KSEG90X2 - KSEG120X2 KSEG90VXB - KSEG90VXN
Contents
1. 14 991 0307 080 01 1401272. ese Omeg Libretto di Uso User Manual Manuel D utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual De Uso Livro De Instru es Para Utiliza o Anvandningshandbok Brugsvejledning KSEG90X2 KSEG120X2 KSEGIOVXB KSEG90VXN INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI ee 4 GARATTERISTICHE i ue tote A 5 NTE NE ID Ste 6 ERR O nn Ra uc COR etc IM A ee d nM D EE 7 MANUTENZIONE curra ee eleganter 9 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 11 ERARA A O 12 INSTALLATION same 13 A 14 MAINTENANCE ss RUE 16 SOMMAIRE CON SELSERQUCCESTONS siena iu eine Gesta eo dl 18 ere Ee Sarees te een 19 INSTALA TON toro 20 A HO MEE EHE EO LEE 21 ANEETA EEA ee serie 23 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN llu ea 25 CHARARTE RIS REN a a aa je 26 MONTAGE A ee en een o 27 BEDIENUNG Se tee een OCT CE 28 WAR NG a UM Ud a UU E 30 INHOUDSOPGAVE ADVIBZEN EN SUG GES BS ee 32 EIGENSCHAPPEN cared sense essen 33 INS TALA TE ce oa er ie 34 GEBRUIK um maw kee esse el 35 ONDERFIOUD is ee me een erregen 37 INDICE ESA 39 CARACTERISTICAS en c n E E LEES 40 INSTALA ONE ce ptu M Cu M ET CMM EE 41 E ME MD 42 NDICE CONSELHOS E SUGESTOES cccccssccssccssscss
3. de inc ndio Para limpar as superficies do exaustor suficiente utilizar um pano h mido e detergente l quido neutro O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como dom stico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o adequada deste produto ir ajudar a evitar eventuais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informa es mais pormenoriza das sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto CARACTER STICAS Dimens es Min55 75 470 670 Min55 Max 75 872 1172 303 INSTALA O Fijaci n o Exautor Nos casos em que o tecto n o for suficientemente forte no ponto de suspens o o instalador ter de o refor ar colocando placas e contraplacas fixadas s partes estruturais resistentes LIGA O EL CTRICA Ligue o exaustor rede de alimenta o el ctrica intercalando um interruptor bipolar com abertura m nima entre os contactos de 3 mm UTILIZA O Quadro de comandos 1 Ac
4. ACTIVO Abra painel Comfort puxando os Tire os filtros met licos antigordura Remova o filtro anti odor de carv o activo saturado conforme indicado A Monte o filtro novo prendendo o na sua sede B Reinstale os filtros met licos antigordura Feche o painel Comfort Ilumina o Aten o Este aparelho provido de uma luz LED branca classe IM segundo a norma EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 pot ncia ptica m xima emitida 439nm 7uW N o observar directamente com instrumentos pticos bin culo lente de amplia o Para substitui o contacte a assist ncia t cnica Para com pra dirija se assist ncia t cnica ese Omeg Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instru es NO Bruksanvisning Brugsvejledning KSEG90X2 KSEG120X2 KSEGIOVXB KSEG90VXN IT Attenzione Prima di procedere all instal lazione leggere le Avvertenze e Suggeri menti contenute nel Libretto di Uso EN Warning Before proceeding with instal lation read the Recommendations and Suggestions in the User Manual FR Attention Veuillez lire les consignes de s curit que contient la Notice d utilisa tion avant d installer l appareil DE Achtung Lesen Sie vor Beginn der In stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsan
5. ca A dist ncia m nima de seguran a entre a placa de cozedura e o exaustor deve ser de 650 mm alguns modelos podem ser instalados a uma altura inferior n meros referem se a pegada e ins tala o Verifique se a tens o da rede coincide com a indicada na placa de caracter sticas aplicada no Interior do exaustor Para os aparelhos de Classe la certifique se de que a instala o dom stica garanta uma des carga correcta terra Ligue o exaustor sa da do ar aspirado utilizando um tubo de di metro igual ou superior a 120 mm O percurso do tubo deve ser mais breve poss vel N o ligue o exaustor a tubos de descarga de fuma a produzida porcombust o caldeiras larei ras etc Caso no mesmo local sejam utilizados quer o exaustor quer aparelhos n o accionados pela corrente el ctrica por exemplo aparelhos alimentados a g s ser preciso providenciar uma ventila o suficiente do aposento Se a cozinha n o possuir uma abertura que comunique com o exterior providencie a sua realiza o para garantir a entrada de ar limpo Para um emprego apropriado e sem riscos necess rio que a depress o m xima do local n o ultrapase 0 04 mBar No caso de danos no de alimenta o necess rio mand lo substituir ao fabricante ou ao servi o de assist ncia t cnica a fim de prevenir quaisquer riscos Se as instru es de instala o do dispositivo de cozedura g s sugerem a necessidade de u
6. ecssscssecssscssscssvessscssvcssscssvessuessvessvessuessvessvcssvessuesssessvessvessucsssessuessvessvessvesseessveen 46 CARACTER ee SEN RO A a RM tau A RR OM RR 47 INSTALA O 48 ee i M 49 MANUTEN O m 51 YKA3ATEJIb Zeit emet est eec eme een ht 53 A Men 54 55 E AEEA 56 58 INNEH LL REKOMMENDATIONER TIPS cccccscccsscsssesssecssesssecssecssecssscssscssscssscssscssscssscssscsssesssesssesssessscsssessecssscsssessecssecasecasecsveen 60 EGENSKAPER Sa ul tad nd 61 SUE RR LL 62 A ME tates ete 63 oe 65 INDHOLD RAD OG ANVISNINGER 67 APPARATBESKRIVELSE anne a o a da 68 INSTALA TION eate 69 BRU Caio HET 70 CONSELHOS E SUGEST ES ZN Estas instru es de servi o aplicam se a v rios modelos de aparelhos E por isso poss vel que se encontrem descritas v rias caracter sticas de equipamento que n o dizem respeito ao seu aparelho INSTALA O O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos decorrentes de uma instala o n o correcta ou feita n o em conformidade com as normas da boa t cni
7. ende Apaga as luzes no m ximo de intensidade Se a tecla for mantida pressionada durante Duas piscadelas do Led S1 cerca de 4 segundos quando todas as cargas alarme ativado est o desligadas Motor Luz o alarme dos Uma piscadela do Led S1 filtros de carv o ativo Ativa se Desativa se alarme desativado Liga desliga o motorcomvelocidadel Se a tecla for mantida pressionada durante O Led S1 Fixo ou intermitente cerca de 2 segundos quando todas as cargas apaga se est o desligadas Motor Luz o sistema far o reset do alarme dos filtros se este estiver ativo S1 Assinala a presen a do alarme de satura o dos Fixo filtros de metal antigordura e a necessidade de os lavar O alarme dispara ao fim de 100 horas de funcionamento efetivo do exaustor Quando est ativado assinala a presen a do Intermitente alarme de satura o do filtro antiodores de carv o ativo e portanto a necessidade de substitu lo Nesta latura tamb m devem lavar se os filtros de metal antigordura O alarme de satura o do filtro antiodores de carv o ativo dispara ao fim de 200 horas de funcionamento efetivo do exaustor CONTROLE REMOTO importante utilizar no controle remoto pilhas alcalinas de zinco carv o de 1 5 V no formato padr o LR03 AAA n o inclu do N o coloque o controle remoto perto de fontes de calor N o abandone as pilhas usadas no meio ambiente essas devem ser depositadas em recipi
8. entes apropriados Quadro de comandos Fun o Liga desliga o motor Diminui a velocidade do motor Aumenta a velocidade do motor INTENSIVA 1 Ativa velocidade intensiva seja qual for a velocidade a que o exaustor estiver a funcionar Para a desligar suficiente pressionar de novo o mesmo bot o ou desligar o motor velocidade intensiva temporizada a 10 minutos Ao fim dos 10 minutos o sistema regressar automaticamente velocidade anterior Se for pressionada brevemente ativa a Fun o Delay S ativ vel quando n o est o ativas as fun es Intensiva ou 24h O led da tecla do motor dos Ativa desativa o adiamento de 30 minutos da paragem total de funcionamento do exaustor motor comandos do exaustor pisca luzes de 0 5 em 0 5 segundos Para desativar a fun o Delay pressione de novo a mesma tecla ou desligue o motor Se for mantida pressionada 2seg ativa a Fun o 24H S ativ vel quando n o est o ativas as fun es Intensiva ou Delay Ativa desativa a fun o 24 ou seja 10 minutos de funcionamento de hora a hora durante 24 horas expirar o prazo de 24 horas a fun o desliga se 45 Acende Apaga as luzes do exaustor m ximo de intensidade Mantendo a pressionada 2 segundos acende e apaga as luzes do exaustor com menor intensidade O led da tecla do motor dos comandos do exaustor pisca de 2 em 2 segundos MANUTEN O Abertu
9. ma dist ncia maior do que o indicado acima necess rio ter em conta E necess rio respeitar todas as normas referentes as descargas de ar USO O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes dom sticos sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de cozedura N o utilize o aparelho de maneira impr pria As chamas de forte intensidade n o devem ficar descobertas enquanto o exaustor estiver a funcionar Regule sempre as chamas de maneira que n o sobressaiam do fundo das panelas Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso o leo excessivamente aquecido pode infla mar se No prepare alimentos flamejados sob o exaustor Perigo de inc ndio Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as diminu das ps quica senso rial ou mentalmente nem por indiv duos sem experi ncia e conhecimento salvo se vigiados ou instru dos para utiliza o do aparelho por pessoas respons veis pela respectiva seguran a As crian as devem ser vigiadas no sentido de assegurar que n o bringuem com o aparelho ATEN O As partes acess veis podem aquecer muito se forem utilizadas com aparelhos de cozedura MANUTEN O Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o desligue exaustor tirando a ficha da tomada de corrente ou desligando o interruptor geral Fa a uma manuten o atenta e r pida dos filtros respeitando os intervalos aconselhados risco
10. ra do painel Abra o painel puxando o para fora Limpe a parte de fora com um pano h mido e detergente l quido neutro Limpe o tamb m interiormente utilizando um pano h mido e detergente neutro N o utilize panos ou esponjas molhados nem jactos de gua N o use subst ncias abrasivas Filtros contra gordura LIMPAR OS FILTROS MET LICOS CONTRA GORDURA Os filtros dever o ser limpos de 2 em 2 meses de funcionamento ou mais frequentemente em situa es de utiliza o extrema e podem ser lavados na m quina de lavar lou a Abra painel Comfort puxando os Desmonte os filtros um de cada vez empurrando os em direc o retaguarda do grupo ao mesmo tempo que os puxa para baixo Lave os filtros evitando dobr los e deixe os secar antes de os voltar a montar A eventual altera o de cor da superf cie do fil tro que com o tempo se pode verificar n o prejudica de modo nenhum a sua efic cia Monte os de novo tendo o cuidado de manter a pega virada para a parte vis vel exterior Feche o painel Comfort Filtro anti odor Vers o Filtrante N o pode ser lavado e n o regener vel devendo ser substitu do de 4 em 4 meses de utiliza o ou com maior frequ ncia se o apa relho for utilizado com muita intensidade SUBSTITUI O DO FILTRO DE CARV O
11. weisung NL Waarschuwing Lees de veiligheidsinfor matie in de gebruikershandleiding voor dat u met de installatie begint ES jAtenci n Antes de realizar la instala ci n lea la informaci n de seguridad del Manual del usuario PT Aten o Antes de continuar a instala o leia as informa es de seguran a no Ma nual de Utilizador RU SV Varning Las s kerhetsanvisningarna bruksanvisningen innan du fortsatter med installationen DA Vigtigt Lees brugsanvisningens instruk tioner vedr rende sikkerhed for instal lationen p begyndes 120 mm asss o 120 mm o 150 mm 150 mm Max 75 LO tO S 898 6 1198 6 498 6 698 6 470 670 Min 55 Max 75 872 1172 a
Download Pdf Manuals
Related Search