Quick Guide - AVerMedia AVerTV Global
Contents
1. PlayStation 3 Blu ray Blu ray DarkCrystal Capture Pro DarkCrystal HD Capture Pro S Video Ha PlayStation 3 HDCP High Bandwidth Digital Content Protection2. Browse 9 Finish gt EH Ha AVer MediaCenter OT Start Programs AVerMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter EM Ha Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller gt Remove All gt Next gt OK gt Finish BGR 2 Kparko 1 3a na Start All Programs AVerMedia gt AVer MediaCenter Uninstaller 2 Koraro ce User Account Control
3. 11 Quick Installation Guide EM Installing Drivers and the Software Utility After the device is installed properly turn on the computer The system will automatically detect the new device Simply skip the wizard and insert the accompanying installation CD to install the driver and software utility talling Drivers ar pplication in Windows amp XP 1 The Found New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures Place the installation CD into the CD ROM drive When the installation main screen appears choose Install AVer MediaCenter Click Next to continue the installation process Read the license agreement and if you agree to the terms select I accept the terms of the license agreement and then click Next 6 Choose Complete to install all the necessary softwares including AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c and Drivers Then click Next For advanced users itis recommended to choose Custom to select the software you want To choose a different destination folder click Browse 7 In the InstallShield Wizard dialog box if you are instructed to restart your computer select Yes Then click Finish to complete the installation 1 The Found New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures Place the installation CD into the CD
4. Found New Hardware Wizard Cancel na Wizard installation npouenypara B CD ROM Koraro ce Install AVer MediaCenter Next AKO c accept the terms of the license agreement Next 6 Complete MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0 Next Custom Browse de B kyTna InstallShield Wizard ako cre na CU Yes Ha Windows Vista
5. HDCP 2 PIP PBP AVer MediaCenter S video Ha ralo PIP Screen Main Screen HDMI Composite Component S Video IP BGR 4 ma Model No C027 P N 300AC027 DJP Made in Taiwan
6. Windowse 7 1 Ue ce Found New Hardware Wizard Cancel Wizard installation 2 B CD ROM Qv de ON BGR 1 Kparko 3 ce AutoPlay Run Autorun exe Install AVer MediaCenter 5 Ako User Account Control Allow 6 Next 7 accept the terms of the license agreement Next 8 Complete AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0 Next Custom
7. Allow 3 Remove All gt Next gt OK gt Finish Ha CyberLink PowerDirector u CyberLink PowerProducer 1 Cneg KaTO cre npa Bepa na CyberLink PowerDirector Ha unu CyberLink PowerProducer PhotoNow na 2 CD ROM 3 Install Now 4 Cyberlink BGR 3 Kparko KM 1 DarkCrystal HD Capture Pro HDMI
8. Kabel All in One B Low profile PCI E short bracket Tarjeta PCI de perfil bajo con Bracket adaptado Curto suporte para PCI E de baixo perfil Uchytenie pre nizko profilov po ita e Cs kkentett low profil PCI foglalat Low profile PCI short bracket Nizek pritrditveni profil za PCI kartico Niski profil PCI w kr tkiej konsoli Low profile PCI dr ak karty PCI E Quick Installation Guide EM Hardware Installation English Espa ol Portugu s Slovensky N gt BONO IN S Turn off and unplug the PC Remove the cover Insert the device into an empty PCI E expansion slot on the motherboard Replace the cover back Apague el PC Quite la gabinete Inserte la tarjeta sintonizadora en un slot PCI libre de la placa base Vuelva a colocar la gabinete Desligue o PC Remova a tampa Introduza a placa sintonizadora em qualquer ranhura de expansao PCI disponivel na placa principal Reinstale a tampa Vypnite po ita Quick Installation Guide Magyar Hrvatski Sloven ina Polski esky 2 sa BONO A N gt LE RA gt ON gt Odstr te kryt Zasu te kartu do pr zdneho roz irujuceho slotu PCI E na z kladnej doske po ta a Namontujte kryt po ta a spat Kapcsolja ki a sz m t g pet T vol tsa e
9. InstallShield Wizard dialog boxu ako je potrebno iznova pokrenuti ra unalo odaberite Yes 8 Potom odaberite Finish za dovr etak instalacije HRV 1 Vodi s osnovnim uputama 9 Found New Hardware Wizard dialog box e se pojaviti Odaberite Cancel da zaobi ete Wizard instalacijske postupke Umetnite instalacijski CD u CD ROM pogon Kada se prika e AutoPlay dijalog odaberite Pokreni Run Autorun exe Kad se prika e glavni ekran za instalaciju odaberite Instaliraj AVer MediaCenter Install AVer MediaCenter Ukoliko se prika e User Account Control dijalog odaberite Dozvoli Allow za nastavak procesa Odaberite Dalje Next za nastavak instalacije Pro itajte ugovor o licenci i ukoliko se sla ete s uvjetima odaberite Prihva am uvjete ugovora o licenci i odaberite Dalje Next Odaberite Zavr i za instalaciju svih potrebnih aplikacija uklju uju i AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c i Drivere Potom odaberite Dalje Naprednim korisnicima preporu uje se odabir Custom radi odabira softvera po elji Za odabir druge odredi ne mape odaberite Browse Potom odaberite Finish za dovr etak instalacije Funkcija daljinskog uklju ivanja mo e biti onemogu ena ovisno o mati noj plo i va eg ra unala Aktiviranje AVer MediaCenter aplikacije Za pokretanje instalacije putem izbornika Programi Programs odaberite Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCent
10. dial gov okno pre Automatick prehravanie zvolte Run Autorun exe Spustit Autorun exe Ke sa zobraz hlavn obrazovka instal cie vyberte polo ku Install AVer MediaCenter In talova program AVer MediaCenter Ak sa zobraz dial gov okno Nastavenie konta u vate a zvolte Umo ni pre pokra ovanie procesu Ak chcete pokra ova v procese in tal cie kliknite na polo ku Next alej Pre tajte si licen n zmluvu a ak s hlas te s jej podmienkami vyberte mo nos S hlas m s podmienkami licen nej zmluvy a potom kliknite na polo ku Next alej Ak chcete nain talova v etok potrebn softv r vr tane programov AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c a Drivers Ovl da e vyberte polo ku Hotovo Potom kliknite na polo ku Next alej N ro nej u vatelia kliknite na Custom pre v ber softv ru ktor si el te Ak chcete vybra in cie ov prie inok kliknite na polo ku Browse Preh ad va A potom Finish Dokon i pre dokon enie in tal cie V z vislosti na z kladnej doske v ho po ta a m e by funkcia vzdialen ho zapnutia nefunk n 4 Aktiv cia AVer MediaCenter aplik cie To run the application from the Programs menu choose Start gt Programs gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCenter Ak chcete zo syst mu odstranit nainstalovan pom cku softveru vyberte polo ku Start Start gt Programs Programy gt AVe
11. 3 Vyberte polo ku Odebrat v e gt Dal gt OK gt Dokon it Instalace CyberLink PowerDirector a CyberLink PowerProducer 1 Po kompletn instalaci ovlada m ete nainstalovat CyberLink PowerDirector pro ukl d n videa dale pak CyberLind PowerProducer pro vytv en film nebo nainstalujte PhotoNow pro automatick a ru n pravy obr zk 2 Vysu te instala n CD z mechaniky a znovu vlo te zp t Objev se hlavn instala n obrazovka 3 Klepn te na tla tko Install Now Instalovat a nainstalujte software podle zobrazen ch pokyn 4 Podrobn informace o prav ch viz pokyny Cyberlink CSY 3 Stru ny pruvodce instalaci 1 DarkCrystal HD Capture Pro je kompatibilni s cel m rozsahem p ij ma Audio Video Prost ednictv m vstup HDMI nebo Component si m ete na va em po ta i p ehr vat multimedi ln soubory v kvalit HD Nap klad v re ln m ase bez zpo d n si m ete hr t video hry pomoc konsol jako je PlayStation 3 t it se ze sledov n film Blu ray pomoc p ehr va Blu ray A dokonce i v ce pomoc DarkCrystal HD Capture Pro Ize nahr vat va e dom c videa z osobn kamery p ipojen p es konektor HDMI nebo Component DarkCrystal HD Capture Pro je vybaven standardn mi vstupy S Video a Composite tak e Ize p ehr vat va e obl ben videokazety VCR v digit ln m form tu nebo zaznamen vat va e sp chy a v hry ve video hr
12. 7 bela 15 zelena 8 Rumena 16 Component Cable ni prilo en 1 HDMI kabel nie 9 Kabel Composite nie dostarczana dostarczana 2 Kamera wideo Gra wideo 10 czerwony Quick Installation Guide Odtwarzacz VCR VCD DVD 3 Kabel All in One AV IN 11 Bialy 4 czarny 12 Kabel audio RCA 5 Kabel S Video nie 13 czerwony dostarczana 6 czerwony 14 niebieski 7 Bialy 15 zielony 8 ty 16 Kabel Componet nie dostarczana 1 HDMI kabel nejsou 9 Kompozitni kabel nejsou dodavana dod v na 2 Videokamera Video hra 10 Cerveny Prehr va VCR VCD DVD 3 Kabel All in One 11 Bily I 4 erny 12 RCA Audio kabel esky 5 S Video kabel neni 13 erveny dod v n 6 Cerveny 14 Modry 7 Bily 15 Zeleny 8 Zluty 16 Komponentni kabel nejsou dod v na 1 HDMI kaGen He ce 9 ce 2 10 BuneokaceroboH DVD 3 B 11 ban 10 Quick Installation Guide 12 S Buneo 13 14 15 16
13. wne okno instalacji wybierz Instaluj AVer MediaCenter 5 Po wy wietleniu okna dialogowego Kontrola konta u ytkownika wybierz Pozw l aby kontynuowa proces 6 Naci nij Dalej aby kontynuowa instalacj 7 gt Przeczytaj warunki licencji i je li si zgadzasz na nie wybierz Akceptuje warunki umowy licencyjnej i naci nij Dalej 8 Wybierz opcj Complete aby zainstalowa ca e niezb dne oprogramowanie wliczaj c w to AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c oraz sterowniki Potem naci nij Dalej Zaawansowanym u ytkownikom zaleca si wybranie opcji instalacji Custom Niestandardowa w celu wybrania wymaganego oprogramowania Aby wybra inny folder instalacji naci nij Przegl daj 9 Nast pnie kliknij Finish Zako cz w celu doko czenia instalacji W czenie funkcji turn on w cz mo e by niemo liwe ze wzgl du na dysk twardy kt rego u ywasz Uaktywnienie aplikacji AVer MediaCenter Aby uruchomi aplikacje nale y otworzy zaktadke Programy w Start wybra AVerMedia AVer MediaCenter i nacisna AVer MediaCenter E Odinstalowanie oprogramowania Aby usuna zainstalowane oprogramowanie nale y otworzy zaktadke Programy w Start wybra AVerMedia AVer MediaCenter Odinstalowanie Usun wszystko Kliknij Dalej nast pnie wybierz OK i Zako cz PLK 2 Podrecznik szybkiego startu 1 Aby usuna z systemu zainstalowan
14. Conta de Utilizador seleccione Permitir Allow PTG 2 Guia de instala o r pida 3 Basta escolher Remover Tudo gt Seguinte gt OK gt Terminar Instala o do software CyberLink PowerDirector e CyberLink PowerProducer 1 Ap s concluir a instala o do controlador poder instalar o software CyberLink PowerDirector para editar v deo ou o software CyberLink PowerProducer para criar discos de filmes Poder ainda instalar o PhotoNow para proceder ao ajuste autom tico e manual das imagens 2 Retire o CD de instala o da unidade de CD ROM e insira o CD com o software CyberLink DVD Suite Aparecer o ecr principal de instala o 3 Clique em Install Now Instalar j e siga as instru es no ecr para instala o do software 4 Para obter informa o mais detalhada sobre a edi o consulte as instru es do software Cyberlink PTG 3 Guia de instala o r pida 1 DarkCrystal HD Capture Pro compat vel com todas as gamas de receptores de audio video Atrav s das entradas HDMI ou Componente poder desfrutar de Multimedia de Alta Defini o directamente no seu computador pessoal Por exemplo sem qualquer atraso em rela o ao tempo real poder jogar Consolas de jogos de v deo tais como PlayStation 3 e apreciar os filmes em Blu ray atrav s de leitores Blu ray Al m disso com o DarkCrystal HD Capture Pro poder gravar os seus v deos dom sticos a partir da c mara pessoal
15. Picture In Picture k p a k pben PBP Picture By Picture k pr l k pre kijelz si mod seg ts g vel egyid ben lvezheti HDMI vagy komponens csatlakoz n bevitt vide it az egyik ablakban a m sik ablakban pedig a kompozit video vagy S video forr sokb l sz rmaz vide t n zheti Tov bbi inform ci t a felhaszn l i k zik nyvben tal l PIP Screen Main Screen HDMI Composite HUN 5 Vodi s osnovnim uputama EN Instalacija drivera i aplikacije Nakon pravilnog umetanja ure aja uklju ite ra unalo Sustav e automatski otkriti novi ure aj Presko ite wizard opciju i umetnite instalacijski CD radi instalacije drivera i aplikacije 1 Found New Hardware Wizard dialog box e se pojaviti Odaberite Cancel kako bi zaobi li Wizard instalacijski postupak 2 Umetnite instalacijski CD u CD ROM pogon 3 Kad se prika e glavni ekran za instalaciju odaberite Instaliraj AVer MediaCenter Install AVer MediaCenter 4 Odaberite Dalje Next za nastavak instalacije 5 Pro itajte ugovor o licenci i ukoliko se sla ete s uvjetima odaberite Prihva am uvjete ugovora o licenci i odaberite Dalje Next 6 Odaberite Zavr i za instalaciju svih potrebnih aplikacija uklju uju i AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c i Drivere Potom odaberite Dalje Naprednim korisnicima preporu uje se odabir Custom radi odabira softvera po elji Za odabir druge odredi ne mape odaberite Browse 7 U
16. ch z PlayStation 3 Abyste si mohli prohl et n hledy ze zdroje HDMI s podporou k dov n HDCP High Bandwidth Digital Content Protection sch matem ochrany kop rov n specifikace HDMI va e zobrazovac za zen HDMI mus b t kompatibiln s HDCP Pros m pov imn te si e obsah HDMI s k dov n m HDCP nelze nahr vat Obsah chr n n autorsk m z konem nelze nahr vat 2 V re imu zobrazov n s funkcemi AVer MediaCenter RARE PIP Obraz v obraze PBP Picture By Picture m ete simult nn sledovat HDMI nebo Component MPI post video v jednom okn a v druh m okn sledovat video Component S Video ze zdroj Composite video nebo S video Vice WI 0 E a informaci naleznete v Navodu k obsluze uj t CSY 4 Kparko HN Ha 3a Windows amp 1 ce
17. disku CD 4 Zobraz se dialogov okno Nalezen nov hardware Klepnut m na Storno presko ite postup instalace Vlo te instala ni CD do CD ROM mechaniky Jakmile se zobrazi dialogov okno instalace zvolte Install AVer MediaCenter Klikn te na Dal pro pokra ov n v instalaci P e t te si licen n smlouvu a pokud souhlas te zvolte Souhlas m s podm nkami licen n smlouvy a klikn te na Dal 6 Zvolte pln pro nainstalov n v ech nutn ch program v etn AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c a ovlada Pokro il u ivatel mohou zvolit typ instalace Voliteln p i kter m Ize manul ln vybrat po adovan software k instalaci Pro volbu jin c lov slo ky klikn te na Proch zet T Pokud budete v dialogov m okn InstallShield Wizard vyzv ni k restartov n po ita e vyberte mo nost Ano 8 Instalaci dokon ite klepnutim na tla itko Dokon it nan 1 Zobraz se dialogov okno Nalezen nov hardware Klepnut m na Storno presko ite postup instalace 2 Viozte instala n CD do CD ROM mechaniky CSY 1 Stru ny pruvodce instalaci 3 Po zobrazen dialogov ho okna AutoPlay P ehr t automaticky vyberte p kaz Run Autorun exe Spustit soubor Autorun exe 4 Pokud se zobraz hlavn instala n obrazovka zvolte Install AVer MediaCenter 5 Pokud se zobraz dialogov okno Kontrola u ivatelsk ho tu pokra uj
18. nedodan Kamera Video hra 10 VCR VCD DVD erven prehr va All in One k bel 11 Biela ierny 12 Zvukov k bel RCA S Video k bel 13 erven nedodan erven 14 Modr Biela 15 Zeleny lt 16 Komponentn k bel nedodan HDMI k bel nem tartoz k 9 Kompozit k bel nem tartoz k Videokamera Videoj t k 10 Videofelvev VCD DVD Piros lej tsz Univerz lis k bel 11 Feh r Fekete 12 RCA audi k bel S video k bel nem 13 Piros tartoz k Piros 14 K k Feh r 15 z ld S rga 16 Komponens k bel nem tartoz k HDMI kabel ne nalaze se u 9 Kompozitni kabel ne kompletu nalaze se u kompletu Quick Installation Guide Sloven ina Polski 2 Video kamera Video igre 10 Video rekorder VCD ili DVD crveno player 3 Kabel sve u jednom za 11 Bijelo sve priklju ke 4 crno 12 RCA Audio kabel 5 S video kabel ne nalazese 13 crveno u kompletu 6 crveno 14 plavo 7 Bijelo 15 zeleno 8 Zuto 16 Kabel komponente ne nalaze se u kompletu 1 HDMI kabel ni priloZen 9 Kompozitni kabel ni prilo en 2 Kamkorder Video igrica 10 VCR VCD DVD Rumena predvajalnik 3 vsi v nedolo ni zaimek 11 bela 4 rna 12 RCA Audio Cable 5 S Video kabel ni prilo en 13 Rumena 6 Rumena 14 modra
19. ra s k vesse a k perny n az utas t sokat hogyan telep tse a szoftvereket 4 Tov bbi r szletes inform ci rt a video szerkeszt sre vonatkoz an k vesse a CyberLink utas t sait HUN 3 Telep t si gyors tmutat DVD Suite Jegyzetek 1 Az DarkCrystal HD Capture Pro kompatibilis az audio video vev k teljes valasztekaval A HDMI vagy Komponens csatlakoz kon kereszt l k zvetlen l asztali sz m t g p n lvezheti a HD min s get gy p ld ul val s id ben cs sz s n lk l j tszhat videoj t k konzolokon gy mint PlayStation 3 s Blu ray filmeket n zhet Blu ray lej tsz kon kereszt l Emellett az DarkCrystal HD Capture Pro seg ts g vel a HDMI vagy komponens csatlakoz n kereszt l csatlakoztatott kamer j val r gz theti h zivide it Az DarkCrystal HD Capture Pro szabv nyos felbontasu S Video s Composite bemenetekkel rendelkezik gy kedvenc vide kazett it digitalis form tumban viheti at vagy r gz theti a PlayStation 3 on j tszott videoj t kokon el rt sikereit Ahhoz hogy a HDMI forr st HDCP High Bandwidth Digital Content Protection rejtjelez ssel tekintse meg ami a HDMI m sol sv delmi rendszere a HDMI kijelz knek HDCP kompatibiliseknek kell lenni k Ne feledje hogy a HDCP rejtjelez s HDMI tartalmak nem r gz thet k A szerz i jogv delem alatt ll tartalom nem m solhat HUN 4 Telep t si gyors tmutat Az AVer MediaCenter PIP
20. t Kliknij przycisk Anuluj aby zatrzyma procedur instalacji poprzez kreatora W p yt instalacyjn do nap du CD ROM Kiedy pojawi si g wne okno instalacji wybierz Instaluj AVer MediaCenter Naci nij Dalej aby kontynuowa instalacj Przeczytaj warunki licencji i je li si zgadzasz na nie wybierz Akceptuj warunki umowy licencyjnej i naci nij Dalej 6 Wybierz opcj Complete aby zainstalowa ca e niezb dne oprogramowanie wliczaj c w to AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c oraz sterowniki Potem naci nij Dalej Zaawansowanym u ytkownikom zaleca si wybranie opcji instalacji Custom Niestandardowa w celu wybrania wymaganego oprogramowania Aby wybra inny folder instalacji naci nij Przegl daj ra Po wy wietleniu w oknie dialogowym InstallShield Wizard Kreator instalacji instrukcji ponownego uruchomienia komputera wybierz Yes Tak Nast pnie kliknij Finish Zako cz w celu doko czenia instalacji m RS R Instalowanie sterownikow i aplikacji w systemie Windows Vista Windows 7 1 Zostanie wy wietlone okno dialogowe Znaleziono nowy sprz t Kliknij przycisk Anuluj aby zatrzyma procedur instalacji poprzez kreatora 2 W p yt instalacyjn do nap du CD ROM PLK 1 Podrecznik szybkiego startu 3 Po wy wietleniu okna dialogowego Automatyczne odtwarzanie wybierz Uruchom Autorun exe 4 Kiedy pojawi si g
21. 5 Hitri In talacijski Vodic EN Namestitev gonilnikov in programske opreme Po tem ko ste vstavili PCI E kartico v ra unalnik priZgite ra unalnik Sistem bo avtomatsko zaznal novo napravo Enostavno presko ite namestitvenega arovnika in vstavite prilo eni CD 1 medij v ra unalnik za simultano in talacijo gonilnikov in aplikacije Pojavilo se bo okno Found New Hardware Wizard Kliknite Cancel da presko ite namestitev s pomo jo arovnika Vstavite CD v va o CD ROM enoto Ko se pojavi glavni namestitveni meni izberite Install AVer MediaCenter Kliknite Next za nadaljevanje namestitvenega procesa Pre itajte licen no pogodbo in e se strinjate izberite I accept the terms of the license agreement in nato kliknite Next Za namestitev vse potrebne programske opreme izberite Complete vklju no z AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c in Drivers Nato kliknite Next Za napredne uporabnike je priporo ljivo da izberejo opcijo Custom in namestijo aplikacije po svoji izbiri Za izbiro druga nega direktorija kliknite Browse V kolikor se pojavi pogovorno okno InstallShield Wizard Complete in vam veli ponovni zagon ra unalnika kliknite Yes Potem kliknite Finish za dokon anje namestitve BON Pojavilo se bo okno Found New Hardware Wizard Kliknite Cancel da presko ite in talacijo s pomo jo arovnika Vstavite CD v va o CD ROM enoto Ko se pojavi AutoPlay pogovorno okno i
22. DMI o Componente DarkCrystal HD Capture Pro est provista de entradas S Video y Compuesto para que usted pueda transferir sus cintas de video favoritas de videograbadoras en formato digital o grabar sus video juegos donde haya ganado de PlayStation 3 Para previsualizar una fuente de HDMI con encriptaci n HDCP Protecci n de contenido digital en banda ancha un esquema de protecci n contra copias de especificaci n HDMI sus dispositivos de visualizaci n HDMI deben ser compatibles con HDCP Por favor observe que los contenidos HDMI con encriptaci n HDCP no pueden grabarse El contenido con derecho de autor no puede grabarse 2 Con el modo de visualizaci n AVer MediaCenter PIP Imagen en imagen PBP Imagen por imagen PESE Main Screen puede disfrutar simult neamente del video Componente o HDMI en una ventana y en la otra ventana ver video de fuentes de video compuesto o Component S video Para obtener m s informaci n por favor consulte el manual del usuario HDMI Composite S Video ESN 4 Guia de instala o r pida EM Instalacao dos controladores e do software Ligue o computador depois de instalar corretamente a placa O sistema detectara o novo dispositivo automaticamente Ignore o assistente e introduza o CD de instala o que consta da embalagem para instalar o controlador e o software ao mesmo tempo 1 Aparecer a caixa de di logo Assistente para adicionar novo hardware Clique em Cancel
23. DarkCrystal HD Capture Pro English Espa ol Portugu s Slovensky Magyar Hrvatski Sloven ina Polski esky European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Disclaimer All the screen shots in this documentation are only example images The images may vary depending on the product and software version Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability however no responsibility is assumed for inaccuracies The information contained in this documentation is subject to change without notice Copyright 02010 by AVerMedia Technologies Inc All rights reserved No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of AVerMedia Technologies Inc AVerMedia Technologies Inc reserves the right to modify its models including their characteristics specifications accessories and any other information stated herein without notice The official printout of any information shall prevail should there be any discrepancy between the information contained herein and the information contained in that printout AVerMedia is a trademark or registered trademark of AVerMedia Technologies Inc Othe
24. Inicio Todos los programas AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Unistaller Desinstalador Cuando aparezca el cuadro de di logo control de cuentas de usuario seleccione Permitir Pulse en Eliminar todo Siguiente gt OK gt Finalizar Instalaci n de CyberLink PowerDirector y CyberLink PowerProducer Cuando haya terminado de instalar el controlador puede instalar CyberLink PowerDirector para editar los videos o instalar CyberLink PowerProducer para crear discos de video O instale PhotoNow para ajustar autom tica y manualmente las im genes Extraiga el CD de instalaci n del CD ROM e inserte el CD CyberLink DVD Suite Aparecer la pantalla principal de instalaci n Pulse en Install Now instalar ahora y siga las instrucciones para instalar el software Para m s informaci n sobre edici n de video siga las instrucciones de CyberLink ESN 3 Gu a de Instalaci n r pida 1 DarkCrystal HD Capture Pro es compatible con todo tipo de receptores de audio y video Mediante las entradas HDMI o Componente usted podr disfrutar de multimedia en alta definici n con su computadora de escritorio Por ejemplo sin demoras en tiempo real usted podr jugar en consolas de videojuegos tales como PlayStation 3 disfrutar de ver pel culas en Blu ray a trav s de los reproductores de Blu ray A n m s con DarkCrystal HD Capture Pro usted podr grabar sus videos caseros de la c mara personal conectada mediante un conector H
25. ROM drive When the AutoPlay dialog box appears select Run Autorun exe When the installation main screen appears choose Install AVer MediaCenter lfthe User Account Control dialog box appears select Allow Yes to continue the SRPEN ENG 1 Quick Installation Guide process 6 Click Next to continue the installation process 7 Read the license agreement and if you agree to the terms select accept the terms of the license agreement and then click Next 8 Choose Complete to install all the necessary softwares including AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c and Driver Then click Next For advanced users itis recommended that you choose Custom to select the software you want To choose a different destination folder click Browse 9 Then click Finish to complete the installation f DirectX 9 0c or above is not installed in your system usually the installation CD will automatically install it during the process of installation Make sure your system has DirectX 9 0c or above installed so that the software utility can function properly Activating the Application To run the application from the Programs menu choose Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCenter EEN Uninstalling Application and Drivers WindowsO XP To remove the installed software utility from the system simply choose Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninst
26. a iz sistema izberite Start gt All Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller SLV 2 Hitri In talacijski Vodi 2 Ko se pojavi User Account Control pogovorno okno izberi Allow 3 Izberi Remove All gt Next gt OK gt Finish Instalacija CyberLink PowerDirector in CyberLink PowerProducer 1 Po kon ani in talaciji gonilnika si lahko namestite CyberLink PowerDirector za obdelavo videa ali namestite CyberLink PowerProducer za izdelavo video CD medijev Za avtomati no ali manualno popravljanje fotografij si namestite programsko opremo PhotoNow 2 Vzemite ven in talacijski CD in ponovno le tega vstavite v CD enoto Pojavi se in talacijsko glavno okno 3 Kliknite na Install Now Namesti sedaj in sledite zaslonskim navodilom za namestitev strojne opreme 4 Za podrobnej e informacije o urejanju si prosimo oglejte navodila za Cyberlink SLV 3 Hitri In talacijski Vodic 7 ugotavlja 1 DarkCrystal Capture Pro je zdru ljiv s celo vrsto avdio video sprejemnikov Preko vhodov HDMI ali komponentnih vhodov lahko u ivate v visokolo ljivostni ve predstavnostni vsebini na namizju svojega ra unalnika Na primer brez kakr nih koli zakasnitev v realnem asu lahko igrate video igre na konzolah kot so PlayStation 3 ali pa u ivate v ogledu filmov na diskih Blu ray s predvajalniki diskov Blu ray e ve z napravo DarkCrystal HD Capture Pro lahko posnamete doma e videop
27. aller gt Remove All gt Next gt OK gt Finish Windows Vista Windows 7 1 To remove the installed software utility from the system simply choose Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller 2 When the User Account Control dialog box appears select Allow Yes 3 Select Remove All gt Next gt OK gt Finish ENG 2 Quick Installation Guide Installing CyberLink PowerDirector and CyberLink PowerProducer 1 After you have completed installing the driver you can install CyberLink PowerDirector to edit the video or install CyberLink PowerProducer to make movie disc Or install PhotoNow to automatically and manually adjust images 2 Eject the installation CD from your CD ROM drive and insert the CyberLink DVD Suite CD The installation main screen will appear 3 Click on the Install Now and follow the on screen instruction to install the softwares 4 For more detailed information regarding editing please refer to the Cyberlink instruction mata Now ENG 3 Quick Installation Guide 1 DarkCrystal HD Capture Pro is compatible with all range of Audio Video Receivers HDMI or Component Inputs you can enjoy High Definition Multimedia right on your desktop computer For example without any delays in real time you can Play Video Games Consoles such as PlayStation 3 enjoy watching Blu ray movies through Blu ray players Even more with DarkCrystal HD Capture Pr
28. ar para ignorar o assistente de instala o 2 Coloque o CD de instala o no CD ROM 3 Quando visualizar o ecr principal escolha Instalar AVer MediaCenter 4 Clique em Seguinte para prosseguir a instala o 5 Leia o contrato relativo licen a e caso esteja de acordo seleccione Aceito os termos do contrato de licen a A seguir clique em Seguinte 6 Escolha Concluir para instalar todo o software necess rio incluindo AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c e os controladores A seguir clique em Seguinte Aos utilizadores avan ados recomendamos a op o Personalizada para selec o do software a instalar Para escolher uma pasta de destino diferente clique em Pesquisar 7 Na caixa de di logo InstallShield Wizard Complete Assistente do InstallShield conclu do se for solicitado a reiniciar seu computador selecione Sim Em seguida clique em Concluir para finalizar a instala o 1 Aparecer a caixa de di logo Assistente para adicionar novo hardware Clique em Cancelar para ignorar o assistente de instala o 2 Coloque o CD de instala o no CD ROM 3 Quando surgir a caixa de di logo AutoPlay seleccione Run Autorun exe 4 Quando visualizar o ecr principal escolha Instalar AVer MediaCenter PTG 1 Guia de instala o r pida 5 Caso surja a caixa de di logo User Account Control Controlar Conta de Utilizador seleccione Allow Permitir para continua
29. ble O lt gt Or Console cs Component Cable 1 HDMI Cable not supplied 9 Composite Cable not supplied 2 Camcorder Video Game 10 Red VCR VCD DVD Player 3 All in One Cable 11 White English 4 Black 12 RCA Audio Cable 5 S Video Cable not 13 Red supplied 6 Red 14 Blue 7 White 15 Green Quick Installation Guide Espa ol Portugu s 8 Yellow 16 Component Cable not supplied 1 Cable HDMI no 9 Cable Compuesto no proporcionado proporcionado 2 Videoc mara Video juego 10 Rojo Reproductor de VCR VCD DVD 3 Todo en Uno Cable 11 Blanco 4 Negro 12 Cable de audio RCA 5 Cable S Video no 13 Rojo proporcionado 6 Rojo 14 Azul 7 Blanco 15 Verde 8 Amarillo 16 Cable Componente no proporcionado 1 Cabo HDMI n o fornecido 9 Cabo Composto n o fornecido 2 Camara de video Jogo de 10 Vermelho video Leitor VCR VCD DVD 3 Cabo tudo em um 11 Branco 4 Preto 12 Cabo de udio RCA 5 Cabo de S Video n o 13 Vermelho fornecido 6 Vermelho 14 Azul 7 Branco 15 Verde 8 Amarelo 16 Cabo Componente n o fornecido Quick Installation Guide Slovensky Magyar Hrvatski HDMI k bel nedodan 9 Kompozitn k bel
30. d New Hardware Wizard N jden nov sprievodca in tal ciou Kliknite na Cancel Zru it pre za atie in tala n ho procesu 2 gt Vlo te in tala n do CD ROM mechaniky 3 Ke sa zobraz hlavn obrazovka in tal cie vyberte polo ku Install AVer MediaCenter In talova program AVer MediaCenter 4 Ak chcete pokra ova v procese in tal cie kliknite na polo ku Next alej 5 Pre tajte si licen n zmluvu a ak s hlas te s jej podmienkami vyberte mo nos S hlas m s podmienkami licen nej zmluvy a potom kliknite na polo ku Next alej 6 Ak chcete nain talova v etok potrebn softv r vr tane programov AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c a Drivers Ovl da e vyberte polo ku Hotovo Potom kliknite na polo ku Next alej N ro nej u vatelia kliknite na Custom pre v ber softv ru ktor si el te Ak chcete vybra in cie ov prie inok kliknite na polo ku Browse Preh ad va 7 V dial govom okne InstallShield Wizard Sprievodca in tal ciou sa objav po iadavka pre re tart po ta a Klinite na Yes no a potom Finish Dokon i pre dokon enie in tal cie 1 Na obrazovke sa objavi okno Found New Hardware Wizard N jden nov sprievodca in tal ciou Kliknite na Cancel Zru i pre za atie in tala n ho procesu 2 Vlo te in tala n CD do CD ROM mechaniky SKY 1 In tala na priru ka 9 Ak sa zobraz
31. definicije na va em stolnom ra unalu Na primjer bez ikakvog ka njenja u stvarnom vremenu mo ete igrati video igre na konzolama kao to su PlayStation 3 u ivati u gledanju Blue ray filmova putem Blue ray playera tovi e s DarkCrystal HD Capture Pro mo ete snimiti va ku ni video s osobne kamere priklju ene preko HDMI ili komponentnog priklju ka Izvadite instalacijski CD iz va eg CD ROM pogona i umetnite CyberLink DVD Suite CD Pojavit e se glavni ekran za instalaciju DarkCrystal HD Capture Pro je opremljen ulazom standardne definicije S Video i kompozitnim ulazom tako da mo ete prenijeti va e omiljene VCR video kazete u digitalni format ili snimiti va e uspje no osvajanje video igara na PlayStation 3 PIP Screen Main Screen HDMI _ Composite Component S Video HRV 4 Vodi s osnovnim uputama Za pregled HDMI izvora s HDCP High Bandwidth Digital Content Protection enkripcijom shema za tite od kopiranja u podacima za HDMI va i HDMI ure aji za prikaz moraju biti uskla eni za HDCP Zapamtite da se HDMI sadr aji s HDCP enkripcijom nemogu snimati Sadr aj za ti en autorskim pravima ne mo e se snimati S AVer MediaCenter PIP slika u slici PBP slika pokraj slike na inom rada zaslona mo ete istovremeno u ivati u HDMI ili komponentnom videu u jednom prozoru a u drugom prozoru gledati video s kompozitnog ili S video izvora Vi e pojedinosti potra ite u korisni kom priru niku HRV
32. e grounding type plug e Lightning For added protection and to prevent damage due to lightning and power line surges unplug the host system such as a computer from the wall power outlet and disconnect the antenna or cable system Unplug the host system from the wall power outlet when left unattended or unused for long periods of time e Never insert anything metallic into the TV tuner openings Doing so may create the danger of electric shock Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits e Antenna Installation When installing an outside antenna system extreme care should be taken to prevent it from touching such power lines or circuits as contact with them may be fatal e Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the product ensure that the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 21 of the National Electric Code ANSI NFPA No 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to the antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection of grounding electrodes and requirements for the grounding electrode for CATV system installer This reminder is provided to call the CATV s
33. elenik meg v lassza a Yes Igen opci t Ezt k vet en kattintson a Finish Befejez s gombra a telep t s befejez s hez Installing Drivers and the Application in Windows Vista Windows 7 1 Megjelenik az Uj hardver var zsl p rbesz dpanel M gse gombra kattintva l pjen ki a var zsl b l HUN 1 Telepitesi gyorsutmutato 2 3 4 5 Helyezze a telep t CD t a CD ROM meghajt ba Amikor az AutoPlay ablak megjelenik v lassza a Run Autorun exe parancsot Amikor a telep t f oldala megjelenik v lassza az Install AVer MediaCenter Ha a User Account Control ablak jelenik meg v lassza az Allow opci t a folyamat folytat s hoz A folytat shoz klikkeljen a Next re 7 gt Olvassa el a licensz meg llapod st s ha egyet rt az ott le rtakkal v lassza az accept the terms of the license agreement et s klikkeljen a Next re 8 V lassza a Complete to install all the necessary softwares including AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c and Drivers Ez a teljes szoftvercsomagot telep teni fogja Ezut n klikkeljen a Next re A tapasztaltabb felhaszn l knak tan csos a Custom Szem lyre szabott opci ra kattintaniuk amellyel kiv laszthatj k a k v nt szoftvereket M s telep t si c lmappa v laszt s hoz klikkeljen a Browse ra 9 Eztk vet en kattintson a Finish Befejez s gombra a telepit s befejez s hez A sz m t g p alaplapj t l f gg en el
34. enter 5 Si el cuadro de di logo control de cuentas de usuario aparece seleccione Permitir para continuar el proceso 6 Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalaci n 7 Lea los t rminos de licencia y si est de acuerdo seleccione Acepto los t rminos de licencia y pulse en Siguiente 8 Elija completa para instalar todo el software necesario incluido AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c y los controladores Despu s pulse en siguiente Para usuarios avanzados es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea Para elegir un directorio diferente de instalaci n elija Explorar 9 Luego haga clic en Finalizar para completar la instalaci n La funci n de Encendido del mando a distancia puede ser desactivada dependiendo de su placa base EM Activando la aplicaci n AVer MediaCenter Para ejecutar la aplicaci n desde el men programas pulse en Inicio programas y elija AverMedia y despu s AVer MediaCenter all encontrar el icono de AVer MediaCenter Para desinstalar la aplicaci n y los controladores Windows amp XP Para eliminar la aplicaci n de software de TV del sistema elija Inicio gt Programas gt AverMedia gt AVer Media Center gt Unistaller Eliminar todo gt Siguiente gt Finalizar ESN 2 Gu a de Instalaci n r pida Windows Vista Windows 7 1 Para eliminar la utilidad de software de TV del sistema simplemente elija
35. er HRV 2 Vodi s osnovnim uputama EEN Deinstaliranje softvera WindowsO XP Za uklanjanje instaliranog programskog paketa iz Va eg sustava odaberite Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller gt Remove All gt Next gt OK gt Finish Windows Vista Windows 7 1 Za uklanjanje instalirane aplikacije sa sistema odaberite Start gt All Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller 2 Kada se prika e User Account Control dijalog odaberite Dozvoli Allow 3 Odaberite Remove All gt Next gt OK gt Finish Instaliranje CyberLink PowerDirector i CyberLink PowerProducer 1 Kad zavr ite s instaliranjem upravlja kog programa mo ete instalirati CyberLink PowerDirector za ure ivanje video snimki ili instalirati CyberLink PowerProducer za stvaranje diska s filmom Ili instalirajte PhotoNow program kako bi automatski i ru no prilagodili slike 2 Izvadite instalacijski CD iz va eg CD ROM pogona i umetnite CyberLink DVD Suite CD Pojavit e se glavni ekran za instalaciju 3 Pritisnite Install Now Instaliraj sada i slijedite upute na ekranu kako biste instalirali softver 4 Vi e pojedinosti o ure ivanju potra ite u uputama za Cyberlink HRV 3 Vodi s osnovnim uputama T DarkCrystal HD Capture Pro je kompatibilan s cijelim rasponom Audio Video prijemnika Putem HDMI ili komponentnog ulaza mo ete RE noga u ivati u multimediji visoke
36. k pzelhet hogy a t voli bekapcsol si funkci le van tiltva 4 Az AVer MediaCenter alkalmaz s aktiv l sa Az alkalmaz s ind t sa a programok men b l klikkeljen a Start men re ll tsa az eg rkurzort a Minden Program gombra v lassza az AVerMedia AVer MediaCenter t majd klikkeljen az AVer MediaCenter re EM A seg dprogram elt volit sa o A telepitett seg dprogram elt vol t sa a rendszerb l egyszer en v lassza a Start gt Minden Program gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller gt Remove All gt Next gt OK gt Finish HUN 2 Telep t si gyors tmutat 1 Atelep tett szoftver elt vol t s hoz egyszer en v lassza a Start gt Minden program gt AVerMedia gt AVer MediaCenter tvonalat gt Uninstaller gombra 2 Amikor az User Account Control ablak megjelenik v lassza az Allow opci t 3 V lassza a Remove All gt Next gt OK gt Finish tvonalat A CyberLink PowerDirector s a CyberLink PowerProducer telepitese 1 A meghajt k telep t se ut n telepitse a CyberLink PowerDirector programot a videoanyagok szerkeszt s hez vagy telepitse a CyberLink PowerProducer programot filmlemez k szit s hez Vagy install lja a PhotoNow t hogy automatikusan vagy manu lisan allithassa a k peket 2 Vegye ki a telep t CD t a CD ROM meghajt b l s helyezze vissza a telep t CD t Megjelenik a telepit ablak 3 Kattintson az Install Now
37. l a k sz l kh z fedel t Helyezze a tuner k rty t egy res PCI E b v t helyre az alaplapon Tegye issza a szamitogephaz fedel t Isklju ite ra unalo Uklonite poklopac bo nu plohu ku i ta Umetnite tuner karticu u slobodan PCI E utor mati ne plo e Vratite zatvorite poklopac bo nu plohu ku i ta Ugasnite ra unalnik PC Odstranite stranico Vstavite TV tuner kartico v prazno PCI E raz iritveno mesto na osnovni plo i Ponovno namestite stranico Wytacz komputer Otworz obudowe Wi z karte tunera do wolnego ztacza rozszerze PCI E na plycie gl wnej Zamknij obudowe Vypn te PC Odstra te kryt sk n Zasu te kartu do pr zdn ho roz i uj c ho slotu PCI na z kladn desce Quick Installation Guide po ita e Vratte kryt skr n zp tky 1 BD S gt Quick Installation Guide 0 S Video Cable not supplied S E o ca ar e SEE fellow mp Composite Cable not supplied voto Console z HDMI Cable z 9 R not supplied S T B w Em RCA Audio Cable z not supplied 2 3 O ca Attin one Ca
38. ligada via conector HDMI ou Componente O DarkCrystal HD Capture Pro est equipado com entradas padronizadas de S Video e Composto para que possa transferir as suas cassetes de v deo VCR favoritas para formato digital ou gravar as suas vit rias nos jogos de v deo a partir da PlayStation 3 Para pr visualizar a fonte HDMI com encripta o HDCP Alta protec o do conte do digital em banda larga um esquema de protec o contra c pias do HDMI os seus dispositivos de reprodu o HDMI devem ser compat veis com HDCP Por favor note que os conte dos HDMI com encripta o HDCP n o podem ser gravados Os conte dos com protec o contra a c pia n o podem ser gravados star 2 Com o modo de visor PIP Picture In Picture PBP Picture By Picture do AVer MediaCenter pode PIP Screen Main Screen desfrutar simultaneamente v deo HDMI ou HDMI Composite Componente numa nica janela e na outra janela A PUR E Component S Video assistir a um video a partir das fontes video composto 4 4 ou S video Para mais informa es consulte o manual i 14 do utilizador Wk dd PTG 4 In tala na priru ka EN In tal cia ovl da ov a softv rov ch n strojov Po ukon en in tal cie karty zapnite po ta Syst m automaticky zdetekuje nov zariadenie Vlo te in tala n CD do mechaniky pre in tal ciu ovl da ov a softv rov ch n strojov 1 Na obrazovke sa objavi okno Foun
39. o you can record your home videos from Personal Camera connected via HDMI or Component connector DarkCrystal HD Capture Pro equipped with standard definition S Video and Composite inputs so you can transfer your favorite VCR Video Tapes in Digital Format or record your success in winning Video Games from PlayStation 3 To preview HDMI source with HDCP High Bandwidth Digital Content Protection encryption a copy protection scheme of HDMI specification your HDMI display devices must be HDCP compliant Please note that HDMI contents with HDCP encryption cannot be recorded Copyrighted content cannot be recorded 2 With AVer MediaCenter PIP Picture In Picture PBP Picture By Picture display mode you can simultaneously enjoy HDMI or Component video in one window and in the other window watch video from composite video or S video sources For more Component information please refer to the user s manual Main Screen PIP Screen HDMI Composite S Video ENG 4 Gu a de Instalaci n r pida Instalando los drivers y el programa de utilidades Despu s de la correcta instalaci n de la tarjeta encienda su PC El sistema detectar autom ticamente el nuevo dispositivo Simplemente cancele el asistente e inserte el CD de instalaci n para instalar el controlador y el programa de utilidades de TV al mismo tiempo Instalando los drivers y la aplicaci n en Windows amp XP 1 Aparecer el Asistente de Nuevo Hard
40. okom rozli eni priamo na svojom po ita i Bez ak hokolvek oneskorenia mo ete napriklad hrat videohry na hernych konzolach ako su napriklad konzoly PlayStation 3 alebo sledovat filmy vo formate Blu ray na prehr va i Blu ray So zariaden m DarkCrystal HD Capture Pro mo ete tie nahr vat svoje domace videa z osobnej kamery pripojenej ku konektoru HDMI alebo ku konektoru pre komponentn video Zariadenie DarkCrystal HD Capture Pro je vybaven vstupmi pre S Video a kompozitn video so tandardnym rozli enim vdaka omu mo ete konvertovat svoje obl ben videokazety do digit lneho formatu alebo nahrat svoj spech pri hrani videohier z konzoly PlayStation 3 Ak chcete zobrazit obraz zo zdroja HDMI so ifrovanim HDCP High Bandwidth Digital Content Protection ktor predstavuje sch mu ochrany obsahu podla pecifikacie formatu HDMI va e zobrazovacie zariadenia HDMI musia by kompatibilne so ifrovanim HDCP Upozor ujeme e obsah vo formate HDMI so ifrovanim HDCP nemo no nahravat Obsah podliehajuci autorskym pravam nemo no nahravat SKY 4 In tala na priru ka 2 NV re ime zobrazenia PIP obraz v obraze alebo PBP obraz ved a obrazu programu AVer MediaCenter mo ete naraz sledova video vo formate HDMI alebo komponentn video v jednom okne a video zo zdroja kompozitn ho videa alebo videa S Video v druhom okne al ie inform cie n jdete v n vode na pou itie Pip Screen Main screen HDMI Compo
41. osnetke iz kamere ki jo priklju ite preko konektorja HDMI ali komponentnega konektorja DarkCrystal HD Capture Pro je opremljen z vhodi S Video in kompozitnimi vhodi ki vam omogo ajo pretvorbo najljub ih videokaset v digitalni zapis ali pa snemanje va e zmagovalne video igre ki ste jo igrali na konzoli PlayStation 3 Za predogled vira HDMI s ifriranjem HDCP High Bandwidth Digital Content Protection funkcijo za ite vsebin s specifikacijami HDMI mora biti va a prikazovalna naprava z vmesnikom HDMI zdru ljiva s funkcijo HDCP Vsebine HDMI ki je kodirana s funkcijo HDCP ni mogo e posneti Vsebine za itene pred kopiranjem ni mogo e posneti 2 AVer MediaCenter vam z na inom prikaza PIP slika v sliki PBP slika ob sliki omogo a da so asno pe u ivate v HDMI ali komponentnem videu v enem oknu HDMI Composite in videu iz kompozitnega vira ali vira S video v drugem Component S Video oknu Ve informacij poi ite v priro niku za uporabo AN Main Screen SLV 4 Podrecznik szybkiego startu EM alowanie sterownik w i oprogramowania Po w a ciwym zainstalowaniu karty mo na w czy komputer System automatycznie wykryje nowe urz dzenie Ignoruj kreatora i w zawart w komplecie p yt CD w nap d aby samodzielnie zainstalowa sterowniki i oprogramowanie Installing Drivers and the Application in Windows XP 1 Zostanie wy wietlone okno dialogowe Znaleziono nowy sprz
42. r o processo 6 Clique em Seguinte para prosseguir a instala o 7 Leia o contrato relativo licen a e caso esteja de acordo seleccione Aceito os termos do contrato de licen a A seguir clique em Seguinte 8 Escolha Concluir para instalar todo o software necess rio incluindo AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c e os controladores A seguir clique em Seguinte Aos utilizadores avan ados recomendamos a op o Personalizada para selec o do software a instalar Para escolher uma pasta de destino diferente clique em Pesquisar 9 Em seguida clique em Concluir para finalizar a instala o A fun o de Liga o Remota pode ser desligada dependendo da placa m e do seu PC Activac o da aplicac o AVer MediaCenter Para executar a aplica o a partir do menu Programas clique em In cio aponte para Programas escolha AVerMedia AVer MediaCenter e depois clique em AVer MediaCenter EM Desinstalacao do aplicativo e dos drivers Windows XP Para remover do sistema o software utilitario instalado basta escolher Inicio gt Programas gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Desinstalador gt Remover Tudo gt Seguinte gt gt Terminar Windows Vista Windows 7 1 Para remover do sistema a utilidade do software basta escolher Inicio gt Todos os Programas gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Desinstalar 2 Quando surgir a caixa de di logo User Account Control Controlar
43. r trademarks used herein for description purpose only belong to each of their companies E The mark of crossed out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated mum collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment For more information about where to drop off your waste equipment for recycling please contact your household waste disposal service or the shop where you purchased the product A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e Read Instructions Read all the safety and operating instructions before connecting and operating your TV tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage Retain Instructions Retain all the safety and operating instructions for future reference Heed Warnings Adhere to all warnings on the product and the operating instructions Grounding For continued protection against risk of electric shock and fire this accessory should be installed connected only to the products such as a computer equipped with a three wire grounding plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace the obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of th
44. rMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller N stroj na odin talovanie gt Remove All Odstr nit v etko gt Next Dalej gt OK gt Finish Dokon it SKY 2 In tala na priru ka 1 Kv li odstr neniu pomocn ho programu softveru zo syst mu zvolte Start gt V etky programy gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller N stroj na odin talovanie 2 Ke sa zobraz dial gov okno Nastavenie konta u vate a zvo te Umo ni 3 Zvo te Odstr ni v etky gt Nasleduj ci gt OK gt Dokon i In tal cia CyberLink PowerDirector a CyberLink PowerProducer 1 Po ukon en in tal cie ovl da ov m ete nain talova CyberLink PowerDirector pre edit ciu videa alebo in talova CyberLink PowerProducer pre mo nos vytvorenia filmu Alebo nainstalujte PhotoNow na automatick alebo manu lne upr vy obr zkov 2 Vyberte CD z CD ROM mechaniky a CD tam vlo te znova Okno in tal cie sa znova objav na obrazovke 3 Kliknite na In taluj teraz a nasledujte in trukcie na obrazovke pre nain talovanie softv ru 4 Pre detailnej ie inform cie s visiace s editovan m pros m nasledujte Cyberlink in trukcie SKY 3 In tala na priru ka mata Now 1 Zariadenie DarkCrystal HD Capture Pro je kompatibilne s mno stvom zariadeni na prijem zvuku a videa Prostrednictvom vstupu HDMI alebo vstupu komponentneho videa si mo ete vychutn vat multimedi lny obsah vo vys
45. site Component S Video T SKY 5 Telep t si gyors tmutat Az illeszt programok s a seg dprogram telepitese Ha a k rty t beszerelte kapcsolja be a szamitogepet A rendszer automatikusan felismeri az uj eszk zt Egyszer en l pjen ki a var zsl b l helyezze be a mell kelt CD t a meghajt ba s telep tse a meghajt szoftvert s a t v seg dprogramot Installing Drivers and the Application in Windows XP 1 9 Megjelenik az Uj hardver var zsl p rbesz dpanel A M gse gombra kattintva l pjen ki a var zsl b l Helyezze a telep t CD t a CD ROM meghajt ba Amikor a telepit f oldala megjelenik v lassza az Install AVer MediaCenter A folytat shoz klikkeljen a Next re Olvassa el a licensz meg llapod st s ha egyet rt az ott le rtakkal v lassza az I accept the terms of the license agreement et s klikkeljen a Next re V lassza a Complete to install all the necessary softwares including AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c and Drivers Ez a teljes szoftvercsomagot telep teni fogja Ezut n klikkeljen a Next re A tapasztaltabb felhaszn l knak tan csos a Custom Szem lyre szabott opci ra kattintaniuk amellyel kiv laszthatj k a k v nt szoftvereket M s telep t si c lmappa v laszt s hoz klikkeljen a Browse ra Amennyiben az InstallShield Wizard Complete p rbesz dpanelen a sz mit g p jraind t s ra vonatkoz zenet j
46. te volbou Povolit 6 Klikn te na Dal pro pokra ov n v instalaci 7 P e t te si licen n smlouvu a pokud souhlas te zvolte Souhlasim s podm nkami licen n smlouvy a klikn te na Dal 8 Zvolte pln pro nainstalov n v ech nutn ch program v etn AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c a ovlada Pot klikn te na Dal Pokro il u ivatel mohou zvolit typ instalace Voliteln p i kter m Ize manul ln vybrat po adovan software k instalaci Pro volbu jin c lov slo ky klikn te na Proch zet 9 Instalaci dokon te klepnut m na tla tko Dokon it Jeliko Funkce Remote Turn On z vis na z kladn desce PC nemus b t v dy dostupn EH Spu t ni aplikace AVer MediaCenter To run the application from the Programs menu choose Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCenter EM Odinstalovani softwaru Windows amp XP Pro odebrani instalovan ho softwaru ze systemu zvolte Start gt V echny programy AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Odinstalovani gt Odebrat v e gt Dal gt OK gt Dokon it Windows Vista Windows 7 1 Chcete li odebrat nainstalovan softwarov n stroj z po ta e zvolte nab dku CSY 2 Stru ny pruvodce instalaci Start gt V echny programy gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Odinstalovani 2 Po zobrazen okna Kontrola uzivatelsk ho tu vyberte volbu Povolit
47. tej kamery podtaczonej poprzez ztacze HDMI lub typu Component DarkCrystal HD Capture Pro wyposa one jest w standardowe wejscia S Video oraz Composite dajac mo liwo transferu ulubionych ta m wideo VCR do formatu cyfrowego oraz umo liwiajac zapis wynikow gier wideo takich jak PlayStation 3 Aby uzyska podglad Zr dta HDMI przy pomocy szyfrowania HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Szerokopasmowa Cyfrowa Ochrona Zawarto ci czyli systemu ochrony kopii typu HDMI tw j monitor HDMI musi by kompatybilny z HDCP Nale y zauwa y e zawarto HDMI razem z szyfrowaniem HDCP nie mo e zosta nagrana Zawarto co do kt rej istniej jakiekolwiek prawa autorskie nie mo e zosta nagrana PLK 4 Podrecznik szybkiego startu informacji mo na znale w podreczniku u ytkownika PLK 5 W trybie wy wietlania typu AVer MediaCenter PIP Picture In Picture Obraz w Obrazie PBP Picture By Picture Obraz po Obrazie mo na jednocze nie korzysta z wideo HDMI w jednym oknie a oglada wideo typu composite lub S video w drugim Wiecej PiPSerecn Mainscreen HDMI Composite Component S Video FRA Stru ny pruvodce instalaci EM Instalace ovlada a softwarov ch n stroj Po dn instalaci karty zapn te po ta Syst m automaticky nov za zen detekuje Jednodu e p esko te pr vodce a nainstalujte ovlada a televizn software vlo en m dodan ho instala n ho
48. ware encontrado Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalaci n Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Cuando la pantalla principal de instalaci n aparezca elija Instalar AVer MediaCenter Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalaci n Lea los t rminos de licencia y si est de acuerdo seleccione Acepto los t rminos de licencia y pulse en Siguiente 6 Elija completa para instalar todo el software necesario incluido AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c y los controladores Despu s pulse en siguiente Para usuarios avanzados es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea Para elegir un directorio diferente de instalaci n elija Explorar 7 Si fuera necesario reiniciar el PC seleccione Si en el cuadro de di logo Asistente InstallShield Luego haga clic en Finalizar para completar la instalaci n 9 RON Instalando los drivers y la aplicaci n en Windows Vista Windows 7 1 Aparecer el Asistente de Nuevo Hardware encontrado Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalaci n 2 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM 3 Cuando aparezca el cuadro de di logo de reproducci n autom tica Autoplay ESN 1 Gu a de Instalaci n r pida seleccione ejecutar Autorun exe 4 Cuando la pantalla principal de instalaci n aparezca elija Instalar AVer MediaC
49. y program narzedziowy wystarczy wybra Start gt Wszystkie programy gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Program odinstalowujacy 2 wy wietleniu okna dialogowego Kontrola konta u ytkownika wybierz Pozw l 3 Wybierz Usu wszystko gt Dalej gt OK gt Zako cz Instalacja CyberLink PowerDirector oraz CyberLink PowerProducer 1 Po zako czeniu instalacji sterownika mo na zainstalowa CyberLink PowerDirector w celu edycji video lub zainstalowa CyberLink PowerProducer w celu tworzenia dyskow z filmami lub zainstaluj PhotoNow by automatycznie lub recznie edytowa zdjecia 2 Wysu instalacyjny dysk CD z nap du CD ROM i wsu go ponownie Zostanie wy wietlony g wny ekran instalacji 3 Kliknij Install Now Zainstaluj teraz i wykonaj instrukcje ekranowe w celu instalacji oprogramowania 4 Bardziej szczeg owe informacje dotycz ce edycji zawiera instrukcja programu Cyberlink PLK 3 Podrecznik szybkiego startu 1 DarkCrystal HD Capture Pro jest kompatybilne ze wszystkimi odtwarzaczami Audio Wideo Poprzez wej cia HDMI lub Component mozna korzysta z multimedi w o wysokiej rozdzielczo ci z poziomu pulpitu komputera Na przyktad mozna u ywa konsoli do gier wideo takich jak PlayStation 3 oglada filmy Blu ray z odtwarzaczy Blu ray bez adnych opo nien w czasie rzeczywistym Nawet wiecej przy pomocy DarkCrystal HD Capture Pro mo na realizowa domowe nagrania wideo z u yciem zwyk
50. ystems installer s attention to Section O 820 93 of the National Electric Code ANSI NFPA 70 2005 for US Canada and or EN60728 11 2005 standard for Europe which provide guidelines for proper grounding and in particular specify that the coaxial cable shield shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Quick Installation Guide EN Package Contents Quick Installation Guide ES A B saa English Espa ol Portugu s Slovensky Magyar Hrvatski Sloven ina Polski esky Quick Installation Guide Gu a de Instalaci n r pida Guia de instala o r pida In tala n priru ka Telepit si gyors tmutat Vodi s osnovnim uputama Hitri In talacijski Vodi Podrecznik szybkiego startu Stru ny pr vodce instalaci Installation CD CD de instalaci n Cd de instala o In tala ne CD Telep t CD Instalacijski CD In talacijski CD Plyta instalacyjna CD Instala n CD disk CD Quick Installation Guide D O English Espa ol Portugu s Slovensky Magyar Hrvatski Sloven ina Polski esky All in One Cable Todo en Uno Cable Cabo tudo em um All in One kabel Univerzalis kabel Kabel sve u jednom za sve priklju ke vsi v nedolo ni zaimek vrv Kabel All in One AV IN
51. zberi Run Autorun exe Ko se pojavi glavni instalacijski meni izberite Install AVer MediaCenter SLV 1 Hitri In talacijski Vodi 5 pojavi User Account Control pogovorno okno izberi Allow za nadaljevanje procesa 6 Kliknite Next za nadaljevanje instalacijskega procesa 7 Pre itajte licen no pogodbo in e se strinjate izberite I accept the terms of the license agreement in nato kliknite Next 8 Zainstalacijo vse potrebne programske opreme izberite Complete vklju no z AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c in Drivers Nato kliknite Next Za napredne uporabnike je priporo ljivo da izberejo opcijo Custom in namestijo aplikacije po svoji izbiri Za izbiro druga nega direktorija kliknite Browse 9 Nato klikni Finish za dokon anje instalacije Funkcija vklopa preko daljinskega je lahko onemogo ena na strani osnovne plo e va ega ra unalnika Aktivacija MediaCenter Aplikacije Za zagon aplikacije iz Programskega menija kliknite Start pojdite na Programs izberite AVerMedia AVer MediaCenter in nato kliknite AVer MediaCenter E Odstranitev gonilnikov in progamske aplikacije Windows amp XP Za odstranitev programske opreme in gonilnikov iz sistema enostavno izberite Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller gt Remove All gt Next gt OK gt Finish Windows Vista Windows 7 1 Za odstranitev instaliranega uporabni kega program
Download Pdf Manuals
Related Search