Home

Untitled - Lidl Service Website

image

Contents

1. 110 Globale Laufwerkssteuerung WIEDERGABE 111 Kindersicherung KINDER SPER nennnn 111 Sperr Funktion einstellen SETUP SPER nee 112 Auslieferzustand wiederherstellen RESET 0 0 112 Die Lernfunktion LERNENT carla ida 113 Programmierung ber Lernfunktion TAST LERNEN 113 Einzelne Tastencodes l schen TASTE L SCH eae 114 Tastencodes f r ein einzelnes Ger t l schen GER T L SCH 114 Alle Tastencodes l schen ALLES L SCH eenena 1 13 Die Makrofunktion MAKRO a aan en 115 Makro programmieren asi Ia 115 Makro UU asas NES n N S 116 Makro los cheer ren 117 Favoritenkanal konfigurieren FAV SENDER 117 Favoriten einrichten 0 ccccccccesccscescscscescscscescscscescscescsesessseseeesseseees 117 Favoriten Ausf hren 118 Favoritenkan le l schen ALLES LOSCH ceccscccssssseesecssssseeevens 118 Die Timer Funktion TIMER u nn 118 SGCHLAFTIMER aisla iia 118 Ereignistimer TIMER 1 TIMER 4 119 Timer l oschena ne Gus manner 120 Die Funktion Albo Alda ess 120 Problemlosung ss sccsssssassscsasenasanenesasanesasanesassnavevenevosevesossecs 121 Ger t reagiert nicht auf Befehle der Fernbedienung 121 Einige Tasten funktionieren nicht korrekt 121 Die LCD Anzeige funktioniert n
2. TV_ VCR DVD psat BD AMP CBL CD po 1 273 4 5 6171 Para introdu o direta de c digo 1 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos 2 Prima WP GP selecione CODE SETUP CONFIGURA O DE C DIGO e prima amp para confirmar 3 Prima FP GP selecione CODE SETUP CONFIGURA O DE CODIGO e prima D para confirmar 48 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 4 Depois prima o bot o de dispositivo que pretende programar a ou ELSA e prima ox para confirmar 5 O primeiro d gito do c digo de dispositivo de 4 d gitos de momento definido come a a piscar 6 Introduza o c digo correto de 4 d gitos para o dispositivo selecionado utilizando os bot es num ricos depois introduza o n mero da correspondente lista de c digos O a 7 e prima D para confirmar 7 Prima Y para confirmar a introdu o O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO seguido de CODE SET INTRODUZIR C DIGO 8 Na lista de C DIGOS n o existem C DIGOS inv lidos Se introduzir um c digo inv lido no ecr aparece NOT FOUND N O ENCONTRADO e pode depois introduzir o c digo correto Prima para retroceder um n vel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo apresentado no ecr esquerda da hora o c digo atribu do ao bot o de dispositivo ou EMA tamb m apresentada esquerda do dia da semana a lista de c digos selecionada O a 7
3. Pulse para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Bloqueo de menores BLO MENORES Con esta funci n puede bloquear uno o m s botones de dispositivo para que el dispositivo asociado no se pueda controlar m s Los botones y BAUM seguir n funcionando sin restricciones Todos los dispositivos asociados con botones de dispositivos no bloqueados P p q pueden seguir control ndose con normalidad 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 2 Pulse FDP GB seleccione CONFIGURAR y pulse D para confirmar 3 Pulse WP GP seleccione BLO MENORES y pulse D para confirmar 4 Pulse el bot n de dispositivo del dispositivo que desee bloquear para los ni os 5 Pulse P amp P y seleccione entre ON ACT y OFF DESACT para activar o desactivar el bloqueo de menores 6 Pulse para confirmar la entrada y guardar los ajustes En pantalla aparecer la indicaci n EXITO seguida de BLO MENORES Pulse ZSL para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Bloquear el men de configuraci n BLOQ CONF Con esta opci n puede bloquear el acceso a todos men s de configuraci n Mientras est activado el bloqueo al intentar acceder a un men de configuraci n aparece la indicaci n BLOQUEADO La nica opci n disponible ser la
4. SilverCrest SFB 10 1 C3 Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario est protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente Queda totalmente prohibida cualquier reproducci n o copia de datos o informaci n sin el previo consentimiento por escrito del autor Lo mismo ser aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la informaci n ofrecidos Todos los textos y los diagramas son actuales en el momento de la publicaci n impresa El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso Instrucciones de seguridad Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez l ase y siga las instrucciones y advertencias aunque est familiarizado con el manejo de dispositivos el ctricos Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura Si vende o traspasa el mando a distancia acomp elo siempre del presente manual El Manual del usuario es un componente del producto ADVERTENCIA Este icono con el texto ADVERTENCIA le advierte de una situaci n potencialmente peligrosa Si lo ignora se pueden producir da os personales e incluso la muerte ATENCI N Este s mbolo con el texto ATENCI N denota informaci n importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario Este s mbolo denota m s informaci n sobre el tema p gt ADVERTENCIA Si observa humo ruido
5. the display will read CONFIRM RST You can still press to cancel the reset at this point 10 Press to confirm your entry The display reads OK and then returns to the start window Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons The learn function LEARNING Programming via the learn function LEARN KEY This function allows the remote control to learn individual buttons for a selected device 1 Press the device button for the device that you wish to program 2 Press and hold the MES button for 3 seconds 3 Press GL GP select LEARNING and press B to confirm 4 Press sp select LEARN KEY and press B to confirm 5 The display reads SELECT KEY All buttons except the device buttons support learning 6 Press the button that you wish to learn a command The display reads WAITING 7 Place the original remote control so its IR LED and the IR LED 2 of your 10 in 1 remote control face each other and are no greater than 5 cm apart Y bad 52 U S gt v 8 Next press the button on the original remote control from which you wish to copy the signal The successful detection of the button code is indicated by SUCCESS on the display English 83 SilverCrest SFB 10 1 C3 9 Repeat steps 5 to 8 for each button that you wish to learn a function 10 If the transmission of the original code fails or no code is sent during
6. 5 C a 35 C 85 de humedad relativa Eq max Insertar las pilas 60 Los c digos programados y el ajuste del idioma quedan almacenados de forma duradera y no se pierden al cambiar las pilas La fecha y la hora se pierden Espa ol 7 SilverCrest SFB 10 1 C3 Abra la tapa del compartimento de las pilas de la parte posterior del mando a distancia deslizando la tapa del compartimento en la direcci n se alada Inserte las pilas respetando la polaridad como se indica en el diagrama La polaridad correcta viene indicada en las pilas y en el interior del compartimento Cierre la tapa del compartimento de pilas Sustituya las pilas por unas nuevas del mismo tipo si el alcance del mando a distancia se reduce No aparecer ninguna indicaci n cuando las pilas est n gastadas Antes de empezar El suministro el ctrico del mando a distancia se efect a con 2 pilas del tipo Micro AAA LRO3 de 1 5 V que est n incluidas en el paquete Por defecto las pilas ya est n instaladas en el compartimento de pilas Tan solo tiene que retirar la cinta de pl stico insertada entre las pilas y los contactos Esto se puede realizar como sigue 1 Abra el compartimento de las pilas 2 Retire la cinta de pl stico Advertencia importante sobre la compatibilidad Informaci n sobre marcas y marcas comerciales Todas las funciones descritas en este manual solo son v lidas si la disposici n de teclas del
7. Dr cken Sie kurz die Taste um das aktuell gew hlte Ger t mit Wochentag und komplettem Datum anzeigen zu lassen Wenn f r eine gewisse Zeit keine Taste gedr ckt wird erlischt die Beleuchtung der Fernbedienung Die Leuchtdauer k nnen Sie im Konfigurationsmen individuell einstellen Die Tasten der Fernbedienung Ger tetasten Symbol AMP Audio Verst rker Blu Ray Player Videorecorder DSAT Digitaler Satellitenreceiver Nummernblock Zifferntasten E A be Diese Tasten dienen zur Programm ingabe zur manuellen Eingabe 4 cu 5 16 uno nummerneingabe von Ger tecodes und zur Zifferneingabe Laufwerkstastenblock E 1 Aufnahme 2 TOP Text rot NM 1 Zur ckspulen 2 TOP Text blau 1 Wiedergabe starten 2 TOP Text griin CN Pause Wiedergabe unterbrechen 1 Wiedergabe Aufnahme Vor oder Zur ckspulen stoppen 2 TOP Text gelb Deutsch 99 SilverCrest SFB 10 1 C3 Videotextblock Videotext aufrufen Darstellung der Videotextseite vergr ern Stoppt den automatischen Wechsel bei mehrseitigen Videotextseiten Der Videotext wird mit transparentem Hintergrund ber das TV Bild gelegt Videotext beenden Weitere Tasten 1 Ger t ein bzw ausschalten 2 Sobald die Taste l nger als 3 Sekunden gedr ckt wird werden alle programmierten Ger te ein bzw ausgeschaltet Mit dieser Taste werden programmierte Favoriten aufgerufen Mit dieser Taste rufen Sie die EPG Funktion Ih
8. JEE 80 nn 8 Hoos BOBUgO gt YM amp Y S gt Ww 8 Jetzt dr cken Sie auf der Originalfernbedienung die Taste deren Funktion Sie kopieren m chten Die erfolgreiche bernahme des Tastencodes wird durch die Anzeige OK best tigt Deutsch 113 SilverCrest SFB 10 1 C3 9 Wiederholen Sie die Punkte 5 bis 8 f r alle Tasten die Sie anlernen m chten 10 Wenn die bertragung des Originalcodes nicht funktioniert oder innerhalb von ca 30 Sekunden kein Code gesendet wird erscheint im Display die Meldung FEHLER Wiederholen Sie in diesem Fall die Punkte 5 bis 8 Das Verlassen des Lernmodus ist durch Dr cken der Taste m glich sofern im Display TAST W HLEN angezeigt wird Der Druck auf eine Ger tetaste bringt Sie zur ck zum Startfenster Falls es Probleme beim Anlernen der Codes geben sollte co k nnte dieses evil mit schwachen Batterien der Originalfernbedienung zusammenh ngen Wechseln Sie diese gegebenenfalls aus Einzelne Tastencodes l schen TASTE L SCH Mit dieser Funktion wird der angelernte Code einer einzelnen Taste eines ausgew hlten Ger tes gel scht 1 Dr cken Sie die Ger tetaste des Ger tes f r das Sie die Programmierung vornehmen m chten 2 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden 3 Dr cken Sie A w hlen Sie LERNEN und best tigen Sie mit ox 4 Dr cken Sie A w hlen Sie TASTE L SCH und best tigen Sie mit ox Im Displa
9. Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Configurar os canais favoritos FAV CH Esta fun o apenas suportada nos modos TV DSAT CBL e AUX se o bot o de dispositivo foi programado em concord ncia Pode guardar os canais preferidos como favoritos Definir os favoritos 1 Prima o bot o de dispositivo do dispositivo que pretende programar 2 Mantenha premido durante pelo menos 3 segundos o bot o 3 Prima WP GP selecione FAV CH CANAIS FAVORITOS e prima D para confirmar 4 Prima Var selecione CONFIGURE CONFIGURAR e prima D para confirmar O ecr apresenta FAV CHO1 CANAL FAVORITOO1 58 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 5 Prima VV Y selecione FAV CHO1 CANAL FAVORITOO1 ou FAV CHO2 CANALFAVORITOO2 FAV CH15 CANALFAVORITO15 e prima D para confirmar O ecr apresenta SELECT KEY SELECIONE TECLA 6 Introduza o canal que pretende guardar Por cada canal predefinido pode guardar at 6 entradas d gitos ou Os d gitos introduzidos n o s o apresentados no ecr Ap s terminar prima D para guardar a sua entrada O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO De seguida aparece no ecr o pr ximo canal favorito predefinido Prima para selecionar um canal favorito predefinido diferente 7 Ap s introduzir 6 bot es para uma predefini o ela guardada automaticamente no momento em que premir o 6
10. Pulse MEM para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Repita el procedimiento anterior con todos los dispositivos que desee controlar con su nuevo mando a distancia Espa ol 15 SilverCrest SFB 10 1 C3 B squeda de c digo autom tica B SQ AUTOM l 2 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos Pulse EP EP seleccione EST C DIGO y pulse Pulse Var seleccione B SQ AUTOM Pulse EY Pulse el bot n del dispositivo que desee programar Luego pulse 3 El mando a distancia comienza a enviar todos los c digos disponibles Este proceso se reconoce por el icono IR a que parpadea en la pantalla Por defecto el mando a distancia envia el c digo del bot n KON Si no tiene asignado ning n c digo al bot n MOM se enviar n los c digos siguientes en funci n del dispositivo TV El mando a distancia env a el c digo CH DVD CD VCR grabadora de videocasetes El mando a distancia env a el c digo PLAY DSAT CBL El mando a distancia env a el c digo CH AMP El mando a distancia env a el c digo MUTE Otros dispositivos El mando a distancia env a el c digo CH Si el dispositivo responde al c digo enviado encendi ndose o apag ndose o ejecutando una de las funciones anteriores pulse para detener la b squeda En ese punto se encuentra muy pr ximo al c digo correcto pero es pos
11. To delete a programmed timer SLEEP TIMER TIMER1 to TIMER4 1 Press and hold the button for at least 3 seconds 2 Press WP ED select TIMER and press B to confirm 3 Select the timer that you wish to delete and press to confirm The display reads CLEAR Press O to confirm The display reads SUCCESS The selected timer is deleted The display shows the name of the selected timer SLEEP TIMER TIMER1 to TIMER4 Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons The All on All off feature If you have programmed your remote control to control several devices this feature lets you switch all of them on or off at the same time by just ALL OFF pressing one button To do so press and hold the button 3 for a few seconds This switches all the devices on or off at the same time Depending on the number of devices programmed this can take up to 10 seconds The following is required for this feature to work A clear line of sight between the remote control and each device you want to switch on off All devices need to support powering on off via remote control e The automatic code search brand code search and macro functions must be disabled Troubleshooting Device does not respond to the remote control commands o Please check that you have selected the correct device with the remote control Point the remote c
12. buttons to set the correct month Press 00 until the day display flashes Press the va buttons to set the correct day Press to confirm your entries The display reads SUCCESS followed by DATE SETUP Once the date has been set properly in the upper right corner of the display the abbreviated day of the week is shown Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Adjusting the keypad light time TIME l 2 3 4 Press and hold the button for 3 seconds Press WP EB select CONFIGURE and press O to confirm Press EP GB select LIGHT TIME and press B to confirm Press EDP GP jo set the light duration of the remote control in 5 second increments between O and 60 seconds If you select O seconds the light remains off when any button is pressed When set to O seconds the light can be switched on manually by pressing the button In this case it will light for 5 seconds Press to confirm your entry and save the setting The display reads SUCCESS followed by LIGHT TIME Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons co Please note that setting a longer light duration will shorten o the battery life 80 English SilverCrest SFB 10 1 C3 Global volume adjustment VOL THROUGH The global volume adjustment mute feature allows you to assign the volume adjustment of a device that does no
13. diagram The correct polarity is labelled on the batteries and inside the battery compartment Close the battery compartment cover If the remote control range declines replace the batteries with new batteries of the same type The device does not give any indication when the batteries are running low Before you start The remote control is powered by 2 batteries of type Micro AAA LRO3 1 5V They are included in the package On delivery the batteries are already inserted into the battery compartment You just need to remove the plastic film that is inserted between the batteries and the battery contacts The procedure is as follows 1 Open the battery compartment 2 Remove the plastic film Important note on compatibility All functions described in these operating instructions are valid only if the keypad layout of your original remote control matches exactly the one of your 10 in remote control But this only very rarely the case This means that if you are unable to use all functions of your original remote control it does not mean there is a fault with your 10 in 1 remote control 70 English SilverCrest SFB 10 1 C3 Trademark and brand information All brand and or product names mentioned in these operating instructions and in the device code list are property of their respective owners and are used for product description and identification purposes only Getting started After inserting the
14. es 10 Prima Y para confirmar a sua introduc o O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO e depois volta janela inicial Prima MEM para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo A func o de aprender LEARNING Programar atrav s da func o de aprender LEARN KEY Esta func o permite ao telecomando aprender bot es espec ficos para um dispositivo selecionado 1 Prima o bot o de dispositivo do dispositivo que pretende programar 2 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos 3 Prima FD GP selecione LEARNING APRENDIZAGEM e prima para confirmar 4 Prima FD GPB selecione LEARN KEY TECLA APRENDER e prima D para confirmar 5 O ecr apresenta SELECT KEY SELECIONE TECLA Todos os bot es exceto os bot es de dispositivo suportam a aprendizagem 54 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 6 Prima o bot o que pretende que aprenda um comando O ecr apresenta WAITING A ESPERA 7 Coloque o telecomando original de modo a que o seu LED IR e o LED IR do seu telecomando 10 em 1 estejam em frente um do outro e que a dist ncia entre os dois telecomandos n o seja superior a 5 cm RE 28 8 Doobie 0004o j Y tag 52 U S gt Ww 8 De seguida prima o bot o no telecomando original do qual pretende copiar o sinal A dete o com sucesso do c digo do bot o indicada aparecendo no e
15. o de aprendizagem quaisquer teclas ensinadas n o ser o perdidas pela nova programa o Para mais informa o consulte o cap tulo RESET REPOR na p gina 53 Pesquisa de c digo de marca BRAND SRCH 1 Prima o bot o de dispositivo do dispositivo que pretende programar 2 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos Portugu s 45 SilverCrest SFB 10 1 C3 3 Prima WP GB selecione CODE SETUP CONFIGURA O DE CODIGO e prima amp para confirmar Prima ID selecione BRAND SRCH PESQUISA DE MARCA e prima D para confirmar Aparece no ecr alfabeticamente o primeiro nome de marca para os dispositivos predefinidos Prima WP GP se deslocar para a marca que deseja por exemplo SilverCrest De modo a acelerar a pesquisa de marca pode introduzir o primeiro ou todos os caracteres do nome da marca atrav s do teclado num rico 11 Depois prima amp para ir para a marca selecionada Se apenas introduziu o primeiro caractere do nome da marca por exemplo S para SilverCrest premir o bot o O exibe o primeiro nome de marca que come a com S Depois necessita de premir os bot es para percorrer manualmente at marca SilverCrest Tal como d gitos os bot es do teclado tamb m t m atribu dos caracteres ou s mbolos que pode selecionar premindo os uma ou mais vezes Os caracteres ou s mbolos atribu dos est o impressos nas teclas num ricas Ap s selecionar um caracte
16. 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie A AS w hlen Sie EINRICHTEN und best tigen Sie mit ox 3 Dr cken Sie VV DD w hlen Sie WIEDERGABE und best tigen Sie mit ox A Dr cken Sie AS w hlen Sie VCR f r einen Videorecorder DVD f r einen DVD Player oder BD f r einen Blu Ray Player Oder w hlen Sie AUS um die Funktion zu deaktivieren Best tigen Sie Ihre Auswahl mit amp m Display erscheint OK und dann WIEDERGABE Mit der Taste MEAN gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Kindersicherung KINDER SPER Mit dieser Funktion k nnen Sie eine oder mehrere Ger tetasten sperren sodass das zugeh rige Ger t nicht l nger bedient werden kann Die Tasten und funktionieren uneingeschr nkt Die den nicht gesperrten Ger tetasten zugewiesenen Ger te k nnen weiterhin ohne Einschr nkung bedient werden 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie A AS w hlen Sie EINRICHTEN und best tigen Sie mit ox 3 Dr cken Sie WP GP w hlen Sie KINDER SPER und best tigen Sie mit ox 4 W hlen Sie mit einer Ger tetaste das Ger t f r das Sie die Kindersicherung einstellen wollen 5 Dr cken Sie VV AD und w hlen Sie zwischen EIN und AUS um die Kindersicherung ein oder auszuschalten 6 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit os um die Einst
17. Antes de poder programar os bot es de dispositivo ou utilizando a pesquisa de c digo de marca ou a pesquisa autom tica necess rio atribuir a lista de c digos ao bot o de dispositivo Para o fazer proceda como descrito na sec o anterior selecione como seu c digo o n mero 0001 e selecione o n mero da lista de c digos pretendido O a 7 Isto atribui a lista de c digos ao bot o de dispositivo ou de modo a que possa prosseguir com a programa o Neste momento programar os bot es de dispositivo ou funciona do mesmo modo como descrito nos capitulos AUTO SRCH PESQUISA AUTOM TICA e BRAND SRCH PESQUISA DE MARCA Configurac o de sistema CONFIGURE Definir a hora TIME SETUP 1 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos 2 Prima FD GP selecione CONFIGURE CONFIGURAR e prima D para confirmar 3 Prima WP ED selecione TIME SETUP CONFIGURAC O DA HORA e prima D para confirmar 4 Prima 4 AS e selecione entre o formato de horas 12HR e DAHR 5 Prima para alternar para o modo de definir a hora A hora comeca a piscar 6 Prima WAY selecione o valor correto para a hora Tamb m pode ajustar o valor utilizando o teclado num rico 11 Portugu s 49 SilverCrest SFB 10 1 C3 Prima 8 Y para alternar para o modo de definir o minuto Prima WP GPB selecione o valor correto para os minutos Tamb m pode ajustar o valor utilizando o teclado num rico
18. SUCCESS to confirm This cancels the global volume adjustment mute function Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Global recording playback control PLAYBACK This function allows you to control a VCR DVD player or Blu ray player with the recording playback control buttons 5 without having to select the corresponding device first by using the device buttons To use this function a valid code for the desired device needs to be assigned to the corresponding device button This function is limited to the VCR and MEDM device buttons The default setting is OFF 1 Press and hold the button for 3 seconds 2 Press FD ED select CONFIGURE and press O io confirm 3 Press EP ED select PLAYBACK and press B to confirm English 81 SilverCrest SFB 10 1 C3 A Press VV select VCR for a video recorder DVD for a DVD player or BD for a Blu ray player Or select OFF to disable this function Confirm your selection with B The display reads SUCCESS followed by PLAYBACK Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Child lock KIDS LOCK This feature allows you to lock one or more device buttons so that the associated device cannot be operated any more The and buttons will still be working without any restrictions All devices assigned to non locked device butt
19. WIRKLICH Best tigen Sie mit Sim Display erscheint kurz GEL SCHT Danach wird im Display wieder das ausgew hlte Makro angezeigt Mit der Taste gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Favoritenkanal konfigurieren FAV SENDER Diese Funktion wird nur in den Modi TV DSAT CBL und AUX sofern die AUX Ger tetaste entsprechend programmiert ist unterst tzt Sie k nnen bevorzugte Sender als Favoriten abspeichern Favoriten einrichten l Dr cken Sie die Ger tetaste des Ger tes f r das Sie die Programmierung vornehmen m chten Dr cken und halten Sie die Taste f r mindestens 3 Sekunden Dr cken Sie A w hlen Sie FAV SENDER und best tigen Sie mit ox Dr cken Sie GYM w hlen Sie EINRICHTEN und best tigen Sie mit amp m Display erscheint die Meldung FAV SO1 Dr cken Sie var w hlen Sie FAV SO1 oder FAV S02 FAV S15 und best tigen Sie mit amp m Display erscheint TASTE W HL Geben Sie nun den Kanal ein den Sie abspeichern m chten Auf jedem Speicherplatz k nnen maximal 6 Eingaben Ziffern oder abgespeichert werden Die eingegebenen Ziffern werden nicht im Display angezeigt Nach der Eingabe dr cken Sie a um die Eingabe zu speichern Im Display erscheint OK Anschlie end wird Ihnen der n chste Favoritenplatz im Display angezeigt den Sie nutzen k nnen Dr cken Sie um ei
20. again on the display Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Configuring favourite channels FAV CH This function is supported in the modes TV DSAT CBL and AUX if the AUX device button has been programmed accordingly only You can save preferred channels as favourites Setting up favourites 1 Press the device button for the device that you wish to program 86 English SilverCrest SFB 10 1 C3 2 Press and hold the button for at least 3 seconds Press EP ED select FAV CH and press to confirm 4 Press WP ED select CONFIGURE and press to confirm The display reads FAV CHO1 5 Press gt select FAV CHO 1 or FAV CHO2 FAV CH15 and press to confirm The display reads SELECT KEY 6 Enter the channel that you wish to save You can save up to 6 entries digits or per channel preset The entered digits are not shown on the display When you have finished press D to save your input The display reads SUCCESS Then the next favourite channel preset appears on the display Press TU AD o select a different favourite preset 7 After entering 6 buttons for one preset it is saved automatically when you press the 6 button The display reads SUCCESS Then the next favourite channel preset appears on the display Press MD to select a different favourite preset 8 If you select a favourite preset that is in
21. batteries the display lights up and the start window appears after about 1 second The start window shows the device code day of the week and time The default setting is TV Monday and 12 00AM From the start window you can toggle to the device that you want to control by using the device buttons 4 The device code for the selected device is displayed at the same time Briefly press the button to display the selected device the day of the week and the full date If no button is pressed for a while the remote control light will go off You can set the light delay time in the CONFIGURE menu Remote control buttons Device buttons aye Numeric keypad number buttons O AA EP You can use these buttons to enter channel 4 E un numbers to enter device codes manually and to enter numbers Recording playback control keypad A 1 Record 2 TOP text red LIO 1 Rewind 2 TOP text blue 1 Start playback 2 TOP text green English 71 SilverCrest SFB 10 1 C3 Pause pause playback 1 Stop playback recording rewind or fast forward 2 TOP text yellow Teletext keypad Function a Access Teletext Enlarges the Teletext page display Stops automatic page scrolling for multi page Teletext The Teletext is shown with transparent background over the TV picture COR Exit Teletext Other buttons 1 Powers the device on off 2 Press this button for 3 seconds or longer to power all the prog
22. bot o O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO De seguida aparece no ecr o pr ximo canal favorito predefinido Prima para selecionar um canal favorito predefinido diferente 8 Se selecionar uma predefini o favorita que j esteja em uso a sua entrada substitui o canal existente Prima MEAN para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Mudar para um canal favorito FAW Prima o bot o uma ou mais vezes para mudar para os seus canais favoritos em sequ ncia Ap s atingir o ltimo canal favorito guardado a selec o recomeca do in cio Eliminar todos os canais favoritos DEL ALL S poss vel eliminar todos os canais favoritos de uma s vez N o podem ser eliminados determinados canais favoritos mas estes podem ser substitu dos 1 Prima o bot o de dispositivo do dispositivo que pretende programar 2 Mantenha premido durante pelo menos 3 segundos o bot o 3 Prima WP GB selecione FAV CH CANAIS FAVORITOS e prima para confirmar 4 Prima FP GP sclecione DELETE ALL ELIMINAR TUDO e prima D para confirmar O ecr apresenta SURE DELET CONFIRMAR ELIMINACAO 5 Prima amp para confirmar O ecr apresenta DELETED ELIMINADO e depois SETUP CONFIGURACAO De seguida pode programar mais canais favoritos ou sair do menu Prima MEAN para retroceder um n vel de menu Para voltar janela inicial
23. buttons cannot be used for the TV TOP Text functions Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2012 19 EU All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health For further information about proper disposal contact your local council recycling centre or the shop where you bought the device Respect the environment Old batteries do not belong in with domestic waste They must be handed in at a collection point for waste batteries Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries If disposing of batteries which are not fully discharged take precautions to prevent short circuits Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal Conformity notes This device complies with the basic and other relevant requirements of EMC Directive 2004 108 EC and the RoHS Directive 2011 65 EU The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User Manual 90 English SilverCrest SFB 10 1 C3 Warranty an
24. c digo m s apropiado para su dispositivo Programe los botones que no funcionen debidamente con la funci n de aprendizaje 30 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 Antes de programar un bot n de dispositivo con la b squeda de c digo por marca o la b squeda autom tica es importante que primero efect e un RESET para este bot n Si este dispositivo ya hubiera sido programado con la funci n de aprendizaje los botones aprendidos no se sobrescribir an con la nueva programaci n La pantalla LCD no funciona o Las pilas est n descargadas o vacias Sustituya las pilas por pilas nuevas del mismo tipo Consulte el cap tulo Insertar las pilas Los botones de colores para Teletexto no funcionan en modo Teletexto Mientras tenga activada la funci n REPRODUCC los botones de control de grabaci n reproducci n 5 se emplean para controlar el reproductor seleccionado de videocasetes o de discos En este caso no puede utilizar estos botones para controlar el Teletexto Normativa medioambiental e informaci n sobre el desecho Los dispositivos se alizados con este s mbolo est n sujetos a la Directiva Europea 2012 19 EU Todo dispositivo el ctrico o electr nico debe ser desechado por separado de la basura dom stica y en los centros de recogida MU municipales Al respetar las normas de desecho de los aparatos usados participar activamente en la protecci n del medioambiente y de su propia salud P
25. de aprender LEARN KEY 54 Eliminar c digos de bot o espec ficos DELETE KEY 55 Eliminar os c digos de dispositivo de um dispositivo espec tico DELETE DEV as ses 56 Eliminar todos os c digos de bot o DELETE ALL 56 A fun o macro MACRO teens 56 Programar uma MG ClO ssa a ss a a dd 57 Exeeular UMa MATOS 58 Eliminar Uma MAC 1 PAR O tina 58 Configurar os canais favoritos FAV CH 58 Detiniros TavOnoS ass een 58 Mudar para um canal favorito ires 59 Eliminar todos os canais favoritos DEL ALL 59 A fun o temporizador TIMER fas see een 60 TEMPORIZADOR PARA DORMIR 60 Temporizadores de evento TIMER 1 TIMER A 60 Eliminar umlemponzadorz nee 61 A funcionalidade Ligar tudo Desligar tudo eeene 62 Resolu o de problemas oocccoccoccnocnoccoccnccnoccoccnacinccnacinnono 62 O dispositivo n o responde aos comandos do telecomando 62 Alguns bot es n o funcionam devidamente eeeeeeeee 62 Oe cra LCD n o URNA a cutee 63 Os bot es de Teletexto TOP n o funcionam em modo de Teletexto 63 Regulamentos ambientais e informac o de descarte 63 Notas relativas conformidade ceccscescocescoseocos cocos cos cos OS Informa o relativa garantia e assist ncia 64 Portugu s 33 SilverCrest SFB 10 1 C3 Introdu o Obrigado por ter escolhido um produto SilverCre
26. de hasta 16 comandos de dispositivo que se ejecutan todos con solo pulsar un bot n Recuerde que un comando se emplea para seleccionar el dispositivo dejando 15 m s para una libre asignaci n Ejemplo Encender TV seleccionar canal 11 gt mostrar Teletexto gt abrir p gina de Teletexto 222 Programar una macro 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 2 Pulse P amp P seleccione MACRO y pulse D para confirmar 3 Pulse A seleccione MACRO1 o MACRO2 MACRO y pulse D para confirmar 4 En la pantalla aparecer CONFIGURAR Pulse D para confirmar 5 Si selecciona una macro que ya tenga una secuencia de comandos asignada la pantalla indicar MACRO OCUP En este caso tiene que borrar esta macro antes de introducir comandos o seleccionar una macro diferente que est libre A continuaci n se muestra el dispositivo actualmente seleccionado Introduzca la secuencia de comandos deseada Comience siempre por el bot n de dispositivo del dispositivo para el que desee grabar la macro El n mero restante de comandos aparece a la izquierda de la pantalla 8 Por defecto los comandos de la macro se env an secuencialmente cada segundo Dado que esto puede ser demasiado r pido para algunos dispositivos puede ajustar el tiempo de espera en incrementos de 2 segundos entre 5 y 41 segundos 9 Para hacerlo pulse el bot n despu s de un comando de bot n Con cada pulsaci n d
27. diesem Fall m ssen Sie vor der Eingabe dieses Makro l schen oder Sie w hlen ein anderes freies Makro Im Display wird jetzt das aktuell gew hlte Ger t angezeigt Geben Sie nun die gew nschte Befehlskette ber die Tasten ein Beginnen Sie in jedem Fall mit der Ger tetaste des Ger tes f r welches das Makro gelten soll Links im Display wird Ihnen dabei die Anzahl der bereits eingegebenen Befehle angezeigt Deutsch 115 SilverCrest SFB 10 1 C3 8 Im Standard werden die einzelnen Makrobefehle in Abst nden von jeweils einer Sekunde gesendet Da diese Abfolge f r einige Ger te zu schnell ist haben Sie die M glichkeit den Zeitabstand zwischen den einzelnen Befehlen in 2 Sekunden Schritten auf 5 bis 41 Sekunden zu vergr ern 9 Dr cken Sie dazu die Taste O einem Tastenbefehl Mit jedem Dr cken wird die Pausenzeit nach dem letzten Befehl um 2 Sekunden vergr ert und der eingestellte Wert im Display angezeigt 10 Nach Eingabe der kompletten Befehlskette dr cken Sie EH Display wird OK angezeigt Sie k nnen inklusive der Ger tetaste maximal 16 Tasten je Makro dr cken Danach wird das Makro automatisch bernommen und im Display wird OK angezeigt Beispiel einer Befehlskette zur Makroprogrammierun Sie wollen zuerst Ihr TV Ger t einschalten Nach einer Pause von 21 Sekunden soll der SAT Receiver ebenfalls eingeschaltet werden Der Einschaltvorgang des SAT Receivers dauert ca 22 Sekunden Daher
28. dispositivo e introduzir n meros Teclado de controlo de gravac o reproduc o COMITE COIN C E roce Parar a reprodu o grava o retroceder OU avan ar rapidamente 2 Teletexto TOP amarelo Avan ar rapidamente Teclado teletexto Aceder Teletexto Aumenta a exibi o da p gina de Teletexto Para automaticamente o deslocamento da p gina para Teletexto com v rias p ginas O Teletexto mostrado com fundo transparente por cima da imagem da TV Sair do Teletexto 1 Liga e desliga o dispositivo 2 Prima este bot o durante 3 segundos ou mais para ligar ou desligar todos os dispositivos programados Prima este bot o para aceder aos favoritos programados Prima este bot o para abrir a fun o EPG do dispositivo selecionado desde que o dispositivo a suporte 40 Portugu s o SilverCrest SFB 10 1 C3 SFB 10 1 C3 Mantenha premido este bot o durante pelo menos 3 segundos para mostrar o menu CONFIGURE CONFIGURAR Prima brevemente este bot o para mudar da exibi o de hora para a data Depois de aproximadamente 30 segundos a hora novamente exibida Tamb m pode novamente premir brevemente o bot o para ver novamente a hora Ao programar macros ou eventos temporizados prima este bot o para confirmar o fim da sequ ncia de comando que introduziu Premir este bot o ao utilizar a fun o LEARN KEY TECLA DE APRENDIZAGEM volta ao n vel anterior d
29. est programando macros o temporizadores de eventos pulse este bot n para confirmar el final de la secuencia de comandos introducida 4 P lselo con la funci n APRND TECLA para retroceder al nivel de men anterior MENU Abre el men del dispositivo seleccionado EXIT 1 Pulse este bot n mientras se muestre el men del dispositivo seleccionado para regresar al nivel de men anterior o para salir del men Pulse este bot n mientras se muestre el men CONFIGURAR del mando a distancia para regresar al nivel de men anterior o ES salir del men Excepci n Pulse el bot n con la funci n APRND TECLA para retroceder al nivel de men anterior 10 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 GS Ejecuta una macro cuando se emplea junto con los botones num ricos 1 al 6 Corta silencio o restablece el sonido o Confirma una opci n del men CONFIGURAR del mando a distancia o del men del dispositivo D seleccionado Navegaci n en los men s mover hacia arriba Navegaci n en los men s mover hacia abajo E Navegaci n en los men s mover hacia la izquierda Navegaci n en los men s mover hacia la derecha o Subir bajar el volumen a 1 Modo de televisi n canal siguiente anterior 2 Modo CD DVD Funci n de selecci n de otra canci n pista Selecci n de la fuente de se ales audiovisuales del dispositivo seleccionado Utilice este bot n para introduci
30. est protegido por copyright e fornecido ao leitor apenas para t tulo informativo expressamente proibido copiar dados e informa o sem pr vio consentimento escrito e expl cito por parte do autor Tal tamb m se Portugu s 35 SilverCrest SFB 10 1 C3 aplica a qualquer utiliza o comercial do conte do e informa o Todos os textos e diagramas est o atualizados data de impress o Sujeito a altera es em aviso pr vio Instru es de seguran a Antes de utilizar o telecomando pela primeira vez leia e respeite estas instru es e avisos mesmo se estiver habituado a utilizar dispositivos eletr nicos Guarde estas instru es de utiliza o num local seguro para consulta futura Se vender ou ceder o telecomando a algu m assegure se que o acompanha destas instru es de utiliza o O Manual de Utilizador parte integrante deste produto gt ebbD ATEN O Este cone e o texto de Aten o alertam no para uma situa o potencialmente perigosa Ignor lo pode resultar em graves ferimentos ou mesmo morte AVISO Este s mbolo e o texto de Aviso identificam informa o importante para utilizar o dispositivo com seguran a e para a seguran a do utilizador Este s mbolo identifica informa o adicional sobre o t pico em quest o ATEN O Se observar fumo odores ou ru dos estranhos remova imediatamente as pilhas do telecomando Se tal acontecer o telecomand
31. geben Sie eine Pausenzeit von 25 Sekunden ein Anschlie end soll Programmplatz 32 angew hlt werden Die einzugebende Befehlskette sieht in diesem Fall wie folgt aus ALL OFF Tv ES gt Pause 21 Sek 9x8 gt ALL OFF gt gt Pause 25 Sek 1 18 gt gt EM Die Pausenzeiten in diesem Beispiel sind willk rlich gew hlt und abh ngig von den zu steuernden Ger ten Mit der Taste gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Makro ausf hren 1 Dr cken Sie die Taste o 2 Dr cken jetzt innerhalb von 5 Sekunden die dem gew nschten Makro zugeh rige Zifferntaste 1 6 3 Die zuvor f r dieses Makro programmierte Befehlskette wird jetzt gesendet Falls nach dem Dr cken der Taste die entsprechende Zifferntaste nicht innerhalb von 5 Sekunden gedr ckt wird leuchtet die Beleuchtung der Fernbedienung 3 mal kurz auf Ebenso wenn nach dem Dr cken der Taste eine Taste gedr ckt wird die keinem Makro zugeordnet ist 116 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 Makro l schen Dr cken und halten Sie die Taste f r mindestens 3 Sekunden Dr cken Sie Var w hlen Sie MAKRO und best tigen Sie mit amp Dr cken Sie Var w hlen Sie MAKRO1 oder MAKRO2 MAKRO6 und best tigen Sie mit amp Im Display erscheint EINRICHTUNG Dr cken Sie ID w hlen Sie L SCHEN und best tigen Sie mit BA Im Display erscheint
32. m s temporizadores de eventos 11 Cuando tenga el temporizador de eventos programado a la izquierda de la pantalla aparece el icono Cuando un temporizador de eventos haya sido ejecutado quedar eliminado autom ticamente Pulse MEM para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Eliminar un temporizador Para borrar un temporizador programado TEMP REPOSO TEMPORIZ1 a TEMPORIZA4 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos como m nimo 2 Pulse WP GP seleccione TEMPORIZAD y pulse D para confirmar Espanol 29 SilverCrest SFB 10 1 C3 3 Seleccione el temporizador que desee eliminar y pulse ox para confirmar En pantalla aparecer la indicaci n BORRAR Pulse D para confirmar En pantalla aparecer la indicaci n XITO El temporizador seleccionado ha sido borrado En pantalla aparece el nombre del temporizador seleccionado TEMP REPOSO TEMPORIZ1 a TEMPORIZA Pulse BEE para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Funci n de encendido apagado de todos los dispositivos Si ha programado su mando a distancia para controlar varios dispositivos esta funci n le permite encender o apagarlos todos a la vez ALL OFF pulsando un solo bot n Para ello mantenga pulsado el bot n 3 durante unos se
33. mando a distancia original se corresponde exactamente con las de su mando a distancia 10 en 1 Pero esto suele ser muy poco probable Por lo tanto si no consigue controlar todas las funciones de su mando a distancia original no quiere decir que su mando a distancia 10 en 1 tenga fallos Todos los nombres de marcas y o productos mencionados en este manual y en la lista de c digos de dispositivos son propiedad de sus propietarios respectivos y solamente se emplean con fines descriptivos e identificativos de los productos Primeros pasos Tras de insertar las pilas la pantalla se ilumina y despu s de aprox 1 segundo aparece la ventana de inicio La ventana de inicio muestra el 8 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 dispositivo c digo dia de la semana y la hora El ajuste predeterminado es TV Lunes y las 12 00AM En la ventana de inicio puede cambiar el dispositivo que desee controlar con los botones de control de dispositivos 4 Al mismo tiempo se muestra el c digo de dispositivo del dispositivo seleccionado Pulse el bot n brevemente para mostrar el dispositivo seleccionado el d a de la semana y la fecha completa Si no pulsa ning n bot n durante un cierto tiempo la retroiluminaci n del mando a distancia se apaga El retardo de apagado de la retroiluminaci n se puede ajustar en el men CONFIGURAR Botones del mando a distancia Botones de dispositivos Teclado num rico botones num ricos EN Con est
34. pulse ox para confirmar Durante unos instantes aparecer la indicaci n XITO para confirmar Con ello se desactiva la funci n de volumen silencio global Pulse MEAN para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Control global de grabaci n reproducci n REPRODUCC Con esta funci n puede controlar una grabadora de videocasetes un reproductor de DVD o uno de Blu ray con los botones de control de 20 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 grabaci n reproducci n 5 sin tener que seleccionar el dispositivo correspondiente primero con el bot n de dispositivo pertinente Para poder utilizar esta funci n al bot n de dispositivo correspondiente se tiene que asignar un c digo v lido para el dispositivo en cuesti n Esta funci n est limitada a los botones de dispositivo VCR ff DVD y EH ajuste predeterminado es DESACT 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 2 Pulse WP GPB seleccione CONFIGURAR y pulse D para confirmar 3 Pulse FDP GB seleccione REPRODUCC y pulse ox para confirmar 4 Pulse AY AD seleccione VCR para una grabadora de videocasetes DVD para un reproductor de DVD o BD para un reproductor de discos Blu ray O seleccione DESACT para desactivar esta funci n Confirme su selecci n con En pantalla aparecer la indicaci n XITO seguida de REPRODUCC
35. ricos 11 7 Pulse 8 Y para pasar al modo de ajuste de los minutos Pulse AY AS y seleccione el valor correcto de los minutos Tambi n puede introducir el valor directamente con los botones num ricos 11 9 Si en el paso 4 hab a seleccionado 12H puede pulsar 00 para seleccionar el ajuste PM AM Pulse el bot n u para alternar entre PM y AM 10 Pulse YY para confirmar la entrada y guardar los ajustes En pantalla aparecer la indicaci n XITO seguida de AJUST HORA 18 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 Pulse MEM para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Ajustar la fecha AJ FECHA l 2 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos Pulse WP GB seleccione CONFIGURAR y pulse D para confirmar Pulse P amp P seleccione AJ FECHA y pulse D para confirmar Aparece la fecha actual y la indicaci n del a o parpadea Pulse los botones EP D gt para ajustar el a o Pulse gt hasta que parpadee la indicaci n del mes Pulse los botones EP am para ajustar el mes Pulse 00 hasta que parpadee la indicaci n del d a Pulse los botones EP para ajustar el d a Pulse D para confirmar los datos introducidos En pantalla aparecer la indicaci n XITO seguida de AJ FECHA Despu s de haber ajustado la fecha correctamente arriba a la izquierda de la pantalla aparece el d a de la sema
36. schneller zu finden k nnen Sie ber den Nummernblock 11 der Fernbedienung den Anfang des Markennamens oder auch den kpl Markennamen direkt eingeben Dr cken Sie dann a um direkt zur ausgew hlten Marke zu springen Wenn nur der erste Buchstabe einer Marke eingegeben wurde z B S bei SilverCrest springt bei Druck der Taste D die Anzeige zum alphabetisch ersten Markennamen der mit dem Buchstaben S beginnt Sie m ssen dann mit den Tasten DAD nanell zur gew nschten Marke SilverCrest weiternavigieren Den Tasten des Nummernblocks sind neben den Zahlen auch Buchstaben oder Zeichen zugeordnet die durch ein oder mehrmaliges Dr cken ausgew hlt werden k nnen Die zugeordneten Buchstaben bzw Zeichen entnehmen Sie dem Aufdruck auf den Zifferntasten Wenn ein Buchstabe ausgew hlt wurde und f r kurze Zeit kein Tastendruck erfolgt wird dieser Buchstabe bernommen und der n chste Buchstabe kann angew hlt werden Maximal k nnen 11 Buchstaben eines Markennamens eingegeben werden Bei Fehleingaben dr cken Sie ZU um den letzten Buchstaben zu l schen und erneut einzugeben 7 10 In der Regel verwenden die Ger tehersteller verschiedene Codes f r ihre Fernbedienungen Jetzt gilt es den optimalen Code herauszufinden Unter dem Markennamen wird der aktuelle Code angezeigt Mit den Tasten k nnen Sie alle hinterlegten Codes der gew nschten Marke anw hlen Testen Sie nun einen ausgew hlten Code indem Sie die Fer
37. selecione CANCEL VPT CANCELAR O VOLUME COMUM e prima D para confirmar O ecr apresenta brevemente SUCCESS SUCESSO para confirmar Isto cancela a fun o de ajuste comum de volume cortar o som Prima MSME para retroceder um n vel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Controlo comum de gravac o reproduc o PLAYBACK Esta fun o permite lhe controlar com os bot es de controlo de grava o reprodu o 5 um VCR um leitor DVD ou um leitor Blu ray sem ter de primeiro selecionar o dispositivo correspondente utilizando os bot es de dispositivo Para poder utilizar esta fun o necess rio atribuir um c digo v lido para o dispositivo desejado ao correspondente bot o de dispositivo Esta fun o exclusiva para os bot es de dispositivo VCR e A defini o padr o OFF 1 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos 2 Prima A selecione CONFIGURE CONFIGURAR e prima D para confirmar 3 Prima FDP GB selecione PLAYBACK REPRODUC O e prima para confirmar 4 Prima vp selecione VCR para um gravador de cassetes de v deo DVD para um leitor DVD ou BD para um leitor Blu ray Ou selecione OFF para desativar esta fun o Confirme a sua sele o com O o ecr apresenta SUCCESS SUCESSO seguido de PLAYBACK REPRODU O Prima MEA para retroceder um n vel de menu Para volt
38. the next 30 seconds FAIL appears on the display In this case repeat steps 5 to 8 You can quit learning mode by pressing the button if the display reads SELECT KEY Pressing any of the device buttons takes you back to the start window If you experience any problems with the learn function the batteries of the original remote control could be low Replace them if necessary Deleting individual button codes DELETE KEY This function allows you to delete the learned code for an individual button for a selected device Press the device button for the device that you wish to program Press and hold the button for 3 seconds Press EP GB select LEARNING and press to confirm Press EP ED select DELETE KEY and press B to confirm The display reads SELECT KEY Press the button for which you want to delete the code The display reads SURE DELET 7 Press to confirm The display reads DELETED and then again SELECT KEY 8 Repeat steps 6 and 7 for each button for which you wish to delete E eS Se the code Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Deleting the device codes of an individual device DELETE DEV This function allows you to delete all learned codes for a selected device Press and hold the button for 3 seconds Press EP GB select LEARNING and press O to confirm Press EP ED select DELETE DEV and pre
39. use already your entry overwrites any existing channel Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Switching to favourite channel Press the button once or more to switch your favourite channels in sequence Once you reach the last saved favourite channel the selection starts again from the beginning Deleting all favourite channels DEL ALL It is only possible to delete all favourite channels at once Individual favourite channels cannot be deleted but they can be overwritten 1 Press the device button for the device that you wish to program 2 Press and hold the button for at least 3 seconds 3 Press select FAV CH and press to confirm 4 Press EP ED select DELETE ALL and press to confirm The display reads SURE DELET 5 Press to confirm The display reads DELETED and then SETUP Next you can program more favourite channels or exit the menu Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons The timer function TIMER SLEEP TIMER This feature lets you set a delay time after which a selected device will switch off 1 Press the device button for the device that you wish to program 2 Press and hold the button for at least 3 seconds 3 Press FDP AB select TIMER and press B to confirm English 87 SilverCrest SFB 10 1 C3 4 Press CD EP select SLEEP TIMER a
40. window press one of the device buttons 4 Programming the remote control CODE SETUP This main menu item allows you to program the remote control according to your needs The following 3 methods are available 1 Brand code search BRAND SRCH If the manufacturer of your device is in the device code list of the remote control this is the fastest programming method 2 Automatic code search AUTO SRCH This method runs through all the codes available on the code list and sends them to your device This method takes a relatively long time 3 Direct code input CODE SET This method requires entering the code found in the device code list manually The operating instructions below help you program the remote control using any of the above programming methods Before programming a device button by using brand code search or automatic search please carry out a RESET for this device button If this device had previously been programmed using the learn function any learned keys would not be overwritten by the new programming For more information see the chapter Resetting to factory defaults RESET on page 83 Brand code search BRAND SRCH 1 Press the device button of the device that you want to program 2 Press and hold the MES button for 3 seconds 3 Press select CODE SETUP and press to confirm 4 Press P amp P select BRAND SRCH and press io confirm The first brand n
41. 1 TV mode Next previous channel 2 CD DVD mode SKIP function AV input selection for the selected device Use this button to enter two digit channel numbers This function depends on the selected device To enter a two digit channel number first press the button and then enter the channel number Pressing the button again allows you to enter a single digit channel number Toggles the remote control light on off Configuration menus Press and hold the button for 3 seconds to open the menu The default sub menu is LANGUAGE To program the remote control according to your needs use the FED AD buttons to navigate to the sub menu you want or press to return to the start window Press the button to open the selected sub menu If no entry is made for 30 seconds in setup mode the remote control retums to the start window If necessary start programming again Make your selection and then press io confirm and finish programming The display reads SUCCESS The new settings are stored for the device currently selected providing no other device was selected while programming The following settings can be made in the CONFIGURE menu e Programming of devices you want to control English 73 SilverCrest SFB 10 1 C3 e Menu language date and time light delay time volume playback child lock and setup lock restore to default e Learning function e Programming macros e Saving favourites e T
42. 11 Se no passo 4 selecionou 12HR pode premir 00 para selecionar a defini o PM AM Prima para alternar entre PM e AM Prima YY para confirmar a sua introduc o e guardar a definic o O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO seguido de TIME SETUP CONFIGURACAO DA HORA Prima MEAN para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Definir a data DATE SETUP l 2 7 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos Prima WP BD selecione CONFIGURE CONFIGURAR e prima para confirmar Prima WP ED sclecione DATE SETUP CONFIGURACAO DA DATA e prima D para confirmar A data atual aparece e o ano pisca Prima os bot es vas para definir o ano correto Prima at que a apresentac o do m s pisque Prima os bot es para definir o m s correto Prima S P que a apresenta o do dia pisque Prima os bot es gt para definir o dia correto Prima oK para confirmar as suas introdu es O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO seguido de DATE SETUP CONFIGURA O DA DATA Assim que a data tiver sido devidamente definida mostrado no canto superior direito do ecr o dia da semana abreviado Prima Mall para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Ajustar o tempo de ilumina o do teclado TIME A 2 50 Manten
43. 5 Inserir as pilhas Coy Os c digos programados e as definic es de idioma s o armazenados de forma permanente e ndo se perdem se mudar as pilhas A data e hora s o perdidas Abra o compartimento das pilhas na parte de tr s do telecomando deslizando a tampa na dires o indicada Insira as pilhas respeitando a polaridade como mostrado no diagrama A polaridade correta est indicada nas pilhas e no interior do respetivo compartimento Feche o compartimento das pilhas Se o alcance do controlo remoto diminuir substitua as pilhas por pilhas novas do mesmo tipo O dispositivo n o d qualquer indica o de falta de carga das pilhas Antes de come ar O telecomando alimentado por 2 pilhas de tipo Micro AAA LRO3 1 5 V As pilhas v m inclu das na embalagem 38 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 As pilhas j v m de f brica inseridas no respetivo compartimento Apenas necessita de remover a prote o de pl stico que est inserida entre as pilhas e os contactos Proceda da seguinte forma 1 Abra o compartimento das pilhas 2 Remova a prote o de pl stico Nota importante sobre compatibilidade Todas as fun es descritas nestas instru es de utiliza o apenas s o v lidas se a disposi o do teclado do seu telecomando original corresponder exatamente do seu co telecomando 10 em 1 Mas isto s muito raramente o caso Isto significa que se for incapaz de utilizar todas
44. AAA LRO3 1 5V nderungen der technischen Daten sowie des Designs k nnen ohne Ank ndigung erfolgen Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschlie lich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielf ltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung nderungen vorbehalten 94 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Fernbedienung lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie die Fernbedienung verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus Sie ist Bestandteil der Fernbedienung GEFAHR Dieses Symbol mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann WARNUNG Dieses Symbol mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise f r den sicheren Betrieb des Ger tes und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeic
45. D para confirmar O ecr apresenta SLEEP TIMER TEMPORIZADOR PARA DORMIR Prima Var selecione um temporizador desejado de TIMER 1 TEMPORIZADORT1 a TIMER4 TEMPORIZADOR4 e prima D para confirmar O ecr apresenta um temporizador de 4 d gitos Os dois primeiros d gitos que representam a hora piscam Aqui define a hora a que pretende que a sequ ncia de comando seja enviada Pode utilizar os bot es num ricos para definir uma hora de 00 00 a 23 59 Utilize os bot es para alternar entre os 4 d gitos por exemplo para corrigir algum erro Prima ox para confirmar a hora definida O temporizador est sempre definido no formato de 24 formato de 12 horas observe o seguinte CP horas Se definiu nas prefer ncias do telecomando o Neste caso o telecomando converte automaticamente o formato de 24 horas em formato de 12 horas Exemplo 60 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 Para programar um temporizador para as 03 30PM introduza 15 30 5 Introduza a data para o temporizador Defina o ano o m s e o dia um ap s o outro Prima para ajustar o valor que se encontra a piscar Pode utilizar o bot o x para alternar entre os diferentes valores Prima W para confirmar a data definida 6 De seguida prima o bot o de dispositivo que correspondente ao dispositivo que deseja e introduza a sequ ncia de comandos m ximo de 15 comandos que deseja enviar hora definida O n mero de co
46. DIZAGEM e prima D para confirmar 3 Prima WP GP selecione DELETE ALL ELIMINAR TUDO e prima oK para confirmar O ecr apresenta SURE DELET CONFIRMAR ELIMINACAO 4 Prima Y para confirmar O ecr apresenta DELETED ELIMINADO e depois novamente DELETE ALL ELIMINAR TUDO Prima MEA para retroceder um n vel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo A func o macro MACRO A func o macro permite lhe guardar at 16 comandos para um dispositivo que ser o enviados em sequ ncia ao premir um s bot o Lembre se que um comando utilizado para a selec o do dispositivo restando 15 comandos para serem utilizados como entender Exemplo Ligar TV gt Selecionar canal 11 gt Mostrar Teletexto gt Abrir p gina 222 do Teletexto 56 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 Programar uma macro 1 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos 2 Prima Y Ap selecione MACRO e prima D para confirmar 3 Prima As selecione MACRO1 ou MACRO 2 MACRO6 e prima amp para confirmar 4 O ecr apresenta SET UP CONFIGURAR Prima D para confirmar 5 Se selecionou uma macro que j tenha uma sequ ncia de comandos atribu da o ecr apresenta MACRO HAS MACRO TEM Neste caso tem de eliminar esta macro antes de introduzir comandos ou selecione uma macro diferente que esteja livre E apresentado o dispos
47. E and press to confirm 7 Press EP ED select LOCK SETUP and press to confirm LOCK appears on the display 8 Press select UNLOCK and press to confirm The display reads SUCCESS followed by LOCK SETUP 9 The configuration menus are now unlocked Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons 82 English SilverCrest SFB 10 1 C3 Resetting to factory defaults RESET 1 Press and hold the MES button for 3 seconds 2 Press FD D gt select CONFIGURE and press O to confirm 3 Press Y select RESET and press to confirm 4 Press QCD and choose between ALL RESET and MODE 5 Press to confirm your entry Choosing ALL RESET will restore the settings for all devices The procedure is as follows 6 After choosing ALL RESET press io confirm The display will read CONFIRM RST You can still press to cancel the reset at this point 7 Press to confirm your entry The display reads OK and then returns to the start window The day ofthe week and the time are not reset Choosing MODE restores the settings for the selected device only The procedure is as follows 8 After you confirm your selection MODE by pressing th display shows the device currently selected Select the device you want by pressing the corresponding device button 9 After confirming your choice with
48. F hren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen k nnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelpl tzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfang werden ber Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Konformit tsvermerke Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die dazugeh rige Konformit tserkl rung finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung 122 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigef gte Dokumentation Sollte es einmal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie f r alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repa
49. Fernbedienung Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Fl ssigkeiten Versuchen Sie nicht das Geh use der Fernbedienung zu ffnen Dabei w rde Ihr Garantieanspruch verfallen Betriebsumgebung Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in R umen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder berm igem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Batterien einlegen 0 Programmierte Codes und die Spracheinstellung werden permanent gespeichert und bleiben bei einem Batteriewechsel erhalten Datum und Uhrzeit gehen verloren Deutsch 97 SilverCrest SFB 10 1 C3 ffnen Sie das Batteriefach an der R ckseite der Fernbedienung indem Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung abziehen Legen Sie die Batterien wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt polrichtig ein Die korrekte Polarit t ist im Batteriefach und auf den Batterien abgebildet Verschlie en Sie das Batteriefach wieder Bei nachlassender Reichweite der Fernbedienung tauschen Sie die Batterien gegen neue Batterien gleichen Typs Das Ger t signalisiert Ihnen nicht wenn die Batteriekapazit t ersch pft ist Vor der Inbetriebnahme Die Fernbedienung wird mit 2 Batterien Typ Mikro AAA LRO3 1 5V betrieben Diese sind im Lieferumfang enthalten Im Auslieferzustand sind die Batterien bereits im Batte
50. IOMA 2 Prima Y Ap selecione um dos 5 idiomas dispon veis e prima D para confirmar O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO Prima MEA para retroceder um n vel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo 4 Programar o Telecomando CODE SETUP Este item do menu principal permite lhe programar o telecomando de acordo com as suas necessidades Est o dispon veis os seguintes 3 m todos 1 Pesquisa de c digo de marca BRAND SRCH PESQUISA DE MARCA Se o fabricante do seu dispositivo est na lista de c digos de dispositivo do telecomando este o m todo mais r pido de programa o 2 Pesquisa autom tica de c digo AUTO SRCH PESQUISA AUTOM TICA Este m todo percorre todos os c digos dispon veis na lista de c digos e envia os para o seu dispositivo Este m todo demora um tempo relativamente longo 3 Introdu o direta de c digo CODE SET INTRODUZIR CODIGO Este m todo exige a entrada manual do c digo encontrado na lista de c digos de dispositivo As instru es de utiliza o que se seguem ajudam no a programar o telecomando utilizando um dos m todos de programa o listados em cima Antes de programar um bot o de dispositivo utilizando a pesquisa de c digo de marca ou a pesquisa autom tica fa a um RESET REPOR a este bot o co de dispositivo Se este dispositivo foi anteriormente programado utilizando a fun
51. M TECLA 24 Borrar c digos de dispositivo de un dispositivo individual ELIM DISPOS u a 24 Borrar los c digos de todos los botones ELIMIN TODO 24 La funci n de macro MACRO eres 25 Programar UNG Macro u 25 ES CU und MACIO sense 26 B rar A O AN 26 Configurar canales favoritos CANAL FAV een 27 Configurar a von ibi 27 Cambiar a un canal favorito pocitos iii 27 Eliminar todos los canales favoritos ELIM TODO 27 Funci n de temporizador TEMPORIZAD eeneen 28 TEMPORIZADOR DE REPOSO 222 2 22 22 aa 28 Temporizadores de eventos TEMPORIZ1 TEMPORIZA4 28 Eliminar un temporizador eso e end 29 Funci n de encendido apagado de todos los dispositivos 30 Resoluci n de problemas cccccccccccccccsccccceccccccsccccecccees 30 Un dispositivo no responde a los comandos del mando a distancia 30 Algunos botones no responden debidamente nnneeeee 30 La pantalla LCD no Uco a ee Na 31 Los botones de colores para Teletexto no funcionan en modo Co AAA a a 31 Normativa medioambiental e informaci n sobre el desech cisssscicassisccciess scdsdessscaccedecsecdscecsesesovceesessecs 31 2 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 Notas sobre la COMFOrmMidad cccccccccccccccccccccccccccccccccccsocceed 1 Informaci n sobre la garantia y el servicio posventa 32 Introducci n Gracias por adquirir un producto S
52. NAL FAV y pulse D para confirmar A Pulse FD GP seleccione CONFIGURAR y pulse amp para confirmar En la pantalla aparecer CAN FAVO1 5 Pulse Var seleccione CAN FAVO1 o CAN FAVO2 CAN FAV15 y pulse D para confirmar En la pantalla aparecer SEL TECLA 6 Introduzca el canal que desee guardar Puede guardar hasta 6 entradas d gitos o por memoria de canal Los d gitos introducidos no se indican en la pantalla Cuando haya terminado pulse D para guardar los datos introducidos En pantalla aparecer la indicaci n XITO A continuaci n aparecer la memoria de canal siguiente en pantalla Pulse Va para seleccionar una memoria de favorito diferente 7 Despu s de introducir 6 botones de una memoria de canal sta se guarda autom ticamente tras pulsar el 6 bot n En pantalla aparecer la indicaci n XITO A continuaci n aparecer la memoria de canal siguiente en pantalla Pulse Ce lt p para seleccionar una memoria de favorito diferente 8 Si selecciona una memoria de canal que ya est asignada los datos introducidos sobrescribir n al canal existente Pulse MEM para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Cambiar a un canal favorito Pulse el bot n una o m s veces para pasar secuencialmente entre los canales favoritos Al llegar al ltimo canal favorito guardado la selecci n i
53. O and press to confirm 3 Press Var select MACRO1 or MACRO2 MACRO6 and press B io confirm The display reads SET UP Press to confirm 5 If you select a macro that already has a command sequence assigned the display reads MACRO HAS In this case you have to delete this macro before entering commands or select a different free macro 6 The device currently selected is shown 7 Enter the command sequence you want using the buttons Always start with the device button for the device you wish to record the macro for The number of commands already entered is shown on the left hand side of the display 8 By default the different macro commands are transmitted sequentially every second As this could be too fast for some devices you can adjust the delay time in 2 second increments from 5 to 41 seconds 9 To do this press the button O ater a button command Each press of the button delays the pause time after the last command for 2 more seconds and the set value is shown on the display 10 After you have finished entering the command sequence press BEM the display reads SUCCESS You can press up to 16 buttons per macro including the device button After this the macro is applied automatically and the display reads SUCCESS English 85 SilverCrest SFB 10 1 C3 Example command sequence for programming a macro You want to start by switching your television on After a 21 s
54. P and press B io confirm 3 Press WP D gt select CODE SET and press to confirm 4 Then press the device button or that you wish to program and press to confirm En The first digit of the 4 digit device code currently set flashes 6 Enter the correct 4 digit code for the selected device using the number buttons then enter the number of the corresponding code list O to 7 and press to confirm 7 Press to confirm the entry The display reads SUCCESS followed by CODE SET 8 Invalid CODES cannot be found in the CODE list If you enter an invalid code NOT FOUND appears on the display and you can then enter the correct code Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons On the left of the time the code assigned to the device button or is shown on the display The selected code list O to 7 is also displayed to the left of the day of the week Before you can program the device buttons or using the brand code search or automatic search it is necessary to assign the code list to the device button To do so proceed as described in the previous section select the number 0001 as your code and select the number of the desired code list O to 7 This assigns the code list to the device button or so you can proceed with programming At this point programming the device buttons or works the same way as described in the Automatic code search AUTO
55. Para salir del modo de aprendizaje mantenga pulsado el bot n si la pantalla indica SEL TECLA Pulse cualquiera de los botones de dispositivos para regresar a la ventana de inicio Co Si le surgen problemas con la funci n de aprendizaje es posible que las pilas del mando a distancia original est n Espanol 23 SilverCrest SFB 10 1 C3 gastadas Sustit yalas si fuera necesario Borrar c digos de un bot n individual ELIM TECLA Con esta funci n puede borrar el c digo aprendido de un bot n individual de un dispositivo seleccionado 1 Pulse el bot n de dispositivo del dispositivo que desee programar 2 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 3 Pulse DP GP seleccione APRENDER y pulse D para confirmar 4 Pulse FD GP seleccione ELM TECLA y pulse D para confirmar 5 En la pantalla aparecer SEL TECLA 6 Pulse el bot n del cual desee eliminar el c digo En la pantalla aparecer SEGURO 7 Pulse YY para confirmar En la pantalla aparecer ELIMINADO y despu s nuevamente SEL TECLA 8 Repita los pasos 6 y 7 para todos los botones de los que desee eliminar el c digo Pulse MZLU para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Borrar c digos de dispositivo de un dispositivo individual ELIM DISPOS Con esta funci n puede borrar todos los c digos aprendidos de un dispositivo s
56. SRCH and Brand code search BRAND SRCH chapters System configuration CONFIGURE Setting the time TIME SETUP 1 Press and hold the button for 3 seconds 2 Press FD GB select CONFIGURE and press to confirm 3 Press FD ED select TIME SETUP and press B to confirm English 79 SilverCrest SFB 10 1 C3 4 5 6 10 Press ves select between 12HR and 24HR Press Sl toggle to time setting mode The hour display flashes Press and select the correct value for the hour You can also adjust the value by using the numeric keypad 11 Press gt toggle to minute setting mode Press DP and select the correct value for the minutes You can also adjust the value by using the numeric keypad 11 If you selected 12HR in step 4 you can press 0 select the PM AM setting Press ID toggle between PM and AM Press to confirm your entry and save the setting The display reads SUCCESS followed by TIME SETUP Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Setting the date DATE SETUP l 2 3 A rA Press and hold the button for 3 seconds Press WP EP select CONFIGURE and press to confirm Press WP GB select DATE SETUP and press to confirm The current date appears and the year flashes Press the buttons to set the correct year Press gt until the month display flashes Press the A
57. T 1 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos 2 Prima ED GPB selecione CONFIGURE CONFIGURAR e rima ok ara confirmar p p Portugu s 53 SilverCrest SFB 10 1 C3 3 Prima var selecione RESET REPOR e prima ox para confirmar 4 Prima EP EP escolha entre ALL RESET REPOR TUDO e MODE MODO 5 Prima amp para confirmar a sua introdu o Ao escolher ALL RESET REPOR TUDO ir restaurar as defini es para todos os dispositivos Proceda da seguinte forma 6 Ap s escolher ALL RESET REPOR TUDO prima para confirmar O ecr ir apresentar CONFIRM RST CONFIRMAR REPOR Neste momento pode ainda premir BEM para cancelar a reposi o das defini es 7 Prima D para confirmar a sua introdu o O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO e depois volta janela inicial O dia da semana e a hora n o s o repostos Ao escolher MODE MODO est a repor as defini es apenas para o dispositivo selecionado Proceda da seguinte forma 8 Ap s confirmar a sua sele o MODE MODO premindo ox o ecr apresenta o dispositivo de momento selecionado Selecione o dispositivo que pretende premindo o bot o de dispositivo correspondente 9 Ap s confirmar a sua escolha com D o ecr apresentar CONFIRM RST CONFIRMAR REPOR Neste momento pode ainda premir BEM para cancelar a reposi o das defini
58. TALIANO ESPANOL FRANCAIS ui BRAND SRCH AUTO SRCH CODE SET CONFIGURE TIME SETUP DATE SETUP E LIGHT TIME VOL THROUGH PLATBACK KIDS LOCK LOCK SETUP RESET A esse cc An jeee nn E E Portugu s 43 SilverCrest SFB 10 1 C3 LEARNING LEARN KEY OK av DELETE KEY a DELETE DEV lt DELETE ALL MACRO o MACROI MACRO E M ACRO3 lt MACROH a MACROS LA 4 MACROE FAW CH SETUP E ik LA DEL ALL E SJ EA 5 rr rr TIMER SLEEF TIMER k E lt __ y r gt A b___ 0 gt k E TIMER 4 TIMER g TIMER 3 gt TIMERH Para abrir o menu de configura o necess rio manter premido durante aproximadamente 3 E segundos o bot o at que o ecr alterne para o modo de configurac o AA Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 Definir o Idioma do Menu LANGUAGE IDIOMA O item do menu principal LANGUAGE IDIOMA permite lhe selecionar o idioma desejado para o telecomando Pode escolher um dos seguintes idiomas do menu Ingl amp s Alem o Italiano Espanhol ou Franc s Proceda da seguinte forma 1 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos Prima gt selecione LANGUAGE IDIOMA e depois prima a O dispositivo vem de f brica definido para o idioma Ingl s Por isso a primeira op o exibida LANGUAGE ID
59. TARGA GMBH Cossterweg 45 59494 SOEST GERMANY Ultima actualizaci n del contenido ltima actualiza o do conte do Last Information Update Stand der Informationen 10 2014 Ident No SFB 10 1 C3 102014 1 IAN 103465 SILVERCREST SILVERCREST Mando a distancia universal SFB 10 1 C3 Manual del usuario e informaci n de servicio Manual do Utilizador e Informa o Relativa a Assist ncia User manual and service information Bedienungsanleitung und Serviceinformationen IAN 103465 m LW hata oe ed e gt A A T 2 POFTU QUES oie sic vasedscessasdaceuseessecseessseessaeueveesusvubeesusesurens 33 Engl ai dsccsiescdcsasancsencdecacsacssscdssasssadsscacsacsacssscdssesseadeacs 65 SUES CI IRRE PERL ST ELTTE TEE EIER TER TE TE 92 SilverCrest SFB 10 1 C3 ndice A na E adia can aid needs 3 Uso destinado sc sccsicesscdessscccdesscccacessccddsecssnesaanepsesaavensecacnesocsa 3 Contenido del paquete ccccccccccccccccccccccccccccccccccceccccceees 3 Datos TECNICOS cisiescssccdnccdcsccecucncecedescdecedncdevcedecdvecscecseesedecdcuce 4 Copyright auscssssassessasiee EEE REES TEEREE ODER 5 Instrucciones de SEGUrIAA scccccsccccecccccccccccccccccccccceccecs 5 Antes de empe z r usina bn hehe ehe 8 Advertencia importante sobre la compatibilidad 8 Informaci n sobre marcas y marcas comerciales da Primeros pas s nsssacssnsssasssn
60. VERCREST 7 sor PIP xs Espanol 3 SilverCrest SFB 10 1 C3 Este Manual del usuario posee una portada desplegable En la contraportada encontrar una ilustraci n del mando a distancia SilverCrest SFB 10 1 C3 con n meros El significado de los n meros es el siguiente LED de infrarrojos transmisor receptor Pantalla LCD Bot n de encendido apagado encender apagar todos los dispositivos Botones de dispositivos Botones de control de grabaci n reproducci n Bot n EXIT Bot n MENU Bot n MUTE Botones de navegaci n o NO OK WO N gt NO 10 Bot n subir volumen bajar volumen 11 Panel num rico teclas num ricas O a 9 12 Tecla de cambio para n meros de canales de uno dos d gitos 13 Teclado de teletexto 14 Bot n EPG 15 Bot n encender apagar retroiluminaci n 16 Bot n AV 17 Bot n canal siguiente anterior 18 Bot n OK 19 Bot n MACRO 20 Bot n S 21 Bot n FAV Datos t cnicos SilverCrest SFB 10 1 C3 Funciones de Lista de c digos funci n de aprendizaje programaci n 10 dispositivos TV VCR CD DVD BD DSAT programables CBL AUX 1 AUX2 AMP 2 pilas del tipo Micro AAA LRO3 de Lov Dimensiones 23 x 50 x 210 mm An x Al x P Temperatura de 19 001350 funcionamiento Humedad operativa m x 85 de humedad relativa Temperatura de OF Grrr 507 almacenamiento Los datos t cnicos y el disefio se pueden cambiar sin previo aviso 4 Espa ol
61. Zeit zu senden 1 Dr cken und halten Sie die Taste BES f r mindestens 3 Sekunden 2 Dr cken Sie va w hlen Sie TIMER und best tigen Sie mit Im Display erscheint SCHLAFTIMER 3 Dr cken Sie A w hlen Sie einen gew nschten TIMER 1 bis TIMER 4 und best tigen Sie mit amp m Display erscheint eine 4 stellige Zeitanzeige Die ersten beiden Stellen die die Stunde angeben blinken Hier stellen Sie die Uhrzeit ein zu der die gew nschte Tastenkombination gesendet wird A Mit den Zifferntasten k nnen Sie eine Uhrzeit von 00 00 bis 23 59 einstellen Mit den Tasten sy k nnen Sie zwischen den einzelnen Stellen der 4 stelligen Zeitanzeige wechseln z B um Fehleingaben zu korrigieren Best tigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit Sa O Die Timer Uhrzeit wird immer im 24 Stunden Format eingegeben Wenn Sie bei der Grundeinstellung der Fernbedienung die Uhrzeit auf das 12 Stunden Format eingestellt haben beachten Sie bitte Folgendes Die Fernbedienung rechnet in dieser Funktion automatisch vom 24 Stunden Format ins 12 Stunden Format um Beispiel Um einen Timer f r 03 30PM zu programmieren geben Sie 15 30 ein 5 Geben Sie nun das Datum f r den Timer ein Nacheinander k nnen Sie das Jahr den Monat und den Tag festlegen Dr cken Sie um den aktuell blinkenden Wert anzupassen Mit den Tasten 09 k nnen Sie zwischen den einzelnen Werten wechseln Best tigen Sie das eingestellte Datum mit a
62. alla a la izquierda de la hora aparece el c digo asignado al bot n de dispositivo KASSE o RALES Adem s a la izquierda del d a de la semana se muestra la lista de c digos seleccionada O a 7 Antes de que pueda programar los botones de dispositivo o con la b squeda del c digo de marca o la b squeda autom tica es necesario que asigne la lista de c digos al bot n de dispositivo deseado Para ello proceda como se indica en la secci n anterior seleccione el n mero 0001 como c digo y seleccione el n mero de la lista de c digos O a 7 deseada Con ello se asigna la lista de c digos al bot n de dispositivo o para que pueda continuar program ndolo A partir de este momento la programaci n de los botones de dispositivo y funciona exactamente como descrito en los cap tulos B squeda de c digo autom tica B SQ AUTOM y B squeda de c digo por marca B SQ MARCA Configurar el sistema CONFIGURAR Ajustar la hora AJUST HORA 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 2 Pulse WP GPB seleccione CONFIGURAR y pulse ox para confirmar 3 Pulse DP GB seleccione AJUST HORA y pulse D para confirmar 4 Pulse P amp P y seleccione entre 12H y 24H 5 Pulse 00 para pasar al modo de ajuste del reloj La indicaci n de la hora parpadea 6 Pulse AY AD y seleccione el valor correcto de la hora actual Tambi n puede introducir el valor directamente con los botones num
63. ame alphabetically for the preset devices appears on the display 5 Press SilverCrest 6 To accelerate the brand search you can enter the first or all to navigate to the brand name you want e g characters of the brand name via the numeric keypad 11 Then press io go to the selected brand If you only enter the first 76 English SilverCrest SFB 10 1 C3 character of the brand name e g S for SilverCrest pressing the D button will show the first brand name starting with S Then you need to press the EP AD buttons to manually scroll to the SilverCrest brand As well as the digits the keypad buttons also have characters or symbols assigned that you can select by pressing them once or more The characters or symbols assigned are printed on the number keys After selecting a character and waiting for a few seconds this character is applied and you can enter the next character You can enter up to 11 characters for a brand name If you make a mistake press MEAN to delete the last character and enter it again 7 Typically different device manufacturers use different codes for their remote controls At this point you ll have to find the optimum code The current code is shown under the selected brand name You can press the 09 buttons to select the preset codes for the desired brand 8 Now test the code selected by pointing the remote control at the device and checking if it responds properly to the button p
64. ar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Bloqueio de criancas KIDS LOCK Esta funcionalidade permitelhe bloquear um ou mais bot es de dispositivo de modo a que o dispositivo associado n o possa ser utilizado mais Os bot es e BAU continuar o a funcionar sem quaisquer restri es Todos os dispositivos atribu dos a bot es de dispositivo n o bloqueados podem continuar a ser controlados sem qualquer restri o 1 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos 2 Prima WP GPB selecione CONFIGURE CONFIGURAR e rima OK ara confirmar p p 3 Prima FP AP selecione KIDS LOCK BLOQUEIO DE CRIANCAS e prima amp para confirmar 4 Prima o bot o de dispositivo do dispositivo que pretende que seja bloqueado para crian as 52 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 5 Prima FD AP escolha entre ON e OFF para ativar ou desativar o bloqueio de crian as 6 Prima Y para confirmar a sua introdu o e guardar a defini o O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO seguido de KIDS LOCK BLOQUEIO DE CRIAN AS Prima ME para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Bloquear o menu de configura o LOCK SETUP Este item de menu permite lhe bloquear o acesso a todos os menus de configura o Enquanto o bloqueio estiver ativo apresentado LOCKED BLOQUEADO se tentar aceder a um menu de co
65. ara m s informaci n sobre el desecho y reciclaje p ngase en contacto con las autoridades pertinentes los centros de recogida o el comercio donde adquiri el producto Proteja el medioambiente No vierta las pilas usadas a la basura dom stica Debe depositarlas en un centro de recogida especial Las bater as deben depositarse en estado totalmente descargado en los puntos de recogida habilitados para bater as y pilas usadas Si desea depositar bater as no descargadas debe tomar medidas de protecci n contra cortocircuitos Recicle tambi n el material de embalaje de forma compatible con el medioambiente Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o depositarse en los centros de recogida p blicos para su reciclaje Los materiales pl sticos contenidos en este embalaje deben depositarse en los centros de recogida p blicos Notas sobre la Conformidad Este dispositivo ha sido revisado y aprobado en cuanto al cumplimiento de los requisitos b sicos y otros requisitos pertinentes a la directiva de tolerancia electromagn tica 2004 108 EC y la directiva RoHS 2011 65 EU Encontrar la Declaraci n de Conformidad correspondiente al final de este manual del usuario Espanol 31 SilverCrest SFB 10 1 C3 Informaci n sobre la garantia y el servicio posventa Garantia de TARGA GmbH Este aparato tiene 3 a os de garant a a partir de la fecha de compra Guarde el comprobante de caja original para poder a
66. as fun es do seu telecomando original tal n o significa que o seu telecomando 10 em 1 est avariado Marca comercial e informa es da marca Todas as marcas e ou nomes de produtos mencionados nestas instru es de utiliza o e na lista de c digos de dispositivo s o propriedade do seus respetivos donos e s o utilizadas apenas para a descri o e identifica o do produto Os primeiros passos Ap s inserir as pilhas o ecr acende se e a janela inicial aparece passado cerca de 1 segundo A janela inicial mostra o dispositivo o c digo o dia da semana e a hora A defini o padr o TV segunda feira e 12 00 AM A partir da janela inicial pode mudar para o dispositivo que pretende controlar utilizando os bot es de dispositivo 4 O c digo de dispositivo do dispositivo selecionado exibido ao mesmo tempo Prima brevemente o bot o para exibir o dispositivo selecionado o dia da semana e a data completa Se n o for premido nenhum bot o durante algum tempo a retroilumina o apaga se Pode definir o tempo de espera da retroilumina o no menu CONFIGURE CONFIGURAR Bot es do telecomando Bot es de dispositivo Portugu s 39 SilverCrest SFB 10 1 C3 AUX1 Dispositivo auxiliar 1 Leitor de CD AUX2 Dispositivo auxiliar 2 Teclado num rico bot es de n meros fy a Pl Pode utilizar estes bot es para introduzir os 4 cu oe oe n meros do canal introduzir manualmente os c digos de
67. bloqueo de men s restablecer valores predeterminados Funci n de aprendizaje Programaci n de macros Definici n de canales favoritos Ajustes de temporizadores Estructura de los men s A continuaci n encontrar un resumen esquem tico de los men s TU oi E IDIOMA ENGLISH O00 teu w DEUTSCH Ll ITALIANO a u ESPA OL FRANCAIS EST C DIDO BOSG MARCA a BOSO AUTON EST CSDIGO CONFIGURAR AJUST HORA AT FECHA DURACI N REPRODUCC x Z I oO in TU ul m 5 v LA Bl 4 d BLO MENORES BLOQ CONF RESET 12 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 APRND TECLA APRENDER A s LA 4 ELIM TECLA ELIM DISPOS ELIMIN TODO MACRO os MACRO MACROS E MACRO3 MACROH MACROS MACROB CANAL FAY CONFIG x E ELIM TODO TEMPORIZAD TEMP REPOSO TEMPORIZI E TEMPORIZO TEMPORIZ3 ar TEMPORTZH Para abrir el men de configuraci n es necesario Co mantener pulsado el bot n durante E aprox 3 seg hasta que la pantalla pase al modo de configuraci n Espa ol 13 SilverCrest SFB 10 1 C3 Ajustar el idioma de los men s IDIOMA La opci n IDIOMA del men principal sirve para seleccionar el idioma deseado de su mando a distancia Puede escoger uno de los idiomas siguientes ingl s alem n italiano espanol franc s Siga estos pasos 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segun
68. bot es de Teletexto TOP n o funcionam em modo de Teletexto e Enquanto a fun o PLAYBACK REPRODUCAO estiver ativa os bot es de controlo de grava o reprodu o 5 s o utilizados para controlar o leitor de cassetes ou de discos selecionados Neste caso estes bot es n o podem ser utilizados para as fun es de Teletexto TOP da TV Regulamentos ambientais e informa o de descarte Os dispositivos marcados com este s mbolo est o sujeitos Diretiva Europeia 2012 19 EU O descarte de todos os dispositivos el tricos e eletr nicos deve ser efetuado mm separadamente do lixo dom stico em centros de descarte oficiais O devido descarte de dispositivos antigos evita danos ao ambiente e sua sa de Para mais informa o sobre como se descartar devidamente do dispositivo contacte as ag ncias governamentais locais centros de reciclagem ou a loja onde adquiriu o dispositivo Respeite o ambiente As pilhas usadas n o devem ser colocadas com o lixo dom stico Elas devem ser entregues num ponto de recolha criado para este efeito Note que as pilhas devem estar completamente descarregadas quando se descartar delas em pontos de recolha apropriados Se se descartar de pilhas que n o estejam completamente descarregadas tome as precau es necess rias para evitar que ocorram curto circuitos Descarte se de todo o material de embalamento duma forma que respeite o ambiente O cart o da embalagem pode ser depos
69. ci n se env a la secuencia de comandos programada Si no pulsa el bot n num rico correspondiente dentro de 5 segundos despu s de pulsar el bot n la luz del co mando a distancia parpadea 3 veces Lo mismo sucede si el bot n que pulsa tras pulsar el bot n no tiene ninguna macro asignada Borrar una macro A Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos como m nimo Pulse EP GB seleccione MACRO y pulse D para confirmar Pulse Ver seleccione MACRO o MACRO2 MACRO6 y pulse D para confirmar En la pantalla aparecer CONFIGURAR Pulse P amp P seleccione ELIMINAR y pulse D para confirmar En la pantalla aparecer 2SEGURO Pulse EY para confirmar En pantalla aparecer la indicaci n ELIMINADO En pantalla se volver a mostrar la macro seleccionada Pulse MEAN para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos 26 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 Configurar canales favoritos CANAL FAV Esta funci n solamente es operativa en los modos TV DSAT CBL y AUX si el bot n de dispositivo AUX ha sido programado correspondientemente Usted puede guardar sus canales preferidos como favoritos Configurar favoritos 1 Pulse el bot n de dispositivo del dispositivo que desee programar 2 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos como m nimo 3 Pulse WP GB seleccione CA
70. controlo remoto e que compreendam os riscos associados sua utiliza o As crian as devem ser sempre supervisionadas para assegurar que n o brincam com o produto A limpeza ou manuten o do dispositivo n o deve ser efetuada por crian as a n o ser que sejam supervisionadas Pilhas e componentes pequenos constituem perigo de asfixia Mantenha a embalagem longe do alcance de crian as e de pessoas com defici ncia Perigo de asfixia Portugu s 37 SilverCrest SFB 10 1 C3 A Manutenc o limpeza necess rio reparar o telecomando quando ele se encontrar danificado seja de que forma for por exemplo quando a cobertura do dispositivo est danificada quando l quidos ou objetos entraram no telecomando ou quando ele esteve exposto a chuva ou humidade Tamb m necess rio reparar o produto se ele n o funcionar devidamente ou se ele caiu Todas as repara es devem ser efetuadas por pessoal de assist ncia qualificado Nunca abra a cobertura do telecomando Para limpar o telecomando utilize apenas um pano seco e limpo Nunca utilize l quidos corrosivos N o tente abrir a cobertura do telecomando se o fizer a garantia caduca Condic es de funcionamento O dispositivo n o foi concebido para ser utilizado em ambientes com temperatura ou humidade elevadas por exemplo casas de banho ou com niveis de p acima da m dia Temperatura e humidade de funcionamento de 5 C a 35 C humidade relativa m xima de 8
71. cr SUCCESS SUCESSO 9 Repita os passos 5 a 8 para cada bot o que deseja que aprenda uma fun o 10 Se a transmiss o do c digo original falha ou se n o enviado qualquer c digo nos 30 segundos seguintes aparece no ecr FAIL FALHA Neste caso repita os passos 5 a 8 Pode deixar o modo de aprendizagem premindo o bot o se aparecer no ecr SELECT KEY SELECIONAR TECLA Premir qualquer um dos bot es de dispositivo leva o de volta janela inicial Se tiver quaisquer problemas com a fun o de aprendizagem as pilhas do telecomando original podem estar fracas Substitua as pilhas se necess rio Eliminar c digos de bot o especificos DELETE KEY Esta fun o permite lhe eliminar um c digo aprendido para um bot o espec fico de um dispositivo selecionado 1 Prima o bot o de dispositivo do dispositivo que pretende programar 2 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos 3 Prima FD GP selecione LEARNING APRENDIZAGEM e prima D para confirmar 4 Prima FDP GPB selecione DELETE KEY TECLA ELIMINAR e prima D para confirmar O ecr apresenta SELECT KEY SELECIONE TECLA Prima o bot o para o qual pretende eliminar o c digo O ecr apresenta SURE DELET CONFIRMAR ELIMINA O 7 Prima amp para confirmar O ecr apresenta DELETED ELIMINADO e depois novamente SELECT KEY SELECIONE TECLA 8 Repi
72. creditar la compra Antes de poner en marcha el producto lea la documentaci n adjunta Si experimenta alg n problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones llame a nuestro servicio de atenci n al cliente Siempre que vaya a realizar una consulta tenga preparada la referencia o el n mero de serie del aparato Si no fuera posible solucionar el problema por tel fono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atenci n al cliente le pasar con otro servicio t cnico Al utilizar la garant a por defectos de material o de fabricaci n en el producto nosotros nos haremos cargo de la reparaci n o sustituci n gratuitas del producto de acuerdo con nuestro propio criterio La reparaci n o sustituci n del producto no dan lugar a ning n plazo de garant a nuevo La garant a no cubre los materiales consumibles tales como pilas bater as y bombillas Esta garant a es adicional a sus derechos legales respecto al vendedor y no los limita en modo alguno TE Servicio t cnico ES Tel fono 91 45 34 303 E Mail service ES targa online com IAN 103465 ABS Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 32 Espanol SilverCrest SFB 10 1 C3 ndice ITF OCU su asas iss iisa tos E nos IRRE 34 Fim ague se A sine 34 Conte do da embalagem cccccccccssccsccccccccccscccccccccoes 34 Especifica es t CNICAS sees sidscciccsecssccscscccecsesscedceesseceecacesaacses 35 A TN 35 Inst
73. d gito parpadea 5 Con los botones num ricos introduzca un valor entre 01 y 99 minutos Pulse 9 para confirmar En la pantalla aparecer XITO y despu s TEMP REPOSO 6 Cuando tenga el temporizador de reposo programado a la izquierda de la pantalla aparece el icono 2 Pulse MEM para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Temporizadores de eventos TEMPORIZT1 TEMPORIZ4 El mando a distancia incluye 4 temporizadores de eventos con los que el mando puede enviar una secuencia de comandos predefinida a una hora determinada l Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos como m nimo 2 Pulse EP ED seleccione TEMPORIZAD y pulse D para confirmar En la pantalla aparecer TEMP REPOSO 3 Pulse FDP AP seleccione un temporizador de TEMPORIZ1 a TEMPORIZA y pulse D para confirmar La pantalla indica 4 d gitos para la hora Los dos primeros digitos de la hora parpadean Aqu se establece la hora a la que desee que se env e la secuencia de comandos 4 Pulse los botones num ricos para establecer una hora entre las 00 00 y las 23 59 Pulse los botones para pasar entre los 4 d gitos p ej para corregir alg n dato err neo Pulse D para confirmar la hora introducida 28 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 El temporizador siempre se tiene que programar en el formato de 24 horas Si ha configurado las prefer
74. d Service Information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase Before using your product for the first time please read the enclosed documentation Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is repaired or replaced Consumables such as batteries rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty a Service GB Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com IE Phone 01 242 15 83 E Mail _ service lE targa online com Phone 800 62 175 E E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 9 E Mail service CYOtarga online com IAN 103465 AR Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY English 91 SilverCrest SFB 10 1 C3 Inhaltsverzeichnis A ns T 93 Bestimmungsgem e Verwendung cccccccscssecc
75. de seleccionar un dispositivo distinto con los botones de dispositivos Confirme su selecci n con 4 El primer d gito del c digo de dispositivo de 4 d gitos parpadea 5 Introduzca el c digo de 4 d gitos del dispositivo seleccionado a trav s de los botones num ricos El c digo de 4 d gitos se encuentra en la lista de c digos de dispositivos suministrada 6 Pulse para confirmar la entrada En pantalla aparecer la indicaci n XITO seguida de EST C DIGO 7 Si el c digo introducido no es v lido no se puede programar dado que no est en la lista Si introduce un c digo no v lido en pantalla aparece la indicaci n NO V LIDO y despu s podr introducir el c digo correcto Pulse MEM para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Modo flexible En funci n de los botones de dispositivos hay unas listas de c digos preprogramadas para los grupos de dispositivos en cuesti n Normalmente Vd asignar los tipos de dispositivos correspondientes a los botones de dispositivos Por ejemplo querr asignar la programaci n de una grabadora de videocasetes al bot n de dispositivo NAS la de un reproductor de DVD al bot n de dispositivo etc Adem s el modo flexible le permite asignar un dispositivo de cualquier grupo de dispositivos a los botones y ETA e requisito para ello es que asigne la lista de c digos del grupo de dispositivos d
76. de desbloqueo 1 Mantenga pulsado el bot n S durante 3 segundos Espa ol 21 SilverCrest SFB 10 1 C3 2 Pulse FP ED seleccione CONFIGURAR y pulse ox para confirmar 3 Pulse FP GB seleccione BLOQ CONF y pulse D para confirmar En pantalla aparecer BLOQUEAR Pulse ox para confirmar En pantalla aparecer la indicaci n XITO seguida de BLOQ CONF Los men s de configuraci n est n bloqueados 4 Si a continuaci n intenta cambiar algo en un men aparece el mensaje BLOQUEADO Pulse MEAN para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos 5 Para desbloquear mantenga pulsado el bot n S durante 3 segundos 6 Pulse WP GB seleccione CONFIGURAR y pulse D para confirmar 7 Pulse P amp P seleccione BLOQ CONF y pulse ox para confirmar En pantalla aparecer BLOQUEAR 8 Pulse FD GPB seleccione DESBLOQ y pulse D para confirmar En pantalla aparecer la indicaci n XITO seguida de BLOQ CONF 9 Los menus de configuraci n est n desbloqueados Pulse MU para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Restablecer los valores predeterminados RESET 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 2 Pulse FDP GPB seleccione CONFIGURAR y pulse D para confirmar 3 Pulse WP GPB sel
77. dizaje APRENDER Programar con la funci n de aprendizaje APRND TECLA Con esta funci n el mando a distancia puede aprender el c digo de botones individuales de un dispositivo seleccionado 1 Pulse el bot n de dispositivo del dispositivo que desee programar 2 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 3 Pulse DP GB seleccione APRENDER y pulse D para confirmar 4 Pulse DP GB seleccione APRND TECLA y pulse D para confirmar 5 En la pantalla aparecer SEL TECLA Todos los botones admiten la funci n de aprendizaje excepto los botones de dispositivos 6 Pulse el bot n al que desee ense ar un comando En pantalla aparecer la indicaci n ESPERANDO 7 Coloque el mando a distancia original frente al mando a distancia 10 en 1 de manera que el LED de infrarrojos del primero y el LED de infrarrojos del segundo 2 no est n separados m s de 5 cm 06O JEE 18878 Hoos 0000o gt YN hal amp Y S gt Ww 8 A continuaci n pulse el bot n del mando a distancia original cuya sefial desee copiar La detecci n correcta del c digo del bot n viene indicada en pantalla con el mensaje EXITO 9 Repita los pasos 5 y 8 para todos los botones que desee que aprendan una funci n 10 Si la transmisi n del c digo original falla o si en los pr ximos 30 segundos no se transmite ning n c digo la pantalla indicar FALLO En este caso repita los pasos 5 a 8
78. dos Pulse Ey AP seleccione IDIOMA y luego pulse OK Al salir de f brica la configuraci n inicial del dispositivo es para el idioma ingl s Por lo tanto la primera opci n que aparece es LANGUAGE 2 Pulse CPD seleccione uno de los 5 idiomas ofrecidos y luego pulse oK para confirmar En pantalla aparecer la indicaci n EXITO Pulse MEAN para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos 4 Programar el mando a distancia EST C DIGO Esta opci n del men principal le permite programar el mando a distancia seg n sus necesidades Puede escoger uno de los 3 m todos siguientes 1 B squeda de c digo por marca B SQ MARCA Si el fabricante de su dispositivo se encuentra en la lista de c digos de dispositivos de su mando a distancia ste es el m todo de programaci n m s r pido 2 B squeda de c digo autom tica B SQ AUTOM Transmite todos los c digos disponibles en la lista de c digos al dispositivo Este m todo suele tardar bastante tiempo 3 Introducci n directa del c digo EST CODIGO Se requiere que introduzca manualmente el c digo que se encuentra en la lista de c digos de dispositivos Las instrucciones siguientes le ayudan a programar el mando a distancia con cualquiera de los m todos de programaci n anteriores Antes de programar un bot n de dispositivo con la b squeda de c digo por ma
79. eccione RESET y pulse D para confirmar 4 Pulse AY AD y escoja entre REST TODO o MODO 5 Pulse EY para confirmar la entrada Si escoge REST TODO se restablecer n los ajustes de todos los dispositivos Esto se puede realizar como sigue 6 Despu s de escoger REST TODO pulse D para confirmar En pantalla aparecer la indicaci n CONF REST Todav a puede pulsar MEAN para cancelar el reseteo en esta etapa 7 Pulse YY para confirmar la entrada Aparece la indicaci n OK y la pantalla regresa a la ventana de inicio El d a de la semana y la hora actuales no se restablecen Si selecciona MODO se restablecen los ajustes del dispositivo seleccionado solamente Esto se puede realizar como sigue 8 Despu s de confirmar su selecci n MODO pulsando en la pantalla aparecer el dispositivo actualmente seleccionado Seleccione el dispositivo deseado Para ello pulse el bot n de dispositivo correspondiente 22 Espanol SilverCrest SFB 10 1 C3 9 Tras confirmar su selecci n con en pantalla aparece la indicaci n CONF REST Todav a puede pulsar MEAN para cancelar el reseteo en esta etapa p p p p 10 Pulse para confirmar la entrada Aparece la indicaci n OK y la pantalla regresa a la ventana de inicio Pulse MEM para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Funci n de apren
80. econd pause the satellite receiver is to be switched on as well Switching the satellite receiver on takes about 22 seconds So you should enter a delay time of 25 seconds The next step is to select preset channel 32 The command sequence to enter is as follows ALL OFF EA gt gt Pause 21 Sec 9 times S gt ALL OFF gt Pause 25 sec 11 times gt gt HEN The delay time in this example are random and do not relate to the devices to be controlled Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Running a macro 1 Press the button 2 Within the next 5 seconds press the number button 1 to 6 which corresponds to the macro you want 3 The command sequence programmed for this macro is sent If you do not press the corresponding number button within 5 seconds after you press the button the remote control backlight flashes 3 times The same happens if the button you press after pressing the Y button has no macro assigned to it Deleting a macro 1 Press and hold the button for at least 3 seconds 2 Press EP ED select MACRO and press to confirm 3 Press A select MACRO1 or MACROZ MACRO6 and press to confirm The display reads SET UP A Press EP ED select DELETE and press O io confirm The display reads SURE DELET 5 Press to confirm The display reads DELETED The selected macro is shown
81. eis como pilhas baterias e l mpadas est o exclu dos da garantia Esta garantia n o limita nem exclui os direitos legais do consumidor TE Servico de assist ncia t cnica PD Telefone 21 415 9076 E Mail service PT targa online com IAN 103465 ES Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 64 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 Table of Contents Introduction 66 A 2000 a Hanns ana 66 Package contents ucscasacis neces acuctn cutucar ensaia cansa nec adrs 66 Technical specifications 0 0000000000000000000000000000000000000000000 67 Copyright sas pasa oa aeRO AAEREN AERAN EAAS 67 Safety instructions ssciscsscsssscscscscessescedscscesacseesecssesscssedsesesacss 68 Before YOu na inner es inan is anan s bado 70 Important note on compatible lilas 70 Trademark and brand information ccccccccscccscccees coed 1 Getting started u 71 Remote control buttons szene ee 71 Configuration menus ccceee ERA RTTA 73 Menu UE ai A aaesau seaman teahees 74 Setting the Menu Language LANGUAGE 76 Programming the remote control CODE SETUP 76 Brand code search BRAND SRCH ecese 76 Automatic code search AUTO SRCH 77 Direct code input CODE SEN muessen 78 A A An 79 System configuration CONFIGURE eenenenen 79 Setting the time TIME SETUP eeeennnen 79 Setting the date DATE SETUP oooococicicoc
82. el bot n el tiempo de espera se incrementa 2 segundos m s y el valor actualmente ajustado se indica en pantalla 10 Cuando haya terminado de introducir la secuencia de comandos pulse _s pantalla aparecer la indicaci n XITO En una macro puede ejecutar 16 comandos como m ximo incluyendo el del bot n de dispositivo A continuaci n la macro se aplica autom ticamente y en pantalla aparece la indicaci n EXITO Espanol 25 SilverCrest SFB 10 1 C3 Eiemplo de una secuencia de programaci n de macro El primer paso sirve para encender el televisor Despu s de esperar 21 segundos tambi n hay que encender el receptor de sat lite EI encendido del receptor de sat lite tarda unos 22 segundos Por lo tanto introduzca un tiempo de espera de 25 segundos El siguiente paso consiste en seleccionar la memoria del canal 32 La secuencia de comandos a introducir es la siguiente ALL OFF Tv gt gt pausa de 21 s 9 veces ALL OFF gt gt pausa de 25 s 11 veces gt ER 775 gt HSM En nuestro ejemplo hemos escogido un tiempo de espera al azar e independiente de los dispositivos a controlar Pulse BEE para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Ejecutar una macro Pulse el bot n S Dentro de los pr ximos 5 segundos pulse el bot n num rico 1 a 6 p que corresponde a la macro que desee ejecutar A continua
83. eleccionado 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 2 Pulse FEV GP seleccione APRENDER y pulse D para confirmar 3 Pulse CPD seleccione ELIM DISPOS y pulse D para confirmar 4 En la pantalla aparecer SEL DISPOS Pulse el bot n de dispositivo del cual desee eliminar el c digo En la pantalla aparecer 3SEGURO 6 Pulse YY para confirmar En la pantalla aparecer ELIMINADO y despu s nuevamente SEL DISPOS 7 Repita los pasos 5 y 6 para todos los dispositivos de los que desee eliminar los c digos Pulse MEM para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Borrar los c digos de todos los botones ELIMIN TODO Con esta funci n puede borrar todos los c digos aprendidos de todos los dispositivos a la vez 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 24 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 2 Pulse FDP GB seleccione APRENDER y pulse D para confirmar 3 Pulse CP AD seleccione ELIMIN TODO y pulse D para confirmar En la pantalla aparecer 3SEGURO 4 Pulse para confirmar En la pantalla aparecer ELIMINADO y despu s nuevamente ELIMIN TODO Pulse MEM para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos La funci n de macro MACRO Con la funci n de macro puede guardar secuencias
84. elecomando Menus de configura o Mantenha premido o bot o durante 3 segundos para abrir o menu O submenu predefinido LANGUAGE IDIOMA Para programar o telecomando de acordo com as suas necessidades utilize os bot es lt p gt para se deslocar at ao submenu que pretende ou prima para voltar janela inicial Prima o bot o amp para abrir o submenu selecionado configura o o telecomando volta para a janela inicial D Se nada for introduzido durante 30 segundos no modo Se necess rio recomece a programa o Fa a a sua sele o e depois prima ox para confirmar e terminar a programa o O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO As novas defini es s o guardadas para o dispositivo selecionado desde que nenhum outro dispositivo tenha sido selecionado durante a programa o As defini es mostradas a seguir podem ser feitas no menu CONFIGURE CONFIGURAR e Programa o de dispositivos que pretende controlar e Idioma do menu data e hora tempo de espera de retroiluminac o volume reprodu o bloqueio de crian as e de configura o restaurar predefini o Fun o de aprendizagem Programa o de macros Guardar favoritos Defini es do temporizador 42 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 Estrutura de menus Em baixo est uma vis o geral gr fica da estrutura completa dos menus TU MON LANGUAGE Pi ENGLISH ooo DO ls DEUTSCH E I
85. ellung zu speichern Im Display erscheint OK und dann KINDER SPER Mit der Taste MEAN gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Deutsch 111 SilverCrest SFB 10 1 C3 Sperr Funktion einstellen SETUP SPER Unter diesem Men punkt sperren Sie den Zugang zu allen Konfigurationsmen s Wenn die Sperre aktiv ist wird beim Aufruf eines Konfigurationsmen s im Display GESPERRT angezeigt Sie haben lediglich noch die M glichkeit die Sperre wieder aufzuheben 1 Dr cken und halten Sie die Taste S f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie ID w hlen Sie EINRICHTEN und best tigen Sie mit ox 3 Dr cken Sie Ap w hlen Sie SETUP SPER und best tigen Sie mit amp m Display wird SPERREN angezeigt Best tigen Sie mit amp Im Display erscheint OK und dann SETUP SPER Die Konfigurationsmen s sind nun gesperrt 4 Wenn Sie nun in einem Men eine nderung vornehmen wollen erscheint im Display die Meldung GESPERRT Mit der Taste MEAN gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste 5 Um die Sperrung aufzuheben dr cken und halten Sie die Taste S f r 3 Sekunden 6 Dr cken Sie VV Ap w hlen Sie EINRICHTEN und best tigen Sie mit W 7 Dr cken Sie Ap w hlen Sie SETUP SPER und best tigen Sie mit amp m Display wird SPERREN angezei
86. emote control sends the code MUTE Other devices the remote control sends the code CH If your device responds to the sent code by powering on or off or by executing one of the above functions press to stop the search At this point you are close to the correct code but you may not yet have found the one that matches completely as the automatic search had been stopped with a slight delay and further codes have been sent During the automatic search the remote control responds to the Ta and buttons only I After you have pressed the BI button to stop searching you can press the ED AD butions to send the previous or next codes manually If your device responds again to a code you have found a suitable code Press to exit the automatic search The codes are saved and the display reads SUCCESS Or press to exit the automatic search This will not save any codes After the remote control has finished transmitting the last available code from the code list the search will stop and after a few seconds the start window appears Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Direct code input CODE SET E 2 d Press and hold the button for 3 seconds Press WP EP select CODE SETUP and then press ok Press WP GB select CODE SET and press to confirm The selected device flashes and the currently set device code appears on the display At this
87. en alle in der Codeliste verf gbaren Codes durchlaufen und an Ihr Ger t gesendet Diese Methode ist relativ zeitaufwendig 3 Die direkte Code Eingabe CODE FESTL Bei dieser Methode muss manuell der aus der beiliegenden Gerdtecode Liste entnommene Code eingegeben werden Die nachfolgenden Bedienhinweise unterst tzen Sie bei der Programmierung Ihrer Fernbedienung mit den genannten Programmiermethoden Bevor Sie eine Ger tetaste per Markencodesuche oder automatischer Suche programmieren f hren Sie bitte f r diese Ger tetaste einen RESET durch Falls n mlich f r co diese Ger tetaste zuvor einmal eine Programmierung per Lernfunktion stattgefunden hat w rden angelernte Tasten durch diese Programmierung nicht berschrieben Beachten Sie hierzu das Kapitel Auslieferzustand wiederherstellen RESET auf der Seite 112 Markencodesuche MARKE SUCHE 1 W hlen Sie mit einer Ger tetaste das Ger t f r das Sie die Programmierung vornehmen wollen 2 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden 3 Dr cken Sie C amp D wahlen Sie CODE EINR und best tigen Sie mit ox 104 Deutsch 4 SilverCrest SFB 10 1 C3 Dr cken Sie var w hlen Sie MARKE SUCHE und best tigen Sie mit O im Display erscheint der alphabetisch erste Markenname der vorprogrammierten Ger te Dr cken Sie AS um zu dem von Ihnen gew nschten Markennamen zu navigieren z B SilverCrest Um die gesuchte Marke
88. encias del mando a distancia para un formato de reloj de 12 h tenga en cuenta lo siguiente 0 En este caso el mando a distancia convierte el formato de 24 horas autom ticamente en el de 12 Ejemplo Para programar un temporizador para las 03 30PM introduzca 15 30 5 Introduzca la fecha del temporizador Introduzca el a o el mes y el d a en secuencia Pulse para ajustar el valor que parpadea Pulse el bot n para alternar entre los diferentes valores Pulse para confirmar la fecha introducida 6 A continuaci n pulse el bot n del dispositivo deseado e introduzca la secuencia de comandos m x 15 comandos a enviar a la hora establecida El n mero restante de comandos aparece a la izquierda de la pantalla 7 Por defecto los comandos del temporizador se env an secuencialmente cada segundo Dado que esto puede ser demasiado r pido para algunos dispositivos puede ajustar el tiempo de espera en incrementos de 2 segundos entre 5 y 41 segundos Para ello pulse el bot n m s veces si fuera necesario La pantalla indica el tiempo de espera actual 8 Cuando haya terminado pulse para confirmar la entrada En pantalla aparecer la indicaci n XITO 9 En un temporizador puede ejecutar 15 comandos como m ximo incluyendo el del bot n de dispositivo A continuaci n el temporizador se aplica autom ticamente y en pantalla aparece la indicaci n EXITO 10 Si fuera necesario puede programar
89. er Funktion werden alle angelernten Codes aller Ger te auf einmal gel scht 1 Dr cken und halten Sie die Taste EE f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie var w hlen Sie LERNEN und best tigen Sie mit 3 Dr cken Sie A Ap w hlen Sie ALLES L SCH und best tigen Sie mit amp m Display erscheint WIRKLICH 4 Best tigen Sie mit O m Display erscheint die Anzeige GELOSCHT und anschlie end wieder ALLES LOSCH Mit der Taste MEAN gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Die Makrofunktion MAKRO Mit der Makrofunktion k nnen Sie bis zu 16 Befehle f r ein Ger t speichern die dann durch Dr cken einer einzigen Taste fortlaufend ausgef hrt werden Bitte beachten Sie dass f r die Auswahl des Quellger tes 1 Befehl verwendet wird und somit 15 Befehle frei zur Verf gung stehen Beispiel TV einschalten gt Programm 11 w hlen gt Videotext einschalten gt Videotextseite 222 anw hlen Makro programmieren 1 Dr cken und halten Sie die Taste BB f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie Ap w hlen Sie MAKRO und best tigen Sie mit amp 3 Dr cken Sie Ay Ap w hlen Sie MAKRO1 oder MAKRO2 MAKRO6 und best tigen Sie mit amp 4 Im Display erscheint EINRICHTUNG Best tigen Sie mit der Taste 5 Wenn ein Makro gew hlt wird dem schon eine Befehlskette hinterlegt wurde erscheint im Display SCHON EING In
90. ermeiden Bei unsachgem em Gebrauch besteht Explosions und Auslaufgefahr GEFAHR Kinder und Personen mit Einschr nkungen Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinderh nde Diese Fernbedienung kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs der Fernbedienung unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten grunds tzlich beaufsichtigt werden damit sichergestellt werden kann dass sie mit diesem Ger t nicht 96 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kleinteile und Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern A Es besteht Erstickungsgefahr A Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn die Fernbedienung besch digt wurde z B wenn das Ger tegeh use besch digt ist Fl ssigkeit oder Gegenst nde ins Innere der Fernbedienung gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Reparaturarbeiten sind auch erforderlich wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren ffnen Sie niemals das Geh use der
91. es ALL OFF gt gt Pausa de 25 seg 11 vezes gt i PM gt HEM Os tempos de atraso deste exemplo foram atribu dos arbitrariamente e s o independentes dos dispositivos a ser controlados Portugu s 57 SilverCrest SFB 10 1 C3 Prima ME para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Executar uma macro 1 Prima o bot o 2 Nos 5 segundos seguintes prima o bot o num rico 1 a 6 que corresponde macro que pretende 3 E enviada a sequ ncia de comandos programada para esta macro Se n o premir o correspondente bot o num rico no espa o de 5 segundos ap s premir o bot o a co retroiluminac o do telecomando pisca 3 vezes O mesmo acontece se o bot o que premir ap s premir o bot o n o tiver uma macro atribuida a ele Eliminar uma macro 1 Mantenha premido durante pelo menos 3 segundos o bot o 2 Prima Va selecione MACRO e prima D para confirmar 3 Prima TY ADS selecione MACRO1 ou MACRO2 MACRO6 e prima amp para confirmar O ecr apresenta SET UP CONFIGURAR 4 Prima Ad selecione DELETE ELIMINAR e prima or para confirmar O ecr apresenta SURE DELET CONFIRMAR ELIMINACAO 5 Prima Y para confirmar O ecr apresenta DELETED ELIMINADO No ecr apresentada novamente a macro selecionada Prima MEA para retroceder um n vel de menu
92. eseado al que el dispositivo en cuesti n pertenece al bot n o que desee emplear para controlar este dispositivo Las listas de c digos p ej O para TV o 2 para DVD de cada grupo de dispositivos son las siguientes Tv_ VCR DVD DSAT BD AMP CBL cD po 1 2 3 4 5 6 7 1 Para introducir un c digo directamente 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 2 Pulse FP GPB seleccione EST C DIGO y pulse D para confirmar 3 Pulse FDP GB seleccione EST CODIGO y pulse D para confirmar 4 Despu s pulse el bot n de dispositivo Bl o EASi que desee programar y pulse D para confirmar 5 El primer d gito del c digo de dispositivo de 4 d gitos parpadea 6 Con los botones num ricos introduzca el c digo de 4 d gitos correcto para el dispositivo seleccionado luego introduzca el n mero de la lista de c digos deseada O a 7 y finalmente pulse para confirmar 7 Pulse YY para confirmar la entrada En pantalla aparecer la indicaci n XITO seguida de EST C DIGO Espa ol 17 SilverCrest SFB 10 1 C3 8 Si el c digo introducido no es v lido no se puede programar dado que no est en la lista Si introduce un c digo no v lido en pantalla aparece la indicaci n NO V LIDO y despu s podr introducir el c digo correcto Pulse MEM para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos En la pant
93. essasssnsdsansansesansesen ansehen ee 8 Botones del mando a distancia 9 Men s de configuraci n ccccccccscccccccsccccccceccecccccescccces 11 Estructura de los MES id a cis 12 Ajustar el idioma de los men s IDIOMA enneeeenee 14 Programar el mando a distancia EST C DIGO 14 B squeda de c digo por marca B SQ MARCA 14 B squeda de c digo autom tica B SQ AUTOM 16 Introducci n directa del c digo EST CODIGO 16 Model re ee 17 Configurar el sistema CONFIGURAR rs 18 Ajustar la hora AJUST HORA ana aa 18 Ajustar la fecha AJ REGRA nahezu qu nates 19 Ajustar la duraci n de la luz del teclado DURACI N 19 Ajuste global de volumen VOL DISP SI 20 Ajustar el volumen global VOLUM IND ee 20 Desactivar el volumen global CANC VL IND 20 Control global de grabaci n reproducci n REPRODUCC 20 Bloqueo de menores BLO MENORES nneeeeee 21 Bloquear el men de configuraci n BLOQ COMF 21 Restablecer los valores predeterminados RESET 22 Funci n de aprendizaje APRENDER oooooocicicicccococococonoocncncncococncnonnoso 23 Programar con la funci n de aprendizaje APRND TECLA 23 Borrar c digos de un bot n individual ELI
94. finido come a a piscar 5 Introduza o c digo de 4 d gitos correto para o dispositivo selecionado utilizando os bot es num ricos O c digo de 4 d gitos encontra se na lista de c digos de dispositivo fornecida 6 Prima para confirmar a introdu o O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO seguido de CODE SET INTRODUZIR C DIGO 7 Na lista de C DIGOS n o existem C DIGOS inv lidos Se introduzir um c digo inv lido no ecr aparece NOT FOUND N O ENCONTRADO e pode depois introduzir o c digo correto Prima REM para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Modo flexivel Existem para os diferentes bot es de dispositivo listas de c digo predefinidas para grupos de dispositivos espec ficos Normalmente ir atribuir um dispositivo dum certo tipo ao respetivo bot o de dispositivo Por exemplo atribuir a programa o dum VCR ao bot o de dispositivo VCR DV um leitor DVD ao bot o de dispositivo BM etc Al m disso o modo Flex vel permite lhe atribuir comodamente um dispositivo de qualquer grupo de dispositivos aos bot es e ERA o requisito que atribua a lista de c digos do grupo de dispositivos pretendido onde pertence o seu dispositivo ao bot o ou que pretende utilizar para este dispositivo As listas de c digo por exemplo O para TV ou 2 para DVD pertencentes a cada grupo de dispositivo encontram se na tabela seguinte
95. g sendet die Fernbedienung den Code f r die Taste Falls die Taste nicht mit einem Code belegt ist werden f r die verschiedenen Ger te folgende Codes gesendet o TV die Fernbedienung sendet den Code CH e DVD CDYVER die Fernbedienung sendet den Code PLAY e DSAT CBL die Fernbedienung sendet den Code CH e AMP die Fernbedienung sendet den Code MUTE e Weitere Ger te die Fernbedienung sendet den Code CH A Wenn Ihr Ger t auf einen gesendeten Code reagiert indem es sich ein oder ausschaltet oder eine der oben genannten Funktionen ausf hrt dr cken Sie ETA um die Suche zu stoppen Sie befinden sich jetzt in der N he des gesuchten Codes aber m glicherweise nicht genau bei diesem weil die automatische Suche verz gert gestoppt wurde und schon weitere Codes gesendet wurden W hrend der automatischen Suche reagiert die Fernbedienung ausschlie lich auf die Tasten MM und ESA 5 Nachdem Sie mit der Taste IME die Suche gestoppt haben k nnen Sie durch Dr cken der Tasten VV AD die letzten bzw die n chsten Codes im manuellen Suchmodus senden Wenn Ihr Ger t jetzt erneut auf einen Code reagiert haben Sie einen passenden Code gefunden Dr cken Sie os um die automatische Suche zu verlassen Die Codes werden gespeichert und im Display erscheint OK 6 Oder dr cken Sie um die automatische Suche zu verlassen Die Codes werden in diesem Falle nicht gespeichert 7 Wenn die Fernbedienung den
96. gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Bitte beachten Sie dass aus einer l nger eingestellten co Leuchtdauer eine schnellere Erm dung der Batterien resultiert Globale Lautst rkeregelung LT GEW GER Die Funktion der globalen Lautst rkeregelung Stummschaltung erm glicht Ihnen die Lautst rkeregelung f r ein Ger t welches keine eigenst ndige Lautst rkeregelung hat z B DVD auf ein anderes Ger t zu bertragen z B TV Der Vorteil besteht darin dass Sie zur nderung der Lautst rke nicht jedesmal vorher eine Ger tetaste in diesem Beispiel TV dr cken m ssen und danach wieder eine Ger tetaste zum Wechsel auf das wiedergebende Ger t in diesem Beispiel DVD Globale Lautst rke einstellen EINH LAUTST Einschalten 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r mindestens 3 Sekunden 2 Dr cken Sie 4 Ap w hlen Sie EINRICHTEN und best tigen Sie mit ox 3 Dr cken Sie ID w hlen Sie LT GEW GER und best tigen Sie mit ox A Dr cken Sie Var w hlen Sie EINH LAUTST und best tigen Sie mit amp m Display erscheint ZUM GER T 5 Dr cken Sie nun die Ger tetaste des Ger tes dem Sie die Lautst rkeeinstellung zuweisen m chten z B DVD Danach erscheint im Display VOM GER T 6 Dr cken Sie nun die Ger tetaste des Ger tes von dem Sie die Lautst rkeeinstellung bernehmen m chten z B TV Im Displa
97. grammierten Timer SCHLAFTIMER TIMER 1 bis TIMER 4 l schen indem Sie folgenderma en vorgehen 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r mindestens 3 Sekunden 2 Dr cken Sie var w hlen Sie TIMER und best tigen Sie mit 3 W hlen Sie nun den zu l schenden Timer und best tigen Sie mit ox Im Display wird L SCHEN angezeigt Best tigen Sie mit amp m Display wird OK angezeigt Der gew hlte Timer ist gel scht Im Display erscheint die Bezeichnung des gew hlten Timers SCHLAFTIMER TIMER 1 bis TIMER 4 Mit der Taste MEAN gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Die Funktion All on All off Falls Sie Ihre Fernbedienung f r die Bedienung von mehreren Ger ten programmiert haben erm glicht Ihnen diese Funktion das gleichzeitige Ein oder Ausschalten aller programmierten Ger te mit nur einem Tastendruck Halten Sie dazu die Taste 3 f r einige Sekunden gedr ckt Jetzt werden alle programmierten Ger te ein bzw ausgeschaltet In Abh ngigkeit von der Anzahl der programmierten Ger te kann dieser Vorgang bis zu 10 Sekunden dauern Folgende Voraussetzungen sind f r diese Funktion notwendig Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und jedem zu schaltenden Ger t Alle zu schaltenden Ger te m ssen f r Ein bzw Auschalten per Fernbedienung geeignet sein e Automatische Code Suche Markencodesuche u
98. gt 8 Dr cken Sie var w hlen Sie ENTSPERREN und best tigen Sie mit amp Im Display erscheint OK und dann SETUP SPER 9 Die Konfigurationsmen s sind nun entsperrt Mit der Taste MEAN gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Auslieferzustand wiederherstellen RESET 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie EP w hlen Sie EINRICHTEN und best tigen Sie mit ox 3 Dr cken Sie Ap w hlen Sie RESET und best tigen Sie mit 4 Dr cken Sie Ap w hlen Sie zwischen ALLES R CKS und MODUS 5 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit a n der Einstellung ALLES RUCKS werden die Einstellungen f r alle Ger te zur ckgesetzt Gehen Sie folgenderma en vor 6 Nachdem Sie Ihre Auswahl ALLES RUCKS mit or best tigt haben erscheint im Display die Anzeige BEST TIGEN Sie haben jetzt noch die M glichkeit den RESET durch Dr cken der Taste abzubrechen 112 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 7 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit amp m Display erscheint OK und das Display wechselt zum Startfenster Die Einstellungen von Wochentag und Uhrzeit bleiben erhalten In der Einstellung MODUS werden die Einstellungen nur f r ein ausgew hltes Ger t zur ckgesetzt Gehen Sie folgenderma en vor 8 Nachdem Sie Ihre Auswahl MODUS mit ox best tigt haben wird im Di
99. gundos Todos los dispositivos se encienden o se apagan al mismo tiempo Seg n el n mero de dispositivos programados este proceso puede tardar hasta 10 segundos Para que esta funci n sea operativa se requiere o Una via de propagaci n libre de obst culos entre el mando a distancia y cada uno de los dispositivos que desee encender apagar Todos los dispositivos deben poderse encender y apagar a trav s de un mando a distancia Las funciones de b squeda autom tica de c digo b squeda de c digo de marca y de macro han de estar deshabilitadas Resoluci n de problemas Un dispositivo no responde a los comandos del mando a distancia Aseg rese de que ha seleccionado el dispositivo correcto con el mando a distancia e Apunte con el mando directamente al dispositivo Verifique si el mando a distancia est programado con el c digo correcto para el dispositivo en cuesti n Es posible que el dispositivo no sea compatible con la programaci n a trav s de la lista de c digos En este caso programe el mando a distancia con la funci n de aprendizaje Las pilas est n descargadas o vac as Sustituya las pilas por pilas nuevas del mismo tipo Consulte el cap tulo Insertar las pilas Algunos botones no responden debidamente Es posible que no se admitan todas las funciones del mando a distancia original El c digo introducido no admite todas las funciones de su dispositivo Intente buscar un
100. ha premido o bot o durante 3 segundos Prima WP EP selecione CONFIGURE CONFIGURAR e rima OK ara confirmar p p Prima Pp selecione LIGHT TIME TEMPO DE ILUMINA O e prima amp para confirmar Prima Ep 4 Y para definir em incrementos de 5 segundos e no intervalo de O a 60 segundos a dura o de ilumina o do telecomando Se selecionar O segundos a retroilumina o permanece desligada mesmo ao pressionar qualquer bot o Quando definida para O segundos a ilumina o pode ser ligada Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 manualmente premindo o bot o BEE Neste caso o telecomando ir iluminar se por 5 segundos 5 Prima Y para confirmar a sua introduc o e guardar a definic o O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO seguido de LIGHT TIME TEMPO DE ILUMINACAO Prima MEAN para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo co Observe que ao definir uma maior dura o de ilumina o n vai diminuir a vida das pilhas Ajuste comum de volume VOL THROUGH A funcionalidade de ajuste comum de volume cortar o som permite lhe atribuir o ajuste de volume de um dispositivo que n o possui esta funcionalidade por exemplo em leitor DVD a um dispositivo diferente por exemplo uma TV A vantagem que n o se torna necess rio premir em primeiro lugar um bot o de dispositivo no exemplo em cima o bot o de dispositivo TV e depo
101. he batteries with the correct polarity Refer to the diagram on the batteries and inside the battery compartment Do not attempt to recharge the batteries and do not throw the batteries into a fire Do not mix battery types old and new or carbon and alkaline etc Do not mix rechargeable and conventional batteries Batteries must never be opened or deformed Otherwise there is a risk of leaking chemicals If the chemicals become in contact with your skin or eyes rinse with plenty of fresh water immediately and seek medical aid Batteries are no toys If a battery has been swallowed accidentally seek medical aid immediately Batteries can produce internal injuries in short time Remove the batteries when the remote control is not to be used for a long time This will avoid any damage due to leaking Improper use could cause explosions or leaks CAUTION Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children This remote control may be used by children of 8 years or over or by persons with physical sensory or mental impairments or those with no knowledge or experience providing they are supervised or they have been given instructions on the proper use of the remote control and they understand the associated risks Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product The product must not be cleaned or maintained by unsupervised children Batteries and small pa
102. hnet weitere informative Hinweise ep gt zum Thema GEFAHR Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder Ger che feststellen entnehmen Sie sofort gt die Batterien aus der Fernbedienung In diesen F llen darf die Fernbedienung nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem m glichen Ger tebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie einen Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitssch dlich sein GEFAHR Die Fernbedienung und das Zubeh r darf nicht besch digt werden um Gef hrdungen zu vermeiden GEFAHR Achten Sie darauf dass keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben der Fernbedienung stehen Es besteht Brandgefahr WARNUNG Die Fernbedienung darf keinen direkten W rmequellen z B Heizungen und keinem direkten gt gt gt Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Fl ssigkeiten Betreiben Sie die Fernbedienung nicht in der N he von Wasser Die Fernbedienung darf insbesondere niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen oder Getr nke auf oder neben die Fernbedienung Vermeiden Sie dass die Deutsch 95 SilverCrest SFB 10 1 C3 Fernbedienung starken Temperatur schwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfe
103. ible que a n no haya encontrado aquel que funcione perfectamente dado que la b squeda autom tica puede haber parado con un peque o retraso y se pueden haber enviado m s c digos Durante la b squeda autom tica el mando a distancia solamente responde a los botones NIM EXIT I 2 Despu s de pulsar el bot n ER para detener la b squeda puede pulsar los botones y c digo anterior o siguiente Si su dispositivo vuelve a reaccionar para enviar manualmente el frente al c digo ha encontrado el c digo correcto Pulse D para salir de la b squeda autom tica Los c digos se guardan y en pantalla aparece la indicaci n XITO O pulse EM para salir de la b squeda autom tica Con esta operaci n los c digos no se guardan Cuando el mando a distancia haya terminado de enviar el ltimo c digo disponible de la lista de c digos la b squeda se detiene y tras unos instantes aparece la ventana de inicio Pulse BEE para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Introducci n directa del c digo EST C DIGO l 2 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos Pulse EP GB seleccione EST C DIGO y pulse D 16 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 3 Pulse FDP GB seleccione ESTC DIGO y pulse D para confirmar El dispositivo seleccionado parpadea y aparece el c digo de dispositivo actualmente establecido Ahora pue
104. iche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes Lieferumfang 1 SilverCrest Fernbedienung SFB 10 1 C3 2 2 St ck Batterien vom Typ Micro AAA LRO3 1 5V J Diese Bedienungsanleitung Symbolbild 4 Ger tecodeliste Symbolbild SILVERCREST gt Sir n a0 306 0980080 e opu y a SOU y g TT Deutsch 93 SilverCrest SFB 10 1 C3 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen Auf der Innenseite des Umschlags ist die SilverCrest Fernbedienung SFB 10 1 C3 mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung Infrarot LED Sender Empf nger LCD Display Taste Ein Aus All on All off Ger tetasten Laufwerkstasten Taste EXIT Taste MENU Taste MUTE Stummschaltung Navigationstasten 10 Taste Lautst rke auf ab 11 Nummernblock Zifferntasten O 9 12 Umschalttaste f r ein bzw zweistellige Programmnummern 13 Tastenblock Videotext 1A Taste EPG 15 Taste Beleuchtung Ein Aus 0 NX 00h 0N NO 16 Taste AV 17 Taste Programm auf ab 18 Taste OK 19 Taste MACRO 20 Taste S 21 Taste FAV Technische Daten Modell SilverCrest SFB 10 1 C3 Programmierfunktionen Codeliste Lernfunktion 10 programmierbare TV VCR CD DVD BD DSAT Ger te CBL AUX1 AUX2 AMP 2 Batterien Typ Mikro
105. icht 121 Keine Funktion der TOP Text Tasten im Videotext Modus 121 Umwelthinweise und Entsorgungshinweise ceccrsceseeso 121 Konformit tsvermerke ceccecescosencoscosescos cocos cos socoscosessoso 122 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 123 92 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von SilverCrest entschieden haben Die SilverCrest Universalfernbedienung SFB 10 1 C3 nachfolgend als Fernbedienung bezeichnet ist ein hochwertiges Ger t mit einem gro en Funktionsumfang Sie ist einfach in der Handhabung und besticht durch ihr modernes Design Die Fernbedienung ist lernf hig und daher geeignet f r fast alle g ngigen TV s und Set Top Boxen Band und Disc Ger te Sie bietet Ihnen die M glichkeit die Funktionen von bis zu 10 unterschiedlichen Ger ten der Unterhaltungselektronik komfortabel zu bedienen Bestimmungsgem e Verwendung Diese Fernbedienung ist ein Ger t der Unterhaltungselektronik Sie darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Au erdem darf die Fernbedienung nicht au erhalb von geschlossenen R umen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Diese Fernbedienung erf llt alle im Zusammenhang mit der CE Konformit t relevanten Normen und Standards Bei eigenm chtigen Umbauten der Fernbedienung und hieraus resultierenden Sch den oder St rungen ist jegl
106. icocicionococococacacacacanacicinicicanoos 80 Adjusting the keypad light time TIME 80 Global volume adjustment VOL THROUGH 81 Adjusting the global volume VPT SETUP nee 81 Disabling the global volume adjustment CANCEL VPT 81 Global recording playback control PLAYBACK 81 Child lock KIDS LOG esos ains 82 Locking the configuration menu LOCK SETUP 82 Resetting to factory defaults RESET 83 The learn function LEARNING eee 83 Programming via the learn function LEARN KEY 83 Deleting individual button codes DELETE KEY 84 Deleting the device codes of an individual device DELETE DEV 84 Deleting all button codes DELETE All 84 The macro function MACRO oononncnnnionncnoninnoninnocnnanononacannnonocnanicnonos 85 Programming AMA A 85 A A a 86 Deleting amaro pasar pesa aera net ee anata aTE te 86 Configuring favourite channels FAV CH 86 Selling up favourites nta ls 86 Switching to favourite channel 87 Deleting all favourite channels DEL ALL 87 The timer function TIMER eternas 87 SLEEP TIMER ven se ana 87 Event timers TIMER 1 TIMER 4 88 Deleting atmen nase 89 The All on All off feature ooooooomonmononsmnimmssmsssm9ms 9ns 9 m9ess lt 89 Troublesh66fing suss0ssssassassansass sssanensessans
107. ilverCrest El mando a distancia universal SilverCrest SFB 10 1 C3 m s adelante denominado mando a distancia es un dispositivo de altas prestaciones que ofrece una amplia gama de funciones Es f cil de manejar y su dise o es moderno y atractivo El mando a distancia es capaz de aprender se ales externas y por lo tanto funciona con la mayor a de televisores descodificadores y reproductores de videocasetes y de discos le permite controlar las funciones de hasta 10 dispositivos electr nicos diferentes de manera c moda y flexible Uso destinado El mando a distancia es un dispositivo electr nico del grupo de la electr nica de consumo Solo est destinado al uso privado y no es para uso industrial ni comercial Adem s el mando a distancia no debe ser empleado al exterior ni en climas tropicales Este mando a distancia cumple todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los est ndares pertinentes El fabricante no ser responsable de cualquier da o o problemas resultantes de modificaciones no autorizadas Emplee solo complementos y accesorios recomendados por el fabricante Debe respetar y cumplir la legislaci n y las directivas del pa s donde emplea el producto Contenido del paquete Mando a distancia SilverCrest SFB 10 1 C3 2 pilas del tipo Micro AAA LRO3 de 1 5 V Estas instrucciones de uso ilustraci n dibujada A Lista de c digos de dispositivos ilustraci n dibujada SIL
108. im Display erscheint GEL SCHT und anschlie end EINRICHTEN Sie k nnen jetzt neue Favoriten programmieren oder das Men verlassen Mit der Taste gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Die Timer Funktion TIMER SCHLAFTIMER Mit dieser Funktion k nnen Sie einstellen dass sich ein ausgew hltes Ger t nach einer ausgew hlten Zeit abschaltet 1 Dr cken Sie die Ger tetaste des Ger tes f r das Sie die Programmierung vornehmen m chten 2 Dr cken und halten Sie die Taste f r mindestens 3 Sekunden 3 Dr cken Sie AS w hlen Sie TIMER und best tigen Sie mit A Dr cken Sie Ay Y w hlen Sie SCHLAFTIMER und best tigen Sie mit amp m Display erscheint FESTL TIMER und darunter als Vorschlagszeit eine 30 Die erste Stelle blinkt 5 Geben Sie mit den Zifferntasten einen Wert zwischen 01 und 99 Minuten ein Best tigen Sie mit amp m Display erscheint OK und anschlie end SCHLAFTIMER 6 Ein programmierter SCHLAFTIMER wird Ihnen links im Display durch das Symbol zZ angezeigt 118 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 Mit der Taste gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Ereignistimer TIMER 1 TIMER 4 Die Fernbedienung verf gt ber A Ereignis Timer die es Ihnen erm glichen ausgew hlte Tastenkombinationen zu voreingestellter
109. imer settings Menu structure Below is a graphical overview of the entire menu structure TU nt ES LANGUAGE ENGLISH Guu 59 u y DEUTSCH ge tr haa Ra A LIGHT TIME LA a VOL THROUGH a PLATBACK ay KIDS LOCK LOCK SETUP A a a RESET 74 English SilverCrest SFB 10 1 C3 LEARN KEY LEARNING ai E DELETE KEY DELETE DEU DELETE LL MACRO I R E MACRO HACROZ M CRO3 MACROH MACROS MACROB FAU CH SETUP MS E DEL ALL TIMER SLEEP TIMER TIMER E TIMER 2 TIMER 3 gt a TIMER Y To open the configuration menu it is necessary to Coy keep the button pressed approx 3 seconds until the display toggles to setup mode English 75 SilverCrest SFB 10 1 C3 Setting the Menu Language LANGUAGE The LANGUAGE main menu item allows you to select the desired language for the remote control You can choose one of the following menu languages English Germany Italian Spanish or French Proceed as follows 1 Press and hold the button for 3 seconds Press FP P select LANGUAGE and then press oK Upon factory delivery the device is set to the English language Therefore the first option shown is LANGUAGE 2 Press EP ED select one of the 5 languages offered and then press to confirm The display reads SUCCESS Press to go back one menu level To return to the start
110. io podr a da arse ADVERTENCIA Inserte las pilas respetando la polaridad La polaridad viene indicada con un diagrama en las pilas y en el interior del compartimento No intente recargar las pilas convencionales no recargables no las cortocircuite y no las arroje al fuego No instale diferentes tipos de pilas cargadas y descargadas de carbono y alcalinas etc a la vez No mezcle pilas recargables y convencionales no recargables No intente abrir ni deformar las pilas De lo contrario existe el peligro de p rdida de sustancias qu micas Si las sustancias qu micas entran en contacto con su piel o los ojos lave la zona afectada con abundante agua fresca y acuda inmediatamente a un m dico Las pilas no son juguetes para ni os Si una persona se traga una pila accidentalmente acuda inmediata mente a un m dico Las pilas pueden producir hemorragias internas en poco tiempo Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un tiempo prolongado De esta forma impedir da os por p rdida de electrolito Un manejo inapropiado puede causar explosi n o p rdida de electrolito ADVERTENCIA Ni os y personas discapacitadas Los dispositivos el ctricos no son aptos para los ni os Este mando a distancia puede ser empleado por ni os mayores de 8 a os as como por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas que no tengan conocimiento ni experiencia en ello sie
111. ionar puls ndolos una o m s veces Los caracteres o s mbolos asignados est n impresos en los botones num ricos Despu s de seleccionar un car cter y esperar unos instantes dicho car cter se aplica y podr introducir el car cter siguiente Se pueden escribir hasta 11 caracteres por nombre de marca Si se equivoca pulse para eliminar el ltimo car cter introducido y escribirlo de nuevo 7 Generalmente los diferentes fabricantes utilizan c digos distintos para sus mandos a distancia Ahora se trata de encontrar el c digo ptimo El c digo actual aparece debajo del nombre de marca seleccionado Puede pulsar los botones 09 para escoger uno de los c digos preprogramados de la marca seleccionada 8 A continuaci n pruebe el c digo apunte con el mando a distancia al dispositivo y verifique si responde correctamente al bot n pulsado Para efectuar dicha prueba no es necesario que salga del modo de configuraci n Los botones siguientes no se pueden emplear para el test funcional UY ewes GER los botones de dispositivos 4 e el teclado num rico 11 9 Si la mayoria de botones funcionan correctamente pulse BE c digo se guarda para el dispositivo seleccionado 10 Si solo funcionan algunos botones o incluso ninguno pulse 0 para seleccionar el c digo siguiente y repita la prueba descrita en el paso 8 Repita este procedimiento tantas veces como sea necesario hasta que haya encontrado el c digo que funcione
112. is outro bot o de dispositivo para voltar ao dispositivo de reprodu o o leitor DVD no exemplo em cima Ajustar o volume comum VPT SETUP Ativar 1 Mantenha premido durante pelo menos 3 segundos o bot o 2 Prima WP GB selecione CONFIGURE CONFIGURAR e prima D para confirmar 3 Prima WPAP selecione VOL THROUGH VOLUME COMUM e prima amp para confirmar 4 Prima WP ED selecione VPT SETUP CONFIGURACAO DO VOLUME COMUM e prima amp para confirmar O ecr apresenta TO DEV PARA DISPOSITIVO 5 De seguida prima o bot o de dispositivo do dispositivo ao qual pretende atribuir o controlo de volume por exemplo DVD Ent o o ecr apresenta FROM DEV DO DISPOSITIVO 6 De seguida prima o bot o de dispositivo do dispositivo onde o controlo de volume se origina por exemplo TV De seguida o ecr apresenta SUCCESS SUCESSO seguido de VPT SETUP CONFIGURA O DO VOLUME COMUM Depois de efetuar estes passos pode utilizar os bot es cH e Q para ajustar o volume e tamb m silenciar o som da TV mesmo que esteja em modo DVD Desativar o ajuste de volume comum CANCEL VPT Cancelar 1 Mantenha premido durante pelo menos 3 segundos o bot o 2 Prima EP GP selecione CONFIGURE CONFIGURAR e prima para confirmar Portugu s 51 SilverCrest SFB 10 1 C3 3 Prima VP selecione VOL THROUGH VOLUME COMUM e prima amp para confirmar A Prima A AS
113. itado em centros de reciclagem de papel ou depositado em pontos de recolha p blicos para reciclagem Quaisquer filmes ou pl sticos contidos na embalagem devem ser depositados num ponto de recolha p blico para descarte Notas relativas conformidade Este dispositivo est em conformidade com os requisitos b sicos e outros requisitos relevantes da Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 EC e da Diretiva RoHs Il 2011 65 EU A respetiva Declara o de Conformidade encontra se no fim deste Manual do Utilizador Portugu s 63 SilverCrest SFB 10 1 C3 Informa o relativa garantia e assist ncia Garantia da TARGA GmbH Com este aparelho usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra Guarde o recibo original como comprovativo de compra Antes de utilizar o produto leia a documenta o fornecida Caso ocorra algum problema que n o possa ser resolvido com estas informa es contacte a nossa linha de apoio ao cliente Para qualquer pedido tenha a postos o n mero de refer ncia ou se dispon vel o n mero de s rie Caso n o seja poss vel conseguir uma solu o por via telef nica a nossa linha de apoio ao cliente far o encaminhamento para um servi o de assist ncia t cnica complementar consoante a causa do erro Dentro do prazo da garantia tratando se de falhas de material ou de fabrico o produto ser reparado ou substitu do nossa discri o sem custos para o comprador Os consum v
114. itivo de momento selecionado Introduza a sequ ncia de comandos que deseja Comece sempre com o bot o de dispositivo que corresponde ao dispositivo para o qual deseja gravar o macro O n mero de comandos restantes indicado no lado esquerdo do visor 8 Por predefini o os diferentes comandos macro s o transmitidos em sequ ncia a cada segundo Uma vez que isto pode ser demasiado r pido para alguns dispositivos pode ajustar o tempo de atraso em incrementos de 2 segundos num intervalo de 5 a 41 segundos 9 Para fazer isto prima o bot o o ap s um comando de bot o Cada vez que prime o bot o atrasa o tempo de pausa ap s o ltimo comando por 2 segundos adicionais e o valor definido apresentado no ecr 10 Ap s terminar a introdu o da sequ ncia de comandos prima BEM o cs apresenta SUCCESS SUCESSO Pode premir at 16 bot es por macro incluindo o bot o de dispositivo Ap s isto a macro aplicada automaticamente e o ecr apresenta SUCCESS SUCESSO Exemplo duma sequ ncia de comandos de programa o de macro O primeiro passo ligar a TV Depois de esperar 21 segundos o recetor SAT deve ser igualmente ligado Ligar o recetor SAT demora cerca de 22 segundos Por conseguinte introduza um tempo de atraso de 25 segundos O passo seguinte selecionar o canal predefinido 32 A sequ ncia de comandos a introduzir a seguinte ALL OFF tv gt gt Pausa de 21 seg 9 vez
115. jeweils solange ca 3 Sekunden gedr ckt werden muss bis das Display in den Setup Modus wechselt e Deutsch 103 SilverCrest SFB 10 1 C3 Men sprache einstellen SPRACHE Im Hauptmen SPRACHE haben Sie die M glichkeit die Spracheinstellung der Fernbedienung Ihren W nschen gem anzupassen Sie haben die M glichkeit die Men sprache auf eine der folgenden Sprachen einzustellen Englisch Deutsch Italienisch Spanisch oder Franz sisch Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden Dr cken Sie var w hlen Sie SPRACHE und dr cken Sie amp Bei der Erstinstallation ist das Ger t auf die englische Sprache eingestellt Daher erscheint als erster Punkt LANGUAGE 2 Dr cken Sie A Ap w hlen Sie eine der 5 angebotenen Sprachen aus und best tigen Sie mit amp m Display erscheint OK Mit der Taste MEAN gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste 4 Programmierung der Fernbedienung CODE EINR In diesem Hauptmen k nnen Sie die Fernbedienung Ihren W nschen entsprechend programmieren Dazu stehen Ihnen folgende 3 Methoden zur Verf gung 1 Die Markencodesuche MARKE SUCHE Sofern Ihr Ger tehersteller in der Code Liste der Fernbedienung aufgef hrt ist ist diese die schnellste Programmiermethode 2 Die automatische Codesuche AUTOM SUCH Bei dieser Methode werd
116. letzten Code der Code Liste bertragen hat wird die Suche gestoppt und nach kurzer Zeit wird das Startfenster angezeigt Mit der Taste MEA gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste 106 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 Direkte Codeeingabe CODE FESTL 1 Dr cken und halten Sie die Taste MMS f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie ID w hlen Sie CODE EINR und dr cken Sie B 3 Dr cken Sie Var w hlen Sie CODE FESTL und best tigen Sie mit O m Display wird das voreingestellte Ger t blinkend und der aktuell eingestellte Ger tecode angezeigt Sie haben jetzt die M glichkeit mit den Ger tetasten ein anderes Ger t auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit a 4 Nun blinkt die erste Stelle des aktuell eingestellten 4 stelligen Ger tecodes 5 Geben Sie nun den korrekten 4 stelligen Code f r das ausgew hlte Ger t mit den Zifferntasten ein Den 4 stelligen Code entnehmen Sie der mitgelieferten Ger tecodeliste 6 Best tigen Sie die Eingabe mit amp m Display erscheint OK und danach CODE FESTL 7 Ung ltige CODES k nnen in der CODE Liste nicht gefunden werden Wenn der eingegebene CODE ung ltig ist erscheint im Display N GEFUNDEN und danach k nnen Sie den korrekten CODE eingeben Mit der Taste BEM gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Fle
117. mandos restantes indicado no lado esquerdo do visor 7 Por predefini o os diferentes comandos de temporizador s o transmitidos em sequ ncia a cada segundo Uma vez que isto pode ser demasiado r pido para alguns dispositivos pode ajustar o tempo de atraso em incrementos de 2 segundos num intervalo de 5 a 41 segundos Para o fazer prima o bot o mais de uma vez se necess rio E apresentado no ecr o tempo de atraso atual 8 Quando terminar prima EA para confirmar a sua introdu o O ecr apresenta OK 9 Pode premir at 15 bot es por cada temporizador de evento incluindo o bot o de dispositivo Ap s isto a programa o aplicada automaticamente e o ecr apresenta SUCCESS SUCESSO 10 Se necess rio pode programar mais temporizadores de evento 11 Quando o temporizador de evento programado o s mbolo y aparece no ecr esquerda Ap s um temporizador de evento terminar ele eliminado automaticamente Prima Mall para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Eliminar um temporizador Para eliminar um temporizador programado SLEEP TIMER TEMPORIZADOR PARA DORMIR TIMER1 TEMPORIZADOR1 a TIMERA TEMPORIZADOR4 1 Mantenha premido durante pelo menos 3 segundos o bot o 2 Prima WP AB selecione TIMER TEMPORIZADOR e prima D para confirmar 3 Selecione o temporizador que p
118. mer for 03 30PM enter 15 30 5 Now enter the date for the timer You can then set the year the month and the day in sequence Press Ye adjust the value which is currently flashing You can use the 09 buttons to toggle between the different values Press O 10 confirm the set date 6 Next press the device button for the device you want and then enter the command sequence max 15 commands that you want to send at the set time The number of commands already entered is shown on the left hand side of the display 7 By default the different timer commands are transmitted sequentially every second As this could be too fast for some devices you can adjust the delay time in 2 second increments from 5 to 41 seconds To do so press the button more than once if necessary The current delay time is indicated on the display 8 When you are done press to confirm your entry The display reads SUCCESS 9 You can press up to 15 buttons per event timer including the device button After this the programming is applied automatically and the display reads SUCCESS 88 English SilverCrest SFB 10 1 C3 10 If required you can program more event timers 11 When an event timer is programmed the icon appears on the left of the display After an event timer has completed it is erased automatically Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Deleting a timer
119. mmended by the manufacturer Observe the regulations and laws in the country of use Package contents 1 SilverCrest SFB 10 1 C3 remote control 2 2 batteries of type Micro AAA LRO3 1 5V 3 These operating instructions line art illustration 4 List of device codes line art illustration SILVERCREST ALL OFF O 0 UY OO asa 66 English SilverCrest SFB 10 1 C3 These operating instructions have a fold out cover The inside of the cover shows a diagram of the SilverCrest SFB 10 1 C3 remote control is with component parts numbered The meanings of the numbers are as follows Infrared LED transmitter receiver LCD display On Off All on All off button Device buttons Recording playback control buttons EXIT button MENU button MUTE button Navigation buttons 10 Volume up down button 11 Numeric keypad numeric buttons O 9 o NO aR WD NO 12 Toggle button for one two digit channel numbers 13 _ Videotext keypad 14 EPG button 15 Light on off button 16 AV button 17 Next previous channel button 18 OK button 19 MACRO button 20 S button 21 FAY button Technical specifications SilverCrest SFB 10 1 C3 Programming functions Code list learn function 10 programmable TV VCR CD DVD BD DSAT devices CBL AUX1 AUX2 AMP Power supply 2 batteries of type Micro AAA LRO3 1 5V 85 rel humidity The technical specifications and design can be changed without pri
120. mp 6 Dr cken Sie nun die Ger tetaste des gew nschten Ger tes und geben Sie dann die gew nschte Befehlskette maximal 15 Befehle ein die zur voreingestellten Zeit gesendet werden soll Links im Display wird Ihnen dabei die Anzahl der bereits eingegebenen Befehle angezeigt 7 Im Standard werden die einzelnen Timerbefehle in Abst nden von jeweils einer Sekunde gesendet Da diese Abfolge f r einige Ger te zu schnell ist haben Sie die M glichkeit den Zeitabstand zwischen den einzelnen Befehlen in 2 Sekunden Schritten auf 5 bis 41 Sekunden zu vergr ern Dazu dr cken Sie nach einer Befehlseingabe wenn n tig mehrmals die Taste Die aktuelle Pausezeit wird Ihnen im Display angezeigt Deutsch 119 SilverCrest SFB 10 1 C3 8 Zum Abschluss best tigen Sie Ihre Eingabe mit _s Mm Display erscheint OK 9 Sie k nnen inklusive der Ger tetaste maximal 15 Tasten je Ereignis Timer dr cken Danach wird die Programmierung automatisch bernommen und im Display wird OK angezeigt 10 Bei Bedarf k nnen Sie weitere Ereignis Timer in gleicher Art und Weise programmieren 11 Ein programmierter Ereignis Timer wird Ihnen links im Display durch das Symbol amp angezeigt Nach Ablauf eines Ereignis Timers wird dieser automatisch gel scht Mit der Taste gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Timer l schen Sie k nnen einen pro
121. mpre que dichas personas est n bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones en cuanto al uso correcto del mando a distancia y comprendan los riesgos asociados Es importante supervisar siempre a los ni os para que no jueguen con el producto Toda tarea de 6 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 limpieza o mantenimiento del producto no debe ser efectuada por ni os sin supervisi n Peligro de asfixia con las bater as y las piezas peque as Mantenga tambi n el embalaje fuera del alcance de los ni os y de las personas discapacitadas Peligro de asfixia Mantenimiento limpieza Una reparaci n ser necesaria cuando el mando a distancia o su carcasa se hayan da ado de cualquier forma cuando hayan entrado l quidos u objetos en el mando a distancia o si el producto ha sido expuesto a la lluvia o humedad Tambi n ser necesaria una reparaci n si el dispositivo no funciona normalmente o si se ha ca do Toda reparaci n o mantenimiento deben ser efectuados por t cnicos autorizados No abra nunca la carcasa del mando a distancia Limpie el mando a distancia nicamente con un pa o seco y suave No emplee l quidos corrosivos No intente abrir la carcasa del mando a distancia De lo contrario perder la garant a Condiciones ambientales Este equipo no ha sido dise ado para entornos con altas temperaturas o humedad p ej cuartos de ba o y debe mantenerse libre de polvo Temperatura y humedad de funcionamiento
122. na de forma abreviada Pulse MEAN para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Ajustar la duraci n de la luz del teclado DURACI N 1 2 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos Pulse EP GB seleccione CONFIGURAR y pulse D para confirmar Pulse P amp P seleccione DURACI N y pulse D para confirmar Pulse FP AD para establecer la duraci n de la luz del mando a distancia en incrementos de 5 entre O y 60 segundos Si selecciona O segundos la luz permanece apagada al pulsar cualquier bot n Si tiene el valor ajustado a O segundos puede encender la luz manualmente pulsando el bot n BEM En este caso quedar iluminada durante 5 segundos Pulse BY para confirmar la entrada y guardar los ajustes En pantalla aparecer la indicaci n EXITO seguida de DURACI N Pulse MEM para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos co Tenga en cuenta que a mayor duraci n de luz m s corta s ser la duraci n de las pilas Espa ol 19 SilverCrest SFB 10 1 C3 Ajuste global de volumen VOL DISP SL El ajuste global de volumen silencio le permite asignar el ajuste de volumen de dispositivos que no tienen esta funci n de por s p ej un reproductor de DVD a un dispositivo diferente p ej un televisor La ventaja es que no es necesario pulsar p
123. nbedienung auf Ihr Ger t richten und probieren Sie ob es korrekt reagiert wenn Sie eine Taste dr cken F r diesen Test muss der Setup Modus nicht verlassen werden Ausgenommen f r diesen Funktionstest sind folgende Tasten no die Ger tetasten 4 e der Nummernblock 11 Wenn ein Gro teil der Tasten korrekt funktioniert dr cken Sie amp Der Code wird f r die vorher ausgew hlte Ger tetaste gespeichert Falls keine oder nur einige Tasten korrekt funktionieren w hlen Sie mit den Tasten Y den n chsten Code und testen diesen wie unter Punkt 8 beschrieben Wiederholen Sie diese Prozedur solange bis Sie einen passenden Code gefunden haben Mit der Taste gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Deutsch 105 SilverCrest SFB 10 1 C3 Die beschriebene Vorgehensweise wiederholen Sie jetzt f r alle Ger te die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern m chten Automatische Codesuche AUTOM SUCH 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie Ap w hlen Sie CODE EINR und dr cken Sie ox Dr cken Sie Y AS w hlen Sie AUTOM SUCH Dr cken Sie 3 Dr cken Sie die Ger tetaste des zu programmierenden Ger tes Anschlie end dr cken Sie O Die Fernbedienung beginnt nun s mtliche verf gbaren Codes zu senden Dieses wird Ihnen im Display durch das Blinken des IR Symbols F angezeigt In der Grundeinstellun
124. nd Makrofunktion sind nicht aktiviert 120 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 Probleml sung Ger t reagiert nicht auf Befehle der Fernbedienung Pr fen Sie ob an der Fernbedienung das korrekte Ger t ausgew hlt wurde Richten Sie die Fernbedienung direkt auf Ihr Ger t Pr fen Sie ob die Fernbedienung mit dem korrekten zu Ihrem Ger t passenden Code programmiert wurde o M glicherweise ist Ihr Ger t nicht kompatibel f r die Programmierung ber die Code liste In diesem Fall programmieren Sie die Fernbedienung ber die Lernfunktion Die Batterien sind schwach oder leer Bitte ersetzen Sie die Batterien gegen neue Batterien des gleichen Typs Beachten Sie dazu das Kapitel Batterien einlegen Einige Tasten funktionieren nicht korrekt o M glicherweise werden nicht ale Funktionen Ihrer Originalfernbedienung unterst tzt Der eingegebene Code unterst tzt nicht alle Funktionen Ihres Ger tes Suchen Sie einen Code der besser zu Ihrem Ger t passt Programmieren Sie fehlerhaft funktionierende Tasten mit der Lernfunktion Bevor Sie eine Ger tetaste per Markencodesuche oder automatischer Suche programmieren f hren Sie bitte f r diese Ger tetaste einen RESET durch Falls n mlich f r diese Ger tetaste zuvor einmal eine Programmierung per Lernfunktion stattgefunden hat w rden angelernte Tasten durch diese Programmierung nicht berschrieben Die LCD Anzeige funktioniert nicht e Die Ba
125. nd press to confirm The display reads SET TIMER and suggests a delay time of 30 The first digit flashes 5 Use the number buttons to enter a value between 01 and 99 minutes Press to confirm The display reads SUCCESS and then SLEEP TIMER 6 When the sleep timer is programmed the Z icon appears on the left of the display Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Event timers TIMER 1 TIMER 4 The remote control includes 4 event timers that allow the remote control to send a preset command sequence at a set time 1 Press and hold the button for at least 3 seconds 2 Press EP ED select TIMER and press io confirm The display reads SLEEP TIMER 3 Press es select a desired timer from TIMER1 to TIMERA and press to confirm The display shows a 4 digit time The first two digits representing the hour flash Here you set the time at which you want the command sequence to be sent 4 You can use the number buttons to set a time from 00 00 to 23 59 Use the 09 buttons to toggle between the 4 digits e g to correct any mistakes Press to confirm the set time The timer is always set in 24 hour format If you have set the remote control preferences to the 12 hour format please note the following 0 In this case the remote control automatically converts the 24 hour format to the 12 hour format Example To program a ti
126. nen anderen Favoritenplatz zu w hlen Wenn 6 Tasten auf einem Speicherplatz eingegeben wurden wird dieser nach Eingabe der 6 Taste automatisch gespeichert Im Display erscheint OK Anschlie end wird Ihnen die n chste Favoritenplatz im Display angezeigt den Sie nutzen k nnen Dr cken Sie um einen anderen Favoritenplatz zu w hlen Wenn Sie einen bereits belegten Favoritenplatz w hlen wird dieser durch Ihre Eingabe berschrieben Deutsch 117 SilverCrest SFB 10 1 C3 Mit der Taste gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Favoriten ausf hren Dr cken Sie die Taste Mi einmal bzw mehrmals um die gespeicherten Favoriten Sender der Reihe nach aufzurufen Sind Sie beim letzten gespeicherten Favoriten Sender angelangt geht die Auswahl wieder von vorne los Favoritenkan le l schen ALLES L SCH Es ist nur m glich alle Favoritenkan le gleichzeitig zu l schen Ein einzelner Favoritenkanal kann nicht gel scht sondern nur berschrieben werden 1 Dr cken Sie die Ger tetaste des Ger tes f r das Sie die Programmierung vornehmen m chten 2 Dr cken und halten Sie die Taste f r mindestens 3 Sekunden 3 Dr cken Sie A w hlen Sie FAV SENDER und best tigen Sie mit ox 4 Dr cken Sie 4 Ap w hlen Sie ALLES L SCH und best tigen Sie mit O m Display erscheint die Meldung WIRKLICH 5 Best tigen Sie mit S
127. nfigura o A nica op o dispon vel ser a de desbloqueio 1 Mantenha premido o bot o S durante 3 segundos 2 Prima WP GPB selecione CONFIGURE CONFIGURAR e rima oK ara confirmar p p 3 Prima FD GP selecione LOCK SETUP CONFIGURACAO DO BLOQUEIO e prima amp para confirmar Aparece no ecr LOCK BLOQUEIO Prima D para confirmar O ecr apresenta SUCESSO seguido de LOCK SETUP CONFIGURACAO DO BLOQUEIO De agora em diante os menus de configura o est o bloqueados 4 Se agora tentar alterar alguma coisa num menu aparece a mensagem LOCKED BLOQUEADO Prima MSA para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo 5 Para desbloquear mantenha premido o bot o S durante 3 segundos 6 Prima FDP ED sclecione CONFIGURE CONFIGURAR e rima oK ara confirmar p p 7 Prima FD GPB selecione LOCK SETUP CONFIGURACAO DO BLOQUEIO e prima para confirmar Aparece no ecr LOCK BLOQUEIO 8 Prima WP GP selecione UNLOCK DESBLOQUEIO e prima amp para confirmar O ecr apresenta SUCESSO seguido de LOCK SETUP CONFIGURA O DO BLOQUEIO 9 Os menus de configura o est o agora desbloqueados Prima REM para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Repor os padr es de f brica RESE
128. nicia nuevamente desde el principio Eliminar todos los canales favoritos ELIM TODO Solo es posible borrar todos los canales favoritos a la vez No se pueden eliminar canales favoritos individuales pero s pueden sobrescribirse 1 Pulse el bot n de dispositivo del dispositivo que desee programar 2 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos como m nimo 3 Pulse WP GP seleccione CANAL FAV y pulse D para confirmar Espanol 27 SilverCrest SFB 10 1 C3 4 Pulse FDP AP seleccione ELIMIN TODO y pulse ox para confirmar En la pantalla aparecer SEGURO 5 Pulse para confirmar En la pantalla aparecer ELIMINADO y despu s CONFIG Despu s podr seguir programando m s canales favoritos o salir del men Pulse MEN para regresar al nivel de men anterior Para regresar a la ventana de inicio pulse uno de los botones de dispositivos Funci n de temporizador TEMPORIZAD TEMPORIZADOR DE REPOSO Esta funci n le permite establecer un tiempo de espera tras el cual un dispositivo seleccionado se apaga autom ticamente 1 Pulse el bot n de dispositivo del dispositivo que desee programar 2 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos como m nimo 3 Pulse WP GP seleccione TEMPORIZAD y pulse D para confirmar 4 Pulse CPD seleccione TEMP REPOSO y pulse D para confirmar En pantalla aparece la indicaci n AJ TEMPOR con un retardo de 30 El primer
129. nkt Stellen Sie das Jahr mit den Tasten aD korrekt ein 5 Dr cken Sie sy bis die Monatsanzeige blinkt Stellen Sie den Monat mit den Tasten EW GB korrekt ein 6 Dricken Sie 54 bis die Tagesanzeige blinkt Stellen Sie den Tag mit den Tasten MD korekt ein Best tigen Sie Ihre Eingaben mit amp Im Display erscheint OK und dann DATUM EINST 7 Wenn das Datum korrekt eingegeben wurde wird oben rechts im Display der korrekte Wochentag abgek rzt angezeigt Mit der Taste REM gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Tastaturbeleuchtung einstellen LEUCHTDAUER 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie var w hlen Sie EINRICHTEN und best tigen Sie mit ox 3 Dr cken Sie ID w hlen Sie LEUCHTDAUER und best tigen Sie mit ox 4 Dr cken Sie lt A um die Beleuchtung der Fernbedienung in Schritten von 5 Sekunden auf eine Dauer zwischen O und 60 Sekunden einzustellen Bei der Auswahl von O Sekunden bleibt die Beleuchtung bei Tastendruck aus Wird die Leuchtdauer auf O Sekunden eingestellt kann trotzdem die Beleuchtung mit der Taste manuell eingeschaltet werden In diesem Fall leuchtet die Beleuchtung f r 5 Sekunden 5 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit ox um die Einstellung zu speichern Im Display erscheint OK und dann LEUCHTDAUER Deutsch 109 SilverCrest SFB 10 1 C3 Mit der Taste
130. nsnessesnensnsnehsesne 89 Device does not respond to the remote control commands 89 Some buttons do not work properly iii 90 The LCD display does not work 90 TOP Text buttons not working in Teletext mode nn 90 Environmental regulations and disposal information 90 Conformity NOISES cacsacisiccceeccvccadsesiaccescscwesevacesesuacsensaseesacesees 90 Warranty and Service Information cccccccccssccscccccsseees 91 English 65 SilverCrest SFB 10 1 C3 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product The SilverCrest SFB 10 1 C3 universal remote control hereinafter called remote control is a high end device that offers a wide range of functions It is easy to handle and has a modern appealing design The remote control can learn external signals and is therefore suitable for most TVs settop boxes tape and disc devices It allows you to conveniently control the functions of up to 10 different consumer electronics devices Intended use This remote control is a consumer electronics device It is suitable only for private use not for industrial or commercial purposes The remote control may also not be used outdoors or in tropical climates This remote control fulfils all norms and standards relating to CE conformity The manufacturer is not liable for any damage or problems caused by unauthorised modifications to the remote control Only use the accessories reco
131. o menu MENU Abre o menu do dispositivo selecionado 1 Prima este bot o enquanto o menu do dispositivo selecionado est a ser exibido para voltar ao n vel anterior do menu ou para sair do menu Prima este bot o enquanto o menu CONFIGURE CONFIGURAR do telecomando est a ser exibido para voltar ao n vel anterior do menu ou para sair do menu Exce o Premir o bot o ao utilizar a fun o LEARN KEY TECLA DE APRENDIZAGEM volta ao n vel anterior do menu Executa a macro quando utilizado em conjunto com um dos bot es de n mero 1 a 6 o Silencia ou restaura a sa da de som CORTAR O SOM Confirma um item de menu no menu CONFIGURE CONFIGURAR do telecomando ou no menu do dispositivo selecionado Deslocar para baixo num menu 18 Deslocar para a esquerda num menu Deslocar para a direita num menu cP Aumentar diminuir o volume Portugu s Al SilverCrest SFB 10 1 C3 1 Modo de TV Canal seguinte anterior 2 Modo de CD DVD Fun o SKIP SALTAR Sele o de entrada AV para o dispositivo selecionado Utilize este bot o para introduzir n meros de canais com dois d gitos Esta fun o depende do dispositivo selecionado Para introduzir um n mero de canal com dois d gitos primeiro prima o bot o e depois introduza o n mero do canal Premir novamente o bot o permite lhe introduzir um n mero de canal de um s d gito Liga e desliga a retroilumina o do t
132. o n o deve mais ser utilizado at que seja inspecionado por t cnicos de assist ncia autorizados Nunca inale fumo proveniente dum potencial inc ndio no dispositivo Se inalar fumo inadvertidamente procure assist ncia m dica Inalar fumo pode ser prejudicial para a sua sa de ATEN O O telecomando e seus acess rios n o devem ser danificados de modo a evitar quaisquer riscos adicionais ATEN O Assegure se que n o s o colocados objetos que possam causar um inc ndio por exemplo velas acesas em cima ou perto do telecomando Risco de inc ndio AVISO N o exponha o telecomando a qualquer fonte de calor direta por exemplo aquecedores luz solar direta ou luz artificial forte O dispositivo n o deve ser exposto a salpicos e pingos de gua ou a l quidos abrasivos N o utilize o telecomando perto de gua Em particular nunca submirja o telecomando n o coloque recipientes que contenham l quidos bebidas vasos etc em cima ou perto do telecomando O telecomando n o deve ser sujeito a grandes varia es de temperatura pois tal pode levar condensa o da humidade do ar e provocar um curto circuito Se o dispositivo foi exposto a 36 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 grandes varia es de temperatura espere cerca de 2 horas at que ele alcance a temperatura ambiente antes de o voltar a ligar Assegure se que o telecomando n o sujeito a excessivos impactos ou vibra es N o introduza co
133. ons can still be controlled without any restrictions 1 Press and hold the button for 3 seconds 2 Press FDP ED select CONFIGURE and press to confirm 3 Press EP ED select KIDS LOCK and press B to confirm 4 Press the device button of the device that you wish to lock for children 5 Press FP EP and choose between ON or OFF to enable or disable the child lock 6 Press to confirm your entry and save the setting The display reads SUCCESS followed by KIDS LOCK Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Locking the configuration menu LOCK SETUP This menu item lets you lock access to all configuration menus While the lock is enabled LOCKED is displayed if a configuration menu is accessed The only option available will be the unlock option 1 Press and hold the S button for 3 seconds 2 Press CED select CONFIGURE and press to confirm 3 Press P A amp P select LOCK SETUP and press to confirm LOCK appears on the display Press O to confirm The display reads SUCCESS followed by LOCK SETUP The configuration menus are now locked 4 If you now attempt to change anything in a menu the message LOCKED appears Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons 5 To unlock press and hold the S button for 3 seconds 6 Press select CONFIGUR
134. ontrol directly at the device Check if the remote control has been programmed with the correct code for your device o It is possible that the device is not compatible with programming using the code list In this case please program the remote control by using the learn function o The batteries are low or empty Replace the batteries with new batteries of the same type See also the chapter Inserting the batteries English 89 SilverCrest SFB 10 1 C3 Some buttons do not work properly It is possible that not all functions of your original remote control are supported The code entered does not support all the functions of your device Try to find a code that matches your device better Program any buttons that do not work properly using the learn function Before programming a device button using brand code search or automatic search please carry out a RESET for this button first If this device had previously been programmed using the learn function any learned keys would not be overwritten by the new programming The LCD display does not work The batteries are low or empty Replace the batteries with new batteries of the same type See also the chapter Inserting the batteries TOP Text buttons not working in Teletext mode e While the PLAYBACK function is enabled the recording playback control buttons 5 are used to control the selected tape or disc player In this case these
135. or notice Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the contents and information All texts and diagrams are up to date as of the date of printing Subject to change without notice English 67 SilverCrest SFB 10 1 C3 Safety instructions Before you use the remote control for the first time please read and comply with these instructions and warnings even if you are familiar with handling electronic devices Keep these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the remote control or give it away pass on the operating instructions at the same time The User s Manual is a part of the product o gt D gt p gt gt 68 English CAUTION This icon and the word Caution alert you to a potentially dangerous situation Ignoring them could lead to severe injury or even death WARNING This symbol and the word Warning denote important information required for the safe operation of the product and for the safety of its users This symbol denotes further information on the topic CAUTION If smoke unusual noises or smells are noticed remove the batteries from remote control immediately If this occurs the remote control should no longer be u
136. os botones puede introducir n meros de canal introducir manualmente c digos Du 6 uno de dispositivos y escribir n meros Teclado de control de grabaci n reproducci n E 1 Grabar 2 Teletexto bot n rojo NM 1 Rebobinar 2 Teletexto bot n azul 1 Iniciar reproducci n 2 Teletexto bot n verde CN Pausa pausar reproducci n 1 Detener reproducci n grabaci n rebobinado o avance r pido 2 Teletexto bot n amarillo Espa ol 9 SilverCrest SFB 10 1 C3 Teclado de Teletexto Detiene el desplazamiento autom tico de p ginas en las p ginas m ltiples de Teletexto El Teletexto se muestra con un fondo transparente delante de la imagen televisiva Salir del Teletexto Otros botones 1 Enciende apaga el dispositivo 2 Mantenga pulsado este bot n durante por lo menos 3 segundos para encender o apagar todos los dispositivos programados Pulse este bot n para acceder a los canales favoritos programados D m wn Pulse este bot n para abrir la funci n EPG del dispositivo seleccionado siempre que dicho dispositivo la admita 1 Mantenga pulsado este bot n durante por lo menos 3 segundos para abrir el men CONFIGURAR Pulse este bot n brevemente para pasar de la indicaci n de la hora a la de la fecha Tras unos 30 segundos la hora se mostrar nuevamente Tambi n puede volver a pulsar el bot n brevemente para regresar a la indicaci n de la hora Cuando
137. pa mostra um diagrama do telecomando SilverCrest SFB 10 1 C3 com os seus componentes numerados O significado desses n meros o seguinte LED infravermelho transmissor recetor Ecr LCD Bot o Ligar Desligar Ligar tudo Desligar tudo Bot es de dispositivo Bot es de controlo de grava o reprodu o Bot o EXIT SAIR Bot o MENU Bot o MUTE CORTAR O SOM 9 Bot es de navega o ON OOK WN 10 Bot o de Aumentar Diminuir o volume 11 Teclado num rico bot es num ricos de O a 9 12 _ Bot o para alternar n meros de canais com um dois d gitos 13 Teclado de videotexto 14 Bot o EPG Guia de Programa o Eletr nica 15 Bot o para ligar desligar retroilumina o 16 Bot o AV 17 Bot o canal seguinte anterior 18 Bot o OK 19 Bot o MACRO 20 Bot osS 21 Bot o FAV Especificac es t cnicas Sivercres SFB 10 1 C3 Fun es de Lista de c digos func o de programa o aprendizagem 10 dispositivos TV VCR CD DVD BD DSAT program veis CBL AUX1 AUX2 AMP Fonte de energia 2 pilhas tipo Micro AAA LRO3 1 5 V Dimens es A x L x P 23 x 50 x 210mm Peso Aprox 100 g sem pilhas Temperatura de DeS Caso utiliza o Humidade de utiliza o 85 de humidade relativa Temperatura de de 0 C a 150 C armazenamento As especifica es t cnicas e o design podem ser alterados sem aviso pr vio Copyright Todo o conte do deste manual de utilizador
138. pita o procedimento descrito em cima para todos os dispositivos que pretender controlar com o seu novo telecomando Pesquisa autom tica de c digo AUTO SRCH 1 Mantenha premido o bot o MEME durante 3 segundos 2 Prima FP ED sclecione CODE SETUP CONFIGURA O DE CODIGO e depois prima O Prima FP GP o selecione AUTO SRCH PESQUISA AUTOM TICA Prima 3 Prima o bot o de dispositivo do dispositivo que pretende programar De seguida prima NR O telecomando come a a enviar todos os c digos dispon veis Isto indicado no ecr pelo s mbolo IR a piscar O telecomando envia por predefini o o c digo para o bot o HOM lua le E Se n o estiver atribu do nenhum c digo ao bot o om ser o enviados os seguintes c digos para os diferentes dispositivos o TV o telecomando envia o c digo CH e DVD CD VCR o telecomando envia o c digo PLAY REPRODUZIR e DSAT CBI o telecomando envia o c digo CH e AMP o telecomando envia o c digo MUTE CORTAR O SOM e Outros dispositivos o telecomando envia o c digo CH 4 Se o seu dispositivo responde ao c digo enviado ligando se ou desligando se ou executando uma das fun es descritas em cima prima para parar a pesquisa Neste momento est pr ximo do c digo correto mas pode ainda n o ter encontrado aquele que corresponde completamente uma vez que a pesquisa autom tica foi parada com um pequeno a
139. point you can select a different device by using the device buttons Confirm your selection with D The first digit of the 4 digit device code currently set flashes Enter the correct 4 digit code for the device selected by using the number buttons You can find the 4 digit code in the device code list supplied Press to confirm the entry The display reads SUCCESS followed by CODE SET Invalid CODES cannot be found in the CODE list If you enter an invalid code NOT FOUND appears on the display and you can then enter the correct code Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons 78 English SilverCrest SFB 10 1 C3 Flex mode For the different device buttons there are preset code lists for specific device groups Normally you will assign the corresponding device types to the device buttons For example you will assign programming a VCR to the device button a DVD player to the device button etc Furthermore the Flex mode conveniently lets you assign a device from any device group to the and buttons The requisite is that you assign the code list of the desired device group where the device belongs to to the or button you want to use for this device The code lists e g O for TV or 2 for DVD belonging to each device group can be found in the table below 7 For direct code input 1 Press and hold the button for 3 seconds 2 Press CD ED select CODE SETU
140. prima um dos bot es de dispositivo Portugu s 59 SilverCrest SFB 10 1 C3 A func o temporizador TIMER TEMPORIZADOR PARA DORMIR Esta funcionalidade permite lhe definir um tempo de atraso ap s o qual o dispositivo selecionado se desligar ls 2 ER Prima o bot o de dispositivo do dispositivo que pretende programar Mantenha premido durante pelo menos 3 segundos o bot o Prima FD GD sclecione TIMER TEMPORIZADOR e rima oK ara confirmar p p Prima ID selecione SLEEP TIMER TEMPORIZADOR PARA DORMIR e prima amp para confirmar O ecr apresenta SET TIMER DEFINIR TEMPORIZADOR e sugere um tempo de atraso de 30 minutos O primeiro d gito pisca Utilize os bot es num ricos para introduzir um valor entre 01 e 99 minutos Prima para confirmar O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO e depois SLEEP TIMER TEMPORIZADOR PARA DORMIR LA Y zZ Quando o temporizador para dormir programado o s mbolo 4 aparece no ecr esquerda Prima BES para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Temporizadores de evento TIMER 1 TIMER 4 O telecomando inclui 4 temporizadores de evento que permitem ao telecomando enviar uma sequ ncia de comandos predefinida a uma determinada hora E 2 Mantenha premido durante pelo menos 3 segundos o bot o Prima WP EP sclecione TIMER TEMPORIZADOR e prima
141. que se selecionou o dispositivo correto com o telecomando Aponte o telecomando diretamente para o dispositivo Verifique se o telecomando foi programado com o c digo correto para o seu dispositivo poss vel que o dispositivo n o seja compat vel com programa o utilizando a lista de c digos Neste caso programe o telecomando utilizando a fun o de aprendizagem As pilhas est o fracas ou gastas Substitua as pilhas por outras novas do mesmo tipo Consulte tamb m o cap tulo Inserir as pilhas Alguns bot es n o funcionam devidamente o poss vel que nem todas as fun es do seu telecomando original sejam suportadas O c digo introduzido n o suporta todas as fun es do seu dispositivo Tente encontrar um c digo que melhor se adeque ao seu dispositivo Programe qualquer bot o que n o funcione devidamente utilizando a fun o de aprendizagem Antes de programar um bot o de dispositivo utilizando a pesquisa de c digo de marca ou a pesquisa autom tica fa a primeiro um RESET REPOR a este bot o Se este dispositivo foi anteriormente programado utilizando a fun o de aprendizagem quaisquer teclas ensinadas n o ser o perdidas pela nova programa o 62 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 O ecr LCD n o funciona As pilhas est o fracas ou gastas Substitua as pilhas por outras novas do mesmo tipo Consulte tamb m o cap tulo Inserir as pilhas Os
142. r n meros de canales de dos d gitos Esta funci n depende del dispositivo seleccionado Para introducir un n mero de canal de dos d gitos pulse primero el bot n y luego introduzca el n mero de canal Pulse el bot n de nuevo para poder introducir un n mero de canal de un d gito Enciende o apaga la iluminaci n del mando a distancia Men s de configuraci n Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos para abrir el men El men predeterminado es LANGUAGE IDIOMA Para programar el mando a distancia seg n sus necesidades pulse los botones lt p gt para navegar hacia el submen deseado o pulse para regresar a la ventana de inicio Pulse el bot n D para abrir el submen seleccionado Si con el men de configuraci n abierto no pulsa ning n 0 bot n durante 30 segundos regresa a la ventana de inicio Reinicie la programaci n si fuera necesario Termine de realizar su selecci n y pulse el bot n D para confirmar y terminar la programaci n En pantalla aparecer la indicaci n XITO Los nuevos ajustes se guardan para el dispositivo seleccionado a no ser que durante la programaci n haya seleccionado un dispositivo diferente Espa ol 11 SilverCrest SFB 10 1 C3 El men CONFIGURAR ofrece opciones para los ajustes siguientes e Programaci n de dispositivos que desee controlar e Idioma de los men s fecha y hora tiempo de iluminaci n volumen reproducci n control de menores y
143. rammed devices on or off Press this button to open your selected device s EPG function as long as the device supports it Press and hold this button for at least 3 seconds to show the CONFIGURE menu Briefly press this button to switch from time to date display After approx 30 seconds the time is displayed again You can also briefly press the button again to toggle back to the time display When programming macros or event timers press this button to confirm the end of the command sequence you have entered Pressing it when using the LEARN KEY function returns to the previous menu level MENU Opens the menu of the selected device 1 Press this button while the menu of the selected device is shown to return to the previous menu level or to quit the menu Press this button while the remote control CONFIGURE menu is shown to return to the previous menu level or to quit the menu Exception Pressing the BEM buon when using the LEARN KEY function returns to the previous menu level 72 Eli o SilverCrest SFB 10 1 C3 SFB 10 1 C3 Executes a macro when used together with one of the number buttons 1 to 6 Mutes or restores the sound output MUTE Confirms menu item in remote control CONFIGURE menu or in faa menu of the selected device Menu navigation move up Menu navigation move down E Menu navigation move left Menu navigation move right Increase decrease volume
144. rca o la b squeda autom tica es importante que efect e un RESET para el bot n de dispositivo en cuesti n Si este dispositivo ya co hubiera sido programado con la funci n de aprendizaje los botones aprendidos no se sobrescribirian con la nueva programaci n Para m s informaci n consulte el cap tulo Restablecer los valores predeterminados RESET de la p gina 22 B squeda de c digo por marca BUSQ MARCA 1 Pulse el bot n del dispositivo que desee programar 2 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos Pulse EP ED seleccione EST C DIGO y pulse D para confirmar 14 Espa ol SilverCrest SFB 10 1 C3 4 Pulse EP ED seleccione BUSQ MARCA y pulse D para confirmar Aparecer el primer nombre en orden alfab tico de los dispositivos preprogramados 5 Pulse P ED para desplazarse hasta la marca que desee p ej SilverCrest 6 Para acelerar la b squeda de la marca puede introducir los primeros o todos los caracteres del nombre de la marca a trav s del teclado num rico 11 Luego pulse D para ir a la marca seleccionada Si solo introduce la primera letra del nombre de marca p ej S de SilverCrest al pulsar el bot n D aparecer la primera marca que comience con S Entonces tendr que pulsar los botones P aD para desplazarse manualmente hasta la marca SilverCrest Al igual que los d gitos los botones del teclado tienen caracteres o s mbolos asignados que puede selecc
145. re e esperar alguns segundos este utilizado e pode introduzir o pr ximo caractere Pode introduzir at 11 caracteres para um nome de marca Se fizer um erro prima EXIT para apagar o ltimo caractere e voltar a introduzir outro 7 Tipicamente os diferentes fabricantes de dispositivos utilizam c digos diferentes para os seus telecomandos Nesta altura tem de encontrar o c digo ideal O c digo atual exibido por baixo do nome de marca selecionado Pode premir os bot es sy para selecionar os c digos predefinidos para a marca pretendida Agora teste o c digo selecionado apontando o telecomando para o dispositivo e verificando se ele responde adequadamente ao bot o premido N o necess rio sair do modo de configura o para realizar este teste Os seguintes bot es n o podem ser utilizados para o teste da fun o ev a e os bot es de dispositivo 4 e o teclado num rico 11 Se a maioria dos bot es funciona adequadamente prima Do c digo guardado para o bot o de dispositivo selecionado Se n o houver bot es a funcionar adequadamente ou apenas alguns funcionarem prima 5 Y para selecionar o pr ximo c digo e repetir o teste descrito no passo 8 Repita este procedimento as vezes necess rias at encontrar o c digo certo Prima MEAN para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo 46 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 Re
146. res Ger tes auf soweit vorhanden 1 Halten Sie diese Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um das Konfigurationsmenu aufzurufen Ein kurzes Dr cken schaltet von der Uhrzeit auf das eingestellte Datum um Nach ca 30 Sekunden wird automatisch wieder die Uhrzeit angezeigt Alternativ gelangen Sie durch Dr cken der Taste wieder zur Uhrzeit Bei Programmierung von Makros und Ereignis Timern best tigt diese Taste das Ende der eingegebenen Befehlskette In der Funktion TAST LERNEN bewirkt diese Taste das Verlassen auf die vorgelagerte Men ebene Men des gew hlten Ger tes aufrufen 1 Im Men Ihres gew hlten Ger tes bewirkt diese Taste den Wechsel auf die vorgelagerte Ebene bzw das Verlassen des Men s 2 Im Konfigurationsmen der Fernbedienung bewirkt diese Taste den Wechsel auf die vorgelagerte Ebene bzw das Verlassen des Men s Ausnahme In der Funktion TAST LERNEN bewirkt die Taste das Verlassen auf die vorgelagerte Men ebene In Verbindung mit einer Zifferntaste 1 6 wird ein zuvor programmiertes Makro ausgef hrt 100 Deutsch Mo 4 SilverCrest SFB 10 1 C3 Ton aus bzw einschalten MUTE Best tigung einer Men auswahl im Konfigurationsmen der Fernbedienung oder im Men eines ausgew hlten Ger tes Navigation in Men s nach oben bewegen Navigation in Men s nach unten bewegen Navigation in Men s nach links bewegen Navigation in Men s nach rechts bewegen Lautst
147. ressed It is not necessary to exit the setup mode to perform this test The following buttons cannot be used for the function test Simao e the device buttons 4 e the numeric keypad 11 9 If most of the buttons work properly press The code is saved for the device button selected 10 If no buttons work properly or only a few do press x 9 select the next code and repeat the test as described in step 8 Repeat this procedure as many times as necessary until you have found suitable code Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Repeat the above procedure for all devices you wish to control with your new remote control Automatic code search AUTO SRCH 1 Press and hold the button for 3 seconds 2 Press EP ED select CODE SETUP and then press Press Ey EDP and select AUTO SRCH Press BY 3 Press the device button for the device you wish to program Then press The remote control starts sending all available codes This is indicated by a flashing IR icon on the display By default the remote control sends the code for the button If no code is assigned to the button the following codes will be send for the different devices o TV the remote control sends the code CH English 77 SilverCrest SFB 10 1 C3 DVD CD VCR the remote control sends the code PLAY DSAT CBL the remote control sends the code CH AMP the r
148. retende eliminar e prima D para confirmar O ecr apresenta CLEAR REMOVER Prima amp para confirmar O ecr apresenta SUCCESS SUCESSO O temporizador selecionado eliminado O ecr apresenta o nome do temporizador selecionado SLEEP TIMER TEMPORIZADOR Portugu s 61 SilverCrest SFB 10 1 C3 PARA DORMIR TIMER1 TEMPORIZADOR1 a TIMER4 TEMPORIZADOR4 Prima REM para retroceder um n vel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo A funcionalidade Ligar tudo Desligar tudo Se programou o telecomando para controlar diversos dispositivos esta funcionalidade permite lhe desliga los ou lig los todos ao mesmo tempo premindo um s bot o Para o fazer mantenha premido durante alguns ALL OFF l E l ae segundos o bot o 3 Isto liga ou desliga todos os dispositivos ao mesmo tempo Dependendo do n mero de dispositivos programados isto pode demorar at 10 segundos Para esta funcionalidade funcionar necess rio o seguinte Uma vista desimpedida entre o telecomando e cada um dos dispositivos que pretende ligar desligar Todos os dispositivos necessitam de suportar ligar desligar por controlo remoto As fun es de pesquisa autom tica de c digo pesquisa de c digo de marca e macro necessitam de ser desativadas Resolu o de problemas O dispositivo n o responde aos comandos do telecomando Verifi
149. riefach eingelegt Sie m ssen zur Inbetriebnahme nur noch den Plastikstreifen entfernen der zwischen Batterie und Batteriekontakt eingelegt ist Gehen Sie folgenderma en vor 1 Batteriefach ffnen 2 Plastikstreifen entfernen Wichtiger Hinweis zur Kompatibilit t Alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen sind nur f r den Fall g ltig dass der Tastaturaufbau Ihrer Originalfernbedienung exakt dem der 10 in 1 Fernbedienung entspricht was allerdings nur in den seltensten F llen zutreffen wird Wenn aus diesem Grunde nicht alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung ausgef hrt werden k nnen stellt dieses keinen Mangel der 10 in 1 Fernbedienung dar Hinweise zu Warenzeichen Markenrechten Alle in dieser Anleitung und der beiliegende Ger tecodeliste aufgef hrten Marken und Produktnamen sowie Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und dienen lediglich der Produktbeschreibung sowie der eindeutigen Identifizierung Inbetriebnahme Nach dem Einlegen der Batterien startet das Display beleuchtet und ca nach einer Sekunde erscheint das Startfenster Das Startfenster zeigt 98 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 Ger t Code Wochentag und Uhrzeit Voreingestellt sind hier TV Montag und 12 00AM In diesem Startfenster k nnen Sie das Ger t das bedient werden soll mit Hilfe der Ger tetasten 4 wechseln Gleichzeitig wird jeweils der dem ausgew hlten Ger t zugeh rige eingestellte Code angezeigt
150. riert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Verbrauchsmaterial wie Batterien Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt E Service DE Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com AT Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 3 E Mail service ATOtarga online com H Telefon 0041 0 44 511 82 91 9 E Mail service CHQtarga online com IAN 103465 ABM Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY Deutsch 123 Ce EU Declaration of Conformity Address Targa GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Product RemoteControl Model SilverCrest SFB 10 1 C3 Identification number IAN 103465 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55013 2001 A1 2003 42 2006 EN 55020 2007 4 11 2011 Rohs EN 50581 2012 Year of CE marking 2015 Soest 23 of February 2015 Matthias Klauke Managing Director
151. rimero un bot n de dispositivo en el ejemplo anterior el bot n de dispositivo TV y luego otro bot n de dispositivo para regresar al dispositivo de reproducci n el reproductor de DVD caso del ejemplo anterior Ajustar el volumen global VOLUM IND Activar 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos como m nimo 2 Pulse WP ED seleccione CONFIGURAR y pulse D para confirmar 3 Pulse FP GP seleccione VOL DISP SL y pulse D para confirmar 4 Pulse FP GB seleccione VOLUM IND y pulse D para confirmar En la pantalla aparecer A DISPOS 5 A continuaci n pulse el bot n de dispositivo del dispositivo al que desee asignar el control de volumen p ej DVD En la pantalla aparecer DE DISPOS 6 A continuaci n pulse el bot n de dispositivo del dispositivo que desee emplear para controlar el volumen p ej TV En pantalla aparecer la indicaci n XITO seguida de VOL DISP SL Cuando haya terminado de efectuar estos pasos puede pulsar los botones cH y para ajustar el volumen e incluso cortar el sonido del televisor cuando est reproduciendo un DVD Desactivar el volumen global CANC VL IND Desactivar 1 Mantenga pulsado el bot n MEM durante 3 segundos como m nimo 2 Pulse WP GPB seleccione CONFIGURAR y pulse D para confirmar 3 Pulse FP GP seleccione VOL DISP SL y pulse D para confirmar 4 Pulse WP GB seleccione CANC VLIND y
152. rke erh hen reduzieren 1 TV Modus Kanalwechsel aufw rts abw rts 2 CD DVD Modus SKIP Funktion Auswahl des AV Eingangs des gew hlten Ger tes Diese Taste dient zur Eingabe von zweistelligen Programmnummern Die Funktion ist abh ngig von dem gew hlten Ger t Dr cken Sie zur Eingabe einer zweistelligen Programmnummer zuerst die Taste und dann die Programmnummer Ein erneutes Dr cken der Taste bewirkt dass wieder einstellige Programmnummer eingegeben werden k nnen Beleuchtung der Fernbedienung ein ausschalten Die Konfigurationsmen s Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden um in das Men zu gelangen Das voreingestellte Untermenu ist SPRACHE Um die Fernbedienung Ihren W nschen entsprechend zu programmieren navigieren Sie mit den Tasten zu dem gew nschten Untermen oder dr cken Sie um zum Startfenster zur ckzukehren Dr cken Sie ox um in das ausgew hlte Untermen zu gelangen D Sollte im Setup Modus f r 30 Sekunden keine Eingabe erfolgen springt die Fernbedienung zur ck zum Startfenster Starten Sie ggf Ihre Programmierung erneut Treffen Sie jetzt Ihre Auswahl und best tigen Sie zum Abschluss Ihre Programmierung mit amp m Display erscheint OK Die neuen Einstellungen werden unter dem aktuell ausgew hlten Ger t gespeichert sofern nicht w hrend der Programmierung ein anderes Ger t gew hlt worden ist Deutsch 101 SilverCrest SFB 10 1 C3 Im Konfigura
153. rpos estranhos no telecomando pois estes podem danific lo Pilhas ATEN O Insira as pilhas respeitando a polaridade Consulte o diagrama nas pilhas e dentro do compartimento de pilhas N o tente recarregar as pilhas e n o as deite ao fogo N o misture pilhas de tipos diferentes usadas e novas ou de carbono e alcalinas etc N o misture pilhas recarreg veis e convencionais As pilhas n o devem ser abertas ou deformadas pois tal pode conduzir a derrame de qu micos Se os qu micos entrarem em contacto com a sua pele ou olhos enxague imediatamente com muita gua fresca e procure assist ncia m dica As pilhas n o s o brinquedos Se uma pilha for acidentalmente engolida procure imediatamente ajuda m dica As pilhas podem causar ferimentos internos num curto espa o de tempo Remova as pilhas se antecipar que o telecomando n o vai ser utilizado durante um longo per odo de tempo Isto ir evitar qualquer dano devido a derrame A utiliza o inapropriada do telecomando pode causar explos es ou fugas ATEN O Crian as e pessoas com defici ncia Os dispositivos el tricos n o s o para crian as Este controlo remoto pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos de idade bem como por pessoas com reduzidas faculdades f sicas sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de conhecimento ou experi ncia desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instru es relativas ao devido funcionamento do
154. rts represent potential choking hazards Keep the packaging away from children and persons with disabilities too A A Danger of suffocation Maintenance cleaning Repairs are required if the remote control has been damaged in any way for example if the device housing is damaged when liquids or objects have penetrated into the remote control or when the product has been exposed to rain or moisture Repairs are also necessary if the product does not perform normally or if it has been dropped All repairs must be English 69 SilverCrest SFB 10 1 C3 carried out by qualified service personnel Never open the housing of the remote control Only use a clean dry cloth for cleaning the remote control Never use any corrosive liquids Do not attempt to open the remote control housing this would void your warranty Operating environment The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity e g bathrooms or those with above average levels of dust Operating temperature and operating humidity 5 C to 35 C max 85 RH Inserting the batteries co The programmed codes and the language settings are stored permanently and are not lost if you change the batteries The date and time are lost Open the battery compartment on the back of the remote control by removing the battery compartment cover in the direction shown Insert the batteries with the correct polarity as shown in the
155. ru es de seguran a o 36 Antes de COMECAR rennen en 38 Nota importante sobre compatibilidade nnee 39 Marca comercial e informa es da marca 39 Os primeiros passos cccccsccccccccccscccccccccccccccccccsccccccescccess 39 Bot es do telecomando ccccscscscssssssssescescscscesescscescscscssscseecscsesseseesesees 39 Menus de configura o ccccesee ET TE 42 ESTU MENUS A COS 43 Definir o Idioma do Menu LANGUAGE IDIOMA 45 Programar o Telecomando CODE SETUP eeeennenee 45 Pesquisa de c digo de marca BRAND SRCH 45 Pesquisa autom tica de c digo AUTO SRCH neee 47 Introdu o direta de c digo CODE SET 48 Modo exilio 48 Configura o de sistema CONFIGURE nn 49 Definir a hora TIME SETUP 49 Definir a data DATE SETUP tes 50 Ajustar o tempo de ilumina o do teclado TIME 50 Ajuste comum de volume VOL THROUGH 51 Ajustar o volume comum VPT SETUP 51 Desativar o ajuste de volume comum CANCEL VPT 51 Controlo comum de grava o reprodu o PLAYBACK 52 Bloqueio de crian as KIDS LOCK eisen 52 Bloquear o menu de configura o LOCK SETUP 53 Repor os padr es de f brica RESET 53 A fun o de aprender LEARNING 54 Programar atrav s da fun o
156. s u olores extra os retire las pilas inmediatamente En estos casos deje de utilizar el mando a distancia y d jelo comprobar por un t cnico autorizado No inhale humo procedente de un posible incendio del dispositivo Si accidentalmente inhala humo acuda inmediatamente a un m dico La inhalaci n de humo puede ser nociva para la salud ADVERTENCIA Evite da ar el mando a distancia y los accesorios con el fin de evitar peligros derivados ADVERTENCIA No coloque fuentes incandescentes p ej velas encendidas encima o al lado del mando a distancia ATENCI N No exponga el mando a distancia a fuentes de calor directas p ej radiadores a la luz solar ni gt b gt gt a la luz artificial intensa El mando a distancia no debe ser Espa ol 5 SilverCrest SFB 10 1 C3 Pilas expuesto a aguas estancadas aerosoles ni l quidos abrasivos No utilice el mando a distancia cerca del agua No lo sumerja no coloque recipientes con l quidos p ej bebidas jarrones etc encima o cerca del mando a distancia No exponga el mando a distancia a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensaci n y cortocircuitos Si el dispositivo hubiera sido expuesto a cambios de temperatura bruscos de todos modos espere unas 2 horas antes de encenderlo para que tome la temperatura ambiente No exponga el mando a distancia a golpes ni vibraciones No introduzca objetos en el mando a distancia De lo contrar
157. sed until it has been inspected by authorized service personnel Never inhale smoke from a possible device fire If you do inadvertently inhale smoke seek medical attention Smoke inhalation can be damaging to your health CAUTION The remote control and its accessories must not be damaged in order to avoid any further risks CAUTION Make sure that no fire hazards e g burning candles are placed on or near the remote control as there is a risk of fire WARNING Do not expose the remote control to any direct heat sources e g heaters direct sunlight or strong artificial light The remote control must not be exposed to spray or dripping water or abrasive liquids Do not use the remote control near water The remote control must especially never be immersed do not place any recipients containing liquids such as beverages vases etc onto or next to the remote control The remote control must not be subject to any great temperature changes as this could lead to condensation of moisture in the air which could cause shortcircuiting If the device has been exposed to strong temperature variations wait for it to reach the ambient temperature before switching it on about 2 hours Take care that the remote control is not subject to Batteries A A SilverCrest SFB 10 1 C3 excessive impacts or vibrations Do not introduce any foreign bodies into the device otherwise the remote control can be damaged CAUTION Insert t
158. splay das aktuell eingestellte Ger t angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ger t durch Dr cken der zugeh rigen Ger tetaste aus 9 Nachdem Sie Ihre Auswahl mit O best tigt haben erscheint im Display die Anzeige BEST TIGEN Sie haben jetzt noch die M glichkeit den RESET durch Dr cken der Taste abzubrechen 10 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit amp m Display erscheint OK und das Display wechselt zum Startfenster Mit der Taste EEE gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Die Lernfunktion LERNEN Programmierung ber Lernfunktion TAST LERNEN Mit dieser Funktion werden einzelne Tasten eines ausgew hlten Ger tes angelernt 1 Dr cken Sie die Ger tetaste des Ger tes f r das Sie die Programmierung vornehmen m chten 2 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden 3 Dr cken Sie A w hlen Sie LERNEN und best tigen Sie mit amp 4 Dr cken Sie va w hlen Sie TAST LERNEN und best tigen Sie mit ox 5 Im Display erscheint die Anzeige TAST W HLEN Es k nnen alle Tasten mit Ausnahme der Ger tetasten angelernt werden 6 Dr cken Sie nun die Taste die angelernt werden soll Im Display erscheint WARTE 7 Platzieren Sie die Originalfernbedienung so dass deren IR LED und die IR LED 2 der 10in1 Fernbedienung gegeneinander liegen und nur einen Abstand von maximal ca 5cm haben O E O
159. ss B to confirm The display reads SELECT DEV Press the device button of the device for which you want to delete the code The display reads SURE DELET 6 Press to confirm The display reads DELETED and then again SELECT DEV 7 Repeat steps 5 and 6 for each device for which you wish to delete e En the codes Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Deleting all button codes DELETE ALL This function allows you to delete all learned codes for all devices at once 1 Press and hold the MS button for 3 seconds 2 Press EDV ED select LEARNING and press B to confirm 84 English SilverCrest SFB 10 1 C3 3 Press EP ED select DELETE ALL and press to confirm The display reads SURE DELET 4 Press to confirm The display reads DELETED and then again DELETE ALL Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons The macro function MACRO The macro function lets you save up to 16 commands for a device that will be sent in sequence when pressing one single button Please remember that one command is used for device selection leaving 15 commands free to be assigned Example Power on TV gt Select channel 11 gt Display Teletext gt Open Teletext page 222 Programming a macro 1 Press and hold the button for 3 seconds 2 Press WP ED select MACR
160. ssccesceees 93 Lieferumfang 2 20 33 8213833 US BEN 93 Technische Daten ssciasescccccsesccecsacsccecdecsacecdecsasecdecschecdecesscces 94 UPheDerre cht iicscsssccccasscccewassccceteseceassedeccscaeveccdcaedecsduacsececees 94 Sicherheitshinweise cccccccccccccscccccccccsscccssccccccssccscccesoes 95 Vor der Inbetriebnahme cccccccscccsccsscccssccccccsscscsccees 98 Wichtiger Hinweis zur Kompatibilit t 98 Hinweise zu Warenzeichen Markenrechten ccccccssoe 98 Inbetriebnahme cccccccccccsscees sdsdecbiddasdecdadessecusdeuswe coco 98 Die Tasten der Fernbedienung 99 Die Konfigurationsmeniss ccccccccceeee RER ASA coco 101 Die Men struktur es ce DSG ALA PASO A E a a aed 102 Men sprache einstellen SPRACHE 104 Programmierung der Fernbedienung CODE EINR 104 Markencodesuche MARKE SUCHE ere 104 Automatische Codesuche AUTOM SUCH eccess 106 Direkte Codeeingabe CODE FESTIL neenn 107 a ses 107 Systemkonfiguration EINRICHTEN eeeeenn 108 Uhrzeit einstellen UHR STELLEN cee creeeeees 108 Datum einstellen DATUM EINST e 109 Tastaturbeleuchtung einstellen LEUCHTDAUER 109 Globale Lautst rkeregelung LT GEW GER ua 110 Globale Lautst rke einstellen EINH LAUTST 110 Globale Lautst rke ausschalten EINH LT AUS
161. st O telecomando universal SilverCrest SFB 10 1 C3 doravante designado telecomando um dispositivo topo de gama que oferece um vasto leque de fun es f cil de utilizar e tem um design moderno e apelativo O telecomando pode aprender sinais externos e por conseguinte adequado maioria das TVs descodificadores e dispositivos de cassete e disco Ele permite lhe controlar comodamente as fun es de at 10 dispositivos de eletr nica de consumo diferentes Fim a que se destina Este telecomando um dispositivo de eletr nica de consumo apropriado apenas para utiliza o pessoal e n o para fins industriais ou comerciais O telecomando tamb m n o pode ser utilizado em exteriores ou em climas tropicais Este telecomando cumpre todas as normas e padr es relativos conformidade CE O fabricante n o respons vel por quaisquer danos ou problemas causados por modifica es n o autorizadas ao telecomando Utilize apenas acess rios recomendados pelo fabricante Respeite os regulamentos e leis do pa s onde utilizar o telecomando Conte do da embalagem 1 Telecomando SilverCrest SFB 10 1 C3 2 2 pilhas tipo Micro AAA LRO3 1 5 V 3 Estas instru es de utiliza o ilustra o a preto e branco 4 Lista de c digos de dispositivo ilustra o a preto e branco SILVERCREST 34 Portugu s SilverCrest SFB 10 1 C3 Estas instru es de utiliza o t m uma capa desdobr vel O interior da ca
162. t tigen Sie mit ox 3 Dr cken Sie AS w hlen Sie UHR STELLEN und best tigen Sie mit amp 4 Dr cken Sie 4 AS w hlen Sie zwischen 12STD und 2ASTD 5 Dr cken Sie um zur Einstellung der Uhrzeit zu wechseln Die Stundenanzeige blinkt 6 Dr cken Sie EP GP und w hlen Sie den korrekten Wert f r die Stunden Alternativ k nnen Sie die Einstellung auch ber den Nummernblock 11 vornehmen 7 Dr cken Sie Y um zur Einstellung der Minuten zu wechseln 8 Dr cken Sie var w hlen Sie den korrekten Wert f r die Minuten Alternativ k nnen Sie die Einstellung auch ber den Nummernblock 11 vornehmen 108 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 9 Nur falls Sie unter Punkt 4 12STD ausgew hlt haben Sie die M glichkeit mit sy zur Einstellung PM AM zu wechseln Durch Dr cken von k nnen Sie jetzt zwischen PM und AM w hlen 10 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit amp um die Einstellung zu speichern Im Display erscheint OK und dann UHR STELLEN Mit der Taste MEAN gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Datum einstellen DATUM EINST 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie Ay Ap w hlen Sie EINRICHTEN und best tigen Sie mit a 3 Dr cken Sie C amp D w hlen Sie DATUM EINST und best tigen Sie mit ox 4 Im Display erscheint das eingestellte Datum die Jahreszahl bli
163. t have this feature e g a DVD player to a different device e g a TV The advantage is that it is not necessary to press a device button in the above example the TV device button first and then another device button to switch back to the playback device the DVD player in the above example Adjusting the global volume VPT SETUP Switching on 1 Press and hold the button for at least 3 seconds 2 Press FD ED select CONFIGURE and press O to confirm 3 Press WPAP select VOL THROUGH and press D to confirm 4 Press EP ED select VPT SETUP and press to confirm The display reads TO DEV 5 Next press the device button of the device that you want to assign the volume control to e g DVD Then the display shows FROM DEV 6 Next press the device button of the device from which you want to use the volume control to e g TV Then the display will show SUCCESS followed by VOL THROUGH After you have finished performing these steps you can use the ae and amp buttons to adjust the volume and also mute the sound of the TV even while in DVD mode Disabling the global volume adjustment CANCEL VPT Switching off 1 Press and hold the button for at least 3 seconds 2 Press EP EB select CONFIGURE and press to confirm 3 Press EP ED select VOL THROUGH and press D to confirm 4 Press EP ED select CANCEL VPT and press B to confirm The display briefly shows
164. ta os passos 6 e 7 para cada bot o ao qual deseja eliminar o c digo Portugu s 55 SilverCrest SFB 10 1 C3 Prima Mall para retroceder um nivel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Eliminar os c digos de dispositivo de um dispositivo espec fico DELETE DEV Esta fun o permite lhe eliminar todos os c digos aprendidos para um dispositivo selecionado 1 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos 2 Prima WP GP selecione LEARNING APRENDIZAGEM eprima oK para confirmar 3 Prima P amp P selecione DELETE DEV ELIMINAR DISPOSITIVO e prima D para confirmar 4 O ecr apresenta SELECT DEV SELECIONE DISPOSITIVO Prima o bot o de dispositivo do dispositivo para o qual pretende eliminar o c digo O ecr apresenta SURE DELET CONFIRMAR ELIMINACAO 6 Prima Y para confirmar O ecr apresenta DELETED ELIMINADO e depois novamente SELECT DEV SELECIONE DISPOSITIVO 7 Repita os passos 5 e para cada dispositivo ao qual deseja eliminar os c digos Prima MEU para retroceder um n vel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Eliminar todos os c digos de bot o DELETE ALL Esta fun o permite lhe eliminar todos os c digos aprendidos para todos os dispositivos de uma s vez 1 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos 2 Prima WP GP selecione LEARNING APREN
165. te 0 7 ein und best tigen Sie mit W 7 Best tigen Sie die Eingabe mit amp m Display erscheint OK und danach CODE FESTL 8 Ung ltige CODES k nnen in der CODE Liste nicht gefunden werden Wenn der eingegebene CODE ung ltig ist erscheint im Display N GEFUNDEN und danach k nnen Sie den korrekten CODE eingeben Mit der Taste gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um direkt zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Im Display wird Ihnen links neben der Uhrzeit der der Ger tetaste oder zugewiesene CODE und links neben dem Wochentag die gew hlte Code Liste 0 7 angezeigt Voraussetzung f r die Programmierung der Ger tetasten oder per Markencodesuche oder automatischer Suche ist dass die gew nschte Codeliste der Ger tetaste einmal vorab zugewiesen wird Dazu gehen Sie vor wie im letzten Abschnitt beschrieben w hlen als Code die Zahlenfolge 0001 gefolgt von der Nummer der gew nschten cece ama Die gew hlte Code Liste ist nun f r Ger tetaste AUX oder voreingestellt und sie k nnen mit der Programmierung fortfahren Die Programmierung der Gerdtetasten und funktioniert jetzt genauso wie in den Kapiteln Automatische Codesuche AUTOM SUCH und Markencodesuche MARKE SUCHE beschrieben Systemkonfiguration EINRICHTEN Uhrzeit einstellen UHR STELLEN 1 Dr cken und halten Sie die Taste EM f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie Ce Ap w hlen Sie EINRICHTEN und bes
166. tionsmen nehmen sie folgende Einstellungen vor Programmierung der zu steuernden Ger te Menisprache Datum und Uhrzeit Leuchtdauer der Hintergrundbeleuchtung Lautst rke Wiedergabe Kindersicherung und Lock Funktion Auslieferzustand herstellen Lernfunktion Makros programmieren Favoriten anlegen Timer Einstellungen Die Men struktur Im Folgenden finden Sie eine grafische Darstellung der gesamten Men struktur TU HON SPRACHE a ENGLISH 0001 12 00 oe ar DEUTSCH LE gt a ITALIANO ESPANOL LE a FRANCAIS CODE EINR EXT AUTOM SUCH T D a A un Z M I m a CODE FESTL x rm oO m T gt T pr A m I 5 El q m 4 O m m in gt ma m Do Cc m m m un m 70 70 q z EINRICHTEN oz LT GEW GERA WIEDERGABE Roy bh SETUP SFER RESET 102 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 LERNEN TAST LERNEN u SK ext x gu f TASTE L SCH gt 4 GERAT L SCH gt 4 ALLES L6SCH MAKRO E ASS SS AN MAKRO ar MAKRO MAKROS gt MAKROH Ar 4 MAKROS 4 MAKROG FAY SENDER EINRICHTEN gm ALLES L SCH TIMER a SCHLAFTIMER exit TIMER HL LA x TIMER 2 Ar TIMER 3 TIMER 4 Bitte beachten Sie dass die Taste zum Einstieg in das Konfigurationsmen
167. traso e foram enviados mais c digos Durante a pesquisa autom tica o telecomando apenas responde aos bot es MIN FEIA 5 Ap s ter premido o bot o FI para parar a pesquisa pode premir os bot es para enviar manualmente os c digos anteriores ou seguintes Se o seu dispositivo responde novamente a um c digo encontrou um c digo adequado Prima para sair da pesquisa autom tica Os c digos s o guardados e o ecr apresenta SUCCESS SUCESSO 6 Pode tamb m premir para sair da pesquisa autom tica Tal n o guarda quaisquer c digos 7 Depois do telecomando acabar de transmitir o ltimo c digo dispon vel da lista de c digos a pesquisa termina e passados alguns segundos aparece a janela inicial Prima REM para retroceder um n vel de menu Para voltar janela inicial prima um dos bot es de dispositivo Portugu s 47 SilverCrest SFB 10 1 C3 Introdu o direta de c digo CODE SET 1 Mantenha premido o bot o durante 3 segundos 2 Prima FDP EP selecione CODE SETUP CONFIGURA O DE C DIGO e depois prima ox 3 Prima FP GP selecione CODE SETUP CONFIGURACAO DE C DIGO e prima D para confirmar O dispositivo selecionado pisca e aparece no ecr o c digo de dispositivo de momento definido Pode agora selecionar um dispositivo diferente utilizando os bot es de dispositivo Confirme a sua sele o com W 4 O primeiro d gito do c digo de dispositivo de 4 d gitos de momento de
168. tterien sind schwach oder leer Bitte ersetzen Sie die Batterien gegen neve Batterien des gleichen Typs Beachten Sie dazu das Kapitel Batterien einlegen Keine Funktion der TOP Text Tasten im Videotext Modus o Bei aktivierter Funktion WIEDERGABE sind die Laufwerkstasten 5 vorrangig f r das ausgew hlte Band bzw Disc Ger t aktiv In diesem Fall k nnen Sie diese Tasten nicht f r die TOP Text Funktion Ihres TV nutzen Umwelthinweise und Entsorgungshinweise Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger tes vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Deutsch 121 SilverCrest SFB 10 1 C3 Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Bitte beachten Sie dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbeh lter f r Ger te Altbatterien gegeben werden d rfen bzw bei nicht vollst ndig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschl sse getroffen werden muss
169. uchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschl ssen f hren kann Wurde das Ger t jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt warten Sie ca 2 Stunden mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Achten Sie weiterhin darauf dass die Fernbedienung keinen berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Au erdem d rfen keine Fremdk rper eindringen Andernfalls k nnte die Fernbedienung besch digt werden Batterien A GEFAHR Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batteriefach Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umst nden ins Feuer Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien alte und neue Alkali und Kohle usw gleichzeitig Aufladbare Akkus und Einwegbatterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Batterien d rfen nicht verformt oder ge ffnet werden da evtl Chemikalien austreten k nnen Bei Haut oder Augenkontakt mit den Chemikalien muss sofort mit viel Wasser gesp lt werden und ein Arzt aufgesucht werden Batterien sind kein Kinderspielzeug Wenn eine Batterie versehentlich verschluckt wurde muss sofort ein Arzt aufgesucht werden Batterien verursachen innerhalb kurzer Zeit schwere innere Verletzungen Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden um Sch den durch Auslaufen zu v
170. x Mode Den einzelnen Ger tetasten sind jeweils Codelisten f r die spezielle Ger tegruppe hinterlegt Im Normalfall belegen Sie die Ger tetasten mit dazu passenden Ger ten z B programmieren Sie den Videorecorder auf die Gerdtetaste ML den DVD Player auf die Ger tetaste usw Abweichend davon bietet die Funktion Flex Mode die M glichkeit die Tasten und mit einem Ger t einer beliebigen Ger tegruppe zu programmieren Voraussetzung daf r ist dass der zu programmierenden Taste ELSE oder ELLIS die Codeliste der Ger tegruppe zugewiesen wird zu der das Ger t geh rt das Sie dieser Taste zuweisen wollen Die zur jeweiligen Ger tegruppe geh rige Code liste z B O bei TV 2 bei DVD entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle TV_ VCR DVD psat BD AMP CBL CD o 1 273 a4 5s 6 7 F r direkte Code Eingabe 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie P amp P wahlen Sie CODE EINR und best tigen Sie mit ox 3 Dr cken Sie Var w hlen Sie CODE FESTL und best tigen Sie mit ox A Dr cken Sie nun die Ger tetaste amali oder Easit die Sie programmieren m chten und best tigen Sie mit ox Deutsch 107 SilverCrest SFB 10 1 C3 5 Nun blinkt die erste Stelle des aktuell eingestellten 4 stelligen Ger tecodes 6 Geben Sie nun den korrekten 4 stelligen Code f r das ausgew hlte Ger t mit den Zifferntasten ein und darauf folgend die Nummer der zugeh rigen Code Lis
171. y erscheint zur Best tigung die Meldung OK und anschlie end LT GEW GER Nachdem Sie die beschriebene Einrichtung vorgenommen haben k nnen Sie mit den Tasten owe und Q die Lautst rke und die Mute Funktion des TV regeln auch wenn Sie Sich im DVD Modus befinden Globale Lautst rke ausschalten EINH LT AUS Ausschalten 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r mindestens 3 Sekunden 2 Dr cken Sie P amp P w hlen Sie EINRICHTEN und best tigen Sie mit ox 3 Dr cken Sie var w hlen Sie LT GEW GER und best tigen Sie mit ox A Dr cken Sie ADS w hlen Sie EINH LT AUS und best tigen Sie mit amp zu Best tigung erscheint im Display die kurz Meldung OK 110 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 Die globale Lautst rkeregelung Stummschaltung ist jetzt aufgehoben Mit der Taste MEAN gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Globale Laufwerkssteverung WIEDERGABE Diese Funktion erm glicht Ihnen die Bedienung eines Videorecorders DVD Players oder Blu Ray Players mit den Laufwerkstasten 5 ohne zuvor das zugeh rige Ger t mit den Ger tetasten ausw hlen zu m ssen Voraussetzung f r diese Funktion ist dass die entsprechende Ger tetaste mit einem f r das zu steuernde Ger t g ltigen Code belegt ist Diese Funktion ist beschr nkt auf die Ger tetasten ver ovo eo Die Standardeinstellung ist AUS
172. y erscheint die Anzeige TAST W HLEN Dr cken Sie nun die Taste deren Code gel scht werden soll Im Display erscheint WIRKLICH 7 Best tigen Sie mit O m Display erscheint die Anzeige GEL SCHT und anschlie end wieder TAST W HLEN 8 Wiederholen Sie die Punkte 6 und 7 f r alle Tasten deren Code Sie l schen m chten Mit der Taste MEAN gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Tastencodes f r ein einzelnes Ger t l schen GER T L SCH Mit dieser Funktion werden alle angelernten Codes eines ausgew hlten Ger tes gel scht 1 Dr cken und halten Sie die Taste f r 3 Sekunden 2 Dr cken Sie Va w hlen Sie LERNEN und best tigen Sie mit ox 3 Dr cken Sie AS w hlen Sie GER T L SCH und best tigen Sie mit ox 4 Im Display erscheint GER T W HL Dr cken Sie die Ger tetaste des Ger tes dessen Code Sie l schen m chten Im Display erscheint die Anzeige WIRKLICH 114 Deutsch SilverCrest SFB 10 1 C3 6 Best tigen Sie mit O im Display erscheint die Anzeige GEL SCHT und anschlie end wieder GER T W HL 7 Wiederholen Sie die Punkte 5 und 6 f r alle Ger te deren Codes Sie l schen m chten Mit der Taste MEAN gelangen Sie im Men eine Ebene zur ck Um zum Startfenster zur ckzukehren dr cken Sie eine Ger tetaste Alle Tastencodes l schen ALLES L SCH Mit dies

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

"取扱説明書"  やまなし 情報  Importing TSM Data into Microsoft Excel using Microsoft Query What  MD Building Products 70441 Installation Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  Trade Sense Guide  ASSMANN Electronic AK-1532-200 networking cable  Télécharger le pdf  REPELENTE PARA PERROS Y GATOS    SeroHSV™ IgG - Savyon Diagnostics Ltd  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file