Home

televisor dled

Contents

1. STANDBY di Standby turn on and off SOURCE Select the signal source 3 0 9 Continue to press the keys to select a channel 4 DISPLAY Display the information of current video and audio RECALL Return to previous channel FREEZE Freeze the picture TV RADIO Select the TV or Radio mode RMODE Select the picture mode 9 S MODE Select the sound mode 10 VOL Increase the volum e 11 CH Select the channel forward 12 MUTE Mute sound 13 VOL Decrease the volume 14 CHV Select the channel backward 15 MENU Enter or exit menu 16 EXIT Exit menu or operation NO COON o OI 17 A V 4b key The menu item selection 18 ENTER Confirm or enter 19 TXT Enter or exit teletext 20 TIMESHIFT DTV mode time shift MEDIA mode PII Press one time to pause press again to playback 21 EPG Enter or exit EPG Electronic Program Guide MEDIA mode EE Stop the playback and return to file list 22 FAV LIST Favorite channel list Add or delete favorite channel in Programme Edit menu 23 RECORD DTV mode record data USB disk 24 SUBTITLE DTV mode select subtitle mode 25 AUDIO Select TV audio mode 26 INDEX Display the index page MEDIA mode 4 Fast Backward 27 SUBPAGE Enter the sub page mode MEDIA mode gt gt INext 28 HOLD Hold the current page MEDIA mode gt Fast Forward 29 REVEAL Reveal the hidden information MEDIA Mode Previous 30
2. INDICE 1 Liga o e prepara o da TV 2 Dil PROC BS ON so 2 1 2 Instala o da arma o eeseseeeeeeeeeeeet ete neneenee tentent enses testes snnt 2 1 3 Instala o do kit de montagem na parede opcional eee 2 1 4 Teclas e interfaces sssesseeeeeeeeeetereneennenere nnne nnet ere nees testes ets ernst ees eres ned 3 1 9 Controlo remot oeste iere etaim E RR HEIDE 4 1 6 Instala o das pilbhas sssssssssesssssssesssesesssresssresesrsresesrsresrsrsresestesisrsrisrsrsrssrsresrsrsns 5 2 Funcionamento b sico rear 5 2 1 Defini o do modo Standby Espera esee 5 3 Descri o das Tunc OCS das e EC 6 4 FONTE DE ALIMENTA O oodooncccononcnconcncinoncacinoncaconeanonencananencanencanenencarenercarencr recerca 6 9 Descric o dac TU CS dose IG eos acea ordenes ean stad ES ne imas ucc taie Dolce pocas 6 9 CHANNEL MENU menu Canais eese eerte tne 6 5 1CHANNEL MENU menu Canais errei 6 0 1 1 AUTO TUNING Sintoniza o Autom tica 7 5 1 2 ATV MANUAL TUNING Sintoniza o manual ATV ese 7 5 1 3 PROGRAMME EDIT Edi o de programas esscscrrrierererern 7 9 2 PICTURE MENU menu Imagens eee eee ener nnn enne 8 5 3 SOUND MENU menu Som 8 5 4 TIME MENU menu Data hora wooo eeeeeccessscccessscceestcccessseecessssceesssecessaceeeeas 9 5 5 OPTION MENU menu Opc es errei 9 5 6 LOCK MENU menu Bloqueio ooo ee eccccccccc
3. Check thatthere are no obstacles between the remote control and the remote control window Flashing spots or stripes appear on the screen Check thatthere are no emission Car HV cableor Neon lamp orother possible interference sources Image colour orquality deteriorates Check thatall the video settings are adjusted appropriately such as brightness contrast colour etc For more information about video settings refer to OSD Functions in Chapter 2 Screen position and size are incorrect Check thatthe screen position and size is adjusted appropriately Image or colour is incorrect Check thatthe signal line is connected properly When connecting to a PC you can change the resolution ofthe PC to acquire the correctimage The discrepancy of the PC output signal may affect the display of the image Display warning message Check thatthe inputsignal lineis properly ixed Select the correct input signal For more information referto Supported Signal Modes in Chapter 4 18 EXA The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE required that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the material they contain and reduce the impact on human health and the environment The crosse
4. Verifique se todas as defini es de v deo est o ajustadas corretamente tal como o brilho contraste cor etc Para obter mais informa es sobre as defini es de v deo consulte as fun es de OSD no cap tulo 2 A posi o e o tamanho do ecr est o incorretos imagem ou a cor est o incorretas Exibi o de uma mensagem de aviso Verifique se a posi o e o tamanho do ecr est o ajustados corretamente Verifique se a linha de sinal est ligada corretamente Ao ligar a um PC poss vel alterar a resolu o do PC para adquirir a imagem correta A discrep ncia do sinal de sa da do PC pode afetar a exibi o da imagem Verifique se a linha de sinal de entrada est instalada corretamente Selecione o sinal de entrada correto Para obter mais informa es consulte os modos de sinal suportados no cap tulo 4 18 ce XM A diretiva europeia 2002 96 CE sobre os Residuos de Equipamentos el tricos e eletr nicos REEE estabelece que os aparelhos el tricos dom sticos usados n o devem ser eliminados no fluxo de res duos urbanos n o triados comuns Os aparelhos usados devem ser recolhidos separadamente de modo a otimizar a recupera o e a reciclagem do respetivo material bem como reduzir o impacto na sa de p blico e no meio ambiente O s mbolo do caixote do lixo com uma cruz presente no produto recorda o acerca das suas obriga es ao eliminar o aparelho isto
5. Se o controlo remoto n o funcionar corretamente execute as verifica es seguintes Verifique se a TV est ligada Confirme a polaridade das pilhas Verifique se as pilhas est o descarregadas Verifique se a fonte de alimenta o est correta ou se o cabo de alimenta o est ligado corretamente Verifique se existem luzes fluorescentes especiais ou de n on em redor 2 Funcionamento b sico 2 1 Defini o do modo Standby Espera Prima o bot o Y para ligar a unidade Prima o bot o d novamente para colocar o ecr no modo de espera O indicador de energia fica vermelho Certifique se de que n o coloca a sua TV no modo de espera durante um per odo de tempo excessivo 3 Descri o das fun es das teclas a b c d e POWER Energia liga desliga a unidade MENU acede ao menu principal regressa ao menu anterior ou sai do menu principal CH canal OSD anterior ou seguinte VOL aumenta reduz o volume OSD para a esquerda direita SOURCE Fonte altera a fonte ou acede ao menu seguinte 4 FONTE DE ALIMENTACAO ATV V DEO PC SCART Sinal de Entrada COMPOSTO Component HDMIL HDMI2 HDMI3 Media mudar Selecao pu terminar Prima a tecla SOURCE Fonte para mostrar lista de fontes de entrada Prima a tecla A V para selecionar e prima ENTER para confirmar O menu ficar automaticamente oculto em alguns segundos ou prim
6. hate people who break their promise the one who cant keep he promise ic not rebable Once my friend asked me to his company him because he was alone at home his parents were busy with ther work At first said yes to him but at that day hed a lot of things to de When finished all the things found it was dark started to heutated wanted to ove up to z 8 P gina pr via Pr xima P gina PREV PAGE Prima para aceder p gina anterior NEXT PAGE Prima para aceder p gina seguinte PREV Prima para reproduzir o texto anterior NEXT Prima para reproduzir o texto seguinte STOP Prima para parar e voltar interface da pasta MUSIC Prima para reproduzir ou interromper a m sica de fundo PLAYLIST Prima para visualizar a lista de textos 15 ce XM 7 Especifica es t cnicas Modelo do produto Tamanho do ecr Propor o Fonte de alimenta o Consumo de energia Sistema TV Pot ncia de sa da da udio interna Terminal de entrada Terminal de sa da Tamanho do contorno Cx Lx A mm without stand With stand Temperatura de funcionamento Humidade durante o NVR 7700 32HD N2 NVR 7700 32HD B2 32 diagonal 16 9 CA 100 240 V 50 60Hz 60W PAL B G D K I SECAM B G D K DVB T C T2 8 Wx2 x Entrada da antena tipo D x 1 dt VGA tipo D secund rio com 15 pinos x I fy entrada de udio para PC x1 ficha HDMI x3 dt Terminais de entrada mini YP
7. Press ENTER to display the menu PLAY Press to play or stop FB Press to play slower FF Press to play faster PREV Pressto play previous movie NEXT Press to play next movie STOP Press to stop and back to folder interface REPEAT ALL Press to select the repeat mode Repeat 1 ALL None SETA Select AB mode PLAYLIST Press to view the list of pictures INFO Press to display the information of the current movie SLOW FORWARD slow forward STEP FORWARD step forward GOTO TIME seclet goto time to setup play time ZOOM IN zoom the movie in ZOOM OUT zoom the movie out ASPECT RADIO Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom 2 MOVE VIEW Zoomin the picture first Highlight the icon and press ENTER then press V A amp 4 Dto move the movie 14 ce X E LED COLOR TV 6 4 TEXT iPromise is very important hate people who break their promise the one who cant keep his promise is not reliable Once my friend asked me to his company him because he was alone at home his parents were busy with their work At first said yes to him but at that day had a lot of things to do when finished all the things found it was dark started to hesitated wanted to cive up to PREV PAGE Press to the previous page NEXT PAGE Press to the next page PREV Press to play previous text NEXT Press to play next text STOP Press to stop and back to folder interface MUSIC Press to play or stop the background music
8. button to select TT language lt gt Audio Languages Subtitle Language Press to seclect the items Hearing Impaired Press to set the Hearing Impaired to on or off PVR File System Set the recording file system First Time Installation Press D or ok to enter relevant options including OSD Language and Country Reset Recall the default setting lt gt Software Update USB To upgrade the software Environment Press to set the energy star to Home Mode or Shop Mode Language English TT Language West Audo Languages English Subtitie Language English Hearing Impaired off PYR File System Aspect Ratio 16 9 Blue Screen On First Time Installation Reset Software Update USB Environment Home Mode EO iaie EM vem 10 ce X E LED COLOR TV 5 7 Timeshift Press Pause key when the program is playing under the DTV Source to start Timeshift DL nri E rDO 4 D DG LIIS The white bar indicated the recording progress The blue bar indicated the playback progress This product is compatible with USB 2 0 If USB 3 0 is used the reading process would be much slower and it might cause dysfunction On DBVT Mode just FAT32 is supported Not all USB Devices are supported 11 ce X E LED COLOR TV 6 MEDIA The color of the icon means whether your TV has detected a USB memory or not Blue Yes Gray No Press lt P to select Photo Music Movie Text icon and ENTER to
9. colocar em pausa e prima novamente para reproduzir 21 EPG entra ou sai do EPG Guia de programas eletr nico Modo MEDIA Multim dia lg interrompe a reprodu o e regressa lista de ficheiros 22 FAVLIST Lista de favoritos lista de canais favoritos adiciona ou elimina os canais favoritos no menu Programme Edit Edi o de programas 23 RECORD Gravar disco USB de dados gravados no modo 24 SUBTITLE Legendas modo de legendas selecionadas no modo DTV 25 AUDIO udio seleciona o modo de udio da TV 26 INDEX ndice exibe a p gina do ndice Modo MEDIA Multim dia lt recuo r pido 2 UBPAGE Subpagina entra no modo de subp gina Modo MEDIA Multim dia ppl seguinte 28 HOLD Manter mant m a pagina atual Modo MEDIA Multim dia PY avan o rapido 29 REVEAL Revelar revela as informa es ocultas Modo MEDIA Multim dia anterior 30 RED Vermelho acede p gina ou item vermelho 31 BLUE Azul acede p gina ou item azul 32 GREEN Verde acede p gina ou item verde 33 YELLOW Amarelo acede p gina ou item amarelo ce XM 1 6 Instala o das pilhas As imagens abaixo representam apenas um esbo o Abra a tampa traseira do controlo remoto Instale duas pilhas n 7 AAA de 1 5 V Confirme a polaridade das pilhas 3 Feche a tampa traseira Retire as pilhas do controlo remoto caso n o sejam utilizadas durante um longo per odo de tempo
10. 17 ce E EE RO D TELEVISOR DLED 9 Resoluci n de problemas b sicos Si la pantalla falla o si el rendimiento cambia visiblemente verifique la pantalla de acuerdo con las siguientes instrucciones Recuerde verificar los elementos perif ricos para detectar el origen del problema S ntoma Soluci n No se pude encender El indicador de encendido no se ilumina No aparece ning n mensaje de senal de entrada El control remoto no funciona correctamente Aparecen destellos o l nea en la pantalla El color o la calidad de la imagen se deteriora La posici n y el tama o de la pantalla son incorrectos La imagen o el color son incorrectos Se muestra un mensaje de advertencia Verifique que ambos extremos del cable de alimentaci n est n conectados en el recept culo adecuado y que la toma de corriente de pared est funcionando Verifique que la l nea de la se al est conectada adecuadamente Verifique que la alimentaci n el ctrica de los elementos perif ricos est encendida Verifique que la opci n de entrada seleccionada coincida con la se al de entrada Verifique que las bater as no est n agotadas use bater as nuevas Verifique que el control remoto se encuentre dentro del rango de Operaci n Verifique que el control remoto se ale hacia la ventana del control remoto en la unidad Verifique que no haya obst culos entre el control remoto y la ventana del control
11. D K LSECAM B G D K DVB T C T2 SW x2 1 entrada de antena Tipo D 1 entrada VGA Tipo Pin D Sub entrada para audio de PC 3 Conectores HDMI 1 entrada terminales Mini YPbPr 1 He entrada terminales Mini AV x 1 entrada USB entrada SCART A 1 entrada CI 1 grupo de salida coaxial 1 grupo de salida para auricular 731x87x437 731x165x476 0 C 40C 20 80 sin condensaci n Nota Las especificaciones que se muestran anteriormente pueden cambiar sin previo aviso con fines de mejoramiento de la calidad 16 ce XM TELEVISOR DLED 8 Modos de senal admitidos A Modo VGA 31 50 60 00 Frecuencia horizontal KHz Frecuencia vertical Hz 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 48 40 35 16 5625 0 37 90 6000 60 00 1366 x 768 47 85 60 00 Do 1920 x 1080 67 50 60 00 Solo en panel Full HD Nota Se sugiere usar un cable de conexi n VGA menor a 5 m para garantizar la calidad adecuada de las im genes B Modo YPbPr C Modo HDMI Resoluci n 480i 480p 720 x 480 5761 576p 720 x 576 720p 1280 x 720 10801 225725 60 00 1080p 1920 x 1080 67 50 60 00 56 25 50 00 Resoluci n 480p 576p 720p 45 00 60 00 10801 33 75 60 00 1080p 1920 x 1080 67 50 60 00 Cuando la se al recibida en la pantalla excede el rango permitido aparecer un mensaje de advertencia en la pantalla Puede confirmar el formato de la sefial de entrada en la pantalla
12. Inserte la base entre el recept culo inferior de la TV Inserte los tornillos en los recept culos y ajustelos 1 3 Instalaci n del kit de montaje en pared opcional El kit de montaje en pared puede ayudar a instalar la TV en la pared Para obtener informaci n adicional acerca del montaje en pared s rvase consultar las instrucciones que se proporcionan con el kit de montaje en pared Para montar el producto sobre una pared contacte a personal calificado Si los usuarios deciden instalar la TV ellos mismos el productor no es responsable de cualquier da o posible causado ya sea al producto o a las personas ce X E TELEVISOR DLED 1 4 Teclas e interfaces El disefio y las especificaciones toman como norma el producto real 4 6 9 0000000 PC AUDIO l i 2 ON OO RAON gt Ventana del control remoto Indicador de encendido Altavoz Tecla del menu Tecla de pfograma Tecla de pfograma Tecla de Volumen Tecla de Volumen Tecla de fuente de entrada Tecla de Standby modo de espera Entrada del enc
13. O 009J Or IS NO Kal aja WI INJ O STANDBY SOURCE e B DISPLAY RECALL FREEZE P MODE S MODE TV RADIO O o Je S Q T MUTE MENU m X OQ TXT TIMESHIA EPG rO O Om FAV LIST SUBTITLE AUDIO RECORD 4 MIX A m Cu 000 O 2 nl E S Sle S SE JOANA vo W ll ln IDN 1 STANDBY Espera d liga desliga o modo de espera SOURCE Fonte selecione a fonte do sinal 0 9 continue a premir as teclas para selecionar um canal DISPLAY EXIBIR exibe as informa es do ficheiro de v deo ou de udio atual RECALL Retroceder retrocede para o canal anterior FREEZE Fixar fixa a imagem TV RADIO TV radio seleciona o modo de TV ou R dio P MODE Modo de imagem seleciona o modo de imagem S MODE Modo de som seleciona o modo de som 10 VOL aumenta o volume 11 CH A seleciona o canal seguinte 12 MUTE Sem som desativa o som 13 VOL reduz o volume 14 CH y seleciona o canal anterior CO 0 N O O1 E 0 N 15 MENU entra ou sai do menu 16 EXIT Sair sai do menu ou da operacao 17 Teclas 4 W 4 a sele o de itens do menu 18 ENTER confirma ou introduz 19 TXT Teletexto entre ou sai do teletexto 20 TIMESHIFT Deslocamento temporal deslocamento temporal no modo DTV Modo MEDIA Multim dia M prima uma vez para
14. PLAYLIST Press to view the list of texts 15 LED COLOR TV 7 Technical Specification Product Model NVR 7700 32HD N2 NVR 7700 32HD B2 Screen Size 32 diagonal Aspect Ratio 16 9 Power Supply AC 100 240V 50 60Hz Power Consumption 60W TV System PALB G D K SECAM B G D K DVB T C T2 Audio Output Power 8Wx2 Internal Input Terminal x Antenna Input D Type x 1 x VGA D Sub 15 Pin Type x 1 PC Audio in x1 HDMI Connector x3 Mini YPbPr Input Terminals x 1 Mini AV Input Terminals x 1 x USB x 1 SCART x 1 CIA Output Terminal 1 set of Coaxial output 1 set of Earphone output Outline Size LxWxH mm 731X87x437 without stand ae With stand 731x165x476 Working Temperature 0C 40C Working Humidity 20 80 Non condensing Note the specificationshown above may change without notice for quality improvement LED COLOR TV 8 Supported Signal Modes A VGA Mode Horizontal Frequency Khz Vertical Frequency Hz 640 x 480 31 50 60 00 56 25 o 800 x 600 35 16 37 90 60 00 1024 x 768 48 40 60 00 a 1366x 768 47 85 60 00 o 1920x 1080 67 50 60 00 Note You re suggestedto use the VGA connecting cord of not more than 5 meters to ensurethe appropriate picture quality B YPbPr Mode Resolution Horizontal Frequency Khz Vertical Frequency Hz 480i 15 734 59 94 480p 720x480 31 468 59
15. S BIBAT 8 sm TIME MENU FE Ud nie 9 5S9 OPTION MENU ines 9 O LOGS MENU sapo reparos 10 SWaWzcl llMMEMCC c M 11 OE MEDIA CT 12 E PHOT O EE 12 0 2 MUST sons coe css Pias te tinea cect pete on ope SE e 13 SE MOVIE H 14 DA TEXT ars E 15 74 Technical Specilica lO EES O 8 Supported Signal Modes lf 9 Simple Troubleshooting escocia lia 18 Ce EG LED COLOR TV 1 Connection and Preparation of TV 1 1 Accessories User Manual x Remote Control x Battery UM 4 RO3P AAA Wall Mount Kit Pre assembled Optional 1 2 Installation of Stand For the physical structure please referto the real object Place the TV with the front panelfacing downwards onthe soft clothor soft pads on adesk Please putthe PVC stickeron the turning axle firstly Insert the stand into the bottom socket ofthe TV Insert the screws intothe sockets and tighten them 1 3 installation of Wallmount Kit Optional The Wall Mount Kit can help install the TV onthe wall For more information about wall mounting please refer to the instructions provided along with the wall mount kit When wall mounting the product please contact qualified personnel If users choose toinstall the TV bythemselves the produceris irresponsible for any possible damages caused eitherto the
16. al desechar el aparato este debe ser recogido por separado Adem s de eso las bater as y o acumuladores de desecho deben ser retirados antes de la entrega de los RAEE a trav s de los canales de recogida separados previstos para ello distribuidores y o instalaciones de las Autoridades Locales Para cumplir la norma vigente L NE EN 60335 indicamos que si el alambre flexible est dafiado s lo puede ser reemplazado o reparado por un servicio t cnico reconocido por NEVIR S A ya que se requieren herramientas especiales NEDI Televis o D LED 32 81 28cm com DTV 2 Instru es de Opera o Modelo NVR 7700 32HD N2 NVR 7700 32HD B2 Por favor leia estas instru es antes de operar o aparelho de TV e guarde as para refer ncia futura o Oo E WD N PRECAU O Leia estas instru es Guarde estas instru es Cumpra todos os avisos Siga todas as Instru es Este aparelho apresenta uma constru o de CLASSE 1 N o utilize este aparelho junto a gua n o deve ficar exposto a fugas ou salpicos bem como n o devem ser colocados objetos com l quidos como por exemplo vasos sobre o aparelho Limpe apenas com um pano seco N o instale este aparelho em locais estanques como a unidade de parede N o bloqueie as aberturas de ventila o Nao instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores aquecedores fog es ou outros aparelhos incluindo amplifi
17. deve ser recolhido separadamente Al m disso as pilhas e ou acumuladores usados devem ser retirados antes da entrega de REEE embora os canais de recolha de separa o terem sido implementados com essa finalidade distribuidores e ou instala es das autoridades locais De modo a cumprir as regras LINE EN 60335 indicamos que caso o fio flex vel apresente danos s pode ser substitu do ou reparado por um t cnico de assist ncia reconhecido pela NEVIR S A uma vez que necess rio utilizar ferramentas especiais Ce EG P1IeDITr 32 81 28cm D LED TV with HD DVBT2 Operating Instruction Model NVR 7700 32HD N2 NVR 7700 32HD B2 Please read these instructions before operating your setand retain them for future reference PRECAUTION Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions This apparatus with CLASSII construction Do not use this apparatus near water the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 7 Clean only with dry cloth 8 Do not install this apparatus in windtight places such as the wall unit Do not block any ventilation openings 9 Do not install near any heat sources such as radiators heatregisters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 10 Do not defeat the safety purpose of the polarized or g
18. el ctrica para que no se pise especialmente al nivel del enchufe los recept culos de servicio y en el punto donde sale del aparato 12 Utilice nicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante 13 Utilice nicamente con el carro base tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o proporcionados con el aparato Cuando se utilice un carro extreme precauciones al mover el conjunto de carro aparato para evitar lesiones debido a ca das 14 Desconecte el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante largos per odos 15 Para servicio consulte a personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido danado de cualquier forma como cuando se dana el cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe o se haya derramado l quidos o hayan ca do objetos dentro del aparato o si el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do Nota Si el manual no coincide con el producto s rvase consultar el producto real ce X E NPRECAUCI N Riesgo de explosi n si la bater a se coloca de manera incorrecta Reemplace unicamente con el mismo tipo o uno equivalente No se deben exponer las bater as al calor excesivo como la luz directa del sol el fuego o situaciones similares Las bater as usadas no se deben desechar en el cesto de la basura por favor ll velas a un dep sito adecuado NPRECAUCI N Cuando se util
19. em contacto com o pessoal qualificado Caso os utilizadores pretendam instalar a TV o fabricante n o respons vel por quaisquer danos provocados no produto ou por ferimentos nas pessoas 1 4 Teclas e interfaces O design e as especifica es consideram os produtos atuais como padr o Janela do sensor remoto Indicador de energia Altifalante Tecla do menu Tecla do programa e 77 Tecla do programa Tecla do volume CON OOF O n Tecla do v lume 9 Tecla de alimentac o 10 Tecla de espera 11 Entrada da ficha de alimentac o 4 2 12 Entrada para PC VGA e 13 Entrada de AUDIO PARA PC E 14 Entrada Scart i 15 Entrada de RF 9 bes 16 HDMI 1 17 HDMI 2 18 HDMI 3 19 Sa da coaxial 20 Entrada mini AV ou YPbPr L R NS 21 Entrada CI 22 Entrada mini YPbPr 23 USB 24 Sa da para auriculares O 0000000 M T T T T COAXIAL EARPHONE Mini AV or Mini YPbPr L R IN YPbPr IN PC AUDIO l l i l i i ce X E 1 5 Controlo remoto 3 al Fi OW WIN NA2 hNA NO NJ
20. encendidas Se debe prestar atenci n a los aspectos ambientales al desechar las bater as el uso de aparato en climas tropicales y o moderados Coloque la TV en una temperatura ambiente moderada no la coloque junto a un aparato de aire acondicionado o una estufa para evitar da os Al transportar la TV use ambas manos para que la TV reciba una fuerza exterior estable ce X E Coloque la TV en una superficie firme y plana dejando un espacio m nimo de 10 cm alrededor del equipo y de 30 cm desde la parte superior del equipo a la pared o al gabinete Asegurese de que la TV est colocada cerca de la pared para evitar que al empujarla pudiera caerse o emm a a a a a e ep em emm emm emm a emm Para evitar caidas de la TV al instalarse se deben usar tornillos a trav s de los orificios para los tornillos de la base para fijar la TV al escritorio hueco para tornillo vista superior Al girar la TV no la sostenga por el costado sino por la parte inferior TELEVISOR DLED CONTENIDO 1 Conexi n y preparaci n de la Nee ee Seeerei 2 EN IPS luco Pe 2 1 2 Instalaci n de la base erre 2 1 3 Instalaci n del kit de montaje en pared opcional 2 1 4 Teclas emterfaceg EA 3 1 5 Control remoto E 4 1 6 Instalaci n de las bhatertas 5 2 Funcionamiento b sico serra 5 2 1 Configuraci n del modo standby essseseeee 5 3 Descripci n de las tecl
21. obter detalhes 6 1 FOTOGRAFIA i vase an ates oe A A cap a cao dE Selecione um ficheiro de imagem e prima ENTER para visualizar e ir exibir todas as imagens na pasta automaticamente Prima ENTER para exibir o menu seguinte PAUSE Prima o bot o PAUSE Pausa para colocar a apresentac o de diapositivos em pausa NEXT PREV Prima bot o NEXT PREV Seg Ant para ignorar a visualiza o da fotografia selecionada STOP Prima o bot o STOP Parar para parar e voltar REPEA TALL Prima ENTER para selecionar o modo de repeti o Repeat 1 repetir 1 ALL Tudo None Nenhum MUSIC Prima para reproduzir ou interromper a m sica de fundo PLAYLIST Prima para visualizar a lista de imagens INFO Prima para exibir as informa es da imagem atual resolu o tamanho data hora ROTATE Roda para a esquerda ZOOM IN Amplia a imagem ZOOM OUT Diminui a Imagem MOVE VIEW Em primeiro lugar diminua a imagem Destaque o cone prima ENTER e em seguida prima V A amp 4 D para mover a imagem 12 ce XM 6 2 MUSICA 00 00 02 00 03 27 E Ld a O X Anterior Seguinte interromper RepeatALL SEM SOM Prima ENTER para exibir o menu PLAY Prima para reproduzir ou parar FB Prima para reproduzir lentamente FF Prima para reproduzir rapidamente PREV Prima para reproduzir a canc o anterior NEXT Prima para reproduzir a canc o seguinte STOP Prima para parar e regressar a interface da past
22. product orto persons LED COLOR TV 1 4 Keys and Interfaces The design and specification takes actual products asthe standard Remote sensor window Power indicator Speaker Menu key Program key Program key Volume key Volume key 9 Source key 10 Standby key 11 Power plug input CON OO PS WD a ae 12 PC VGA input CD 3 E 13 PC AUDIO input 7 E 14 Scart input EMI gt 15 RF IN pt 16 HDMI1 17 HDMI2 18 HDMI3 19 Coaxial output una ret 20 MiniAV or YPbPr L R input 21 Cl input ge 22 Mini YPbPrinput E Ree 23 USB E 24 Earphone output 2 L 5 j i Dic a T T CI Mini AV or Mini USB EARPHONE YPbPr L R IN YPbPr IN T T TT T COAXIAL PC VGA PC AUDIO SCART l i l i i Ce EG LED COLOR TV 1 5 Remote Control al tm NI LA UJ N2 N2 N2 NO SI SISSIES E S5 E 5 STANDBY 2 6 SOURCE e 0 DISPLAY O 0 O WI NI OS TXT vo o 6 FAV LIST SUBTIT 9 o FREEZE P MODE S MODE TV RADIO oF RECALL vi a E Gan No d Z a c3 23 TIE HOLD R EAPSUBPAGE e 2 5 EECH EECH e 27 RED GREEN YELLOW BLUE
23. 94 576i 15 625 50 00 576p 720x576 31 25 50 00 720p 1280x720 37 50 50 00 45 00 60 00 1080i 28 13 50 00 33 79 60 00 1080P 1920x1080 67 50 60 00 56 25 50 00 C HDMI Mode Resolution Horizontal Frequency Khz Vertical Frequency Hz 480p 31 468 59 94 576p 31 25 50 00 720P 45 00 60 00 1080i 33 75 60 00 1080P 1920x1080 67 50 60 00 When the signal received by the Display exceeds the allowed range a warning message will appear on the screen You can confirm the input signal formatonscreen 17 ce X E 9 Simple Troubleshooting If the display fails or the performance changes dramatically check the display in accordance withthe following instructions Remember to checkthe peripherals to pinpoint the source of the failure Symptom Solution Power cannot be turned on Power indicator does not light Check that both ends of the power cable are plugged into the socket appropriately and the wall socket is operational No Input Signal message appears Check thatthe signalline is connected properly Check that the power of the relevant peripherals is turned on Check thatthe Input option thathas been selected matches with the input signal The remote control does not function properly Check the batteries are not drained Use new batteries Check thatthe remote control is within the operating range Check that the remote control is pointed tothe remote control window on the display
24. A amp ak para mover la pel cula 14 ce X TELEVISOR DLED 6 4 TEXTO Promise is very important hate people who break their promise the one who cant keep his promise is not reliable Once my friend asked me to his company him because he was alone at home his parents were busy with their work At first said yes to him but at that day hed a lot of things to do when finished all the things found it was dark started to hesitated wanted to ove up to a ER Lei ibi E L P gina anterior P gina siguiente Anterior Siguiente Step PREV PAGE Pulse para ir a la pagina anterior NEXT PAGE Pulse para ir a la pagina siguiente PREV Pulse para reproducir el texto anterior NEXT Pulse para reproducir el texto siguiente STOPPulse para detener y regresar al interfaz de la carpeta MUSICruise para reproducir o detener la m sica de fondo PLAYLIST Pulse para ver la lista de textos 19 TELEVISOR DLED 7 Especificaciones t cnicas Modelo del producto Tama o de la pantalla NVR 7700 32HD N2 NVR 7700 32HD B2 32 diagonal Relacion de aspecto Alimentacion el ctrica Consumo de energia 16 9 100 240 V AC 50 60Hz 60W Sistema de TV Potencia del audio de salida Interno Terminales de entrada Terminales de salida Tama o del conector de salida en mm LxWxH without stand With stand Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento PAL B G
25. Mode Standard Treble 50 Bass 50 Balance 0 Auto Volume Level Off SPDIF Mode PCM AD Switch Off LED COLOR TV 5 4 TIME MENU lt gt Press MENU to display the main menu and press P gt to select the Time Menu lt Clock Sets the system time lt gt Time Zone select time zone lt Sleep Time Select the time in minutes 15min 30min 45min 60min 90min 120min 180min 240min that you want the TV to shut off automatically after you set the time Cancel by setting it to Off lt gt Auto Standby Press to select off 3H 4H 5H lt gt Osd Timer Set display time of OSD 5s 15s 30s 5 5 LOCK MENU Press MENU to display the main menu and press d gt to select the Lock Menu System Lock System lock switch Set Password Set the system password lock Channel Lock Press Green button to lock or unlock the channel Parental Guidance Select the number of age which is suitable for your children Key Lock To select Off or On 995929254 System Lock Set Password Channel Lock Parental Guidance Key Lock Hotel Mode LED COLOR TV lt gt Hotel Mode Select System lock and press ENTER then press 0000 and then selsct Hotel Mode Dofacli olume Max Yoluma import Database Export Database Clear Lock 5 6 SETUP MENU lt gt Press MENU to display the main menu and press to select the Option Memu lt gt Language Set the OSD display language gt TT Language Press w a
26. NEDI TELEVISOR DLED 32 81 28CM con TDT 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo NVR 7700 32HD N2 NVR 7700 32HD B2 Por favor lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas para referencia futura PRECAUCION Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Atienda todas las advertencias Siga todas las instrucciones Este aparato tiene una construcci n de CLASEII Oot c N No utilice este aparato cerca de agua el aparato no se debe exponer a goteras o salpicaduras y ning n objeto que contenga l quidos como floreros deben colocarse sobre el aparato f Limpie nicamente con un pa o limpio 8 No instale este aparato en sitios que eviten el paso del aire como la unidad de pared No obstruya ninguna rejilla de ventilaci n 9 No instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores instalaciones de calefacciones estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que producen calor 10 No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a terra tiene dos patas y una tercera para la conexi n a tierra La pata ancha o la tercera pata se proporcionan para su seguridad Si el enchufe que se proporciona no entra en su toma de corriente consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta 11 Proteja el cable de alimentaci n
27. RED Access the red item or page 31 BLUE Access the blue item or page 32 GREEN Access the green item or page 33 YELLOW Access the yellow item or page Ce EG LED COLOR TV 1 6 Installation of Batteries Here is only the sketch please in kind prevail Open the back lid of the remote control Install two 7 AAA 1 5V batteries Ensure the correct polarity of the batteries Cover the back lid Please take out of the batteries from the remote control for long time of no use If the remote control doesn t work properly please carry out the following checks Check the TV is turned on Check the polarity of the batteries are correct Check the batteries are not drained Check the power supply is normal or the power cord is correctly connected Check there are no special fluorescent light or neon light around 2 Basic Operation 2 1 Setting of Standby Mode Press D button to turn on the unit Press D button again to return the display to standby mode The power indicator turns red Be sure not to set your TV in standby mode for a long period of time LE 3 4 lt gt lt gt 5 5 1 lt gt D COLOR TV Key Functions Description a POWER Power on or off b MENU Enter the main menu or return to previous menu or exit the main menu c CH Channel up or down OSD up or down d VOL Volume increase or decrease OSD left or right e SOURCE To chan
28. Seleccionar el canal anterior 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 26 2f 28 29 30 31 92 33 MENU Entrar o salir del men EXIT Salir del men u operaci n Teclas AY 4 Selecci n del art culo del men ENTER Confirmar o entrar TXT Entrar o salir de teletext TIMESHIFT Cambiar tiempo en modo DTV En modo MEDIA Pulse Pil una vez para poner en pausa pulse de nuevo para reproducir EPG Entrar o salir de EPG Guia electr nica de programaci n En modo MEDIA Pulse Mpara detener la reproducci n y regresar a la lista de archivos FAV LIST Lista de canales favoritos Agregar o borrar canal favorito en el men Programme Edit RECORD DTV Grabar datos en unidad USB en modo DTV SUBTITLE Seleccionar modo de subt tulos en modo DTV AUDIO Seleccionar modo de audio de TV INDEX Mostrar la p gina del ndice EnmodoMEDIA 4 Retroceso r pido SUBPAGE Entrar al modo subp gina En modo MEDIA Siguiente HOLD Mantener la p gina actual EnmodoMEDIA PP Avance r pido REVEAL Revelar informaci n oculta En modo MEDIA Anterior RED Acceder al art culo o p gina rojos BLUE Acceder al art culo o p gina azules GREEN Acceder al art culo o p gina verdes YELLOW Acceder al art culo o p gina amarillos TELEVISOR DLED 1 6 Instalaci n de las baterias La ilustraci n puede diferir del producto real 2 Operacion basica 1 Abra la cubie
29. T Pulse para reproducir la siguiente cancion STOP Pulse para detener y regresar al interfaz de la carpeta REPEAT ALL Pulse para seleccionar el modo repetir Repeat 1 ALL None MUTE CIAR Pulse para silenciar PLAYLIST Seleccione playlist para mostrar la lista de reproduccion INFO Select Seleccione info para mostrar la informacion de la musica GOTO TIME Seleccione soto time para configurar el tiempo de reproduccion 13 ce X TELEVISOR DLED 6 3 PELICULA e Set A Registro de gr Informaci n Lento Play Pausa Pulse ENTER para mostrar el menu PLAY Pulse para reproducir o detener FB Pulse para disminuir la velocidad de reproducci n FF Pulse para aumentar la velocidad de reproduccion PREV Pulse para reproducir la pelicula anterior NEXT Pulse para reproducir la siguiente pelicula STOP Pulse para detener y regresar al interfaz de la carpeta REPEAT ALL Pulse para seleccionar el modo repetir Repeat 1 ALL None SET A Seleccionar el modo AB PLAYLIST Pulse para ver la lista de imagenes INFO Pulse para mostrar la informacion de la pelicula actual SLOW FORWARD Avance lento STEP FORWARD un paso adelante GOTO TIME Seleccione goto time para configurar el tiempo de reproducci n ZOOM IN Acerca la imagen de la pel cula ZOOM OUT Aleja la 1magen de la pel cula ASPECT RADIO Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 MOVE VIEW Acerque la imagen primero resalte el icono y pulse ENTER a continuaci n pulse V
30. a REPEATALL Prima para selecionar o modo de repeti o Repeat 1 ALL None MUTE Prima para desligar o som PLAYLIST Selecione playlist para exibir a lista de reproduc o INFO Select Selecione info para exibir as informa es da m sica GOTO TIME Selecione goto time para configurar o per odo de reprodu o 13 ce X 6 3 FILME AVHMPEGA XVID AC3 DUbMod1 5 10 1 1280x720 avi 00 00 04 00 00 48 4 gt a FB FF Seguinte d gt Registro de gr Informa o Passo Passar a hora Zoom in Prima ENTER para exibir o menu PLAY Prima para reproduzir ou parar FB Prima para reproduzir lentamente FF Prima para reproduzir rapidamente PREV Prima para reproduzir o filme anterior NEXT Prima para reproduzir o filme seguinte STOP Prima para parar e voltar interface da pasta REPEATALL Prima para selecionar o modo de repeti o Repeat 1 ALL None SET A Seleciona o modo AB PLAYLIST Prima para visualizar a lista de imagens INFO Prima para exibir as Informa es do filme atual SLOW FORWARD avan o lento STEP FORWARD avan o r pido GOTO TIME Selecione soto time para configurar o per odo de reprodu o ZOOM IN Amplia o filme ZOOM OUT Reduz o filme ASPECT RADIO Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 MOVE VIEW Em primeiro lugar amplie a imagem Destaque o cone prima ENTER e em seguida prima V A amp 4 D para mover o filme 14 ce X E 6 4 TEXTO LPromise is very important
31. a Se o manual for inconsistente com o produto consulte o produto atual ce X E N CUIDADO Perigo de explos o se a pilha for substitu da incorretamente Substitua apenas por uma pilha do mesmo tipo ou equivalente As pilhas n o devem ser expostas a um calor excessivo tais como raios solares inc ndios ou situa es semelhantes As pilhas usadas n o devem ser colocadas no caixote do lixo coloque as num dep sito adequado Ab CUIDADO Quando a ficha ELETRICA ou um acoplador do aparelho utilizado como um dispositivo de encerramento o ultimo deve permanecer sempre pronto a ser utilizado A N CUIDADO Estas instru es de assist ncia destinam se a ser utilizadas apenas por pessoal de assist ncia qualificado Para reduzir o risco de choque el trico n o execute qualquer opera o de assist ncia al m das contidas nas instru es de funcionamento salvo se Aten o Imagens est ticas podem provocar a destrui o permanente do ecr e Certifique se de que n o exibe imagens est ticas na TV LED durante um per odo superior a duas horas pois ir provocar o aparecimento dos vestigios da imagem ac o designada como queimaduras de ecr Para evitar o aparecimento de tais vest gios da imagem reduza o contraste e o brilho do ecra ao exibir imagens est ticas o Ao assistir a um programa televisivo no formato 4 3 durante um longo per odo de tempo existem alguns tra os nas extremidades do lado esque
32. a EXIT Sair para apagar o menu no ecr 5 Descri o das fun es dos menus 5 1 MENU CANAIS lt gt O menu de canais s est dispon vel nos modos DTV e TV Sintoniza o Autom tica Sintoniza o Manual da ATV Sintoniza o manual DVB T Editar Programa Lista programas informa o do sinal Informa o de CI 5 1 1 SINTONIZACAO AUTOMATICA lt A sintoniza o autom tica consegue encontrar todos os canais efetivos automaticamente lt gt Prima A V para selecionar o menu Auto Tuning Sintoniza o autom tica e em seguida prima ENTER para iniciar a pesquisa autom tica lt Caso pretenda interromper a pesquisa prima EXIT Sair e as teclas para confirmar ou gt para cancelar Canal Sintoniza O Programa O Programa O Programa 0 Programa 1 60 25 MHz TV 1 EL JE BT EL GL TTL eL_ Te Te eg Pulo apertando o botao MENU 5 1 2 SINTONIZACAO MANUAL ATV lt gt sintoniza o manual executa uma pesquisa nos sentidos ascendente e descendente e fica em pausa quando encontra um canal lt gt Prima para pesquisar no sentido descendente a partir da frequ ncia atual e prima gt para pesquisar no sentido ascendente Sintoniza o Manual da ATV Canal Actual 1 Color System Autom tico Sintonia Fina Procurar Frequ ncia Unregistered MENU atr s ff terminar 5 I 3EDIC AO DE PROGRAMAS Existem quatro teclas de atalho para programar o canal Editar Programa Em prim
33. ar Photo Music Movie Text icon icono de foto Musica Pelicula Texto y ENTER para ingresar a la memoria USB Para detalles Ad a A Ag Kat pu LES ee Seleccione un archivo de imagen y pulse ENTER para ver Se mostrar n todas las imagenes de la carpeta autom ticamente Pulse ENTER para mostrar el siguiente menu PAUSE Pulse el bot n PAUSE para pausar la presentaci n de diapositivas NEXT PREV Pulse el bot n NEXT PREV para omitir la vista de la imagen seleccionada STOP Pulse el bot n STOP para detener y regresar REPEAT ALL Pulse ENTER para seleccionar el modo Repeat Repeat 1 ALL None MUSIC Pulse para reproducir o detener la m sica de fondo PLAYLIST Pulse para ver la lista de im genes INFO Pulse para mostrar la informaci n de la imagen actual Resoluci n tama o fecha hora ROTATE Girar hacia la 1zquierda ZOOM IN Acercar la imagen ZOOM OUT Alejar la imagen MOVE VIEW Alejar la imagen primero Resalta el icono y pulse ENTER luego pulse V A amp 4 D para mover la imagen 12 ce XM TELEVISOR DLED 6 2 MUSICA gt MI EH iG E Pausa Retroceder Avanzar Anterior Siguiente Stop Repetir todo SILENCIO e O e Registro de g Informaci n Ir a hora Pulse ENTER para mostrar el men PLAY Pulse para reproducir o detener FB Pulse para disminuir la velocidad de reproducci n FF Pulse para aumentar la velocidad de reproducci n PREV Pulse para reproducir la cancion anterior NEX
34. ar o Sound Menu menu Som lt gt Sound Mode Modo de som Standard Padr o Music M sica Movie Filme Sports Desporto User Utilizador lt gt Balance Equil brio ajusta o n vel de som proveniente dos altifalantes do lado esquerdo e direito lt gt Auto Volume Level N vel de volume autom tico quando ativado a mudan a r pida do volume ser atenuada lt gt MODO SPDIF prima para selecionar off desligado pcm auto autom tico Interruptor AD prima para selecionar o udio A gudo S braves Balan o Volume autom tico Sa da digital Comutador AD o gt gt gt 5 4 MENU DATA HORA Prima MENU para exibir o menu principal e prima para selecionar o Time Menu menu Som Clock Rel gio define a data hora do sistema Time Zone Fuso hor rio selecione o fuso hor rio Sleep Time Temporizador de inatividade seleciona a dura o em minutos 15 30 45 60 90 120 180 e 240 min no qual pretende que a TV seja desligada automaticamente ap s definir o tempo Cancele ao colocar na posi o Off Desligado Auto Standby Espera autom tica prima para selecionar off desligado 3H AH 5H Osd Timer Temporizador Osd define o per odo de exibi o de OSD 5 15 ou 30 s gt gt gt gt 5 5 MENU BLOQUEIO Prima MENU para exibir o menu principal e prima gt para selecionar o Lock Menu menu Bloqueio System Lock Bloqueio do sistema interr
35. as de funciones eee 6 4 FUENTE DE ENTRADA eere meer nHnen neret reset resistens tene srese rne 6 2 Descripci n del men de funciones eene 6 91 MENO DE CA EE 6 5 1 MENU DE CANALES ccccccccccccccccessseeecccsesceeessscecssseeeeeeseeesssseeeeeeneeees 6 5 1 1 SINTONIZACI N AUTOM TICA ees 7 9 1 2 SINTONIZACION MANUAL ATV eee 7 5 1 3 EDITAR PROGRAMA renere ro N 7 5 2 MENU DE IMAGEN E 8 5 3 MENU DE SONUDO eee rrenan 8 DA MENU DE TIEMPO us area aii tee tenet E aan AU ANIM ue 9 95 5 MENU DE OPCIONES ndo dad 9 5 6 MEN DE BLOOUEO kn inkankan roaro ranira rininis innnan 10 5 CAMBIO DE LA HORA ais 1 D MEDIOS 20 0 cece rrenan 12 2989110 E 12 6 2 MUSICA RNRET 13 PELICULAS nenas ota 14 DA TENTO EE 15 f Especificaciones t cnicas ooocccoocnnnoccnnnorcnnncnnnnacnnnnonnnnrononornnnnonnnnnonanacnnnnos 16 9 Modos de se ales admitdas meme 17 9 Resoluci n de problemas b sicos esesesee mee 18 TELEVISOR DLED 1 Conexion y preparacion de la TV 1 1 Accesorios Manual del usuario Control remoto x Bater a UM 4 RO3P AAA Kit de montaje en pared pre ensamblado opcional 1 2 Instalaci n de la base Para la estructura f sica s rvase consultar el objeto real Coloque la TV con el panel frontal viendo hacia abajo sobre un pafio suave o cojines suaves sobre un escritorio Primero coloque la pegatina de PVC en el eje giratorio
36. bPr x 1 Terminais de entrada mini AV x 1 A USB x 1 SCART x 1 x Clxl 1 conjunto de sa da coaxial 1 conjunto de sa da para auricular 731 x 87 x 437 731 x 165 x 476 0 a 40 oC 20 a 80 sem condensa o Nota as especifica es apresentadas anteriormente podem sofrer altera es sem aviso relativamente a melhorias na qualidade 16 ce XM 8 Modos de sinal suportados A Modo VGA 640 x 480 31 50 60 00 800 x 600 35 16 56 25 IS 1024 x 768 48 40 60 00 1366 x 768 47 85 60 00 Do 1920 x 1080 67 50 60 00 apenas para o painel Full Nota recomenda se a utiliza o de cabo de liga o VGA com um comprimento inferior a 5 metros para garantir uma imagem com qualidade adequada B Modo YPbPr Resolu o 4801 480p 720 x 480 5761 576p 720 x 576 720p 1280 x 720 10801 1080P 1920 x 1080 Frequ ncia horizontal Khz 15 734 31 468 15 023 31 253 37 50 45 00 20 19 29 00 67 50 56 25 Frequ ncia vertical Hz 59 94 59 94 50 00 50 00 50 00 60 00 50 00 60 00 60 00 50 00 C Modo HDMI Resoluc o 480p 576p 720P 10801 1080P 1920 x 1080 Frequ ncia horizontal Khz 31 468 31 25 45 00 33 75 67 50 Frequ ncia vertical Hz 59 04 50 00 60 00 60 00 60 00 Quando o sinal recebido pelo ecr excede o intervalo permitido ir surgir uma mensagem de aviso no ecr E poss vel confirmar o formato do sinal de e
37. cadores que produzem calor 10 N o manipule a finalidade de seguran a da ficha polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha 11 polarizada possui duas l minas com uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo de liga o terra possui duas l minas e um terceiro pino de liga o terra A lamina larga ou o terceiro pino sao fornecidos para a sua seguranga Se a ficha fornecida nao encaixar na sua tomada consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta Proteja o cabo de alimenta o contra os pis es ou apertos particularmente nas fichas recet culos e o ponto em que saem do aparelho 12 Utilize apenas acess rios especificados pelo fabricante 13 Utilize apenas o carrinho armac o trip suporte ou a mesa especificados pelo fabricante ou vendido em conjunto com o aparelho Quando utilizado um carrinho tenha cuidado ao deslocar o conjunto do carrinho aparelho para evitar a ocorr ncia de ferimentos resultantes do derrube 14 Desligue este aparelho durante tempestades ou quando n o utilizado durante longos per odos de 15 tempo Submeta todo a manuten o a profissionais qualificados E necess rio realizar assist ncia no aparelho quando este apresenta danos tais como danos na ficha ou cabo de alimenta o fuga de l quidos ou queda de objetos sobre o aparelho exposi o do aparelho a chuva ou humidade quando n o opera normalmente ou quando tenha sofrido uma queda Not
38. cccceeeeeesstccccccccceeeeeceessesttscececeeeeeeeeees 10 5 TIMESHIFT Deslocamento temporalt 11 D MEDIA Multim dia retener tnter tette tertia KS 6 1 PHOTO Fotografia eee 12 6 2 MUSIC M sica ooo ee ceccesssesceccsccescescssscescsssecccecsscscssecscescsseceasesseaseesseaeees 13 6 3 MOVIE CBU i ud eng 14 6 4 TEXT gt 00 y PM ne dt a 15 Especifica es I cnicag trennen rre rre ener eerte rna 16 8 Modos de sinal suportados c cccccccsscscsscsscscesesscsscsccsesscsscssesscsesscsecseeseeacsecsecssesesscsaesees 17 9 Resolu o de problemas simples seen tens 18 1 Liga o e prepara o da TV 1 1 Acess rios X Controlo remoto manual do utilizador x Pilha UM 4 RO3P AAA X Kit de montagem na parede pr montado opcional 1 2 Instala o da arma o para obter a estrutura f sica consulte o objeto real Coloque a TV com o painel dianteiro virado para baixo sobre o pano ou forro macio numa secret ria Em primeiro lugar coloque o autocolante PVC no eixo de rota o Introduza a arma o na entrada inferior da TV Introduza os parafusos nas entradas e aperte os 1 3 Instala o do kit de montagem opcional O kit de montagem na parede pode ajudar a instalar a TV na parede Para obter mais informa es sobre a montagem na parede consulte as instru es fornecidas juntamente com o kit de montagem na parede Ao montar o produto na parede entre
39. d out wheeled bin symbol on the product remind you of your obligations that when you dispose of the appliance it must be separately collected Besides that waste batteries and or accumulator must be removed prior to delivery of WEEE thought the separated collection channels provided for this purpose distributors and or facilities from Local Authorities In order to fulfill ruling UNE EN 60335 we indicate that if the flexible wire is damaged it can only be replaced or repaired by a technical service recognized by NEVIR S A as per special tooling is required ce EG DECLARACION DE CONFORMIDAD NEVIR S A declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas DIRECTIVA EMC LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC EN 55013 2013 EN 60065 2014 EN 55022 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 55024 2010 Descripciones del aparato TELEVISOR D LED 32 81 28cm con TDT 2 Modelo NEVIR NVR 7700 32HD N2 y NVR 7700 32HD B2 Importador NEVIR S A Direcci n del importador NEVIR S A C Canteros 14 Parque Empresarial Puerta de Madrid 28830 San Fernando de Henares Madrid ce XM
40. e TV inthe environment of moderate temperature not to lay aside the Air Conditioner outlet orstove to avoid damage Use both hands when carrying TV make TV sufferstable outside force ce E Gg e Place the TV ona firm and flat surface leaving a space of at lease 10cm around the set and30cm from thetop of theset to thewall or cabinet Ensurethe TVis positioned close to the wall to avoid it falling when pushed To avoidthe TV overturning when installed it must with screw through screw hole on thebase for fixing TV onthe desk Screw hole Top view e When you turning the TV set do not hold the top side ofthe TV set you should hold the bottom side e When youlifting the TV set donot use one handto handleit you should lift the TV setby two hands LED COLOR TV CONTENTS 1 Connection and Preparation of TN entgeet Dees eps ormai re rueda g 2 T1420 CO SOTO at coc ren aecea mance ses A 2 Als o EE 2 1 3 Installation of Wall Mount KIt Opttonal i taroen 2 1 4 Keys and lntertaces eee crer r eres 3 1 5 Remote CoNo T RR RR RR o 4 1 6 Installation of Batteres 5 2 BASICO ee 5 2 1 Setting feig e te e ge te TT 9 9 Key FUNCTIONS DSSCEIDIION gege 6 4 INPUT SOURCE EE 6 5 Menu FUNCTION Iess NEEN NENNEN ee mx Re wx iR arce maa 6 9 ICHANNEL MENU 6 See nz tiis 6 5 1 1 AUTO TUNINO m 7 5 1 2 ATV MANUAL TUNING stes ccin basset EON ES 7 5 1 3 PROGRAMME EDIT ocacion id T ou PICTURE MENO ona autc Er pida datae abs 8 do gt
41. eiro lugar prima W A para destacar o canal e em seguida Delete Eliminar elimina o canal Rename Mudar o nome aceda op o para mudar o nome em seguida prima 4 para selecionar a palavra que pretende alterar e prima W A para selecionar os carateres lt gt Move Mover Coloque o canal em modo de deslocamento e em seguida prima V A para desloc lo para a posi o pretendida lt gt Skip Ignorar ignora o canal selecionado A sua televis o ir ignorar o canal automaticamente ao utilizar os bot es CH OK prima para confirmar cancelar gt Renomear B mudar Saltar EIS sele o 1 1 Fay MENU atr s Menu prima para regressar ao menu anterior ce XM 5 2 MENU IMAGENS lt gt Prima MENU para exibir o menu principal e prima para selecionar o Picture Menu menu Imagens Destaque o item e prima W A para selecionar o submenu correspondente Picture Mode Modo de imagem Dynamic Din mico Standard Padr o Mild Suave Personal Pessoal Color Temp Temp da cor selecione a temperatura da com a qual se sente confort vel Noise Reduction Redu o de ru do poss vel apagar o sinal de entrada ao definir o item Modo de imagem Padr o Contraste U Briho 50 Cor ei Matiz 50 Nitidez 0 Temperatura da Cor Normal Redu o de Ru do M dio Automatico 5 3 MENU SOM lt Prima MENU para exibir o menu principal e prima para selecion
42. el men de sonido lt gt Sound Mode Modo de Sonido Standard Music Movie sports User Est ndar M sica Pel cula Deportes Usuario lt Balance Ajustar el nivel de sonido proveniente de los altavoces izquierdo y derecho lt gt Auto Volume Level Nivel autom tico del volumen Cuando est seleccionado el cambio r pido de volumen ser suavizado lt gt SPDIF MODE MODO SPDIF Pulse para seleccionar off pcm auto apagado pcm autom tico AD Switch Interruptor AD Pulse para seleccionar el audio JJ 0 Modo Sonido Agudos Bajos Equilibrio Volumen autom tico Salida digital Conmutador AD Desactivado TELEVISOR DLED 5 4 MENU DE TIEMPO lt Pulse MENU para mostrar el ment principal y pulse para seleccionar Time Menu lt Clock Reloj Ajusta la hora del sistema lt gt Time Zone Zona horaria selecciona la zona del horario lt gt Sleep Time Tiempo de apagado Seleccione el tiempo en minutos 15min 30min 45min 60min 90min 120min 180 min o 240 min en que desee que la TV se apague autom ticamente despu s de la selecci n Se cancela al colocarlo en Off Auto Standby Modo de espera autom tico Pulse para seleccionar Off 3H 4H 5H Osd Timer Temporizador Osd Seleccione para mostrar el tiempo de OSD 5s 15s o 30s 5 5 MENU DE BLOQUEO Pulse MENU para mostrar el men principal y pulse amp para seleccionar Lock Menu System Lock Bloqueo del sistema Inte
43. enter the USB memory For details 6 1 PHOTO Select a picture file and press ENTER to view and it will display all the pictures in the folder automatically Press ENTER to display the following menu PAUSE Press PAUSE button to pause the slideshow NEXT PREV Press NEXT PREV button to skip to view the photo which are selected the photo STOP Press STOP button to stop and return REPEATALL Press ENTER to select the repeat mode Repeat 1 ALL None MUSIC Press to play or stop the background music PLAYLIST Press to view the list of pictures INFO Press to display the information of the current picture Resolution Size Date Time ROTATE Rotate counterclockwise ZOOM IN Zoom the picture in ZOOM OUT Zoom the picture out MOVE VIEW zoom out the picture first Highlight the icon and press ENTER then press V A amp 4 gt to move the picture 12 ce X E LED COLOR TV 6 2 MUSIC Press ENTER to display the menu PLAY Press to play or stop FB Press to play slower FF Pressto play faster PREV Press to play the previous song NEXT Press to play the next song STOP Press to stop and return to folder interface REPEAT ALL Press to select the repeat mode Repeat 1 ALL None MUTE Press to mute PLAYLIST select playlist to display play list INFO Select info to display the music information GOTO TIME select goto time to setup play time 13 ce X LED COLOR TV 6 3 MOVIE
44. eve ser carregado com 0 5 A em funcionamento normal N o coloque velas junto rea de abertura acess vel de modo a evitar a entrada de subst ncias estranhas inflam veis na TV Certifique se de que existe uma dist ncia m nima em redor do aparelho de forma a assegurar uma ventila o correta N o deve obstruir a ventila o ao cobrir as aberturas de ventila o com itens tais como jornais panos de mesa cortinas etc N o devem ser colocadas fontes de chama livre tais como velas acesas sobre o aparelho Deve prestar aten o aos aspetos ambientais da elimina o das pilhas Considere a utiliza o de aparelhos em climas tropicais e ou moderados Coloque a TV num ambiente de temperatura moderada sem coloc la ao lado da sa da do ar condicionado ou do fog o para evitar a ocorr ncia de danos Utilize as duas m os para transportar a TV e sem realizar demasiada for a ce X E e Coloque a TV numa superficie firme e plana deixando um espa o m nimo de 10 cm em redor do conjunto e de 30 cm a partir da parte superior do conjunto em rela o parede ou ao arm rio Certifique se de que a TV posicionada junto parede para evitar a sua queda quando empurrada e Para evitar derrubar a TV deve instala la com um parafuso atrav s do orif cio existente na base para fixar a TV secret ria Screw hole Top view e Ao rodar a televis o n o agarre na parte superior no mesmo mas sim na parte Inferior
45. fectos reduzca el contraste y el brillo al mostrar im genes fijas Ce ZR INFORMACION IMPORTANTE Si un televisor no se coloca en una ubicaci n lo suficientemente estable puede ser potencialmente peligroso debido a una ca da Muchas lesiones particularmente a ni os pueden evitarse al tomar medidas de precauci n sencillas como las siguientes Usar gabinetes o bases recomendadas por el fabricante del televisor Usar nicamente muebles que puedan soportar con seguridad el televisor Asegurarse de que el televisor no sobresalga del l mite del mueble de soporte No colocar el televisor sobre muebles altos por ejemplo libreros o armarios de alacenas sin fijar mediante un soporte adecuado tanto el mueble como el televisor No colocar el televisor sobre telas u otros materiales colocados entre el televisor y el mueble de soporte Educar a los ni os acerca de los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el televisor o los controles Bajo condiciones normales de operaci n cada terminal USB debe cargarse con 0 5 A para evitar la entrada de materiales extra os inflamables a la TV no coloque velas en las aberturas accesibles Distancias m nimas alrededor del aparato para permitir una ventilaci n suficiente No se debe obstruir la ventilaci n al cubrir las rejillas de ventilaci n con art culos como peri dicos manteles cortinas etc No se debe colocar sobre el aparato ninguna fuente de flamas directas como velas
46. ge source or to enter next menu INPUT SOURCE Input Source AV PC SCART Component HDMIL HDMI2 HDMI3 Media IT E Select exit Exit Press SOURCE to show input source list Press Y to select and ENTER to confirm The menu will be automatically hidden in a few seconds or press EXIT to clear on screen menu Menu Function Description CHANNEI MENU The channel menu is available only in DTV and TV mode Auto Tuning ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit CHANNEL Schedule List Signal information Cl Information LED COLOR TV 5 1 1 AUTO TUNING lt gt Auto Tuning can find out all effective channel automatically lt gt Press A to select Auto Tuning then press ENTER to start auto searching lt gt Ifyou want to stop searching press EXIT and press to confirm or D to cancel TV DTV Channel Tuning Radio Data 6 157 25 MHz O Programme 0 Programme O Programme O Programme EEE Please press MENU key to skip 5 1 2 ATV MANUAL TUNING TV lt Manul Tuning can search up or down and will pause when find a channel lt gt Press to search down from the current frequency and press gt to search up ATV Manual Tuning Color System AUTO Sound System DK Fine Tune Search Frequency 43 25 MHI un sack 5 1 3 PROGRAMME EDIT Programme Edit fh Delete tig Select Rename eo 1 1 eru v SKIP De There are four shortcut key
47. hufe de alimentaci n Entrada de PC VGA Entrada de audio de PC Entrada de Scart Entrada de RF HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 salida Coaxial Mini AV o entrada de YPbPr LR Entrada de CI 275 Entrada de Mini YPbPr 23 USB 24 Mini AV or Mini YPbPr L R IN YPbPr IN salida para auriculares EARPHONE l i Ce EG TELEVISOR DLED 1 5 Mando a distancia 3 D LI OW WIN NA2 hNA NO NJ O 009J Or IS NO Kal eo oy t o 3 o 000 OTI STANDBY SOURCE RECALL FREEZE P MODE S MODE TV RADIO 9 k ee y o 00 MUTE MENU TXT E B e EXIT 0 TIMESHIA EPG Q rt O 2 nl e S Sle a 8 5 elle w Jo sl IL IA ON a I 5 6 8 9 10 STANDBY 5 Encender y apagar el modo Standby SOURCE Seleccionar la sefial de entrada 0 9 Continuar presionando las teclas para seleccionar un canal DISPLAY Mostrar la informaci n del v deo y audio actuales RECALL Regresar al canal anterior FREEZE Congelar la imagen TV RADIO Seleccionar el modo TV o radio P MODE Seleccionar el modo de imagen S MODE Seleccionar el modo del sonido VOL Aumentar el volumen 11 CH Seleccionar el siguiente canal 12 13 MUTE Silenciar el sonido VOL Disminuir el volumen 14 CHV
48. ice el enchufe a la red principal o un acoplador del equipo como el dispositivo para desconectar el equipo el dispositivo de desconexi n debe permanecer f cilmente operable NPRECAUCI N Estas instrucciones de servicio son para el uso del personal de servicio calificado nicamente Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no realice ning n servicio excepto los contenidos en las instrucciones de Operaci n a menos que usted tenga las calificaciones para hacerlo Atenci n Las im genes fijas pueden causar la destrucci n permanente de la pantalla e Aseg rese de no mostrar im genes fijas en la TV de LED durante m s de 2 horas ya que podr a causar que se muestren fragmentos de las im genes llamados quemaduras de imagen Para evitar dichos fragmentos de im genes reduzca el contraste o el brillo de la pantalla cuando se muestren im genes fijas e Al ver programas de televisi n en el modo de tama o 4 3 durante un largo tiempo podr an quedar restos de las partes izquierda derecha y central de la pantalla debido a la diferencia en la transmisi n de la luz en la pantalla Un impacto similar en la pantalla puede ocurrir al reproducir DVD o al conectar controles para juegos No se garantiza el mantenimiento de productos da ados por estos motivos Mostrar juegos electr nicos o im genes fijas de una PC durante un per odo prolongado podr a causar que se muestren restos de las im genes Para evitar dichos e
49. ionless picture ce E IMPORTANT INFORMATION If a television is not positioned in a sufficiently stable location itcan be potentiallyhazardous due to falling Many injuries particularly to children can be avoided bytaking simple precautions such as Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television Only using furniture that can safely support the television Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture Not placing the television on tall furniture for example cupboards or bookcases without anchoring boththe furniture andthe television toa suitable support Not standing the televisions on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or itscontrols The each USB terminal should be loaded with 0 5 Aunder normal operation Do notattach candle to accessible opening area to avoid flammable foreign material from enteringthe TV e Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation The ventilation should notbe impeded by coveringthe ventilation openings with items such asnewspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The use ofapparatus in tropical and or moderate climates Put th
50. mero pulse V A para resaltar el canal y a continuaci n lt Delete Borrar Borrar el canal lt gt Rename Renombrar Entre al modo renombrar luego pulse lt para seleccionar la palabra que desea cambiar y pulse V A para seleccionar un car cter lt gt Move Mover Seleccione el canal que desea mover y despu s pulse W A para moverlo a la posici n deseada lt gt Skip Omitir Omitir el canal seleccionado Su televisor omitir el canal autom ticamente al usar CH OK Aceptar Pulse para confirmar Menu Menu Pulse para regresar al menu ce XM Editar programa 2 borrar Renombrar desplazar Saltar ENE Selecci n 1 1 Fay MENU Atr s gt TELEVISOR DLED 5 2 MENU DE IMAGEN lt gt lt gt lt gt lt gt Pulse MENU para mostrar el men principal y pulse para seleccionar el ment de imagen Resalte el elemento y pulse W A para seleccionar el submen correspondiente Picture Mode Modo de imagen Dynamic Standard Mild Personal Dinamico Estandar Medio Personal Color Temp Temperatura del color Seleccione la temperatura del color que prefiera Noise Reduction Reducci n del ruido Puede mejorar la se al de entrada seleccionando el art culo Contraste Brig Color rm Matiz Nitidez Temperatura de color Reducci n de ruido HDMI Mode 5 3 MENU DE SONIDO lt Pulse MENU para mostrar el men principal y pulse para seleccionar
51. ntrada no ecr ce E D RO 9 Resolu o de problemas simples Se o ecr apresentar falhar ou se o respetivo desempenho sofrer altera es significativas verifique o ecr de acordo com as instru es seguintes Lembre se de que verifica os dispositivos perif ricos para identificar a origem da avaria Problema N o poss vel ligar a alimenta o o indicador de energia n o acende N o surge qualquer mensagem do sinal de entrada Solu o Verifique se ambas as extremidades do cabo de alimenta o est o ligadas entrada corretamente e se a tomada est operacional Verifique se a linha de sinal est ligada corretamente Verifique se a alimenta o dos dispositivos perif ricos relevantes est ligada Verifique se a op o de entrada selecionada corresponde ao sinal de entrada O controlo remoto n o funciona corretamente Verifique se as pilhas est o descarregadas utilize baterias novas Verifique se o controlo remoto est dentro de intervalo de funcionamento Verifique se o controlo remoto direcionado para a janela do controlo remoto no ecr Verifique se existem obst culos entre o controlo remoto e a janela no controlo remoto Surgem pontos ou faixas intermitentes no ecr A cor ou a qualidade da imagem est deteriorada Verifique se existe alguma emiss o ve culo cabo HV ou l mpada de n on ou outas poss veis fontes de interfer ncia
52. onent HDMIL HDMI2 HDMI3 Media desplazar rr Selecci n Pulse SOURCE para mostrar la lista de fuentes de entrada Pulse A V para seleccionar y ENTER para confirmar El men se ocultar autom ticamente en pocos segundos o pulse EXIT para ocultar el menu en pantalla 5 Descripci n de las funciones del menu 5 1 MENU DE CANALES lt gt Elmen de canales est disponible solo en el modo DTV y TV Inform de se al Informaci n CI TELEVISOR DLED 5 1 1 SINTONIZACION AUTOMATICA lt Auto Tuning puede encontrar todos los canales efectivos autom ticamente lt Pulse A V para seleccionar Auto Tuning a continuaci n pulse ENTER para iniciar la b squeda autom tica lt Si desea detener la b squeda pulse EXIT y pulse lt para confirmar ok para cancelar Sintonizacion de canal TV O Programa TDT O Programa Radio O Programa DATA 0 Programa 1 62 25 MHz TV Pulse Menu para omitir 5 1 2 SINTONIZACION MANUAL DE ATV lt Manual Tuning puede buscarse hacia adelante o hacia atr s y se detendr cuando se encuentre un canal lt Pulse 4 para buscar hacia atr s desde la frecuencia actual y pulse para buscar hacia adelante TV anal gica Sint Manual Canal actual 1 Sistema Color Autom tica Ajuste fino Buscar Frecuencia Unregistered ate e e desplazar MENU atr s terminar Hay cuatro teclas de acceso rapido para programar 5 1 3 PROGRAMME EDIT ie canales Pri
53. rchivos PVR Configure el sistema de grabacion de ficheros First Time Installation Primera instalaci n Pulse PD o pulse ok para ingresar opciones importantes incluidos OSD Language idioma OSD y Country pa s lt gt Reset restablecer Restablece los ajustes predeterminados lt gt Software Update Actualizaci n de software USB Para actualizar el software lt gt Entorno pulse para ajustar la estrella de la energ a a modo de casa o modo de tienda Espa ol idioma para TT West Idiomas del sonido Espa ol oma para subtitulos Espa ol Ayuda para sordos Desactivado Sistema de archivos PVR Relaci n de aspecto 16 9 Pantalla azul Activada Primera instalaci n Restablecer predeterminados Actualizar el software USB Entorno EM selecci n 10 ce X E TELEVISOR DLED 5 7 Cambio de tiempo Pulse la tecla Pause cuando el programa se est reproduciendo en la fuente DTV para iniciar Timeshift La barra blanca indica el progreso de la grabacion La barra azul indica el progreso de la reproduccion Este producto es compatible con USB 2 0 Si se utiliza USB 3 0 el proceso de lectura sera mucho mas lento y podria causar un mal funcionamiento En el modo DBVT solo se admite FAT32 No todos los dispositivos USB se admiten 11 ce X E TELEVISOR DLED 6 MEDIOS El color del icono significa si su TV ha detectado una memoria USB o no Azul S Gris No Pulse 4 9 para seleccion
54. rdo direito e central do ecr devido a diferente transmiss o de luz no ecr Ir ocorrer um impacto semelhante no ecr ao reproduzir um DVD ou ao ligar um comando para jogos Os produtos destru dos por estes motivos n o s o abrangidos pela garantia de manuten o e Poder provocar a exibi o de vest gios de imagens nos jogos eletr nicos e imagens est ticas do PC durante um longo per odo de tempo Para evitar este efeito reduza o contraste e o brilho ao exibir imagens est ticas ce X E INFORMACOES IMPORTANTES Se uma televis o nao for posicionada num local suficientemente est vel pode ser especialmente perigoso devido queda Muitos ferimentos particularmente s crian as podem ser evitados ao tomar algumas precau es simples tais como Utilizar arm rios ou arma es recomendados pelo fabricante da televis o Utilize apenas mobili rio que apoia a televis o de forma segura Assegurar que a televis o n o est suspensa sobre a extremidade do mobili rio de apoio N o colocar a televis o sobre mobili rio de dimens es elevadas por exemplo arm rios ou estantes de livros sem fixar o mobili rio e a televis o a um suporte adequado N o colocar as televis es sobre panos ou outros materiais colocados entre a televis o e o mobili rio de apoio Fornecer indica es s crian as sobre os perigos de subir ao mobili rio para alcan ar a televis o ou respetivos controlos Cada terminal USB d
55. remoto de la unidad Verifique que no haya emisiones autom viles cable HV o l mparas de ne n u otras fuentes posibles de interferencia Verifique que todos los ajustes de video est n configurados adecuadamente como el brillo el contraste el color etc Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes de v deo consulte las funciones OSD en el Cap tulo 2 Verifique que la posici n y el tama o de la pantalla est n configurados correctamente Verifique que la l nea de la se al est conectada adecuadamente Al conectarse a una PC puede cambiar la resoluci n de la PC para adquirir la imagen correcta La diferencia de la se al de salida de la PC puede afect la visualizaci n de la imagen Verifique que la l nea de la se al de entrada est colocada correctamente Seleccione la se al de entrada correcta Para obtener m s informaci n consulte los Modos de se al admitidos en e Cap tulo 4 18 ce X E La Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE requiere que los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales Los aparatos antiguos tienen que ser recogidos por separado con el fin de optimizar la recuperacion y reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El s mbolo del contenedor con ruedas tachado en el producto le recuerda sus obligaciones
56. rounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 11 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs o O E WN convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified bythe manufacturer or sold withthe apparatus Whena cart isused use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has beendamaged in any way suchas power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Note If the manualis inconsistent with the product please referto the actual product ce EG N CAUTION Danger of explosionif battery isincorrectly replaced Replace only withthe same orequivalent type Batteries shall notbe exposed toexces
57. rruptor de bloqueo del sistema Set Password Configurar contrase a Configurar la contrase a para el bloqueo del sistema Channel Lock Bloqueo de canal Pulse el bot n verde para bloquear o desbloquear el canal Parental Guidance Guia parental Seleccione la edad adecuada para sus ni os gt gt gt Key Lock Tecla de bloqueo Para seleccionar Apagado Off o Encendido On Bloquear sistema intr Contrasefia Bloquear programa Control paterno Desactivado Bloqueo Teclado Desactivado Modo Hotel TELEVISOR DLED lt gt Modo Hotel Seleccione System lock y pulse ENTER a continuacion pulse 0000 y seleccione Hotel Mode Modo Hotel F de Entrada blog F de Entrada por defec Desactivado Programa por defec 1 Volumen por defecto Desactivado Volumen Max 100 Importar Base de datos Exportar Base de datos Quitar bloqueo wen Volver Seleccion 5 6 MENU DE CONFIGURACION Pulse MENU para mostrar el men principal y presione d para seleccionar Option Menu Language Idioma Configure el idioma de OSD para mostrar TT Language Idioma de subt tulos Pulse el bot n Y A 4 gt para seleccionar el idioma TT Audio Languages Subtitle Language Idioma del audio Idioma de subt tulos Pulse para selecciona los elementos lt gt Hearing Impaired Discapacidad auditiva Pulse para seleccionar Hearing Impaired On Encendido u Off Apagado PVR File System Sistema de a
58. rta posterior del control remoto 2 Instale dos bater as AAA 7 de 1 5 V Verifique la polaridad correcta de las baterias 3 Cierre la cubierta posterior Sino se va a usar en un largo per odo retire las bater as del control remoto Si el control remoto no funciona correctamente verifique lo siguiente Asegurese de que la TV est encendida Verifique que la polaridad de las bater as sea la correcta Verifique que las bater as no est n agotadas Verifique que la alimentaci n el ctrica de la TV sea normal o que el cable de alimentaci n est conectado correctamente Verifique que no haya una luz fluorescente o de ne n alrededor 2 1 Configuraci n del modo Standby Pulse el bot n di para encender la unidad Pulse nuevamente el boton D para regresar la pantalla al modo standby El indicador de encendido se ilumina en rojo Aseg rese de no poner su TV en el modo standby por largos per odos de tiempo TELEVISOR DLED 3 Descripci n de las teclas de funciones a POWER ENCENDIDO Encender o apagar b MENU MENU Entrar al men principal o regresar al men anterior o salir del men principal c CH Canal siguiente o anterior OSD siguiente o anterior d VOL Aumentar o disminuir el volumen OSD izquierdo o derecho e SOURCE FUENTE Para cambiar la fuente o entrar al siguiente men 4 FUENTE DE ENTRADA Fuente de senal ATV VIDEO COMPUESTO PC EUROCONECTOR SCART Comp
59. s for programming the channel First press V A to highlight the channel then Delete Delete the channel Rename Enter rename state then press lt to select the word you want to change and press V A to select a character Move Set the channel to moving state then press V A to move it to the position you want Skip Skip the selected channel Your TV set will skip the channel automatically when using CH OK Press to confirm Menu Press to return to previous menu Ce EG LED COLOR TV 5 2 PICTURE MENU lt gt gt Press MENU to display the main menu and press Jk to select the Picture Menu Highlight the item and press W A to select corresponding sub menu Picture Mode Dynamic Standard Mild Personal Color Temp Select the color temperature that you feel comfortable Noise Reduction You can clear up input signal by set the item Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Colour 50 PICTURE Tint 50 Sharpness 50 Colour Temp Normal Noise Reduction Middle HOMI Mode Auto ED see 5 3 SOUND MENU gt gt gt gt Press MENU to display the main menu and press P to select the Sound Menu Sound Mode Standard Music Movie sports User Balance Adjust the level of sound coning from the left and right speakers Auto Volumel Level When set on quick volume change will be smoothed SPDIF MODE Press to select off pcm auto AD Switch Press to select audio Sound
60. sive heat suchas sunshine fireor the like Used batteries shouldnot be throwninto the garbagecan please leavethem at an appropriate depot N CAUTION Where the MAINS plug or an appliance coupleris used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable N CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock donot perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so Attention Motionless picture might cause permanent destruction to the display Be sure not to display motionless picture onthe LED TV for more than 2 hours because it would cause picture remnants to appear which is called screen burns To avoid such picture remnants please decrease the contrast and brightness of the display when displaying motionless picture While watching TV programin 4 3size modefor along time there would be traces on the edge of the screen s left right and center parts because of differenttransmition ofthe lighton the screen Similar impacton the screen will occurwhen playing DVDor connecting gamescontrol Products destroyed by these reasons can t be guaranteed for maintenance It might cause picture remnants to display electronic games and motionless picture of PC more than a period oftime To avoid such effect please decrease the contrast and brightness whendisplaying mot
61. stala o inicial prima Db ou ok para introduzir as op es relevantes incluindo o pa s e o idioma OSD Reset Repor implementa as defini es padr o Software Update Atualiza o de software USB atualizar o software ambiente pressione para definir o inicio para o modo loja or modo casa idioma TT idiomas do udio idioma das Legendas Ajuda para surdos Sistema de arquivos PVR Dimens es da Imagem Ecr and Primeira instala o Repor Predefini o de F brica Actualizar software USB Environment ENTER ERE 10 ce XM 5 7 Deslocamento temporal Prima a tecla Pause Pausa quando o programa est a ser reproduzido na fonte DTV para iniciar o deslocamento temporal 00 00 02 00 00 00 18 1 2 15 a Wi li T Passados 3 Pr ximos 3 Pause Stop 00 00 02 A barra branca indicar o progresso da gravacao A barra azul indicar o progresso da reprodu o O produto compat vel com USB 2 0 Se a unidade USB 3 0 for utilizada o processo de leitura ser muito mais lento e pode provocar perturbacoes No modo DBVT s a unidade FAT32 compativel nem todos os dispositivos USB sao compativeis 11 ce XM 6 MULTIMEDIA A cor do icone significa se a sua TV detetou ou n o um cart o de mem ria USB Azul Sim Cinzento N o Prima lt p gt para selecionar o icone Photo Fotografia Music Musica Movie Filme Text Texto e prima ENTER para aceder ao cartao de memoria USB Para
62. uptor de bloqueio do sistema Set Password Definir palavra passe define o bloqueio de palavra passe do sistema Channel Lock Bloqueio do canal prima o bot o Green Verde para bloquear desbloquear o canal Parental Guidance Orienta o parental selecione a idade adequada para as suas crian as Key Lock Bloqueio de teclas seleciona a posi o Off Desligado ou On Ligado Bloquear Programa Instru o parental Chave do teclado Modo Hotel gt gt gt gt lt gt Modo Hotel Selecione a op o System lock Bloqueio do sistema prima ENTER e em seguida prima 0000 e o modo Hotel Encerramento de fonte Fonte pr determinada Canal predeterminado Volume padr o Max Volume Importar banco de dados Exportar banco de dados Solte bloquelo 5 6 MENU CONFIGURACAO Prima MENU para exibir o menu principal e prima D para selecionar o Option Menu menu Op es Language Idioma define o idioma do ecra OSB TT Language Idioma TT Prima os bot es v 4 para selecionar o idioma TT Audio Languages Subtitle Language Idioma do udio legendas prima para selecionar os itens Hearing Impaired Pessoas com defici ncias auditivas prima para colocar a op o para pessoas com defici ncias 66 auditivas na posi o on ligado ou off desligado PVR File System Formato de ficheiro do PVR defina o sistema de ficheiros de grava o First Time Installation In

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ダウンロード  PG500HC PG800HC  GR DIGITAL Camera User Guide  製品をご使用される前に、取扱説明書をお読みー貫き、王里解して頂いア  D-304952 Installationsanleitung PowerMaster-30 G2  RNeasy 96 BioRobot 8000  Crown Verity ZZ 500 201 User's Manual    GENERAL USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file