Home

User Manual uSUN300

Contents

1. ee eeeeeeeereeeeeeaeeanos 56 SAL Hel nas oras eai RCA TS 56 Grabadora de SOMOS efa Gras feras nin id 56 Radio PM 56 M s aplicaciones sscccssscsssscsssccsccscssccccsscscssccscssccsesccsssscesens 57 Administrador de archivos 57 A a E tds LR ngs ma a tr int bates aes 57 Calculadora araras tn A 57 Caldo isa oa 58 Descargas us eee nisi cus nn anti ir a sutura 58 MPSS perita des alias AA 58 Navegaci cicle dad 59 Administrar aplicaciones eee 59 Instalar nuevas APLICACIONES 59 Desinstalar aplicaciones oonooonocccnononinononncnononanononncnanonanocnnnonnnos 59 40 Comencemos Gracias por elegir el V765M Es un tel fono m vil digital WCDMA al que simplemente llamaremos tel fono de aqu en m s Desarrollado por Android el tel fono admite acceso a internet de alta velocidad 3G lo que le ofrece nuevas experiencias Para asegurar la duraci n y el correcto funcionamiento del tel fono lea esta gu a detenidamente No se preocupe se las im genes que usamos para demostrar las funciones del tel fono se ven un tanto diferentes a las que ve en su pantalla Son las funciones que muestran lo que importa Este manual del usuario presenta las funciones del tel fono Para obtener precauciones detalladas descripciones de la instalaci n e informaci n de autenticaci n consulte la Gu a de inicio r pido
2. No haga cortocircuito en el cargador No debe sacudirse ni vibrar mec nicamente tampoco debe exponerse a la luz directa del sol ni usarse en el ba o donde existe humedad El dispositivo no es resistente al agua mant ngalo alejado de la lluvia y la humedad No use el cargador cerca del televisor la radio ni otros electrodom sticos 41 Sostenga el cargador cuando desconecte del enchufe Tirar del cable de alimentaci n puede da ar el cable Mantenga la bater a en un lugar seguro lejos del alcance de los ni os para evitar peligros SAR Indicador SAR 1 0 w kg Conozca su tel fono Definiciones de las teclas Tecla Men Pulse esta tecla para abrir un men con elementos que afectan la pantalla o la aplicaci n actual Tecla Home Pulse la tecla para abrir la pantalla de inicio Si Inicio est visualizando la pantalla de inicio extendida de izquierda o derecha pulse esta tecla para abrir la pantalla de inicio central Tecla Back Pulse esta tecla para abrir la pantalla anterior Volver en la que estaba trabajando Si el teclado en pantalla est abierto p lsela para cerrar el teclado Tecla Power Pulse esta tecla para encender apagar la Encendido pantalla P lsela de forma prolongada para abrir un men con opciones para el Modo Airplane Avi n el modo Silent Silencio el modo Vibration Vibrador y para desactivar y volver a encender el tel fono Teclas de Ajusta el volumen volumen P lsela de
3. cuando est encendido para buscar dispositivos autom ticamente Su tel fono buscar dispositivos de Bluetooth y mostrar aquellos que encuentre 2 Toque la identificaci n del dispositivo deseado Enviar archivos por medio de Bluetooth Para enviar archivos por medio de Bluetooth haga lo siguiente 1 Seleccione un archivo o elemento como un contacto o un archivo de medios desde una aplicaci n apropiada o File manager Administrador de archivos 2 bralo toque la tecla Menu y seleccione Share Compartir o F e a toque y mantenga presionado seleccione y luego toque el icono 3 Buque un dispositivo con Bluetooth habilitado y ac plelos Cambiar el nombre de Bluetooth de su tel fono 1 En la pantalla de inicio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema gt Wireless amp networks Conexi n inal mbrica y redes 2 Si la funci n Bluetooth no est activada act vela 3 Toque Bluetooth luego la tecla Menu gt Rename phone Cambiar nombre de tel fono para editar el nombre de su dispositivo luego toque Rename Cambiar nombre 51 4 Toque el nombre en el tel fono para cambiarlo a Visibility timeout Tiempo de espera de visibilidad para que otros dispositivos con Bluetooth puedan detectar su dispositivo Configuraci n Modo Airplane Avi n En reas en las que el uso de dispositivos m viles est limitado puede activar el modo Airplan
4. o para localizar o arquivo de m sica que voc quer reproduzir 2 Toque no arquivo para iniciar a reprodu o Criar listas de reprodu o Para gerenciar seus arquivos de m sica convenientemente pode criar algumas listas de reprodu o 1 Toque em m sicas 2 Selecione o arquivo s de m sica que deseja adicionar lista de reprodu o e toque e segure a at que o menu de atalho apare a na tela 3 Toque em Adicionar lista 4 Toque em Novo 5 Insira o nome de uma nova lista de reprodu o 6 Toque em Salvar Neste caso os arquivos de m sica que voc selecionou ser o automaticamente adicionados lista rec m criada 136 Gerenciar listas de reprodu o 1 Em M sica toque em Listas 2 Selecione a lista de reprodu o que deseja editar ou reproduiza a partir da lista e toque e segure o at que o menu de atalho apare a na tela Reproduzir Reproduzir a m sica da lista de reprodu o Renomear Alterar o nome da lista de reprodu o Voc pode renomear apenas listas auto criada Excluir Excluir a lista de reprodu o Voc pode excluir apenas listas de reprodu o auto criada Adicionar m sica as listas de reprodu o 1 Na m sica toque em m sicas 2 Selecione o arquivo de m sica que voc deseja adicionar lista de reprodu o e toque e segure a at que o menu de de atalho apare a na tela 3 Toque em Adicionar lista 4 Selecione a lista de reprodu o que
5. r gler la luminosit de l cran 93 Taille de police d finir la taille de la police Veille choisir le d lai avant que l cran s teigne automatiquement Stockage Pour copier des fichiers entre un PC et la carte SD de votre t l phone vous devez d finir la carte SD en tant que stockage de masse USB 1 Connectez votre t l phone votre PC avec le c ble USB 2 Appuyez sur activer le stockage USB Pendant ce temps vous ne pouvez pas acc der la carte SD depuis votre t l phone vous ne pouvez donc pas utiliser les applications qui d pendent de la carte SD telles que cam ra Galerie et musique Retirer la carte SD en toute s curit Effleurez simplement le panneau de notification vers le bas et appuyez sur teindre le p riph rique de stockage USB V rifier l espace sur la carte SD 1 Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur Param tres syst me 2 Touchez Stockage Effacer la carte SD 1 Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur Param tres syst me 2 Touchez Stockage gt Effacer carte SD Comptes et synchronisation Ajout de vos comptes 1 Appuyez sur Param tres syst me gt Comptes gt Ajouter compte 2 Touchez le type de compte ajouter 3 Suivez les instructions l cran pour entrer vos informations de compte La plupart des comptes n cessitent un nom d utilisateur et un mot de passe mais les d tails d penden
6. cran Toutes les Applications gauche ou droite pour afficher plus d applications Apr s l ouverture de l cran Toutes les applications touchez une ic ne pour entrer dans l application correspondante Touchez la touche Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Touchez la touche Home pour revenir l cran d accueil Basculer vers une application r cemment utilis e Sur l cran d accueil toucher et maintenir la touche Home ouvre une liste d images miniatures des applications avec lesquelles vous avez travaill r cemment Pour ouvrir une application touchez la Pour supprimer une vignette de la liste faites la glisser gauche ou droite cran d accueil Organiser et travailler avec les applications Depuis toutes les applications vous pouvez Explorer vos widgets touchez l onglet widgets en haut de n importe quel cran de toutes les applications Obtenir plus d applications touchez l ic ne Play Store en haut de n importe quel cran d applications G rer les notifications Ouvrir le panneau des notifications quand une nouvelle notification appara t dans la barre de notification vous pouvez faire glisser la barre de notification vers le bas partir du haut de l cran pour ouvrir le panneau des notifications lorsque votre t l phone est en mode veille ou verrouiller l cran 84 R pondre une notification touchez la Rejeter une notification faites la glisser lat ral
7. e N o use o dispositivo em postos de abastecimento de combust vel gasolineiras nem perto de combust veis ou qu micos ou em reas de demoli o e N o armazene nem transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que est o dispositivo as suas pe as ou os seus acess rios Se perceber que o dispositivo ou a bateria emitem odores ou sons estranhos ou se vir fumo ou l quidos a sair do dispositivo ou da bateria interrompa o uso do dispositivo imediatamente e leve o a um Centro de servi os autorizado Se n o o fizer poder provocar um inc ndio ou uma explos o Cumpra todos os avisos e normas de seguran a relacionadas com o uso de dispositivos m veis enquanto conduz um ve culo Enquanto conduz a sua responsabilidade principal controlar o ve culo de forma segura Se a lei o proibir n o utilize o dispositivo m vel enquanto conduz Pela sua seguran a e dos demais utilize o seu senso comum e recorde os seguintes conselhos e Conhe a o dispositivo e as suas fun es de opera o como a marca o r pida e a rechamada Estas fun es permitem reduzir o tempo necess rio para realizar ou receber chamadas com o dispositivo m vel e Coloque o dispositivo num local de f cil alcance Assegure se que consegue ter acesso ao dispositivo sem fios sem tirar os olhos o caminho Se receber uma chamada num momento inapropriado deixe que o correio de voz responda por si e Interrompa
8. 138 2 Defina o periodo de tempo para a contagem 2 Toque em INICIAR para come ar 3 Quando o tempo terminar toque em PARAR para interromper o alerta Calculadora Na tela Todos os apps toque no cone Calculadora Na tela de calculadora deslize a tela direita ou esquerda para alternar entre Painel avan ado e Painel b sico Dica Toque e segure o visor da calculadora para abrir um menu onde voc pode copiar o que digitou e acessar outras ferramentas Calend rio Toque no cone Calend rio na tela Todos os apps Criar um novo evento 1 Na tela do calend rio toque na tecla de menu e depois toque em Novo evento 2 Digite o nome e o local do evento 3 Para definir a dura o para o evento toque DE e PARA 4 Digite o fuso hor rio e descri o do evento 5 Se voc tiver mais de um calend rio selecione o calend rio onde deseja salvar o evento 6 Selecione a repeti o 7 Defina a hora do lembrete de lembretes 8 Toque em Conclu do Na tela do calend rio toque em um evento para ver os seus detalhes Alterar a vista de calend rio Na tela do calend rio toque na data na parte superior e escolha Dia Semana M s ou Agenda Passe para se deslocar vertical ou horizontalmente Na tela de Dia ou Semana afaste os dedos ou aperte os juntos para ampliar ou reduzir a imagem Mostrar e sincronizar calend rios Inicialmente todos os calend rios que voc criar ou se inscrever no calend rio do
9. ainsi que les dommages esth tiques r sultant de l utilisation normale de l appareil si l cran perd son poli la suite de l utilisation de ce produit De m me les garanties ne couvrent aucun type de dommages survenant durant le transport du produit y compris mais non limit aux dommages esth tiques coups lignes et rayures taches et bosses pour lesquels les dispositions applicables sous les conditions g n rales de contrat de SUNSTECH s appliqueront Pour davantage d informations allez www sunstech es Vous pouvez aussi contacter AFEX SUNS S A Pallars 189 191 08005 BARCELONE 105 AVERTISSEMENTS DE S CURIT ET DE PR CAUTIONS Ce produit peut tre r gl la limite nationale de DAS de 2W kg Les valeurs SAR maximum sp cifiques de DAS sont dans la i section d informations de ce guide Quand vous tenez le produit ou quand vous l utilisez sur votre corps maintenez une distance de 1 5cm de votre corps pour assurer les normes de fr quence d exposition aux fr quences radio www sar tick com Cet appareil offre des services de communication et de divertissement suivant les normes lev es et l exp rience technologique de SUNSTECH e Le contenu peut diff rer du produit logiciel d finitif fourni par les fournisseurs de service ou metteurs et est soumis modifications sans avis pr alable e Les l ments accompagnant l appareil et tous accessoires disponibles peuvent varier selon la r
10. e Always pay attention to what is happening around you to avoid physical injury to yourself and others e Make sure the earphone cord does not get entangled round your arms or nearby objects Do not take devices in your front pockets or round your waist You may get injured or damage the device if it falls Do not paint your device or put any stickers on it e Paint and stickers can obstruct the mobile parts and stop the device from working properly e Ifyou are allergic to paint or to the metal parts of the device you may get a stingy feeling eczema or swelling If this happens stop using the device and visit a doctor Do not use the device if the screen is cracked or broken The broken glass can cause hand and face injuries Take the device to an authorized service centre to get it repaired Install the mobile devices and the equipment with caution e Make sure that the whole mobile device or related equipment that is installed in your vehicle is assembled safely e Avoid placing the device and the accessories where the airbag is or next to it Any wireless equipment installed incorrectly can cause serious injuries when the airbags inflate quickly Do not allow the product to fall or to be subject to strong impacts e The device may get damaged or malfunction e If you bend or deform it the device may get damaged and its parts may malfunction Guarantee of the maximum duration of the battery and charger e Avoid charging the dev
11. gion ou le prestataire de services e Les l ments fournis sont con us uniquement pour cet appareil et peuvent ne pas tre compatibles avec d autres appareils e Vous pouvez acheter des accessoires suppl mentaires chez votre distributeur SUNSTCH local Assurez vous qu ils sont compatibles avec l appareil avant de les acheter e D autres accessoires peuvent ne pas tre compatibles avec l appareil e SUNSTECH n est pas responsable du retour insuffisant ou de tout changement dans le logiciel d exploitation du syst me Toute tentative de personnaliser le syst me d exploitation peut causer le dysfonctionnement de l appareil ou des applications Ic nes d instruction Avertissement Situations pouvant causer des blessures vous m me ou au tiers Pr caution Situations pouvant cr er des dommages l appareil ou tout autre quipement Note Notes recommandations d utilisation ou informations suppl mentaires 106 Droits d Auteur Copyright 2013 Afex suns S A Ce guide est prot g par les lois internationales de droits d auteur La reproduction la distribution la traduction ou la transmission de toute partie de ce guide n est pas permise en aucune circonstance or par n importe quel moyen qu il soit lectronique ou m canique Ceci comprend les photocopies l enregistrement ou le stockage dans tout syst me de recherche ou de stockage sans l autorisation crite pr alable d Afex Suns S A Informat
12. ncia T cnica Oficial ou distribuidores autorizados da SUNSTECH e a falta de conformidade seja consequ ncia de uma instala o incorreta salvo que a instala o tenha sido realizada pelo vendedor autorizado da SUNSTECH ou sob a sua responsabilidade ou pelo consumidor seguindo as instru es de instala o da SUNSTECH ou de um uso abusivo ou indevido do produto incluindo se a t tulo 144 enunciativo e n o limitativo um uso que n o se ajuste s finalidades normais do produto ou que n o esteja de acordo com as instru es de uso e manuten o definidas pela SUNSTECH e a falta de conformidade tenha sido causada por um v rus inform tico uma a o ou uma manipula o de palavras passe uma instala o manipula o ou reinstala o de software etc e a falta de conformidade se deva ao uso de acess rios carregadores ou consum veis que n o sejam originais da SUNSTECH e desenhados para o produto e a falta de conformidade se deva ao uso de qualquer software ou aplica o de terceiros que modifique altere ou adapte o software aprovado e ou inclu do no produto pela SUNSTECH e a falta de conformidade seja consequ ncia da descarga ou do uso de servi os multim dia de terceiros e ou conte dos de terceiros dispon veis ou acess veis atrav s do produto e se produzam danos em ou pela bateria cuja causa seja uma sobrecarga da mesma e haja rutura de qualquer dos selos da caixa ou c lulas da bateria ou ind cios
13. 2 Check the box for Airplane mode The phone will turn off all wireless connections when Airplane mode is enabled On the home screen you can press and hold the Powerkey then select Airplane mode Device Audio profiles Touch the Menu key and then touch System settings gt Audio profiles you can set the predefined profiles General Touch you can set volume for ringtones alarms and notifications set the ringtone for voice calls amp video calls and set the default notification ringtone etc Silent Silence all sounds including call and notification ringtones except the audio from music videos and other media or any alarms you have set Meeting Make your phone vibrate only upon incoming calls Outdoor Make your phone vibrate and ring upon incoming calls Display Touch System settings gt Display Lock screen notifications Select to show notifications on lock screen Wallpaper Choose a wallpaper Auto rotate screen Set the interface to rotate automatically when you rotate the device Brightness Adjust the brightness of the screen Font size Set the font size Sleep Choose the delay before the screen automatically turns off Storage To copy files between a PC and your phone s SD card you should set the SD card as USB mass storage 1 Connect your phone to your PC with the USB cable 2 Touch Turn on USB storage During this time you can t access the SD card from your phone so you can t use applications
14. Configura es de sistema gt Seguran a gt Bloqueio de tela 126 Fazer e atender chamadas Fazer uma chamada Fazer uma chamada diretamente Na tela inicial ou na tela Todos os apps toque no bot o te para exibir o teclado de discagem Toque nas teclas num ricas para inserir o n mero de telefone e toque no bot o para fazer a chamada Fazer a chamada a partir de contatos Na tela inicial ou na tela Todos os apps toque no cone sh depois no contato desejado e no n mero de telefone para discar Fazer a chamada a partir do registo de chamadas Na tela inicial ou na tela Todos os apps toque no bot o te e observe as tr s guias na parte superior do telefone a guia de registro de chamada mostra as chamadas recentes Toque no cone de telefone em um registro de chamadas para retorn la Fazer uma chamada internacional Na tela inicial ou na tela Todos os apps toque no bot o te para exibir o teclado de discagem Toque e segure a tecla 0 at aparecer na tela e em seguida disque o c digo do pa s ou c digo de regi o o c digo da cidade e o n mero de telefone Marcar a partir de mensagem 1 Na tela inicial ou na tela Todos os apps toque no cone Mensagens 2 Selecione e abra uma mensagem ou conversa 3 Toque no cone na parte superior do telefone para discar Atender uma chamada O seu telefone tocar ou vibrar depende do modo e das configura es atuais ao receber uma chamada D
15. DO OU SERVI O PROPORCIONADO ATRAV S DESTE DISPOSITIVO E SOB CIRCUNST NCIA ALGUMA INCLUINDO NEGLIG NCIA SUNSTECH SER RESPONS VEL QUER EM TERMOS DE CONTRATO OU PREJU ZO DE QUALQUER DANO DIRETO INDIRETO ACIDENTAL ESPECIAL OU CONSEQUENCIAL HONOR RIOS DE ADVOGADOS GASTOS OU QUALQUER OUTRO DANO QUE DERIVE DE OU EM RELA O A QUALQUER TIPO DE INFORMA O INCLU DA EM OU COMO RESULTADO DO USO DE QUALQUER TIPO DE CONTE DO OU SERVI O POR SI OU UM TERCEIRO AINDA SE CONHECE A POSSIBILIDADE DE REFERIDOS DANOS Os servi os de terceiros podem cessar ou interromper se a qualquer momento e a SUNSTECH n o faz representa es nem garantias em rela o disponibilidade de conte do ou servi o para nenhum per odo de tempo O conte do e os servi os s o transmitidos por terceiros atrav s de redes e instala es de transmiss o sobre as quais SUNSTECH n o tem controlo Sem limitar a generalidade desta cl usula SUNSTECH renuncia expressamente qualquer responsabilidade por qualquer interrup o ou suspens o de conte do ou servi o proporcionado atrav s deste dispositivo SUNSTECH n o respons vel pela aten o ao cliente relacionada com o conte do e os servi os Qualquer pergunta ou pedido de servi o relativo ao conte do ou servi os devem enviar se diretamente aos fornecedores de servi os e conte do 158 DECLARA O DE CONFORMIDADE Diretiva do Conselho relativamente qual declarada conformidade Di
16. GoogleTM na internet est o dispon veis para serem sincronizados e exibidos em Calend rio do seu telefone Voc pode selecionar quais calend rios do Google manter sincronizados e exibidos 1 Na tela do calend rio toque chave theMenu e toque Calend rios para exibir 2 Toque que calend rios que voc gostaria de ser exibido 3 Se voc tiver mais calend rios voc gostaria de sincronizar e visor toque para sincronizar calend rios em seguida toque na caixa de sele o ao lado do calend rio s voc gostaria de sincronizar toque em OK e em seguida voc volta para o Calend rios para exibir a tela onde o que voc escolheu agora exibido e onde voc 139 pode escolher qual exibir no calend rio Fazer o download Com download voc pode gerenciar os registros de arquivos que baixou da internet Toque no icone Downloads na tela Todos os apps Mapas Voc usa mapas para encontrar a sua localiza o atual para ver as condi es de tr fego em tempo real para obter instru es detalhadas a p transporte p blico bicicleta ou carro 1 Toque em Mapas na tela inicial ou na tela Todos os apps 2 Toque em bm e em seguida na caixa de pesquisa Pesquisar mapas no topo para encontrar o local que voc deseja Navega o Voc pode usar o Google Navigation para obter cada etapa tanto falada e exibida na tela de condu o 1 Na tela inicial pressione a tecla Menu e configura es de toque do sistema gt
17. Para configurar la duraci n del evento toque FROM DESDE y TO HASTA 4 Introduzca la zona horaria y la descripci n del evento 5 Si cuenta con m s de un calendario seleccione el calendario en el cual desea guardar el evento 6 Seleccione la REPETITION REPETICI N 7 Configure el tiempo para el recordatorio en REMINDERS RECORDATORIOS 8 Toque DONE LISTO En la pantalla del calendario toque un evento para visualizar sus detalles Cambiar la vista del calendario En la pantalla del calendario porque la fecha en la parte superior y escoja Day D a Week Semana Month Mes o Agenda Deslice la pantalla para desplazarse vertical u horizontalmente En las vistas de Day D a o Week Semana separe los dedos o j ntelos para alejar o acercar la imagen Mostrar y sincronizar calendarios Inicialmente todos los calendarios que o que suscriba en Google Calendar en la Web est n disponibles para sincronizar y mostrar en Calendario en su tel fono Puede seleccionar cu les calendarios de Google mantener sincronizados y cu les mostrar 1 En la pantalla de calendario toque la tecla Menu y luego toque Calendars to display Calendarios para mostrar 2 Toque los calendarios que desea que se muestren 3 Si tiene m s calendarios que desea sincronizar o mostrar toque Calendars to sync Calendarios para sincronizar luego toque la casilla de verificaci n al lado del calendario o de los calendarios que desea sincro
18. Precauciones para la bater a Nunca exponga la bater a al sol humo ni polvo excesivo No debe usarse en ambientes de alta humedad como los ba os El dispositivo no es resistente al agua mant ngalo alejado de la Iluvia y la humedad No debe colocar la bateria en lugares frios o calientes con temperaturas por encima de 50 C ni por debajo de 1 C ya que esto afectar el rendimiento de la bater a Nunca deseche las bater as en el fuego ya que pueden explotar La bater a nunca debe colocarse en el agua para no causar un cortocircuito interno lo que hace que la bater a se caliente emita humo se deforme se da e e incluso explote Haga clic en Desecho de las bater as como el reciclaje No la deseche como los residuos dom sticos Para no causar explosi n ni contaminaci n La bater a solo puede usar el cargador exclusivo y no debe cargarse continuamente por m s de 12 horas Mantenga la bater a lejos del alcance de los ni os en un lugar seguro para evitar peligros Cuando use el cargador observe las precauciones a continuaci n Antes del uso lea el manual de instrucciones y las marcas en la superficie del cargador No desarme ni modifique el cable de alimentaci n del cargador Si se da a el cargador puede ocasionar una descarga el ctrica incendio o da o al cargador Est prohibido usar el cargador con las manos h medas Si este entra en contacto co agua u otros l quidos desconecte la energ a de inmediato
19. a doctor e To avoid eye fatigue have frequents breaks when using the device Reduce the risk of injury caused by repetitive movements When you carry out repeated actions such as pressing keys drawing characters on the touch screen or playing a game you may feel discomfort in your hands neck shoulders or other parts of the body When you use the device during prolonged periods of time hold it with relaxed hands touch the keys lightly and rest frequently If you continue feeling discomfort during or after taking these steps stop using the device and visit a doctor When you use earphones protect your hearing and your ears 30 e Excessive exposure to loud sounds can cause damage to hearing e Exposure to loud sounds while you are walking may distract you and cause an accident e Always lower the sound before connecting the earphones to an audio source and use the minimum amount of volume necessary to listen to music or have a conversation e In dry environments static electricity may accumulate in the earphones Avoid using earphones in dry environments or touch metal objects to discharge the static electricity before connecting the earphones to the device e Do not use an earphone while you are driving or riding a vehicle If you do so you may get distracted and cause an accident or you may be subject to legal action depending on the area where you are driving Use the device with caution while you are walking or moving
20. al de fn nt a re 98 A A A A E ne 98 A O 99 T l chargements 99 Cartes init ii dias 99 NAVIGATION dilata rte 100 G rer les applications 100 Installer de nouvelles applications 100 D sinstaller des applications 100 81 Pour commencer Nous vous remercions d avoir choisi le V765M C est un t l phone portable WCDMA num rique que nous appellerons simplement t l phone l avenir Dot d Android le t l phone prend en charge l acc s internet haut d bit 3G qui vous apporte de nouvelles exp riences Pour assurer une long vit et un fonctionnement corrects du t l phone veuillez lire attentivement ce guide Et ne vous inqui tez pas si les photos que nous utilisons pour d montrer les fonctions de votre t l phone semblent un peu diff rentes de ce que vous voyez sur son cran Ce sont les fonctions qu ils affichent qui sont importantes Ce mode d emploi est destin pr senter les fonctions du t l phone Pour les pr cautions d taill es descriptions de l installation les informations d authentification veuillez consulter le Guide de d marrage rapide Pr cautions pour la batterie N exposez jamais votre batterie au soleil ou une fum e excessive ou la poussi re L utilisation et interdite dans les environnements forte humidit tels que les salles de bains L appareil n est
21. de favoritos permanecem vis veis em cada tela Home Colocar um cone de aplicativo na bandeja de favoritos Toque segure e deslize para mover um dos cones de favoritos para fora da bandeja Em seguida use o mesmo procedimento para mover um outro na mesma posi o O cone Todos os aplicativos n o pode mov lo Alterar papel de parede 1 Toque e segure em qualquer lugar que n o est ocupado na tela inicial Aparece uma lista de op es 2 Selecione o papel de parede de Galeria Papel de parede ao vivo Pap is de parede Mudar para o modo de suspens o O modo de suspens o um tipo de modo de economia de energia o que tamb m ajuda a impedir um funcionamento acidental Se o seu telefone estiver no modo de repouso por um tempo ele vai automaticamente mudar para o modo de suspens o Voc tamb m pode pressionar a tecla de alimenta o para desligar a tela e ativar o modo de suspens o Ativar seu telefone Depois que o telefone mudar para o modo de suspens o a tela ser desligada e travada Neste caso ative o seu telefone e desbloqueie a tela se voc quiser usar o telefone 1 Pressione a tecla de alimenta o para ligar a tela no centro permanente e voc 2 Arraste o cone a direita para desbloquear a tela Se tiver definido o padr o de desbloqueio ou senha deve desenhar o padr o de desbloqueio ou inserir a senha para entrar na interface principal Para obter mais detalhes consulte
22. dependem do tipo de conta e da configura o do servi o que voc est se conectando Dependendo do tipo de conta voc pode ser solicitado a configurar quais tipos de dados que deseja sincronizar o nome da conta e outros detalhes Ao terminar a conta adicionada lista de contas e sincroniza o Dependendo de como voc configurou a conta e mail contatos e outras informa es podem come ar a sincronizar com o dispositivo Idioma Voc pode escolher o idioma exibido pelo aparelho Na tela inicial toque na tecla Menu e em seguida em Configura es de sistema gt Idioma e entrada gt ldioma Configura es de entrada e sa da de voz Na tela inicial toque na tecla Menu e depois em Configura es do sistema gt ldioma e entrada gt e procure sob Falar para configurar o recurso de entrada de voz Android e o sintetizador de texto para voz para aplicativos que podem tirar vantagem disso Datae hora Voc pode definir o formato de data e hora Na tela inicial toque na tecla Menu e depois em Configura es do sistema gt Data e hora Sobre o telefone Voc pode verificar o status do telefone informa es jur dicas vers o do software etc Na tela inicial toque na tecla Menu e em Configura es de sistema gt Sobre o telefone Recursos de multim dia C mera O telefone tem uma c mera que pode ser usada para tirar fotos e gravar videoclipes Nota Respeite os direitos dos outros e as normas e costumes lo
23. e de la peau un appareil chaud peut causer des sympt mes de br lures avec temp rature basse tels que les t ches rouges et la pigmentation N utilisez pas l appareil sans son couvercle de dos 111 La batterie peut sortir de l appareil ce qui peut entrainer un dommage ou un dysfonctionnement Si l appareil a une lampe ou un flash ne l utilisez pas pr s des yeux des gens et des animaux Ceci peut causer une perte temporaire de vision ou un dommage aux yeux Faites attention en vous exposant une lumi re intermittente e En utilisant l appareil laissez une lampe allum e dans la chambre coucher et ne rapprochez pas trop l cran de vos yeux e Des convulsions ou un vanouissement peuvent survenir par exposition une lumi re intermittente en regardant des vid os ou en jouant des jeux avec des lumi res intermittentes pendant longtemps Si vous vous sentez mal arr tez imm diatement d utiliser l appareil e Si quelqu un pr s de vous a eu des convulsions ou un vanouissement en utilisant un appareil similaire voyez un m decin avant d utiliser l appareil e Si vous avez des crampes ou si vous vous sentez d sorient arr tez imm diatement d utiliser l appareil et consultez un m decin e Pour viter la fatigue oculaire ayez de fr quentes interruptions en utilisant l appareil R duisez le risque de blessure caus es par des mouvements r p titifs Quand vous effectuez des actions r p t es telles qu appuy
24. edit the registration adjustments or change the device s operating system Information about the certification of the Specific Absorption Rate SAR THIS DEVICE FOLLOWS INTERNATIONAL STANDARDS OF EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver It was designed to not exceed the limits of exposure to radio waves electromagnetic fields of radiofrequency recommended by international standards The standards were developed by an independent scientific organization ICNIRP and include a substantial safety margin designed to ensure the safety of all people regardless of their age or state of health The exposure to radio wave standards use a measurement unit known as the Specific Absorption Rate SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W Kg The SAR tests are carried out using standard operation positions with the device transmitting at its maximum certified energy level in all frequency bands The highest SAR amounts under the ICNIRP standards for this device model are Maximum SAR for this model and conditions under which it registered SAR for positions near the head 0 285 W Kg SAR for positions near the body 0 0399 W Kg During the use the real SAR values for this device are usually a lot lower from the values indicated previously This is due to maximizing the system s efficiency and to minimize the interference 34 with the network the operation capacity of your mobile device
25. en mode avion 1 Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur Param tres systeme gt Plus 2 Cochez la case pour le mode avion Le t l phone teint toutes les connexions sans fil lorsque le mode avion est activ Conseil Sur l cran d accueil vous pouvez appuyez et maintenir la touche marche arr t puis s lectionnez mode avion P riph rique Profils audio Appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur Param tres syst me gt profils Audio vous pouvez d finir les profils pr d finis G n ral touche DB vous pouvez r gler le volume des sonneries alarmes et notifications d finir la sonnerie pour les appels vocaux et appels vid o et r gler la sonnerie de notification par d faut etc Silence met en silence tous les sons y compris les sonneries d appel et notification l exception de l audio partir de musique vid os et autres m dias ou alarmes que vous avez programm es R union votre t l phone ne vibre que sur les appels entrants Ext rieur votre t l phone vibre et sonne sur les appels entrants Affichage Touchez Param tres syst me gt Affichage Notifications de l cran de verrouillage s lectionnez cette option pour afficher les notifications sur l cran de verrouillage Fond d cran choisissez un fond d cran Rotation automatique de l cran d finir l interface pour faire pivoter automatiquement lorsque vous faites pivoter l appareil Luminosit
26. evidentes de manipula o nos mesmos e ou e os danos que se produzissem no produto fossem causados por qualquer causa de for a maior ou caso fortuito em especial por raios gua fogo aplica o da voltagem incorreto ventila o incorreta ou qualquer outra causa n o atribu vel ao fabrico e desenho do mesmo A SUNSTECH n o ser respons vel sob nenhum conceito pela perda de quaisquer dados armazenados no produto O consumidor ser respons vel pelas c pias de seguran a e a prote o dos seus dados face a perdas danos e destrui o dos mesmos Nenhuma das garantias aqui reunidas cobre a substitui o de pe as devido ao desgaste ou rutura de mecanismos borrachas caixas e ou pl sticos assim como os danos est ticos devidos ao uso normal do produto para efeitos esclarecedores o ecr perde o brilho com o uso do pr prio produto Do mesmo modo as garantias n o cobrem qualquer tipo de dano produzido durante o transporte do produto incluindo a t tulo enunciativo e n o limitativo danos est ticos golpes riscos arranh es manchas amolgadelas etc em cujo caso ser o aplic veis as disposi es reunidas nas condi es gerais de contrata o da SUNSTECH que sejam aplic veis Para mais informa o visite www sunstech es Tamb m pode entrar em contacto com AFEX SUNS S A Pallars 189 191 08005 BARCELONA 145 AVISOS DE SEGURAN A E PRECAU O Este produto ajusta se aos limites nacionais de S
27. input Idioma y entrada de texto gt y buque debajo de SPEECH VOZ para configurar la funci n de entrada de voz Android y el 53 sintetizador de texto a voz para aplicaciones que puedan utilizarlo Fecha y hora Puede configurar el formato de la fecha y la hora En la pantalla de inicio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema gt Date amp time Fecha y hora Acerca de tel fono Puede verificar el estado del tel fono la informaci n legal la versi n del software etc En la pantalla de inicio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema gt About phone Acerca del tel fono Experimente la multimedia C mara Su tel fono cuenta con una c mara que puede utilizarse para tomar fotograf as y grabar clips de video Nota Al tomar fotograf as respete los derechos de las otras personas y acate las normas y las costumbres locales Tomar fotograf as 1 En la pantalla All Apps Todas las aplicaciones toque el cono de C mara para abrirlo 2 Pulse sobre el icono ES para tomar fotograf as cuando la vista sea satisfactoria Para visualizarlo deslice la pantalla hacia la derecha o simplemente pulse sobre la imagen en la esquina derecha de la pantalla Grabar clips de video Puede utilizar el icono o para pasar de C mara a Videograbadora o vice versa Pulse sobre el icono CE para comenzar la grabaci n y toque el icono CO p
28. la seguridad de todas las personas sin importar su edad o salud Las normas de exposici n a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como Coeficiente de Absorci n Espec fica o SAR El l mite de SAR para dispositivos m viles es de 2 0W Kg Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operaci n est ndar con el dispositivo transmitiendo a su m ximo nivel de energ a certificado en todas las bandas de frecuencia Los valores de SAR m s altos bajo las mormas ICNIRP para este modelo de dispositivo son SAR m xio para este modelo y condiciones bajo las cuales se registr SAR para posiciones cerca de la cabeza 0 285 W Kg SAR para posiciones cerca del cuerpo 0 0399 W Kg Durante el uso los valores reales de SAR para este dispositivo suelen encontrarse muy por debajo de los valores indicados anteriormente Esto se debe a que para prop sitos de eficiencia del sistema y para minimizar la interferencia con la red el poder de operaci n de su dispositivo m vil disminuye autom ticamente cuando no se necesita la potencia m xima para la llamada Cuanto menor sea la salida de energ a del dispositivo menor ser el valor de SAR Se ha realizado una prueba SAR con el dispositivo sobre el cuerpo con una separaci n de 1 5cm Para cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia mientras use el dispositivo sobre el cuerpo el dispositivo debe situarse a por lo menos 1 5cm del cuerpo Algunas organizaciones como l
29. nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan correctamente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Cl usula de exenci n de responsabilidad Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y est n protegidos 76 por derechos de autor patente marca registrada y u otras leyes de propiedad intelectual Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan nicamente para uso personal y no comercial Es posible que no puedan utilizar el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios Sin perjuicio de lo
30. no lo hace podria provocar da os o la p rdida de datos los cuales podrian no estar cubiertos por la garant a e No descargue aplicaciones desconocidas e No entre en sitios Web poco fiables e Elimine los mensajes de texto o de correo electr nico sospechosos de remitentes desconocidos e Establezca una contrase a y modif quela con regularidad e Desactive las funciones inal mbricas tales como Bluetooth cuando no las utilice e Si el dispositivo se comporta de modo extra o ejecute un programa de antivirus para detectar una posible infecci n e Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar aplicaciones y archivos que acaba de descargar e Instale programas de antivirus en su ordenador y ejec telos con 74 regularidad para detectar posibles infecciones e No edite los ajustes de registro ni modifique el sistema operativo del dispositivo Informaci n sobre la certificaci n de la tasa de absorci n espec fica SAR Specific Absorption Rate ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS NORMAS INTERNACIONALES DE EXPOSICI N A ONDAS DE RADIO Su dispositivo m vil es un transmisor y receptor de radio Esta dise ado para no exceder los limites de exposici n a ondas de radios campos electromagn ticos de radiofrecuencia recomendados por las normas internacionales Las normas fueron desarrolladas por una organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen un margen de seguridad sustancial dise ado para asegurar
31. o uso os valores reais de SAR para este dispositivo costumam encontrar se muito abaixo dos valores indicados anteriormente Tal deve se a que para efeitos de efici ncia do sistema e para minimizar a interfer ncia com a rede o poder de opera o do seu dispositivo m vel diminui automaticamente quando n o se necessita a pot ncia m xima para a chamada Quanto menor for a sa da de energia do dispositivo menor ser o valor de SAR Realizou se um teste SAR com o dispositivo sobre o corpo com uma separa o de 1 5cm Para cumprir os requisitos de exposi o a radiofrequ ncia enquanto usar o dispositivo sobre o corpo o dispositivo deve situar se a pelo menos 1 5cm do corpo Algumas organiza es como a Organiza o Mundial da Sa de ou a Administra o de Alimentos e Medicamentos dos Estados Unidos sugeriram que se as pessoas desejam reduzir a exposi o poder o 156 utilizar um acess rio de m os livres para manter o dispositivo sem fios longe da sua cabe a e do seu corpo enquanto o utilizam ou reduzir a quantidade de tempo que passam a utilizar o dispositivo Elimina o correta deste produto Res duos de aparelhos el tricos Aplica se em pa ses com sistemas de recole o em separado A presen a deste s mbolo no produto acess rios ou material informativo que o acompanham indica que nem o produto nem os seus acess rios eletr nicos como o carregador capacetes cabo USB dever o eliminar se junto com outro
32. ou des mat riaux explosifs dans le m me compartiment que l appareil ses pi ces ou accessoires Si vous r alisez que l appareil ou la batterie met des bruits ou des odeurs tranges ou si vous voyez de la fum e ou un liquide sortir de l appareil ou de la batterie arr tez imm diatement d utiliser l appareil et amenez le centre de service autoris Si vous ne le faites pas cela peut causer une explosion ou un incendie Conformez vous toutes les r glementations et avertissements de s curit concernant l utilisation d appareils portables en conduisant En conduisant votre responsabilit principale est de contr ler le v hicule de fa on s re Si la loi ne permet pas l utilisation de t l phone portable en conduisant n utilisez pas l appareil portable Pour votre s curit et celle des autres utilisez le bon sens et souvenez vous des conseils suivants e Apprenez connaitre votre appareil et ses fonctions d utilisation tels que la s lection abr g e et le syst me de rappel Ces fonctions permettent la r duction du temps n cessaire pour effectuer ou recevoir un appel e Placez votre appareil dans un endroit ou il est facile atteindre Assurez vous que vous pouvez acc der aux appareils sans fil sans oter vos yeux de la route Si vous recevez un appel t l phonique un moment incommode laissez la messagerie vocale y r pondre e Arr tez les appels t l phoniques en circulation intense ou lors des mauvaise
33. ou utilis par le consommateur ou l utilisateur dans l UE 2 Garantie l gale Ce produit SUNSTECH a une garantie de deux 2 ans compter de la date de livraison et ou d achat Durant la p riode ci dessus SUNSTECH sera tenu responsable de tout manque de conformit du produit en ce qui concerne le contrat selon les dispositions de la Loi pour la protection des consommateurs et utilisateurs qui accordera le droit au consommateur de demander la r paration ou le remplacement du produit moins que l une de ces options soit objectivement impossible ou disproportionn e En cons quence le rem de c est dire la r paration ou le remplacement sera consid r tre disproportionn s il impose des co ts non raisonnables au vendeur Pour le d terminer ce qui suit doit tre consid r i la valeur du produit en absence de manque de conformit ii la pertinence du manque de conformit et iii si l autre forme de rem de peut tre effectu sans inconv nient important au consommateur et l utilisateur Pour d terminer si les co ts ne sont pas raisonnables les co ts subis pour une forme de rem de doit tre plus lev de fa on importante que les co ts correspondant l autre forme de rem de De plus le consommateur peut choisir entre demander une r duction de prix ou r silier le contrat s il n a pas le droit de demander la r paration ou le remplacement du produit et chaque fois ces actions ne seraient pas effe
34. par la marque ne sont pas couverts Tenez compte des informations suivantes en utilisant l appareil e Utilisez le en position verticale comme un t l phone traditionnel e Parlez directement dans le microphone e Ne couvrez pas l antenne de vos mains ou avec d autres objets Ceci peut causer des probl mes de connexion ou d charger la batterie Ne d montez pas ne modifiez pas et ne r parez pas l appareil e Toute modification ou changement l appareil paut annuler la garantie du fabricant Si vous devez r parer l appareil amenez le un centre de service autoris e Ne d montez pas ou ne faites pas de trous dans la batterie ceci peut causer une explosion ou un incendie e teignez l appareil avant d enlever la batterie Si vous enlevez la batterie d un appareil allum il peut y avoir un dysfonctionnement Tenez compte des informations suivantes en nettoyant l appareil e Utilisez une serviette ou un tissu caoutchout pour nettoyer l appareil et le chargeur e Nettoyez les bornes de la batterie avec du coton ou une serviette e N utilisez pas de substances chimiques ou de d tergents Si vous le faites vous pouvez causer la d coloration ou la corrosion de l ext rieur de l appareil ou vous pouvez causer une d charge lectrique ou un incendie Ne l utilisez pas dans un autre but que celui pour lequel il a t con u L appareil peut fonctionner mal En utilisant l appareil en public essayez de ne pas d range
35. podem obstruir as partes m veis e evitar um funcionamento adequado e Se for al rgico pintura ou s partes met licas do dispositivo poder sofrer picadas eczema ou incha o na pele Se tal acontecer deixe de utilizar o dispositivo e consulte o seu m dico N o utilize o dispositivo se o ecr estiver rachado ou partido O vidro partido causar les es nas m os e na cara Leve o dispositivo a um centro de servi os autorizado para repar lo Instale os dispositivos m veis e o equipamento com precau o e Assegure se que todo o dispositivo m vel ou equipamento relacionado que se instale no seu ve culo est montado de maneira segura e Evite colocar o dispositivo e os acess rios na rea de sa da do airbag ou perto dele Os equipamentos sem fios instalados incorretamente podem provocar les es graves quando os airbags insuflam rapidamente N o permita que o produto caia ou se submeta a impactos fortes e O dispositivo poder danificar se ou funcionar de forma incorreta e Se o dobrar ou deformar o dispositivo pode danificar se e as suas pe as podem funcionar de forma incorreta Garante a m xima dura o da bateria e do carregador e Evite carregar o dispositivo por mais de uma semana porque a sobrecarga pode encurtar a vida til da bateria e Com o tempo o dispositivo sem usar descarrega se e necess rio voltar a carreg lo para usar e Desconecte o carregador das fontes de alimenta o quando n o estiver em
36. portable diminue automatiquement quand la puissance maximum n est pas n cessaire pour un appel Plus faible la quantit d nergie quittant l appareil plus faible la valeur de DAS Un test de DAs a t effectu avec l appareil une distance de 1 5 cm du corps Pour satisfaire aux exigences d exposition aux fr quences radio en utilisant l appareil sur le corps l appareil doit quand m me tre au moins 1 5 cm du corps Certains organisations comme l Organisation mondiale de la sant 116 ou la Food and Drug Administration des tats Unis sugg rent que si les utilisateurs veulent diminuer l exposition ils peuvent utiliser un accessoire mains libres pour tenir l appareil sans fil loin de la t te et du corps durant l utilisation ou pour r duire le temps pass utiliser l appareil limination correcte de ce produit D chets d appareils lectroniques Ceci s applique aux pays o existe un syst me de collecte s par La pr sence de ce symbole sur le produit les accessoires ou le mat riel d information indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques tels que le chargeur les casques le c ble USB ne doivent tre limin s avec les autres d chets m nagers Pour viter tout dommage possible l environnement ou la sant humaine caus par l limination n on contr l e de d chets s parez ces produits des autres d chets et recyclez les De cette fa on vous promouvez la r utilisation
37. reenviar mensagens de e mail no Gmail 131 Aplicativos de rede 131 Conex o com a rede sn Re ee 131 WI Ee eoin r a E E EA E ANE a A 131 Navegacion tias 132 BISCO My A at 132 Configura es 12 48 nina hrs lil 133 Modo de AVI O asas tin menant 133 Dispositions 134 Contas e sincroniza o ae Eee EE E EEN 135 le oline E A AR Re A S 135 LB EE PE HAT eh PP cs 135 Sobre o lO aii 135 Recursos de multimidia ooooooononnonicncnncnonociconocinanncnnononos 135 CAMET Are ea Re dan a NRA eto Naa a 135 Reprodutor de m sica 136 Reprodutor de videos 137 Cala lib 137 MA M ER Rian E tn 137 R dio FM acta 138 Mais aplica e us sans DA 138 Gerente de arquivo ocoooccncncocononnnonnconnnnonoconoconononnncnnnnnnnocnnncnnnno 138 Rel gios Re ete a E dite del SE 138 Calculadora sn ld menait d 139 2 A on A ne en 139 Fazer o OWING sunga O eet 140 MAD AS essaient AS mnt Mudcat ion AA dead 140 Navega o 5 TY 140 Gerenciar aplicativos 140 Instalar novos aplicativos 140 Desinstalar os aplicativos 140 122 Vamos come ar Obrigado por escolher o V7
38. sur une surface plane S il tombe l appareil peut tre endommag Autrement l appareil peut tre endommag Ne gardez pas l appareil dans des endroits tr s chauds ou tr s froids Il est recommand d utiliser l appareil des temp ratures entre 5 et 35 e Ne gardez pas l appareil dans des endroits temp rature tr s lev e tels que dans une voiture en t Si vous le faites vous pouvez avoir un dysfonctionnement d cran un appareil endommag ou la batterie peut exploser e N exposez pas l appareil la lumi re solaire directe pendant de longues p riodes par exemple sur le tableau de bord d une voiture e Conservez la batterie des temp ratures entre 0 et 45 Ne gardez pas l appareil avec des objets m talliques tels que les pi ces de monnaie les cl s et les colliers e L appareil peut tre ray ou peut s arr ter de fonctionner e Si la batterie vient en contact avec des objets m talliques un incendie peut se produire Ne gardez pas l appareil pr s de champs magn tiques e L appareil peut commencer fonctionner mal et la batterie peut perdre sa charge lorsque l appareil est expos ces champs e Les cardes bande magn tique telles que les cartes de cr dit les cartes t l phoniques les cartes de trajet peuvent tre endommag es par les champs magn tiques Si l appareil surchauffe arr tez de l utiliser et d utiliser ses applications pendant quelque temps Une exposition prolong
39. tecla VOL a op o de modo Recupera o e depois pressione VOL para selecionar android mostrado 2 Pressione a tecla Alimenta o para mostrar o menu Com VOL selecione Limpar dados Ajustar de f brica e depois pressione VOL 3 Selecione Sim apagar todos os dados de usu rio com a tecla VOL e em seguida pressione VOL para selecionar 4 Ao terminar selecione Reiniciar o sistema agora e pressione o bot o VOL e a unidade reiniciar este processo pode durar alguns minutos 141 Como baixar o software usando a unidade IMPORTANTE Quando baixar o software todos os dados ser o apagados como fotos v deos e os aplicativos que foram instalados N o interrompa este processo e verifique se a bateria est totalmente carregada Siga estes passos 1 Abra o navegador e pesquise o seguinte endere o www sunstech es donwload 2 Selecione o modelo do tablet que voc usa e fa a o download do software este software instalado na memoria interna SD 3 Quando terminar o download selecione o aplicativo sistema Update em sua unidade 4 Selecione o software e aguarde at que o processo esteja conclu do Fabricado em China sunstech 142 GARANTIA EUROPEIA 1 Geral presente garantia outorga se sem prejuizo e al m dos direitos reconhecidos ao consumidor face ao vendedor pelo Decreto lei espanhol 1 2007 de 16 de novembro pelo qual se apro
40. that rely on the SD card such as Camera Gallery and Music Safely remove the SD card Just flick down the notification panel and touch Turn off USB storage 13 Check space on the SD card 1 On the home screen touch the Menukey and then touch System settings 2 Touch Storage Erase the SD card 1 On the home screen touch the Menukey and then touch System settings 2 Touch Storage gt Erase SD card Accounts and sync Adding your accounts 1 Touch System settings gt Accounts gt Add account 2 Touch the account type you want to add 3 Follow the onscreen instructions to enter your account information Most accounts require a username and password but the details depend on the kind of account and the configuration of the service you re connecting to Depending on the kind of account you may be asked to configure what kinds of data you want to sync name the account and other details When you re finished the account is added to the list in Accounts amp sync Depending how you configured the account email contacts and other information may start syncing to your device Language You can choose the language your phone displays On the home screen touch the Menukey and then touch System settings gt Language amp input gt Language Voice input amp output settings On the home screen touch the Menukey and then touch System settings gt Language amp input gt and look under SPEECHto configure the A
41. the Internet so you may need to pay for some data service For details please consult your network service 10 provider Ways of Connecting to the Internet Your phone s networking capabilities allow you to access the Internet via the mobile network s GSM WCDMA connection and Wi Fi GSM WCDMA data connection Different locations may have different mobile networks available Initially your phone is configured to use the fastest mobile network available for data You can also configure your phone to access a different set of networks entirely or to behave in special ways when roaming The icons on the Status bar indicate which kind of data network you re connected to On the home screen touch the Menukey and then touch System settings gt More gt Mobilenetworksto perform relevant settings Turn on off Wi Fi 1 On the home screen touch the Menukey and then touch System settings 2 To turn on Wi Fi touch OFF and slide it to the right Touch ON and slide to the left to turn off Wi Fi Connect to Wi Fi 1 On the home screen touch the Menukey and then touch System settings 2 Turn on Wi Fi 3 Touch Wi Fi Your phone will automatically search for all nearby Wi Fi networks 4 Select the network you would like to connect to from the list If you ve selected an open network your phone will automatically connect to it If you ve selected a security network you need to input the password Browser You can use B
42. uso e Usea bateria apenas para os fins para que foi desenhada e Sen o utilizar a bateria durante muito tempo poder encurtar a sua vida til e o seu rendimento Tamb m poder provocar o funcionamento incorreto ou a explos o da bateria ou um inc ndio e Siga todas as instru es deste manual para garantir a maior vida til poss vel do dispositivo e da bateria Os danos ou falhas de funcionamento provocados pela falta de cumprimento com estes avisos e instru es poder o anular a garantia do fabricante e Como tempo o dispositivo pode desgastar se Algumas pe as e repara es est o cobertas pela garantia dentro do per odo de validade no entanto os danos ou a deteriora o provocados pelo uso de acess rios n o aprovados n o possuem cobertura 153 Tenha em conta a seguinte informa o ao utilizar o dispositivo e Mantenha o em posi o vertical tal como faria com um telefone tradicional e Fale diretamente perto do microfone e N o cubra a rea da antena com as m os ou outros objetos Tal poder provocar problemas de conectividade ou esgotar a bateria N o desarme modifique nem repare o dispositivo e Qualquer altera o ou modifica o no dispositivo pode anular a garantia do fabricante Se necessitar reparar o dispositivo leve o a um centro de servi os autorizado e N o desarme nem perfure a bateria tal pode provocar uma explos o ou um inc ndio e Desligue o dispositivo antes de retirar a bateria
43. vous voyez un num ro de t l phone en g n ral vous pouvez le toucher pour composer L interface des contacts peut tre divis e dans les onglets suivants Groupes d appelants groupes d appelants que vous avez cr s Contacts afficher la liste des contacts Favoris afficher les num ros que vous appelez r guli rement Tous vos contacts sont affich s par ordre alphab tique dans une liste d roulante Vous pouvez glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire d filer rapidement 87 Ajouter un nouveau contact 1 Dans Personnes touchez condes ajouter contacts dans le coin inf rieur droit de l cran 2 S lectionnez un emplacement de m moire 3 Entrez toutes les coordonn es Faites glisser pour passer au champ suivant ou touchez Suivant 4 Touchez l ic ne MAS enregistrer votre contact Supprimer des contacts 1 Dans Personnes touchez la touche Menu puis s lectionnez Supprimer contact 2 Touchez les contacts que vous souhaitez supprimer puis cliquez sur OK Modifier les d tails d un contact 1 Dans Personnes touchez le contact dont vous souhaitez modifier les d tails 2 Appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Modifier 3 Modifiez les informations du contact Rechercher les contacts 1 Dans Personnes appuyez sur l ic ne q 2 Tapez un mot cl d un nom de contact Le t l phone r pertorie automatiquement tous les contacts correspondants Ajouter un conta
44. y producido e dicho producto o cualquiera de sus identificativos n mero de serie etc hayan sido total o parcialmente abiertos montados desmontados manipulados y o reparados por persona ajena a los Servicios de Asistencia T cnica Oficial o distribuidores autorizados de SUNSTECH e la falta de conformidad sea consecuencia de una instalaci n incorrecta salvo que la instalaci n haya sido realizada por el vendedor autorizado de SUNSTECH o bajo su responsabilidad o por el consumidor siguiendo las instrucciones de instalaci n de SUNSTECH o de un uso abusivo o indebido del producto incluy ndose a t tulo enunciativo y no limitativo un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento y definidas por SUNSTECH 63 e la falta de conformidad haya sido causada por un virus inform tico una acci n o una manipulaci n de contrase as una instalaci n manipulaci n o reinstalaci n de software etc e la falta de conformidad se deba al uso de accesorios cargadores o consumibles que no sean originales de SUNSTECH y dise ados para el producto e la falta de conformidad se deba al uso de cualquier software o aplicaci n de terceros que modifique altere o adapte el software aprobado y o incluido en el producto por SUNSTECH e lafalta de conformidad sea consecuencia de la descarga o el uso de servicios multimedia de terceros y o contenidos de terceros disponi
45. 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62471 2008 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 EN 62311 2008 EN 62479 2010 EN 62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24V1 5 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 34 V1 3 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 Nom du fabricant AFEX SUNS S A Adresse du fabricant C Pallars 189 08005 Barcelona Type d quipement SMARTPHONE Marque Commerciale SUNSTECH Mod le n uSUN300 Nous soussign s d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil sp cifi est conforme aux directives et normes ci dessus Lieu Barcelone Signature Victor Planas Bas Nom complet Di sn ral Fonction Date le 25 janvier 2014 119 sunstech Manual de Usu rio USUN300 120 Indice Vamos come ar 123 Precau es com as pilhas eretas 123 ST AEE ARA ERRA Re PO PRA RR en ra 124 Conhecer o seu telefone acciona dida 124 Principais defini es 124 Controle da tela ca iai ini Sa 124 Abrir e alternar entre aplica es 125 Tela CA era RE nar ig dr 125 Mudar para o modo de suspens o 126 A
46. 65M Este um aparelho de telefone celular digital WCDMA que vamos simplesmente chamar de telefone a partir de agora Desenvolvido pela Android o telefone suporta acesso internet de alta velocidade 3G o que oferece novas experi ncias de marca Para garantir o funcionamento adequado do telefone e vida til leia este guia com cuidado E n o se preocupe se as imagens que usamos para demonstrar as fun es do seu telefone parece um pouco diferente do que voc v em sua tela s o as fun es que eles mostram que importa Este manual do usu rio a introdu o de fun es do telefone Para precau es as descri es de instala o informa es de autentica o consulte o Guia de In cio R pido Precau es com as pilhas Nunca exponha a bateria luz solar direta ou excesso de fuma a ou poeira Proibido em ambientes de alta umidade como banheiros O dispositivo n o prova de gua como a chuva ou umidade Proibido colocar a bateria em locais extremamente quentes ou frios temperaturas ambientes acima de 50 C ou abaixo de 10 C afetar o desempenho da bateria Nunca jogue as baterias no fogo pois elas podem explodir A bateria n o deve ser colocada na gua para n o provocar um curto circuito interno fazendo com que a bateria aque a queime soltando fuma a deforme fique danificada ou at exploda Elimine as baterias como reciclagem e n o as trate como lixo dom stico para n o causar u
47. AR de 2 0W Kg Os valores m ximos espec ficos de SAR figuram na sec o de SAR informa o deste guia Quando sustenha o produto ou o utilize sobre o corpo mantenha uma dist ncia de www sar tick com 15 cm do corpo para assegurar o cumprimento dos requisitos de exposi o a radiofrequ ncia Este dispositivo oferece servi os de comunica o e entretenimento sob os altos padr es e a experi ncia tecnol gica da SUNSTECH e O conte do pode diferir do produto final do software proporcionado pelos fornecedores de servi os ou transmissores e encontra se sujeito a altera o sem aviso pr vio e Os elementos que v m com o dispositivo e qualquer acess rio dispon vel podem variar segundo a regi o ou o fornecedor de servi os e Os elementos fornecidos est o desenhados apenas para este dispositivo e poder o n o ser compat veis com outros e Poder comprar acess rios adicionais no seu distribuidor local da SUNSTECH Assegure se que sejam compat veis com o dispositivo antes de compr los e Outros acess rios poder o n o ser compat veis com o dispositivo e ASUNSTECH n o respons vel pelos problemas de rendimento ou a altera o do software do sistema operativo A tentativa de personalizar o sistema operativo pode provocar que o dispositivo ou as aplica es funcionem de forma incorreta cones instrutivos Aviso Situa es que podem provocar lhe les es ou a outras pessoas Precau o Situa es que po
48. Diferentes locais podem ter diferentes redes m veis dispon veis Inicialment o telefone est configurado para usar a rede m vel mais r pida dispon vel para dados Voc tamb m pode configurar o seu telefone para acessar um conjunto diferente de redes totalmente ou se comportar de maneiras especiais quando em roaming Os cones na barra de status indicar que tipo de rede de dados voc est conectado Na tela inicial toque na tecla de menu e depois em Defini es gt Mais gt Rede m vel para fazer ajustes relevantes Conectar Desconectar Wi Fi 131 1 Na tela inicial toque na tecla Menu e em seguida nas configura es de toque do sistema 2 Para ativar o Wi Fi toque em OFF e deslize o direita Toque e deslize esquerda para desligar o Wi Fi gratuito Conex o Wi Fi 1 Na tela inicial toque na tecla de menu e em seguida nas configura es de toque do sistema 2 Ligue a Wi Fi gratuita 3 Toque na Wi Fi gratuita O seu telefone pesquisar automaticamente todas as redes Wi Fi pr ximas 4 Selecione a rede que voc gostaria de conectar se a partir da lista Se voc selecionou uma rede aberta o telefone ser automaticamente conectado a ela Se voc selecionou uma rede de seguran a deve inserir a senha Navegador Voc pode usar o navegador para ver as p ginas de internet e procurar informa es na internet Abrir o navegador 1 Na tela inicial ou na Todos os apps toque no cone do navega
49. Es posible que se produzcan da os y se anule la garant a del fabricante si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM las tarjetas de memoria o los cables e Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo aseg rese de que la tarjeta est insertada o el cable est conectado del lado correcto e No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere informaci n o tiene acceso a ella ya que podr a perder datos y da ar la tarjeta o el dispositivo e Proteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad est tica y ruido el ctrico provenientes de otros dispositivos e No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos met licos Si la tarjeta est sucia limpiela con un pa o suave e Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o en forma incorrecta podr a provocar da os en la toma multifuncional u otras partes del dispositivo Aseg rese de tener acceso a los servicios de emergencia Es posible que en algunas reas o circunstancia no pueda efectuar 73 llamadas de emergencia Antes de viajar a zonas remotas o en v as de desarrollo planifique un m todo alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia Proteja sus datos personales y evite la divulgaci n o el uso incorrecto de informaci n confidencial e Cuando utilice el dispositivo aseg rese de realizar copias d
50. Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos 68 e En entornos potencialmente explosivos apague el dispositivo en lugar de quitarle la bateria e Respete siempre las normas las instrucciones y las se ales de aviso en entornos potencialmente explosivos e No use el dispositivo en puntos de carga de combustible gasolineras ni cerca de combustibles o qu micos o en reas de demolici n e No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento en el que est el dispositivo sus piezas o sus accesorios Si percibe que el dispositivo o la bater a emiten olores o sonidos raros o si ve humo o l quidos salir del dispositivo o la bater a interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y ll velo a un Centro de servicios autorizado Si no lo hace podr a provocar un incendio o una explosi n Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos m viles mientras conduce un veh culo Mientras conduce su responsabilidad principal es controlar el veh culo de forma segura Si la ley lo proh be no utilice el dispositivo m vil mientras conduce Por su seguridad y la de los dem s utilice su sentido com n y recuerde los siguientes consejos e Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad como la marcaci n r pida y la rellamada Estas funcione
51. N o toque nos contactos ou nos terminais dourados com os dedos ou com objetos met licos Se o cart o estiver sujo limpe com um pano suave 154 e Se inserir um cart o ou conectar um cabo for a ou de forma incorreta poder provocar danos na tomada multifuncional ou noutras partes do dispositivo Assegure se que tem acesso aos servi os de emerg ncia poss vel que nalgumas reas ou circunst ncias n o possa efetuar chamadas de emerg ncia Antes de viajar para zonas remotas ou em vias de desenvolvimento planifique um m todo alternativo para comunicar com o pessoal dos servi os de emerg ncia Proteja os seus dados pessoais e evite a divulga o ou o uso incorreto de informa o confidencial e Quando utilizar o dispositivo assegure se que realiza c pias de seguran a dos dados importantes SUNSTECH n o se responsabiliza pela perda de nenhum dado e Quando deitar o dispositivo fora fa a uma c pia de seguran a de todos os dados e depois restabele a o dispositivo para evitar o uso indevido da sua informa o pessoal e Leia o ecr de licen as cuidadosamente ao descarregar aplica es Tenha particular cuidado com as aplica es que t m acesso a v rias fun es ou a uma quantidade importante da sua informa o pessoal e Controle as suas contas regularmente para descartar o uso suspeito ou n o autorizado Se encontrar algum sinal de mau uso da sua informa o pessoal contacte o seu fornecedor de servi
52. ONALES D EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre appareil portable est un metteur r cepteur radio Il a t con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio champs lectromagn tiques de fr quences radio recommand es par les normes internationales Les normes ont t labor es par un organisme scientifique ind pendant ICNIRP et comprennent une grande marge de s curit con ue pour assurer la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant Les normes d exposition aux ondes radio utilisent une unit de mesure connue en tant que D bit d absorption sp cifique DAS La limite de DAS pour les appareils portables est de 2W kg Les essais DAS sont effectu s en utilisant des positions de fonctionnement standard avec l appareil mettant son niveau d nergie maximum certifi dans toutes les bandes de fr quences Les niveaux DAS les plus lev s sous les normes ICNIRP pour ce mod le d appareil sont DAS pour ce mod le et conditions dans lesquels il est not DAS pour des positions pr s de la t te 0 285 W Kg DAS pour des positions pr s du corps 0 0399 W Kg Durant l utilisation les valeurs de DAS r elles pour cet appareil sont habituellement beaucoup plus faibles que les valeurs indiqu es pr c demment Ceci est d la maximisation de l efficacit du syst me et la minimisation des interf rences avec le r seau la capacit de fonctionnement de votre appareil
53. PRIS LA N GLIGENCE SUNSTECH NE SERA TENUE RESPONSABLE EN TERMES DE CONTRAT ET DE PR JUDICE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS ACCIDENTELS SP CIAUX OU CONS CUTIFS FRAIS D AVOCAT D PENSES OU TOUT AUTRE TYPE DE DOMMAGES DE OU EN RELATION AVEC TOUT TYPE D INFORMATIONS INCLUSES DANS OU EN R SULTAT DE L UTILISATION DE TOUT TYPE DE CONTENU OU DE SERVICE PAR VOUS M ME OU UN TIERS LA POSSIBILIT DE DOMMAGES MENTIONN S EST CONNUE Les services des tiers peuvent cesser ou tre interrompus tout moment et SUNSTECH n effectue aucune d claration ou garanties en relation avec la disponibilit de contenu ou de service pour n importe quelle dur e Le contenu et les services sont transmis par les tiers par des r seaux et des emplacements de transmission sur lesquels SUNSTECH n a aucun contr le Sans limiter la g n ralit de cette clause SUNSTECH renonce express ment toute responsabilit pour toute interruption ou suspension de contenu ou de services fournis par cet appareil SUNSTECH n est pas responsable du service clients en ce qui concerne le contenu et les services Toute question ou demande de service concernant le contenu ou les services doivent directement tre adress s aux fournisseurs de services et de contenu 118 D CLARATION DE CONFORMIT Directive du Conseil auxquelles la conformit est d clar e Directive 1999 5 CE R amp TTE Directive 2011 65 UE RoHS Application des normes EN 60950 1
54. Se retirar a bateria enquanto o dispositivo est ligado poder provocar falhas no funcionamento Tenha em conta a seguinte informa o ao limpar o dispositivo e Utilize uma toalha ou um pano de goma para limpar o dispositivo ou o carregador e Limpe os terminais da bateria com algod o ou com uma toalha e N o utilize subst ncias qu micas nem detergentes Se o fizer poder provocar a descolora o ou a corros o da parte externa do dispositivo ou poder provocar una descarga el trica ou um inc ndio N o utilize para outro fim que n o aquele para que foi desenhado O dispositivo poder n o funcionar corretamente Quando utilizar o dispositivo em p blico tente n o incomodar os demais Permita que apenas pessoal qualificado realize a manuten o do seu dispositivo poss vel que se produzam danos e se anule a garantia do fabricante se permitir que pessoal n o qualificado realize a manuten o do dispositivo Tenha cuidado ao manipular os cart es SIM os cart es de mem ria ou os cabos e Ao inserir um cart o ou conectar um cabo no dispositivo assegure se de que o cart o est inserido ou o cabo est conectado do lado correto e N o extraia o cart o enquanto o dispositivo transferir informa o ou tiver acesso a ela por que poder perder dados e danificar o cart o ou o dispositivo e Proteja os cart es de descarga fortes eletricidade est tica e ru do el trico provenientes de outros dispositivos e
55. Touch a to set Microphone Audio mode Time lapse intervaland Video quality Touch the icon to change to the back or front camera Music Player You can listen to music saved on the memory card with the music player Open the music player First copy music files to a mounted memory card In the All Apps screen touch Music to open Listen to music 1 Touch Artists Albums Songs Playlists to find the music file you want to play 2 Touch the file to start playing it Create playlists In order to manage your music files conveniently you can create some playlists 1 Touch Songs 2 Select the music file s you want to add to a playlist and touch 8 hold it until the shortcut menu pops up 3 Touch Add to playlist 4 Touch New 5 Input the name for a new playlist 15 6 Touch Save In this case the music files you selected will be automatically added to the newly created playlist Manage playlists 1 In Music touch Playlists 2 Select the playlist you want to edit or play from the list and touch amp hold it until the shortcut menu pops up Play Play the music in the playlist Rename Change the name of the playlist You can rename self created playlists only Delete Delete the playlist You can delete self created playlists only Add music to playlists 1 In Music touch Songs 2 Select the music file you want to add to playlist and touch amp hold it until the shortcut menu pops up 3
56. Touch Add to playlist 4 Select the playlist you want to add to Set music as phone ringtone 1 In Music touch Songs or Playlists 2 Select the music file and touch amp hold it until the shortcut menu pops up 3 Touch Use as phone ringtone Videos Player You can watch video files saved on the SD card through the video player 1 In the All Apps screen touch the Gallery icon to open the list of files 2 Select the video file you want to play and touch O icon to play Gallery The Gallery categorizes your pictures and videos by storage location and stores these files in folders Tap a folder to view the pictures or videos inside Sound Recorder You can record audio files through sound recorder Open the sound recorder Before opening the sound recorder please insert a memory card In the All Apps screen touch the Sound Recorder icon to open it Record audio files 1 Put the microphone close to your mouth and touch O to start recording 2 Touch o to stop recording 3 Touch Save to save the recording or touch Discard not to save it FM radio 16 With the FM Radio you can search for radio channels listen to them and save them on your phone Note that the quality of the radio broadcast depends on the coverage of the radio station in your area The wired headset that comes with your phone works as an antenna so always connect the headset when using the radio When you receive an incoming call while li
57. a pressione a para abrir a tela inicial central Tecla Back Toque a para abrir a tela anterior que Retontar estava usando Se o teclado na tela de toque estiver aberto toque o para fechar o teclado Tecla Power Pressione a para ligar e desligar a tela Alimenta o Pressione por alguns segundos para abrir um menu com op es para o modo Avi o para o modo silencioso para o modo de vibra o e para desligar e reiniciar o telefone Teclas Ajustar o volume Volume Pressione e segure para ajustar rapidamente o volume do toque para o ndice m ximo ou m nimo Controle da tela Voc pode controlar o seu telefone atrav s de uma s rie de opera es na tela Tocar Voc pode tocar os itens na tela para selecionar abrir os aplicativos ou usar o teclado para inserir caracteres Passar ou deslizar o dedo mover rapidamente o dedo pela superf cie da tela sem parar ao tocar pela primeira vez assim voc n o arrasta algo em vez disso Tocar e segurar voc pode tocar e segurar alguns itens para acessar o menu dispon vel do item Arrastar Voc pode arrastar alguns itens na tela para fazer algumas opera es Alternar entre o modo modo retrato e paisagem Voc pode 124 alternar para o modo paisagem girando o telefone O modo de paisagem s v lido em algumas interfaces como a interface de entrada de texto a interface de visualiza o de mensagens etc Apertar Em alguns aplicativos
58. a Organizaci n Mundial de la Salud o la Administraci n de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos han sugerido que si las personas desean reducir la exposici n podr an utilizar un accesorio de manos libres para mantener el dispositivo inal mbrico lejos de su cabeza y su cuerpo mientras lo utilizan o reducir la cantidad de tiempo que pasan utilizando el dispositivo 75 Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr
59. acessar o local 2 Deslize o bot o ON OFF ao lado de sat lites GPS para lig lo ou deslig lo 3 Na tela Todos os app toque no cone de navega o Gerenciar aplicativos Voc pode visualizar e gerenciar os aplicativos instalados no seu telefone Instalar novos aplicativos Voc pode instalar os aplicativos a partir de Play Store ou de outro lugar Quando a instala o de aplicativos que n o forem do Play Store certifique se de que o software adequado para seu telefone Instala o de aplicativos da Play Store 1 Na tela inicial ou na tela Todos os apps toque no cone Play Store 2 Pesquise os aplicativos que deseja instalar N o instalar os aplicativos no PlayStore 1 Copie o aplicativo no cart o SD e localize o arquivo do gerenciador de arquivo 2 Confira Fontes desconhecidas 3 Toque no arquivo e conclua a instala o de acordo com o assistente Desinstalar os aplicativos 1 Na tela inicial toque na tecla Menu e selecione Configura es de sistema gt Apps 2 Percorra a lista e toque no aplicativo que deseja desinstalar 140 Modo de recupera o uSUN300 Como entrar no modo de recupera o Siga estes passos 1 Para entrar no modo de recupera o primeiro desligue o dispositivo Depois pressione por alguns segundos as teclas ON OFF e VOL ao mesmo tempo at que o menu interno apare a Modo de recupera o lt lt Modo de rein cio r pido Modo Normal Com a
60. act 88 Rechercher les contacts alado ida ile 88 Ajouter un contact vos favoris 88 Cr er un groupe de contacts 88 COMPL S rise ie int tstims 88 Importer exporter les contacts 89 Partager un contact 89 LES AT 89 Envoyer des messages 89 Recevoir des messages coooococcoonoonconnonnnonncnnnoonoo nono nonnncn nono nonncnn nano 89 Fil de messages serr e met tie cine its 90 PArAM TES Essen hte lentes siceti ete E a ie teens 90 R pondre ou transf rer des messages e mail dans Gmail 90 Applications r seau 90 Connexion r seau suisses 90 WIEN sen ne A nt A pe nt et 91 Navigateur sis dun ner terre een tete tested 91 A RE RAE a TR EO CR ND 92 SA curas cannsa a iiseaiSiecatta des 93 O nf 93 P Ph TIQUE eee en ee ee een 93 Comptes et synchronisation 94 LAN QUO iii rra rer ini SR diner indienne tement ii ee 94 Date CREUSE is nb none ann tn a 95 A propos du t l phone 95 Vivre le multim dia ccsasssssosasssacsssscasecessocsssastosicoarsos oo 95 Appareil photo tit ais 95 Lecteur de musique oocococoococonoconoconnconnoconoconncnnnonananon nora nornnnrnnnonnos 96 Lecteur de Vid os or da e 97 Ga tan PAO te 97 Enregistreur de Sons 97 Radio FM assa me ein de ts DR En NE rene 97 Plus C Applicati Ons si ciccsiscssicecisecessicvesiconsscecscccsceiseasscecscacsssiveass 98 Gestionnaire de fichiers 98 Horloge sts o a te haa
61. affiche Jouer jouer de la musique dans la liste de lecture Renommer changer le nom de la liste de lecture Vous ne pouvez renommer que les listes de lecture que vous avez cr es Supprimer supprimer la liste de lecture Vous ne pouvez supprimer que les listes de lecture que vous avez cr es Ajouter de la musique aux listes de lecture 1 Dans Musique touchez les chansons 2 S lectionnez le s fichier s de musique vous souhaitez ajouter une liste de lecture et touchez et maintenez le enfonc jusqu ce que le menu contextuel apparaisse 3 Touchez ajouter la liste de lecture 4 S lectionnez la liste de lecture laquelle vous souhaitez l ajouter 96 D finir une musique comme sonnerie de t l phone 1 Dans Musique touchez les chansons ou listes de lecture 2 S lectionnez le s fichier s de musique et touchez et maintenez le enfonc jusqu ce que le menu contextuel s affiche 3 Touchez Utiliser comme sonnerie de t l phone Lecteur de vid os Vous pouvez regarder des fichiers vid o enregistr s sur la carte SD dans le lecteur vid o 1 Dans l cran de toutes les applications touchez l ic ne Galerie pour ouvrir la liste des fichiers 2 S lectionnez le fichier vid o que vous voulez jouer et touche A l ic ne pour jouer Galerie La Galerie classe vos photos et vid os par emplacement de stockage et stocke ces fichiers dans des dossiers Appuyez sur un dossier pour visualiser le
62. age 3 Directly input text to reply to the message 4 Touch the icon at the top of the phone to directly call back Touch amp hold the text to pop up the Messageoptions menu you can Copy Forward Lock Unlock or Delete the message etc Message thread The messages from one contact or number will be aligned in one message thread in chronological order You can manage these threads in the messaging interface On the Messaging screen touch the Menu key and then touchDelete all threads to delete all threads Settings In Messaging touch the Menu keyand then touch Settings to perform relevant settings After the setting of a Gmail account is completed your phone will automatically enter the inbox of this Gmail account e 1 In the inbox of the Gmail account you want to use touch 2 Fill in one or more recipients You can touch the Menu key to add Cc Bcc 3 Enter the email subject and then compose your message 4 If you want to attach a photo or video Touch the Menu key gt Attach picture Attach video a 5 Touch F tosend Replying to or forwarding email messages in Gmail 1 In the Gmail inbox touch the email message 2 To reply to the sender touch huma or Touch H and choose whether to Reply all or Forward 3 If you selected Reply all enter your reply message If you selected Forward specify the message recipients pm 4 Touch to send Network Applications Network connection Your phone can connect to
63. alit de la vid o Touchez Rema l ic ne pour passer la cam ra arri re ou la cam ra frontale Lecteur de musique Vous pouvez couter de la musique enregistr e sur la carte m moire avec le lecteur de musique Ouvrir le lecteur de musique Tout d abord copiez les fichiers de musique sur la carte m moire install e Dans l cran de toutes les applications appuyez sur Musique pour ouvrir couter de la musique 1 Touchez artistes Albums chansons listes de lecture pour trouver le fichier de musique que vous souhaitez jouer 2 Touchez le fichier pour commencer le jouer Cr er des listes de lecture Afin de g rer vos fichiers de musique id alement vous pouvez cr er des listes de lecture 1 Touchez les Chansons 2 S lectionnez le s fichier s de musique vous souhaitez ajouter une liste de lecture et touchez et maintenez le enfonc jusqu ce que le menu contextuel s affiche 3 Touchez ajouter la liste de lecture 4 Touchez Nouveau 5 Saisissez le nom d une nouvelle liste de lecture 6 Appuyez sur Enregistrer Dans ce cas les fichiers de musique que vous avez s lectionn s vont tre automatiquement ajout s la s lection nouvellement cr e G rer les listes de lecture 1 Dans Musique touchez Listes de lecture 2 S lectionnez la Liste de lecture que vous voulez modifier ou jouer partir de la liste et touchez et maintenez la enfonc e jusqu ce que le menu contextuel s
64. anificadas ou que apresentem fugas Para deitar fora a bateria de i es de l tio da maneira mais segura entre em contacto com o centro de servi o autorizado mais pr ximo 148 Precau o No caso de n o cumprir estas normas e avisos de precau o o utilizador poder sofrer les es ou provocar danos materiais N o utilize o dispositivo perto de outros dispositivos eletr nicos e A maioria dos dispositivos eletr nicos utiliza sinais de radiofrequ ncia O dispositivo pode interferir com outros dispositivos eletr nicos e Se utilizar uma liga o de dados LTE poder provocar a interfer ncia com outros dispositivos tais como equipamentos de udio e telefones N o utilize o dispositivo num hospital avi o ou autom vel que pudesse sofrer interfer ncias causadas por radiofrequ ncia e Sefor poss vel evite usar o dispositivo a uma dist ncia inferior a 15 cm de um pacemaker porque o dispositivo pode interferir com ele e Para minimizar a poss vel interfer ncia com um pacemaker utilize o dispositivo s do lado oposto do corpo em rela o posi o do pacemaker e Se utilizar equipamentos m dicos entre em contacto com o fabricante dos equipamentos antes de utilizar o dispositivo a fim de determinar se o equipamento ver se afetado pela radiofrequ ncia emitida pelo dispositivo e Sese utilizarem dispositivos eletr nicos num avi o estes podem interferir com os instrumentos eletr nicos de navega o A
65. anterior excepto que sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios no puede modificar copiar reeditar cargar publicar transmitir traducir vender crear obras derivadas explotar ni distribuir de ninguna manera ni por ning n medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este dispositivo EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SUNSTECH NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS YA SEA EXPRESAMENTE O IMPL CITAMENTE PARA NINGUN FIN SUNSTECH RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR SUNSTECH NO GARANTIZA LA VERACIDAD VALIDEZ REPRODUCCI N LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUYENDO NEGLIGENCIA SUNSTECH SERA RESPONSABLE YA SEA EN T RMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO DE CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENCIAL HONORARIOS DE ABOGADOS GASTOS O CUALQUIER OTRO DANO QUE DERIVE DE O EN REALCION CON CUALQUIER TIPO DE INFORMACION INCLUIDA EN O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y SUNSTECH no ofrece representac
66. antie l gale et ou commerciale 4 Exceptions La garantie ne pr voit pas ou ne comprend pas l entretien p riodique ou les r visions d installation du produit De plus le produit ne sera pas consid r en manque de conformit en ce qui concerne le contrat et en cons quence il ne sera pas couvert par la garantie l gale ou commerciale quand e le manque de conformit correspond un cart avec les normes de s curit ou les techniques locales ou nationales d un pays diff rent de celui dans lequel il a t initialement con u et produit e ce produit ou n importe laquelle de ses caract ristiques d identification num ro de s rie etc a t partiellement ou totalement ouvert assembl d mons manipul et ou r par par une personne ne faisant pas partie de l quipe de Services officiels d assistance technique de SUNSTECH ou de ses distributeurs autoris s e Le manque de conformit est le r sultat d une installation incorrecte sauf si l installation a t effectu e par l un des vendeurs autoris s SUNSTECH ou sous sa responsabilit ou par le consommateur suivant les instructions d installation de SUNSTECH ou un usage abusif ou inad quat du produit y compris mais non limit un usage n tant pas selon selon le but normal du produit ou selon les instruction d utilisation ou d entretien comme d fini 104 par SUNSTECH e Le manque de conformit a t caus par un virus informatique une action ou u
67. ara finalizar Despu s de grabar el video puede deslizar la pantalla hacia la izquierda o tocar el marco en la esquina para ver el video Configuraci n de la C mara En la pantalla de la C mara toque el icono 1 8 y luego toque para configurar la GPS location info Informaci n de ubicaci n de GPS Exposure Exposici n Color effect Efecto de color Scene mode Modo de escena White balance Balance de blanco y Anti flicker Antiparpadeo Toque E para configurar Face Detection Detecci n de rostros Self timer Autotemporizador Continuous shot Disparo continuo Picture size Tama o de imagen y Preview size Previsualizar 54 tama o Toque CE para configurar Microphone Micr fono Audio mode modo de Audio Time lapse interval Intervalo en lapso de tiempo y Video quality Calidad de video Toque el icono EJ para pasar a la C mara trasera o delantera Reproductor de m sica Puede escuchar m sica guardada en la tarjeta de memoria con el reproductor de m sica Abrir el reproductor de m sica Primero copie los archivos de m sica en una tarjeta de memoria incorporada En la pantalla All Apps Todas las aplicaciones toque Music M sica para abrir la funci n Escuchar m sica 1 Toque Artists Artistas Albums Albumes Songs Canciones Playlists Listas de reproducci n para encontrar el archivo de m sica que desea reproducir 2 Toque el archivo para comenzar a reproducirlo Crear li
68. ard or the device e Protect the cards from strong discharges static electricity and noise generated from other electronic devices e Do not touch the contacts or the gold terminals with your fingers or with metal objects If the card is dirty clean it with a soft cloth e If you insert a card or connect a cable forcefully or incorrectly you may cause damage to the multifunctional socket or other parts of the device Make sure you have access to emergency services It is possible that in some areas or circumstances you may not be able to make emergency phone calls Before travelling to remote areas or developing countries plan an alternative form of communicating with the emergency services Protect your personal data and avoid confidential information from being spread or used incorrectly e When you use the device make sure you make back up copies of important data SUNSTECH will not be held responsible for any loss of data e When you dispose of the device make a back up copy of all the data and after re establish the device to avoid personal information from being used inappropriately e Read the licenses screen carefully when you download applications Be especially careful with applications that have access to various functions or a significant amount of your personal information e Control your accounts frequently to avoid any suspicious or non authorized use If you find any indication of your personal information not being use
69. as chamadas em situa es de tr nsito denso ou em condi es meteorol gicas adversas A chuva a chuva misturada com neve a neve o gelo ou o tr nsito denso podem ser perigosos e N o anote nem procure n meros de telefone Anotar alguma tarefa ou ver a agenda distrai o da sua responsabilidade principal que conduzir de forma segura e Marque prudentemente e avalie o tr nsito Realize chamadas quando n o estiver em movimento ou antes de entrar no tr nsito Tente programar as chamadas quando o autom vel estiver estacionado e N o mantenha conversa es stressantes nem emotivas que possam distra lo D a saber ao seu interlocutor que est a conduzir 150 e termine as conversa es que possam desviar a sua aten o do caminho Uso e manuten o corretos do dispositivo m vel Mantenha o dispositivo seco e A humidade e os l quidos podem danificar as partes ou os circuitos eletr nicos do dispositivo e N o ligue o dispositivo se estiver molhado Se j estiver ligado desligue o e tire imediatamente a bateria se n o conseguir deslig lo nem tirar a bateria deixe como est Depois seque o dispositivo com uma toalha e leve o ao centro de servi o e Os l quidos mudar o a cor da etiqueta que indica o dano causado pela gua dentro do dispositivo O dano causado pela gua no dispositivo pode anular a garantia do fabricante Guarde o dispositivo apenas sobre superf cies planas Se cair o dispositivo poder dani
70. as e descanse frequentemente Se continuar a sentir mal estar durante ou depois de realizar estas a es deixe de utilizar o dispositivo e consulte um m dico Quando utilizar auriculares proteja a sua audi o e os seus ouvidos e A exposi o excessiva a sons fortes pode ocasionar les es auditivas e A exposi o a sons altos enquanto caminha pode distrair a sua aten o e provocar um acidente e Baixe sempre o volume antes de conectar os auriculares a uma fonte de udio e use a configura o de volume m nimo necess ria para ouvir m sica ou uma conversa e Em ambientes secos pode acumular se eletricidade est tica nos auriculares Evite utilizar auriculares em ambientes secos ou toque em algum objeto met lico para descarregar a eletricidade est tica antes de conectar os auriculares ao dispositivo e N o utilize um auricular enquanto conduz ou monta Se o fizer poder distrair se e provocar um acidente ou poder incorrer em a es ilegais segundo a sua regi o Use o dispositivo com precau o enquanto caminha ou se move e Preste sempre aten o ao seu redor para evitar provocar les es f sicas a sie aos demais e Assegure se que o cabo do auricular n o se emaranha nos 152 bra os ou em objetos pr ximos N o leve dispositivos nos bolsos da frente nem volta da cintura Poder lesionar se ou danificar o dispositivo se cair N o pinte o seu dispositivo nem coloque autocolantes e A pintura e os autocolantes
71. ata de entrega e ou compra do produto seja a fatura tal o de compra guia de entrega ou cart o de garantia selada e fechada N o ser o aceites os documentos que tiverem sido manipulados ou falsificados O consumidor dever entrar em contacto com o Servi o de Apoio ao Cliente da SUNSTECH acedendo p gina web na sec o suporte onde ser informado do processo a seguir Nesse momento o consumidor dever proporcionar uma descri o clara da avaria ou da falta de conformidade do produto com o contrato Em todo o caso as repara es em garantia dever o ser efetuadas por Servi os de Assist ncia T cnica Oficial da SUNSTECH ou distribuidores autorizados para que a SUNSTECH responda pela garantia legal e ou a garantia comercial 4 Exclus es A garantia n o prev nem inclui as revis es peri dicas de manuten o ou a instala o do produto Al m disso n o poder entender se que existe falta de conformidade do produto com o contrato e portanto este n o estar coberto nem pela garantia legal nem pela comercial quando e a falta de conformidade corresponda a uma discrep ncia com as normas de seguran a ou t cnicas locais ou nacionais de um pa s diferente do qual originalmente foi desenhado e produzido e esse produto ou qualquer um dos seus identificativos n mero de s rie etc tiverem sido total ou parcialmente abertos montados desmontados manipulados e ou reparados por pessoa alheia aos Servi os de Assist
72. be considered as lacking conformity in relation to the contract and therefore it will not be covered by the legal or commercial warranty when e The lack of conformity corresponds to a discrepancy with the safety standards or the local or national techniques of a different country to the one it was originally designed and produced in e This product or any of its identification features number of series etc have been partially or completely opened assembled unassembled handled and or repaired by a person not part of SUNSTECH s Official Technical Assistance Services team or its authorized distributors e The lack of conformity is a result of an incorrect installation except if the installation has been carried out by one of SUNSTECH s authorized sellers or under its responsibility or by the consumer following SUNSTECH s installation instructions or an abusive or inadequate use of the product including but not limited to a usage that is not in accordance to the normal purpose of the product or the directions for use and maintenance as defined by SUNSTECH e The lack of conformity has been caused by a computer virus an 23 action or a manipulation of passwords software installation manipulation or reinstallation etc e The lack of conformity is due to the use of accessories chargers or consumables that are not SUNSTECH originals and therefore are not designed for that product e The lack of conformity is due to the use of any
73. bles o accesibles a trav s del producto e se produzcan da os en o por la bater a cuya causa sea una sobrecarga de la misma e haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa o celdas de la bater a o bien indicios evidentes de manipulaci n en los mismos y o e los da os que se produjeran en el producto fueran causados por cualquier causa de fuerza mayor o caso fortuito en especial por rayos agua fuego aplicaci n del voltaje incorrecto ventilaci n incorrecta o cualquier otra causa no atribuible a la fabricaci n y al dise o del mismo SUNSTECH no sera responsable bajo ningun concepto por la p rdida de cualesquiera datos almacenados en el producto El consumidor sera responsable por las copias de seguridad y la protecci n de sus datos frente a p rdidas da os y destrucci n de los mismos Ninguna de las garant as aqu recogidas cubre la sustituci n de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos gomas carcasas y o pl sticos as como los deterioros est ticos debidos al uso normal del producto a efectos aclarativos la pantalla pierde el brillo con el uso del propio producto Del mismo modo las garant as no cubren ning n tipo de da o producido durante el transporte del producto incluyendo a t tulo enunciativo y no limitativo da os est ticos golpes rayas ara azos manchas abolladuras etc en cuyo caso ser n de aplicaci n las disposiciones recogidas en las condiciones generales de contrata
74. c prudence lorsque vous marchez ou vous vous d placez e Faites toujours attention ce qui se passe autour de vous pour viter une blessure physique et vous ou aux autres e Assurez vous que le cordon de vos couteurs ne s emm le pas autours de vos bras ou dans des objets avoisinants Ne portez pas des appareils dans vos poches de devant ou autour de votre taille Vous pouvez tre bless ou vous pouvez endommager l appareil s il tombe Ne peignez pas votre appareil ou ne mettez pas des tiquettes dessus e La peinture et les tiquettes peuvent bloquer les parties mobiles et emp cher l appareil de fonctionner e Si vous tes allergique la peinture ou aux parties m talliques de l appareil vous pouvez avoir une sensation de picotement de l ecz ma ou des enflures Si cela arrive arr tez d utiliser l appareil et voyez un m decin N utilisez pas l appareil si son cran est fendu ou cass Le verre bris peut causer des blessures aux mains et au visage Amenez l appareil un centre de service autoris pour r paration Installez les appareils portable et l quipement avec prudence e Assurez vous que tout l appareil portable ou l quipement li install dans votre v hicule est bien assembl e vitez de mettre l appareil et les accessoires l emplacement d un airbag ou c t Tout quipement sans fil install incorrectement peut causer de graves blessures quand un airbag se gonfle rapidement Ne laisse
75. ca el men de atajo 3 Toque Add to playlist Agregar a la lista de reproducci n 4 Seleccione la lista de reproducci n a la cual desea agregar el 55 archivo Configurar m sica como tono de Ilamada de tel fono 1 En Music M sica toque Songs Canciones o Playlists Listas de reproducci n 2 Seleccione el archivo de m sica t quelo y mant ngalo presionado hasta que aparezcan men de atajo 3 Toque Use as phone ringtone Usar como tono de llamada del tel fono Reproductor de videos Puede mirar archivos de video guardados en la tarjeta SD a trav s del reproductor de videos 1 En la pantalla All Apps Todas las aplicaciones toque el cono de Galeria para abrir la lista de archivos 2 Seleccione el archivo de video que desea reproducir y toque el icono O para reproducir Galer a La Galer a hace una categorizaci n de sus im genes y videos por ubicaci n de almacenamiento y almacena estos archivos en carpetas Pulse sobre una carpeta para ver las im genes o los videos que contiene Grabadora de sonidos Puede grabar archivos de audio a trav s de la grabadora de sonidos Abrir la grabadora de sonidos Antes de abrir la grabadora de sonidos introduzca una tarjeta de memoria En la pantalla All Apps Todas las aplicaciones toque el cono de Sound Recorder Grabadora de sonidos para abrir la aplicaci n Grabar archivos de audio 1 Coloque el micr fono cerca de usted y toque O para co
76. cais ao tirar fotos Tirar fotos 1 Na tela Todos os apps toque no icone da c mera para abrir a c mera 2 Toque no cone E para tirar fotos depois ue a imagem for 135 satisfat ria Para v lo deslize a tela esquerda ou apenas toque na imagem no canto direito da tela Gravar videoclipes Voc pode usar o cone para mudar de c mara para c mara de v deo ou vice versa Toque no cone CO para iniciar a grava o e toque no cone CE para terminar Depois de gravar um v deo voc pode deslizar a tela esquerda ou toque na estrutura no canto para ver o v deo Defini es da c mara Na tela da c mara toque no cone 1 e em seguida toque em Ej para definir informac es de localizac o GPS exposic o efeito de cor modo de cena balanco de branco e anti cintilante Toque em fs para definir detecc o de rosto auto temporizador disparo cont nuo tamanho da imagem e visualizac o de tamanho Toque em CE para definir microfone modo de udio intervalo de lapso de tempo e qualidade de v deo Toque no cone para mudar a parte de tr s ou frontal da c mera Reprodutor de m sica Voc pode ouvir m sica armazenadas no cart o de mem ria com o reprodutor de m sica Abrir o reprodutor de m sica Copie os arquivos de m sica primeiro em um cart o de mem ria montado Na tela Todos os apps toque na m sica para abrir Ouvir m sica 1 Toque em Artistas lbuns M sicas Listas de reprodu
77. capasos e Si utiliza equipos m dicos comun quese con el fabricante de los equipos antes de utilizar el dispositivo a fin de determinar si el equipo se ver afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo e Si se utilizan dispositivos electr nicos en un avi n estos pueden interferir con los instrumentos electr nicos de navegaci n Aseg rese de que el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje Despu s del despegue podr utilizar el dispositivo en modo avi n siempre y cuando se lo permita el personal del avi n e Los dispositivos electr nicos de su autom vil pueden funcionar de forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo Comun quese con el fabricante para obtener m s informaci n No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Si lo hace podr a da ar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento Si utiliza aud fonos comun quese con el fabricante para obtener informaci n a cerca de la interferencia de radio La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos audifonos Antes de utilizar el dispositivo comuniquese con el fabricante a fin de determinar si el aud fono se ver afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan frecuencia de radio como sistemas de sonido o torres de radiotransmisi n
78. car alejar Puede utilizar dos dedos para acercar o alejar la imagen Separe los dedos o j ntelos para alejar o acercar la imagen 50 Opciones de exploraci n Cuando est explorando p ginas web toque la tecla Menu para seleccionar Puede realizar las operaciones como Save to bookmarks Guardar en marcadores Save for offline reading Guardar para leer sin conexi n Share page Compartir p gina Find on page Buscar en la p gina Request desktop site Habilitar vista de escritorio etc Configuraci n Puede escoger la configuraci n que afectar la manera en que se muestre el contenido de la p gina y las preferencias de privacidad y seguridad para adaptarse a su estilo de exploraci n En la pantalla de Browser Navegador toque la tecla Menu gt Settings Configuraci n para acceder a la interfaz de configuraci n Bluetooth Por medio de la funci n Bluetooth puede intercambiar datos con otros dispositivos con Bluetooth que se encuentran a una distancia corta Debido a que los dispositivos con Bluetooth se comunican a trav s de ondas de radio es posible que exista interferencia por obstaculos u otros equipos electr nicos Activar desactivar Bluetooth 1 En la pantalla de inicio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema 2 Deslice el bot n ON OFF Encender Apagar al lado de Bluetooth para encenderlo o apagarlo Acoplamiento 1 Toque Bluetooth
79. chased or used by the consumer or user within the EEA 2 Legal Warranty This SUSTECH product has a two 2 year warranty counting from the date of delivery and or purchase During the above timeframe SUNSTECH shall be held responsible for any lack of conformity of the product in relation to the contract in accordance with the provisions of the Law for the Protection of Consumers and Users that shall entitle the consumer to request the repair or replacement of the product unless one of these options is objectively impossible or disproportionate Accordingly the remedy i e the repair or replacement shall be deemed to be disproportionate if it imposes unreasonable costs on the seller In order to determine this the following shall be considered i the value of the product if there were no lack of conformity ii the relevance of the lack of conformity and iii if the other form of remedy could be carried out without major inconvenience to the consumer and user To determine whether the costs are unreasonable the costs incurred by one form of remedy must be significantly higher than the costs corresponding to the other form of remedy In addition the consumer may choose between requesting a reduction in the price or terminating the contract if he is not entitled to demand the repair or replacement of the product and whenever these actions would not be completed within a reasonable timeframe and would cause more inconvenience to the
80. cher 1 Sur l cran du calendrier touchez la touche Menu et puis appuyez sur l cran du calendrier touchez Menu et puis appuyez sur Calendriers afficher 2 Touchezles calendriers que vous souhaitez afficher 3 Si vous avez plus de calendriers que vous souhaitez synchroniser et afficher touchez Calendriers synchroniser puis appuyez sur la case c t du des calendrier s que vous souhaitez synchroniser appuyez sur OK et vous revenez l cran des calendriers afficher o ce que vous avez choisi est maintenant affich et o vous pouvez choisir ce que vous souhaitez afficher dans le calendrier T l chargements Avec T l chargements vous pouvez g rer les journaux des fichiers que vous avez t l charg s partir du web Touchez l ic ne T l chargements dans l cran Toutes les applications Cartes Vous utilisez les Cartes pour trouver votre emplacement actuel pour consulter les conditions de circulation en temps r el pour obtenir des instructions d taill es pieds en transport en commun 99 v lo ou en voiture 1 Touchez Cartes sur l cran d accueil ou dans l cran Toutes les applications 2 Touchez A et puis appuyez sur la case de recherche Rechercher cartes en haut pour trouver l emplacement dont vous avez besoin Navigation Vous pouvez utiliser la Navigation Google pour obtenir des itin raires routiers la fois parl s et affich s sur votre cran 1 Sur l cran d accuei
81. ci n de SUNSTECH que sean aplicables Para m s informaci n visite www sunstech es Tambi n puede ponerse en contacto con AFEX SUNS S A Pallars 189 191 08005 BARCELONA 64 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCI N Este producto se ajusta a los l mites nacionales de SAR de 2 0W Kg Los valores m ximos espec ficos de SAR figuran en la SAR secci n de informaci n de esta guia Cuando sostenga el producto o lo utilice sobre el cuerpo mantenga una distancia de www sar tick com 1 5 cm del cuerpo para asegurar el cumplimiento con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia Este dispositivo ofrece servicios de comunicaci n y entretenimiento bajo los altos est ndares y la experiencia tecnol gica de SUNSTECH e El contenido puede diferir del producto final del software proporcionado por los proveedores de servicios o transmisores y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso e Los elementos que vienen con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar seg n la regi n o el proveedor de servicios e Los elementos suministrados est n dise ados s lo para este dispositivo y podr an no ser compatibles con otros e Podr comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de SUNSTECH Aseg rese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos e Otros accesorios podr an no ser compatibles con el dispositivo e SUNSTECH no se hace responsable de los problemas de rendimiento o
82. como mapas e galeria voc pode aplicar o zoom para aumentar e diminuir a imagem colocando dois dedos na tela de uma vez e apert los juntos para diminuir a imagem ou afastando os para aumentar a imagem Abrir e alternar entre aplica es Abra e feche a tela todos os aplicativos Na tela inicial toque no cone para abrir a tela Todos os apps Voc pode deslizar a tela Todos os apps esquerda ou direita para ver mais aplicativos Depois de abrir a tela Todos os apps toque no cone para entrar no aplicativo correspondente Pressione a tecla Voltar para voltar tela anterior Toque na tecla In cio para retornar tela inicial Mudar para um aplicativo usado recentemente Na tela inicial toque e segure a tecla Home para abrir uma lista de imagens em miniatura dos aplicativos que voc trabalhou recentemente Para abrir um aplicativo toque em cima do seu cone Para remover uma miniatura da lista passe o esquerda ou direita Tela inicial Organizar e trabalhar com aplicativos Da tela Todos os aplicativos voc pode Explorar suas widgets Toque na guia de widgets no topo de qualquer ecr Todos os apps Todo Obter mais aplicativos Toque no cone Play Store na parte superior de qualquer tela Todos os apps Gerenciar notifica es Painel de notifica es abertas Quando uma nova notifica o aparece na barra de notifica o voc pode arrastar a barra para baixo a partir do topo da tela para abrir
83. consumer and user However the termination shall not take place 22 where the lack of conformity is minor Both the repair and the replacement of the product as result of the product s lack of conformity shall be free of charge for the consumer and user including labour and materials In any case repairs under warranty shall be carried out by SUNSTECH s Official Technical Assistance Service or its authorized distributors 3 Conditions for the warranty to be exercised To exercise the legal and commercial warranty it is necessary to submit documentary evidence showing the delivery and or purchase date of the product whether the invoice receipt delivery slip or sealed and dated warranty card Documents which have been tampered with or falsified will not be accepted The consumer shall contact SUNSTECH s Customer Service Team using the website under the support section and will be informed about what action to take At that time the consumer shall have to provide a clear description of the malfunction or the lack of conformity of the product with the contract In any case repairs under the warranty shall be carried out by SUNSTECH s Official Technical Assistance Services or its authorized distributors so that SUNSTECH can be held responsible under the legal and or commercial warranty 4 Exceptions The warranty does not foresee or include periodic maintenance or product installation revisions In addition the product will not
84. ct vos favoris Vous pouvez taper le contact que vous souhaitez ajouter vos favoris dans l interface de contacts et puis touchez M dans le coin sup rieur droit pour l ajouter directement vos Favoris Vous pouvez uniquement ajouter les contacts stock s sur le t l phone vos favoris Cr er un groupe de contacts En cr ant des groupes de contacts vous pouvez g rer plusieurs contacts et envoyer un message un groupe entier 1 Dans Personnes appuyez sur l onglet 2 Touchez Moona au bas de l cran 3 S lectionnez un emplacement de m moire 3 Entrez le nom du groupe et tapez le nom de la personne ou touchez ic ne EM pour s lectionner les contacts que vous souhaitez ajouter au groupe puis appuyez sur 4 Appuyer sur la touche Menu puis touchez Modifier pour ajouter des membres au groupe 5 Touche AG Comptes 88 Vous pouvez synchroniser les informations des contacts sur votre t l phone partir de plusieurs comptes Google comptes Microsoft Exchange ActiveSync ou autres types de comptes en fonction des applications install es sur votre t l phone Dans Personnes appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Comptes Importer exporter les contacts 1 Dans Personnes appuyez sur la touche Menu pour s lectionner Import export 2 Vous pouvez s lectionner votre compte Google votre carte SIM contacts t l phoniques m moire du t l phone et carte SD Partager un contact Vous pouvez pa
85. ctu es en un temps raisonnable et causeraient plus d inconv nients au consommateur et l utilisateur Cependant la r siliation ne doit pas avoir lieu quand le 103 manque de conformit est mineur La r paration et le remplacement du produit en r sultat du manque de conformit du produit seront gratuits pour le consommateur et l utilisateur y compris la main d uvre et les mat riaux Dans tous les cas les r parations sous garantie seront effectu es par le Service officiel d assistance technique de SUNSTECH ou par ses distributeurs autoris s 3 Conditions d exercice de la garantie Pour exercer la garantie l gale et commerciale il est n cessaire de soumettre une preuve documentaire indiquant la date de livraison et ou d achat du produit que ce soit une facture un re u un bon de livraison ou une carte de garantie avec sceau et signature Les documents manipul s ou falsifi s ne seront pas accept s Le consommateur devra contacter l quipe de Service clients de SUNSTECH en utilisant le site web sous le section assistance et sera inform de l action prendre ce moment le consommateur devra fournir une description claire du dysfonctionnement ou du manque de conformit du produit sous contrat Dans tous les cas les r parations sous garantie seront effectu es par le Service officiel d assistance technique de SUNSTECH ou par ses distributeurs autoris s afin que SUNSTECH puisse tre tenu responsable sous la gar
86. d appropriately contact your services supplier to delete or change the information in your account e If you lose the device or it is stolen change the passwords of your accounts to protect your personal information e Avoid using applications from unknown sources and block the device with a pattern a password ora PIN Do not distribute material protected with copyright Do not distribute material protected with copyright without the authorization of the content owners If you do so you may violate copyright laws The manufacturer will not be held responsible for 33 any legal problem caused by illegal use of material protected by the user Malware and virus Follow these suggestions to protect the device against malware and virus If you do not do so you may cause damages or loss of data that may not be covered under the warranty e Donot download unknown applications e Do not use unreliable websites e Delete any suspicious text messages or emails from unknown senders e Create a password and change it regularly e Deactivate the wireless functions such as Bluetooth when you are not using them e If the device behaves strangely execute an antivirus program to detect a possible infection e Execute an antivirus program on the device before starting applications and files that you just downloaded e Install anti virus programs on your computer and execute them regularly to detect any possible infections e Do not
87. d service centre Precaution If you do not comply with these regulations and warnings you may suffer injuries or cause material damage Do not use the device near other electronic devices e Most electronic devices use radiofrequency signals The device may interfere with other electronic devices e If you use a LTE data connection this may cause an interference with other devices such as audio equipment and telephones 27 Do not use the device in a hospital plane or car that may be affected by interference caused by radiofrequency e If possible avoid using the device at any distance lower than 15 cm from a pacemaker because the device may cause interferences with it e To minimize any possible interference with a pacemaker use the device only on the opposite side of the body in relation to the position of the pacemaker e If you use medical equipment contact the manufacturer of the equipment before using the device in order to ascertain whether the equipment will be affected by the radiofrequency emitted by the device e f electronic devices are used on a plane these may interfere with the electronic navigation instruments Ensure that the device is turned off during take off and landing After take off you may use the device on airplane mode as long as this is allowed by the cabin crew e The electronic devices in your car may malfunction due to the radio interference of the device Contact the manufacturer for furthe
88. delo uSUN300 Nosotros los abajo firmantes declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo especificado cumple con la s Directiva s y Norma s mencionadas Lugar Barcelona Firma V ctor Planas Bas Nombre Fecha 25 Enero 2014 Director General Cargo 78 sunstech Mode d emploi USUN300 Table des Mati res Pourcommencer s ressentis brise dadas 82 Pr cautions pour la batterie 82 A PE O S 83 Apprendre conna tre votre t l phone 83 D finitions des touches iia ita 83 Commande de ecran dean ria 83 Ouvrir et changer d applications 84 A cae ae i 84 Passer au mode veille oe ee eecesceseecceceescenceeeeccenceasencnseaseneenees 85 R veiller votre t l phone ocoooncoccnocononononoconnonanoconaconnconnconanoninonnss 86 Emettre et recevoir des appels 86 Emettre Un appel ss 86 R pondre Un appel sonca iiia iiir 86 Rejeter Un appel 87 Terminer un appel at 87 R gler le volume 87 Activer ou d sactiver le haut parleur 87 Ajouter un appel 87 Ouvrir le clavier de num rotation 87 Contacts aieeaa eiea ena araara area arasa ianari anak 87 Ajouter un nouveau CONTACT eecceeeseeceeeeeeeeeceeeeeeetaeeeeaeeees 88 Supprimer des contacts 88 Modifier les d tails d un cont
89. dem provocar danos ao dispositivo ou a outros equipamentos Nota Notas conselhos de uso ou informa o adicional Copyright Copyright 2013 Afex suns S A 146 Este guia encontra se protegido pelas leis internacionais de direitos de autor N o permitido reproduzir distribuir traduzir ou transmitir nenhuma parte deste guia de nenhum modo ou por nenhum meio quer seja eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pias grava es ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem a autoriza o pr via por escrito de Afex Suns S A Informa o sobre seguran a Esta sec o cont m informa o sobre seguran a para dispositivos m veis Alguns dos conte dos poder o n o se aplicar ao seu dispositivo A fim de evitar les es a si e a outras pessoas ou danos ao dispositivo leia a informa o sobre seguran a do dispositivo antes de utiliz lo Aviso No caso de n o cumprir com estas normas e avisos de seguran a o utilizador poder sofrer les es graves ou morte N o utilize cabos de alimenta o ou conectores danificados nem tomadas soltas As liga es inseguras podem provocar uma descarga el trica ou inc ndio N o toque o cabo de alimenta o com as m os molhadas nem puxe o cabo para desconectar o carregador Se o fizer poder ser eletrocutado N o dobre nem danifique o cabo de alimenta o Se o fizer poder provocar uma descarga el trica N o cause um cu
90. der sair do dispositivo o que poder provocar danos ou funcionamento incorreto Se o seu dispositivo possuir uma l mpada ou um flash para a c mara n o utilize perto dos olhos de pessoas ou animais 151 Pode produzir uma perda tempor ria da vis o ou danificar os olhos Tenha cuidado ao expor se a luzes intermitentes e Quando utilizar o dispositivo deixe algumas luzes acesas no quarto e n o tenha o ecr demasiado perto dos olhos e Podem ocorrer convuls es ou desmaios devido exposi o a luzes intermitentes quando se veem v deos ou se jogam jogos com luzes intermitentes por per odos prolongados Se sentir algum mal estar deixe de utilizar o dispositivo imediatamente e Se qualquer pessoa pr xima sofreu convuls es ou desmaios ao utilizar um dispositivo similar consulte um m dico antes de utilizar o dispositivo e Se sentir inc modos tais como caibras musculares ou se se sentir desorientado interrompa o uso do dispositivo imediatamente e consulte um m dico e Para evitar o cansa o da vis o interrompa o uso do dispositivo com frequ ncia Reduza o risco de les es por movimentos repetitivos Quando realizar repetidamente a es tais como premir teclas desenhar carateres no ecr t ctil com os dedos ou jogar pode sentir ocasionalmente inc modos nas m os pesco o ombros ou outras partes do corpo Quando utilizar o dispositivo durante per odos prolongados sustenha o de forma relaxada prima ligeiramente as tecl
91. dor 2 Toque no campo URL no topo para inserir um endere o de internet 3 Digite um novo endere o e em seguida toque em Seguir Voc pode tocar na tecla de menu gt Marcadores Hist ria para selecionar o marcador que deseja abrir e toque nas p ginas salvas ou hist rico para abrir outras p ginas de internet Pesquisar a internet Depois de abrir uma p gina de internet voc pode deslizar o dedo sobre a tela para ver outras partes da p gina Ampliar ou reduzir Voc pode usar dois dedos para ampliar ou reduzir Afaste os dedos ou aperte os juntos para ampliar ou reduzir Procurar op es Quando estiver navegando nas p ginas de internet toque na tecla de menu para selecionar Voc pode fazer mais opera es ao salvar em favoritos salvar para leitura offline compartilhar p gina localizar na p gina o local na solicita o de rea de trabalho etc Configura es Voc pode escolher as configura es que afetam a forma como o conte do da p gina exibido e as prefer ncias de privacidade e de seguran a de acordo com seu estilo de navega o Na tela do navegador toque na tecla Menu gt Configura es para entrar na interface de configura es Bluetooth Atrav s da fun o Bluetooth voc pode trocar dados com outros 132 dispositivos Bluetooth que est o dentro de uma dist ncia curta Como os dispositivos Bluetooth se comunicam atrav s de ondas de r dio pode ocorrer interfer ncia devido a ob
92. du contenu et des services dont vous obtiendrez l acc s par cet appareil appartiennent des tiers et sont prot g s par des droits d auteur des brevets des marques d pos es et ou autre lois sur la propri t intellectuelle Ce contenu et ces services ne sont que pour une utilisation personnelle et non pour une utilisation commerciale Il est possible que le contenu ou les services ne puissent tre utilis s sans l autorisation du propri taire du contenu ou du prestataire des services Sans pr judice aux informations sus mentionn es sauf quand express ment autoris par le propri taire du contenu ou par le prestataire de services vous ne pouvez pas changer copier r modifier faire payer publier transmettre traduire vendre cr er des uvres d riv es explorer ou distribuer de quelle que fa on que ce soit ou par quel que moyen que ce soit le contenu ou les services montr s par cet appareil LE CONTENU ET LES SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS TELS QUELS SUNSTECH NE GARANTIT PAS LE CONTENU OU LES SERVICES FOURNIS SOIT EXPRESS MENT SOIT TACTITEMENT POUR AUCUN BUT SUNSTECH RENONCE EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMIT AUX GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D4APPROPRIATION UN BUT PARTICULIER SUNSTECH NE GARANTIT PAS LA V RACIT LA VALIDIT LA REPRODUCTION LA L GALIT OU L INT GRIT D4AUCUN TYPE DE CONTENU OU DE SERVICE FOURNIS PAR CET APPAREIL ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE Y COM
93. durable des ressources mat rielles Les utilisateurs individuels peuvent contacter l tablissement o ils ont achet le produit ou les autorit s locales pertinentes pour obtenir des informations sur o et quand ils peuvent l amener pour le soumettre un recyclage cologique s r Les utilisateurs professionnels peuvent contacter leur fournisseur et v rifier les conditions du contrat d achat Ce produit et ses accessoires lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les autres d chets commerciaux limination correcte des batteries de ce produit Ceci s applique aux pays o existe un syst me de collecte s par La pr sence de ce symbole sur les batteries le manuel ou l emballage du produit indique que quand la vie de service des batteries est finie elles doivent pas tre limin es avec les autres d chets m nagers Les symboles chimiques Hg Cd et Pb indiquent que la batterie contient du mercure du cadmium ou du plomb des niveaux beaucoup plus lev s que les valeurs de r f rences admises par la Directive 2006 6 de l Union Europ enne Si les batteries ne sont pas limin es correctement ces substances peuvent causer des blessures corporelles ou des dommages l environnement Pour prot ger les ressources naturelles et promouvoir le recyclage s parez les batteries des autres d chets et recyclez les par le service gratuit de collecte de votre zone Clause d exemption de responsabilit 117 Une partie
94. duzca texto directamente para responder el mensaje 4 Toque el icono en la parte superior del tel fono para devolver la llamada directamente Pulse y mantenga presionado el 48 texto para que aparezca el men de opciones de Mensaje Puede Copiar Reenviar Bloquear desbloquear o Eliminar el mensaje etc Cadena de mensajes Los mensajes de un contacto o n mero estar n alineados en una cadena de mensajes en orden cronol gico Puede administrar estas cadenas en la interfaz de mensajeria En la pantalla de Mensajeria toque la tecla Menu y luego toque Delete all threads Eliminar todas las cadenas para eliminar todas las cadenas Configuraci n En Mensajer a toque la tecla Menu y luego toque Settings Configuraci n para hacer los ajustes pertinentes Despu s de completar la configuraci n de la cuenta de correo Gmail su tel fono autom ticamente acceder a la bandeja de entrada de la cuenta de Gmail 1 En la bandeja de entrada de la cuenta de Gmail que desea utilizar toque 2 Introduzca uno o m s destinatarios Puede tocar la tecla Menu para agregar Cc Bcc 3 Introduzca el asunto de correo electr nico y luego escriba su mensaje 4 Si desea adjuntar una foto o un video toque la tecla Menu gt Attach picture Adjunar imagen M s Attach video Adjuntar video Min 5 Toque a para enviar Responder o reenviar mensajes de correo electr nico en Gmail 1 En la bandeja de entrada de Gmail toque el mensaje d
95. e Avi n para desactivar la funci n de tel fono pero a n utilizar otras funciones de su tel fono como calendario m sica y juegos No podr hacer contestar Ilamadas enviar recibir mensajes en el modo Airplane Avi n 1 En la pantalla de in cio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema gt More M s 2 Marque la casilla Airplane mode modo Avi n El tel fono desactivar todas las conexiones inal mbricas cuando se active el modo Airplane Avi n Sugerencia En la pantalla de inicio puede pulsar y mantener presionada la tecla Power Encendido y luego seleccionar Airplane mode modo Avi n Dispositivo Perfiles de audio Toque la tecla Menu y luego to que System settings Configuraci n del sistema gt Audio profiles Perfiles de audio para poder configurar los perfiles definidos General Toque Puede configurar el volumen para los tonos de llamada alarmas y notificaciones figura del timbre de llamada para llamadas de voz y llamadas de video y configurar el tono de notificaciones predeterminado etc Silent Silencioso Silencio todos los sonidos incluidos los tonos de notificaciones y llamadas excepto el audio para la m sica los videos y otros medios o cualquier alarma que haya configurado Meeting Reuni n Haga que su tel fono vibre solo con las llamadas entrantes Outdoor Afuera Haga que su tel fono vibre y suene con las llamadas entrantes Pantal
96. e seguridad de los datos importantes SUNSTECH no se responsabiliza de la p rdida de ning n dato e Cuando deseche el dispositivo realice una copia de seguridad de todos los datos y despu s restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido de su informaci n personal e Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias funciones o a una cantidad importante de su informaci n personal e Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechosos o no autorizado Si encuentra alg n signo de mal uso de su informaci n personal contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la informaci n de su cuenta e En caso de perder el dispositivo o que se lo roben cambie las contrase as de sus cuentas para proteger su informaci n personal e Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patr n una contrase a o un PIN No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuyas material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso de los propietarios del contenido Al hacer esto podria violar las leyes de derechos de autor El fabricante no ser responsable de ning n problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario Malware y virus Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus Si
97. e and when they can take it in order to submit it to ecological and safe recycling Business users can contact their supplier and check the purchase contract conditions This product and its electronic accessories should not be disposed of with other commercial waste Correct disposal of this product s batteries This applies in countries where recollection systems happen separately The presence of this mark on the batteries manual or product packaging indicates that when the service life of the batteries has ended they should not be disposed of with other household waste The chemical symbols Hg Cd and Pb indicate that the battery has mercury cadmium or lead at levels a lot higher than the reference values admitted by the 2006 6 Directive of the European Union If the batteries are not disposed of correctly these substances may cause personal injury or damage the environment 35 To protect natural resources and promote recycling separate the batteries from other waste and recycle them through the free collection service in your area Exemption from responsibility clause Part of the content and services to which you obtain access through this device belong to third parties and are protected under copyright patent registered trademark and or other intellectual property laws This content and services are only for personal use and not commercial use It is possible that the content or the services cannot be used if not authorized by t
98. e antiv rus no seu computador e execute os regularmente para detetar poss veis infe es e N o edite os ajustes de registo nem modifique o sistema operativo do dispositivo Informa o sobre a certifica o da taxa de absor o espec fica SAR Specific Absorption Rate ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS NORMAS INTERNACIONAIS DE EXPOSI O A ONDAS DE R DIO O seu dispositivo m vel um transmissor e recetor de r dio Foi desenhado para n o exceder os limites de exposi o a ondas de r dios campos eletromagn ticos de radiofrequ ncia recomendados pelas normas internacionais As normas foram desenvolvidas por uma organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem uma margem de seguran a substancial desenhada para assegurar a seguran a de todas as pessoas independentemente da sua idade e sa de As normas de exposi o a ondas de r dio utilizam uma unidade de medida conhecida como Coeficiente de Absor o Espec fica o SAR O limite de SAR para dispositivos m veis de 2 0W Kg Os testes de SAR realizam se utilizando posi es de opera o standard com o dispositivo transmitindo ao seu m ximo n vel de energia certificado em todas as bandas de frequ ncia Os valores de SAR mais altos sob as normas ICNIRP para este modelo de dispositivo s o SAR m ximo para este modelo e condi es sob as quais se registou SAR para posi es perto da 0 285 W Kg cabe a SAR para posi es perto do 0 0399 W Kg corpo Durante
99. e correo electr nico 2 Para responder al remitente toque ki o toque H y decida si desea Reply all Responder a todos o Forward Reenviar 3 Si seleccion Reply all Responder a todos introduzca su mensaje de respuesta Si seleccion Forward Reenviar especifique los destinatarios del mensaje 4 Toque para enviar Aplicaciones de red Conexi n de red Su tel fono puede conectarse a Internet por lo cual es posible que deba pagar por algun servicio de datos Para obtener informacion consulte con su proveedor de servicio de red Maneras de conectarse a Internet Las capacidades de conexi n a red de su tel fono le permiten acceder a Internet por medio de la conexi n GSM WCDMA la red el 49 tel fono movil y Wi Fi Conexi n de datos GSM WCDMA Diferentes ubicaciones pueden tener diferentes redes m viles disponibles Inicialmente su tel fono est configurado para utilizar la red m vil m s r pida disponible para datos Tambi n puede configurar su tel fono para acceder a un conjunto de redes diferente por completo o comportarse de manera especial en roaming itinerancia Los iconos en la barra de estado indican a qu tipo de red de datos est conectado En la pantalla de inicio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema gt More M s gt Mobile net works Redes m viles para realizar los ajustes pertinentes Activar desactivar Wi Fi 1 En la pantal
100. e message lectronique 2 Pour r pondre l exp diteur touchez hulls ou touchez et choisissez de r pondre tous ou de faire suivre 3 Si vous avez choisi R pondre tous entrez votre message de r ponse Si vous avez s lectionn Transf rer sp cifiez les destinataires du message 4 Touchez MM sourenvoyer Applications r seau Connexion r seau Votre t l phone peut se connecter Internet vous devrez peut tre 90 payer pour certains services de donn es Pour plus de d tails veuillez consulter votre fournisseur de services r seau M thodes de connexion Internet Les possibilit s de mise en r seau de votre t l phone vous permettent d acc der Internet via une connexion au r seau mobile GSM WCDMA et Wifi Connexion de donn es GSM WCDMA Diff rents emplacements peuvent avoir diff rents r seaux mobiles disponibles Au d but votre t l phone est configur pour utiliser le r seau mobile disponible le plus rapide pour les donn es Vous pouvez galement configurer votre t l phone pour acc der totalement un ensemble diff rent de r seaux ou pour qu il se comporte de fa on particuli re lors de l itin rance Les ic nes sur la barre d tat indiquent le type de r seau de donn es auquel vous tes connect Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur System settings gt More gt Mobilenetworks pour effectuer les r glages Wifi Activer d sac
101. e n o sejam razo veis Para determinar isto ter se em conta o seguinte i o valor do produto se n o houver falta de conformidade ii a relev ncia da falta de conformidade e iii se a forma de saneamento alternativa se pudesse realizar sem inconvenientes maiores para o consumidor e utilizador Para determinar se os custos n o forem razo veis os gastos correspondentes a uma forma de saneamento devem ser tamb m consideravelmente mais elevados que os gastos correspondentes outra forma de saneamento Adicionalmente o consumidor poder optar entre solicitar a descida do pre o ou a resolu o do contrato quando n o puder exigir a repara o ou a substitui o e nos casos em que estas n o se tivessem levado a cabo em prazo razo vel ou se maiores 143 inconvenientes para o consumidor e utilizador N o obstante a resolu o n o proceder quando a falta de conformidade for de escassa import ncia Tanto a repara o como a substitui o do produto como consequ ncia da falta de conformidade do produto ser o gratuitas para o consumidor e utilizador incluindo m o de obra e materiais Em todo o caso as repara es em garantia devem ser efetuadas pelo Servi o de Assist ncia T cnica Oficial da SUNSTECH ou distribuidores autorizados 3 Condi es para o exerc cio da Garantia Para exercer tanto a garantia legal como a garantia comercial indispens vel apresentar justifica o documental que comprove a d
102. e o desproporcionada En este sentido se considerar desproporcionada la forma de saneamiento es decir la reparaci n o sustituci n cuando sta imponga al vendedor costes que no sean razonables Para determinar esto se tendr en cuenta lo siguiente i el valor del producto si no hubiera falta de conformidad ii la relevancia de la falta de conformidad y iii si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores para el consumidor y usuario Para determinar si los costes no son razonables los gastos correspondientes a una forma de saneamiento deben ser adem s considerablemente m s elevados que los gastos correspondientes a la otra forma de saneamiento Adicionalmente el consumidor podr optar entre solicitar la rebaja del precio o la resoluci n del contrato cuando no pudiera exigir la reparaci n o la sustituci n y en los casos en que stas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable o si mayores inconvenientes para el consumidor y usuario No obstante la resoluci n no proceder cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia 62 Tanto la reparaci n como la sustituci n del producto como consecuencia de la falta de conformidad del producto ser n gratuitas para el consumidor y usuario incluyendo mano de obra y materiales En todo caso las reparaciones en garant a deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia T cnica Oficial de SUNSTECH o distribuidores autorizad
103. e password to enter the main interface For details please see Systemsettings gt Security gt Screenlock Make and answer calls Make a call Directly make a call On the home screen or in the All Apps screen touch the te button to display the dialing keypad Touch the numeric buttons to input the telephone number and touch the A button to make the call Make the call from Contacts On the home screen or in the All Apps screen touch the Ex icon touch the desired contact and touch the phone number to dial it Make the call from Call log On the home screen or in the All Apps screen touch A button notice the three tabs at the top of the phone the call log tab shows recent calls Touch the phone icon in a call log to return it Make an international call On the home screen or in the All Apps screen touch the te button to display the dialing keypad Touch amp hold the 0 key until appears on the screen then dial the country code or region code city code and phone number Dial from Messaging 1 On the home screen or in the All Apps screen touch the Messaging icon 2 Select and open one message or conversation 3 Touch the icon at the top of the phone to dial Answer a call Your phone will ring or vibrate depends on the current mode and settings upon an incoming call Slide the EE icon from middle to right to answer the call If the earphone is inserted press the key on the earphone to ans
104. e tel fono libretas de ahorros y pases de embarque pueden da arse a causa de los campos magn ticos Si el dispositivo se calienta interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo La exposici n prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar s ntomas de quemaduras con baja temperatura como manchas rojas y pigmentaci n No utilice el dispositivo si la tapa posterior no est colocada La bater a podr a salirse del dispositivo lo cual podr a provocar da os o el funcionamiento incorrecto Si su dispositivo posee una l mpara o un flash para la c mara no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas Puede producir una p rdida temporal de la visi n o da ar los ojos Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes e Cuando utilice el dispositivo deje algunas luces encendidas en la habitaci n y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos e Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposici n 70 a luces intermitentes cuando se miran videos o se juegan juegos con luces intermitentes por per odos prolongados Si siente alg n malestar deje de utilizar el dispositivo inmediatamente e Si cualquier persona cercana a usted ha sufrido convulsiones o desmayos al utilizar un dispositivo similar consulte con un m dico antes de utilizar el dispositivo e Si siente molestias tales como calambres musculares o si se siente desorientado interrumpa el uso del dispositivo in
105. echos reconocidos al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios la LCU y dem s legislaci n complementaria Por lo tanto no se excluyen ni limitan los derechos legales reconocidos al consumidor en virtud de la legislaci n auton mica nacional o europea aplicable La presente garant a ser v lida en todos los Estados Miembros de la Uni n Europea con las limitaciones que correspondan legalmente en el pa s en que se pretendan ejercitar de conformidad con su normativa de aplicaci n Sin perjuicio de lo anterior SUNSTECH respetar los derechos y limitaciones en materia de garant a de producto que correspondan legalmente en cada uno de los estados enumerados en el Anexo de conformidad con su normativa de aplicaci n para cualquier producto siempre que el mismo est destinado al mercado de la UE y fuera adquirido y usado por un consumidor o usuario dentro del EEE 2 Garant a Legal Este producto SUNSTECH est garantizado por un plazo de dos 2 a os a partir de la fecha de entrega y o compra Durante dicho plazo SUNSTECH responder de las faltas de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo dispuesto en la LCU lo que dar derecho al consumidor a solicitar la reparaci n o sustituci n del producto salvo que una de estas dos opciones resulte objetivamente imposibl
106. eguridad gt Screen lock Bloqueo de pantalla Hacer y responder Ilamadas 44 Hacer una llamada Hacer una llamada directamente En la pantalla de inicio o en la pantalla de All Apps Todas las aplicaciones toque el bot n to para visualizar el teclado de marcado Toque los botones num ricos para introducir el n mero de tel fono y toque el bot n para hacer la llamada Hacer llamada desde Contactos En la pantalla de inicio o en la pantalla All Apps toque el cono luego toque el contacto deseado y toque el n mero de tel fono para marcarlo Hacer llamada desde Registro de llamadas En la pantalla de inicio o en la pantalla All Apps toque el bot n i Observe las pesta as en la parte superior del tel fono La pesta a de registro de llamadas muestra las llamadas recientes Toque el cono del tel fono en un registro de Ilamadas para devolver la llamada Hacer una llamada internacional En la pantalla de inicio o en la pantalla de All Apps Todas las aplicaciones toque el bot n to para visualizar el teclado de marcado Pulse y mantenga presionada la tecla 0 hasta que aparezca en la pantalla luego marque la caracter stica del pa s o la caracter stica de la regi n la caracter stica de la ciudad y el n mero de tel fono Marcar desde Mensajer a 1 En la pantalla de inicio o en la pantalla All Apps toque el cono de Mensajer a 2 Seleccione y abra un mensaje o una conversac
107. em separe as baterias dos demais res duos e recicle as atrav s do sistema de recolha gratuita da sua localidade Cl usula de isen o de responsabilidade Parte do conte do e dos servi os aos quais se obt m acesso atrav s deste dispositivo pertencem a terceiros e est o protegidos por 157 direitos de autor patente marca registada e ou outras leis de propriedade intelectual Dito conte do e servi os proporcionam se apenas para uso pessoal e n o comercial poss vel que n o se possam utilizar o conte do ou os servi os de forma n o autorizada pelo propriet rio de conte do ou fornecedor de servi os Sem preju zo do anterior exceto se autorizado expressamente pelo propriet rio de conte do ou fornecedor de servi os n o pode modificar copiar reeditar carregar publicar transmitir traduzir vender criar obras derivadas explorar nem distribuir de forma alguma nem por meio algum o conte do ou os servi os exibidos atrav s deste dispositivo O CONTE DO E OS SERVI OS DE TERCEIROS S O FORNECIDOS TAL E QUAL SUNSTECH N O GARANTE O CONTE DO NEM OS SERVI OS PROPORCIONADOS QUER EXPRESSAMENTE OU IMPLICITAMENTE PARA NENHUM FIM SUNSTECH RENUNCIA EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O LIMITANDO A TAL GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU IDONEIDADE PARA UM FIM EM PARTICULAR SUNSTECH N O GARANTE A VERACIDADE VALIDADE REPRODU O LEGALIDADE OU INTEGRIDADE DE QUALQUER TIPO DE CONTE
108. ement Fermer le panneau notifications faites glisser l onglet au bas du panneau de notification vers la partie sup rieure de l cran Zone d affichage L cran d accueil peut tre tendu pour d passer la largeur de l cran afin de fournir plus d espace pour les raccourcis nouvellement ajout s widgets etc Sur l cran d accueil faites glisser votre doigt sur l cran pour tendre vers la gauche ou la droite Placer une ic ne de l application sur l cran d accueil Touchez et maintenez l ic ne de l application faites glisser votre doigt et levez le doigt pour d poser l ic ne en place Supprimer des objets sur la page d accueil Touchez et maintenez l ic ne de l application faites glisser votre doigt vers le haut de l cran et d posez l application sur l ic ne Supprimer Utiliser les dossiers Vous pouvez r unir plusieurs ic nes d applications dans un dossier D posez une ic ne de l application sur une autre sur l cran d accueil et les deux ic nes seront combin es partir de n importe quel cran d accueil vous pouvez Ouvrir un dossier touchez le Le dossier s ouvre Renommer un dossier touchez son nom D placer les ic nes autour de vos crans d accueil touchez maintenez et faites glisser Barre de favoris Les ic nes des applications que vous gardez dans la barre de favoris demeurent visibles sur chaque cran d accueil Placer l ic ne d une application dans la barre de favori
109. ement entre les bornes positives et n gatives de la batterie et l endommager temporairement ou de fa on permanente e N utilisez jamais de chargeurs ou de batteries endommag s Ne stockez jamais l appareil dans ou pr s des chauffages des micro ondes de mat riel de cuisine chauff ou de r cipients sous haute pression e La batterie peut avoir des fuites e L appareil peut surchauffer et causer un incendie N utilisez pas ou ne stockez pas l appareil dans des lieux tr s poussi reux ou avec beaucoup de mat riel transport par l air La poussi re ou les mat riaux trangers peuvent causer le dysfonctionnement de l appareil et peuvent r sulter en un incendie ou une d charge lectrique Informations sur la s curit Ne mordez pas ou ne sucez pas l appareil ou la batterie e Ceci peut endommager l appareil ou causer une explosion ou un incendie e Les enfants et les animaux peuvent tre touff s par de petites pi ces e Quand les enfants utilisent l appareil assurez vous qu ils le font correctement N ins rez pas l appareil ou les accessoires fournis dans vos yeux vos oreilles ou votre bouche Si vous le faites vous pouvez tre touff ou subir des blessures graves 108 Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommag es ou des batteries montrant des fuites Pour liminer les batteries lithium ion de fa on s re contactez votre centre de service autoris le plus proche Pr caution Si vous ne vou
110. en a menu where you can copy what you ve entered and access other tools Calendar Touch the Calendaricon in the All Apps screen Creating a new Event 1 On the calendar screen touch the Menukey and then touch New event 2 Enter the event name and location 3 To set the duration for the event touch FROM and TO 4 Enter the event time zone and description 5 If you have more than one calendar select the calendar where you want to save the event 6 Select the REPETITION 7 Set the time of the reminder in REMINDERS 8 Touch DONE On the calendar screen touch an event to view its details Changing your calendar view On the calendar screen touch the date at the top and choose Day Week Month or Agenda Swipe to scroll vertically or horizontally In the Day or Week views spread your fingers apart or pinch them together to zoom in or out Displaying and synchronizing calendars Initially all calendars that you create or subscribe to in Google Calendar on the web are available to synchronize and display in Calendar on your phone You can select which Google calendars to keep synchronized and which to show 1 On the calendar screen touch theMenu key and then touch Calendars to display 2 Touch which calendars you would like to be displayed 3 If you have more calendars you would like to synchronize and display touch Calendars to sync then touch the checkbox next to the calendar s you would like to synchronize to
111. endio e Los ni os o animales pueden ahogarse con las piezas peque as e Cuando sean ni os los que utilicen el dispositivo aseg rese de que lo hagan correctamente No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos o dos o boca Si lo hace podr a ahogarse o sufrir lesiones serias No manipule bater as de ones de litio da adas o que presenten fugas Para desechar la bater a de ones de litio de la manera m s segura comun quese con el centro de servicio autorizado m s pr ximo Precauci n En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de 67 precauci n el usuario podria sufrir lesiones o provocar da os materiales No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electr nicos e La mayoria de los dispositivos electr nicos utilizan se ales de radiofrecuencia El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electr nicos e Si utiliza una conexi n de datos LTE podria provocar la interferencia con otros dispositivos tales como equipos de audio y tel fonos No utilice el dispositivo en un hospital en un avi n o en autom vil que pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia e Sies posible evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos ya que el dispositivo puede interferir con l e Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos utilice el dispositivo s lo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posici n del mar
112. er sur des touches dessiner des personnages sur un cran tactile ou jouer Un jeu vous pouvez avoir une g ne vos mains votre cou vos paules et autres parties du corps Quand vous utilisez l appareil pendant de longues p riodes tenez le avec des mains d tendues touchez l g rement les touches et reposez vous fr quemment Si vous continuez ressentir une g ne apr s avoir pris ces mesures arr tez d utiliser l appareil et voyez une m decin Lors de l utilisation d couteurs prot gez votre ou e et vos oreilles e Une exposition prolong e des sons forts peut causer un dommage l ou e e L exposition aux bruits forts en marchant peut vous distraire et causer un accident e Toujours baisser le son avant de raccorder les couteurs une source audio et n utilisez que le volume minimum n cessaire pour couter de la musique ou pour avoir une conversation e Dans un environnement sec de l lectricit statique peut s accumuler dans les couteurs vitez d utiliser des couteurs dans des environnements secs ou touchez des objets m talliques pour d charger l lectricit statique avant de raccorder les couteurs l appareil e N utilisez pas les couteur lorsque vous tes dans une voiture ou 112 quand vous tes en voiture Vous pouvez tre distrait en le faisant et causer un accident ou pouvez pouvez tre soumis une action judiciaire selon la zone ou vous conduisez Utilisez l appareil ave
113. er surface marking Do not disassemble or modify the charger power cord is prohibited in the case of damage to the charger otherwise it will cause electric shock fire and damage to the charger Charger with wet hands prohibited if the charger come into contact with water or other liquids immediately cut off the power Non short circuit the charger the charger is strictly prohibited mechanical vibration or shaking prohibited direct sunlight is prohibited in the bathroom where the humidity using the charger The device is not waterproof so rain or moisture Please do not TV radio and other appliances used near the charger Hold the charger when pulling the plug pull the power cord may damage the cord Keep the charger in a safe place out of the reach of children to avoid danger SAR SAR indicator 1 0w kg Getting to know your phone Key definitions the current screen or application Home key Touch it to open the home screen If you re viewing the left or right extended home screen Press it to open the central home screen Back key Touch it to open the previous screen you were working in If the onscreen keyboard is open touch it to close the keyboard Power key Press it to turn on off the display Long press it to open a menu with options for Airplane mode for Silent mode for Vibration mode and for powering off and for rebooting the phone Volumekeys Adjust the volume Long press it to quickly adjust the ring tone v
114. erecha para ver m s aplicaciones Despu s de abrir la pantalla All Apps toque un icono para acceder a la aplicaci n correspondiente Toque la tecla Volver para regresar a la pantalla anterior Toque la tecla de Inicio para regresar a la pantalla de inicio Cambiar a una aplicaci n utilizada recientemente En la pantalla de inicio toque y mantenga presionada la tecla de Inicio y se abrir una lista de im genes miniatura de aplicaciones con las que ha trabajado recientemente Para abrir una aplicaci n pulse sobre la misma Para eliminar una imagen en miniatura de la lista desl cela hacia la izquierda o la derecha Pantalla de inicio Disponer y trabajar con aplicaciones En All Apps Todas las aplicaciones se puede Explorar sus complementos Toque la pesta a de complementos en la parte superior de cualquier pantalla de All apps Obtener m s aplicaciones Toque el icono de Play Store en la parte superior de cualquier pantalla de All Apps Administrar las notificaciones Abrir el panel de notificaciones Cuando una nueva notificaci n aparece en la barra de notificaciones puede arrastrar la barra de notificaciones hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones cuando su tel fono ha estado en modo inactivo o con la pantalla bloqueada Responder a una notificaci n Pulse sobre la misma Pasar por alto una notificaci n Desl cela hacia un lado Cerrar el panel de notificac
115. ery is fully charged Please follow these steps 1 Open browser and search and open this link www sunstech es donwload 2 Select the model of the tablet that you have and download the software This software is installed In the INTERNAL SD 3 When it finished the download select the App Update system in your unit 4 Select the software and wait until the process is finished Made in China sunstech 21 EUROPEAN WARRANTY 1 General This warranty is granted without prejudice and in addition to the recognized rights for the consumer vis vis the seller provided in the Royal Legislative Decree of 16 November approving the restated text of the General Law for the Protection of Consumers and Users and other complementary legislation Therefore the recognized legal rights for the consumer are not limited or excluded according to the relevant Regional National or European legislation This warranty shall be valid in all the European Union Member States with the limitations that legally correspond in the country in which they are intended to be implemented in accordance with their implementing legislation Notwithstanding the foregoing SUNSTECH shall respect the rights and limitations related to the product warranty that legally correspond in each of the States listed in the Attachment in accordance with their implementing legislation for any product provided that it is intended for the EU market and has been pur
116. es ou chargeurs approuv s par SUNSTECH sp cifiquement con us pour l appareil Toute batterie ou chargeur incompatible peut causer une grave blessure physique ou endommager l appareil e SUNSTECH ne sera pas tenu responsable de la s curit de l utilisateur en cas d utilisation d accessoires ou de fournitures 107 non approuv s par la marque Ne coupez pas ou ne laissez pas tomber le chargeur ou l appareil En manipulant ou en liminant l appareil et le chargeur faites le avec pr caution e Ne jetez jamais la batterie ou l appareil au feu Ne mettez jamais la batterie ou l appareil sur une source de chaleur telle qu un four un micro ondes une serre ou un radiateur etc S ils surchauffent l appareil peut exploser Suivez toutes les r glementations locales concernant l limination des batteries ou appareils usag s e N crasez pas l appareil ou ne faites pas des trous dessus e vitez d exposer l appareil une haute pression car ceci peut causer un court circuit interne et une surchauffe Prot gez l appareil la batterie et le chargeur pour qu ils ne soient pas endommag s e vitez d exposer l appareil ou la batterie des temp ratures tr s lev es ou tr s basses e Les temp ratures extr mes peuvent endommager l appareil et r duire la capacit de charge et la dur e de l appareil et de la batterie e Evites que la batterie ne soit en contact avec des obje ts m talliques parce que ceci peut causer un raccord
117. es services d urgence Prot gez vos donn es personnelles et vitez que les informations confidentielles ne soient diss min es ou utilis es de fa on incorrecte e En utilisant l appareil assurez vous de faire des copies de sauvegarde des donn es importantes SUNSTECH ne sera tenue responsable d aucune perte de donn es e En liminant l appareil faites des copies de sauvegarde de toutes les donn es et apr s restaurez ensuite l appareil pour viter que les informations personnelles ne soient utilis es de fa on inappropri e e Lisez avec attention l cran de licence quand vous t l chargez des applications Faites sp cialement attention avec les applications ayant acc s aux diverses fonctions ou une quantit importante de vos informations personnelles e V rifiez fr quemment vos comptes pour viter toute utilisation suspecte ou non autoris e Si vous d couvrez que vos informations personnelles ne sont pas utilis es de fa on appropri e contactez votre prestataire de service pour supprimer ou modifier les informations de votre compte e Si vous perdez l appareil ou s il est vol changez les mots de passe de vos comptes pour prot ger vos informations personnelles e vitez d utiliser des applications de sources inconnues et bloquez l appareil avec un motif un mot de passe ou un NIP Ne distribuez pas du mat riel prot g par des droits d auteur Ne distribuez pas du mat riel prot g par des droits d auteur san
118. eslize o cone k l do meio direita para atender a chamada Se inserir o fone de ouvido pressione a tecla do fone de ouvido para atender a chamada Rejeitar uma chamada Deslize o cone do meio esquerda para rejeitar a chamada Terminar uma chamada a Toque no bot o para desligar a chamada 127 Ajustar o volume Em uma liga o voc pode aumentar ou diminuir o volume utilizando as teclas de volume Ligar o alto falante ligado ou desligado Em uma liga o toque no bot o CI para ligar o alto falante e toque a novamente para desligar o alto falante Adicionar uma chamada Em uma liga o toque no bot o E e em seguida disque um n mero e toque no cone de telefone para adicionar uma chamada e coloque a chamada atual em espera Esta func o requer o apoio do operador de rede Abrir o teclado de discagem Em uma ligac o voc pode tocar no bot o E3 para abrir o teclado de discagem para entrada de n meros adicionais Contatos Voc pode fazer chamadas a partir do aplicativo de telefone te o aplicativo de pessoas Ex ou outros aplicativos ou widgets das informa es de contato de exibi o Onde quer que voc encontre um n mero de telefone voc pode toc lo normalmente para marcar A interface de contatos pode ser dividida nas seguintes paginas dea guia Grupos de chamada Grupos de contatos que voc criou Contatos Ver a lista de contatos Favoritos Exibir os n mero
119. evice battery and charger in order to stop them from getting damaged e Avoid exposing the device and battery to very high or very low temperatures e Extreme temperatures may damage the device and reduce the charging capacity and the duration of the device and battery e Avoid the battery entering into contact with metal objects because this may cause a connection between the positive and negative terminals of the battery and damage it temporarily or permanently e Never use damaged chargers or batteries Do not store the device in or near heaters microwaves heated kitchen equipment or high pressure containers e The battery may have leakages e The device may overheat and cause a fire Do not use or store the device in places with a lot of dust or material transported by air Dust or foreign materials may cause the device to malfunction and may result in a fire or an electric discharge Safety information Do not bite or suck the device or the battery e This may damage the device or cause an explosion or a fire e Children and animals may choke on small pieces e When children use the device ensure that they do so correctly Do not insert the device or the accessories provided into your eyes ears or mouth If you do so you make choke or suffer serious injuries Do not handle damaged lithium ion batteries or batteries that show evidence of leakage To dispose of lithium ion batteries safely contact your closest authorize
120. f you need to repair the device take it to an authorized service centre e Do not disassemble or make holes in the battery this may cause an explosion or a fire e Turn off the device before removing the battery If you remove the battery while the device is still turned on this may cause malfunctioning Take the following information into account when cleaning the device e Use a towel or a rubber cloth to clean the device and the charger e Clean the battery terminals with cotton or with a towel e Do not use chemical substances or detergents If you do so you may cause discoloration or corrosion of the outside part of the device or you may cause an electric discharge or a fire Do not use it for any other purpose other than the one it was designed for The device may malfunction When you use the device in public try not to disturb others Only allow qualified professionals to carry out the maintenance of your device 32 It is possible for damages to occur and the manufacturer s warranty is cancelled if you allow non qualified personnel to carry out the maintenance of the device Be careful when handling SIM cards memory cards or cables e When inserting a card or connecting a cable to the device make sure the card is inserted correctly or that the cable is connected on the right side e Do not take the card out when the device is transferring information or it has access to it because you may lose data and damage the c
121. ficar se N o guarde o dispositivo em reas de calor ou frio Recomenda se utilizar o dispositivo em temperaturas entre 5 C e 35 C e N o armazene o dispositivo em zonas de temperaturas muito elevadas como por exemplo dentro de um autom vel no ver o Se o fizer poder provocar o mau funcionamento do ecr danos no dispositivo ou a explos o da bateria e N o exponha o dispositivo luz direta do sol durante longos per odos por exemplo sobre o tablier de um autom vel e Guarde a bateria a temperaturas entre 0 C e 45 C N o guarde o dispositivo com objetos met licos tais como moedas chaves e colares e O dispositivo poder riscar se ou funcionar de forma incorreta e Se os terminais da bateria entrarem em contacto com objetos met licos pode ocorrer um inc ndio N o guarde o dispositivo perto de campos magn ticos e poss vel que o dispositivo comece a funcionar mal e que se descarregue a bateria devido exposi o a estes e Os cart es com banda magn tica como cart es de cr dito de telefone cadernetas e passes de embarque podem danificar se devido aos campos magn ticos Se o dispositivo aquecer interrompa o uso do dispositivo ou das aplica es durante um tempo A exposi o prolongada da pele a um dispositivo quente pode provocar sintomas de queimaduras com baixa temperatura como manchas vermelhas e pigmenta o N o utilize o dispositivo se a tampa de tr s n o estiver colocada A bateria po
122. fire may occur Do not store the device near magnetic fields e It is possible for the device to start malfunctioning and for the battery to lose power due to being exposed to these fields e Cards with magnetic stripe such as credit cards telephone cards travel passes may get damaged due to the magnetic fields If the device overheats stop using it and its applications for a while Prolonged skin exposure to a hot device may cause symptoms of burning with low temperature such as red spots and pigmentation Do not use the device if the back cover is not in place The battery may come out of the device which can cause damage or malfunctioning If the device has a lamp or a camera flash do not use it near people s or animal s eyes This may cause a temporary loss of vision or damage the eyes Be careful when exposing yourself to intermittent light e When you use the device leave some lights turned on in the bedroom and do not have the screen too close to your eyes e Convulsions or fainting may occur due to exposure to intermittent light when looking at videos or playing games with intermittent lights for prolonged periods of time If you feel unwell stop using the device immediately e If anyone close to you suffered from convulsions or fainting when using a similar device visit a doctor before using the device e If you feel discomfort such as muscle cramps or you feel disoriented stop using the device immediately and visit
123. h Next 4 Touch the icon to save your contact Delete contacts 1 In People touch the Menu keyand then select Delete contact 2 Touch the contacts you want to delete then select OK Edit contact details 1 In People touch the contact whose details you want to edit 2 Touch the Menu key and then select Edit 3 Edit the contact information Search contacts 1 In People touch the icon 2 Type a key word of a contact name The phone will automatically list all matched contacts Add a contact to Favorites You can tap the contact you want to add to favorites in the contact interface and then touch Ea in the upper right corner to add it to Favorites directly You can only add the contacts stored on the phone to the Favorites Create a group of contacts By creating groups of contacts you can manage multiple contacts and send a message to an entire group 1 In People touch the tab 2 Touch the icon at the bottom of the screen 3 Select a memory location 3 Enter the group s name and type the person s name or touch La Em icon to select the contacts you want to add to the group then touch 4 Dome 4 Press the Menu key then touch Edit to add members to the group 5 Touch ea Accounts You can synchronize contacts information to your phone from multiple Google Accounts Microsoft Exchange ActiveSync accounts or other kinds of accounts depending on the applications installed on you
124. he PlayStore 1 Copy the application to the SD card and find the file from File manager 2 Check Unknown sources 3 Touch the file and complete the installation according to the wizard Uninstall applications 1 On the home screen touch the Menukey and then select System settings gt Apps 2 Scroll the list and touch the application you want to uninstall 19 Recovery mode uSUN300 How to enter in Recovery Mode Please follow these steps 1 To enter in the recovery mode first you should power off the device Then long press the ON OFF key and VOL Key at the same time until the Internal menu Recovery Mode lt lt Fastboot Mode Normal Mode With the key VOL select the Recovery Mode option and then push the VOL to select Android has appeared 2 Push the Power and appears other menu With vol key select wipe data factory reset then press Vol 3 Select Yes delete all user data with the Vol Key and then press VOL to select Android appeared 4 When it finishes select reboot system now press the VOL button and the unit will re start itself this process may last for a few minutes 20 How to download the software using the unit IMPORTANT When you download the software all data will be deleted as photos videos and Apps that you have been installed Do not interrupt this process please make sure the batt
125. he content owner or the supplier of the services Without prejudice to the aforementioned information except when expressly authorized by the content owner or service supplier you cannot change copy reedit charge publish transmit translate sell create derivative works explore or distribute in any way or by any means the content or the services shown through this device THE CONTENT AND THE SERVICES OF THIRD PARTIES ARE PROVIDED AS IS SUNSTECH DOES NOT GUARANTEE THE CONTENT OR THE SERVICES PROVIDED EITHER EXPRESSLY OR IMPLICITLY FOR NO PURPOSE SUNSTECH EXPRESSLY RENOUNCES ANY IMPLICIT GUARANTEES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO MERCHANTABILITY OR SUITABILITY GUARANTEES FOR A PURPOSE IN PARTICULAR SUNSTECH DOES NOT GUARANTEE THE VERACITY VALIDITY REPRODUCTION LEGALITY OR INTEGRITY OF ANY TYPE OF CONTENT OR SERVICE PROVIDED THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE WILL SUNSTECH BE HELD RESPONSIBLE BOTH IN TERMS OF CONTRACT OR PREJUDICE TO ANY DIRECT OR INDIRECT ACCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LAWYERS FEES EXPENSES OR ANY OTHER TYPE OF DAMAGE FROM OR IN RELATION TO ANY TYPE OF INFORMATION INCLUDED IN OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY TYPE OF CONTENT OR SERVICE BY YOURSELF OR A THIRD PARTY THE POSSIBILITY OF THE REFERRED DAMAGES IS KNOWN The services of third parties may cease or be interrupted at any time and SUNSTECH does not carry out representations or guarantees in relat
126. her um papel de parede Girar a tela automaticamente Definir a interface para girar automaticamente quando voc gira o aparelho Brilho Ajustar o brilho da tela Tamanho da fonte Definir o tamanho da fonte Em suspens o Escolher o atraso antes que a tela seja desligada automaticamente Armazenamento Para copiar arquivos entre um PC e um cart o SD do seu telefone voc deve definir o cart o SD como armazenamento em massa USB 1 Conecte o telefone ao PC como cabo USB 2 Toque em Conectar armazenamento USB Durante esse tempo voc n o pode acessar o cart o SD do seu telefone para que voc n o pode usar os aplicativos que dependem do cart o SD como C mera Galeria e M sica Remover com seguran a o cart o SD Apenas aperte para baixo o painel de notifica o e toque em Desativar o armazenamento USB Verifique o espa o no cart o SD 1 Na tela inicial toque na tecla Menu e em seguida as configura es de toque do sistema 2 Toque em Armazenamento Apagar o cart o SD 1 Na tela inicial toque na tecla Menu e em Configura es do sistema 134 2 Toque em Armazenamento gt Apagar cart o SD Contas e sincroniza o Adicionar suas contas 1 Toque em Configura es de sistema gt Contas gt Adicionar conta 2 Toque no tipo de conta que voc deseja adicionar 3 Siga as instru es na tela para digitar suas informa es de conta A maioria das contas requer um nome de usu rio e senha mas os detalhes
127. i n 3 Toque el cono en la parte superior del tel fono para marcar Contestar una llamada Su tel fono sonar o vibrar depende del modo y la configuraci n actuales cuando ingrese una llamada Deslice el cono desde el medio hacia la derecha para contestar la llamada Si el auricular esta insertado pulse la tecla en el auricular para contestar la llamada Rechazar una llamada AS Deslice el cono KE desde el medio hacia la izquierda para 45 rechazar la llamada Terminar una llamada Toque el bot n LE al para finalizar la llamada Ajustar el volumen En una llamada se puede subir o bajar el volumen utilizando las teclas de volumen Encender o apagar el altavoz En una llamada toque el bot n para activar el altavoz y vuelva a tocarlo para apagarlo Agregar una Ilamada En una llamada toque el bot n E luego marque un n mero y toque el icono de tel fono para agregar una llamada y dejar al interlocutor actual en espera Esta funci n requiere la asistencia del operador la red Abrir el teclado de marcado En una llamada puede tocar el bot n E para abrir el teclado de marcado para introducir n meros adicionales Contactos Puede realizar llamadas desde la aplicaci n Phone Tel fono te la aplicaci n People Personas O u otras aplicaciones o complementos que muestren informaci n de contacto Cada vez que vea un n mero de tel fono por lo general puede pulsar sob
128. i n ni garant a respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ning n per odo de tiempo El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisi n sobre las cuales SUNSTECH no tiene control Sin limitar la generalidad de esta cl usula SUNSTECH renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupci n o suspensi n de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo SUNSTECH no es responsable de la atenci n al cliente relacionada con el contenido y los servicios Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relaci n con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido 77 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Directiva s del Consejo con la s que se declara conformidad Directiva 1999 5 EC R amp TTE Directiva 2011 65 EU RoHS Aplicaci n de las Normas EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62471 2008 EN 62209 2 2010 EN 62311 2008 EN 62479 2010 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 62209 1 2006 EN 50360 2001 EN 62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 3 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 2 V1 4 1 Fabricante AFEX SUNS S A Direcci n C Pallars 189 08005 Barcelona Tipo de equipo SMARTPHONE Marca SUNSTECH Mo
129. ice for over a week because overcharging can reduce the battery s service life 31 e With time the device will run out of battery even when it is not being used and you will need to recharge it to use it again e Disconnect the charger from the power sources when it is not being used e Use the battery only for the purpose for which it was designed e If you do not use the battery for a long time you may reduce its service life and performance You may also cause the malfunctioning or explosion of the battery or a fire e Follow all the instructions in this manual to guarantee the longest service life possible for your device and battery Any damage or operating problems caused by not complying with the warnings and instructions may cancel the manufacturer s warranty e With time the device may wear out Some parts and repairs are covered under the warranty during the validity period however the damages or deterioration caused by the use of accessories not approved by the brand are not covered Take the following information into account when using the device e Use it ina vertical position as you would a traditional telephone e Speak directly into the microphone e Do not cover the antenna area with your hands or other objects This may cause connection problems or cause the battery to run down Do not unassembled change or repair the device e Any alteration or change to the device may cancel the manufacturer s warranty I
130. ich case the applicable provisions under SUNSTECH s general contract conditions will apply For further information go to www sunstech es You can also contact AFEX SUNS S A Pallars 189 191 08005 BARCELONA 24 SAFETY AND PRECAUTION WARNINGS This product can be adjusted to the SAR national limits of 2 W Kg The specific SAR SAR maximum values are in the information section of this guide When you hold the product or use it on your body maintain a distance of 1 5 cm from your body to ensure the www sar tick com radiofrequency exposure standards This device offers communication and entertainment services that follow SUNSTECH s high standards and technological experience e The content may differ from the final product of the software provided by the suppliers of services or transmitters and it is subject to alteration without prior notice e The elements that come with the device and any available accessory may vary according to the region or supplier of the services e The elements provided are designed uniquely for this device and may not be compatible with other devices e You may purchase additional accessories at your local SUNSTECH distributor Ensure that they are compatible with the device before you purchase them e Other accessories may not be compatible with the device e SUNSTECH is not held responsible for problems of insufficient return or any change to the operating system s software Any attemp
131. inhas de assunto 130 Configura es Em Mensagens toque na tecla Menu e em Configura es para fazer ajustes relevantes Ap s concluir a configura o de uma conta do Gmail o telefone entrar automaticamente na caixa de entrada da conta do Gmail 1 Na caixa de entrada da conta de Gmail que voc deseja usar toque 2 Insira um ou mais destinat rios Voc pode tocar na tecla Menu para adicionar Cc Bcc 3 Digite o assunto do email e componha a sua mensagem 4 Se voc quiser anexar uma foto ou v deo pressione a tecla Menu gt Anexar imagem Anexar v deo 5 Toqueem _ para enviar es ou reenviar mensagens de e mail no Gmail Na caixa de entrada do Gmail toque na mensagem de e mail 2 Para responder ao remetente toque em hmjou em E e escolha se deseja responder a todos ou encaminhar 3 Se voc tiver selecionado Responder a todos insira a sua mensagem de resposta Se voc selecionou Reencaminhar especifique os destinat rios da mensagem 4 Toqueem para enviar Aplicativos de rede Conex o com a rede O seu telefone pode conectar se com a internet de modo que voc talvez precise pagar por alguns servi os de dados Para obter mais detalhes consulte a sua operadora de servi os de rede Formas de conex o com a internet Capacidades de rede do seu telefone permitem que voc acesse a internet atrav s de uma conex o GSM WCDMA da rede m vel e Wi Fi gratuito Conex o de dados GSM WCDMA
132. ion to the availability of content or service for any period of time The content and services are transmitted by third parties through networks and transmission locations over which SUNSTECH has no control Without limiting the generality of this clause SUNSTECH expressly renounces any responsibility for any interruption or suspension of content or service provided through this device SUNSTECH is not responsible for customer service regarding content and services Any question or request for service regarding content or services should be sent directly to the services and content suppliers 36 DECLARATION OF CONFORMITY Council Directive s to which conformity is declared Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive 2011 65 EU RoHS Application of the Standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62471 2008 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 EN62311 2008 EN 62479 2010 EN 62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 3 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 2 V1 4 1 Manufacturer s name AFEX SUNS S A Manufacturer s address C Pallars 189 08005 Barcelona Type of equipment SMARTPHONE Trade SUNSTECH Model no uSUN300 We the undersigned hereby declare under our sole responsibility that the specified equipment
133. iones Arrastre la pesta a en la parte inferior del panel de notificaciones a la parte superior de la pantalla rea de visualizaci n La pantalla de inicio puede extenderse para ampliar el ancho de la pantalla a fin de brindar m s espacio para atajos complementos etc recientemente agregados En la pantalla de inicio deslice el dedo sobre la pantalla para ampliar hacia la izquierda o la derecha Colocar un icono de aplicaci n en una pantalla de inicio Toque y mantenga presionado el icono de la aplicaci n deslice el dedo y lev ntelo para soltar el icono en su lugar Eliminar elementos en la p gina de inicio 43 Toque y mantenga presionado el icono de la aplicaci n deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y suelte la aplicaci n sobre el cono de Eliminar Usar carpetas Puede combinar varios conos de aplicaciones en una carpeta Suelte un cono de aplicaci n sobre otro en una pantalla de inicio y los dos conos se combinar n Desde cualquier pantalla de inicio se puede Abrir una carpeta Pulse sobre la misma Se abre la carpeta Cambiar el nombre de una carpeta Pulse sobre nombre Mover conos por las pantallas de inicio Toque el cono mant ngalo presionado y desl celo Bandeja de favoritos Los conos de aplicaciones que mantiene en la bandeja de favoritos permanecen visibles en todas las pantallas de inicio Colocar un cono de aplicaci n en la bandeja de favoritos Toq
134. ions sur la s curit Cette section contient les informations de s curit pour les appareils portables Une partie du contenu peut ne pas s appliquer votre appareil Pour viter une blessure vous m me ou des tiers ou des dommages l appareil lisez les informations de s curit de l appareil avant de l utiliser Avertissement Si vous ne vous vous conformez pas ces r gles et informations de s curit vous risquez une blessure grave ou m me la mort N utilisez pas de cordons d alimentation ou des raccordements ou des prises l ches endommag s Des raccordements non s rs peuvent causer une d charge lectrique ou un incendie Ne touchez pas au cordon d alimentation si vos mains sont humides et ne tirez pas sur le cordon pour d brancher le chargeur Vous pouvez tre lectrocut si vous le faites Ne pliez pas ou n endommagez pas le cordon d alimentation Vous pouvez produire une d charge lectrique si vous le faites Ne provoquez pas un court circuit dans le chargeur ou l appareil Si vous le faites ceci peut causer une d charge lectrique ou le dysfonctionnement de l appareil N utilisez que des batteries des chargeurs et des fournitures approuv es par le fabricant e L utilisation de batteries ou de chargeurs g n riques peut raccourcir la dur e utile de l appareil ou causer un mauvais fonctionnement Cela peut aussi causer un incendie ou l explosion de la batterie e N utilisez que des batteri
135. is in conformity with the above Directive s and Standard s Place Barcelona Signature V ctor Planas Bas Full name Date 25 January 2014 General Manager Position 37 sunstech Manual del usuario usUN300 Contents Comencemos ccccccccsrcrccccssssccccssscccccssscccccccscssssccccssscceessssscoees 41 Precauciones para la bater a naaa 41 SAR E E E ceo canos ces ssa E gua Sosa s des 00e ee den 0 Dee den sua e ue 42 Conozca su tel fono esseessossosssosesosesoosssosesosesosessosssosesosesosesssse 42 Definiciones de las teclas 42 Control de pantalla sonnn nnana 42 Abrir y cambiar aplicaciones 43 Partage MIO re ae RER De tt 43 Cambiar a modo Sleep de suspensi n 44 Despertar su tel fono 44 Hacer y responder Ilamadas sense 44 Hacer una amas ne ass ant ces donnes 45 Contestar una lMamada s sissnssmeusatnimene 45 Rechazar una llamada sas cuia nant adds 45 Terminar una amada di 46 Ajustar el volumen ss 46 Encender o apagar el altavoz 46 Agregar una Ilamada 46 Abrir el teclado de marcado re 46 CONTACTOS ccccccccscccccrsrccccccsscssscccssssssccssscccessssssccccsssceesssss
136. l appuyez sur la touche Menu et appuyez sur Param tres syst me gt acc s emplacement Faites glisser le bouton marche arr t c t du GPS pour l activer ou le d sactiver 3 Dans l cran toutes les applications touchez l ic ne Navigation G rer les applications Vous pouvez consulter et g rer les applications install es sur votre t l phone Installer de nouvelles applications Vous pouvez installer des applications depuis Play Store ou autres Lorsque vous installez des applications qui ne proviennent pas du Play Store assurez vous que le logiciel est adapt pour votre t l phone Installation d applications depuis Play Store 1 Sur l cran d accueil ou dans l cran toutes les applications touchez l ic ne Play Store 2 Recherchez les applications que vous souhaitez installer Installer des applications ne provenant pas de PlayStore 1 Copiez l application sur la carte SD puis recherchez le fichier partir du Gestionnaire de fichiers 2 Cochez Sources inconnues 3 Touchez le fichier et terminez l installation selon l Assistant D sinstaller des applications 1 Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis s lectionnez Param tres syst me gt Applications 2 Faites d filer la liste et touchez l application que vous souhaitez d sinstaller 100 Mode de R cup ration uSUN300 Comment entrer en Mode de R cup ration Veuillez suivre les tapes suivantes 1 Pour entrer en m
137. la Toque System settings Configuraci n del sistema gt Display Pantalla Lock screen notifications Notificaciones con pantalla bloqueada Seleccione esta opci n para mostrar las notificaciones con la pantalla bloqueada Wallpaper Fondo de pantalla Escoja un fondo de pantalla Auto rotate screen Autogirar pantalla Configure la interfaz para que gire autom ticamente cuando gire el dispositivo Brightness Brillo Ajuste el brillo de la pantalla Font size Tama o de fuente Configure el tama o de la fuente Sleep Suspensi n Escoja el tiempo de demora ante de que la 32 pantalla se apague autom ticamente Almacenamiento Para copiar archivos entre una PC y la tarjeta SD de un tel fono debe configurar la tarjeta SD como el almacenamiento masivo de USB 1 Conecte el tel fono a la PC con el cable USB 2 Toque Turn on USB storage Activar almacenamiento USB Durante este tiempo no es posible acceder a la tarjeta SD desde el tel fono de modo que no puede utilizar aplicaciones que dependan de la tarjeta SD como Camera Galeria y M sica Extraiga la tarjeta SD de forma segura Solo baje el panel de notificaciones y toque Turn off USB storage Desctivar almacenamiento USB Verificar espacio la tarjeta SD 1 En la pantalla de in cio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema 2 Toque Storage Almacenamiento Borrar la tarjeta SD 1 En la pantalla de in cio toque
138. la alteraci n del software del sistema operativo El intento de personalizar el sistema operativo puede provocar que el dispositivo o las aplicaciones funcionen de forma incorrecta Iconos instructivos Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precauci n Situaciones que pueden provocar da os al dispositivo o a otros equipos Nota Notas consejos de uso o informaci n adicional Copyright Copyright 2013 Afex suns S A 65 Esta guia se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor No est permitido reproducir distribuir traducir o transmitir ninguna parte de esta gu a de ning n modo o por ning n medio ya sea electr nico o mec nico incluyendo fotocopias grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin el permiso previo por escrito de Afex Suns S A Informaci n sobre seguridad Esta secci n contiene informaci n sobre seguridad para dispositivos m viles Algunos de los contenidos podr an no aplicarse a su dispositivo A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras personas o da os al dispositivo lea la informaci n sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo Advertencia En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad el usuario podr a sufrir lesiones graves o muerte No utilice cables de alimentaci n o conectores dafiados ni enchufes sueltos Las c
139. la de inicio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema 2 Para desactivar Wi Fi toque OFF Apagar y deslice el dedo hacia la derecha Toque ON Encender y luego deslice el dedo hacia la izquierda para desactivar Wi Fi Conectarse a Wi Fi 1 En la pantalla de inicio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema 2 Active Wi Fi 3 Toque Wi Fi Su tel fono buscar autom ticamente todas las redes de Wi Fi cercanas 4 Seleccione la red a la que desea conectarse de la lista Si ha seleccionado una red abierta su tel fono se conectar a la misma autom ticamente Si ha seleccionado una red con seguridad deber introducir la contrase a Browser Navegador Puede utilizar Browser Navegador para ver la p gina web y buscar informaci n en Internet Abrir el navegador 1 En la pantalla de inicio o en la pantalla All Apps toque el cono de Browser Navegador 2 Toque el campo de URL en la parte superior para introducir una direcci n web 3 Introduzca una nueva direcci n y luego toque Go Ir Puede tocar la tecla Menu gt Bookmarks History Marcadores Historial para seleccionar el marcador que desea abrir y toque SAVED PAGES P GINAS GUARDADAS o HISTORY HISTORIAL para abrir otras p ginas web Explorar la red Despu s de abrir una p gina web puede deslizar el dedo en la pantalla para ver otra parte de la p gina Zoom in out acer
140. la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema 2 Toque Storage Almacenamiento gt Erase SD card Borrar tarjeta SD Cuentas y sincronizaci n Agregar sus cuentas 1 Toque System settings Configuraci n del sistema gt Accounts Cuentas gt Add account Agregar cuenta 2 Toque el tipo de cuenta que desea agregar 3 Siga las instrucciones en pantalla para acceder a la informacion de su cuenta La mayoria de las cuentas requieren un nombre de usuario y una contrase a pero los detalles dependen del tipo de cuenta y la configuraci n del servicio al que se esta conectando Seg n el tipo de cuenta es posible que se le solicite configurar los tipos de datos que desea sincronizar el nombre de la cuenta y otros detalles Cuando termine la cuenta se agrega a la lista en Accounts amp sync Cuentas y sincronizaci n Dependiendo de la manera en que configur la cuenta es posible que comiencen a sincronizarse el correo electr nico los contactos y otra informaci n con su dispositivo Idioma Puede seleccionar el idioma para la pantalla de su tel fono En la pantalla de inicio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema gt Language amp input Idioma y entrada de texto gt Language Idioma Configuraci n de entrada y salida de voz En la pantalla de inicio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema gt Language amp
141. m settings 2 Slide the ON OFF button next to Bluetooth to turn it on or off Pairing 1 Touch Bluetooth when it is on to automatically search for devices Your phone will scan for and display all Bluetooth devices it finds 2 Touch the ID of the desired device Send files via Bluetooth To send files via Bluetooth do as follows 1 Select a file or item such as a contact or a media file from an appropriate application or File manager 2 Open it touch the Menu key and choose Share or touch and hold it choose then touch the icon 3 Search for and pair with a Bluetooth enabled device Change your phone s Bluetooth name 1 On the home screen touch the Menukey and then touch System settings gt Wireless amp networks 2 If the Bluetooth function is not turned on turn it on 3 Touch Bluetooth thenthe Menukey gt Rename phone to edit the name of your device then touch Rename 4 Touch the name of the phone to toggle it to Visibility timeout so that other Bluetooth devices can find your device Settings Airplane mode 12 In areas where the use of mobile devices is restricted you can activate the Airplane mode to disable phone function but still use other functions of your phone such as calendar music and games You will not be able to make answer calls send receive messages in Airplane mode 1 On the home screen touch the Menukey and then touch System settings gt More
142. ma explos o e polui o A bateria s pode usar um carregador dedicado e tempo de recarga n o cont nuo superior a 12 horas Mantenha a bateria fora do alcance das crian as um lugar seguro para evitar qualquer perigo Ao usar o carregador observe as seguintes precau es Antes da usar leia o manual de instru es e marca o de superf cie de carregador N o desmonte ou modifique o cabo de alimenta o do carregador para n o causar danos ao carregador caso contr rio ele causar choque el trico inc ndio e danos ao aparelho proibido usar o carregador com as m os molhadas Se o carregador entrar em contato com gua ou outros l quidos imediatamente interrompa a alimenta o N o cause curto circuito no carregador proibido causar vibra es mec nicas ou agitar o carregador fazer contato com luz solar direta usar no banheiro onde cont m umidade O dispositivo n o prova de gua como chuva ou umidade 123 N o use TV r dio e outros aparelhos perto do carregador Mantenha o carregador ao puxar o plugue puxar o cabo de alimenta o pode danificar o cabo Mantenha o carregador em um lugar seguro fora do alcance das crian as para evitar perigo SAR Indicador SAR 1 0w kg Conhecer o seu telefone Principais defini es afetam a tela ou aplicativo atual Tecla Home Toque a para abrir a tela inicial Se voc P gina est vendo a tela inicial estendida inicial esquerda ou direit
143. manera prologada para ajustar r pidamente el tono del volumen al m ximo o el m nimo Control de pantalla Puede controlar su tel fono a trav s de una serie de operaciones en la pantalla Tocar Puede tocar los elementos en la pantalla para seleccionar y abrir las aplicaciones o utilizar el teclado para introducir caracteres Deslizar Mueva r pidamente el dedo por la superficie de la pantalla sin detenerse cuando toque por primera vez para no arrastrar algo Tocar y mantener presionado Puede tocar y mantener presionados algunos elementos para hacer que aparezca el men del elemento Arrastrar Puede arrastrar algunos elementos en la pantalla para realizar algunas operaciones Cambiar entre modo horizontal y modo vertical Puede cambiar a modo horizontal girando el tel fono El modo vertical s lo es 42 v lido en algunas interfaces como la interfaz de introducci n de texto la interfaz de visualizaci n de mensajes etc Pellizcar En algunas aplicaciones Como Mapas y Galeria se puede achicar y agrandar la imagen colocando dos dedos sobre la pantalla al mismo tiempo uni ndolos en un pellizco para achicar la imagen o separ ndonos para agrandar la imagen Abrir y cambiar aplicaciones Abrir y cerrar la pantalla All Apps Todas las aplicaciones En la pantalla de inicio toque elicono E para abrir la pantalla All Apps Todas las aplicaciones Puede deslizar esta pantalla a la izquierda o la d
144. mediatamente y consulte con un m dico e Para evitar el cansancio de la vista interrumpa el uso del dispositivo con frecuencia Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar teclas dibujar caracteres en la pantalla t ctil con los dedos o jugar puede sentir ocasionalmente molestias en sus manos cuello hombros u otras partes del cuerpo Cuando utilice el dispositivo durante lapsos prolongados sost ngalo de forma relajada pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente Si sigue sintiendo malestar durante o despu s de realizar estas acciones deje de utilizar el dispositivo y consulte a un m dico Cuando utilice auriculares proteja su audici n y sus o dos e La exposici n excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas e La exposici n a sonidos altos mientras camina puede distraer su atenci n y provocar un accidente e Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuraci n de volumen m nimo necesaria para escuchar m sica o una conversaci n e En ambientes secos se puede acumular electricidad est tica en los auriculares Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque alg n objeto met lico para descargar la electricidad est tica antes de conectar los auriculares al dispositivo e No utilice un auricular mientras conduce o monta Si lo hace podr a distraerse y provocar un accidente
145. menzar la grabaci n 2 Toque O para detener la grabaci n 3 Toque Save Guardar para guardar la grabaci n y toque Discard Desechar si no desea guardarla Radio FM Con la Radio FM puede buscar canales de radio escucharlos y guardarlos en su tel fono Tenga en cuenta que la calidad de la transmisi n de radio depende de la cobertura de la estaci n de radio en su rea Los auriculares con cable que vienen con su tel fono funcionan como antena de modo que debe conectar siempre los auriculares cuando utilice la radio Cuando reciba una llamada entrante mientras escucha la radio esta se apagar Para sintonizar conecte los auriculares a su tel fono En la pantalla All Apps Todas las aplicaciones presione el icono FM Radio para abrir la aplicaci n La radio FM escanea y guarda las estaciones disponibles de forma autom tica 56 Pulse sobre W o E para buscar los canales FM disponibles Pulse sobre F1 para cambiar la frecuencia 0 1 MHz Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen Toque E para seleccionar la lista predeterminada Toque para apagar la radio Toque para buscar canales de radio escoger el sonido del altavoz y grabar FM Toque para agregar a favoritos eliminar de favoritos M s aplicaciones Administrador de archivos En la pantalla All Apps Todas las aplicaciones toque el cono de File Manager Administrador de archivos Puede visualizar todos los archivos gua
146. n touch hold the Homekey opens a list of thumbnail images of apps you ve worked with recently To open an app touch it To remove a thumbnail from the list swipe it left or right Home Screen Arrange amp work with apps From All Apps you can Explore your widgets Touch the widgets tab at the top of any All Apps screen Get more apps Touch the Play Store icon at the top of any All Apps screen Manage notifications Open notifications panel When a new notification appears on the notification bar you can drag the notification bar down from the top of the screen to open notifications panel when your phone has been in idle mode or lock the screen Respond to a notification Touch it Dismiss a notification Swipe it sideways Close notifications panel Drag the tab at the bottom of the notification panel to the top of the screen Display area The home screen can be extended to exceed the screen s width in order to provide more space for newly added shortcuts widgets etc On the home screen slide your finger on the screen to extend to the left or right Place an app icon on a Home screen Touch 8 hold the app icon slide your finger and lift your finger to drop the icon in place Delete items on the homepage Touch amp hold the app icon slide your finger toward the top of the screen and drop the app over the Remove icon Use folders You can combine several app icons in a folder Drop one app icon
147. nd or damage the power cord If you so do this may cause an electric discharge Do not cause a short circuit in the charger or the device If you do so this may cause an electric discharge or the device may not function correctly Use batteries chargers accessories and supplies that have been approved by the manufacturer e The use of generic batteries or chargers may shorten the useful life of the device or cause incorrect functioning It may also cause a fire or the battery may explode e Only use batteries or chargers that have been approved by SUNSTECH specifically designed for the device Any non compatible batteries and chargers may cause serious physical injuries or damage the device e SUNSTECH will not be held responsible for the safety of the user whenever accessories or supplies that have not been approved by the brand are used Do not cut or drop the charger or the device When handling or disposing of the device and charger do so with caution e Never throw the battery or the device into the fire Never place the battery or the device on any sources of heat such as ovens microwaves glasshouses or radiators etc If it overheats the device may explode Follow all local regulations with regards to disposing 26 of the used battery or device e Do not squash the device or make holes in it e Avoid exposing the device to high pressure because this may cause an internal short circuit and overheating Protect the d
148. ndroid voice input feature and the text to speech synthesizer for applications that can take advantage of it Date amp time You can set the format of date and time On the home screen touch the Menukey and then touch System settings gt Date amp time About phone You can check the phone s status legal information software version etc On the home screen touch the Menukey and then touch System Settings gt About phone Experiencing Multimedia Camera Your phone has a camera which can be used to take photos and record video clips 14 Note Please respect others rights and abide by the local regulations and customs when taking photos Take photos 1 In the All Apps screen touch the Camera icon to open the camera 2 Tap the ES icon to take photos after the view is satisfactory To view it slide the screen to the left or just tap the picture in the right corner of the screen Record video clips You can use icon to change from Camera to Camcorder or vice versa Tap the Co icon to start recording and touch the O icon to end After a video is recorded you can slide the screen to the left or touch the frame in the corner to view the video Camera settings On the camera screen touch the 1 icon and then touch Ed to set GPS location info Exposure Color effect Scene mode White balance and Anti flicker Touch fs to set Face Detection Self timer Continuous shot Picture size and Preview size
149. ne manipulation de mots de passe d installation de logiciel de manipulation ou de r installation etc e Le manque de conformit est d l utilisation d accessoires de chargeurs ou de consommables non originaux de SUNSTECH et en cons quence non con us pour ce produit e Le manque de conformit est d l utilisation d un logiciel ou application de tiers modifiant changeant ou adaptant le logiciel approuv et ou inclus au produit par SUNSTECH e Le manque de conformit est le r sultat d un t l chargement ou d une utilisation de services multim dia de tiers et ou ou de contenu disponible ou accessible par ce produit e Dommages ou par la batterie d s l exc s de charge e Tout scell de boite ou de cellules de batterie endommage ou une preuve claire qu ils ont t manipul s et ou e Les dommages au produit sont caus s par un cas impr visible de force majeure sp cialement la foudre l eau le feu l application d une tension incorrecte ou toute autre cause non due la fabrication ou la conception du produit En aucune circonstance SUNSTECH ne sera tenue responsable de la perte de toutes donn es stock es dans le produit Le consommateur sera tenu responsable d effectuer des sauvegardes et de la protection de toutes donn es contre la perte les dommages ou la destruction Aucune garantie incluse ici ne couvre le remplacement de pi ces us es ou ou m canismes cass s caoutchouc boites et ou plastique
150. ngs you brand new experiences To ensure proper phone operation and longevity please read this guide carefully And don t worry if the pictures we use to demonstrate your phone s functions look a little different from what you see on its screen It s the functions they show that matter This user manual is to introduce the phone s functions For detailed precautions installation descriptions authentication information please refer to the Quick Start Guide Battery Precautions Never expose your battery in the sun or excessive smoke or dust Prohibited in high humidity environments such as bathrooms The device is not waterproof so rain or moisture Prohibited place the battery in hot or cold places temperatures above 50 C or below 10 C environment will affect battery performance Never dispose of batteries in a fire as they may explode Battery must not be placed in the water so as not to cause an internal short circuit causing the battery to heat smoke deformation damage or even explode Please click Dispose of batteries such as recycling not dispose as household waste So as not to cause an explosion and pollution The battery can only use a dedicated charger and non continuous charging time more than 12 hours Keep the battery out of the reach of children a safe place to avoid any danger When using the charger please observe the following precautions Before use please read the instruction manual and charg
151. nizar y toque OK Luego regresa a los Calendarios para mostrar la pantalla en la cual aparece lo que usted escogi y donde puede seleccionar mostrar en el calendario Descargas Con Downloads Descargas puede administrar registros de archivos que ha descargado de la Web Toque cono de Download Descargar en la pantalla All Apps Todas las aplicaciones Mapas Puede utilizar Maps Mapas para detectar su ubicaci n actual para ver las condiciones del tr fico en tiempo real para obtener 58 direcciones detalladas a pie transporte p blico bicicleta o autom vil 1 Toque Maps Mapas en la pantalla de inicio o en la pantalla All Apps Todas las aplicaciones 2 Toque y luego pulse sobre la casilla de b squeda Search Maps Buscar mapas en la parte superior para encontrar la ubicaci n que necesita Navegaci n Puede utilizar Google Navigation para obtener instrucciones de manejo detalladas tanto de forma hablada como mostradas en su pantalla 1 En la pantalla de in cio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema gt Location access Acceso a ubicaci n Deslice el bot n ON OFF Encender Apagar al lado de GPS satellites Sat lites de GPS para encenderlo o apagarlo 3 En la pantalla All Apps Todas las aplicaciones toque el cono de Navigation Navegaci n Administrar aplicaciones Puede visualizar y administrar aplicaciones instaladas en su tel fono Instala
152. nseil Appuyez et maintenez l affichage de la calculatrice pour ouvrir un menu o vous pouvez copier ce que vous avez entr et acc der aux autres outils 98 Calendrier Touchez l ic ne Calendrier dans l cran Toutes les applications Cr er un nouvel v nement 1 Sur l cran Calendrier appuyez sur la touche Menu et puis touchez Nouvel v nement 2 Entrez le nom de l v nement et l emplacement 3 Pour d finir la dur e de l v nement touchez DE et A 4 Entrez le fuseau horaire et la description de l v nement 5 Si vous avez plus d un calendrier s lectionnez le calendrier o vous souhaitez enregistrer l v nement 6 S lectionnez R P TITION 7 R gler l heure du rappel dans RAPPELS 8 Touchez DONE FAIT Sur l cran du calendrier touchez un v nement pour afficher ses d tails Modifier votre affichage du calendrier Sur l cran du calendrier touchez la date en haut et choisissez le jour semaine mois ou agenda Balayez pour faire d filer verticalement ou horizontalement Dans la vue jour ou semaine cartez vos doigts ou rapprochez les pour zoomer ou d zoomer Affichage et synchronisation des calendriers Au d part tous les calendriers que vous cr ez ou abonnement au calendrier de Google sur le web sont disponibles pour synchronisation et affichage sur le calendrier de votre t l phone Vous pouvez s lectionner que les calendriers Google sont garder synchronis s et affi
153. nsira o seu n mero de telefone desejado em Digitar um nome ou n mero mm Voc tamb m pode tocar no bot o para selecionar os contatos que voc deseja enviar mensagem das pessoas e em seguida toque em OK 3 Voc pode tocar no cone a para anexar fotos v deos ou arquivos de udio e telefone converter a mensagem para uma mensagem multim dia 4 Entrada de algum texto em TypeText mensagem Voc pode tocar a tecla Menu para selecionar Adicionar assunto Adicionar um assunto da mensagem Inserir texto r pido Insira um texto r pido Inserir contato Inserir informac es de contato A 5 Depois disso toque no cone para enviar a mensagem Receber mensagens 1 Em modo de espera voc vai ser lembrado sobre as novas mensagens na rea de notifica o Deslize para baixo para abrir o painel de notifica o para visualiza o 2 Toque na mensagem 3 Insira o texto diretamente para responder mensagem 4 Toque no cone na parte superior do telefone para ligar diretamente para tr s Toque e segure o texto para mostrar o menu Op es de mensagem voc pode copiar enviar bloquear desbloquear ou apagar a mensagem etc Linha de mensagens As mensagens ou n mero de um contato ser alinhada em um linha de mensagens em ordem cronol gica Voc pode gerenciar esses t picos na interface de mensagens Na tela de mensagens pressione a tecla Menu e depois toque em Apagar os t picos para apagar todas as l
154. o e Mant ngalo en posici n vertical tal como lo har a con un tel fono tradicional e Hable directamente cerca del micr fono e No cubra el rea de la antena con las manos u otros objetos Esto 12 podria provocar problemas de conectividad o agotar la bateria No desarme modifique ni repare el dispositivo e Cualquier cambio o modificaci n en el dispositivo puede anular la garant a del fabricante Sin necesita reparar el dispositivo Il velo a un centro de servicios autorizado e No desarme ni perfore la bater a esto puede provocar una explosi n o un incendio e Apague el dispositivo antes de retirar la bater a Si retira la bater a mientras el dispositivo est encendido podr a provocar fallos en el funcionamiento Tenga en cuenta la siguiente informaci n al limpiar el dispositivo e Utilice una toalla o un pa o de goma para limpiar el dispositivo o el cargador e Limpie los terminales de la bater a con algod n o con una toalla e No utilice sustancias qu micas ni detergentes Si lo hace podria provocar la decoloraci n o la corrosi n de la parte externa del dispositivo o podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio No lo utilice para ning n fin que no sea aqu l para el que se lo dise El dispositivo podr a no funcionar correctamente Cuando utilice el dispositivo en p blico trate de no molestar a los dem s Permita que s lo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo
155. o inteiro 1 Em Pessoas toque na guia 2 Toque no cone ES na parte inferior da tela 3 Selecione um local de mem ria 3 Digite o nome do grupo e digite o nome da pessoa ou toque no icone E para selecionar os contatos que deseja adicionar ao grupo e depois toque em 4 vont 4 Pressione a tecla Menu e toque em Editar para adicionar membros ao grupo 5 Toque em MAS Contas Voc pode sincronizar informac es de contatos para o seu telefone a partir de m ltiplas contas Google contas Microsoft Exchange ActiveSync ou outros tipos de contas dependendo das aplica es instaladas no seu telefone Em Pessoas toque na tecla Menu e selecione Contas Importar Exportar contato 1 Em Pessoas toque na tecla de menu para selecionar Importar Exportar 2 Voc pode selecionar sua conta do Googl seu cart o SIM telefone de contato Armazenamento de telefone e cart o SD Compartilhar um contato Voc pode compartilhar um contato com algu m 1 Em Pessoas toque no contato que voc deseja compartilhar 129 2 Toque na tecla de menu e depois toque em Compartilhar 3 Selecione o aplicativo com a qual deseja compartilhar Bluetooth e mail o Gmail MMS SMS e cart o SD Mensagem Em Mensagens voc pode enviar ou receber mensagens de texto e mensagens multim dia Na tela inicial ou na tela Todos os apps toque no cone Mensagens para abrir Enviar mensagens 1 Em Mensagens toque no cone Ex 2 I
156. o or forwarding email messages in Gmail 10 Network Applications oooomoommsm 10 Network connection iii al 10 Mi tao sa 11 NA A titine n mn ns Taian te 11 A OE Re A Lea 12 SOttiNngS ccccsccccsscsesscsccscsccescscesscccesccessscssscssssscssosscseoscssssscseons 12 Airplane mode iii conden tates eck tant gives 12 DEVICE nn mine al cia 13 ACCOUNTS NOS NC ici datan 14 Languages sn et en te id 14 Date amp time ica ninia liinda 14 ABOUT phone sisne ngin aa aie dak Santana 14 Experiencing Multimedia ses 14 Cameras sistema nue At a stoves ne a 14 MUSIC Play rase st ea 15 Videos Player 16 Gall a ee ate ideo a het 16 Sound Recorder Enr nt En te ent 16 EM PAG O tr 16 More Applications essences 17 Ele id den at 17 E loe PT RE ES 17 Calculator sais esbarra Debe Ra Pa Dea 18 CARE a o Db A ed eu 18 DownloadS aptas insider den nine e gra 18 MAPS es tai mate mini 18 Navigation iris stvasusasdeueranssiacsasgedenvesdbedaacasetecnesadoate 19 Manage applications ssosssosssosssocessosssosesosesosessesossssosesosesosesssee 19 Install new applications 19 Uninstall applications 19 Let s get started Thanks for choosing theV765M It s a WCDMA Digital Mobile Phone which we ll simply call phone from now on Powered by Android the phone supports 3G high speed internet access which bri
157. o painel de notifica es quando o telefone estiver no modo em espera ou bloquear a tela Responder uma notifica o Toque a Dispensar a notifica o Passe o para os lados Fechar o painel de notifica es Arraste a guia na parte inferior do painel de notifica o para o topo da tela Obter mais aplicativos Toque o cone Play Store no topo de qualquer tela Todos apps rea de visualiza o A tela inicial pode ser estendida para ultrapassar a largura da tela a fim de criar mais espa o para widgets atalhos adicionados recentemente etc Na tela inicial deslize o dedo sobre a tela para estender esquerda ou direita Coloque um cone do aplicativo na tela inicial 125 Toque e segure o cone do aplicativo deslize o seu dedo e levante o para soltar o cone no lugar Excluir itens na p gina inicial Toque e segure o cone do aplicativo deslize o dedo em dire o ao topo da tela e solte o aplicativo sobre o cone Remover Usas as pastas Voc pode combinar v rios cones de aplicativos em uma pasta Soltar um cone do aplicativo em rela o a outro em uma tela inicial e os dois cones ser o combinados A partir de qualquer tela inicial voc pode Abrir uma pasta Toque A pasta ser aberta Renomear uma pasta Toque em seu nome Mover os cones em torno de suas telas de In cio Tocar segurar e deslizar Bandeja de favoritos Os cones de aplicativos que voc salvou na bandeja
158. o podr a incurrir en acciones ilegales seg n su regi n Use el dispositivo con precauci n mientras camina o se mueve e Siempre preste atenci n a los alrededores para evitar provocar lesiones f sicas a usted y a los dem s e Aseg rese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en objetos cercanos No traslade dispositivos en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cintura Podr a lesionarse o da ar el dispositivo si se cae No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos 71 e La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes m viles y evitar un funcionamiento adecuado e Sies al rgico a la pintura o a las partes met licas del dispositivo podr sufrir picaz n eccema o hinchaz n en la piel Si esto sucede deje de utilizar el dispositivo y consulte a su m dico No utilice el dispositivo si la pantalla est quebrada o rota El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro Lleve el dispositivo a un centro de servicios autorizado para hacerlo reparar Instale los dispositivos m viles y el equipo con precauci n e Aseg rese de que todo dispositivo m vil o equipo relacionado que se instale en su veh culo est montado de manera segura e Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el rea de despliegue del airbag o cerca de l Los equipos inal mbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan r pidamente No permita
159. ode de r cup ration vous devez d abord mettre l appareil hors tension Puis appuyez longuement la touche ON OFF et la touche VOL au m me moment jusqu ce que s affiche le menu Interne Mode de R cup ration lt lt Mode de D marrage Rapide Mode Normal A l aide de la touche VOL s lectionner l option Mode de R cup ration et puis pousser la touche VOL pour s lectionner Android est apparu 2 Poussez la touche Alimentation puis appara t un autre menu A l aide de la touche vol s lectionner effacer les donn es r initialiser puis appuyer Vol 3 S lectionner Oui supprimer toutes les donn es de l utilisateur l aide de la touche Vol et puis appuyer VOL pour s lectionner Android apparu 4 A la fin s lectionner red marer le syst me maintenant appuyer le bouton VOL et l unit va red marrer automatiquement cette op ration peut durer quelques minutes 101 Comment t l charger le logiciel l aide de l appareil IMPORTANT Pendant le t l chargement toutes les donn es seront supprim es notamment les photos les vid os et les Applications pr c demment install es Ne pas interrompre le processus s il vous pla t assurez vous que la batterie est pleine Veuillez suivre les tapes suivantes 1 Pour ouvrir le navigateur et effectuer des recherches ouvrir le lien suivant www s
160. olume to maximum or minimum Screen control You can control your phone through a series of operations on the screen Touch You can touch the items on the screen to select to open the applications or to use the keyboard to input characters Swipe or slide Quickly move your finger across the surface of the screen without pausing when you first touch so you don t drag something instead Touch amp hold You can touch amp hold some items to get the item s available menu Drag You can drag some items on the screen to realize some operations Switch between landscape mode and portrait mode You can switch to the landscape mode by rotating your phone The landscape mode is only valid under some interfaces such as the text input interface the message viewing interface etc Pinch In some apps such as Maps and Gallery you can zoom in and out by placing two fingers on the screen at once and pinching them together to zoom out or spreading them apart to zoom in Open and switch applications Open and close the All Apps screen On the home screen touch the E icon to open the All Apps screen You can slide the All Apps screen left or right to view more applications After opening the All Apps screen touch an icon to enter the corresponding application Touch the Back key to return to the previous screen Touch the Home key to return to the home screen Switch to a recently used application On the home scree
161. omo est Despu s seque el dispositivo con una toalla y ll velo al centro de servicio e Los l quidos cambiar n el color de la etiqueta que indica el da o causado por el agua dentro del dispositivo El da o causado por agua en el dispositivo puede anular la garant a del fabricante Guarde el dispositivo s lo sobre superficies planas Si se cae el dispositivo podr a da arse No guarde el dispositivo en reas de calor o fr o Se recomienda utilizar el dispositivo en temperaturas de entre 5 C y 35 C e No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas como por ejemplo dentro de un autom vil en verano Si lo hace podr a provocar el mal funcionamiento de la pantalla da os al dispositivo o la explosi n de la bater a e No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos per odos por ejemplo sobre el salpicadero de un autom vil e Guarde la bater a a temperaturas de entre 0 C y 45 C No guarde el dispositivo con objetos met licos tales como monedas llaves y collares e El dispositivo podr a rayarse o funcionar de forma incorrecta e Si los terminales de la bater a entran en contacto con objetos met licos puede producirse un incendio No guarde el dispositivo cerca de campos magn ticos e Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la bater a a causa de la exposici n a estos e Las tarjetas con banda magn tica como tarjetas de cr dito tarjetas d
162. one recherche et affiche tous les p riph riques Bluetooth qu il trouve 2 Touchez l ID de l appareil souhait Envoyer des fichiers via Bluetooth Pour envoyer des fichiers via Bluetooth proc dez comme suit 1 S lectionnez un fichier ou un objet tel qu un contact ou un fichier multim dia depuis une application appropri e ou un gestionnaire de fichiers 2 Ouvrez le appuyez sur la touche Menu et choisissez Partager ou touchez et maintenez le choisissez puis appuyez sur l ic ne 3 Recherchez et appariez avec un appareil compatible Bluetooth Changer le nom de votre t l phone Bluetooth 92 1 Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur Param tres syst me gt Sans fil et r seaux 2 Si la fonction Bluetooth n est pas activ e activez la 3 Touchez Bluetooth puis sur la touche Menu gt Renommer t l phone pour modifier le nom de votre appareil puis touchez Renommer 4 Touchez le nom du t l phone pour l activer un d lai de visibilit afin que les autres appareils Bluetooth puissent trouver votre appareil Param tres Mode avion Dans les zones o l utilisation d appareils mobiles est limit e vous pouvez activer le mode avion pour d sactiver la fonction t l phone mais toujours utiliser les autres fonctions de votre t l phone par exemple calendrier musique et jeux Vous ne serez pas en mesure de passer r pondre des appels envoyer recevoir des messages
163. onexiones inseguras pueden provocar una descarga el ctrica o incendio No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador Si lo hace podria resultar electrocutado No doble ni da e el cable de alimentaci n Si lo hace podr a provocar una descarga el ctrica No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo Si lo hace podria provocar una descarga el ctrica o el dispositivo podr a no funcionar correctamente Use bater as cargadores accesorios y suministros aprobados por el fabricante e El uso de bater as o cargadores gen ricos puede acortar la vida til del dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto Tambi n puede provocar un incendio o la explosi n de la bater a e Use s lo bater as y cargadores aprobados por SUNSTECH especificamente dise ados para el dispositivo Las bater as y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones f sicas graves o da ar el dispositivo e SUNSTECH no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no est n aprobados por la marca No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precauci n e Nunca arroje la bater a o el dispositivo al fuego No coloque 66 nunca la bateria o el dispositivo sobre aparatos de calor como hornos microondas estufas o radiadores Si se sobrecalienta el dispositivo podria explo
164. or an explosion Comply with all the safety regulations and warnings related to the use of mobile devices when driving a vehicle When driving your main responsibility is to control the vehicle safely If the law does not allow mobile phone use when driving do not use the mobile device For your and others safety use your common sense and remember the following advice e Get to know the device and its operating functions like speed dialling and recall system These functions allow the time necessary to make and receive calls to be reduced e Putthe device in a place where it is easy to reach Make sure that you can access the wireless device without taking your eyes off the road If you receive a telephone call at an inconvenient time let voice mail answer it e Stop phone calls when there is heavy traffic or when there are adverse climate conditions Rain sleet snow ice and heavy traffic can be very dangerous e Do not jot down or look for telephone numbers Jotting down a task or looking at your calendar may distract you from your main responsibility which is to drive safely e Dial carefully and assess the state of the traffic Make phone calls when you are not moving or before hitting traffic Try to schedule phone calls when the car is parked e Do not have very stressful or emotional phone calls that may distract you Tell the person that you are speaking to that you are driving and end any conversations that may take away you
165. os 3 Condiciones para el ejercicio de la Garant a Para ejercer tanto la garant a legal como la garant a comercial es indispensable presentar justificaci n documental que acredite la fecha de entrega y o compra del producto ya sea la factura ticket de compra albar n de entrega o tarjeta de garant a sellada y fechada No se aceptar n aquellos documentos que hayan sido manipulados o falsificados El consumidor deber ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de SUNSTECH accediendo a la pagina web apartado soporte donde se le informar del proceso a seguir En ese momento el consumidor deber proporcionar una descripci n clara de la aver a o de la falta de conformidad del producto con el contrato En todo caso las reparaciones en garant a deber n ser efectuadas por Servicios de Asistencia T cnica Oficial de SUNSTECH o distribuidores autorizados para que SUNSTECH responda por la garant a legal y o la garant a comercial 4 Exclusiones La garant a no prev ni incluye las revisiones peri dicas de mantenimiento o la instalaci n del producto Adem s no podr entenderse que existe falta de conformidad del producto con el contrato y por lo tanto ste no estar cubierto ni por la garant a legal ni por la comercial cuando e la falta de conformidad corresponda a una discrepancia con las normas de seguridad o t cnicas locales o nacionales de un pa s distinto al cual originalmente fue dise ado
166. os para eliminar ou alterar a informa o da sua conta e No caso de perder o dispositivo ou de o roubarem altere as senhas das suas contas para proteger a sua informa o pessoal e Evite o uso de aplica es de fontes desconhecidas e bloqueie o dispositivo com um padr o uma senha ou um PIN N o distribua material protegido por direitos de autor N o distribua material protegido pelas leis de direitos de autor sem a autoriza o dos propriet rios do conte do Ao faz lo poder violar as leis de direitos de autor O fabricante n o ser respons vel por nenhum problema legal provocado pelo uso ilegal de material protegido por parte do utilizador Malware e v rus Siga as seguintes sugest es para proteger o dispositivo contra malware e v rus Se n o o fizer poder provocar danos ou perda de dados que poder o n o estar cobertos pela garantia e N o descarregue aplica es desconhecidas e N o entre em s tios Web pouco fi veis e Elimine as mensagens de texto ou de correio eletr nico suspeitos de remitentes desconhecidos e Estabele a uma senha e modifique a regularmente e Desative as fun es sem fios tais como Bluetooth quando n o utilizar e Se o dispositivo se comportar de modo estranho execute um 155 programa de antiv rus para detetar uma poss vel infe o e Execute um programa de antiv rus no dispositivo antes de iniciar aplica es e arquivos que acaba de descarregar e Instale programas d
167. otification pour les visualiser 2 Touchez le message 3 Saisissez directement votre texte pour r pondre au message 4 Appuyez sur l ic ne Y haut du t l phone pour rappeler directement Touchez et maintenez le texte pour afficher le menu des options de messages vous pouvez copier transf rer verrouiller d verrouiller ou supprimer le message etc Fil de message Les messages d un contact ou num ro seront align s dans un fil de message par ordre chronologique Vous pouvez g rer ces fils dans l interface de messagerie Sur l cran Messagerie appuyez sur la touche Menu puis touchez Supprimer tous les fils de discussions pour supprimer toutes les discussions Param tres Dans Messagerie appuyez sur la touche Menu puis touchez Param tres pour effectuer les r glages Une fois termin l tablissement d un compte Gmail votre t l phone entre automatiquement la bo te de r ception de ce compte de Gmail 1 Dans la bo te de r ception du compte Gmail que vous souhaitez utiliser touchez 2 Renseignez un ou plusieurs destinataires Vous pouvez toucher la touche Menu pour ajouter Cc Cci 3 Entrez le sujet de l e mail puis r digez votre message 4 Si vous souhaitez joindre une photo ou une vid o appuyez sur la touche Menu gt joindre une photo joindre une vid o 5 Touchez pour envoyer R pondre ou transf rer des messages e mail dans Gmail 1 Dans la bo te de r ception Gmail touchez l
168. otra persona 1 En People Personas pulse sobre el contacto que desea compartir 2 Toque la tecla Menu y luego toque Share Compartir 3 Seleccione la aplicaci n con la cual compartir Bluetooth Email Gmail MMS SMS y tarjeta Mensajeria En Messaging Mensajer a puede enviar y recibir mensajes de texto y mensajes multimedia En la pantalla de inicio o en la pantalla All Apps toque el cono de Mensajeria para abrirlo Enviar mensajes 1 En Mensajeria toque el icono a 2 Introduzca el n mero de tel fono deseado en Type name or number Escriba nombre o n mero Tambi n puede tocar el bot n para seleccionar los contactos a los cuales desea enviarles un mensaje desde People Personas y luego toque OK 3 Puede tocar el cono para adjuntar im genes videos o archivos de audio y el tel fono convertir el mensaje en un mensaje multimedia 4 Introduzca texto en Type text message Escribir mensaje de texto Puede tocar la tecla Menu para seleccionar Agregar asunto Agregue un asunto al mensaje Insertar texto r pido Inserte un texto r pido Insertar contacto Inserte informaci n de contacto T 5 Despu s toque el icono para enviar el mensaje Recibir mensajes 1 En el modo inactivo recibir recordatorios de los nuevos mensajes en el area de notificaciones Deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y visualizarlo 2 Pulse sobre el mensaje 3 Intro
169. over another on a Home screen and the two icons will be combined From any Home screen you can Open a folder Touch it The folder opens Rename a folder Touch its name Move icons around your Home screens Touch hold and slide Favorites tray The app icons you keep in the favorites tray remain visible on every Home screen Place an app icon in the Favorites tray Touch hold amp slide to move one of the Favorites icons out of the tray Then use the same technique to move another one into the same position The All Apps icon E in the center is permanent you can t move it Change wallpaper 1 Touch amp hold anywhere that s not occupied on the home screen A list of options appears 2 Select wallpaper from Gallery LiveWallpapers Wallpapers Switch to sleep mode Sleep mode is a kind of power saving mode which also helps to prevent inadvertent operations If your phone has been in idle mode for a while it will automaticallyswitch to sleep mode You can also press the Powerkey to turn off the screen and enable sleep mode Wake up your phone After the phone switches to the sleep mode the screen will be turned off and locked In this case please awake your phone and unlock the screen if you want to use your phone 1 Press the Powerkey to turn on the screen 2 Drag the a icon to the right tounlock the screen If you ve set anunlockpattern or password youneed to draw the unlock pattern or input th
170. parties de la page Zoom avant ou arri re Vous pouvez utiliser deux doigts pour zoomer ou d zoomer cartez vos doigts ou rapprochez les pour zoomer ou d zoomer Parcourir les options Lorsque vous naviguez sur les pages web appuyez sur la touche Menu pour s lectionner Vous pouvez effectuer plus d op rations telles que Enregistrer aux favoris Enregistrer pour la lecture en mode hors connexion Partager une page Trouver sur la page demande site bureau etc Param tres Vous pouvez choisir les param tres qui affecteront la fa on dont le contenu de la page s affiche et les pr f rences de vie priv e et de s curit afin de les adapter votre style de navigation Sur l cran du Navigateur appuyez sur la touche Menu gt param tres pour acc der l interface de param tres Bluetooth Via la fonction Bluetooth vous pouvez changer des donn es avec d autres p riph riques Bluetooth qui sont une courte distance Les dispositifs Bluetooth communiquant par ondes radio des interf rences peuvent exister en raison d obstacles ou d autres appareils lectroniques Activer d sactiver le Bluetooth 1 Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur Param tres syst me 2 Faites glisser le bouton marche arr t c t de Bluetooth pour l activer ou le d sactiver Appariement 1 Touchez Bluetooth lorsqu il est allum pour rechercher automatiquement des p riph riques Votre t l ph
171. pas tanche vitez la pluie ou humidit Ilest interdit de placer la batterie dans des endroits chauds ou froids des conditions de temp ratures sup rieures 50 C ou inf rieures 10 C affecteront les performances de la batterie Ne jetez jamais les batteries dans un feu car elles pourraient exploser La batterie ne doit pas tre plong e dans l eau car cela risque de provoquer un court circuit interne qui entrainerait une chauffe de la batterie de la fum e des d formations des dommages ou m me explosion Afin de ne pas provoquer d explosion et de pollution veuillez recycler les batteries ne les jetez pas avec les ordures m nag res La batterie ne peut utiliser que le chargeur d di et avoir un temps de chargement non continu de plus de 12 heures Tenez la batterie hors de port e des enfants dans un endroit s r afin d viter tout danger Lorsque vous utilisez le chargeur respectez les pr cautions qui suivent Avant toute utilisation veuillez lire le marquage sur la surface du chargeur et le manuel d instructions En cas de dommage au chargeur le cordon d alimentation du chargeur ne doit pas tre d mont ou modifi car cela peut entrainer un risque d lectrocution un incendie et des dommages au chargeur 82 Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouill es si le chargeur entrent en contact avec l eau ou autres liquides mettez imm diatement l appareil hors tension Ne court circuitez pa
172. ppareil photo Votre t l phone int gre un appareil photo qui peut tre utilis pour prendre des photos et enregistrer des clips vid o Remarque Veuillez respecter les droits d autrui et respecter les r glementations locales lorsque vous prenez des photos Prendre des photos 1 Dans l cran de toutes les applications touchez l ic ne appareil photo pour ouvrir l appareil photo 2 Touchez ic n pour prendre des photos quand la vue est satisfaisante Pour l afficher faites glisser l cran vers la gauche ou appuyez juste sur la photo dans le coin droit de l cran Enregistrer des clips vid o Vous pouvez utiliser l ic ne pour passer de l appareil photo au cam scope ou vice versa Touchez l ic ne mi d marrer l enregistrement et appuyez sur l ic ne pour terminer Une fois que la vid o est enregistr e vous pouvez faire glisser l cran vers la gauche ou toucher le cadre dans le coin pour visionner la vid o R glages de l appareil photo Sur l cran de l appareil photo appuyez sur l ic ne Matet ensuite touchez pour r gler les informations d emplacement du GPS l exposition l effet couleur le mode sc ne la balance des blancs et l anti scintillement Touchez 6 pour d finir la d tection des visages le retardateur prise de vue continue taille de l image et la pr visualisation de la taille Touche AE 95 pour r gler le Microphone mode Audio l intervalle de temps de d ch ance et la qu
173. que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes e El dispositivo podr a da arse o funcionar de forma incorrecta e Silo dobla o deforma el dispositivo puede da arse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta Garantice la m xima duraci n de la bater a y el cargador e Evite cargar el dispositivo por m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar la vida til de la bater a e Con el tiempo el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a cargarlo para usarlo e Desconecte el cargador de las fuentes de alimentaci n cuando no est en uso e Use la bater a s lo para los fines para los que fue dise ada e Si no utiliza la bater a durante mucho tiempo podr a acortar su vida til y su rendimiento Tambi n podr a provocar el funcionamiento incorrecto o la explosi n de la bater a o un incendio e Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida til posible del dispositivo y la bater a Los da os o lo fallos de funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podr an anular la garant a del fabricante e Con el tiempo el dispositivo puede desgastarse Algunas piezas y reparaciones est n cubiertas por la garant a dentro del per odo de validez sin embargo los da os o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no poseen cobertura Tenga en cuenta la siguiente informaci n al utilizar el dispositiv
174. r attention from the road Correct use and maintenance of the mobile device Keep the device dry e Humidity and liquids may damage the parts or the electronic circuits of the device e Do not turn on the device if it is wet If it is already turned on turn it off and take the battery out immediately if you cannot turn it off or take the battery out just leave it as it is After this dry the device with a towel and take it to the service centre e Liquids will change the colour of the label which indicates the damage caused by the water inside the device The damage caused by the water in the device may cancel the manufacturer s warranty Place the device only on flat surfaces If it drops the device may get damaged Do not store the device in very hot or cold places It is recommended that you use the device at temperatures between 5 and 35 e Do not store the device in places with very high temperatures such as inside a car in the summer If you do so you may cause the screen to malfunction the device may get damaged or the battery 29 may explode e Do not expose the device to direct sunlight for long periods of time for example on the dashboard of a car e Store the battery at temperatures between 0 and 45 Do not store the device with metal objects such as coins keys and necklaces e The device may get scratches or stop working properly e If the battery terminals come into contact with metal objects a
175. r gler rapidement le volume de la sonnerie au maximum ou au minimum Commande de l cran Vous pouvez contr ler votre t l phone gr ce une s rie d op rations sur l cran Tactile vous pouvez toucher les objets l cran pour s lectionner 83 ouvrir les applications ou utiliser le clavier pour entrer des caract res Faire glisser d placez rapidement votre doigt sur la surface de l cran sans faire de pause lors du premier toucher ainsi vous ne faites pas glisser quelque chose Toucher et maintenir vous pouvez toucher et maintenir certains objets pour aller au menu disponible de l objet Faire glisser vous pouvez faire glisser des objets l cran pour r aliser certaines op rations Basculer entre les modes paysage et portrait vous pouvez basculer vers le mode paysage en tournant votre t l phone Le mode paysage n est valable que sous certaines interfaces telles que l interface d entr e de texte l interface de visualisation de message etc R tracter dans certaines applications telles que les cartes et la Galerie vous pouvez zoomer et d zoomer en pla ant deux doigts sur l cran la fois et en les r tractant pour effectuer un zoom arri re ou en les cartant pour zoomer Ouvrir et changer d applications Ouvrir et fermer l cran Toutes les applications Sur l cran d accueil touchez l ic ne pour ouvrir l cran Toutes les applications Vous pouvez faire glisser l
176. r information Do not expose the device to smoke or strong emanations If you do so you may damage the outside part of the device or cause its malfunctioning If you use hearing devices contact the manufacturer for further information about radio interference The radiofrequency that the device emits may interfere with some hearing devices Before using the device contact the manufacturer in order to ascertain whether the hearing device will be affected by the radiofrequency emitted by the device Do not use the device near other devices or apparatuses that emit radiofrequency such as sound systems or radio towers Radiofrequency may cause the malfunctioning of the device Turn off the device in potentially explosive atmospheres e Turn offthe device instead of removing the battery in potentially explosive atmospheres e Always respect the standards instructions and warning signs in potentially explosive atmospheres e Do not use the device in petrol stations or near fuel or chemicals or in demolition areas e Do not store or transport flammable liquids gases or explosive material in the same compartment in which the device its parts or accessories are If you become aware of the device or the battery letting off strange odours or sounds or if you see smoke or liquid coming out of the device or battery stop using the device immediately and take it to an authorized service Centre 28 If you do not do so this may cause a fire
177. r les autres Ne permettez qu des professionnels qualifi s d effectuer l entretien de votre appareil Il est possibles que des dommages surviennent et la garantie du fabricant est annul e si vous permettez un personnel non qualifi d effectuer l entretien de l appareil Faites attention en manipulant les cartes SIM les cartes m moire ou les c bles e En ins rant une carte ou en branchant un c ble l appareil assurez vous que la carte est ins r e correctement ou que le c ble 114 est branch du bon c t e Ne sortez pas la carte quand l appareil transf re des informations ou est acc d parce que vous pourriez perdre des donn es et endommager la carte ou l appareil e Prot gez la carte des fortes d charges d lectricit statique et du bruit produit par les autres appareils lectroniques e Ne touchez pas aux contacts ou aux bornes dor es avec vos doigts ou avec des objets m talliques Si la carte est sale nettoyez la avec un tissu doux e Si vous ins rez une carte ou connectez un c ble avec beaucoup de force ou incorrectement vous pouvez endommager la prise multi fonctions ou d autres parties de l appareil Assurez vous d avoir acc s aux services d urgence Il est possible que dans certaines zones ou circonstances vous ne puissiez effectuer des appels d urgence Avant de voyager des zones loign es ou des pays en voie de d veloppement pr voyez une forme alterne de communication avec l
178. r nuevas aplicaciones Puede instalar aplicaciones desde Play Store o desde cualquier otra parte Cuando instale aplicaciones que no sean de Play Store aseg rese de que el software sea adecuado para su tel fono Instalar aplicaciones desde Play Store 1 En la pantalla de inicio o en la pantalla All Apps toque el cono de Play Store 2 Buque las aplicaciones que desea instalar Instalar aplicaciones que no son de PlayStore 1 Copie la aplicaci n a la tarjeta SD y encuentre el archivo desde File manager Administrador de archivos 2 Marque Unknown sources Fuentes desconocidas 3 Toque el archivo y complete la instalaci n de acuerdo con el asistente Desinstalar aplicaciones 1 En la pantalla de inicio toque la tecla Menu y luego toque System settings Configuraci n del sistema gt Apps Aplicaciones 2 Desplace la lista y toque la aplicaci n que desea desinstalar 59 Modo de recuperaci n de uSUN300 Como acceder en Recovery Mode Modo de recuperaci n Siga estos pasos 1 Para acceder en el modo de recuperaci n primero debe apagar el dispositivo Luego presione de forma prolongada la tecla ON OFF y la tecla VOL al mismo tiempo hasta que aparezca el menu interno Recovery Mode Modo de recuperaci n lt lt Fastboot Mode Modo de arranque r pido Normal Mode Modo normal Con la tecla VOL seleccione la opci n Recovery Mode Y luego presione VOL para realizar la
179. r phone In People touch the Menu key and then select Accounts Import Export contacts 1 In People touch the Menukey to select Import export 2 You can select your Google account your SIM Card Phone contact Phone storage and SD Card Share a contact You can share a contact with someone 1 In People tap the contact you want to share 2 Touch the Menukey and then touch Share 3 Select application with which to share Bluetooth Email Gmail MMS SMS and SD Card Messaging In Messaging you can send or receive text messages and multimedia messages On the home screen or in the All Apps screen touch the Messaging icon to open Send messages 1 In Messaging touch the icon 2 Input your desired telephone number in Type name or number ad You can also touch the button to select contacts you want to send message from the People and then touch OK 3 You can touch the E icon attach pictures videos or audio file and the phone will convert the message to a multimedia message 4 Input some text in Typetext message You can touch the Menu key to select Addsubject Add a message subject Insertquick text Insert a quick text Insert contact Insert contact information Ti 5 After that touch the icon to send the message Receive messages 1 In idle mode you will be reminded about the new messages in the notification area Slide down to open the notification panel to view 2 Touch the mess
180. rdados en el tel fono o en la tarjeta de memoria Reloj En la pantalla All Apps Todas las aplicaciones toque el cono de Clock Reloj Agregar una alarma 1 Toque 2 Toque el icono Ea en la parte superior de la pantalla Activar desactivar una alarma En la pantalla de Alarms Alarmas deslice el bot n ON OFF Encendido apagado al lado de una alarma para activarla o desactivarla Cron metro 1 En la pantalla de Clock Reloj toque fe 2 Toque START para comenzar la temporizaci n presione STOP para pausar Cuenta regresiva 1 En la pantalla de Clock Reloj toque A 2 Configure el tiempo para la cuenta regresiva 2 Toque START para comenzar 3 Cuando el temporizador termine toque STOP para detener la alerta Calculadora En la pantalla All Apps Todas las aplicaciones toque el cono de Calculator Calculadora En la pantalla de Calculator Calculadora deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para cambiar entre el panel avanzado y el panel b sico 57 Sugerencia Pulse y mantenga presionada la pantalla de la calculadora para abrir un men en el cual puede copiar lo que ha introducido y acceder a otras herramientas Calendario Toque icono de Calendar Calendario en la pantalla All Apps Todas las aplicaciones Crear un nuevo evento 1 En la pantalla de inicio toque la tecla Menu y luego toque New event Nuevo evento 2 Introduzca en nombre y la ubicaci n del evento 3
181. re el mismo para marcarlo La interfaz de contactos puede dividirse en las siguientes p ginas de pestahas Caller groups Grupos de llamadas Grupos de interlocutores que ha creado Contacts Contactos Muestra la lista de contactos Favorites Favoritos Muestra los n meros a los que llama habitualmente Todos sus contactos se muestran alfab ticamente en una lista desplazable Puede deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazar la lista r pidamente Agregar nuevo contacto 1 En People Personas toque el cono para agregar contactos La Em en la parte inferior derecha de la pantalla 2 Seleccione una ubicaci n en la memoria 3 Introduzca toda la informaci n de contacto Deslice el dedo hacia 46 arriba para pasar al pr ximo campo o toque Next Siguiente 4 Toque el icono Eliminar contactos 1 En People Personas toque la tecla Menu y luego seleccione Delete contact Eliminar contacto 2 Toque los contactos que desea eliminar y luego seleccione OK Editar detalles de contactos 1 En People Personas toque los contactos cuyos detalles desea editar 2 Toque la tecla Menu y luego seleccione Edit Editar 3 Edite la informaci n de contacto Buscar contactos 1 En People toque el cono 2 Escriba una palabra clave de un nombre de contacto El tel fono autom ticamente mostrar todos los contactos que coincidan Agregar un contacto a Favorites Favoritos Puede pul
182. reduces automatically when the maximum power is not needed for the call The lower the amount of energy leaving the device the lower the SAR amount will be SAR test was carried out with the device on the body with a distance of 1 5 cm To comply with the radiofrequency exposure requirements while using the device on the body the device shall have to be at least 1 5 cm away from the body Some organizations like the World Health Organization or the Food and Drug Administration of the United States suggest that if users want to reduce exposure they can use a hands free accessory to main the wireless device far away from the head and body when in use or reduce the amount of time spent using the device Correct disposal of this product Electronic device waste This applies in countries where recollection systems happen separately The presence of this symbol on the product accessories or information material indicates that neither the product nor its electronic accessories such as the charger helmets USB cable should be disposed of with other household waste To avoid any possible damage to the environment or human health caused by uncontrolled disposal of waste separate these products from other waste and recycle them This way you are promoting the sustainable reuse of material resources Individual users can contact the establishment where they purchased the product or the relevant local authorities to get information about wher
183. retiva 1999 5 CE R amp TTE Diretiva 2011 65 UE RoHS Aplica o das Normas EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62471 2008 EN 62209 2 2010 EN 62311 2008 EN 62479 2010 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 1 V1 6 1 Nome do fabricante Endere o do fabricante Tipo de equipamento Com rcio Modelo n EN 62209 1 2006 EN 50360 2001 EN 62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 3 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 2 V1 4 1 AFEX SUNS S A C Pallars 189 08005 Barcelona Espanha SMARTPHONE SUNSTECH uSUN300 N s abaixo assinados pela presente declaramos por nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento especificado est conforme Diretiva e s Normas supra Local Barcelona Data 25 Janeiro 2014 Assinatura Victor Planas Bas Nome completo Diretor Geral Cargo 159 eme ce
184. rowserto view web pages and to search for information on the web Open Browser 1 On the home screen or in the All Apps screen touch the Browser icon 2 Touch the URL field at the top to input a web address 3 Enter a new address and then touch Go You can touch the Menukey gt Bookmarks History to select the bookmark you want to open and touch SAVED PAGES or HISTORY to open other web pages Browse web After opening a web page you could slide your finger on the screen to view other parts of the page 11 Zoom in or out You can use two fingers to zoom in or out Spread your fingers apart or pinch them together to zoom in or out Browse options When you re browsing web pages touch the Menukey to select You can perform more operations such as Save to bookmarks Save for offline reading Share page Find on page Request desktop site etc Settings You can choose settings that will affect how page content is displayed and privacy and security preferences to suit your browse style On the Browser screen touch the Menukey gt Settings to enter the settings interface Bluetooth Via the Bluetooth function you can exchange data with other Bluetooth devices that are within a short distance Because Bluetooth devices communicate through radio waves interference might exist due to obstacles or other electronic devices Turn on off Bluetooth 1 On the home screen touch the Menukey and then touch Syste
185. rsation 3 Appuyez sur l ic ne en haut du t l phone pour composer R pondre un appel 86 Votre t l phone sonnera ou vibrera selon le mode et les param tres actuels lors d un appel entrant Glisser l ic ne du milieu vers la droite pour prendre l appel Si l couteur est ins r appuyez sur la touche sur l couteur pour r pondre l appel Rejeter un appel Faites glisser l ic ne il du milieu vers la gauche pour rejeter l appel Terminer un appel as aa Touchez le bouton pour raccrocher l appel R gler le volume Pendant un appel vous pouvez augmenter ou baisser le volume l aide des touches de volume Activer ou d sactiver le haut parleur Pendant un appel appuyez sur le bouton CI pour activer le haut parleur et touchez le nouveau pour d sactiver haut parleur Ajouter un appel Pendant un appel touchez le bouton E puis composez un num ro et touchez l ic ne t l phone pour ajouter un appel et mettre l appel actuel en attente Cette fonction n cessite le support de l op rateur r seau Ouvrir le clavier de num rotation ann Pendant un appel vous pouvez toucher le bouton EM pour ouvrir le clavier de num rotation afin de saisir les num ros suppl mentaires Contacts Vous pouvez passer des appels partir de l application t l phone sk de l application Personnes ou autres applications ou widgets qui affichent des informations de contact Partout o
186. rtager un contact avec quelqu un 1 Dans Personnes tapez sur le contact que vous souhaitez partager 2 Appuyez sur la touche Menu et puis touchez Partager 3 S lectionnez l application permettant de partager Bluetooth Email Gmail MMS SMS et carte SD Messagerie Dans Messagerie vous pouvez envoyer ou recevoir des messages textes et des messages multim dias Sur l cran d accueil ou dans l cran de toutes les applications touchez l ic ne Messagerie pour ouvrir Envoyer des messages 1 Dans Messagerie appuyez sur l ic ne 2 Entrez le num ro de t l phone d sir dans Type Num ro ou nom E Vous pouvez galement appuyer sur le bouton pour s lectionner les contacts qui vous souhaitez envoyer le message partir de Personnes et ensuite appuyez sur OK 3 Vous pouvez toucher l ic ne pour joindre des photos vid os ou fichiers audio et le t l phone convertit le message en un message multim dia 4 Saisissez du texte dans Type de message texte Vous pouvez toucher la touche Menu pour s lectionner Ajouter un objet ajouter un objet du message Ins rer un texte rapide ins rer un texte rapide Ins rer un contact ins rer des coordonn es li 5 Apr s cela appuyez sur l ic ne pour envoyer le message Recevoir des messages 1 En mode inactif les nouveaux messages sont signal s dans la 89 zone de notification Faire glisser vers le bas pour ouvrir le panneau de n
187. rto circuito no carregador nem no dispositivo Se o fizer poder provocar uma descarga el trica ou o dispositivo poder n o funcionar corretamente Use baterias carregadores acess rios e fornecimentos aprovados pelo fabricante e O uso de baterias ou carregadores gen ricos pode encurtar a vida til do dispositivo ou provocar o funcionamento incorreto Tamb m pode provocar um inc ndio ou a explos o da bateria e Use apenas baterias e carregadores aprovados pela SUNSTECH especificamente desenhados pelo dispositivo As baterias e carregadores n o compat veis podem causar les es f sicas graves ou danificar o dispositivo e ASUNSTECH n o respons vel pela seguran a do utilizador em casos em que se utilizem acess rios ou fornecimentos que n o sejam aprovados pela marca N o corte nem deixe cair o carregador ou o dispositivo Manipule e deite fora o dispositivo e o carregador com precau o 147 e Nunca atire a bateria ou o dispositivo ao fogo Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre aparelhos de calor como fornos micro ondas estufas ou radiadores Se sobreaquecer o dispositivo poder explodir Siga todas as normas locais para deitar a bateria ou o dispositivo usados no lixo e Nunca esmague nem perfure o dispositivo e Evite expor o dispositivo a press es externas altas porque pode produzir se um curto circuito interno e sobreaquecimento Proteja o dispositivo a bateria e o carregador para evitar que se estrag
188. s touchez maintenez et faites glisser pour d placer l une des ic nes Favorites hors de la barre Puis utilisez la m me technique pour en d placer une autre dans la m me position L ic ne Toutes les applications au centre est permanente vous ne pouvez pas la d placer Changer le fond d cran 1 Touchez et maintenez n importe o sur une zone non occup e de l cran d accueil Une liste d options s affiche 2 S lectionnez un fond d cran dans la Gallery LiveWallpapers Wallpapers Passer au mode veille Le mode veille est un type de mode d conomie d nergie qui contribue galement pr venir les op rations par inadvertance Si votre t l phone est en mode inactif pendant un certain temps il sera automatiquement bascul en mode veille Vous pouvez galement appuyer sur la touche marche arr t pour 85 teindre l cran et activer le mode veille R veiller votre t l phone Une fois que le t l phone passe en mode veille l cran sera d sactiv et verrouill Dans ce cas veuillez r veiller votre t l phone et d verrouiller l cran si vous souhaitez utiliser votre t l phone 1 Appuyez sur la touche marche arr t pour allumer l cran 2 Faites glisser l ic ne vers la droite pour d verrouiller l cran Si vous avez d fini un sch ma de d verrouillage ou mot de passe vous devez dessiner le sch ma de d verrouillage ou entrer le mot de passe pour acc der l interface principale Po
189. s l autorisation des propri taires du contenu Si vous le faites vous pourriez enfreindre les lois sur les droits d auteur Le fabricant ne sera tenu responsable d aucun probl me l gal issu de l utilisation ill gale par l utilisateur d un mat riel prot g Logiciels malveillants et virus Suivez ces suggestions pour prot ger l appareil contre les logiciels malveillants et les virus Si vous ne le faites pas vous pourriez causer des dommages ou des pertes de donn es qui 115 pourraient ne pas tre couverts par la garantie e Ne t l chargez pas des applications inconnues e N utilisez pas des sites Internet non fiables e Supprimez tous les textes ou courriels douteux d envoyeurs inconnus e Cr ez un mot de passe et changez le r guli rement e D sactivez les fonctions sans fil telles que Bluetooth quand vous ne les utilisez pas e Si l appareil se comporte de fa on trange ex cutez un programme antivirus pour d tecter une infection possible e Ex cutez un programme antivirus sur l appareil juste avant de lancer les applications et les fichiers que vous venez de t l charger e Installez un programme antivirus sur votre ordinateur et ex cutez le r guli rement pour d tecter toute infection possible e Ne modifiez pas les r glages d enregistrement ou ne changez pas le syst me d exploitation de l appareil Informations sur le D bit d absorption sp cifique DAS CET APPAREIL EST CONFORME AUX NORMES INTERNATI
190. s res duos dom sticos Para evitar os poss veis danos ao meio ambiente ou sa de humana que representa a elimina o incontrolada de res duos separe estes produtos de outros tipos de res duos e recicle os corretamente Desta forma promove se a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Os utilizadores particulares podem contactar o estabelecimento onde adquiriram o produto ou as autoridades locais pertinentes para informar se sobre como e onde podem lev lo para submeter se a uma reciclagem ecol gica e segura Os utilizadores comerciais podem contactar o seu fornecedor e consultar as condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios eletr nicos n o devem eliminar se junto a outros res duos comerciais Elimina o correta das baterias deste produto Aplica se em pa ses com sistemas de recole o em separado A presen a desta marca nas baterias no manual ou no pacote do produto indica que quando tiver finalizado a vida til das baterias n o dever o eliminar se junto com outros res duos dom sticos Os s mbolos qu micos Hg Cd o Pb se aparecerem indicam que a bateria cont m merc rio cadmio ou chumbo em n veis superiores aos valores de refer ncia admitidos pela Diretiva 2006 66 da Uni o Europeia Se as baterias n o forem deitadas fora corretamente estas subst ncias poder o provocar les es pessoais ou danificar o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reciclag
191. s conditions climatiques Pluie gr le neige gel et circulation intense peuvent tr s dangereux e Ne notez pas et ne regardez pas les num ros de t l phone Noter une t che ou regarder un calendrier peuvent vous distraire de votre responsabilit principale qui est de conduire de fa on s re e Composez avec attention et valuez l tat de la circulation Faites les appels t l phoniques quand vous tes immobilis ou avant de rejoindre la circulation Essayez de programmer les appels t l phoniques quand la voiture est gar e 110 e Ne faites pas d appels tr s stressants ou motionnels pouvant vous distraire Dites la personne qui vous parlez que vous conduisez et terminez la conversation qui peut loigner votre attention de la route Utilisation correcte et entretien de l appareil portable Gardez l appareil sec e L humidit et les liquides peuvent endommager le circuit lectronique de l appareil e N allumez pas l appareil s il est mouill S il est d j allum teignez le et sortez imm diatement la batterie si vous ne pouvez pas l teindre ou si vous ne pouvez pas enlever le batterie laissez le simplement comme il est Ensuite s chez l appareil avec une serviette et amenez le au centre de service e Les liquides changeront la couleur de l tiquette ce qui indique un dommage par l eau dans l appareil Le dommage caus par l eau dans l appareil peut annuler la garantie du fabricant Mettez l appareil
192. s le chargeur ne l exposez pas des vibrations m caniques ou secousses la lumi re directe du soleil son utilisation est interdite dans la salle de bain o le chargeur est l humidit L appareil n est pas tanche ne l exposez pas la pluie ou l humidit N utilisez pas le chargeur pr s de la TV radio et autres appareils Maintenez le chargeur lorsque vous le d branchez de la prise de courant tirer le cordon d alimentation peut endommager le cordon Conservez le chargeur dans un endroit s r hors de port e des enfants pour viter tout danger DAS Valeur DAS 1 0w kg Apprendre conna tre votre t l phone D finitions des touches Touche Touchez la pour ouvrir un menu avec des menu objets qui influent l cran actuel ou l application Touche Touchez la pour ouvrir l cran d accueil Si Home vous consultez l cran d accueil tendu droit ou gauche appuyez sur la touche pour ouvrir l cran d accueil central Touche Touchez la pour ouvrir l cran pr c dent Pr c dent dans lequel vous tiez en train de travailler Si le clavier l cran est ouvert touchez le pour fermer le clavier Touche Appuyez sur la touche pour marche arr t activer d sactiver l affichage Appuyez longuement dessus pour ouvrir un menu avec les options pour le mode avion mode silence mode vibration et pour teindre et red marrer le t l phone Touches R glez le volume volume Appuyez longuement dessus pour
193. s le permiten reducir el tiempo necesario para realizar o recibir llamadas con el dispositivo m vil e Coloque el dispositivo en un lugar de f cil alcance Aseg rese de poder tener acceso al dispositivo inal mbrico sin quitar los ojos del camino Si recibe una llamada en un momento inapropiado deje que el buz n de voz conteste por usted e Interrumpa las llamadas en situaciones de tr fico denso o en condiciones meteorol gicas adversas La lluvia el aguanieve la nieve el hielo o el tr fico denso pueden ser peligrosos e No anote ni busque n meros de tel fono Anotar alguna tarea o mirar la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir de forma segura e Marque prudentemente y eval e el tr fico Realice llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al tr fico Intente programar las llamadas cuando el autom vil se encuentre estacionado e No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle H gale saber a su interlocutor que est conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atenci n del camino Uso y mantenimiento correctos del dispositivo m vil Mantenga el dispositivo seco 69 e La humedad y los l quidos pueden da ar las partes o los circuitos electr nicos del dispositivo e No encienda el dispositivo si est mojado Si ya est encendido ap guelo y quite inmediatamente la bateria si no puede apagarlo ni quitarle la bater a d jelo c
194. s photos ou vid os l int rieur Enregistreur de sons Vous pouvez enregistrer des fichiers audio par le biais de l enregistreur de sons Ouvrir l enregistreur de sons Avant d ouvrir l enregistreur de sons veuillez ins rer une carte m moire Dans l cran de toutes les applications touchez l ic ne Enregistreur de sons pour l ouvrir Enregistrer des fichiers audio 1 Mettez le microphone pr s de votre bouche et touche A pour d marrer l enregistrement 2 Touche AL pour arr ter l enregistrement 3 Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder l enregistrement ou appuyez sur Ignorer pour ne pas l enregistrer Radio FM Avec la FM Radio vous pouvez rechercher des cha nes de radio les couter et les enregistrer sur votre t l phone Notez que la qualit de la diffusion radio d pend de la couverture de la station de radio dans votre r gion Le casque filaire fourni avec votre t l phone fonctionne comme une antenne donc branchez toujours le casque lors de l utilisation de la radio Lorsque vous recevez un appel entrant tout en coutant la radio la radio s teint Pour syntoniser branchez votre casque sur votre t l phone Dans l cran de toutes les applications appuyez sur l ic ne Radio FM pour l ouvrir La radio FM balaye et enregistre automatiquement les stations disponibles Appuyez sur EL pour rechercher les canaux FM disponibles 97 Appuyez M C pour changer la fr quence de 0 1 MHz Appu
195. s que voc costuma chamar Todos os seus contatos s o exibidos em ordem alfab tica em uma lista de rolagem Voc pode deslizar o dedo para cima ou para baixo rapidamente Adicionar um novo contato a 1 Em Pessoas toque no cone de adicionar contato no canto inferior direito da tela 2 Selecione um local de mem ria 3 Insira todas as informa es de contato Deslize para cima para mover para o pr ximo campo ou toque em Avan ar 4 Toque no cone v WHI para salvar o seu contato Excluir um contato 1 Em Pessoas toque Menu keyand em seguida selecione Excluir contato 2 Toque os contatos que voc deseja excluir em seguida 128 selecione OK Editar detalhes do contato 1 Em Pessoas toque no contato cujos detalhes voc deseja editar 2 Toque na tecla Menu e selecione Editar 3 Edite as informa es de contato Pesquisar um contato 1 Em Pessoas toque no cone Ql 2 Digite uma palavra chave de um nome de contato O telefone listar automaticamente todos os contatos correspondentes Adicionar um contato em favoritos Voc pode tocar no contato que deseja adicionar em favoritos na interface de contato e em seguida toque em MA canto superior direito para adicion lo em favoritos diretamente Voc s pode adicionar os contatos armazenados no telefone em favoritos Criar um grupo de contatos Ao criar grupos de contatos voc pode gerenciar v rios contatos e enviar uma mensagem a um grup
196. s vous conformez pas ces r gles et avertissements vous risquez des blessures ou causer des dommages mat riels N utilisez pas l appareil pr s d autres appareils lectroniques e La plupart des appareils lectroniques utilisent les radio fr quences L appareil peut interf rer avec d autres appareils lectroniques e Si vous utilisez une connexion LTE de donn es ceci peut causer une interf rence avec d autres appareils tels qu un quipement audio et les t l phones N utilisez pas l appareil dans un h pital un avion ou une voiture qui peuvent tre affect s par les interf rences caus es par les fr quences radio e Si possible vitez d utiliser l appareil moins de 15cm d un stimulateur cardiaque parce que l appareil peut interf rer avec e Pour minimiser tout interf rence possible avec un stimulateur cardiaque n utilisez l appareil que du c t oppos du corps par rapport la position du stimulateur cardiaque e Si vous utilisez un quipement m dical contactez le fabricant de l quipement avant d utiliser l appareil pour savoir si l quipement sera affect par les fr quences radio mises par l appareil e Si les appareils lectroniques sont utilis s dans les avions ceci peut interf rer avec les instruments lectroniques de navigation Assurez vous que l appareil est teint durant les d collages et atterrissages Apr s le d collage vous pouvez utiliser l appareil en mode vol aussi longtemps que ceci es
197. sar sobre el contacto que desea agregar a los favoritos en para guardar el contacto la interfaz de contactos y luego toque En la esquina superior derecha para agregarlo a Favorites Favoritos directamente Solo puede agregar a los favoritos los contactos almacenados en el tel fono Crear un grupo de contactos Al crear grupos de contactos puede administrar m ltiples contactos y enviar un mensaje a un grupo entero 1 En People toque la pesta a 2 Toque el cono Ea en la parte inferior de la pantalla 3 Seleccione una ubicaci n en la memoria 3 Introduzca en nombre del grupo y escriba el nombre de la E persona o toque el cono EJ para seleccionar los contactos que desea agregar al grupo luego toque dl DCE 4 Pulse la tecla Menu y luego pulse Edit Editar para agregar miembros al grupo 5 Toque Cuentas Puede sincronizar informaci n de contactos a su tel fono desde multiples cuentas Google cuentas Microsoft Exchange ActiveSync u otros tipos de cuentas segun las aplicaciones instaladas en su tel fono En People Personas toque la tecla Menu y luego seleccione Accounts Cuentas Importar Exportar contactos 47 1 En People Personas toque la tecla Menu para seleccionar Import export Importar exportar 2 Puede seleccionar su cuenta Google su tarjeta SIM Contacto de tel fono almacenamiento del tel fono y tarjeta SD Compartir un contacto Puede compartir un contacto con
198. selecci n Ha aparecido Android 2 Presione Power Encendido y aparece otro menu Con la tecla vol seleccione wipe data factory reset borrar datos configuraci n predeterminada de f brica y luego presione Vol 3 Seleccioe Yes delete all user data S borrar todos los datos de usuario con la tecla Vol y luego presione VOL para realizar la selecci n Apareci Android 4 Cuando termine seleccione reboot system now reiniciar sistema ahora y presione el bot n VOL y la unidad se reiniciar Este proceso puede tardar algunos minutos 60 C mo descargar el software usando la unidad IMPORTANTE Cuando descargue el software todos los datos ser n eliminados como fotograf as videos y aplicaciones que haya instalado No interrumpa este proceso aseg rese de que la bater a est totalmente cargada Siga estos pasos 1 Abra el navegador y busque y abra este enlace www sunstech es donwload 2 Seleccione el modelo de la tablet que tiene y descargue el software Este software est instalado en la tarjeta SD INTERNA 3 Cuando la descarga est completa seleccione la aplicaci n Update system Actualizar sistema en su unidad 4 Seleccione el software y espere hasta que se complete el proceso Hecho en China 4 sunstech 61 GARANT A EUROPEA 1 General La presente garantia se otorga sin perjuicio y adem s de los der
199. soees 46 Agregar nuevo CONTACTO 2 0 cee eccesecesseeeceeeceeaeceeeeeecseeeeeeeesnees 46 Eliminar contactos sussa carries se rir dace CENAS dose banda Daio 47 Editar detalles de contactos ra 47 Buscar CONTACTOS urine needed 47 Agregar un contacto a Favorites Favoritos 47 Crear un grupo de contactos ooococonocccccoonconcnononnnonccnnnonocannnoncn nono 47 A Name dos duda tbe dacs N La plata hop enr dama cones 47 Importar Exportar Contactos iiessrrreee 47 Compartir un contacto ss 48 Mensajer a se O 48 Enviar mensajes ss sima did dictada bad 48 Recibir mensajes oooonoonccnoccnoncnocoonoonccnnonnnonocon nono o nonnnonncncnnnncn nono 48 Cadena de mensajes ccccccccesseescesseseeesecseeeeeeseeeeeecsseeeeseaeens 49 C nfig raci f in a ld 49 Responder o reenviar mensajes de correo electr nico en Gmail49 Aplicaciones de red ssseeeeeeesesseesses 49 Conexi n de aria oa 49 Mi oa cada 50 Browser Navegador oooococonoccoccconoonccononnnonocoo nono nnonnn nono cn nncn ccoo 50 A A A ets 51 A sense et ete 52 Modo Airplane Avi n 52 Disposition 52 Cuentas y sincronizaci n 4 53 MIN LS 53 Fecha horaire Are ee see 54 Acerca de tel TON ai 54 Experimente la multimedia 54 CAIN ad eegene Re nn nn en er en 54 Reproductor de MUSICa 55 Reproductor de videos
200. ssegure se que o dispositivo se encontra desligado durante os procedimentos de descolagem e aterragem Depois da descolagem poder utilizar o dispositivo em modo avi o desde que permitido pela tripula o do avi o e Os dispositivos eletr nicos do seu autom vel podem funcionar de forma incorreta devido interfer ncia de r dio do dispositivo Entre em contacto com o fabricante para obter mais informa o N o exponha o dispositivo ao fumo ou a emana es pesadas Se o fizer poder danificar a parte externa do dispositivo ou provocar o seu mau funcionamento Se utilizar aparelhos auditivos entre em contacto com o fabricante para obter informa o sobre a interfer ncia de r dio A radiofrequ ncia que o dispositivo emite pode interferir com alguns aparelhos auditivos Antes de utilizar o dispositivo comunique com o fabricante a fim de determinar se o aparelho auditivo ver se afetado pela radiofrequ ncia emitida pelo dispositivo N o utilize o dispositivo perto de outros dispositivos ou aparelhos que emitam frequ ncia de r dio como sistemas de 149 som ou torres de radiotransmiss o As frequ ncias de r dio podem provocar o mau funcionamento do dispositivo Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos e Em ambientes potencialmente explosivos desligue o dispositivo em vez de tirar a bateria e Respeite sempre as normas as instru es e os sinais de aviso em ambientes potencialmente explosivos
201. st culos ou outros dispositivos eletr nicos Ligar Desligar o Bluetooth 1 Na tela inicial toque na tecla Menu e em seguida nas configura es de toque do sistema 2 Deslize o bot o ON OFF ao lado de Bluetooth para lig lo ou deslig lo Emparelhamento 1 Toque em Bluetooth quando pesquisar automaticamente os dispositivos O seu telefone procurar e exibir todos os dispositivos Bluetooth que encontrar 2 Toque a ID do dispositivo desejado Enviar arquivos via Bluetooth Para enviar arquivos via Bluetooth fa a o seguinte 1 Selecione um arquivo ou item como um contato ou um arquivo de m dia a partir de um aplicativo adequado ou Gerenciador de arquivos 2 Abra o pressione a tecla Menu e selecione Compartilhar ou PE a 7 ent o toque e segure o escolha e em seguida toque no cone 3 Pesquise e acople um dispositivo Bluetooth ativado Altere o nome Bluetooth do seu celular 1 Na tela inicial toque na tecla de menu e em seguida as configura es de toque do sistema gt Sem fios e redes 2 Sea fun o Bluetooth n o estiver ligada ligue a agora 3 Toque em Bluetooth e depois na tecla Menu gt Renomear telefone para editar o nome do seu dispositivo e em seguida toque em Renomear 4 Toque no nome do telefone para mudar para Visibilidade tempo limite para que outros dispositivos Bluetooth pode encontrar o seu dispositivo Configura es Modo de avi o Em reas onde o uso de cel
202. stas de reproducci n Para administrar esos archivos de m sica de manera pr ctica puede crear algunas listas de reproducci n 1 Toque Songs Canciones 2 Seleccione los archivos de m sica que desea agregar a una lista de reproducci n y pulse y mantenga presionado el dedo hasta que aparezca el men de atajo 3 Toque Add to playlist Agregar a la lista de reproducci n 4 Toque New Nuevo 5 Introduzca el nombre para una nueva lista de reproducci n 6 Toque Save Guardar En este caso los archivos de m sica que seleccion se agregar n autom ticamente a la lista de reproducci n recientemente creada Administrar lista de reproducci n 1 En Music M sica toque Playlists Listas de reproducci n 2 Seleccione la lista de reproducci n que desea evitar o reproducir de la lista y t quela y mant ngala presionada hasta que aparezca el men de atajo Play Reproducir Reproduzca la m sica en la lista de reproducci n Rename Cambiar nombre Cambie el nombre de la lista de reproducci n Puede cambiar en nombre de listas de reproducci n autocreadas solamente Delete Borrar Borre la lista de reproducci n Puede Borrar las listas de reproducci n autocreadas solamente Agregar m sica a las listas de reproducci n 1 En Music M sica toque Songs Canciones 2 Seleccione los archivos de m sica que desea agregar a una lista de reproducci n y pulse y mantenga presionado el dedo hasta que aparez
203. stening to the radio the radio will be turned off To tune in plug your headset into your phone In the All Apps screen press theFM Radio icon to open it The FM radio scans and saves available stations automatically Tap or to scan for available FM channels Tap gt to change the frequency by 0 1 MHz Press the Volume Keys to adjust the volume Touch E to select preset list Touch to switch off the radio Touch E to search radio channels choose the sound from speaker and record FM Touch to add to favorites remove from favorites More Applications Filemanager In the All Apps screen touch the File Managericon You can view all files saved in the phone or on the memory card Clock In the All Apps screen touch the Clock icon Adding an Alarm 1 Touch Lu 2 Touch the icon at the top of the screen Turning on off an Alarm On the Alarms screen slide the ON OFF button next to an alarm to turn it on or off Stopwatch 1 On the Clock screen touch E 2 Touch START to start timing press STOP to pause CountDown 1 On the Clock screen touch H 2 Set the length of time to count down 2 Touch START to begin 17 3 When the timer expires touch STOP to stop the alert Calculator In the All Apps screen touch the Calculator icon On the Calculator screen slide the screen to the right or left to switch between Advanced paneland Basic panel Tap and hold the Calculator display to op
204. sua rea O fone de ouvido com fio que vem com o seu telefone funciona como uma antena e por isso conecte sempre o fone de ouvido ao usar o r dio Ao receber uma chamada enquanto estiver ouvino o r dio o aparelho ser desligado Para sintonizar conecte o fone de ouvido no telefone Na tela Todos os apps pressione o cone R dio FM para abri lo Os exames e r dio FM salvam as esta es dispon veis automaticamente Toque em K ou para pesquisar canais FM dispon veis Toque em NEH para alterar a frequ ncia de 0 1 MHz Pressione em E as teclas de volume para ajustar o volume Toque Y para selecionar a lista predefinida Toque H para desligar o r dio Toque para pesquisar canais de r dio escolha o som do alto falante e registro FM Toque para adicionar em favoritos remover de favoritos Mais aplica e Gerente de arquivo Na tela Todos os apps toque no cone Gerente de arquivo Voc pode ver todos os arquivos armazenados no telefone ou no cart o de mem ria Rel gio Na tela Todos os apps toque no cone Rel gio Adicionar um alarme 1 Toque em o 2 Toque no cone no topo da tela Ligar Desligar um alarme Na tela de alarmes deslizeo bot o ON OFF ao lado de um alarme para lig lo ou desligado Cron metro 1 Na tela de rel gio toque em 2 Toque em Iniciar para iniciar a contagem pressione PARAR para pausar Contagem regressiva 1 Na tela do rel gio toque em H
205. sunstech User Manual USUN300 Contents Let s get Started tentent ent 3 Battery Precautions sseseeeneesennsensnscensosesse 3 SAR aucos mes tenes Sa GS a E oa a Dana a Ses rua a duo anus nan aaa Tan 4 Getting to know your phone 4 Key definitions resero o iee na aE cono non ccoo E R 4 o dt dr TEE 4 Open and switch applications 5 Ho m Screen 2 25e A 5 Switch to sleep mode ooo eeccecccessscessceseccesecesecesecesecessecssecnseeessees 6 Wake up your phone 6 Make and answer calls e sosesosesssessosssosesosesssesoosesoscsosesosessssesosesoe 6 Make Ca na a GO Serena TS A 6 ANS calls ne meme 7 Rejectia Call s strass saboroso ieee are Me athlon annie 7 Enda A RR ORAR PR AR DR RIP bss 7 Adjust the volume 7 Turn the speaker on or off 7 Add One A es re ne SR RARE 7 Open the dialing keypad ooooooocoooccionocnconcnononnnoncconncn nono ncononnos 7 GCONTACUS a cisocssccsncdscccsocseecesnsseecosnscsocesoctsesosocesesosasesesosecssessoosssesssacee O Add new contact 8 Deletecontacts cc eels See Le deca 8 Edit contact detail Snie asetin ane rat aa nEn osia sat as 8 Search contacts 2 2 4 tics da 8 Add a contact to Favorites 8 Create a group of contacts 8 RT 9 Import Export contacts eiior eiiiai E E rancios 9 Share a contact 9 Messaging AAA 9 SendiMessages is eset en one he nl idad 9 Receive messages ere 10 Message thread 10 Settings rss naar Hee ne sentent 10 Replying t
206. t du type de compte et de la configuration du service auquel vous vous connectez Selon le type de compte vous devrez peut tre configurer le type de donn es que vous souhaitez synchroniser le nom du compte et autres d tails Lorsque vous avez termin le compte est ajout la liste dans Comptes et synchronisation Selon la fa on dont vous avez configur le compte e mail contacts et autres informations peuvent d marrer la synchronisation de votre appareil Langue Vous pouvez choisir le langue que votre t l phone affiche Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur Param tres syst me gt Langue et saisie gt Langue Les param tres d entr e et sortie vocale Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez 94 sur Param tres syst me gt langue et saisie gt et consultez la rubrique PAROLE pour configurer la fonction de saisie vocale Android et le synth tiseur texte parole pour les applications qui peuvent en b n ficier Date et heure Vous pouvez d finir le format de date et d heure Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur Param tres syst me gt Date et heure A propos du t l phone Vous pouvez v rifier le statut du t l phone informations l gales version du logiciel etc Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur Param tres syst me gt A propos du t l phone Vivre le multim dia A
207. t permis par le personnel de bord e Les appareils lectroniques de votre voiture peuvent mal fonctionner en raison des interf rences radio de l appareil Contactez le fabriquant pour davantage d informations N exposez pas l appareil la fum e ou de fortes manations Si vous le faites vous pouvez endommager l ext rieur de l appareil ou causer son dysfonctionnement Si vous utilisez un appareil auditif contactez le fabricant pour davantage d informations sur les interf rences radio La fr quence radio mise par l appareil peut interf rer avec certains appareils auditifs Avant d utiliser l appareil contactez le fabricant pour savoir si l appareil auditif sera affect par la fr quence radio mise par l appareil N utilisez pas l appareil pr s d autres appareils mettant des 109 radio fr quences tels que les syst mes audio ou les tours radio Les fr quences radio peuvent causer le dysfonctionnement de l appareil teignez l appareil dans les atmosph res potentiellement explosives e teignez l appareil au lieu d enlever la batterie dans les atmosph res potentiellement explosives e Respectez toujours les normes instructions et les signes d avertissement dans les atmosph res potentiellement explosives e N utilisez pas l appareil dans les stations d essence ou pr s de carburants ou de produits chimiques ou dans les zones de d molition e Ne stockez pas ou ne transportez pas des liquides inflammables des gaz
208. t to personalize the operating system may cause the device or the applications to function incorrectly Instruction icons Warning Situations that can cause injuries to yourself or third parties Precaution Situations that can cause damages to the device or other equipment Note Notes recommendations of use or additional information Copyright Copyright 2013 Afex suns S A This guide is protected by international copyright laws 25 Reproduction distribution translation or transmission of any part of this guide is not allowed under any circumstances or through any means be it electronic or mechanic This includes photocopies records or storage in any information retrieval and storage systems without previous written authorization from Afex Suns S A Safety information This section contains safety information for mobile devices Some of the content may not apply to your device In order to avoid injury to yourself or third parties or damage to the device read the device s safety information before you use it Warning If you do not comply with these safety regulations and warnings you may suffer serious injury or even death Do not use damaged power cords or connectors or loose sockets Unsafe connections may cause an electric discharge or a fire Do not touch the power cord if your hands are wet and do not pull the cord to disconnect the charger If you do so you may be electrocuted Do not be
209. tar Siga todas las normas locales para desechar la bater a o el dispositivo usados e Nunca aplaste ni perfore el dispositivo e Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento Proteja el dispositivo la bater a y el cargador para evitar que se da en e Evite exponer el dispositivo y la bater a a temperaturas muy altas o muy bajas e Las temperaturas extremas pueden da ar el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duraci n del dispositivo y la bater a e Evite que la bater a entre en contacto con objetos met licos ya que esto puede crear una conexi n entre los terminales positivo y negativo de la bater a y da arla de forma permanente o temporal e Nunca utilice cargadores ni bater as da ados No guarde el dispositivo en calefactores microondas equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presi n ni cerca de ellos e La bater a puede presentar fugas e El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire El polvo o los materiales extra os pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga el ctrica Informaci n sobre seguridad No muerda ni chupe el dispositivo ni la bater a e Esto puede da ar el dispositivo o causar una explosi n o un inc
210. third party software or application that modifies changes or adapts the software that was approved and or included by SUNSTECH in the product e The lack of conformity is a result of downloading or using third party multimedia services and or contents available or accessible through the product e Damages in or through the battery which are due to it being overcharged are produced e Any of the box seals or battery cells have been damaged or there is clear evidence that shows these were handled and or e The product damages are caused by any unforeseeable or force majeur circumstances especially lightning water fire applying incorrect voltage or any other cause that is not due to the product manufacturing or design Under no circumstances will SUNSTECH be held responsible for the loss of any data stored in the product The consumer will be held responsible for any back up copies and the protection of any data from loss damage or destruction None of the warranties included here cover the replacement of parts due to ware or rupture of mechanisms rubber boxes and or plastic as well as any aesthetic damage resulting from the normal use of the product for example if the screen loses its shine with the use of the product In the same way the warranties do not cover any type of damage produced during the transportation of the product including but not limited to aesthetic damage blows lines scratches stains dents etc in wh
211. tivar seu telefone is 126 Fazer e atender chamadas erre 127 Fazer uma Chamadas ea nn nn he 127 Atender uma chamada eese sesesessestsesesensrsesesenee 127 Rejeitar uma chamada oocooonccccocioccoononcconnconconnonnnon nono nonnconnonnnnnos 127 Terminar uma chamada ssa assa ass dias ds aude 127 Ajustar O Volume 128 Ligar o alto falante ligado ou desligado ocooooococnocoo 128 Adicionar uma chamada eres 128 Abrir o teclado de discagem ccoo 128 Contatos cidcid 128 Adicionar um novo contato 0 eeeseeseeteeseeseeeeeseeseeeceseaeereneeens 128 Excluir um CONO sir entro en rm its 128 Editar detalhes do contato cicatrices 129 Pesquisar um contato ooccccnnoocccccooonnncnononnnncnnnnoncncnnnnnnnc nono nnnnnno 129 Adicionar um contato em favoritos 129 Criar um grupo de contatos nonnonnos 129 Contas si ue ni nn muse F eai lle ile 129 Importar Exportar contato 129 Compartilhar um contato ooooooococonincnonanconaconnnonancnnn conan cnnn canon 129 Mensagem ceci tt 130 Enviar mensagens oireeni id 130 Receber mensagens non ncnn narcos 130 Linha de mensagens ococccccncoccoonconconncnnnoonconconnnonncn nono nonncnnnonnnnnos 130 Configuracion ase is 131 Responder ou
212. tiver le Wifi 1 Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur Param tres syst me 2 Pour activer le Wifi appuyez sur OFF ARR T et glissez le curseur vers la droite Appuyez sur ON MARCHE et faites glisser vers la gauche pour d sactiver le Wifi Se connecter au Wifi 1 Sur l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et puis appuyez sur Param tres syst me 2 Activez le Wifi 3 Touchez Wifi Votre t l phone recherche automatiquement tous les r seaux Wifi proximit 4 S lectionnez le r seau auquel vous souhaitez vous connecter partir de la liste Si vous s lectionnez un r seau ouvert votre t l phone s y connecte automatiquement Si vous avez s lectionn un r seau de s curit vous devez entrer le mot de passe Navigateur Vous pouvez utiliser le navigateur pour afficher les pages web et rechercher des informations sur le web Ouvrir le navigateur 1 Sur l cran d accueil ou dans l cran Toutes les applications touchez l ic ne navigateur 2 Touchez le champ URL en haut pour entrer une adresse web 3 Entrez une nouvelle adresse et puis appuyez sur Go Vous pouvez toucher la touche Menu gt signets historique pour 91 s lectionner le signet que vous souhaitez ouvrir et touchez PAGES ENREGISTREES ou HISTORIQUE pour ouvrir d autres pages web Parcourir le web Apr s l ouverture d une page web vous pouvez glisser votre doigt sur l cran pour voir les autres
213. uch OK and then you are returned to the Calendars to display screen where what you chose is now displayed and where you can choose which to display in the calendar Downloads With Downloads you can manage logs of files you have downloaded from the web Touch the Downloadsicon in the All Apps screen Maps 18 You use Maps to find your current location to view real time traffic conditions to get detailed directions by foot public transportation bicycle or car 1 Touch Maps on the home screen or in the All Apps screen 2 Touch Al and then tap the Search Maps search box on the top to find the location you need Navigation You can use Google Navigation to get turn by turn driving directions both spoken and displayed on your screen 1 On the home screen touch the Menu key and touch System settings gt Location access 2 Slide the ON OFF button next to GPSsatellitesto turn it on or off 3 In the All Apps screen touch Navigation icon Manage applications You can view and manage applications installed in your phone Install new applications You can install applications from the Play Store or from elsewhere When installing applications that are not from the Play Store make sure the software is suitable for your phone Installing applications from the Play Store 1 On the home screen or in the All Apps screen touch the Play Store icon 2 Search for the applications you want to install Installing applications not in t
214. ue mantenga presionado y deslice uno de los conos favoritos hacia afuera de la bandeja Luego use la misma t cnica para mover otro cono a la misma posici n El cono All Apps Todas las aplicaciones E en el centro es permanente no se puede mover Cambiar el fondo de pantalla 1 Toque y mantenga presionado cualquier lugar que no est ocupado en la pantalla de inicio Aparece una lista de opciones 2 Seleccione el fondo de pantalla de Gallery Live Wallpapers Wallpapers Cambiar a modo Sleep de suspensi n El modo de suspensi n es un modo de ahorro de energ a y tambi n ayuda a prevenir operaciones accidentales Si su tel fono ha estado en el modo inactivo por un tiempo pasar a modo de suspensi n autom ticamente Tambi n puede pulsar la Tecla de encendido para apagar la pantalla y activar el modo de suspensi n Despertar su tel fono Despu s de que el tel fono cambie al modo de suspensi n la pantalla se apagar y se bloquear En este caso despierte su tel fono y desbloquee la pantalla si desea utilizar el tel fono 1 Presione la tecla de encendido para encender la pantalla 2 Arrastre el cono oS a la derecha para desbloquear la pantalla Si ha configurado un patr n o una tecla de desbloqueo debe dibujar el patr n de desbloqueo o introducir la contrase a para acceder a la interfaz principal Para obtener m s informaci n consulte System settings Configuraci n del sistema gt Security S
215. uem e Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito altas ou muito baixas e As temperaturas extremas podem danificar o dispositivo e reduzir a capacidade de carga e a dura o do dispositivo e da bateria e Evite que a bateria entre em contacto com objetos met licos porque pode criar uma liga o entre os terminais positivo e negativo da bateria e danific la de forma permanente ou tempor ria e Nunca utilize carregadores nem baterias danificadas N o guarde o dispositivo em aquecedores micro ondas equipamentos de cozinha quente nem contentores de alta press o nem perto deles e Abateria pode apresentar fugas e O dispositivo pode sobreaquecer e produzir um incendio N o utilize nem guarde o dispositivo em zonas com altas concentra es de p ou materiais transportados pelo ar O p ou os materiais estranhos podem provocar o mau funcionamento do dispositivo e podem resultar num inc ndio ou numa descarga el trica Informa o sobre seguran a N o morda nem chupe o dispositivo nem a bateria e Tal pode danificar o dispositivo ou causar uma explos o ou um inc ndio e As crian as e os animais podem asfixiar com as pe as pequenas e Quando forem crian as a utilizar o dispositivo assegure se que o fazem corretamente N o introduza o dispositivo ou os acess rios fornecidos nos seus olhos ouvidos ou boca Se o fizer poder asfixiar ou sofrer les es s rias N o manipule baterias de i es de l tio d
216. ular restrito voc pode ativar o modo avi o para desativar a fun o de telefone mas ainda utilizar outras fun es do seu telefone como calend rio m sica e jogos Voc n o ser capaz de fazer chamadas resposta enviar receber mensagens em modo avi o 1 Na tela inicial toque na tecla Menu e depois toque em Defini es gt Mais 2 Marque a caixa para o modo Avi o O telefone vai desligar todas as conex es sem fio quando o modo avi o for ativado 133 Dica Na tela inicial voc pode pressionar e segurar a tecla Alimenta o e em seguida selecionar modo de avi o Dispositivo Perfis de udio Toque na tecla Menu e em Configura es de sistema gt Perfis de udio voc pode definir os perfis predefinidos Geral Toque em E para pode ajustar o volume para toques alarmes e notificac es definir o toque para chamadas de voz e chamadas de v deo al m de definir o toque de notificac o padr o etc Sil ncio Silenciar todos os sons incluindo chamadas e toques de notificac o exceto udio de m sicas v deos e outros meios de comunicac o ou quaisquer alarmes j definidos Reuni o Fazer o seu telefone vibrar apenas quando receber chamadas de entrada Exterior Fazer seu telefone vibra e tocar ao receber as chamadas Exibic o Toque em Configura es de sistema gt Exibir Notifica es da tela de bloqueio Selecionar para mostrar as notifica es na tela de bloqueio Papel de parede Escol
217. unstech es donwload 2 S lectionnez le mod le de que vous poss dez et t l chargez le logiciel Ce logiciel est install dans le SD INTERNE 3 A la fin du t l chargement s lectionner l Application Mettre syst me jour dans votre appareil 4 S lectionner le logiciel et attendre que le processus parvienne son terme Fabriqu en Chine sunstech 102 GARANTIE EUROP ENNE 1 G n ral Cette garantie est accord e sans pr judice et en suppl ment aux droits reconnus du consommateur vis vis du vendeur pr vus par le d cret l gislatif royal du 16 Novembre approuvant le texte mis jour de la Loi g n rale pour la protection des consommateurs et des utilisateurs et autre l gislation compl mentaire En cons quence les droits l gaux reconnus pour le consommateur ne sont pas limit s ou exclus selon la l gislation r gionale nationale ou europ enne concern e Cette garantie sera valable dans tous les tats Membres de l Union Europ enne avec les limitations correspondant l galement au pays dans lequel elles sont pr vues tre mises en uvre selon leurs l gislation de mise en uvre Nonobstant ce qui pr c de SUNSTECH respectera les droits et limitations li es la garantie du produit correspondant l galement chacun des tats list s dans les Annexes selon leurs l gislation de mise en uvre pour tout produit pour autant qu il soit pr vu pour le march de l UE et ai t achet
218. ur plus de d tails veuillez consulter Systemsettings gt Security gt Screenlock Emettre et recevoir des appels Emettre un appel T l phoner directement Sur l cran d accueil ou dans l cran Toutes les applications touchez le bouton to pour afficher le clavier de num rotation Appuyez sur les touches du clavier num rique pour entrer le num ro de t l phone et appuyer sur le bouton pour effectuer l appel Appeler depuis les Contacts Sur l cran d accueil ou dans l cran Toutes les applications touchez cone 7 appuyez sur le contact d sir et touchez le num ro de t l phone pour le composer T l phoner partir du journal d appels Sur l cran d accueil ou dans l cran Toutes les applications touchez le bouton We observez les trois onglets en haut du t l phone l onglet Journal d appel affiche les appels r cents Touchez l ic ne t l phone dans le journal d appel pour le renvoyer Faire un appel international Sur l cran d accueil ou dans l cran Toutes les applications touchez le bouton te pour afficher le clavier de num rotation Touchez et maintenez la touche 0 jusqu ce que apparaisse sur l cran puis composez le code pays ou le code r gion le code ville et le num ro de t l phone Composer depuis la messagerie 1 Sur l cran d accueil ou dans l cran Toutes les applications touchez l ic ne Messagerie 2 S lectionnez et ouvrez un message ou une conve
219. va o texto atualizado da Lei Geral para a Defesa de Consumidores e Utilizadores a LCU e demais legisla o complementar Portanto n o se excluem nem limitam os direitos legais reconhecidos ao consumidor em virtude da legisla o aut noma nacional ou europeia aplic vel A presente garantia ser v lida em todos os Estados membros da Uni o Europeia com as limita es que correspondam legalmente no pa s em que se pretendam exercer em conformidade com a sua normativa de aplica o Sem preju zo do anterior a SUNSTECH respeitar os direitos e limita es em mat ria de garantia de produto que correspondam legalmente em cada um dos estados enumerados no Anexo em conformidade com a sua normativa de aplica o para qualquer produto desde que o mesmo seja destinado ao mercado da UE e fora adquirido e usado por um consumidor ou utilizador dentro do EEE 2 Garantia Legal Este produto SUNSTECH tem garantia por um prazo de dois 2 anos a partir da data de entrega e ou compra Durante este prazo a SUNSTECH responder pelas faltas de conformidade do produto com o contrato de acordo com o disposto na LCU o que dar direito ao consumidor a solicitar a repara o ou substitui o do produto salvo que uma destas duas op es seja objetivamente imposs vel ou desproporcionada Neste sentido considerar se desproporcionada a forma de saneamento ou seja a repara o ou substitui o quando esta imponha ao vendedor custos qu
220. voc deseja adicionar Definir m sica como toque de telefone 1 Em m sica toque em m sicas ou listas de reprodu o 2 Selecione o arquivo de m sica e toque e segure a at que o menu de atalho apare a na tela 3 Toque em Usar como toque de telefone Reprodutor de v deos Voc pode assistir aoa arquivos de v deo guardados no cart o SD atrav s do reprodutor de v deo 1 Natela Todos os apps toque no cone Galeria para abrir a lista de arquivos 2 Selecione o arquivo de v deo que voc deseja reproduzir e toque no cone O para reproduzir Galeria A Galeria classificar as fotos e v deos por local de armazenamento e armazena esses arquivos em pastas Toque em uma pasta para visualizar as imagens ou v deos em seu interior Gravador de som Voc pode gravar arquivos de udio por meio de gravador de som Abrir o gravador de som Antes de abrir o gravador de som insira um cart o de mem ria Na tela Todos os apps toque no cone Gravador de som para abri lo Gravar arquivos de udio 1 Coloque o microfone perto da sua boca e toque em O para iniciar a gravac o 2 Toque em O para interromper a gravac o 3 Toque em Salvar para salvar a gravac o ou toque em Descartar n o para salv lo 137 R dio FM Com o r dio FM voc pode pesquisar canais de r dio ouvi los e salv los em seu telefone Observe que a qualidade da transmiss o de r dio depende da cobertura da esta o de r dio na
221. wer the call Reject a call Slide the End a call en Touch the Oom button to hang up the call Adjust the volume In a call you can raise or lower the volume by using the volume keys Turn the speaker on or off dl icon from middle to left to reject the call In a call touch the button to turn on the speaker and touch it again to turn off speaker Add one call In a call touch the 2 button then dial a number and touch the phone icon to add one call and put the current caller on hold This function requires the support of the network operator Open the dialing keypad In a call you can touch the EE button to open the dialing keypad to input additional numbers Contacts You can place calls from the Phone app te the People app eh or other apps or widgets that display contact information Wherever you see a phone number you can usually touch it to dial The contacts interface can be divided into the following tab pages Caller groups Groups of callers you have created Contacts View the list of contacts Favorites Display the numbers you usually call All of your contacts are displayed alphabetically in a scrollable list You can slide your finger up or down to scroll quickly Add new contact m 1 In People touch the add contacts icon at the bottom right hand corner of the screen 2 Select a memory location 3 Input all contact information Slide up to move to the next field or touc
222. yez sur les touches de Volume pour r gler le volume Touchez E s lectionner la liste pr d finie Appuyez cull pour teindre la radio Touchez B rechercher des cha nes de radio choisir le son du haut parleur et enregistrer FM E Touche Rai pour ajouter aux favoris supprimer des favoris Plus d Applications Gestionnaire de fichiers Dans l cran toutes les applications appuyez sur l ic ne Gestionnaire de fichiers Vous pouvez afficher tous les fichiers enregistr s sur le t l phone ou sur la carte m moire Horloge Dans l cran toutes les applications appuyez sur l ic ne Horloge Ajouter une alarme 1 Touche A 2 Appuyez sur l ic ne ES haut de l cran Activer d sactiver une alarme Sur l cran des Alarmes faites glisser le bouton marche arr t c t d une alarme pour l activer ou la d sactiver Chronom tre 1 Sur l cran de l Horloge touchez D 2 Appuyez sur START pour d marrer le chronom tre appuyez sur STOP pour mettre en pause Compte rebours 1 Sur l cran de l Horloge touchez M 2 D finir la dur e du compte rebours 2 Appuyez sur START pour commencer 3 Lorsque la minuterie expire appuyez sur STOP pour arr ter l alerte Calculatrice Dans l cran toutes les applications touchez l ic ne Calculatrice Sur l cran Calculatrice faites glisser l cran vers la droite ou la gauche pour basculer entre le panneau avanc et le panneau de base Co
223. z pas le produit tomber ou tre soumis des impacts forts e L appareil peut tre endommag ou peut fonctionner mal e Si vous courbez ou d formez l appareil l appareil peut tre endommag et ses parties peuvent mal fonctionner Garantir la dur e maximum de la batterie et du chargeur e vitez de charger l appareil pendant plus d une semaine parce que trop charger peut r duire la dur e de service de la batterie e Avec le temps la batterie s puisera m me quand l appareil n est pas utilis et vous devrez la recharger pour l utiliser encore e D branchez le chargeur de la source de courant quand il n est pas utilis e N utilisez la batterie que dans le but pour laquelle elle a t con ue e Sivous n utilisez pas la batterie pendant longtemps vous risquez de r duire sa vie de service et sa performance Vous pouvez aussi causer un dysfonctionnement ou une explosion de la batterie ou un incendie 113 e Suivez toutes les instructions de ce manuel pour garantir la plus vie de service possible pour votre appareil et votre batterie Tout dommage ou probl me d utilisation caus par le fait de ne pas observer les avertissements et instructions peut annuler la garantie du fabricant e L appareil peut s user avec le temps Certaines pi ces et r parations sont couvertes par la garantie durant sa p riode de validit cependant les dommages et les d t riorations caus s par l utilisation d accessoires non approuv s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MEDIDOR DE pH DA  VGN-BX740 BTO Series  Trust 18783  Guida dell`utente di sistemi Polycom RealPresence Group Series  SERVICE MANUAL WINNER 2004    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file