Manual en PDF - electronicaflamagas.com
Contents
1. HANDLE FM ANTENNA 000 000 PHONE JACK 000 000 AUX IN JACK WU AC POWER CORD EE 13 IMPORTANT NOTES Avoid installing the unit in locations described below Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters e Dusty places e Places subject to constant vibration e Humid or moist places POWER SOURCES This unit operates with AC 220 240V 50Hz or 6 x DC1 5V C UM 2 batteries Do not attempt to operate the unit on any other power source You could cause damage to the unit and void your warranty Please be sure the power outlet you plug this unit into is working and receives constant unswitched power AC OPERATION 1 When the AC power cord included is connected to the AC Power Socket on the back of the unit and the other end is plugged into a AC 220 240V 50Hz wall outlet the unit will disconnect the batteries automatically and operate on AC Power only 2 Press the D button once to power on press and hold the l again to power off 3 Press the MODE button switch to FM or USB or CARD or AUX mode BATTERY OPERATION 1 Remove the BATTERY DOOR 2 Install 4 DC1 5V C UM 2 batteries not included according to the polarity diagram inside the battery compartment 3 Close the BATTERY DOOR IMPORTANT Be sure that the batte2. 1 Connect 3 5 mm cable to this unit and your device with 3 5 mm output jack 2 Press the MODE button until the system entered the AUX mode 3 Press Pil on your device and enjoy Remark AUX mode will only appear when the unit connected with the 3 5mm jack cable 3 5 mm Aux in cable not include SLEEP OPERATION 1 Press the 772 button to set the auto switch off timer 90 gt 80 gt 70 gt 60 10 gt OFF gt 2 Unit can also switch off anytime by press and hold the button SPECIFICATIONS General Power Supply AC100V 240V 50 60Hz DC 4 x 1 5V C UM 2 Batteries Not included Power Consumption 4W Output Power RMS 2 x 1W Unit Dimensions 182 x 170 X 90 MM Unit Weight 0 6 kg Radio Tuning Frequency FM 87 5 108MHz CARE AND MAINTENANCE 1 Children should be supervised when using this appliance 2 Never wrap the earphone lead around any animal or person Special care should be taken with long wires 3 Clean your unit with a damp never wet cloth Solvent or detergent should never be used 4 Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot humid or dusty places 5 Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescent lamps or motors TROUBLESHOOTING GUIDE Noise or sound Station not tuned properly for Retune the FM broadcast station distorted on FM FM FM Extend FM telescopic antenna broadcast FM telescopic antenna is not
3. extended FM no sound Unit not function mode Retune the FM broadcast station FM Extend FM telescopic antenna Volume set at minimum Press Function Switch to FM position Increase Volume Sound appears Volume control is set to Adjust Volume Control to a lower distorted at maximum comfortable level high volume setting 17 PRODUCT DISPOSAL If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive DECLARATION OF CONFORMITY Flamagas S A declares product DBU 39 complies with the essential protective requirements and objectives of EMC Directive 2004 108 EC x Low Voltage Directive 2006 95 EC To check the entirely declaration of conformity of this model visit www electronicaflamagas com 18 INTERNATIONAL REPRODUCTEUR PORTABLE SD USB RADIO MANUEL D INSTRUCTIONS LISEZ LA TOTALIT DE CE MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT D UTILISER L APPAREIL ET CONSERVEZ LA MANUEL POUR DE FUTURES CONSULTATIONS AVERTISSEMENT POUR VITER LE RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS UTILISER CETTE PRISE AVEC UN CABLE RALLONGE PRISE MULTIPLE OU UN AUTRE TYPE DE PRISE DE COURANT SAUF SI LES FICHES P
4. Appuyez et maintenez appuy e la touche STANDBY pour teindre l unit REPETER Appuyez et maintenez appuy e la touche MODE pendant le mode USB ou carte chaque pulsation change la fonction de modes de la fa on suivante 1 R p ter 2 R p ter album L unit ne lit pas ma carte de m moire Dans un premier temps v rifiez que votre carte m moire est compatible avec l unit Le syst me supporte les cartes de m moire suivantes SD SDHC et MMC Nous avons essayez cette unit avec la plupart des cartes m moires du march cependant nous ne pouvons pas garantir une compatibilit totale avec toutes les cartes commercialis es car il existe de multiples standards technologiques Si vous avez des probl mes de compatibilit utilisez une carte m moire de basse capacit 2GB ou moins ou bien connectez l unit l aide d un dispositif USB HORLOGE 1 Le r glage de l horloge est seulement disponible en mode OFF 2 Appuyez et maintenez appuy e la touche gt II jusqu ce que l unit acc de au mode de r glage de l horloge L cran clignotera et entrera au mode r glage de 12 24 heures 3 Appuyez sur M4 ou hl pour s lectionner le r glage souhait 25 4 Appuyez sur gt Il pour confirmer et passer au r glage suivant 5 R p tez les pas 3 et 4 pour ajuster l heure et les minutes ALARME 1 Le r glage de l alarme est seulement disponible en mode OFF 2 App
5. inclus est connect la prise lectrique de CA sur la partie post rieure de l unit et l autre extr mit est branch e une prise murale de CA 220 240V 50Hz l unit d connecte automatiquement les piles et fonc tionne seulement avec de l lectricit 2 Appuyez une fois sur touche pour allumer l unit appuyez et maintenez appuy e la touche C pour l teindre 3 Appuyez sur la touche MODE jusqu aux positions FM USB CARD carte ou AUX FONCTIONNEMENT AVEC PILES 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 2 Installez 4 piles type DC1 5V C UM 2 non incluses selon le diagramme de polarit que vous trouverez l int rieur du compartiment 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles IMPORTANT V rifiez que les piles sont correctement install es Une polarit incorrecte peut endommager l unit et invalider la garantie Pour am liorerlerendementet prolongerla dur e defonctionnement on recommande d utiliser des piles alcalines de bonne qualit PRECAUTION 1 Ne pas m langer de vielles piles avec des neuves 2 Ne pas m langer des piles alcalines standard zinc carbone ou rechargeables nickel cadmium 3 Si l unit ne s utilise pas pendant une longue p riode retirez les piles Les vielles piles ou qui pr sentent des fugues peuvent endommager l unit et invalider la garantie 4 Ne jamais jeter les piles au feu parce qu elle
6. mpago no interior de um tri ngulo equil tero avisa o utilizador de que a corrente O ponto de exclama o no interior de um tri ngulo equil tero lembra o utilizador para ler as instru es importantes de funcionamento e de manuten o contidas neste manual do utilizador perigosa n o isolada no interior do sistema pode causar um choque el ctrico As marcas de aviso encontram se na parte inferior do aparelho INSTRU ES DE SEGURAN A 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Respeite todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este aparelho perto de gua 6 Para realizar opera es de limpeza desligue previamente o aparelho da corrente el ctrica N o utilize detergentes l quidos ou aeross is Utilize apenas um pano seco 7 N o obstrua os orif cios de ventila o A instala o dever ser feita de acordo com as instru es do fabricante 8 N o coloque este aparelho numa superf cie inst vel O aparelho pode cair provocando ferimentos graves a crian as e adultos bem como danos ao aparelho Utilize apenas bases recomendadas pelo fabricante ou vendidas em conjunto com o aparelho instala o do aparelho dever ser feita de acordo com as instru es do fabricante utilizando os acess rios recomendados pelo fabricante O transporte do conjunto aparelho base dever ser feito com cuidado evitando a utiliza o de for a excessiva e superf cies inclinada
7. all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer A product and cart combination should be moved with care quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 9 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that product heat 10 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 11 Protectthe power cordfr
8. antiguas o que presenten fugas pueden da ar la unidad e invalidar la garant a 4 Nunca tire las pilas al fuego porque pueden explotar o presentar fugas SUSTITUCI N DE LAS PILAS Cuando el sonido de la unidad sale distorsionado las pilas se est n agotando Debe sustituir todas las pilas gastadas al mismo tiempo y cuanto antes para evitar fugas RADIO FM 1 Pulse el bot n para encender la unidad Pulse el bot n MODE hasta que el sistema acceda al modo de radio FM Pulse una vez el bot n bb durante 2 3 segundos la unidad buscar autom ticamente un canal empezando por la banda alta y lo guardar Pulse una vez el bot n 44 durante 2 3 segundos la unidad buscar autom ticamente un canal empezando por la banda baja y lo guardar Durante la recepci n mediante FM mantenga siempre la antena telesc pica FM completamente extendida para obtener el m ximo rendimiento No obstante si la recepci n de FM sigue siendo d bil intente reubicar la unidad cerca de una ventana abierta hasta que obtenga la mejor recepci n 5 controlar el da del volumen 6 Pulse y mantenga pulsado el bot n D para apagar la unidad NN A WwW Programacion de emisoras de radio Este aparato permite buscar y guardar autom ticamente emisoras de radio En modo FM pulse y mantenga pulsado PII la unidad iniciar la b squeda autom tica guardar todas las emisor
9. dispositivo a una fuente de energ a externa y a la unidad simult neamente Si est utilizando un PMP autoalimentado aseg rese de que la bater a est suficientemente cargada Compruebe que el sistema de archivos de su dispositivo USB est formateado en FAT o FAT32 El formato NTFS no es compatible con esta unidad Precauci n Si intenta modificar su sistema de archivos al formatear el dispositivo se borrar n todos los datos Consulte primero el manual de instrucciones de su dispositivo USB TARJETA SD 1 Pulse el bot n STANDBY para encender la unidad 2 Pulse el bot n MODE hasta que el sistema acceda al modo USB SD 3 Introduzca la tarjeta SD en la ranura La unidad iniciar la reproducci n autom ticamente 4 Pulse una vez el bot n M4 para seleccionar la pista anterior y pulse y mantenga pulsado este bot n para buscar hacia atr s 5 Pulse una vez el bot n gt gt para seleccionar la pista siguiente y pulse y mantenga pulsado este bot n para buscar hacia delante 6 Pulse Album para reproducir el siguiente lbum Pulse Album para reproducir el lbum anterior 7 Pulse VOL o VOL para controlar el nivel de volumen 8 Pulse y mantenga pulsado el bot n STANDBY para apagar la unidad REPETIR Pulse y mantenga pulsado el bot n MODE durante el modo USB o tarjeta cada pulsaci n cambia la funci n de modos de la siguiente manera 1 Rep
10. do el ctrico tais como l mpadas fluorescentes ou motores 35 RESOLUC O DE PROBLEMAS Problema Poss vel Causa Solu o Ru do ou esta o n o est Sintonize novamente a esta o distor o correctamente sintonizada Estique a antena telesc pica FM de som em antena telesc pica FM n o est emiss o FM esticada FM sem som O aparelho n o est na fun o Prima o interruptor de Fun o at FM posi o FM O volume est no m nimo Aumente o Volume O som fica O controlo de volume est no Ajuste o Volume para um valor inferior distorcido em m ximo que seja c modo para ouvir volume alto INFORMA O RELATIVA ELIMINA O DA BATERIA E DO APARELHO Se nalgum momento tiver de eliminar este produto tenha em considera o que os res duos de equipamentos el ctricos n o devem ser eliminados junto com os res duos dom sticos normais Recicle este equipamento em centros apropriados Consulte as Autoridades Locais ou o seu revendedor para obter mais informa es sobre reciclagem Directiva Relativa aos Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos DECLARA O DE CONFORMIDADE Por meio da presente a Flamagas SA declara que o produto DBU 39 cumpre os requisitos e objectivos de protec o b sicos da Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o E Directiva 2004 108 EC de Compatibilidade Electromagn tica Para obter uma c pia completa da declara o de conf
11. t cnico cualificado para recuperar el buen funcionamiento del aparato e Si el producto se ha ca do o ha resultado de alg n modo da ado f Si se aprecia un cambio en el funcionamiento del producto lo cual indicar a que precisa una labor de reparaci n o mantenimiento LOCALIZACI N DE LOS CONTROLES SS PANTALLA LCD ig D PUERTO USB lt gt RANURA PARA D TARJETA SD VOL AL1 o PROG EMISORA PRE VOL AL2 ALBUM BA FUNCI N MODO PROG EMISORA PRE LBUM ENCENDIDO TEMPORIZADOR Zzz L SALTAR SALTAR T REPRODUCCI N PAUSA B SILENCIO 54 REPETICION ASA ANTENA FM 000 000 CONECTOR 1000 000 CONECTOR AUX AURICULARES IE CABLE DE ALIMENTACI N NOTAS IMPORTANTES Evite instalar la unidad en los siguientes lugares e Lugares expuestos a luz solar directa o cerca de aparatos que generen calor como estufas el ctricas e Lugares polvorientos Lugares sometidos a vibraciones constantes Lugares h medos FUENTES DE ALIMENTACI N Esta unidad funciona con corriente alterna de 220 240V 50Hz bien con 6 pilas tipo DC1 5V C UM 2 No intente poner en marcha la unidad utilizando otras fuentes de energ a ya que podr a da ar la unidad e invalidar la garant a Co
12. the b button to power off gt Radio Station This product equipped auto station searching amp saving function In FM mode Press and hold gt unit will auto search and save all available radio station Press PRE once to select the previous preset station or press PRE once to select the next preset station USB OPERATION 1 Press the l button to switch on the unit 2 Press the MODE button unit the system entered the USB SD mode 3 Connect the USB flash to the USB port The unit will start playing automatically 4 Press the 4d button once for selecting the previous track press and hold for backward searching 5 Press the PP button once for selecting the next track press and hold for forward searching 6 Press B for playing the next album Press Ig for playing the previous album 7 Press or to control the volume level 8 Press and hold the D button to switch off the unit REPEAT Press and hold the MODE button during USB or Card mode each press switches the mode function as following 1 Repeat 1 2 Repeat Album The unit cannot read my USB device Once you have plugged your device to the unit you may need to switch on the USB device before it can operate This unit does not support a direct USB connection with a computer You need to use a USB device or a MP3 playe
13. toma de tierra tiene dos clavijas y un tercer conector de tierra La clavija ancha o el tercer conector se incluye por su seguridad Si el enchufe proporcionado no se ajusta a su toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma obsoleta 11 El cable de alimentaci n debe colocarse de manera que no sea pisado o aplastado por objetos Preste especial atenci n a los enchufes ladrones y puntos de salida del aparato 12 Utilice nicamente los accesorios especificados por el fabricante 13 Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o per odos largos de inutilizaci n 14 Para todas las tareas de reparaci n p ngase en contacto con personal cualificado Estas tareas son necesarias cuando el aparato ha sufrido alg n tipo de da o por ejemplo en el cable el ctrico o el enchufe cuando se ha derramado alg n l quido o alg n objeto ha ca do sobre el aparato el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad si no funciona con normalidad o se ha ca do 15 No exponga este aparato a goteos o salpicaduras de agua y no coloque encima ning n objeto que contenga l quidos por ejemplo un jarr n 16 No sobrecargue la toma de corriente Utilice la fuente de alimentaci n tal y como se indica 17 Utilice las piezas de recambio seg n especifica el fabricante 18 El producto se puede instalar en una pared s lo si as lo recomienda el fabricante 19 Una vez finalizadas las tareas de servicio o reparac
14. EUVENT S INTRODUIRE COMPLETEMENT ET NE SONT PAS EXPOSEES POUR EVITER LE RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE APPAREIL A LA PLUIE OU A LHUMIDITE PRECAUTION RISQUE DE D CHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE DECHARGE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE OU PARTIE SUP RIEURE A L INT RIEUR LE CONTENU DES PIECES NE SONT PAS MANIPULABLES PAR L UTILISATEUR CONTACTEZ AVEC LE SERVICE TECHNIQUE Le symbole de l clair termin par une fl che dans un triangle quilat ral avertit Le signe d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et l entretien documentation qui accompagne l appareil l utilisateur de la pr sence d un voltage dangereux sans isoler la bo te du produit et peut tre d un magnitude suffisante pour constituer un risque de d charge lectrique pour les personnes Le signe de pr caution se trouve sur la partie inf rieure de l appareil INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT 1 Lisez les instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyage D branchez le produit de la prise de courant avant de le nettoyer Ne pas utiliser des produits de nettoyage liquides ou a rosols Pour le nettoyer utilisez un d
15. INTERNATIONAL REPRODUCTOR PORT TIL SD USB RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA POR COMPLETO ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD Y GUARDELO PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO UTILICE ESTE ENCHUFE CON UN CABLE ALARGADOR LADR N U OTRO TIPO DE TOMA DE CORRIENTE A NO SER QUE LAS CLAVIJAN SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE Y NO QUEDEN EXPUESTAS PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI LA HUMEDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRA LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO CONTACTE CON EL SERVICIO T CNICO Un signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que acompa a al aparato El s mbolo de un rayo acabado en flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja del producto y que puede ser de magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica para las personas La marca de precauci n se encuentra en la parte inferior del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde e
16. LOCALISATION DE CONTR LES lt ECRAN LCD PORTUSB RAINURE POUR CARTE SD D VOL AL1 o PROG EMISSION PRE VOL AL2 O a FONCTION MODE PROG EMISSION PRE MODE ALBUM AR ALLUME 5 TEMPORISATEUR R SAUTER T REPRODUCTION PAUSE SILENCE REPETITION ANSE ANTENNE FM 000 000 CONNECTEUR 000 000 CONNECTEUR AUX COUTEURS CONNECTEUR AUX 22 NOTES IMPORTANTES Evitez installer l unit dans les endroits suivants e Les endroits expos s la lumi re solaire directe ou proximit des appareils qui g n rent de la chaleur tels que les radiateurs lectriques e Endroits poussi reux e Endroits sensibles des vibrations constantes e Endroits humides SOURCES D ALIMENTATION Cette unit fonctionne avec courant alternatif de 220 240V 50Hz ou avec 6 piles type DC1 5V C UM 2 Ne pas essayer de mettre en marche l unit en utilisant d autres sources d nergie car vous pourriez endommager l unit et invalider la garantie V rifiez que la prise de courant lectrique laquelle vous connecterez cette unit fonctionne et re oit de l nergie de fa on constante non commut FONCTIONNEMENT PAR COURANT ALTERNATIF CA 1 Lorsque l extr mit d un c ble lectrique CA
17. ao aparelho e anular a garantia Certifique se de que a tomada qual est a ligar o aparelho funciona e que recebe alimenta o constante n o comutada ALIMENTA O EL CTRICA 1 Quando o cabo de alimenta o inclu do est ligado entrada AC na parte de tr s do aparelho e a outra extremidade est ligada a uma tomada AC 220 240V 50Hz o aparelho desliga o funcionamento das pilhas automaticamente e funciona apenas com alimenta o el ctrica 2 Prima D uma vez para ligar e mantenha premido novamente para desligar 3 Prima o bot o MODO para alternar entre os modos FM USB CARD cart o ou AUX ALIMENTA O POR PILHAS 1 Retire a TAMPA DO COMPARTIMENTO DAS PILHAS 2 Coloque 4 pilhas DC1 5V C UM 2 n o inclu das respeitando as polaridades indicadas no compartimentos das pilhas 3 Feche a TAMPA DO COMPARTIMENTO DAS PILHAS IMPORTANTE Certifique se de que as pilhas est o correctamente instaladas N o respeitar as polaridades pode causar danos ao aparelho e anular a garantia Para um melhor desempenho e maior dura o de funcionamento recomendamos a utiliza o de pilhas alcalinas de boa qualidade CUIDADO 1 N o misture pilhas novas e velhas 2 N o misture pilas alcalinas com pilhas normais zinco carbono ou recarreg veis n quel c dmio 3 Se n o vai utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo retire as pilhas As pilh
18. as velhas ou que vertam l quido podem causar danos ao aparelho e anular a garantia 4 N o elimine as pilhas por fogo pois podem explodir ou verter l quido 32 SUBSTITUI O DAS PILHAS Quando o som do aparelho soar distorcido isso significa que as pilhas t m pouca carga Ter de substituir todas as pilhas gastas simultaneamente assim que for poss vel para evitar que vertam l quido FUN O FM 1 Prima 1 para ligar o aparelho 2 Prima o bot o MODO at que o sistema entre em modo FM Radio 2 Prima o bot o Pb uma vez durante 2 3 segundos e a sintoniza o come a a procurar automaticamente na faixa FM para a frente e fixa a esta o 3 Prima o bot o 44 uma vez durante 2 3 segundos e a sintoniza o come a a procurar automaticamente na faixa FM para tr s e fixa a esta o 4 Em recep o FM mantenha sempre a ANTENA TELESC PICA FM completamente esticada para um melhor desempenho No entanto se a recep o FM for fraca tente reposicionar o aparelho pr ximo de uma janela aberta at conseguir uma melhor recep o 5 Prima ou O para controlar o volume 6 Mantenha premido D para desligar Programar esta es de r dio Este aparelho tem a op o de procurar e armazenar sintonias Em FM mantenha premido bl o aparelho ir procurar e armazenar automaticamente todas as esta es de r dio dispon veis Prima PRE uma vez para seleccionar a e
19. as de radio disponibles Pulse una vez PRE para seleccionar la anterior emisora guardad o pulse una vez PRE para seleccionar la siguiente emisora guardada USB 1 Pulse el bot n D para encender la unidad 2 Pulse el bot n MODE hasta que el sistema acceda al modo USB SD 3 Conecte el dispositivo USB al puerto USB La unidad iniciar autom ticamente la reproducci n 4 Pulse una vez el bot n 4d para seleccionar la pista anterior y pulse y mantenga pulsado el bot n para buscar hacia atr s 5 Pulse una vez el bot n bp para seleccionar la pista siguiente y pulse y mantenga pulsado el bot n para buscar hacia delante 6 Pulse para reproducir el siguiente lbum Pulse MM para reproducir el lbum anterior 7 Pulse o Q para controlar el nivel de volumen 8 Pulse y mantenga pulsado el bot n para apagar la unidad REPETIR Pulse y mantenga pulsado el bot n MODE durante el modo USB o tarjeta cada pulsaci n cambia la funci n de modos de la siguiente manera 1 Repetir 1 2 Repetir lbum La unidad no lee mi dispositivo USB Una vez haya conectado el dispositivo a la unidad quiz s deba encender el dispositivo USB para que funcione Esta unidad no soporta una conexi n directa USB con un ordenador Debe utilizar un dispositivo USB o un reproductor MP3 Si est utilizando un disco duro externo USB debe conectar su
20. as ensembles avec les r sidus domestiques Recyclez toujours l appareil si possible Contactez une autorit locale ou votre distributeur au d tail qui vous recommanderons en mati re de recyclage Directive sur les r sidus d appareils lectriques et lectroniques DECLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Flamagas SA d clare que le produit DBU 39 accomplit les objectifs essentiels de protection e La Directive 2006 95 EC de Basse Tension _ E e La Directive 2004 108 EC de Compatibilit Electromagn tique Pour obtenir une copie compl te de la d claration de conformit visitez le site www electronicaflamagas com 27 INTERNATIONAL REPRODUTOR PORT TIL SD USB RADIO MANUAL DE INSTRU ES LEIA ESTE MANUAL NA TOTALIDADE ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO E GUARDE O FOLHETO PARA CONSULTAS FUTURAS AVISO PARA EVITAR RISCOS DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS N O UTILIZE ESTA FICHA COM UMA EXTENS O RECEPT CULO OU OUTRA TOMADA A N O SER QUE AS FICHAS POSSAM SER INTRODUZIDAS COMPLETAMENTE PARA EVITAR EXPOSI O DAS MESMAS PARA EVITAR INC NDIOS OU CHOQUES EL CTRICOS N O EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU HUMIDADE AVISO RISCO DE CHOQUE ELECTRICO N O ABRIR AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELECTRICOS N O RETIRE A TAMPA OU A TAMPA TRASEIRA N O EXISTEM PE AS TEIS PARA O UTILIZADOR NO INTERIOR DO APARELHO CONSULTE UM T CNICO ESPECIALIZADO PARA QUALQUER REPARA O O rel
21. ca activado 8 Prima ou uma vez para activar ou desactivar o alarme REPETIR ALARME SNOOZE Depois de tocar o alarme prima o bot o F para repetir o alarme ap s 9 minutos AUX IN OPERATION 1 Ligue um cabo de 3 5 mm a este aparelho e ao dispositivo pretendido 2 Prima o bot o MODO at o sistema entrar no modo AUX 3 Prima Pil no seu dispositivo e pode come ar a utilizar o modo AUX Nota O modo AUX aparece apenas quando a unidade estiver ligada com um cabo de 3 5mm n o inclu do MODO SLEEP 1 Prima Zzz para configurar o temporizador 90 gt 80 gt 70 gt 60 10 gt OFF gt 2 Pode desligar o aparelho mantendo premido o bot o ESPECIFICA ES Geral Alimenta o AC100V 240V 50 60Hz DC 4 pilhas 1 5V C UM 2 N o inclu das Consumo 4W Pot ncia de sa da RMS 2 1W Dimens es 182 x 170 X90 MM Peso 0 6 kg R dio Frequ ncia de sintoniza o FM 87 5 108MHz CUIDADOS E MANUTEN O 1 As crian as n o devem utilizar este aparelho sem supervis o 2 N o envolva o cabo dos auriculares em redor de uma pessoa ou animal Dever ter precau es especiais com cabos compridos 3 Limpe o aparelho com o um pano h mido nunca molhado N o utilize solventes nem detergentes 4 Evite colocar o aparelho sujeito a luz solar directa ou em locais quentes h midos ou com p 5 Mantenha o aparelho afastado de aparelhos que emitam calor ou ru
22. certifique se de que a bateria tem carga suficiente Verifique se o sistema de ficheiro do dispositivo USB est formatado para FAT ou FAT 32 Os dispositivos USB formatados para NTFS n o s o compat veis com esta unidade Cuidado se tentar modificar o seu sistema de ficheiros formatando o dispositivo ir perder todos os dados Consulte o manual de instru es do seu dispositivo USB FUNCIONAMENTO DO CART O SD Prima o bot o STANDBY para ligar o aparelho Prima o bot o MODO at que o sistema entre em modo USB SD Coloque o Cart o SD na respectiva ranhura O aparelho ir come ar a reprodu o automaticamente 4 Prima M4 uma vez para seleccionar a faixa anterior mantenha premido para procurar para tr s 5 Prima ph uma vez para seleccionar a faixa seguinte mantenha premido para procurar para a frente 6 Prima Album para reproduzir o lbum seguinte Prima Album para reproduzir o lbum anterior 7 Prima VOL ou VOL para controlar o n vel de volume 8 Mantenha premido o bot o STANDBY para desligar o aparelho WN REPETIR Mantenha premido o botao MODO durante o modo USB ou Card cart o cada vez que premir o bot o a fun o muda da seguinte forma 1 Repetir 1 2 Repetir lbum Este aparelho n o l o meu cart o de mem ria Verifique se o seu cart o de mem ria compat vel com esta unidade Os cart es de mem ria compat
23. d is compatible with the unit Supported memory cards are SD SDHC MMC formats We have tested this unit with most of the market s memory cards we cannot however guarantee a full compatibility with all the cards in the market because of the multiple technology standards in use Should you have a compatibility problem please use a memory card with a lower capacity 2GB or lower or else connect the unit through a USB device CLOCK OPERATION 1 Clock setting only available in the OFF mode 2 Press and hold the II until the unit entered the clock setting mode The display will flash and entered the 12 24 hour display setting 3 Press M4 or pp to select desire setting 4 Press gt to confirm and enter the next setting 5 Repeat step 3 and 4 for setting the Hour and Minutes ALARM OPERATION 1 Alarm setting only available in OFF mode 2 Press and hold ey or button until the system entered the alarm setting mode 3 Display will flash and entered the hour setting 4 Press M4 or pp to select desire setting 5 Press Oy or G to confirm and enter the next setting 6 Repeat step 3 and 4 to setting the minutes wake up sound sources Buzzer FM Radio USB or SD 7 After setting the alarm will activities 8 Press Sor button once to active or disable the alarm SNOOZE When the alarm is triggered Press the 14 button to delay the alarm for 9 mintues 16 AUX IN OPERATION
24. directe USB avec un ordinateur Vous devez utiliser un dispositif USB ou un reproducteur MP3 Si vous utilisez un disque dur externe USB vous devez connecter votre dispositif une source d nergie externe et l unit simultan ment Si vous utilisez un PMP autoaliment assurez vous que la batterie est suffisamment charg e V rifiez que le syst me de dossiers de votre dispositif USB est format en FAT ou FAT32 Le format NTFS n est pas compatible avec cette unit Pr caution Si vous essayez de modifler le syst me de dossiers lorsque vous formaterez le dispositif toutes les donn es s effaceront Consultez tout d abord le manuel d instructions de votre dispositif USB CARTE SD 1 Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer l unit 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que le syst me acc de au mode USB SD 3 introduisez la carte SD dans la rainure L unit initiera la reproduction automatiquement 4 Appuyez une fois sur la touche 44 pour s lectionner la piste ant rieure et appuyez et maintenez appuy e cette touche pour chercher marche arri re 5 Appuyez une fois sur la touche gt gt pour s lectionner la piste suivante et appuyez et maintenez appuy e cette touche pour chercher en avant 6 Appuyez sur Album pour reproduire l album suivant Appuyez sur Album pour reproduire l album ant rieur 7 Appuyez sur VOL ou VOL pour contr ler le niveau du volume 8
25. do por persona ajena al Servicio T cnico Oficial de la marca 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de aver a 4 Sea devuelto al servicio t cnico de FLAMAGAS o al punto de venta donde se adquiri con embalaje adecuado y acompa ado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca y tipo del producto la fecha de venta y el nombre y direcci n del establecimiento vendedor as como una explicaci n de la aver a detectada Excepci n Los componentes adicionales de los productos sujetos a desgaste natural debido asuuso como adaptadores AC bater as mandos a distancia auriculares quedan excluidos de esta garant a Ser responsabilidad exclusiva del usuario el env o del producto en las condiciones adecuadas para evitar da os durante el transporte FLAMAGAS se reserva el derecho a dictaminar sobre el estado de los productos averiados o defectuosos que le sean remitidos En caso de reclamaci n ser n de competencia exclusiva los Tribunales de la ciudad de Barcelona Datos contacto SAT Espa a TECNOLEC S L Tel 93 340 87 53 e mail comercial tecnolec net Para productos adquiridos en Espa a
26. e Compatibilidad Electromagn tica Para obtener una copia completa de la declaraci n de conformidad visite la direcci n www electronicaflamagas com INTERNATIONAL SD USB RADIO PORTABLE PLAYER USER MANUAL PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within Beene de an equilateral triangle is REMOVE COVER OR BACK NO intended to alert the user to the presence of important USER SERVICEABLE PARTS INSIDE the presence of uninsulated REFER SERVICINGTO QUALIFIED operating and maintenance dangerous voltage within servicing instructions in the the products enclosure SERVICE PERSONNEL literature accompanying the that may be of sufficient appliance magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to The Caution Marking is located at the bottom enclosure of the apparatus IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow
27. e votre foyer renseignez vous aupr s de votre distributeur ou de votre compagnie lectrique locale En ce qui concerne les produits qui fonctionnement avec une batterie ou d autres sources consultez les instructions de fonctionnement 21 Introduction d objets et liquides Ne jamais introduire aucun type d objet travers les ouvertures de ce produit car il pourrait toucher des points de voltage dangereux et provoquer un court circuit un incendie ou une d charge lectrique Ne pas verser de liquides sur le produit 22 Des dommages qui exigent une assistance D connectez l appareil de la prise de courant et contactez un expert qualifi selon les cas suivants a Si la c ble d alimentation ou prise sont ab m s Si un liquide a t vers sur le produit ou si un objet est tomb l int rieur de l appareil c Si le produit a t expos la pluie ou l eau d Si le produit ne fonctionne pas comme d habitude apr s avoir suivi les instructions de fonctionnement Ajustez uniquement les commandements indiqu s sur le manuel d instructions Un r glage incorrect d autres commandements peut causer des dommages et la r paration peut compliquer le travail du technicien pour r cup rer le bon fonctionnement de l appareil e Si le produit est tomb ou a subi un dommage f Si vous percevez un changement dans le fonctionnement du produit ce qui indique la n cessit d une r paration ou d un service de maintenance 21
28. entes ni detergentes 4 No deje la unidad en lugares con luz solar directa o en lugares c lidos h medos o polvorientos 5 Mantenga la unidad alejada de aparatos y fuentes de ruidos el ctricos como l mparas fluorescentes o motores SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema ola Ruido o sonido Emisora mal sintonizada en FM Vuelva a sintonizar la emisora FM distorsionado La antena telesc pica FM no est en FM extendida FM extienda la antena telesc pica FM FM no suena La unidad no est modo FM Coloque el interruptor en la posici n FM Volumen ajustado al m nimo Suba el volumen El sonido parece Volumen ajustado al m ximo Baje el volumen a un nivel m s distorsionado confortable con el volumen alto INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N DEL PRODUCTO Si en alg n momento futuro debe deshacerse de este producto recuerde que los aparatos el ctricos no deben desecharse junto con los residuos dom sticos Recicle el aparato si es posible P ngase en contacto con la autoridad local o su distribuidor minorista quienes le asesorar n en materia de reciclado Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Flamagas SA declara que el producto DBU 39 cumple los requisitos y objetivos de protecci n b sicos de La Directiva 2006 95 EC de Baja Tensi n C E La Directiva 2004 108 EC d
29. etir 1 2 Repetir lbum La unidad no lee mi tarjeta de memoria En primer lugar compruebe que su tarjeta de memoria sea compatible con la unidad El sistema soporta las siguientes tarjetas de memoria SD SDHC y MMC Hemos probado esta unidad con la mayor a de tarjeta de memoria del mercado no obstante no podemos garantizar una compatibilidad total con todas las tarjetas comercializadas debido a los m ltiples est ndares tecnol gicos en uso Si tiene problemas de compatibilidad utilice una tarjeta de memoria de baja capacidad 2GB o menos o bien conecte la unidad mediante un dispositivo USB RELOJ 1 El ajuste del reloj solo est disponible en el modo OFF 2 Pulse y mantenga pulsado ll hasta que la unidad acceda al modo de ajuste del reloj La pantalla parpadear y entrar en el modo de ajuste de 12 24 horas 3 Pulse M4 o pp para seleccionar el ajuste que desee 4 Pulse mil para confirmar y pasar al ajuste siguiente 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar la hora y los minutos 7 ALARMA 1 El ajuste de la alarma solo est disponible en el modo OFF 2 Pulse y mantenga pulsado gt o amp hasta que el sistema acceda al modo de ajuste de la alarma 3 La pantalla parpadear y entrar en el modo de ajuste de la hora 4 Pulse M4 o bbl para seleccionar el ajuste que desee 5 Pulse para confirmar y pasar al ajuste siguiente 6 Repita los pasos 3 y 4 para a
30. i n del producto pida al t cnico que lleve a cabo las comprobaciones de seguridad 20 Fuentes de alimentaci n Este producto s lo se debe utilizar con el tipo de fuente de alimentaci n que se especifica en la etiqueta Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de su hogar consulte al distribuidor del aparato o a la compa a el ctrica local En cuanto a los productos que funcionar n con bater a u otras fuentes consulte las instrucciones de funcionamiento 21 Introducci n de objetos y l quidos No introduzca nunca ning n tipo de objeto a trav s de las aberturas de este producto ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos y originar un cortocircuito que puede provocar un incendio o descarga el ctrica No derrame ning n tipo de l quido sobre el producto 22 Da os que requieren servicio Desconecte este producto de la toma de corriente y solicite cualquier servicio a personal cualificado en los siguientes casos a Si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados b Si se ha derramado l quido sobre el producto o si alg n objeto ha ca do dentro del aparato c Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua d Si el producto no funciona con normalidad a pesar de haber seguido las instrucciones de funcionamiento Ajuste nicamente los mandos indicados en el manual de instrucciones El ajuste incorrecto de otros mandos puede causar da os cuya reparaci n requerir a mucho trabajo por parte de un
31. justar los minutos y las fuentes de sonido de la alarma Zumbador Radio FM USB o SD 7 Tras el ajuste la alarma se activar 8 Pulse una vez D o YH para activar o desactivar la alarma Alarma de repetici n Cuando salta la alarma pulse el bot n 14 para retrasar la alarma 9 minutos CONECTOR AUX 1 Conecte un cable de 3 5 mm a esta unidad y su dispositivo con conector de salida de 3 5 mm 2 Pulse el bot n hasta que el sistema acceda al modo AUX 3 Pulse Pil en su dispositivo y disfrute Observaci n El modo AUX solo aparecer cuando la unidad est conectada con el cable de 3 5 mm cable aux in 3 5 mm no incluido TEMPORIZADOR 1 Pulse el bot n Zzz para ajustar el temporizador de apagado autom tico 90 gt 80 gt 70 gt 60 10 gt OFF gt 2 La unidad tambi n se puede apagar en cualquier momento manteniendo pulsado el bot n ESPECIFICACIONES Generales Suministro el ctrico AC100V 240V 50 60Hz DC 4 pilas tipo 1 5V C UM 2 no incluidas Consumo energ tico 4W Potencia de salida RMS 2 x 1W Dimensiones 182 x 170 x 90 mm Peso 0 6 kg Radio Frecuencia de sintonizaci n FM 87 5 108MHz MANTENIMIENTO 1 No deje que los ni os manipulen este aparato sin supervisi n 2 No enrolle nunca el cable de los auriculares en animales o personas Vaya con mucho cuidado con los cables largos 3 Limpie la unidad con un pa o h medo No utilice disolv
32. mpruebe que la toma el ctrica a la que conectar esta unidad funciona y recibe energ a de forma constante no conmutada FUNCIONAMIENTO POR CORRIENTE ALTERNA CA 1 Cuando un extremo del cable el ctrico CA incluido est conectado a la toma el ctrica de CA en la parte trasera de la unidad y el otro extremo est enchufado a una toma mural de CA 220 240V 50Hz la unidad desconecta autom ticamente las pilas y funciona solo con electricidad 2 Pulse una vez el bot n para encender la unidad pulse y mantenga pulsado el bot n D apagarla 3 Pulse el bot n MODE hasta las posiciones FM USB CARD tarjeta o AUX FUNCIONAMIENTO CON PILAS 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas 2 Instale 4 pilas tipo DC1 5V C UM 2 no incluidas seg n el diagrama de polaridad que encontrar en el interior del compartimento 3 Cierre la tapa del compartimento de las pilas IMPORTANTE Compruebe que las pilas est n instaladas correctamente Una polaridad incorrecta puede da ar la unidad e invalidar la garant a Para mejorar el rendimiento y prolongar el per odo de funcionamiento recomendamos utilizar pilas alcalinas de buena calidad PRECAUCI N 1 No mezcle pilas antiguas y nuevas 2 No mezcle pilas alcalinas est ndar zinc carbono o recargables n quel cadmio 3 Si la unidad no se utilizar durante un per odo largo de tiempo extraiga las pilas Las pilas
33. nas os controlos abrangidos no manual de instru es Um manuseamento inadequado de outros controlos pode provocar danos e poder exigir um trabalho adicional por parte de um t cnico qualificado para reparar o aparelho e O aparelho caiu ou sofreu qualquer tipo de danos f O aparelho mostra uma altera o ao seu funcionamento normal 30 LOCALIZAC O DOS COMANDO ES ECR LCD ENTRADA USB lt gt 1 VOL AL12 VOL q AL2 5 FUN O MODO MODO L SALTAR R SALTAR T REPRODUCIR PAUSA SIL NCIO H SNOOZE ENTRADA FONE 211 000 000 000 31 RANHURA D CART O SD PROGR PRE ALBUM BA PROGR ESTA O PRE ALBUM BN LIGAR 0 SLEEP Zzz PEGA ANTENA FM ENTRADA AUX CABODE _ ALIMENTA O NOTAS IMPORTANTES Evite a instala o do aparelho nas localiza es descritas abaixo e Locais expostos luz solar directa ou pr ximos de fontes de calor tais como aquecedores el ctricos e Locais com p e Locais sujeitos a vibra o constante e Locais h midos FONTES DE ALIMENTA O Este aparelho funciona com alimenta o AC 220 240V 50Hz ou 6 pilhas DC1 5V UM 2 N o tente utilizar qualquer outro tipo de fonte de alimenta o Poder causar danos
34. om being walkedonorpinchedparticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for a long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 16 Do not overload wall outlet Use only power source as indicated 17 Use replacement part as specifled by the manufacturer 18 The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer 19 Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks 20 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instruction 21 Object and Liquid En
35. ormidade visite a direc o de internet www electronicaflamagas com 36 GARANTIA FLAMAGAS en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protecci n al Consumidor Ley 23 2003 de 10 07 2003 ofrece Garant a al Cliente en Espa a y Portugal Pen nsula y Baleares para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones A Todoslos productos en los que se detecten fallos defuncionamiento antes de transcurridos 15 D AS desde la fecha de venta al cliente final SER N CAMBIADOS POR OTRO cuando 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial de la marca 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de aver a 4 Sea devuelto al punto de venta donde se adquiri con su embalaje original en perfecto estado completo con todos sus accesorios y manuales y acompa ado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca tipo del producto y la fecha de venta B Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos DOS A OS desde su fecha de venta ser n reparados o cambiados por otro siempre que 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o altera
36. r If you are using USB external hard disk you need to connect your device simultaneously to an external power source and to the unit If you are using a self powered PMP make sure that the battery is sufficiently loaded Check that the files system of your USB device is formatted into the FAT or FAT 32 format USB device formatted into NTFS are not compatible with this unit Caution if you attempt to modify your file system formatting your device will erase all data Please refer to your USB device s instruction manual first 15 SD CARD OPERATION Press the STANDBY button to switch on the unit Press the MODE button unit the system entered the USB SD mode Connect the SD Card to the card slot The unit will start playing automatically Press the 44 button once for selecting the previous track press and hold for backward searching Press the bbl button once for selecting the next track press and hold for forward searching 6 Press Album for playing the next album Press Album for playing the previous album Press VOL or VOL to control the volume level Press and hold the STANDBY button to switch off the unit SR MN pi REPEAT Press and hold the MODE button during USB or Card mode each press switches the mode function as following 1 Repeat 1 2 Repeat Album The unit cannot read my memory card Check firstly that your memory car
37. r la prise obsol te 11 La c ble d alimentation doit s installer de sorte qu il ne soit pas cras ou aplati par d autres objets Soyez attentifs aux prises prises multiples et points de sortie de l appareil 12 Utilisez seulement les accessoires indiqu s par le fabricant 13 D connectez cet appareil lors de temp tes lectriques ou de longues p riodes d inutilisation 14 Pour toute r paration contactez avec un expert professionnel Ces r parations sont n cessaires lorsque l appareil a subit un dommage par exemple le c ble lectrique ou la prise un liquide a t vers un objet est tomb dessus l appareil a t expos la pluie ou l humidit l appareil ne fonctionne pas comme d habitude ou il est tomb 15 Ne pas exposer cet appareil des d goulinements ou claboussures d eau et ne pas placer d objets contenant de l eau par exemple un vase 16 Ne pas surcharger le prise de courant Utilisez la source d alimentation tel qu on vous l indique 17 Utilisez les pi ces de rechange recommand es par le fabricant 18 Le produit peut s installer sur un mur par recommandation du fabricant 19 Une fois termin es les t ches de service ou de r paration du produit demandez au technicien qu il r alise les v rifications de s curit 20 Sources d alimentation Ce produit seulement peut s utiliser avec la source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous avez des doutes avec la source d alimentation d
38. rap sec 7 Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Installez l appareil selon les instructions du fournisseur 8 Ne pas placer le produit sur des chariots bases tr pieds supports ou tables instables car il pourrait tomber et causer de graves blessures un enfant ou un adulte et le produit pourrait souffrir de graves dommages Utilisez seulement un chariot une base un tr pied un support ou un table s ils ont t recommand s par la fabricant ou s ils sont vendues ensembles avec le produit Le montage du produit devra s ajuster aux instructions du fabricant et utiliser les accessoires de montage recommand s par le fabricant Si vous utilisez un chariot pour transporter le produit vous devez viter les mouvements brusques une force excessive et les superficies irr guli res car le produit et le chariot pourraient basculer 9 Ne pas installer le produit proximit des sources de chaleur tels que les radiateurs chauffage et d autres appareils les amplificateurs inclus qui g n rent de la chaleur 20 10 Ne pas liminer les l ments de s curit la fiche polaris ou avec la prise de terre La prise polaris e a deux fiches une plus large que l autre Et la prise avec prise de terre a deux fiches et un troisi me connecteur de terre La fiche large et le troisi me connecteur sont inclus par s curit Si la prise fournit ne s ajuste pas votre prise de courant contactez avec votre lectricien pour remplace
39. ries are installed correctly Wrong polarity may damage the unit and void the warranty For best performance and longer operating time we recommend the use of good quality alkaline type batteries CAUTION 1 Do not mix old and new batteries 2 Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries 3 If the unit is not to be used for an extended period of time remove the battery Old or leaking battery can cause damage to the unit and may void the warranty 4 Do not dispose of batteries in fire batteries may explode or leak BATTERY REPLACEMENT When the output sound of this unit becomes distorted the batteries are weak You need to replace all the exhausted batteries at the same time as soon as possible to avoid battery leakage 14 FM OPERATION 1 Press the h button to switch on the unit Press the MODE button until the system entered the FM Radio mode Press once the bb button for 2 3 s and the high side of FM will seeking channel automatically and fix the channel Press once the 44 button for 2 3 sand the low side of FM will seeking channel automatically and fix the channel During FM reception always keep the FM TELESCOPIC ANTENNA fully extended for best performance However if FM receiption is weak try repositioning the unit near an open window until you get the best reception Press the or control the volume level Press and hold
40. s missions de radio disponibles Appuyez une fois sur PRE pour s lectionner l ant rieure mission sauvegard e ou appuyez une fois sur PRE pour s lectionner la suivante mission gard e USB 1 Appuyez sur la touche O pour allumer l unit 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que le syst me acc de au mode USB SD 3 Connectez le dispositif USB au port USB L unit initiera automatiquement la reproduction 4 Appuyez une fois sur la touche 44 pour s lectionner la piste ant rieure et appuyez et maintenez appuy e la touche pour chercher en marche arri re 5 Appuyez une fois sur la touche pb pour s lectionner la piste suivante et appuyez et maintenez appuy e la touche pour chercher en avant 6 Appuyez sur ER pour reproduire l album suivant Appuyez sur pour reproduire l album ant rieure 7 Appuyez sur q ou pour contr ler le niveau du volume 8 Appuyez et maintenez appuy e la touche D pour teindre l unit REPETER Appuyez et maintenez appuy e la touche MODE pendant le mode USB ou carte chaque pulsation change la fonction des modes de la mani re suivante 1 R p ter 1 2 R p ter album 24 L unit ne lit pas le dispositif USB Une fois vous aurez connect le dispositif a l unit il se peut que vous deviez allumer le dispositif USB pour qu il fonctionne Cette unit ne supporte pas une connexion
41. s em cima do aparelho 16 N o sobrecarregue a tomada el ctrica Utilize apenas a fonte de alimenta o como se indica 17 Utilize as pecas de substituic o especificadas pelo fabricante 18 produto s poder ser instalado na parede se tal for recomendado pelo fabricante 19 Depois de terminar qualquer reparac o feita a este produto peca ao t cnico que execute as opera es de seguran a necess rias 20 Fontes de Alimenta o este produto deve ser utilizado apenas com otipo de alimenta o indicado na etiqueta Se n o tem a certeza de qual a fonte de alimenta o de sua casa consulte o vendedor ou a empresa fornecedora de energia Para produtos que funcionam com pilhas ou outras fontes de alimenta o consulte as instru es de funcionamento 21 Entrada de objectos e l quidos n o introduza nenhum tipo de objectos atrav s dos orif cios deste aparelho pois poder o entrar em contacto com pontos de voltagem perigosa o que poder causar inc ndios ou choques el ctricos N o verta l quidos sobre o produto 22 Danos que requerem repara o desligue o produto da tomada el ctrica e contacte um t cnico especializado se forem verificadas as seguintes condi es a O cabo ou ficha de alimenta o est o danificados b Caiu l quido ou qualquer objecto para dentro do aparelho c O aparelho foi exposto a chuva ou gua d O aparelho n o funciona normalmente de acordo com as instru es Ajuste ape
42. s para que n o caia 9 N o instale o aparelho pr ximo de fontes de calor como radiadores registadores de temperatura fornos ou outros aparelhos que produzam calor incluindo amplificadores 10 Observe as necessidades de utiliza o de fichas polarizadas ou com liga o terra Uma ficha polarizada possui dois pinos sendo um maior do que o outro Uma ficha com liga o terra possui dois pinos normais e um de liga o terra O pino mais largo possui fun es de seguran a Se a ficha fornecida n o encaixa na tomada consulte um electricista para que substitua a tomada obsoleta 29 11 Evite que o cabo de alimentac o seja pisado ou perfurado particularmente na zona da ficha transformadores e no ponto em que sai do aparelho 12 Utilize apenas acess rios especiflcados pelo fabricante 13 Desligue o aparelho da corrente el ctrica durante tempestades ou se n o o pretende utilizar por um longo per odo de tempo 14 Recorra a trabalhadores especializados para todas as tarefas de manutenc o e reparac o O aparelho requer reparac o se sofrer danos de qualquer tipo como danos ficha ou cabo de alimentac o se for vertido l quido ou objectos nos orif cios de ventila o se o aparelho for exposto a chuva ou humidade se n o funciona normalmente se caiu no ch o etc 15 Este aparelho n o deve ser exposto a gotejamento ou salpicos de quaisquer l quidos N o devem ser colocados objectos com gua tais como vaso
43. s peuvent exploser ou pr senter des fugues 23 REMPLACEMENT DES PILES Lorsque le son de l unit s coute d natur cela signifie que les piles sont sur le point de s puiser Vous devez remplacer toutes les piles en m me temps le plus t t possible afin d viter des fugues RADIO FM 1 Appuyez sur la touche D pour allumer l unit 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que le syst me acc de au mode radio FM 3 Appuyez une fois sur la touche gt gt pendant 2 3 secondes l unit cherchera automatiquement un canal en commen ant par la bande haute et la gardera 4 Appuyez une fois sur la touche 44 pendant 2 3 secondes l unit cherchera automatiquement un canal en commen ant par la bande faible et la gardera 5 Pendant la r ception en FM maintenez toujours l antenne t lescopique FM compl tement tirez pour obtenir la maximum de rendement Cependant si la r ception FM se maintient faible essayez de d placer l unit proximit d une fen tre ouverte jusqu obtenir une meilleure r ception 6 Appuyez sur ou Y pour contr ler le niveau du volume 7 Appuyez et maintenez appuy e la touche D pour teindre l unit Programmation d missions de radio Cet appareil permet de chercher et sauvegarder automatiquement des missions de radio En mode FM appuyez et maintenez appuy e la touche Pil l unit initiera la recherche automatique et gardera toutes le
44. s type 1 5V C UM 2 incluses Consommation nerg tique 4W Puissance de sortie RMS 2 x 1W Dimensions 182 x 170 x 90 mm Poids 0 6 kg Radio Fr quence de syntonisation FM 87 5 108MHz 26 ENTRETIEN Ne pas laisser que les enfants manipulent cet appareil sans une supervision 2 Ne jamais enrouler le cable des couteurs a un animal ou a une personne Faites tr s attention aux cables longs Nettoyez l unit avec un drap humide Ne pas utiliser des dissolvants ou des d tergents Ne pas laisser l unit dans des endroits avec de la lumi re solaire directe chaleureux humides ou poussi reux 5 Maintenez l unit loign d appareils et de sources de bruits lectriques tels que les lampes fluorescentes ou moteurs BW SOLUTION DE PROBLEMES Bruit ou son Emission mal syntonis e en FM Syntonisez nouveau l mission FM d natur en FM Lantenne t lescopique FM n est FM tirez l antenne t lescopique FM pas tir e FM ne sonne L unit n est pas en mode FM Placez l interrupteur en position FM pas Volume ajust au minimum Augmentez le volume Le son para t Volume ajust au maximum Baissez le volume un niveau plus d natur avec confortable le volume fort INFORMATION SUR L ELIMINATION DU PRODUIT Si dans l avenir vous souhaitez vous d barrasser de ce produit rappelez vous que les appareils lectriques ne vont p
45. sta o programada anterior ou prima PRE para seleccionar a seguinte esta o programada FUN O USB Prima para ligar o aparelho Prima o bot o MODO at que o sistema entre em modo USB SD Ligue o dispositivo USB entrada USB O aparelho ir reiniciar a reprodu o automaticamente 4 Prima 44 uma vez para seleccionar a faixa anterior mantenha premido para procurar para tr s 5 Prima P uma vez para seleccionar a faixa seguinte mantenha premido para procurar para a frente 6 Prima l B para tocar o seguinte lbum prima AM para tocar o lbum anterior 7 Prima para controlar o n vel do volume 8 Mantenha premido D para desligar o aparelho Win REPETIR Mantenha premido o bot o MODO durante o modo USB ou Card cart o cada vez que premir o bot o a fun o muda da seguinte forma 1 Repetir 1 2 Repetir lbum O aparelho n o l o meu dispositivo USB Depois de ligar o dispositivo USB ao aparelho poder ter de ligar o dispositivo USB para que este seja lido 33 Este aparelho n o compat vel com liga o USB directa a computador Ter de utilizar um dispositivo USB ou reprodutor de MP3 Se est a utilizar um disco externo USB ter de ligar o dispositivo simultaneamente a uma fonte de alimenta o el ctrica e ao aparelho Se est a utilizar um disco externo com alimenta o pr pria
46. stas instrucciones 3 Respete todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpieza Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo No utilice productos de limpieza l quidos ni aerosoles Para limpiarlo utilice s lo un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No coloque este producto sobre carretillas bases tripodes soportes o mesas inestables ya que se podr a caer y causar lesiones graves a un ni o o adulto y el producto podr a sufrir da os graves Util celo s lo con una carretilla base tripode soporte o mesa que haya sido recomendado por el fabricante o que se venda junto con el producto El montaje del producto deber a ajustarse a las instrucciones del fabricante y utilizar accesorios de montaje recomendados por el fabricante Si se utiliza una carretilla para transportar el producto se debe evitar los movimientos bruscos una fuerza excesiva y las superficies irregulares ya que el producto y la carretilla podr an volcar 9 No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que generen calor 10 No anule los elementos de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra El enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Y el enchufe con
47. try Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 22 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualifled service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 12 LOCATION OF CONTROLS gt LCD DISPLAY ig D USB PORT SD CARD SLOT D VOL AL1 2 PRESET STATION PRE VOL Q 2 ALBUM HA FUNCTION MODE PRESET STATION PRE MODE ALBUM BR POWER SLEEP Zzz L SKIP R SKIP T PLAY PAUSE B MUTE SNOOZE
48. uyez et maintenez appuy e gt ou jusqu ce que le syst me acc de au mode de r glage de l alarme 3 L cran clignotera et entrera en mode r glage de l heure 4 Appuyez sur 144 ou pour s lectionner le r glage souhait 5 Appuyez Q ou CS pour confirmer et passer au r glage suivant 6 R p tez les pas 3 et 4 pour ajuster les minutes et les sources de son de l alarme Sonnerie Radio FM USB ou SD 7 Apr s le r glage Lalarme s activera 8 Appuyez une fois sur gt o pour activer ou d sactiver l alarme Alarme de r p tition Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur la touche pour retarder l alarme de 9 minutes CONNECTEUR AUX 1 Connectez un c ble de 3 5 mm cette unit et votre dispositif avec le connecteur de sortie de 3 5 mm 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu a ce que le syst me accede au mode AUX 3 Appuyez Il sur votre dispositif et profiter de l appareil Observation Le mode AUX s affichera seulement lorsque l unit est connect un c ble de 3 5 mm c ble aux in 3 5 mm non inclus TEMPORISATEUR 1 Appuyez sur la touche 777 pour ajuster le temporisateur d arr t automatique 90 gt 80 gt 70 gt 60 10 gt OFF gt 2 l unit De aussi s teindre n importe quel moment en maintenant appuy e la touche SPECIFICATIONS G n ral Approvisionnement lectrique AC100V 240V 50 60Hz DC 4 pile
49. veis s o os de formato SD SDHC e MMC Esta unidade foi testada com a maior parte dos cart es de mem ria do mercado No entanto n o podemos assegurar uma compatibilidade total com todos os cart es no mercado devido s diferentes tecnologias utilizadas Se tiver algum problema de compatibilidade utilize um cart o de mem ria de baixa capacidade 2GB ou menos ou ligue a unidade atrav s de um dispositivo USB REL GIO 1 A configura o do Rel gio s est dispon vel no modo Desligado OFF 2 Mantenha premido Pll at o aparelho entrar no modo de configura o do rel gio O ecr ir piscar e mostrar o formato hor rio de 12 24 h 3 Prima 44 ou pp para seleccionar a configura o desejada 4 Prima gt para confirmar e introduzir a seguinte configura o 5 Repita os passos 3 e 4 para configurar as Horas e os Minutos ALARME 1 A configura o do Alarme s est dispon vel em modo Desligado OFF 34 2 Mantenha premido 2 ou doy at O aparelho entrar no modo de configurac o do alarme 3 O ecr ir piscar e entrar na configurac o da hora 4 Prima K ou bbl para seleccionar a configura o desejada 5 Prima ou Q para confirmar e introduzir a seguinte configura o 6 Repita Os passos 3 e 4 para definir os minutos e as fontes de emiss o do despertador Campainha R dio FM USB ou cart o SD 7 Depois de terminar a configura o o alarme fi
Download Pdf Manuals
Related Search