Home

Manual de utilizador

Contents

1. III ALARM SENSOR RS232 DAMN MAIA Mia a FTG12612G3EGHR AUDIO OUT MON boovoooo0000000 e USB S o fornecidas duas portas USB para a liga o de dispositivos externos como HDD mem ria flash para backup actualiza o de sistema ou rato USB no painel frontal O rato USB pode apenas ligar na porta USB do painel frontal Entrada de v deo Ligue o cabo coaxial aos conectores de v deo BNC das c maras Loop Through V deo COCO LOCO COLOCO COCO COCO COLCCCCOLCCLCOLCOLCOCCOLCOCCCLLCOOCLCCLOCLLCOC OL OOCOOLOOCOOCOLCOCOLOOCCOLLOLCOLCOOCOCCOLCOCCOLCCCOOLOOLC O C OL OC O OO OOUC OU 0 00 Gravadores da S rie HDx E Entrada de udio O DVR pode gravar udio de at 4 fontes Ligue as fontes de udio entrada de udio RCA Todos os canais precisam de pr amplificadores externos da responsabilidade do utilizador determinar se as leis e regulamenta es locais permitem a grava o de udio Sa da de video Conecte os monitores aos conectores VGA e CVBS O Dual Display permite ao utilizador usar o VGA e sa das
2. COCO LOCO COLOCO COCO CONECTOR OO CO 0 0 00 Gravadores da S rie HDx E 4 Backup Os dados gravados podem ser guardados na mem ria Flash USB Seleccione a op o backup ou Copiar clipe durante pesquisa ou no modo ao vivo selecionando Backup Backup Clip Maker 4 1 Backup Source Read only 1 Device USB Storage A 1 File Name From 10 28 04 22 47 PM L To 2009 10 28 0 22 47 PM E Camera 1 16 O DvRMediaPlayer Status Ready 4 02 GB 186 31 GB C MENU S mm 91 J 2009 10 28 04 22 59 PM D Backup os dados gravados podem ser seleccionados para serem guardados em dispositivos USB Pressione dispositivo usBl para seleccionar o tipo de dispositivo USB ligar ao sistema Seleccione o per odo data e hora dos dados a serem guardados usando o bot o Seleccione o n mero da c mara para backup ou Todas para backup de todos os dados gravados durante o per odo escolhido Para fazer backup de udio gravado em conjunto com dados de v deo seleccionar Audio O Estado mostra a capacidade do dispositivo que est sendo preparado para backup e vai mostrar o progresso de backup durante o esse processo es Pre iferan bietara rpi DYR Media Player i7 7 T f PF CUJ t 1 ca r yi Os ficheiros guardados backup no formato DVRMediaPlayer exe permitem o backup com v rias c maras e os ficheiros n o exigem qualquer codec espec fico para reprodu o em PC Para
3. o de transac o a ser exibida na tela no in cio Qualquer caracter Verificar qualquer caracter para come ar a exibir um texto com qualquer caracter no in cio Fim de transac o Digite uma palavra de ltima linha onde a informa o de transac o ser exibido na tela como o fim Se quiser linhas adicionais para a serem exibidas ap s o t rmino da transac o seleccione mais op es de linha EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E Ignorar String Digite uma palavra para ignorar sequ ncias de caracteres incluam a palavra seleccionada Linha delimitadora Insira um s mbolo ou uma palavra para distinguir o final das linhas Sens vel a mai sculas min sculas Seleccione a op o Sens vel a mai sculas ou min sculas se distinguir uma palavra com mai sculas e min sculas Textiln Record Alarm Notification PTZ Text in Lo Record O O O AH TEXTAN dl a a ejrextin d aa el 2011 01 18 051309 PM Em Grava o o texto do evento pode ser sincronizado com o registo de uma ou v rias c maras Pressione para seleccionar a c mara s a sincronizar com o evento de texto Se a porta RS232 RS485 est a ser utilizad ao mesmo tempo tem de ser usado para diferentes c maras Por exemplo se o RS232 est definido para as c maras 1 12 o RS485 deve estar definido para 13 16 N o podem compartilhar as mesmas c meras Textiin Record Alarm Notification PTZ E
4. O gt TELA Idioma Seleccione o idioma do sistema Language English TH Pressione 7 para encontrar op es de idioma Hide Status Bar disponiveis Ocultar a barra de estado Seleccione On Off e o tempo para ocultar a barra de estado quando o sistema n o estiver em uso C menu S 2 3 2 MENU gt VISUALIZA O gt VGA OSD Monitoring PIP Margem OSD Defina a margem OSD Vertical OSD Margin 4 E posi o usando Horizontal OSD Margin MENU 2010 12 28 03 15 25 PM DISPLAY VGA OSD Monitoring PIP Sequence Interval E Event Pop up Intervalo da sequ ncia Defini o do tempo Pop up de Evento Abre a imagem da c mara em tela completa quando ocorre um Evento amera 14 Z j Camera 1a de intervalo entre as c maras no Modo de Sequ ncia MENU S EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E DISPLAY VGA 2 3 3 MENU gt VISUALI ZA O gt CVBS OSD Monitoring PIP Vertical OSD Margin Horizontal OSD Margin OSD Monitoring PIP Sequence Interval Event Pop up Camera MENU T S o 2010 12 28 03 22 40 PM 1 PIP Picture In Picture tamanho e a sua posi o de exibi o podem ser seleccionadas no menu PIP Por favor escolha o tamanho desejado e as posi es da tela PIP Margem OSD Defina a margem OSD posi o usando Pop up de Evento Abre a imagem da c mara em tela completa quando ocorre um Evento Intervalo da
5. invert intermal A WTC internal levels internal logo internal motion blur internal Lie null transform internal perspective internal ESIZE internal rotate internal rotate sharpen smoother temporal smoother threshold internal internal internal internal internal Ti fintermal Reszizes the image to a new size Primeiro seleccione Aspect Ratio como desabilitado e seleccione Absoluto para novo tamanho Altere a resolu o para 704x480 704x576 para PAL e clique em OK Gravadores da S rie HDx E Filter Resize EI Size options Mew size Absolute pixels 704 x as O Relative 195 556 x feno aspect ratio Disabled Same as source Compute height From ratio E E Filter mode Precise bicubic 84 0 75 Interlaced Framing options Codec Friendly sizing Do not letterbox or crop e Do not adjust O Letterbox crop to size Je 240 O Multiples of 2 O Crop to aspect ratio O Multiples of 4 Letterbox to aspect ratio O Multiples of amp Aspect ratio E E O Multiples of 16 Fill color EE Pick color Show preview Save as default Bpply pow Cancel O tamanho do ficheiro filtrado sera ampliado como mostrado abaixo ES VirtualDub 1 9 9 E commercial avi File Edit tem Go Wideo udio Options Tools Help 100o agbo adoa sooo sooo eooo 7000 eooo ado 10455 19 ra ia EA a A a Frame O 0 00 00 000 K A Seleccione a tax
6. DVR H 264 Stand Alone DVR EM TEMPO REAL Manual de utilizador Dual Display independente Streaming triplo Detec o de IP autom tica Suporta iPhone e Android Gravadores da S rie HDx E Pref cio Congratulamo nos por ser um novo utilizador do melhor gravador de v deo digital DVR do mundo e o l der de Sistemas digitais de v deo vigil ncia Para uma utiliza o eficaz por favor leia atentamente este manual Para refer ncia futura por favor mantenha este manual sempre m o Direitos de Autor Autentica o Marca Limita es da garantia Direitos de autor Este manual foi produzido sob a lei de direitos de autor Nenhum do seu conte do pode ser copiado ou duplicado sem autoriza o pr via Copyright 2009 Autentica o CE FCC KCC Marca Ethernet TM uma marca da Xerox Corporation Microsoft TM MS DOS TM Windows TM logo Windows TM and Windows NT TM s o marcas Microsoft Corporation Limites da garantia O fabricante importador e agente n o ser o respons veis por danos acidentais e outros danos causados por uso inadequado do produto As informa es contidas neste manual s o elaboradas com base nas actuais especifica es do produto O fabricante est a acrescer novas fun es e continuar a actualizar o produto com novas tecnologias Todas as especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio aos utilizadores individuais Precau es Recomendamos fortemen
7. EventiSearch io CETTE aa amp 01 2008 10 06 13 48 45 7 amp 01 2008 10 06 13 47 45 E 01 2008 10 06 13 46 44 amera Event 5 sm a amp 01 2008 10 06 13 45 43 na amp 01 2008 10 05 13 44 42 Ee RR 01 2008 10 06 13 43 38 r Cancel noi Alterar as p ginas na lista de eventos 01 2008 10 06 13 42 36 01 2008 10 06 13 41 35 01 2008 10 06 13 40 34 E E E Es ml pa E Ci CT Er e Nova pesquisa de eventos com uma data diferente Nota o web n o pode exibir v deos correctamente se o utilizador utilizar placas de v deo de baixo desempenho especialmente do tipo on board Gravadores da S rie HDx E AP NDICE A DDNS 1 DDNS Dynamic Domain Name Server O DNS Din mico DDNS permite que crie um Nome do host que aponta para o IP din mico ou endere o de IP est tico C mara IP DVR e Web Server Tamb m fornecemos um mecanismo de actualiza o que faz com que o Nome do host trabalhe com o endere o IP din mico do DVR Pode usar o servi o DDNS depois de se inscrever autoipset com ou sem o processo de inscri o 1 1 Utiliza o do DDNS depois de se registar em autoipset com 1 Inscrever em autoipset com Por favor abra o Internet Explorer e em seguida escreva na barra de endere o http www autoipset com Vai ver a seguinte p gina web para o servi o de DDNS f DDNS Service for DVR Windows Internet Explorer OQO Ewmacopetcom exam BA ve fe E DDNS
8. Instalar programa e Codecs ae E 45 2 Fazer Uma sequencia delmadens ums da a a a 45 REEE Res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos uissseses 49 Conformidade ROHS ssa sainisacasacisiasaviiica canis a aaa aaa sadia ndo a nana 49 EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Cap tulo 1 Introdu o 1 O sistema Este produto destinado a expans o do mercado dos DVR Como o mercado est a expandir se do Profissional para consumidores e para sectores mais amplos o pre o e as funcionalidades dos produtos s o caracter sticas exigidas em diferentes sectores do mercado Este produto projectado para atender estes diferentes aspectos de diferentes sectores do mercado Esta s rie de DVR altamente acess vel confi vel e til para satisfazer as necessidades b sicas de um DVR 2 Caracter sticas gerais e Compress o de v deo True H 264 Sistema Embedded Linux para garantir a m xima fiabilidade Sistema dedicado DB para a estabilidade e Suporta a resolu o D1 Half D1 CIF e CMS Sistema de Monitoriza o Central Configura o f cil como o DVR GUI em CMS Monitoriza o Web pesquisa e configura o Media Player para reprodu o de Backup e Duas Portas USB para opera o do rato Multi USB Hub e Backup e At dois discos SATA e sem limita o de capacidade e udio bidireccional Podem ser operados v rios DVRs com um teclado controlador Suporta sa da a rel e entrada
9. Uma vez que as configura es desejadas estejam completas carregue em OK para iniciar a reprodu o Ir para o in cio Vai para o primeiro registo de DateTime 2009 04 07 H 03 47 18 AM O Go 12 Beginning O Go to End dados TETE Es Ir para o fim Vai para os ltimos dados registados UE WED THU FRI SAT E q z 7 10 11 12 13 13 17 18 1 20 Fi 24 25 27 28 21 CAm 1 cam az cam a CAm 4 Cam amp Cam E CAm 1 CAm a cam a CAm 10 CAm 11 Cam 12 CAM 13 CAm 14 CAm 15 CAM E asie E DO aae E DO A Pesquisa de Calend rio fornece uma pesquisa gr fica f cil ao apresentar as datas As datas com dados gravados ser o destacadas Assim que seleccionar a data aparecer a tabela de grava o Os n meros no topo da tabela mostram o hor rio em formato 24 horas e os t tulos esquerda indicam os n meros das c maras A barra colorida mostra a informa o completa dos dados gravados na data seleccionada Mova o indicador linha para seleccionar dados espec ficos Para uma exposi o detalhe dos dados gravados prima Detalhes Uma vez que termine as configura es pressione Ir Para para iniciar a reprodu o 3 3 Pesquisa de eventos 2003 03 01 03 24 01 PM Emergeney1 2009 03 01 04 21 11 PM E Emergeney1 2009 03 01 04 30 00 PM Emergeney1 2009 03 01 05 00 31 PM Emergeney1 2009 03 01 05 55 36 PM Emergency 2009 03 01 05 59 22 PM S Molioni 2009 03 01 05 05 20 PM S Motion 2009 03 01 05 10 12
10. abrir e reproduzir um ficheiro guardado como DVRMediaPlayer exe fa a duplo clique no ficheiro e ele ser automaticamente reproduzido na janela do Internet Explorer Esta fun o apenas suportada no Internet Explorer 7 0 ou superior Nota O processo de backup pode ser desacelerado se o sistema estiver a ser monitorizado em reprodu o remotamente usando o programa de cliente durante o processo de backup Nota N o remova o dispositivo de backup enquanto o backup de dados est a ser processado Isto pode causar danos cr ticos no sistema ou no dispositivo de backup se a opera o for interrompida abruptamente Gravadores da S rie HDx E 4 2 Backup Instant neo Pressione o bot o de backup para iniciar o Backup instant neo durante a reprodu o A janela de Backup instant neo aparecer ao pressionar o bot o de backup durante o modo de reprodu o normal Seleccione Dispositivo Nome do ficheiro udio e pressione Iniciar para continuar a reprodu o e o backup O cone Backup aparecer na tela durante a reprodu o instant nea Pressione o bot o de backup mais uma vez para parar e completar o Backup instant neo Nota N o remova o dispositivo de backup enquanto o backup de dados est a ser processado Isto pode causar danos cr ticos no sistema ou no dispositivo de backup se a opera o for interrompida abruptamente Nota A velocidade de reprodu o ser mais lenta do que o habitual enquanto o backup i
11. fejm f ajojsensoas fejno Ejejemencency ejno 7 NC Normalmente fechado NO Normalmente aberto O 4 sensor foi desenhado exclusivamente para grava o de emerg ncia Seguir as defini es 10 12 30 05 35 de grava o de emerg ncia quando accionado EVENT Sensor SENSORI Sensor Record Alarm Notification PTZ o Sensor M SENSORI o oo 2 SENSOR O a SENSOR3 o O E EMERGENCY ja __ OE Em Gravar cada sensor pode ser sincronizado com as c maras nicas ou m ltiplas Pressionele para seleccionar as c maras que ser o sincronizadas com os sensores Sensor Record Alarm Notification PTZ P E near M SENSORI o 2 SENSOR o oO a SENSOR3 oo O E EMERGENCY Tae _ __ C menu Em Alarme cada sensor pode ser sincronizado com alarmes individuais e m ltiplos Pressione para seleccionar os alarmes a serem sincronizados com os sensores EVENT Sensor Sensor Record Alarm Notification PTZ EEE Notification M SENSORI o ama 2jsensor o la sensora o E EMERGENCY do O1 S O MENU 2010 12 30 05 36 17 PMO MENU 2010 12 30 05 35 56 PM Na Notifica o cada sensor pode ser sincronizado com uma ou m ltiplas cnamadas de retorno ou e mails Pressioneltlpara entrar nas chamadas de retorno ou endere os de e mail para ser sincronizado com os sensores Gravadores da S rie HDx E EVENT Sensor SENSOR A PTZ pode ser sincronizada com eventos utilizando a fun
12. gt PERDA DE V DEO 29 2 6 4 MENU gt EVENTO gt INSER O DE TEXTO tt 30 2 6 5 MENU gt EVENTO gt SISTEMA aa aara sinta Deda Danada De a 32 3 REPRODU O raa siso isa sas l asd a o Dado eaaa aA Un danaada ada dad ana aa aE 33 Idek paro dad rir ada ra a a a si boia o ai E 34 3 2 PESQUISA de calendario rsisi aioa E T 34 3 5 PESQUISA Je CVENTOS Gai uai ia aan 34 3 4 Pesquisa de entrada de texto a sus suadasadisaasadicadicadiradacadalo des apelado que dade lase dade aged 35 3 5 Reprodu o de dados de backup ssssssrsesreerrrsrrnsrrsrnsrntrrnerrnsrrnsrrerrnnrrnsrresrnt 35 3 6 Controlo deTeDroduCaO quand ip O O Ee E S i 35 A BACKUP S E E E E E 36 ADC e a A 36 4 2 BACKUPS LANtaNC O sas oO 37 AS CPM ti ir A 37 Cap tulo 4 Software remoto Web Viewer sumamasamassamsesase DO As 1 AUTENC a O ia E A AA AENEA KAADA AAAA 38 AE e IVO nes nn E A 38 A PIGVD AC aim ea Da a a a a a eaa aAa 39 Hd Pesquisa decalend AO ri EO 40 4 3 2 PESQUISA dE EVENTOS aaacasa a a e Ar a 40 AP NDICE A DDNS ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaannn AI 1 DDNS Dynamic Domain Name Server uuuuuseenaeaseseeneeaeasoneeeaeaeasonasonnananas 41 1 1 Utiliza o do DDNS depois de se registar em autoipset com iistes 41 1 2 Use DDNS without signing up for autoipset COM sssssssresreresrerrerrsrererrererreresreo 43 AP NDICE B Como fazer sinaliza o digital 45 1
13. lculos mostram apenas dados aproximados A mesma taxa de frames e a qualidade do v deo n o garante o mesmo tamanho de armazenamento e dura o da grava o Isto deve se grande variedade de condi es nas imagens tais como mais menos cores ou mais menos movimentos Esta varia o de situa es afectar os tamanhos dos ficheiros Nota Altere os Ips manualmente Isso n o muda os Ips acordo com a mudan a de resolu o Nota O tamanho aproximado de cada resolu o CIF 360X240 Half D1 720x240 D1 720x480 2 5 REDE Sob menu de Rede pode configurar as op es de configura o de rede para Endere os de rede DDNS Notifica o remota e Transmiss o 2 5 1 MENU gt REDE gt ENDERE O Address Port Address Port Type Network Port IP Address T F Web Port Subnet Mask PE RTSP Port Gateway ra iPhone Port 00400 00100 DNS Server IO Password MENU 2011 03 08 05 54 29 PM MENU 2010 12 30 05 20 11 PM In Address Information such as Type IP address Subnet Mask Gateway Port and DNS can be set for network connections No Endere o as informa es tais como Tipo Endere o IP M scara de sub rede Porta Gateway e DNS podem ser configuradas para as liga es de rede Tipo Seleccione o tipo de rede Est tico ou DHCP Endere o IP Digite o endere o IP usando o bot o EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E M scara de sub rede D
14. CO O 0 0 00 Gravadores da S rie HDx E Entrada de v deo Ligue o cabo coaxial aos conectores de v deo BNC das c maras O DVR pode gravar udio de at 4 fontes Ligue as fontes de udio entrada de udio RCA Todos os canais precisam de pr amplificadores externos da responsabilidade do utilizador determinar se as leis e regulamenta es locais permitem a grava o de udio O DVR n o tem sa da de udio amplificada ent o vai precisar de um altifalante com amplificador Conecte os monitores aos conectores VGA e CVBS O Dual Display permite ao utilizador usar o VGA e sa das CVBS mesmo tempo com diferentes op es de exibi o O Dual Display permite ao utilizador a utiliza o de sa das VGA e CVBS ao mesmo tempo com diferentes op es de exibi o Os modos de visualiza o podem ser definidos em cada sa da de monitor Tamb m o modo de visualiza o ao vivo num monitor e Reprodu o noutro monitor pode ser efectuado e controlado ao mesmo tempo Esta fun o ir proporcionar alta flexibilidade e efici ncia para tais op es de monitoriza o Note O Monitor VGA est definido como monitor principal quando o sistema arranca Para passar para outro monitor CVBS e control lo por favor use uma das seguintes op es de controlo 1 Pressione e mantenha premido durante 3 segundos o bot o de visualiza o 2 Clique nos 2 bot es do rato ao mesmo tempo 3 Escolha Mover foco de exib
15. Cap tulo 2 Instala o do sistemMa sssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 Conte do da embalagem ss asissassiaiissiasessadointascisa sa nesnisinianado nei ni ninia sn ana nia nana 3 2 Liga o dos dISpOSITIVOS sasususasaassiaainocaasanacaanca dosincanssa dns an dna ima nana do nda nica nas ana duda 3 Ze DVR de CANA Sa 3 2 2 DVR AEB LO CINA Sinaia fd caia aaa eleita del agadagal ata dadeds 6 3 PRECAU ES riian a sans da dia ad Sai es Si KA ARNEE 8 Cap tulo 3 Utiliza o do DVR sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LO 1 Opera es DASICAS nsniisiicisa saias aas eaaa raa nda mina ca di aaa ia di nn ndo Ud said 10 1 1 Painel frontal amp Controlador remoto IV sssssssssrnsrernsrnrrerrrrerrsrrrrrrerrsrerrererrerreree 10 LD Lg O SISMO sinta di a ea dn 11 1 3 Barra dee sd a O A 11 14 cones dodi play oscar arado fica dao dis ara Adao Ban da a ER ap 12 1 5 Autentica o do utilizador e do administrador s sssssssereerrerrerrererrrerrrrrerrerrerre 12 126 MENU DNCD mir a A AAAA 13 ENEA CONTEKU na eraa a a A 14 2 Conhgura o do DVR suis veont aaa a ndash acid Eai aaae eiaa ENES 14 2 SISTEMA veaa iotaa EE E TLEAN TTET ET 14 2 1 1 MENU gt SISTEMA gt INFORMA O srn 14 2 1 2 MENU gt SISTEMA gt DATA amp HORA nssnsssesinerrnerrnerrnnrrerrrerrrerrerrerrrerrrerr 15 2 1 3 MENU gt SISTEMA gt UTILIZADOR sssssssssnesrnerrnerrnnrrnnrrerrerrrerrrerrerrrerrrerren 16 2 1 4 MEN
16. Clique ou arraste a caixa de controlo para ajustar cada n vel de cor Controlo PTZ Seleccione o canal ligado c mara PTZ Seleccione PTZ a partir do menu contextual que aparece ao clicar no bot o direito do rato SAMSUNG TECHWIN Nota A PTZ s pode ser controlada no modo de tela nico Use os cones na tela para o controlo PTZ Ao usar um rato clique nas setas movimentar a PTZ e clique nos cones para cada fun o da 2010 12 28 01 53 03 PM T 3 MENU E mos o 2010 12 28 01 53 03 PM T c mara PTZ Zoom Out Zoom In Focagem a curta dist ncia Focagem a longa dist ncia Guardar Presets Carregar Presets ease so Defini o de dissimula o Estas defini es permitem a privacidade na monitoriza o Se a Dissimula o estiver definida a imagem ao vivo n o aparecer A Dissimula o pode ser agendada por dia de hora e por c mara E mi 2 E O E E laio xd 1 4 Pouco dissimulada N o exibe a imagem de a v deo na tela mas o OSD permanece na tela Ee CR Muito dissimulada Nenhuma imagem ou v deo OSD ser exibido na tela Nota Todas as op es de dissimulada n o afectar o a grava o de dados uma vez que s as condi es de monitoriza o mudam Gravadores da S rie HDx E 2 2 2 MENU gt DISPOSITIVO gt UDIO Seleccione de udio para grava o de udio Cada c mara e udio pode ser ligado elgjavoo ind
17. EE EEE TI W TEXT INI ooo 128 Ag ejtextinr A RENO 2011 01 03 10 14 57 AM Em Alarme o evento de texto pode ser sincronizado com alarmes nicos ou m ltiplos Pressionelt lpara seleccionar os alarmes a serem sincronizados com o evento de texto Se B for seleccionado o sistema apitar na detec o de alarme Textin Record Alarm Notification PTZ E ET in Notification 1 TEXT IN1 1 2 11 12 2 TEXT INZ Do MM MENU E mos o Jf 2011 01 0303 11 21 PMO MENU J 6 most o J 2011 01 03 03 11 46 PM 5 Na Notifica o o evento de texto pode ser sincronizado com uma ou m ltiplas chamadas de retorno ou e mails Pressionelt para entrar nas chamadas de retorno ou endere os de e mail para ser sincronizado com o evento de texto EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E Textin Record Alarm Notification PTZ E EEE et in M TEXT N1 LE 2 TEXT INZ E O Em Inser o de texto o evento de texto pode ser sincronizado com alarmes nicos ou m ltiplos Pressione para seleccionar a c mara s a ser sincronizado com o evento de texto 2 6 5 MENU gt EVENTO gt SISTEMA No Sistema a fun o S M A R T monitora as System Alarm Notification de Storage Fui 4 0 E condi es de armazenamento como SMART Threshold esc 7 14997 7 Temperatura Condi es e Grava o Op o de armazenamento completo pode ser configurado para notificar com uma mensagem com a indi
18. Edit view Go wideo Audio Options Tools Help 1000 2000 3000 4000 Soho 000 7000 a000 agon 10435 fa ea 4 a 84 66 Frame O 0 00 00 000 TRI O VirtualDub usa o codec VFW Video for Windows compat vel para alguns ficheiros de v deo Para usar v rios tipos de arquivos de v deo precisa de instalar a vers o completa inclui o codec VFW em http www codecguide com download kl htm Nota o VirtualDub requer um codec de v deo para Windows VFW para descomprimir v deo Os codecs DirectShow tais como aqueles usados pelo Windows Media Player n o s o adequados 2 Fazer uma sequ ncia de imagens Clique em Ficheiro gt Abrir ficheiro de v deo para abrir o ficheiro de v deo para edi o Por exemplo abra commercial avi que tem o tamanho 360x240 COCO LOCO COLOCO COCO COCO OCOLCOCCOLCCLCOLCOLCOCCOLCOCCCLLCOCOLCCLCOLLCOCOLOCCOOLOOCOCOLCOCCLOOCCOLLOLCOLCOOCOCCOLCOCCOLOCCOOLOOUC O C O LOC O C OU OUC O UU 0 00 Gravadores da S rie HDx E B4 vVirtualDub 1 9 9 commercial avi File Edit view Go video Audio Options Tools Help I I I I I I I I I l 1000 enii 3000 400i s000 eog rog ooog 000 10435 u gt gt t ai 1 64 o amp a Frame 0 0 00 00 000 K D Para controlar o tamanho do v deo clique em Video gt Filtros gt Adicionar e vai abrir a janela como mostrado abaixo Seleccione redimensionar na lista e clique em OK Add Filter interlace internal interpolate internal
19. GRAVA O No menu Gravar pode escolher as seguintes op es Armazenamento Gravar e Ferramentas de grava o 2 4 1 MENU gt GRAVAR gt ARMAZENAMENTO Storage EEE reco i rue E a soco Hoo Record Geod 2010 02 10 08 25 22 AM 2010 02 10 08 29 25 AM Bo T DESSES 2010 02 10 08 33 23 AM 2010 02 10 08 41 55 AM 2010 0240 09 12 03 AM 2010 02 10 09 22 12 AM 2010 0240 09 25 54 AM 2010 02 10 09 31 27 AM 2010 03 11 12 24 67 PM 2010 0345 11 20 45 AM 2010 0240 09 25 54 AM 2010 0240 09 31 27 AM 2010 0240 09 33 21 AM 2010 02 10 09 35 44 AM E E i 2010 12 28 04 04 17 PM 2009 09 01 07 03 30 PM Em Armazenamento exibe estado do disco instalado Ligado Encontra informa es como Capacidade Tipo Uso e Estado Formatar Pressione em Formatar para formatar o disco Gravar Mostra o per odo de grava o e os dados armazenados no disco r gido Detalhe Mostra informa o detalhada sobre os dados guardados no disco No S M A R T o estado do HDD exibido ation incluindo sua temperatura Clique em Actualizar para obter o ltimo estado CEADO 2009 05 13 02 08 43 PM Gravadores da S rie HDx E 2 4 2 MENU gt GRAVAR gt GRAVAR Gravar podem ser seleccionadas op es de Seco a E grava o gerais incluindo Reescrever E Overwrite f E El Use Emergency Record Resolu o Velocidade Qualidade de grava o Auto Deletion days or JET FA etc Co EEE EO Reescrever Se
20. PM S Molion 2009 03 01 05 54 33 PM S Molionid 2009 03 01 07 32 45 PM Molioni2 2009 03 01 03 24 01 PM _ Emergency Tu 2009 03 01 04 21 11 PM O Emergency Tu 2009 03 01 04 30 00 PM _ Emergency Tu 2009 03 01 05 00 31 PM _ Emergency Tu 2009 03 01 05 55 36 PM Emergency Tu 2009 03 01 05 59 22 PM 4 Motioni ul 2009 03 01 06 05 20 PM SF Motion ul 2009 03 01 06 10 12 PM 4 Mation3 Tu 2009 03 01 06 54 33 PM 4 Mationt ul Video Loss Text In 4ail ESES 0 Emergency A Pesquisa de eventos fornece uma pesquisa f cil pela lista de eventos gravados Seleccione a data e o tipo de evento para encontrar os dados espec ficos Pressione Evento Todas as sec es no topo da lista s o exibidas como op es de pesquisa de eventos Todos O sistema exibe todos os eventos Movimento O sistema exibe todos os eventos relacionados com Movimento Sensor O sistema exibe todos os eventos relacionados com Sensor Perda de V deo O sistema exibe todos os eventos relacionados com perda de v deo DOCE OCO OCL COLOCO OO CO O 0 0 00 Gravadores da S rie HDx E Inser o de texto O sistema exibe todos os eventos relacionados com a entrada de texto Emerg ncia O sistema exibe todos os eventos relacionados com grava o de emerg ncia Depois de encontrar uma lista espec fica de eventos mover para cima e para baixo para real ar o registo e pressione o para a reprodu o de dados do evento 3 4 Pesquisa d
21. actualiza o de mais de 20 minutos Sem hist rico de actualiza o 5 Apagar o DDNS registado dvr2 autoipset com 80 211 104 17 6 101 80 delete Por favor seleccione o DDNS que quer apagar e carregue no bot o Apagar 1 2 Use DDNS without signing up for autoipset com Por favor seleccione o menu DDNS no seu DVR com o seguinte caminho DVR gt Menu gt Rede gt DDNS Gravadores da S rie HDx E Use DDNS DDNS Server Hostname ID Password Update Introduza o Nome do host que deseja usar e depois clique bot o Actualizar Se vir a mensagem DDNS Sucedido na actualiza o o processo de registo est completo Gravadores da S rie HDx E AP NDICE B Como fazer sinaliza o digital Os dados devem ser nomeados no formato filename 0001 filename 0002 E a resolu o do arquivo deve ser 704x480 para NTSC e 704x576 para PAL O tamanho da imagem deve ser inferior a 256KB Se definir o Intervalo de sinaliza o digital como V deo ir exibir o v deo por 15ips Para fazer um v deo dos dados de sinaliza o digital Sequ ncia de Imagens consulte as instru es abaixo 1 Instalar programa e codecs necess rio utilizar o programa freeware de edi o de v deo Fa a o download do programa VirtualDub em http virtualdub sourceforge net Abra e execute o programa VirtualDub exe N o requer processo de instala o adicional 6H VirtualDub 1 9 9 Bax File
22. conecte o cabo USB de mem ria flash ao DVR e siga as instru es de Sinaliza o digital importa o para usar os recursos de Sinaliza o digital DOCENTE COLOCO OO CO OU 0 00 Gravadores da S rie HDx E REEE Res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Elimina o Correcta Deste Produto Aplic vel na Uni o Europeia e outros pa ses europeus com sistemas de recolha selectiva 1 Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que o Na equipamento n o deve ser eliminado com os res duos dom sticos indiferenciados X no final da sua vida til Para evitar poss veis danos ao ambiente ou sa de a humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este Rr equipamento de outros tipos de res duos e reciclando o responsavelmente para Es promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e como podem levar este item para a reciclagem Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e verificar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o deve ser misturado com outros res duos comerciais Conformidade ROHS PA RoHS COCO OCO COOL COLOCO COLOCO COCO COLOCOU COLOCO OO CO O 0 0 00
23. o equipamento nos seguintes locais Uma rea que ou muito fria ou muito quente Uma rea de alta humidade ou em frente a um ar condicionado ou em locais sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Uma rea onde h muito p reas onde o calor do produto n o pode ser emitido atrav s da ventila o lateral do equipamento e N o coloque cart es de cr dito cart es de telefone livros banc rios bilhetes e outros objectos com propriedades magn ticas perto do produto A electricidade est tica pode danificar os componentes internos do produto Por favor remover a electricidade est tica do seu corpo antes de tocar no painel traseiro e nas pe as internas electr nicas do produto Se este produto for danificado e n o for poss vel repar lo ou atinge o seu m ximo vida til rejeite o em conformidade com as leis locais e regulamenta es relativas elimina o de chumbo e res duos pl sticos Exig ncias ou limita es quanto opera o Aos utilizadores aconselhada a leitura de informa es pertinentes a fim de utilizar o produto de forma adequada e sem danos Important O produto pode n o funcionar correctamente se a fonte de energia for inst vel ou se ocorrer choque el ctrico Certifique se se corrente el ctrica a correcta e O produto projectado para ser prova de falhas de energia el ctrica no entanto podem ocorrer danos como resultado de falha de energia Os dados actuais
24. o fio no buraco abaixo do bot o oe ooo Ii EEE FET TTE FF E RESET pri rs EEE EE SE e Rede Conecte um cabo Cat5 com um conector RJ 45 ao conector do DVR para monitoriza o remota reprodu o remota e configura o remota Consulte o Cap tulo 3 2 Configura o do DVR para a configura o das liga es de rede COCO COLE O COOL LCCOCOLCOCOLCCLCOLCOLCOCCOLCOCOCLLCCOOOLCCLCOLLCOC OL OCCOOLOOCOCOLCOCCLOOCCOLLOLCOLCOOCOCCOLCCCCOLOCCOOLOOUC O C OL OCOC OURO C OU 0 00 Gravadores da S rie HDx E e Reset O DVR tem um switch de Reset que s ser usado para retornar a todas as configura es originais Para reiniciar o aparelho desligue primeiro o DVR Ligue o novamente enquanto pressiona com um clipe no orif cio do reset Mantenha o bot o premido at que o DVR esteja inicializado e Conector de Alimenta o Ligue o cabo adaptador ao conector de alimenta o no painel traseiro DC12V 3 33A Pot ncia de entrada no adaptador AC Livre de tens o de 100V a 240V 50 60 Hz 2 2 DVR de 8 16 canais O painel traseiro do DVR de 8 16 canais tem a seguinte composi o Modelo de 8 Canais S RESET ALARM SENSOR RS232 tt O SMLTII TITO 45 o mi FTG126G12GI3EGH amp pe O0000000000000 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK BB DO NOT OPEN
25. o predefinida Se o evento ocorrer a PTZ move se para a posi o onde o evento e as posi es preset est o definidos O menu acima mostra Sensor 1 est configurado para sincronizar com c maras 1 2 3 e 4 Se clicar na sec o PTZ PTZ preset posi o pode definir para as c maras em caso de activa o do sensor Os eventos PTZ podem se apenas sincronizados com Sensor Movimento Perda de v deo Se ocorrerem v rios eventos numa c mara ao mesmo tempo os eventos ter o a seguinte ordem Sensor gt Movimento gt Perda de v deo 2 6 2 MENU gt EVENTO gt MOVIMENTO Motion Record Alarm Notification PTZ CAD o Camera ET 21 SET High 7 Setup Em Movimento o sistema fornece a fun o de Detec o de movimento Defina a Detec o de Movimento usando op es Sensibilidade Vista e rea Sensibilidade Seleccione a sensibilidade ao movimento de muito baixa a muito alta rea Defina a rea de detec o de movimento Pressione em Configura o em rea para definir as reas de detec o de movimento Os blocos indicar o a rea definida para detec o de movimento Seleccione Bloco Use as setas para mover a caixa Seleccione os blocos individuais para definir zonas de movimento Use as teclas num ricas para seleccionar e desmarcar blocos Ao usar um rato use o bot o esquerdo Limpar blocos Desmarcar todos os blocos dentro de uma caixa Seleccionar todos Seleccione todos os blocos na tela Limpar
26. pessoas por queda N o insira ou deixe cair algum objecto met lico moeda ganchos de cabelo ou objectos inflam veis f sforos papel na abertura do ar Pode provocar inc ndio ou choque el ctrico N o coloque qualquer objecto pesado sobre o DVR Pode ferir pessoas por queda Certifique se que a ficha de alimenta o n o pode ser movida Se n o isso pode provocar um inc ndio Desligue a fonte de alimenta o e a antena quando h trov es e rel mpagos Pode provocar inc ndio Para limpar o produto limpe a superf cie com toalha seca Se usar agentes qu micos ou produtos de limpeza pode alterar a cor os desbotar o equipamento N o ligue v rias fichas ao mesmo tempo Pode causar choque el ctrico Se houver fumo ou cheiros estranho pare a opera o Neste caso desligue o aparelho e contacte os nossos servi os Se continuar a us lo isso pode causar inc ndio ou choque el ctrico N o desligue puxando pelo cabo Se o cabo estiver danificado pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o ligue ou desligue o aparelho com as m os molhadas Pode causar choque el ctrico Mantenha o cabo de alimenta o sem tor o Pode provocar inc ndio ou choque el ctrico Use o adaptador apropriado Excesso de energia el ctrica pode causar inc ndio ou choque el ctrico N o instale em locais expostos chuva e ao vento e quedas de gua Pode provocar inc ndio choque el ctrico Manter longe do fogo Po
27. podem ser danificados ou pode n o gravar os dados Certifique se que utiliza uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS Como o produto foi concebido para gravar dados de v deo no disco r gido se ocorrer um erro no disco r gido ou outros erros diversos a grava o pode n o ser efectuada correctamente necess ria a manuten o peri dica para o bom funcionamento do produto O produto projectado para que os utilizadores configurem a sua pr pria interface No entanto um erro de configura o do utilizador pode levar ao mau funcionamento do equipamento Este produto deve ser configurado apenas por instaladores certificados Como o produto est ligado e intimamente acoplado a acess rios exteriores c mara sensor LAN disco r gido etc h um risco de avaria por causas externas Assegure a manuten o peri dica pelos instaladores certificados Neste produto um Kbyte corresponde a 1 024 bytes 1 Mbyte equivale a 1 024 000 bytes e 1 GB igual a 1 024 000 000 bytes EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E P Conte dos Prefacio sacada na isa ia ad CoOntetidos sus suscs casas bossa insanos aa boas asda asia sas a Capitulo 1 Introdu o ssa sacia saias asno sda O LO SISEMAA 22 5 sasssios assis isa a Ea O 2 Caracter sticas gerais uuuamaseaneananeaseaseaeaamaseneeaneaeaaeaseaneamaanos O 3 0 6 67 66 APPA JRR EAR SE PP RO ER AR ER NR RS APR RARE 1
28. sequ ncia Defini o do tempo de intervalo entre as c maras no Modo de Sequ ncia PIP Picture In Picture tamanho e a sua posi o de exibi o podem ser seleccionadas no menu PIP Por favor escolha o tamanho desejado e as posi es da tela PIP 2 3 4 MENU gt VISUALIZA O gt SINALIZA O DIGITAL Digital Signage Schedule Initiate Digital Signage Picture Interval sec EEE EEE EEE EEE EEE Iniciar Sinaliza o digital Defina Iniciar Sinaliza o digital como On para mostrar os dados importados de Sinaliza o digital Defina um tempo ao lado dela para iniciar Sinaliza o digital ap s o sistema n o ter utiliza o para o tempo definido COCO COOL COCO CCC COLE OC COOL OO C O C OO COC O C OO O O C O O CC OU 0 000 Gravadores da S rie HDx E Intervalo de imagem s Seleccione o tipo Digital Signage Schedule de dados a ser exibidos no modo de Sinaliza o DD O ORE ER digita Seleccione o v deo ou formato de dados 2 MON FRI 09 00 18 00 HS VGA CVBS _ E E de imagem Seleccione o intervalo de tempo dos dados de imagem BI fo F Importa o Recuperar dados Sinaliza o digita preparados de na mem ria USB Por favor consulte o Ap ndice C para saber como preparar v deo de sinaliza o digital Agendamento Agendamento de Sinaliza o ERR O E amp E gE E o E L Eg E go BE EE pop dr FER E x x x x x x x x x x a Digital por hora e data 2 4
29. tela Bot o PIP Altera do modo tela ao vivo para o modo tela PIP a ria Selecciona uma sa da de udio para c mara ao vivo e Bot o Audio a reprodu o Bot o OSD Liga desliga a visualiza o OSD Bot o de registo Verifica a informa o de registo do sistema Bot o de ID Selecciona a identifica o do sistema DVR Apenas por controlador remoto Bot o E REC Pressionando o bot o E REC inicia o Modo de grava o de emerg ncia de todos os canais da c mara e mostra na tela Pressionando o bot o novamente ir parar o modo E REC LED s de estado Alimenta o Disco Rede e Alarme 1 2 Ligar o sistema Ligar o cabo de alimenta o ficar ligar o DVR Levar cerca de 10 a 30 segundos para o sistema ser inicializado Uma vez que o sistema inicializado ir exibir a imagem ao vivo e come a a gravar v deo automaticamente Nota Para desligar o sistema seleccione DESLIGAR no menu principal Menu gt DESLIGAR e desligue o cabo de alimenta o quando a mensagem para desligar aparece Nota Ao instalar o disco r gido pela primeira vez o disco r gido deve ser formatado em primeiro lugar Menu gt Grava o gt Armazenamento gt Formatar Disco 1 3 Barra de menu A barra de menu aparecer na parte inferior da tela como mostrado abaixo MENU o Re amp FA 2009 05 13 02 08 43 PM MENU Pressionando o Menu trar a lista do menu principal Mostra a HDD utilizado Acende quando o disco r gido defi
30. tudo Desmarque todos os blocos na tela Vista Vista da apar ncia das zonas de movimento no ecr quando o movimento detectado Gravadores da S rie HDx E EVENT Motion Record EVENT Motion Motion Record Alarm Notification to tlt t ti MENU 2011 01 03 09 39 07 AM i tlt t ti Em Gravar cada c mara pode ser sincronizada com a detec o de movimento simples e m ltiplas de outras c maras Pressione para seleccionar as c maras para serem sincronizadas com as detec es de movimentos Em Alarme cada c mara com o movimento pode ser sincronizada com alarmes individuais e m ltiplos Pressione para seleccionar os alarmes a serem sincronizados com c maras para eventos de movimento Na Notifica o cada c mara com o movimento pode ser sincronizado com chamadas de retorno ou e mails Pressione para entrar em chamadas de retorno ou e mails para ser sincronizado com c maras para eventos de movimento PTZ pode ser sincronizada com eventos utilizando a fun o predefinida Se o evento ocorrer a PTZ move se para a posi o onde o evento e as posi es preset est o definidos 2 6 3 MENU gt EVENTO gt PERDA DE V DEO EVENT Video Loss tlt t t Na perda de v deo c maras nicas ou v rias c maras podem ser sincronizadas para a grava o de eventos quando h uma perda de v deo Pressione para seleccionar as c maras nicas ou v rias c maras para serem sin
31. CVBS mesmo tempo com diferentes op es de exibi o O Dual Display permite ao utilizador a utiliza o de sa das VGA e CVBS ao mesmo tempo com diferentes op es de exibi o Os modos de visualiza o podem ser definidos em cada sa da de monitor Tamb m o modo de visualiza o ao vivo num monitor e Reprodu o noutro monitor pode ser efectuado e controlado ao mesmo tempo Esta fun o ir proporcionar alta flexibilidade e efici ncia para tais op es de monitoriza o Note O Monitor VGA est definido como monitor principal quando o sistema arranca Para passar para outro monitor CVBS e control lo por favor use uma das seguintes op es de controlo 1 Pressione e mantenha premido durante 3 segundos o bot o de visualiza o 2 Clique nos 2 bot es do rato ao mesmo tempo 3 Escolha Mover foco de exibi o no menu contextual em GUI RS485 ALARM SENSOR ALARM SENSOR R 232 O conector RS485 pode ser usado para controlar as c maras SATTI TTFITTITTI PTZ O DVR tamb m pode ser controlado remotamente por 1G12G126G3EGx amp um teclado de controlo S o fornecidos 2 conectores de sa da de alarme para ligar os 00000000000000 alarmes externos tais como sirenes ou luzes Os conectores de sa da de alarme s o sinais TTL S o fornecidos 3 conectores de entrada do sensor e 1 de alarme para ligar dispositivos externos Pode usar sensores para sinalizar os eventos do DVR O sensor de emerg ncia foi projectado apena
32. E KIKIKIKIKIKIKIKIKIKI IUIN 8 MIMAS x x x x x x x x x x x Em Agendamento pode definir todos os detalhes e especifica es de grava o por dia hora modos c maras e op es de grava o Pressione para adicionar um novo agendamento Para remover um agendamento existente pressione ao lado dele Pressione Configurar para definir as op es de grava o Use as configura es por defeito Marque a op o Utilizar as configura es por defeito para acompanhar as defini es para a grava o principal no menu Grava o EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E 2 4 3 MENU gt GRAVAR gt UTILIT RIOS Em Estado de Grava o s o mostradas as Recording Status Storage Capacity op es de grava o actuais e o estado A lista ir mostrar os frames de grava o a qualidade de v deo resolu o e grava o de udio o x 12ips HI 704x480 x em ordem ordem Em Capacidade de Armazenamento pode calcular o uso estimado do disco e o per odo de n registo Pressione Calcular assim que as o TEMSE resolu es ips o n mero de c maras e Meja H Stnd qualidade s o definidas O per odo de grava o calculado com base no tamanho do disco r gido instalado O espa o GB mostra o espa o que o disco requer numa grava o de um dia Dia e Hora mostra o per odo que pode ser registado em fun o do tamanho do disco r gido instalado Nota Os resultados dos c
33. N o exponha o produto humidade Fazer isto pode resultar em inc ndio e choque el ctrico N o coloque objectos pesados em cima do cabo de alimenta o Danos no cabo de alimenta o podem resultar em inc ndio e choque el ctrico N o coloque recipientes com l quidos ou objectos met licos pequenos sobre o produto L quidos ou pequenos objectos met licos que penetrem na unidade podem causar inc ndios e choque el ctrico N o marcar dobrar torcer puxar ou aquecer o cabo de alimenta o Danos no cabo de alimenta o podem provocar inc ndios e choque el ctrico e N o remova a cobertura superior do produto Ao fazer isto pode resultar em choque el ctrico Se for necess rio o exame interno e manuten o entre em contacto com o fornecedor do sistema ou instaladores autorizados N o modifique o produto de forma alguma Se o fizer poder provocar um inc ndio e choque el ctrico e Em caso de rel mpagos desligue imediatamente o interruptor e retire o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Uma falha nesta situa o pode resultar em inc ndio e choque el ctrico e Use apenas o cabo de alimenta o fornecido com o produto A utiliza o de outros cabos de alimenta o pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico Em caso de fumo cheiro ou ru do desligue imediatamente o interruptor e retire o cabo de alimenta o da tomada Ao continuar a utilizar o produto pode resultar em inc ndio e choque el ctric
34. NS Service for DVR Windows Internet Explorer o ts So 7 Vave Rs vg fe E DONS Service for DVR D amp BHO EMO User List 1 de a Public IP Status gt dvri autoipset com 80 211 104 176 100 80 B E dvr2 autoipset com 80 211 104 176 101 80 amp delete x If you click your hostname it will directly open your IP Camera DVR or Web Server page X If you want to delete your registered hostname please click Delete key after selecting the hostname The last connection time with DDNS O In 5 minutes A Between 5 and 20 minutes Les More than 20 minutes x Naver connected to DDNS St amp oga HS DE SA A 100 Gravadores da S rie HDx E 3 Registo DDNS Por favor seleccione o menu DDNS no seu DVR com o seguinte caminho DVR gt Menu gt Rede gt DDNS Use DDNS DDNS Server Hostname DYR Use ID ID H Password Update OK f Primeiro introduza o Nome do host que deseja usar e seleccione a caixa de selec o Usar ID Depois insira o ID e Chave registados no autoipset com e depois clique bot o Actualizar Por fim se vir a mensagem DDNS Sucedido na actualiza o o processo de registo est completo 4 Gest o DDNS EM O tempo decorrido desde a ltima actualiza o menos de 5 minutos O tempo decorrido desde a ltima actualiza o de menos de 5 min mas mais de 20 min eo oo tempo decorrido desde a ltima
35. OCO COLOCO OO CO O 0 0 00 Gravadores da S rie HDx E 1 6 Menu principal O menu principal do DVR composto por Sistema Dispositivo Visualiza o Gravar Rede e Evento E cada menu composto por v rios submenus que permitem a configura o de detalhes do sistema Use o rato controlo remoto ou os bot es frontais para aceder a cada menu Nota Certifique se que sai do sistema quando termina a configura o do sistema ou opera es para evitar qualquer altera o n o autorizada nas configura es do sistema ou opera es Informa o Data amp Hora SISTEMA Utilizador Configura o r pida Registo do sistema C mara udio DISPOSITIVO Alarme Teclado RS232 amp RS485 Display VGA CVBS DISPLAY Sinaliza o digital MENU PRINCIPAL Armazenamento GRAVA O Gravar Utilit rios Endere o DDNS REDE Notifica o Transmiss o Sensor Movimento EVENTO Perda de v deo Inser o de texto Sistema SAIR DESLIGAR EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E 1 7 Menu contextual Live Admin Digital Signage Camera Layout OSD Freeze Sequence Zoom PIP udio PTZ Backup Playback gt Emergency Record Log Move Display Focus Ao pressionar o bot o direito do rato apareceram menus contextuais Sinaliza o digital Seleccione a sa da Sinaliza o digital em VGA ou CVBS C mara Selecciona o n mero da c mara Layout Selecciona o modo d
36. Overwrite E Use Emergency Record Time Record 30 HH Standard Tr Event Record 3 EqHigh Ur Tr Emergency Record 30 EqHigh delar Tr L menu S gt 2011 03 28 03 16 44 PM E O menu de Configura o r pida permite fazer facilmente as configura es 2 1 5 MENU gt SISTEMA gt REGISTO DO SI STEMA SYSTEM System Log 2009 09 01 05 30 51 PM System startup 2009 09 01 05 26 44 PM System startup i Systemstarup 2008 09 01 05 23 53 PM Systemstariup 2009 09 01 05 13 18 PM System startup 2009 09 01 03 17 15 PM Shutdown O MENU 7 5 E 91 2009 09 01 06 16 20 PM F 2 2 DISPOSITIVO No Registo do sistema pode ver e pesquisar uma lista completa com os registos do sistema Pressione o bot o Actualizar para actualizar lista de registos Use os bot es para pesquisar p gina a p gina Pode exportar a lista de registos em formato txt No menu Dispositivo pode escolher as seguintes op es C mara udio Alarme Teclado e RS232 amp RS485 POS PTZ Gravadores da S rie HDx E 2 2 1 MENU gt DISPOSITIVO gt C MARA Camera PTZ Covert L menu J S Defina a op o de exibi o da c mara A visualiza o da c mara visualiza o de perda de v deo pode ser desactivada ao desmarcar a caixa ao lado se n o houver nenhuma c mara ligada Pressioneltpara alterar o t tulo da c mara Pressione o bot o por baixo de Cor para ajustar a cor do v deo
37. SaF 4 3 Playback O utilizador pode pesquisar e reproduzir os dados gravados no DVR Remote Monitoring System T Eveni Search M PLAYBACK Calendar Search nm m BE gy os m ns 10 n 12 5 m 15 1 n mw 19 a a a Gravadores da S rie HDx E e cones de Reprodu o a Reproduzir para tr s a alta velocidade X2 4 8 16 32 Reproduzir para a frente a alta velocidade X2 4 8 16 32 Ir para o in cio dos dados na data seleccionada Reproduzir para tr s Rep para a frente Retr frame a frame 313213 ES Ir para o fim dos dados na data seleccionada Avan ar frame a frame E Pausa 4 3 1 Pesquisa de calend rio O utilizador pode seleccionar uma data espec fica para pesquisar os dados gravados no calend rio A Como v na imagem os dias ficam marcados a vermelho se houver dados gravados no calend rio A data escolhida est a amarelo October 2008 tar E F 4 bl Alterar m s ano A Pesquisa por introdu o de uma data espec fica 10 Ff ES Actualizar a informa o sobe dados gravados 3 24 31 4 3 2 Pesquisa de eventos O utilizador pode pesquisar eventos gravados atrav s da fun o Pesquisa de eventos A janela Pesquisa de eventos ir aparecer se o utilizador clica no bot o Pesquisa de eventos ent o o utilizador deve seleccionar a data e o bot o OK Agora pode seleccionar qualquer evento que queira dar ver na lista de eventos
38. Service for DVR mer D Dr HND GEO v Welcome to DDNS Service User ID e What is DDNS Dynamic DNS DDNS allows you to create a hostname that points to your dynamic IP or static IP address IP Camera DVR Web Server e We provide a free DDNS service to our customers who purchased our IP camera PC DVR or Standalone DVR e Please register your devices after signing in to autoipset com If you are new to Password Registration this web site please sign up for autoipset com Find ID PW e User account will be automatically expired if you do not register your devices in 6 months after you signed up for autoipset com Language O 254 23 2E 4 Por favor clique em Registo para se inscrever em autoipset com Gravadores da S rie HDx E Check ID Up to 20 characters Password Confirm Up to 20 characters Name Up to 20 characters E mail Please input an E mail address that you want to get your password info when you forgot your password Por favor preencha o espa o em branco com as informa es correctas e clique no bot o enviar Deve verificar se existe duplica o do seu ID de utilizador carregando em Check ID antes da submiss o 2 Login Por favor entre no sistema com a sua ID e Chave Depois de entrar no sistema pode ver a lista dos seus DVR registados como abaixo na lista de produtos DD
39. U gt SISTEMA gt CONFIGURA O R PIDA 17 2 1 5 MENU gt SISTEMA gt REGISTO DO SISTEMA cissciseseerereeeererereeaams 17 22 DISPO SIIN O a O Tan ni 17 2 2 1 MENU gt DISPOSITIVO gt C MARA i ni 18 2 2 2 MENU gt DISPOSITIVO gt UDIO esseere 19 2 2 3 MENU gt DISPOSITIVO gt ALARME sei DG as ta solo a tada 19 2 2 4 MENU gt DISPOSITIVO gt TECLADO erre eereererareranrera s 19 2 2 5 MENU gt DISPOSITIVO gt RS232 amp RS485 aaa panda dad 20 DS VISUALIZA O ui a A 20 2 3 1 MENU VISUALIZA O gt TELA sui nbs 20 2 3 2 MENU gt VISUALIZA O gt VGA 20 2 3 3 MENU gt VISUALIZA O gt CVBS sad Bda Ria Lada 21 2 3 4 MENU gt VISUALIZA O gt SINALIZA O DIGITAL 21 ZU GRAVA O aiaa a E A AE E A 22 2 4 1 MENU gt GRAVAR gt ARMAZENAMENTO cccs ci csrereerereeerareeeareranreraos 22 2 4 2 MENU gt GRAVAR gt GRAVAR unessiiresa iii a sd 23 2 4 3 MENU GRAVAR gt UTILITARIOS sacas a Gonna 24 ZE REDE ed dd di 24 2 5 1 MENU gt REDE gt ENDERE O manias pads LE D A ADA A 24 2 9 2 MENU REDE DONS usa en a o nilson o th 25 2 5 3 MENU gt REDE gt NOTIFICA O eccere 25 EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E 2 5 4 MENU gt REDE gt TRANSMISS O ccn 26 2 6 EVENTO issanesanna stand aa esta EEEE ia ita 26 2 6 1 MENU EVENTO gt SENSO Ra site re da 27 2 6 2 MENU S EVENTO MOVIMENTO iet e ia a 28 2 6 3 MENU gt EVENTO
40. a de reprodu o Mostra os canais ao vivo sequencialmente S o utilizados para alterar as configura es do produto no modo Menu ou usado no modo de controle PTZ Pan tilt Copia os dados guardados para um dispositivo externo Muda para o modo de reprodu o do modo de visualiza o ao vivo NO modo de reprodu o o bot o pode ser usado para pausar a tela de reprodu o Menu de visualiza o para guardar os presets PTZ no modo PTZ Reproduz o v deo para a frente Pressione o bot o repetidamente para aumentar a velocidade de reprodu o at o m ximo 32 vezes 1 2 4 8 16 32 vezes Utilize este bot o para mover para a direita quando configura o menu Foca a longa dist ncia no modo PTZ Reproduz o v deo para tr s Pressione o bot o repetidamente para aumentar a velocidade de reprodu o at o m ximo 32 vezes 1 2 4 8 16 32 vezes Utilize este bot o para mover para a esquerda quando configura o menu Zoom Out no modo PTZ Avan ar frame a frame em Pausa Utilize este bot o para mover para cima na configura o do menu Foca a curta dist ncia no modo PTZ Retroceder frame a frame em Pausa Utilize este bot o para EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E mover para cima na configura o do menu Zoom In dist ncia no modo PTZ Bot o PTZ Muda para o modo de controlo PTZ do modo de visualiza o ao vivo Bot o Zoom Faz Zoom na imagem da
41. a do frame seguinte Clique em Video gt Frame Rate e introduza a frame rate 15 fps e clique em OK Gravadores da S rie HDx E Video frame rate control Ax Source rate adjustment 0 No change icurrent 25 000 fps Change frame rate to fps i5 C Change so video and audio durations match 25 020 fps Mote Changing the Framerate will cause audio video desynchronization Frame rate conversion Process all Frames C Convert to fps 0 Process every other frame decimate by 2 0 Process every third Frame idecimate by 3 0 Decimate by Inverse telecine 3 2 pulldown removal Inverse telecine has been moved to the IYTC video filter Seleccione Arquivo gt Exportar Sequ ncia de Imagens gt e vai abrir a janela como mostrado abaixo Digite o nome do ficheiro O nome do arquivo deve ser no formato filename 0001 por exemplo Crie uma pasta pelo nome de anunciar e os mesmos arquivos em que pasta na mem ria flash USB Os ficheiros devem ser guardados na pasta e o nome da pasta deve ser anunciar DVR n o reconhecer quaisquer outros nomes de pastas Image output filter filename format Filename commercial Filename suffix including Minimum number of digits in Directory to hold D Wadvertise First Frame D advertise commercial 0000 jpg Last Frame D advertise commercial 10434 jpg Output Format 0 windows EMP O TARGA TC peas i m C PNG A OK Cancel Uma vez que feito
42. ca o do n vel de utiliza o de armazenamento HDD Al m disso o S M A R T permite definir previamente o n vel de temperatura toler vel de armazenamento Se a temperatura do disco aumenta al m da temperatura pr definida o sistema ir notificar o utilizador de v rias formas de acordo com as seguintes configura es E Bveol ra Storage Bad Em Alarme cada evento do sistema pode ser sincronizado com alarmes individuais e m ltiplos Pressioneltlpara seleccionar os alarmes a serem sincronizados com cada evento Se o alerta seleccionado aparecer uma mensagem de aviso na tela E Prev 1 Storage Bad 2 Storage Full B SMART ooo 4 No Record Storage MENU 2011 04 05 05 48 24 PM O MENU 2011 01 03 03 22 35 PM Na Notifica o cada evento do sistema pode ser sincronizado com a chamada de retorno ou e mail Pressioneltlpara entrar na chamada de retorno ou e mail para ser sincronizado com os eventos do sistema Gravadores da S rie HDx E 3 REPRODU O O sistema fornece v rios menus de reprodu o para pesquisar os dados gravados Por favor pressione o bot o direito do rato no Modo de pesquisa e seleccione o tipo de armazenamento Se os dados de backup estiverem seleccionados os dados no disco externo podem ser pesquisados Live dmin Digital Signage Camera Layout Playback Admin OSD Camera gt Freeze Layout Sequence Go to Zoom Calendar Search PIP Event Search Audi
43. cronizadas com as c maras de perda de sinal de v deo Gravadores da S rie HDx E EVENT Video Loss Record Alarm Notification PTZ Ce 2011 01 08 094120 AM EVENT Video Loss Record Alarm Notification PTZ 2011 01 03 09 41 20 AM T MENU _ E mo soma CO Em Alarme cada c mara com a perda de v deo pode ser sincronizado com alarmes indiv iduais e m ltiplos Pressione para seleccio nar os alarmes para ser sincronizado com as c maras de perda de v deo Na Notifica o cada c mara com a perda de v deo pode ser sincronizados com a chamada de retorno ou e mail Pressioneltlpara entrar chamada de retorno ou e mail para ser sincronizado com c maras com perda de v deo PTZ pode ser sincronizada com a perda de v deo utilizando a fun o predefinida Se ocorrer perda de v deo a PTZ move se para a posi o onde o evento e as posi es preset est o definidos 2 6 4 MENU gt EVENTO gt INSER O DE TEXTO EVENT Text in Text in DO Re Setup TEXT IN1 PT TEXT INZ Text in RS232 Text In Model Transaction Begin o F Any Char Transaction End A CR LF ignore String JH Line Delimiter CRLF tel O Case Sensitive O sistema permite a entrada de textos de m quinas de POS ATM Nota Para uso de POS ATM o sistema deve suportar c digo ASCI Modelo Seleccione a entrada de texto modelo a partir da lista Iniciar a transac o Digite uma palavra com a informa
44. dade de imagem Modo Visualiza o Modo de Reprod Pesquisa Modo Rep Interface Protocolo Rede Aplica o Web Browser Interface Armazenamento Backup Controlo OSD Aprova o ROHS Temp de funcionamento Humidade de funcionamento Dimension Peso EEE EEE EEE EEE DVR de 8 Canais DVR de 16 Canais 8 BNC op o Loop out 16 BNC Loop out option 1 VGA 1 CVBS Dual Display 8 RCA Linha de entrada Op o 1 RCA Linha de sa da 4 TTL 3 Emerg ncia 2 TTL RS232 RS485 USB x 2 Tempo real 120 x 480 NTSC 720 x 576 PAL 1 4 6 9 PIP Zoom Digital 1 4 6 8 9 13 16 PIP Zoom Digital H 264 Codec 240fpsQCIF NTSC 480fpsQCIF NTSC 200fpsQCIF PAL 400fpsQCIF PAL 240fps Half DI NTSC 240fps Half DI NTSC 200fps Half DI PAL 200fpso Half DI PAL 120fpsODI NTSC 120fpsODI NTSC 100fpsODI PAL 100fpsODI PAL Muito Alta Alta Normal Baixa Lapso de tempo Evento Hora amp Evento Emerg ncia 1 4 6 9 Zoom Digital 1 4 6 8 9 13 16 Zoom Digital Pesquisa por calend rio Pesquisa por evento Pesquisa por entrada de texto Ir para a Data Multicanal normal amp Reprodu o reversa Retroceder amp Avan ar x2 x4 x8 x16 x32 Frame a frame e Pausa Ethernet 10 100 Base TCP IP HTTP DHCP ADSL PPPoE RTP RTSP Ao vivo Reprodu o Configura o Notifica o chamada E Mail Internet Explorer 7 ou superior iPhone Android Phone Real Streaming 2 x SATA HDD Disco e
45. de provocar inc ndio e N o desmonte ou remodele o equipamento Pode de causar mau funcionamento ou choque el ctrico N o coloque pr ximo a materiais inflam veis como spray inflam vel Pode provocar inc ndio N o instale num lugar com muita sujidade Pode provocar inc ndio N o instale em locais inst veis como a agita o de mesa lugar inclinado ou agita o local Pode de ferir os utilizadores N o coloque objectos pesados sobre o cabo de alimenta o e evite que seja pressionado pelo dispositivo Pode provocar inc ndio ou choque el ctrico e No caso de utilizar um cabo de extens o n o use v rios dispositivos ao mesmo tempo Pode provocar inc ndio com o aquecimento anormal da extens o Se existir sujidade na tomada limpe a gentilmente Pode provocar inc ndio N o danifique o cabo de alimenta o ou a ficha n o dobre ou tor a ou puxe muito n o o coloque entre outros objectos ou calor Se a sa da de energia n o est devidamente apertada Pode provocar inc ndio ou choque el ctrico N o deixe cair ou d um choque ao produto Pode ferir pessoas ou causar mau funcionamento EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E N o toque no adaptador ou controlador de sinal Pode causar choque el ctrico N o coloque qualquer objecto muito pr ximo do ventilador Pode provocar inc ndio Em caso de troca de baterias com o tipo de impr prio pode haver risco de expl
46. de texto Grava o em Tempo Real e Reprodu o em m ltiplos canais Streaming triplo Zoom Digital Suporta telem veis iPhone Android Dual Display I ndependente O Dual Display permite ao utilizador a utiliza o de sa das VGA e CVBS ao mesmo tempo com diferentes op es de exibi o Os modos de visualiza o podem ser definidos em cada sa da de monitor Tamb m o modo de visualiza o ao vivo num monitor e Reprodu o noutro monitor pode ser efectuado e controlado ao mesmo tempo Esta fun o ir proporcionar alta flexibilidade e efici ncia para tais op es de monitoriza o Nota Este manual abrange os DVR de 4 8 e 16 canais Os DVRs s o id nticos excepto para o n mero de c maras entradas de udio e alarmes As ilustra es gr ficas e descri es neste manual s o baseadas no modelo de 4 canais Gravadores da S rie HDx E 3 Especifica es Modelo Entrada Sa da V deo Entrada Sa da udio Ent de Sensor Sa da de Alarme Interface E S Dispositivo Velocidade Visualiza o Resolu o Divis o de tela Compress o Velocidade Qual de imagem Modo Visualiza o Modo de Pesquisa Modo Reprodu o Reprodu o Interface Protocolo Rede Aplica o Web Browser Telem vel Armazenamento Backup Controlo OSD Approval ROHS Consumo Temp de funcionamento Humidade de funcionamento Dimens o Peso CEEE EEE DVR de 4 canais 4 BNC sem L
47. e entrada de texto From O First 2010 12 03 HH 06 40 01 PM HH Contenta Do Time TO coments o S e ooo d e ooo d oo d oo d oo d O e ooo S ooo d e oo IH 4a e ERES amp O 2008 03 01 08 54 18 AM A pesquisa por entrada de texto fornece uma pesquisa por transac es mais f cil Pesquise por informa o de hora e transac o Pressione Pesquisar para detalhes da informa o De Defina a hora para iniciar a pesquisa ou seleccione Primeira Para Defina a hora para finalizar a pesquisa ou seleccione Primeira Pesquisa de texto Digite palavras para pesquisar os dados de texto incluem as palavras Depois de inserir todas as informa es da pesquisa pressione OK para iniciar a Pesquisa de entrada de texto 3 5 Reprodu o de dados de backup USB Storage A Reload Os ficheiros de backup em dispositivos de backup podem ser reproduzidos no DVR Insira o dispositivo com os ficheiros de backup e seleccionar um ficheiro para reproduzi lo no DVR MENU E a SIS 2009 10 28 05 02 35 PM 3 6 Controlo de reprodu o R Play Reprodu o inversa Passo para tr s MI vai para a imagem anterior Pausa HI Congela ou para a imagem actual Passo para a frente M Vai para a pr xima imagem Play B Reproduz os dados na velocidade normal Para controlar a velocidade de reprodu o para tr s e para a frente pressione ou repetidamente A velocidade de reprodu o pode aumentar at x32
48. e visualiza o Apenas em DVR de 8 16 canais OSD Selecciona a op o visualiza o OSD Info de entrada de texto On Off Text In OSD Parar Pausar a imagem actual Sequ ncia Inicia a visualiza o sequencial Zoom Aumenta a imagem x2 x4 x8 PI P Selecciona o modo PIP e a c mara udio Selecciona as sa das de udio PTZ Selecciona as op es PTZ Backup Selecciona as op es de backup Reprodu o Reproduz os dados gravados E Rec Inicia a grava o de emerg ncia Registo Selecciona o registo do sistema eventos Mover o foco do monitor Mover o foco de controlo por exemplo a configura o OSD e etc de um monitor para outro utilizando os dois CVBS e VGA ao mesmo tempo Menu de configura o Entra no menu de configura o Para mais informa es consulte 2 Configura o do DVR 2 Configura o do DVR 2 1 SISTEMA No menu do Sistema pode seleccionar as seguintes op es gerais de configura o Informa o Data amp Hora Utilizador Configura o r pida e Registo do sistema 2 1 1 MENU gt SISTEMA gt NFORMA O SYSTEM Information DVR Name MAC Address DO DE F4 0B 84 24 Version Remote Control ID E Video Type AUTO Configuration MENU DE CENDGO 2009 05 13 02 08 43 PM DVR Name LE falsas ele Je e lo J alfellelo eee L fk im note lle R ism eMe Del space e e ILLI Na tela de Informa o pode selecc
49. ensagem de texto Intervalo E Mail Seleccione Intervalo E Mail para definir o intervalo de tempo entre eventos consequentes a serem enviados o site remoto via e mail Destinat rio Digite o endere o de e mail do destinat rio Pode introduzir at 5 destinat rios Nota Qualquer evento que ocorra entre o intervalo de tempo pr definido n o ser enviado para o site remoto Por exemplo se o intervalo definido como 30 segundos apenas os eventos ocorridos a cada 30 segundos desde o primeiro evento ser enviado para o site remoto via email Servidor SMTP digite o servidor SMTP usando o teclado virtual As informa es sobre o servidor SMTP podem ser obtidas a partir de um administrador do sistema Remetente digite o endere o nome de quem est a enviar o e mail 2 5 4 MENU gt REDE gt TRANSMISS O Em Transmiss o a transmiss o de rede pode Limit Bandwidth Mbps No Limit JH H ser controlada com ips e largura de banda 30 HH Standard Is LI Standard MENU S 2 6 EVENTO Sob menu do Evento os eventos podem ser definidos em sincroniza o com o Sensor Movimento Perda de v deo Inser o de texto e Sistema EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E 2 6 1 MENU gt EVENTO gt SENSOR No Sensor pode seleccionar cada sensor para a Sensor Record Alarm Notification PTZ activa o e o seu tipo Seleccione Tipo de O E E E usando o bot o 2jolsensoz
50. ependentemente do n mero de canais a3 IM AUDIOS l j auDO 4 Alarm Schedule Schedule Alarm Duration E LAR From To 1 Mon Fri 00 00 2800 E L SAT SUN afaarnm op laane fek Le Ea SAT SUN 7 ALL Ea h Ea 0 Ea Ea E O Ea MENU J e mos o J 2010 12 28 01 58 46 PM O C MENU 6 most o J 2010 12 28 02 00 04 PM Dura o do alarme Defina o tempo de activa o do alarme de 5 segundos a 10 minutos Seleccione o separador Agendamento para agendar o funcionamento do alarme O alarme pode ser definido por dia hora modo e entrada c mara Pressionelt lpara escolher alarmes e definir campainhas com a activa o do alarme MENU 2010 12 28 02 00 28 PM 2 2 4 MENU gt DISPOSITIVO gt TECLADO Pressionelr para encontrar e escolher o teclado a partir da lista Keyboard Model pwro 0 E Gravadores da S rie HDx E 2 2 5 MENU gt DISPOSITIVO gt RS232 amp RS485 Pressionel para seleccionar um dispositivo ji IrlNone m Tex m Tm para cada porta i IrlNonel pT7 Im RS232 Suporta dispositivos de entrada de texto POS RS485 Suporta PTZ e teclados Nota Os dispositivos de entrada de texto p ex Caixa registadora necessitam de codifica o ASCII para entrada de texto no DVR 2 3 VISUALIZA O No menu Visualiza o pode ver as op es de configura o para o OSD e Monitor 2 3 1 MENU gt VISUALIZA
51. i o no menu contextual em GUI Por favor consulte a seguinte lista de op es independentes de dual display controlo EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E Monitor VGA Monitor CVBS Monitor AO VIVO 0 REPRODU O 0 AO VIVO PTZ 0 SINALIZA O DIGITAL 0 AO VIVO 0 REPRODU O K X REPRODU O PTZ 0 SINALIZA O DIGITAL X AO VIVO 0 REPRODU O 0 PTZ 0 SINALIZA O DIGITAL O AO VIVO 0 REPRODU O X SINALIZA O DIGITAL PTZ O SINALIZA O DIGITAL 0 RS485 ALARME SENSOR ALARM SENSOR R 232 O conector RS485 pode ser usado para controlar as c maras Ja TI MIm TT 6 12GIZGIECHE PTZ O DVR tamb m pode ser controlado remotamente por um teclado de controlo S o fornecidos 2 conectores de sa da de alarme para ligar os alarmes externos tais como sirenes ou luzes Os conectores de sa da de alarme s o sinais TTL S o fornecidos 3 conectores de entrada do sensor e 1 de alarme para ligar dispositivos externos Pode usar sensores para sinalizar os eventos do DVR O sensor de emerg ncia foi projectado apenas para grava o de emerg ncia Vai seguir configura o de grava o de emerg ncia quando for accionado Um conector RS 232C fornecido para ligar uma m quina ATM ou POS a fun o de entrada de texto 00000000000000 Para fazer liga es no bloco terminal pressione e segure o bot o e insira
52. igite a m scara de sub rede usando o bot o Gateway Digite o Gateway usando o bot o DNS Configurar o endere o IP do servidor DNS Se configurar o servidor DNS deve colocar o nome do dom nio do servidor DVRNS em vez do endere o IP durante a instala o do Servidor DVRNS Endere o de servidor DNS autom tico Seleccione esta op o para obter endere o de servidor DNS automaticamente quando usar a op o DHCP ou PPPOE Porta Seleccione o n mero da porta apropriada para o acesso externo ao sistema Lista de portas a abrir para cada opera o Porta de rede Definir a porta para DVR Remote Client Porta Web Definir a porta para Web Remote Client Porta RTSP Definir a porta para dispositivos Android Porta iPhone Definir a porta para iPhone Nota A ID e a Password s o um requisito ADSL com PPPoE Nota Por defeito a porta TCP 10101 mas pode ser definida de 1500 a 32000 se for necess rio 2 5 2 MENU gt REDE gt DDNS Em DDNS op es de rede para DDNS podem Use DDNS ser seleccionadas DONS Server dvrccidancom T DDNS Dynamic Domain Name Server permite Hostname ao A E Use 10 liga es de rede dinamicas plo o TH Password Nota dvr ddns com e www dyndns org oferecem registos gratuitos do servi o DDNS Por favor consulte o ap ndice para CEE IL Semanas configura o de p gina DDNS Host Name Nome do DVR ou site onde est localizado utilizando o teclado virtual pressiona
53. ionar as seguintes op es de configura o Nome do DVR endere o MAC Actualiza o Vers o ID do comando remoto Origem de v deo e Configura o Pressione em Nome do DVR para inserir ou alterar o nome do DVR D o nome ao DVR usando o teclado virtual Para actualizar o sistema guarde o ficheiro de actualiza o numa mem ria flash USB e ligue a ao DVR Se pressionar o bot o Actualiza o processo de actualiza o inicia se e demorar EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E aproximadamente 5 minutos O DVR reinicia se automaticamente quando a actualiza o estiver conclu da Nota N O remova a mem ria flash USB ou deslige o sistema durante a actualiza o A remo o da mem ria flash USB ou o termino do sistema durante a actualiza o pode causar mau funcionamento do sistema ID do Comando Remoto Digite ID do Comando Remoto para controlar v rios DVRs individualmente Se o ID do Comando Remoto permanece como 0 a ID Remota n o tem que ser seleccionada quando usar o controlo remoto Vai operar com ID geral para qualquer controlo remoto e o controle remoto vai comunicar com qualquer DVRs com ID 0 Tipo de v deo O sistema detecta automaticamente os tipos de c mara com sinal NTSC PAL Contudo o sistema tamb m oferece op es de selec o manual de diferentes tipos de sinais Configura o As configura es do sistema podem ser salvas e carregadas usando a
54. leccione Reescrever para Event Record 3 His Hi l a a o O substituir os dados gravados no disco quando este est cheio Auto elimina o dias Ligue Auto ml lt elimina o para excluir todos os dados mais antigos do que os dias definidos automaticamente Resolu o Seleccione a resolu o de grava o Grava o por tempo Define a qualidade ips para a grava o cont nua Grava o por evento Define a qualidade ips para a grava o de eventos Grava o de emerg ncia Define a qualidade ips para o modo de grava o de emerg ncia Nota Os ips necess rios t m que ser superior a lips para grava o de audio em D1 ou Half D1 de outra forma haver um atraso que resulta na falta de sincroniza o entre udio e V deo Em Evento podem ser definidas op es de Record Event Schedule Pre vent Duration EE ERES SR a at RETA Dura o de Pr Alarme As imagens de RR v deo que precedem um evento podem ser registadas ao definir Pr Alarme no modo Evento A dura o da grava o do Pr Alarme pode ser definida at 30 segundos Dura o da grava o de emerg ncia o OK ni tempo de dura o pode ser definido para a grava o de emerg ncia de 5 segundos a 30 minutos ou continuamente seleccionando a op o Sem limite Dura o da grava o do evento Definir a dura o de grava o de eventos at 30 minutos RECORD Record Schedule1 Setting i Use Default Setting T
55. m nome de utilizador Grupo Seleccione um grupo a que o novo utilizador ir pertencer Password Definir uma nova Password ou alterar uma Password Nota A Password por defeito 1111 Nota N o utilize admin como nome de utilizador pois pode causar erros irrevers veis 12 D aE v2 D OK MENU J e mos o Jf 2010 12 28 01 43 36 PM O C MENU J 6 most amp J 2010 12 28 01 44 32 PM 5 Defina o registo do utilizador e direitos de acesso ao sistema Pressione o separador Grupo para adicionar e configurar grupo Pressione para adicionar um novo grupo Digite o nome do grupo e direitos de acesso para o grupo Para remover um grupo existente prima ao seu lado Gravadores da S rie HDx E 2 1 4 MENU gt SISTEMA gt CONFIGURA O R PI DA Quick Setup System DVR Name Language Administrator Password Time Zone GMT Greenwich Mean Time Dublin Date JL Format Time 01 45 26 PM JEJ Format MENU J S msmo o J 2010 12 28 01 45 26 PM D Network Port Web Port RTSP Port iPhone Port i Q E ele E e EE OK MENU 2010 12 28 01 45 59 PM Quick Setup Storage 2010 12 28 01 47 55 PM F Quick Setup Network Type IP Address Subnet Mask Gateway ojjolio ojjojio ojjoljio ojjolio 00402100 o 3 S server address automatically DNS Server 8 ID Password oq o BIB wo 2011 03 28 03 16 13 fi Quick Setup Record E
56. ndo e I D Password D e Password necess rias para Autentica o Note Utilize a ID Password registada no DDNS 2 5 3 MENU gt REDE gt NOTIFICA O Em Retorno da chamada configurar os Callback E Mail i i Calback terval A T endere os IP dos sites Cente para que os O Address O O eventos detectados no sistema local possam C ser notificados para v rios sites remotos simultaneamente Digite os endere os IP dos sites de cliente para receber notifica es de eventos em locais remotos Pressionelt para abrir o teclado virtual ER Ee O E Es 0 E MENU EEE I ntervalo de Chamada de retorno Seleccione Intervalo de Chamada de retorno para definir o intervalo de tempo entre eventos consequentes a serem enviados para o site remoto Nota Qualquer evento que ocorra entre o intervalo de tempo pr definido n o ser enviado para o site remoto Por exemplo se o intervalo definido como 30 segundos apenas os eventos EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E ocorridos a cada 30 segundos desde o primeiro evento ser enviado para o site remoto Callback E Mail SMTP Server Eai iterval Tin Tr bad Oo o Reciplemt o o o o MH abofabc com J Sender Ejpitestttestora Hl D aD o l Password MENU E m GE 2009 10 27 02 02 48 PM E MENU 2010 08 27 11 18 05 AM f Em E mail os eventos podem ser notificados para endere os de e mail atrav s de m
57. nido para ser Reescrever Modo de visualiza o sequencial Acende quando o sistema est ligado rede Acende quando o alarme est activo Mr EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E T Modo E REC Grava o de emerg ncia Mostra a data amp hora et Controlo remoto IV 1 4 cones do display Sem grava o Grava o Vermelho E REC Grava o de emerg ncia Grava o de eventos Vermelho Pr grava o eventos Azul Detec o de movimento Sensor de detec o Inser o de texto C mara PTZ Backup instant neo Clip Maker Azul Q Q O 2 O dis E A D Co k No Backup Vermelho Perda de v deo 1 5 Autentica o do utilizador e do administrador Password ID Admin Ir password In olle lie R is ru Dei space elfo ILe LAAek eee e Pressione Menu para entrar na tela de menu principal Aparece a janela de autentica o para inserir ID Administrador ou Utilizador e a password A password pode ser configurada at 8 n meros com a combina o de n meros de 0 9 A password de f brica 1111 ent o pressione 1111 e OK para aceder ao sistema pela primeira vez A password pode ser redefinida na op o Menu gt Sistema gt Utilizador Sair automaticamente do sistema se n o estiver em uso por algum tempo O Tempo autom tico de sa da pode ser definido em Menu gt Sistema gt Utilizador DOCE OCO COLOCO
58. nstant neo processado processamento 4 3 Clip Maker Source Device File Name From 200 E To 04 07 11 01 55AM_ 5 Camera Ea Status Ready 0 Bytes 0 Bytes Close Clip Makerpermite criar um arquivos de backup de nico canal que pode ser visualizado no PC Seleccione a op o Clip Makerno menu pop up durante o ao vivo ou fa a uma pausa no modo de reprodu o Seleccione a op o de backup para Criador de Clip Pressione o bot o para criar Criador de Clip Use o Quick Time Player para reproduzir o arquivo criado usando Criador de Clip Nota O arquivo Clip Maker n o pode ser reproduzido noutros programas como o Windows Media Player EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E Cap tulo 4 Software remoto Web Viewer O utilizador pode aceder configura o do DVR Monitoriza o ao vivo fun es de reprodu o atrav s do Internet Explorer Nota Antes de usar o software remoto consulte o seu cart o de cliente no pacote para descarregar o software Por favor instale o software no seu PC quando o descarregar 4 1 Autentica o O utilizador pode aceder remotamente ao Sistema de Monitoriza o do DVR se escrever o endere o de IP do DVR ou o Nome do host registado na barra de endere os do Internet Explorer Ex Porta Web 80 valor de f brica http Nome do host autoipset com ou 211 104 176 143 Ex Porta Web sem o valor de f brica http Nome do host au
59. o Solicite um a manuten o do sistema a fornecedores ou instaladores autorizados Se o produto for derrubado ou danificado desligue o interruptor e retire o cabo de alimenta o da tomada Ao continuar a utilizar o produto pode resultar em inc ndio e choque el ctrico Solicite um a manuten o do sistema a fornecedores ou instaladores autorizados N o tocar o produto com as m os molhadas Ao fazer isso pode resultar em choque el ctrico Risco de les es graves Tamb m podem causar danos ao produto ou a propriedade Warning N o deixe o cabo de alimenta o ou outro cabo em zonas de passagem As pessoas podem trope ar e cair Evite contacto com gua ou bebidas O contacto com gua ou bebidas pode resultar em danos que n o podem ser reparados e Em caso de rel mpagos desligue imediatamente o interruptor e retire o cabo de alimenta o da tomada el ctrica De outra forma o produto pode ser danificado Corrente excessiva do produto e da c mara pode resultar num choque el ctrico Ligue o cabo de alimenta o a um dispositivo externo apenas quando os produtos se estiverem desligados da alimenta o EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E Risco de ferimentos leves ou danos materiais Caution Se uma subst ncia estranha se prende ao produto retire a utilizando um pano macio N o use agentes qu micos solventes para remover a subst ncia N o utilize ou armazene
60. o Text In Search PTZ Backup Playback HDD Remote gt Backup Data Storage Remote acKup Storage s Emergency Record Emergency Record Log Log Move Display Focus Move Display Focus Exit Playback C mara Selecciona o n mero da c mara Layout Selecciona o modo de visualiza o Apenas em DVR de 8 16 canais Ir para Pesquisar os dados gravados por data hora Mover para o in cio ou fim dos dados gravados Tamb m procurar dados por 5 10 15 30 60 segundos para tr s a partir do momento actual da pesquisa Pesquisa Seleccione Pesquisa por calend rio Pesquisa por evento e Pesquisa por inser o de texto OSD Selecciona a op o visualiza o OSD Info de entrada de texto Seleccione a op o de texto para m quinas POS ou ATM udio Selecciona as sa das de udio Backup Selecciona as op es de backup Armazenamento Selecciona o disco ou os dados de backup para a reprodu o E Rec Inicia a grava o de emerg ncia Registo Selecciona o registo do sistema eventos Mover o foco do monitor Escolha esta op o para passar para outro monitor Sair da reprodu o Sai do modo de Pesquisa e volta ao modo ao vivo EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E 3 1 Ir para a data Seleccione Ir para a data para pesquisar os dados registados pela hora data Definir a hora data usando o bot o As op es de In cio e Fim s o seleccion veis
61. oop out 1 VGA 1 CVBS Dual Display 4 RCA Linha de entrada 1 RCA Linha de sa da 4 TTL 3 Emerg ncia 2 TTL RS232 RS485 USB x 2 Tempo real 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL 1 4 PIP Zoom digital H 264 Codec 120fps CIF NTSC 100fps CIF PAL 120fps Half DI NTSC 100fps Half D1 PAL 60fpsODI NTSC 50fps D1 PAL Muito Alta Alta Normal Baixa Lapso de tempo Evento Hora amp Evento Emerg ncia 1 4 Zoom digital Pesquisa por calend rio Pesquisa por evento Pesquisa por entrada de texto Ir para a Data Multicanal normal amp Reprodu o reversa Retroceder amp Avan ar x2 x4 x8 x16 x32 Frame a frame e Pausa Ethernet 10 100 Base TCP IP HTTP DHCP Ao vivo Reprodu o Configura o Notifica o chamada E Mail Internet Explorer 7 ou superior iPhone Android Phone Real Streaming 2 x SATA HDD Disco externo USB Mem ria USB externa Bot o no painel frontal rato USB Controlo remoto IV Controlador J oystick Graphic User Interface Multilingue FCC CE KCC Conformidade ROHS DC12V 3 33A 40W 5 C 40 C 41 F 104 F 0 80 sem condensa o 340x67x267 mMmm 2Kg sem ODD HDD POCO OCO AOC OU 0 00 Gravadores da S rie HDx E Modelo Entrada V deo Saida oo Entrada Audio Saida Ent de Sensor Dispositivo Sa da de Alarme Interface E S Speed Visualiz Resolution Split Screen Compress o Velocidade r Resolu o Grava o S Quali
62. op o Configura o Exportar Salve as configura es de mem ria flash USB Importar Carrega as configura es guardadas na mem ria flash USB Padr o Carrega configura es de f brica Nota A configura o importar n o afecta ou altera as configura es do sistema e de rede As configura es de rede tamb m n o ser o alteradas ao seleccionar a op o padr o 2 1 2 MENU gt SISTEMA gt DATA amp HORA Na Data amp hora pode seleccionar as op es Date amp Timo MENER REGE Fuso hor rio Data Hora NTP Server e f rias Time Zone GMT Greenwich Mean Time Dublin Edinburghi Ed Use Daylight Saving Time Carregue em fuso hor rio z para seleccionar Begin Ejs FH SuN 7 02 00 00 am F o fuso hor rio e marque Utilizar hor rio de Bendi 10 His HH SUN v 03 00 00 AM HA RE f TRT EEEDDEE Ea Ver o se for aplic vel Time 04 50 46 PM Format Digite data hora inicial e final para o Hor rio de Ver o local Clique no bot o para configurar data e hora Pressione o bot o l Format para seleccionar o format da hora amp SYSTEM Date amp Time ODale amp Time ntre Holiday data E Use NTP Seleccione Usar NTP para entrar na hora do NTP Server EXAMPLENTP ORG ET EA Servidor para sincronizar com o DVR Prima para entrar na Hor rio do Servidor utilizando o teclado virtual Pressione Sincronizar hora para sincronizar a hora do DVR com o servidor N
63. os o Para baterias usadas rejeite as em recipientes pr prios Quando retirar as pilhas evite que as crian as as comam por engano Mantenha as longe das crian as Em caso de ingest o contactar um m dico imediatamente EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E Cap tulo 3 Utiliza o do DVR 1 Opera es b sicas 1 1 Painel frontal amp Controlador remoto V O DVR deve ser instalado correctamente antes de prosseguir A localiza o e a forma dos bot es podem variar dependendo do modelo DVR Apenas alguns dos bot es principais mais comummente usados podem ser encontrados no painel frontal Controlo Porta USB Bot es de c mara 1 0 Bot o Menu Sair Bot o Visualiza o Bot o Sequ ncia Setas cima baixo esquerda direita e bot o enter Bot o de backup Bot o de reprodu o IE Bot o de pausa Bot o play i Bot o Retroceder visualiza o I gt Bot o avan ar 4l Bot o retroceder Descri o Two USB ports are located on the front panel Pressionando os bot es da c mara e a tecla Enter far com que a c mara seleccionada seja exibida em tela completo Os bot es s o usados para digitar passwords Entra no menu de configura o O utilizador ter que digitar a password autorizada aceder Configura o No modo Reprodu o o bot o Menu exibe o menu de reprodu o Altera o modo de visualiza o na tela actual ou na tel
64. ota O NTP n o essencial para o funcionamento do DVR Qualquer Hor rio de e l DECO Cor Servidor standard pode ser usado time windows com por exemplo COCO OO COOL OLEOLE COLOCO OO CO O 0 0 00 Gravadores da S rie HDx E A sincroniza o da hora pode n o ser conclu da N devido a tr fego intenso ou atrasos do servidor Pressione F rias para definir datas espec ficas para a defini o de feriados Definir a data espec fica pressionando bot o Adicionada Alterar e excluir as datas usando HA e os bot es K Nota Existem alguns feriados calham em dias OK MENU JS TT I x00404 osmoaepm diferentes Portanto t m de ser actualizados todos os anos JEBBE 2 1 3 MENU gt SISTEMA gt UTILIZADOR User Name qu Group Adminizirator Password ll To mn 1 Admnistiito E oe MENU E mm JL ooo Aros AM Pressione o separador para entrar em Utilizador adicionar um novo utilizador Autentica o autom tica Permite ao utilizador iniciar a sess o automaticamente logo ap s a inicializa o do sistema Como um sistema de registo autom tico permite entrar sem o processo de autentica o Certifique se de que o DVR tem um acesso limitado a pessoal n o autorizado Auto Logout Ligar ou Desligar Auto op o Logout Pressionel para adicionar um novo utilizador Para remover um utilizador existente pressionelX ao lado Nome de Utilizador Digite u
65. s para grava o de emerg ncia Vai seguir configura o de grava o de emerg ncia quando for accionado Um conector RS 232C fornecido para ligar uma m quina ATM ou POS a fun o de entrada de texto Para fazer liga es no bloco terminal pressione e segure o bot o e insira o fio no buraco abaixo do bot o ETC NETWORK o o RESET SoN EE EEE e Rede Conecte um cabo Cat5 com um conector RJ 45 ao conector do DVR para monitoriza o remota reprodu o remota e configura o remota Consulte o Cap tulo 3 2 Configura o EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E do DVR para a configura o das liga es de rede e Reset O DVR tem um switch de Reset que s ser usado para retornar a todas as configura es originais Para reiniciar o aparelho desligue primeiro o DVR Ligue o novamente enquanto pressiona com um clipe no orif cio do reset Mantenha o bot o premido at que o DVR esteja inicializado e Conector de Alimenta o Ligue o cabo adaptador ao conector de alimenta o no painel traseiro DC12V 3 33A Pot ncia de entrada no adaptador AC Livre de tens o de 100V a 240V 50 60 Hz 3 Precau es e Evite instalar o produto onde haja raios directos ou perto de fontes de calor Pode provocar inc ndios N o coloque os vasos copos cosm ticos medicamentos e qualquer coisa que contenha gua no produto Pode provocar inc ndio ou choque el ctrico e pode ferir
66. te que os utilizadores leiam cuidadosamente todas as precau es de seguran a antes de operar o produto para que possam operar o produto de forma adequada Os cuidados indicados cont m informa es cr ticas de seguran a que devem ser integralmente respeitados Os cuidados s o divididos em Perigo Aten o Cuidado e Importante Risco de morte ou ferimentos graves Este o aviso de perigo maior prioridade Risco de les es graves Tamb m podem causar danos ao produto ou a propriedade Risco de ferimentos leves ou danos materiais Exig ncias ou limita es quanto opera o Aos utilizadores aconselhada a leitura de informa es pertinentes a fim de utilizar o produto de forma adequada e sem danos Important Os cuidados acima indicam o grau de danos que podem ocorrer devido ao uso inadequado do sistema EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Gravadores da S rie HDx E Risco de morte ou ferimentos graves Este o aviso de perigo maior prioridade Danger e RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO INCORRETO DESCARTE AS BATERIAS USADAS SEGUNDO AS INSTRU ES ESTE EQUIPAMENTO DE USO INTERNO E TODAS AS LIGA ES DE COMUNICA O EST O LIMITADAS AO INTERIOR DO EDIF CIO Ligue o cabo de alimenta o apenas para o tipo de tomada AC indicado no manual ou especifica es do produto Se estiver ligado a outros tipos de tomada pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico
67. toipset comiWeb port ou 211 104 176 143 Web port Ex http Nome do host autoipset com 8080 ou 211 104 176 143 8080 Os n meros de porta podem ser controlados em Menu DVR gt Rede gt Endere o gt Porta Remote Monitoring System dead a 10101 Playback Na p gina de login do DVR o utilizador deve escrever correctamente o ID Chave e o n mero da porta para usar a fun o Ao vivo ou Reprodu o e ID Identifica o do Administrador ou utilizador do DVR ID por defeito admin ou utilizador e Password Password do Administrador ou utilizador do DVR Chave por defeito 1111 e N mero da porta N mero da porta do DVR por defeito 10101 Se precisar de mais informa es sobre o n mero da porta por favor verifique a seguinte sec o do manual 3 5 1 gt Menu gt Rede gt Endere o gt Porta e Live Monitoriza o Web ao vivo e Reprodu o Pesquisa e reprodu o dos dados gravados no DVR 4 2 Live Os utilizadores podem aceder monitoriza o ao vivo e Configura o do DVR via web Remote Monitoring System e a ad ERES Es a Gravadores da S rie HDx E Remote Monitoring System LIVE Vic Morttorme m Modo de vista de um canal Mude o canal em exibi o para o Modo de vista de um canal Modo Quad View Modo de vista completo Configura o Alterar a configura o do DVR Apenas para o administrador ay BELICE o Password Storage System Log famntra
68. xterno USB Mem ria USB externa Bot o no painel frontal rato USB Controlo remoto IV Controlador J oystick Graphic User Interface Multilingue FCC CE KCC Conformidade ROHS 5 C 40 C 41 F 104 F 0 80 sem condensa o 340x67x267 mMmm 2Kg sem HDD eecsococosoocooooocoooooooooooooocooooocooooosoooooooocooooooosoooooooooococosoooooooocooooooocoooooooooooooooooooo Gravadores da S rie HDx E Cap tulo 2 Instala o do sistema 1 Conte do da embalagem Os seguintes componentes est o inclu dos na embalagem Unidade DVR Adaptador DC Cabo de alimenta o madd E Controlador remoto 9000 foe vaso o Guia de inicia o r pida Cart o de cliente Nota Fa a o download do Guia do utilizador e do S W Cliente Remoto a partir do endere o escrito no cart o de cliente inclu do na embalagem 2 Liga o dos dispositivos 2 1 DVR de 4 canais O painel traseiro do DVR de 4 canais tem a seguinte composi o A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHO USB S o fornecidas duas portas USB para a liga o de dispositivos externos como HDD mem ria flash para backup actualiza o de sistema ou rato USB no painel frontal DOCE OCO COOL COLOCO OO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BRUKSANVISNING 38-1732  6. 3Dstudio  CUEPIX Panel User Manual ver 3  Jwin JL-CD815 User's Manual  第5章 2010年代・電波利用で実現する近未来社会  PSE Pro for Java User Guide    Samsung 3 Series NP300E5A  Bedienungsanleitung - Nintendo of Europe  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file