparelho o indicador verde acende se e aparecem tr s tra os no visor 5 A sua impressora possui um conector USB mestre Mass storage SCSI A e um conector USB escravo B este ltimo permite realizar uma liga o para um terminal mestre PC Para conhecer a lista dos perif ricos compat veis com esse porte USB A consulte a lista www sagem com ga a ao Liasse AZUR Portugais book Page 4 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 PRIMEIRA INSTALA O DA FITA Nota Utilize apenas os consum veis DSR400 ou DSR400T Estes s o especialmente concebidos para lhe oferecer uma qualidade de impress o optimizada Ligue a impressora Aguarde 10 segundos at que a cabe a de impress o se levante e proceda da forma seguinte 1 Abra a tampa exterior situada na parte direita da impressora 2 Remova a espuma de protec o 3 Tire a fita nova da sua embalagem e assegure se de que a pel cula est esticada depois de ter removido a parte em papel o A Apresente a fita respeitando a sua posi o conforme a ilustra o mais abaixo Levante o trinco verde insira a fita no seu compartimento o trinco deve ser
47. g93g AOL 311 3 DLOMO 3 2 5 110 3113gMIpJ3g 5 3 01011 3 5 8 3 30 promo 3 Suzo1onUXoDn13n o 110 31138mI0g93g 5130 3 Uai3imd ULougo Sozonin3d UXodou 13Xdoun A39 HIU OLANILNY VLVNHVAOAIT ovais AUL D1010100 1301350405 09 SULOLALAZ O OQINLI P O VOAM 30 130Y24013 miondxonid3g U So Suasxono Sur Loanridzpdaua LU 139Xa3bou0 pa M Suold31oagox orilroqo o1nrlo1an 01 13pluouoid343 ny Soo lLazxoao luz sm Awsowuaiuz Sadizo 59 3 sunouoionlodu ao Lomimdaz 37 Uouduzodory pioriuygod 6T 1 POOT 21qW999p IPUNT 97 Bea WFID 1 20 osser7 7 ds izono1d0 X AQigoorox agor Lira 4020 mil Anoosyoxodr pa agodour aox vaza snsiozomoudX auri 31077 UXooodIy 500 ULOLALH3 1 VHL 3 10H 50100Q0DO1 O1 3103QAAODADUT LOLaLN3 AOL YHL 810100 VON IPA MIYA 01 310U13FOU01DADUT Suoougias 8 AU 31371440 AU Lowimd3z oo 30 103 1300AU00 13X3 aox oyyad 01 pnrasoody 310300 8 DIPOA OLHA 01 310300 Sodanl vry 010 Longoodu 313X3 04 M Lazaoao La s101da 8 50100900091 01 31080 10 2 8 SUL Sodgl mo 010 191381 9 6 aox L1LoHMe Q01 02 1 1 SVO 1 02213 aor 81 0100M1 01 Wipaodou alr 3204 ga oyo 1010143 AOL QUD DYUD 18
48. iAn 39 3114 06 aodn ao11dnX 4901409 L ao11dnX Slunoyuriz 011040 514 13 3 50111053 13103010 Lowzain3 U AN Lowzqix3 U 1301133 DA DIA odixly2 01 81011101 8 ala pista 199 xopur li 149140 30 Dao 07 LOWLQIA DQ1Y30 PAN 1 p LOWLQLIT e AE DQ1Y30 PAD AM1DOdAO100 7 LOWLQUIA 6T 1 OOZ 21qW999p IPUNT 931 10 1 20 osser7 ao 38 X OI 513091001 30 2 LOWLQUIT LI 103 BM 13 T X QI 13001001Q 30 SndodioLod Lovin SidoX 3 li 30 23 5 30 Smbodloimb Lowzaiug 5 8 1 016 S343o1dogoxodz Long 3r 590 SaiddhoLod 511 8189901213 DA 3U3JOUIN JUOVUQIAZ 5180010010 511 31959 113 DA DIA ff 1 02 320470 Ama D1l10002 ALI 31301dog03 DA MA odixly1 02 320107 u dee pdialyy 01 M susnagus aox Smbodloiod Sa onigido 31537117 Uomunix3 UdoAUd OVV 010 MADU3 DAZ 02 p1 501101300201 DAOdK OLA DL AO VYYAD 93610 511 3134102 DA Sois snsdoxy Hyaognaz 589010 511 3130940010 DA 3100 Sunrinda Surudrpig Sua Sox prox Ssdod Ssyyou 211 3100 Ve 98010 511 59100 3130110 Li LowLALH3 ala
49. imperativamente fechado ap s a inser o 5 Feche a tampa exterior Cuidado n o toque a pel cula da fita com os dedos Insira completamente a fita dentro impressora Verifique que o trinco verde esteja devidamente fechado Nota caso de problema verifique que nenhum corpo estranho se tenha introduzido no compartimento da fita 22 d ao Liasse AZUR Portugais book Page 5 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 SUBSTITUIR A FITA Nota Utilize apenas os consum veis DSR400 ou DSR400T Estes s o especialmente concebidos para lhe ofere cer uma qualidade de impress o optimizada Para esse efeito o cart o chip fornecido com cada kit de consum veis deve ser lido pela impressora ap s qualquer instala o de um novo kit Ligue a impressora Aguarde 10 segundos at que a cabe a de impress o se levante e proceda da forma seguinte 1 Insira o cart o SIM fornecido com a fita e o papel fotogr fico no leitor situado na parte da frente da impressora O cart o SIM reconhecido e lido pela impressora no final do pro cesso aparece 40 ou 120 no visor 2 Remova o cart o SIM Retire a fita nova da sua embalagem e certifique se de que a fita est convenientemente esticada depois de ter removido a parte de papel o A Abra a tampa exterior situada na parte direita da impressora Levante o trinco verde e remova a fita usada Apresente a fita respeitando a sua posi o conforme
50. iowan NS d310i1dy epay Lopiopdooay pdizo 1 31 agogoras DO 103 vg 3 10 uomindar 13011 37 5 Sia s139ugoda mdy 500 10 ndo 103 Saodignodou Sia 3130migad pa 131861 Sunar vidox aluo 1m110 01df aox am poaogqo sri LowzN3 31349 DA MJ 900 1 ET GT 00 21qU009p OT g 9304 WFIO 1170 osser ao Sua Jnghoridooodz 401 31 vidoy altz OH 182 EPIN DINA as regia prepuess SW PBS Aroma INS CIPA MEUS S3ddornl 511 M moisusvgodu Ld31o1dn H yseLjpeduwo Luodon 11 m4 miszuzygodr 91939 H 0dod 41909 ur 311 UrioiXo 41909 Wo 3139413901401 altz pa 311390109002 110 5113801054 A pidpa ALL 51 30 0 4X ALAZAN ZIL NHIN Suomalpan mioo 10 Swy3143 10140Xd3o13 439 Srian 53140 10 VI TOdII NAOZV LION VN 10 UpoieuS UXO90dII nghonidooodr 40210 D1d03 1 31340013 pi 03 Unloko Ud3zo1d0 alo 0341oridnoodu onsmoksdox 401 n10d1 31340013 qX 50100 11 43 ala oionuXo orprodor 010 1n13aAM3 01a 5010 1 alzo AU 31340013 Soo Surlar So1dox SUr onUXo 31 DAOYHAY Surnyan 50100 3 oong onoryzo53 omisdmodr L awdg
51. is contra uma exposi o luz prolongada contra a humidade o calor e as poeiras Respeite as condi es de utiliza o refere se ao par grafo Caracter sticas t cnicas p gina 29 Utilize apenas os consum veis da marca SAGEM previstos para esta impressora N o coloque mais do que um bloco de 20 folhas de uma vez na bandeja de papel Cuidado Verifique que uma foto j impressa n o tenha sido introduzida por inadvert ncia no bloco de folhas virgens poderia danificar a fita da sua impressora YV amp ao Liasse AZUR Portugais book Page 7 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 4 IMPRIMIR A PARTIR DE UM CART O MEM RIA A impressora PHOTO EASY 155 SAGEM foi concebida para ser utilizada com ou sem computador Neste cap tulo descrita a utiliza o da impressora sem computador Consulte a tabela das caracter sticas t cnicas no final do guia de utiliza o para conhecer a compatibilidade do seu cart o mem ria com a impressora em caso de incompatibildade utilize um computador e o software de processamento de imagem fornecido com o CD Rom Cuidado As imagens de pequeno tamanho inferior a 80 000 p xeis n o s o imprim veis a partir de cart es de mem ria exemplo uma imagem de tamanho 320 x 240 equivale a 76 800 p xeis ficar de fora do ndice No entanto as fotos podem ser impressas a partir de um PC ou de uma liga o directa infravermelha ou Bluetooth equipamento opcional INSERIR UM CART O DE ME
52. lidade com a norma PictBrigde e para verificar a liga o com a impressora A sua impressora PHOTO EASY 155 SAGEM suporta as fun es seguintes 5 Imprimir uma foto 1 Seleccionar fotos e imprimi las v rias vezes na mesma folha de papel 5 Imprimir a partir de um ficheiro de padr o DPOF Seguir a impress o e nomeadamente o in cio a progress o e o final da impress o Mas tamb m as mensagens de erro que podem ocorrer falta de papel congestionamento fim da fita erro sistema A sua impressora PHOTO EASY 155 SAGEM suporta as fun es seguintes 3 Cropping ajustar uma imagem 1 Escolher um tipo de papel Indicar uma informa o suplementar data e hora por exemplo em complemento da foto para imprimir 1 Melhorar a imagem ou a qualidade de impress o Lan ar uma impress o em modo PictBrigde 1 Certifique se de que a m quina fotogr fica esteja em modo PictBrigde E Ap s uma fase de an lise e de reconhecimento aparece o seguinte no visor 5 A impress o lan a se automaticamente o indicador verde fica intermitente 16 KZ ab ao Liasse AZUR Portugais book Page 17 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 13 Retire o cabo USB para sair do modo PictBridge IMPRIMIR EM MODO DPOF Esta fun o permite seleccionar as fotos que deseja imprimir na sua impressora PHOTO EASY 155 SAGEM a partir do seu cart o de mem ria A sua m quina fotogr fic
53. na J NT AIX Q j O uy lt u u 4930 Lo Laixzoxmo 01 1011300101 INJDYS SST ASVA OLOHd L10120133 4017 ADABNDAO 090 AN1 090131 alr 1 Lora A019 3130340181 511 DA 131301 o1an 13M DA 117 QOLUMA londodioLod wmi sm 139ugoda 31313 aox Sabod4o1od 511 3130010143 DA 3u3doun INTDYS SSI ASVA OLOHd MOLN 401 3N UibodAoimb 3 3 ou0 Lomagna 65 OOZ IPUNT 8I Bea WFID Inze osser7 ao D1U3VOd3103Q mA EM odixly2 02 1 1 3204100 103 3191101 404 MAdaonsy 30 313 8 1 11 3 DA MI 5 od1xly2 02 31011101 404 PIAdaonsy 1 900 311344 DA MI 06121111 02 50140934 Loma aur 81 1 12135 404 AQOQOLALH3 DA M 130 3 1 3 aox 5 p isapgrimdsz aox Sunar o1dox onla3endoy 00 Sunogo Sua Ld31o1d0 1903 aluro 1310140013 0g AgogoraL pa Agodom aox 1 ama 5070190 o 103 Lroxarys aor LAOGO alzo 130 8 DB JOdA 0201040Y 01 WADVS SST ASVH 200 LOL A019 AVAZT OQ3Q 1 pdodoism U 1394439 102 aluro Surlar 100 ala 3101139010 L 509 5 Sua 4 8 010 mInokzdoz aox 5 8 41153 So 50140 X3d1040 londodioiod La oxo 3113 9 0113 aox S31
54. o o visor da impressora PHOTO EASY 155 apresenta informa es presentes imediatamente antes de iniciar a impress o Pode Ou iniciar uma nova impress o depois de ter eventualmente seleccionado outros par metros n mero de foto formato n mero de c pias Ou terminar a fase de processamento das fotos transferidas Para isso pressionar a tecla Ve durante 2 segundos 19 ES 7 gt Liasse AZUR Portugais book Page 20 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 IMPRIMIR A PARTIR DE UM PERIF RICO BLUETOOTH OPCIONAL O adaptador de impressora Bluetooth equipamento opcional uma solu o r pida e eficaz para passar de uma liga o com fio a uma liga o sem fio O adaptador permite transformar a impressora PHOTO EASY 155 em receptor Bluetooth permitindo que os equipamentos dotados da tecnologia Bluetooth como os assistentes pessoais os computadores de escrit rio port teis ou outros imprimam fotografias Certifique se de que os equipamentos est o ligados Nunca force a coloca o dos conectores nos equipamentos poderia danificar o cabo e o conector 1 Ligue o adaptador Bluetooth equipamento opcional ao porte USB A da sua impressora SAGEM PHOTO EASY 155 1 O reconhecimento entre equipamentos autom tico Cuidado O tamanho da foto ou das fotos para transferir para a impressora SAGEM PHOTO EASY 155 deve ser inferior a 600 Bits O formato da foto deve ser JPEG Um
55. onn3d GG sez 500 Wiman 3 e ET 62 1 POOT 919 959 OT PUNT 9554 WFIN MZE osser7 es 021311 1013130401 x Q LP 9 ax 501001 SoghonidooodIT gt 5 1 91011 1 11 Suoluggoxor 1d01daz asn 1 4 AOVYAD 06 ADI 13302 7 1190X ombodio1op PWDL 59 4 8 511 31 WON CD SuoldX 5041190 SST ASVA OLOHd OLA M 0 a 0101Uu1d0 3 o1030d02 p 101 03 110 3139010434 04 monaszxoQo 1 3131040 500 D100du oygi or 3101360010 L GG sez ojoud4 500 ULMINIHI AOL 3 1 Z KA ET 66 1 POOT 9 9 19 9 IpunT 934 WFID NZ oSSuIT oudosuyo ures 43190 008 6 148 1 np on1 y jusunredop suorjejoi 15 9 YS NIIVS Longas Lgaovoxo alo vox 3130 13115 La pa sm3doum L jsoddns lyluo 11 woo woses MMM 0917300101 alo 10413 Suowbdonnao Lowyle H Ssvogrisdoz 5s mainkoriodaxsyl 511 vox AwzoUdX A01 mada alr o ala Smaomonusyua 52031909 Sa manridas 511 dodo moro U aommzodag aor mwa aoryaogomos 1 aor SH S 6661 2 3 gt 911 5 8 11 0 0 S3mong 511 31 S024010dz aor Lowbdoriao lua 131020101 3
56. ora PHOTO EASY 155 SAGEM de forma a que as aberturas infravermelho se encontrem frente a frente e a menos de 30 cent metros de dist ncia Cuidado No caso de um ambiente exposto a uma luz intensa necess rio uma dist ncia de 10 cent metros no m ximo entre as duas aberturas infravermelho No seu GSM seleccione uma foto e inicie a tranfer ncia por liga o infravermelho A transfer ncia come a e durante o processo a mensagem Ir fica intermitente no visor da impressora 18 V a ao Liasse AZUR Portugais book Page 19 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 No final da transfer ncia as informa es seguintes aparecem no visor Pode Ou iniciar a impress o da foto tranferida depois de ter eventualmente modificado o formato de impress o e o n mero de c pias Ou tranferir a partir do seu GSM outra foto que se ir juntar s que j est o arma zenada s na sua impressora No fim de cada transfer ncia o n mero total de fotos arma zenadas aparece indicado no ecr da impressora sendo a que tiver o n mero maior a ltima tranferida Pode neste momento efectuar as opera es descritas nos cap tulos seguintes antes de iniciar a impress o dessas fotos selec o dos n meros de fotos para imprimir selec o do for mato selec o do n mero de c pias No final da impress o de fotos tranferidas a partir do seu GSM fotogr fic
57. pisJA Lau dipig om aaoX3 2401 93610 58 1 0Q 10 TON OI3AWILALNS AOL 3 Alu quo od31ayn4si 10413 101 500343 02 Soo SandndioLod 511 13 3103 013 0191 pa ausdoun va Lokdli0dor SuoLidX 1 3 3 401 50 31 010 315301040 nnilygodu o431040 nd39n019 Lomidod 134lLgoognan aox 6 aonan 30 5071019 Sluwuaix3 0431040 pd3gnLO oras 401 Lonzonzon aur 31 AT 002 o1bod4o106 La 11 14 13 491961 ao11dnX oro vagus U1a310100d2 mi 1313901102 50 31 oanax 02 M3XZAAO ULO TON OADIIOM 01 0113113 OMANA 02 01001 1340101 51010143 O 5189509 p 30 iuaozo1nrilodu 509 AmIdndioLOA AI LOWLALH3 H 0d3g020 84 GAT U93943 310 U rox aluro 1013914003 1 02 oxo 9 191 nox U londodiozod ala Sunan n1dox ala quo apalrongog aox ava Sonigido o niuzyod31a3e pndar OLD H13 DAZTIOQ3Q 01 13401 dod Sraa o 59002 18 9 IT 15190 3 10 Umondr H yoojonjg 33 om13dinodu 401 L andgadsxa Lo3 aao ala SoramoxormhoLdX sr 1 oxp Sa1bod4o10b 13d3 0131 313X3 u Sunar prda om 1301001043 313X3 500 UL
58. por pessoas n o autorizadas pela SAGEM 2 As deteriora es devidas a uma insufici ncia de embalagem e ou a um mau condicionamento do material devolvido 3 O desgaste normal do material assim como o desgaste dos acess rios 4 O fornecimento de novas vers es de softwares 5 Os servi os de uso corrente entrega instala o ou substitui o dos acess rios ou dos consum veis 6 as interven es sobre o material ou softwares modificados ou acrescentados sem o acordo da SAGEM 7 As falhas devidas utiliza o de produtos ou acess rios n o compat veis com o material OS DIREITOS LEGAIS A BENEFICIO DOS CONSUMIDORES A TITULO DE DISPOSI ES LEGAIS IMPERATIVAS NACIONAIS ASSIM COMO OS DIREITOS DO CLIENTE EM RELA O AO SEU REVENDEDOR TAIS COMO ESTABELECIDOS NO CONTRATO DE COMPRA VENDA PERMANECEM EM VIGOR E N O S O DE MODO ALGUM AFECTADOS PELA PRESENTE GARANTIA 30 v a E 5 KZ oe uolnoxogis 514 18 1 021 DA MOMO 01 1380111916 NADVS H DMIMB AS 1 DASTOQIQ Wd310A0 01 VVO M 0L 5Uowoza3 mAdaon3y 30 M 9 ZL 5laorioan Loniowind 30 Sm34d343 LOWYPDADLO I 02 NdoX p pA 30 20604 aondoXidpidao NdoX p6 X LI X OT uw 30 51309190V Smondia 0 68 503 DE 10 Jo SE 22801 SoAdaonsy Ssxligaaz T ZH 09 0 OV A OE7 mjoogodod AOYYQA 07 501 1
59. qadsxa Suosgaao Slinridaon U A H 910 Agogoras pa aqodoxr 93 10 59100 8 preo xopur 010 139duydarriao vg 39 joxid 00894 39 13 1 1 Moro U OpZ X OTE 2 waoana o orilisgudox Surlar Ss2dpx ou0 AGO gOLALN3 DA Agodout A39 00008 402 rpa 5 49 qodam Ssagons 10 UXODOdII WOy 019 1013X3d0u aox Spaans 8381 8 ommoiLoy 02 104 Uio14oyoua anag 310l1o10omoUd X Sorurorograon Lowindeu 37 ouais aor sn 500 Surlar 5100 Sua wilo10gnao la mA snsgongsg pa M SuoUdX 1 8 401 Soy31 019 AwMLOdULHDdNX 81 1 3133d104Y 1 omaodin3vl 514 Lara aor LoudX Ur aaohodlhdaz vg 9100 017 Uzoiloyouza omAod1LI3YU ado L sm 13glnoxormhoLdX pa 13dom WAHOVS SSI ASVA OLOHd 509 Shoxa O SUrluari OO Uomunixz Y ET 6T 1 00 21qW999P OT IPUNT 9354 1 10 ANZE osserT ao Spo LOLA 001 DAD Alzo mil 1393y0x0dz pa dour 0110 11010 40116 0 AOAO AQNAZY 0132101 VAZ 39 5000 pin 1394 dior A 13X3 a30 mondiorwo Lagriozar Lol morga 110 su3gowg3g ao11d0 010 amyyad OZ 013302 043 ou 0d310001d32 3113130102 ALA 0100 L1WLA143 DIA 131000320010 AQOXZ 1010 01 NHOVS S0adon nhowyvao 1 3 3uHOLOMOUTX HN 67 ngry30 praoiduinodoX omAX3L obodlodou alo 3153dinan SuoudX 931 Si s204duj
60. s book Page 15 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 Seleccione a foto 8 com a tecla prima a tecla ara a acrescentar selec o a af P quantidade predefinida 1 Seleccione a foto 16 com a tecla EP pressione a tecla at aparecer o n mero 2 que a quantidade pretendida Ci Pressione a tecla para acrescentar selec o A quantidade de folhas est inscrita esquerda do cone selec o Pressione a tecla para lan ar a impress o Nota caso de erro de selec o ap s ter confirmado com a tecla poder voltar atr s tornando a pres sionar a tecla Anular a sua escolha anterior e s essa Poder anular a selec o de todas as fotos procurando ALL com a tecla ET e pressionando 2 vezes a tecla Dica Para acresentar rapidamente uma s rie de fotos consecutivas na selec o coloque se na foto do n mero mais baixo e pressione longamente a tecla as fotos ser o acrescentadas automaticamente na selec o at largar a tecla 8 3 KZ a S g ao Liasse AZUR Portugais book Page 16 Lundi 20 d cembre 2004 12 59 12 IMPRIMIR A PARTIR DE UMA M QUINA FOTOGR FICA MODO PICTBRIGDE A sua impressora PHOTO EASY 155 SAGEM suporta o padr o PictBrigde permite pois a impress o de fotos a partir de m quinas fotogr ficas compat veis com essa norma Leia a documenta o da m quina fotogr fica para verificar a compatibi
61. us 3180 2135 DA 311 susdom ndo L Sadoboduy1 o1x0d02 10 LAOGO 1 mIinonAandiis Spdodonisn Sua 50V31 017 LI 1 Lora 401 Lnogo alo 134Ugoogdnan 3q SUr maxdme Sua Uyog0 102 139MA39 dodos H ET 66 1 POOT IpUnT IT 93 4 WFIO Inze osserT 2 a odaxliy 02 310U10dx 103 310311 0240 18414 DA MJ Urhan 11 313091390 DA 131801 08 SSI ASVA OLOHd WNAOVS louaiiz aor Sodu mazrio ao 3 313d3b0131 DA MI Suran vila omadoX 3 la 3130006 AD3 1310110013 VA SL 111 50101009 miagh DAM DAI Odor 30 10413 DA 13196 ambndiorwo A01 O13Xd0 OL SSJ qM 009 ou od310dm7 10413 DA 181861 SSI ASVA OLOHd NAOVS luoxays 4020 AQ0Gd3d01311 pa 1018196 aox aw u 5 1 Sur 2 oL UXooodIr 0100100 1013414 AGa3HOQO 1 15013 H SST ASVH OLOHd WAOVS Horas aor y gsn vdag lo 5 53 Somisdmwodr woojantg n34ondooodu A01 31 NO 010 10H 010 103 PMLN 3103Y0HO L DA 31DQ3AQQAIX 12019 93431980 5110 SL03QAQO Sib 1 9010010148 ala prox 1099311 3113409 AU 32077 oriasd sm 10140010 0d0d1 530349009 10 110 3u3go10d3gq 8481100 53YYN l A H 5 1 S3101h0yoxa Saomaodixsyu Saoglog Saomzooodu 2210 oojantg 1 an 93 8 1 238 10113 Qoy 5303490
62. zndor 2 SUL 3 ULME ET 66 1 POOT 919 19 9 IpunT poed 10 Inze osserT 2 WO9 W98ES MMM 0190300201 Lanang Li 31131a3vaogriao y gsn vdag la ap sr Sgrograo 1 3 101 Awaszxoao 4Awmmadsdau oloypinx 401 MI Loldluindnyy A H 1915811 omowa sn Lo3 aQo La 1811961113 Ld31a3 H 8 SA ndog on 103 Y ISOS 9551015 sse gSA vdag 1915811 p 13130010 500 Suor O Sgnirinda 518341 Agozoun r3 vg LAogo 1 vox 13040 vg Unsgas 1 H SoiorilunXur 401 Soda vom 019 10181916 aox Suzowmy Snidaon3y ULEAD 401 01 310911 Soinriasd pdy 1 1 3 30 Smoogododa 4 401 JAP 01 3103QAAT wioxodou 019 10134100 5010 L1 za143 4010 Snioo ododi LzouwnlUXonisr aor oydu alr 31030407 100 14 18 9 01 aox Snioogobodi lWiouvonlUXonisn aor UXogoua alo Spioogobodi ao gwyox 401 96019 PAZ 01 3103407 6 SloldX aorgidisXAs So1aodnz aor UXdn aluro 10140d3b0a0 aox Snizyobon 531 1100 511 3380 019 pa 310 3 1 511 318 QOLOdJ gg Lowzqx3 AU prox 11d0 01 101351 our3dou Ali pa 3100 1013 oasmiamaan 01 U 0X101 ON 01001033 13X3u0 DA Lora ao1 Sodgnl mom 01 3101140dd oasrhiaxi1an y 50X101 5 113301dg Lol13go201 al 0103 agg Louduindoyy Soi
Download Pdf Manuals
Related Search