MANUAL DE INSTRUCCIONES NVR-2757DVD-PCUB
Contents
1. Amarillo q ENTRADA DE VIDEO ENTRADA DE SONIDO Blanco L TV Conexi n a USB Pulse el bot n SOURCE del mandoa distancia parapasar a la modalidad de trabajo USB S8 vol AVOUT PHONE Delft 5 1 USB Interfaz USB Este aparato dispone deuna entrada USB INpara reproducir m sica MP3 y o archivos JPEGu otros archivos Pulseel bot n lt SOURCE gt para seleccionar lamodalidad USB IN Las funciones sonlas mismas que para reproducirun disco Nota el puerto USB IN escompatible con dispositivos de memoria flash pero no segarantiza la compatibilidad conreproductores MP3 que utilicen supropio software NOTA Al utilizar lafunci n USB nolo introduzca enla direcci n incorrecta ya que podr ada arse Lector de Tarjetas Este aparato dispone delector de tarjetas 3en 1 MMC SD MS Pulse el bot n SOURCE para seleccionarla modalidad de tarjeta y reproducir archivos de Audio de Video MPEGA y defotos JPEG Las funciones sonlas mismas que para reproducir undisco Reproducci n de MP3 WMA MPEG4 Desactivar Repetir Modalidad normal Vista previa JPEG O Audio 00 00 15 Desactivar Repetir Modalidad normal Reproducci n de m sica Arriba se muestra laestructura de directorios deun disco MP3 WMA MPEG4 Pulse el bot n Direcci n para seleccionar el directorioraiz y pulse a continuaci n ACEPTAR para accederal subdirect2. REPRODUCIR PAUSA Mando a distancia 1 Repetir A B Pulse 1x establecerA pulsar 2x establecerB pulsar 3x desactivar lafunci n 2 Prog Repeat Pulsar el bot n brevemente Repetir modo Pulsar el bot n durantedos segundos modo DVD Avance r pido Of 10 Visualizar Botones num ricos de0 a 9 Configuraci n Abrir el men deconfiguraci n Goto lr a Ir a un puntoen concreto Siguiente Cap tulo o archivo siguiente Anterior Cap tulo o archivo anterior SOURCE Selecci n del modo deentrada Visualizar informaci n espec ficadel disco o archivoactual 11 ngulo Audio Pulsar brevemente Cambio delmodo audio si est n disponibles diferentes modos Pulsar el bot n durantedos segundos Cambio del ngulo si est n disponibles diferentesmodos 12 T tulo Subt tulos Pulsar brevemente Cambio delmodo subt tulos si los subt tulos est ndisponibles Pulsar durante dossegundos Seleccionar el men det tulos DVD 13 MENU ZOOM Pulsar una vez Aumentar tama o Pulsar durante dos segundos Acceso al menuDVD 14 STOP SLOW Pulsar brevemente Detener Pulsar durante dos segundos Selecci n de c mara lenta 15 Botones direccionales AV lt 16 Rebobinar r pido 17 ENTER Pulse este bot n para confirmar las opcioneso para reproducir los archivos 18 Reproducci n Pausa CNC STOP o O SLOW
3. 9 RO 020 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 020 0 0 0 90050000 006050000 005050000 CX o o XR o do 000 2200000000 o 000 2200000000 000 0000 0000 O O O 000 O O O OO 0 O O O o CR 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 E RR 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ERAN RR RR RR 0000000000202 POWER ON OFF bolt DC 12V INPUT JACK power supply PHONE JACK Maximum output voltage 150mV 91 AV OUT VOLUME 3 USB LCD DISPLAY SPEAKER CARD SLOT OPEN DISC TOP DISC TOP SOURCE PLAY PAUSE Remote Control 1 A B Repeat press 1x setA prss 2x setB press3x disable the function 2 Prog Repeat Short press Repeatmode Long press 2Sec DVD program mode 3 0 9 Number Keys 4 Setup Open the setupmenu 5 Goto Goto a specifictime index 6 Fast Forward 7 Next Next chapter orfile 8 Previous Previous chapter orfile 9 SOURCE Input mode selection 10 Display Display detailed informations ofthe current file ordisc 11 Angle Audio Short press Changes the audio mode if different m
4. gt e Preparaci n del mando adistancia Coloque el mandoa distancia enuna superficie planae introduzca la pila de bot nque viene conel producto enel mando adistancia de la siguiente manera 1 Empuje elbot n hacia laizquierda 2 Tire delrecept culo de pilahacia fuera 3 Introduzca lapila en elcompartimento asegur ndose deque la polaridad coincide conlos s mbolos dentro del recept culo 4 Introduzca elrecept culo en elmando a distancia CR2025 e Datos de la pila Tipo de pila 1x CR2025 3 V Vida til aproximadamente 1 a o paraun uso normal y en condiciones normales de temperatura Uso del mando adistancia Apunte con elmando a distancia hacia la unidad principal cuando lo quiera utilizar El mando adistancia trabaja mejoren distancias inferioresa 5 metros y en un ngulode 30 respectoa la parte delantera de launidad No debe haber ning n obst culo entre el mandoa distancia yel sensor de infrarrojos No pongael mando adistancia bajo laluz directa del sol Si el mandoa distancia nofunciona correctamente nisiquiera cerca del reproductor cambie laspilas R o Notas sobre las pilas Retire las pilas del recept culo sino va autilizar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo No exponga las pilas a unafuente de calor radiador estufa etc ni las arroje al fuego No desmonte deforme omodifique las pilas 1 o CY Conexi n a untelevisor AURICULARES
5. No estado dereprodu o de imagem pressione a teclade dire o para girar aimagem pressione obot o ANGULO paraalterar o modo de pesquisa da imagem Configura o do Sistema OPERA O DO MENU Pressione o bot o CONFIGURA O no controleremoto o MENU DE CONFIGURA O principal ser exibido Ap s acessar omenu de configura o pressione os bot es de dire o com movimentos paracima e para baixo para selecionar um item desejado e pressioneo bot o ENTER para confirmar Pressione o bot o de dire o ESQUERDO para voltar ao menu de nivel superior _ Para sair daconfigura o pressione obot o CONFIGURA O novamente No MENU DECONFIGURA O escolha uma das seguintes op es conforme desejar CONFIGURA O DE IDIOMA Selecione IDIOMAno menu deconfigura o e exibao submenu Idioma Language OSD Language Subtitle MPEG4 Subtitle Audio DVD Menu Idioma OSD Use este item para selecionar oidioma do menude configura o e exibi o de tela Legenda Esta op o forneceo idioma delegenda pr definido Siga as instru es operacionais declaradas na CONFIGURA O DO MENU DE DVDjunto com aop o desejada Legenda MPEG4 Escolha a op o de codifica o delegendas MPEGA diferente Audio Siga as instru es operacionais declaradas naCONFIGURAC O DO MENU DE DVDem combina o coma op o desejada Esta op o fornece asop es de dublagem dedisco integradas Menu de DVD Esta op o fornec
6. Notes on batteries If the remote controlis not used fora long period oftime please remove thebattery from the compartment Do not heat batteriesor dispose of themin fires Do not dismantle deform ormodify batteries o LN AT Connecting to aTV set EARPHONE ADAPTOR Yellow TV Connect to the USB Press the SOURCEkey on the remotecontrol until you switchedinto USB work mode USB interface This unit have a USBIN jack to play the MP3music or and JPEG files orother files Press the lt SOURCE gt buttonto choose USB IN mode All the function is thesame to play a disc Note the USB IN port is compatiblewith flash memories it isnot warranted the compatibility with MP3 players usingowner software NOTE When using USB function Pleasedo not insert in the wrong direction or it will be corrupted 3 In 1 Card Reader Function This unit have a3 ini card jack You caninsert MMC SD MS threekinds of card with card port interface Press the SOURCE button to choose CARDmode to play theMp3 music or MPEG4 movie and JPEGfiles All the functionis thesame to playa disc MP3 WMA MPEG4 PLAYING Repeat off Mode JPEG Preview Normal 00 00 15 Repeat Mode Normal Music Playing e Q Audio Beee e OOF The MP3 WMA MPEG4 disc hassuch a directory structure asshown picture above Press Direction key to choose the rootdirectory
7. and then press ENTER button to enter into the subdirectory Press Direction key to choose the desiredtrack and then press ENTER or PLAY to enjoy the music ormovie If you want toreturn to the uppermenu press Direction key to choose E the icon and pressENTER buiton Filter Allows selecting the categories of files displayedin the browser list This selection is doneamong the 3 categories Audio Photo and Video Repeat Toswitch different repeat playingmode Mode Select different playingmode Normal Shuffle mode iscancelled Shuffle Shuffle mode enabled When playback reaches theend of the current chapter track playback jumps toa random chapter track Asthe end of each chapter track is reached another random chapter track willbe played until all tracks chaptershave been played orthe Shuffle mode is cancelled by toggling toa different Mode Option Music Intro In thismode the media willplay 10 seconds thenskip to next media Edit Mode To enable programmed playbackmode When you selectthe mode press LEFT Direction key to directory and press ENTER to choose the desired track and pressAdd to programto add in programmed playbac Program view Display programtrack Brower view Display trackdirectory Add to program Choicethe track press Add to programto add the trackof the program play directory Clear program In thecomplete stop state press the STOP button twice choose the track pressClear program to delete the trackof the pr
8. disponen de Clasificaci n Idioma Control paterno Video Establecer contrase a V deo Clasificaci n Restaurar Control paterno El seleccionar Clasificaci n le permite establecer control paterno del reproductor Seleccione Control paterno y pulse ACEPTAR para cambiar a una modalidad diferente Nota Desbloquee la contrase a antes de establecer Control paterno Establecer contrase a Utilice los botones num ricos para introducir cuatro d gitos contrase a y a continuaci n pulse ACEPTAR para confirmar Nota Siolvida la contrase a utilice la contrase a universal 6666 para desbloquear CONFIGURACI N DE RESTAURAR Seleccione RESen el men de configuraci n y se mostrar el submen Utilice Restablecer a los valores por omisi n para establecer los valores de f brica y vuelva a ponerel disco Idioma Uso de los valores por omisi n V deo o R Clasificaci n Restaurar Y umm AE Resoluci n de problemas Lleve a cabolas medidas para resolver problemas que sedescriben a continuaci n antes de ponerse en contacto con el Servicio de atenci n al cliente Apague el reproductor de DVDinmediatamente en cuanto le parezca que no est funcionando correctamente Desench felo de la toma desuministro el ctrico y compruebe siel reproductor de DVD est m scaliente de lohabitual o sisale humo de l Problema No est cerrada la tapa del disco Cierre la tapa del disco No se ha intr
9. no controleremoto CR2025 e bs O Dados da c lula Tipo de bateria 1x CR2025 3V Tempo devida aproximadamente 1 ano para uso normal etemperatura ambiente Uso do Controle Remoto Aponte o controle remoto em dire o da unidade principal quando operar O controle remotofunciona melhor emdist ncias menores a5m e emum ngulo de at 30 da frente da unidade N o pode haver qualquer obst culo entre ocontrole remoto eo sensor infravermelhoe n o coloque o controle remoto emluz solar direta Sea unidade de controleremoto falhar ao funcionarmesmo quando estiversendo operada pr ximoao reprodutor substituaa bateria Observa es sobre as baterias Se o controleremoto n o usado por umlongo per odo detempo remova a bateriado compartimento N o aque a abateria ou coloque as pr ximo ao fogo N o desmonte deforme oumodifique as baterias o o MN LES Conectando em umaTV Conectando a USB Pressione o bot o SOURCE no controle remoto para mudar o modo USB N t 7 USB Este dispositivo possui umaentrada USB para jogarm sica de MP3 e ou arquivos JPEG ou outros arquivos Pressione SOURCE selecionar o modo USB IN As fun es s oas mesmas quea reprodu o do disco Nota Aporta USB suporta em dispositivos de mem ria flash mas n o garante compatibilidade com MP3 players queusam o seupr prio Amarelo software VID
10. EO IN dE OIN AUDIO IN Ao usar a USB n o coloquena dire o errada pois pode serdanificada TV Reproduzindo MP3 WMA MPEG4 O AVI Mp3 Mp4 Mode 3 Photo JPEG Preview FI WMA 00 00 15 XVID Repeat o Mode Normal Music Playing O disco MP3 WMA MPEG4 possui uma estrutura dediret rio como exibido em Pressione a teclade dire o paraescolher o diret rioraiz e pressione o bot o ENTER para entrarno subdiret rio Pressionea tecla de dire o paraescolher a faixa desejadae pressione ENTER ou REPRODUZIR para desfrutar da m sicaou filme Se deseja voltar para o menu superior pressionea tecla dedire o para escolher o cone E e pressioneo bot o ENTER Filtro permite selecionar ascategorias de arquivos exibidosna lista do navegador Esta sele o realizada entre 3categorias Audio Fotoe V deo Repetir para trocarentre diferentes modosde reprodu o Modo selecione o modode reprodu o diferente Repeat off Normal gt Audio Normal modoaleat rio canceladotrocando para uma op o de modo diferente Aleat rio modo Aleat rio ativado Quandoa reprodu o atingeo fim do capitulo faixa atual areprodu o pula para um cap tulo faixa aleat rio No final do cap tulo faixa outro cap tulo faixa aleat rio ser reproduzida at quetodos os cap tulos faixas tenham sido reproduzidos ou o modo Aleat rio seja cancelado trocando para um
11. O O O O O O O O O O O O 000000 0202200207 0 020707000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o O o o O O O O O o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o O O O O O O O O O o o o O o o o o o o O o o o o o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006 8 0 020 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0r0 0 80 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o oo o o o oo o o O 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LO OOOO OO OOOO LS o ENCENDIDO ON OFF BL ENTRADA CLAVIJA 12V CC suministro el ctrico SALIDA AURICULARES Voltaje de salida m ximo lt 150mV G SALIDA AV jt voLUMEN 1 3 USB PANTALLA LCD ALTAVO Z ABRIR CUBIERTADEL DISCO CUBIERTADEL DISCO RANURA DE TARJETA YSTOP RCE PARA MOVER 4 v lt gt
12. a diferente op o de modo Introdu o da m sica neste modo am dia reproduzir 10segundos e ir pular paraa pr xima m dia Modo editar paraativar o modode reprodu o programada Ao selecionar o modo pressione a tecla dedire o ESQUERDA parao diret rio e pressione ENTER para escolhera faixa desejadae pressione Adicionar para o programa para adicionarna reprodu o programada Exibi o do programa exibe a faixado programa Exibi o do navegador exibe o diret rioda faixa Adicionar para o programa escolha a faixa epressione Adicionar parao programa para adicionara faixa ao diret rio de reprodu o do programa Limpar programa nomodo completamente parado pressione o bot o PARAR duasvezes escolha a faixae pressione Limpar programapara excluir a faixado diret rio dereprodu o do programa o AN o 1 AE Imagem reprodu o do CD O disco CD DEIMAGEM possui umaestrutura de diret rio conforme exibido na figura a seguir O Photo Repeat off 1 Mode Normal 2 100 JPEG Preview lel fe e fe lel FPE P Pressione a teclade dire o paraescolher o diret rioraiz e pressione o bot o ENTER para entrar nosubdiret rio Pressione atecla de dire o para escolhera imagem desejadae pressione ENTER ou REPRODUZIR para desfrutar daimagem Se deseja retornarpara o menu superior pressione a teclade dire o para escolher o icone e pressione obot o ENTER Rota o da imagem
13. ada Ver programa Permite ver la pista programada Visualizar Permite verel directorio de pistas A adir a programa Seleccionela pista y pulse A adir al programa para a adirla al directorio de reproducci n programado Borrar programa Enel estado de parada completa pulse el bot n PARAR dos veces seleccione lapista y pulse Borrar programa para eliminar lapista del directoriode reproducci n programado o oc KW p AE REPRODUCCI N DEIM GENES DE UN CD Un disco CDDE IM GENES tiene una estructura de directorios tal y como se muestra en la siguienteimagen Fo Desactivar Repetir Modalidad y normal Vista previa JPEG 8 le Pulse el bot n Direcci n para seleccionar el directoriora z y pulse a continuaci n ACEPTAR para accederal subdirectorio Pulse el bot n Direcci n para seleccionar la imagendeseada y pulse a continuaci n ACEPTAR oREPRODUCIR para disfrutarde la imagen Si desea regresaral men anterior pulse el bot n Direcci n para seleccionar el icono ypulse el bot n ACEPTAR Rotaci n de imagen En la modalidad de reproducci n deimagen pulse el bot n Direcci n para rotar laimagen Pulse elbot n ANGULO para cambiar la modalidad de escaneo de la imagen CONFIGURACI N DEL SISTEMA FUNCIONAMIENTO DEL MEN Pulse el bot n CONFIGURAR del mando adistancia y se mostrar el MEN principal CONFIGURAR Una vez dentro del men de configuraci n pulse losboton
14. amente 1 hora y 30 minutos aunque estotambi n depender del disco quese est usando Este s mbolo sobre elproducto o en lasinstrucciones quiere decir que suequipamiento el ctrico yelectr nico deber a ser depositado al final desu vida til porseparado de la basura domestica Hay sistemas de recogida parael reciclaje entoda la UE Param s informaci n consultecon las autoridades locales o con la tienda donde adquiri el reproductor Para dar cumplimientoa la norma EN 60065 indicamos quesi el cable flexible seda a nicamente puedeser sustituido porun taller de reparaci nreconocido por elfabricante Nevir S A ya que necesitanherramientas especiales o f 12 eur NVR 2757DVD PCUB DVD PORTATIL 7 17 8cm COM USB y LEITOR CART O MANUAL DO USU RIO Conte do Instru es de Seguran a Importante Ilustra o do Painel Principal Contro 16 REMOTO RERUM Conectando em uma A aiii Conectando USB une Reproduzindo MP3 WMA MPEGA eia Reprodu o de CD de MIN nn Configura o do Sistema een Resolu o de Problemas citas aa cles s Outros Instru es de Seguran a Importante Aviso Para reduzir orisco de choqueel trico n o removaa tampa ou parte posterior N o h partes para reparo nointerior Consultea equipe de servi o qual
15. amic user adjust brighiness contrast color etc RATING SETUP Select Rating in the setup menu and display the Rating submenu Note Not all DVD support ratings Language Parental Control Video Set Password Parental Control Selecting a Rating allowsthe user to setthe parental control featureof the player Select Parental Control and pressENTER to change the differentmode Note Unlock the password beforesetting Parental Control Set Password Use the 0 9 keysto input four digits password then press ENTER to confirm Note If you forget yourpassword please use theuniversal password 6666 to unlock MISC SETUP Select MISC in the setup menu and display the submenu Use Default SettingsReset setup data tofactory default and re load disc Language Video Use Default Settings Rating N Q 4 Trouble shooting Carry out the problem solving measuresdescribed in the followingsection before contacting Customer Support Turn off theDVD player immediately assoon as you suspecta malfunction Unplug the power plugand check whether the DVD player is unusuallywarm or whether smoke is risingfrom it The DVD player does not work Regional code of the player does not Purchase DVD with corresponding match the regional code of the DVD regional code Moisture on lens Remove disc and turnoff DVD player for at least two hours No audio Device not properly connected Check connexions and connect device inth
16. co o introduzcaotro Hay alg n obst culo entreel Retire el obst culo mando a distancia yel reproductor de DV No est orientando elmandoa Oriente elmando adistancia distancia alreproductor de DVD directamente hacia el reproductor de DVD Se hanintroducido de manera Compruebe la polaridad delas incorrecta las pilas del mando pilas y encaso necesario coloque las pilas correctamente Las pilas est n muybajaso Ponga pilas nuevas completamente gastadas El mando a distancia no funciona Especificaciones Elemento Parameter O Modalidad de NTSC PAL DVD VCD CD CD R CD RW JPEG DVD R W MPEG4 2500 l neas fs 96KHz 20H2 20KHz 1dBI 96KHz 24bit Voltaje Entrada Corriente Continua 12V DC IN 12V Battery capacity 1300Mah Estas especificaciones est n sujetasa cambio sin previoaviso Otras Otras causas posibles deproblemas Descargas est ticas uotras interferencias externas pueden producir que el reproductorde DVD nofuncione correctamente Siesto sucede desench felo de latoma de suministroel ctrico y vu lvaloa enchufar Si el problema desaparece desconecteel aparato dela toma de suministro el ctrico y p ngase en contactocon el servici de atenci n al cliente oel servicio t cnico Carga de labateria Cargue completamente la bateriaantes de usar launidad por primera vez El tiempode carga esde aproximadamente 2horas y media Una vez cargada su duraci n es de aproximad
17. e correct way Headphones connected Pull out the headphones loudspeaker off Device not properly connected Check connexions and connect device in the correct way Poor video and or Disc dirty or deformed Clean disc or insertother disc audio quality Disc dirty or deformed Clean disc or insertother disc No video TV screen is off or inthe incorrect Turn on LCD screen and or set correct video mode video mode Repeated Loop mode is switchedon Exit the loop mode playback ofa Disc dirty or deformed Clean disc or insertother disc section Remote contro Obstacle between remote control Remove obstacle does not work and DVD player Remote control not pointed at DVD Point remote control directly at DVD player player Remote control battery inserted the Check the battery s polarity and if wrong way necessary insertbattery correctly Battery too low orcompletely Insert new battery disc DVD sound settings incorrect Check sound settings and setsound correctly d harged Specifications Parameter Play mode NTSC PAL Disc mode DVD VCD CD MP3 CD R CD RW JPEG DVD R W MPEG4 Video S N ratio gt 65dB Resolution 500 lines Frequency response fs 96KHz 20Hz 20KHz 1dBl Audio S N ratio 90dB Dynamic range 80dB Distortion lt 0 5 D A Converter 96KHz 24bit Battery 1300Mah Specifications are subject to change without notice Other Other possible causes forproblems Static discharges or other
18. e mostrar el submen V deo Idioma Formato pantalla Sistema TV Control inteligente de Clasificaci n imagen Smart Picture Restaurar Relaci n de aspecto La relaci n de la imagen visualizada est relacionada con el formato en que se haya grabado el disco Algunos discos no permiten visualizar im genes con larelaci n de aspecto que seleccione Si reproduce un disco grabado en formato 4 3 enun televisor de pantalla ancha aparecer n barras negras enlos lados derecho e izquierdo de la pantalla Debe ajustar la configuraci n de pantalla dependiendo del tipo de televisi n que tenga Sistema TV Este producto es compatible con salidas de varios sistemas incluidas NTSC y PAL Si sutelevisor dispone nicamente de sistema NTSC PAL la pantalla parpadear y se quedar sin color si se selecciona un sistema incorrecto Nota Para m s informaci n sobre el formato de salida consulte las instrucciones de su televisor Control inteligente de imagen Smart Picture Sirve para ajustar el efecto de visualizaci n para la salida de v deo El efecto por omisi n es Est ndar Brillo configuraci n interna para el efecto visual de brillo Suave configuraci n interna para el efecto visual suave Din mico el usuario puede ajustar el brillo contraste color etc CONFIGURACI N DE CLASIFICACION Seleccione Clasificaci n en el men deconfiguraci n y se mostrar el submen Clasificaci n Nota No todos los DVD
19. e presetsubtitle language Follow the operating instructions statedin DVD MENU SETUP Incombination with the desired option MPEG4 Subtitle Choice different MPEG4 subtitle encodingoption Audio Follow the operating instructions statedin DVD MENU SETUP In combination with the desired option This option provides the built indisc dubbing language options DVD Menu This option provides the films menu language options Follow the operating instructions statedin D D MENU SETUP In combination with the desiredoption VIDEO SETUP Select Video in the setup menu and display the Video submenu Language Aspect Ratio TV System Smart Picture Aspect Ratio The image display ratiois related to therecorded disc format Somedisc can not display images in theaspect ratio you choose If you play adisc recorded in 4 3format on a widescreenTV blackbars will appear on the left andright side of thescreen Youmust adjust the screensetting depending on the typeof the television youhave TV System This product supports output ofvarious system includingNTSC PAL If your TV sethas only NTSC or PAL system the screen willblink and become colorless when a wrongsystem is selected Note For more informationof output format referto the instructions oryour TV set Smart picture Adjust display effect forvideo output Standard defaulteffect Bright internal setting forbright view effect Soft internal setting for soft vieweffect Dyn
20. eas op es deidioma do menude filme Siga as instru es de opera o declaradas na CONFIGURA O DO MENU DE DVDem combina o coma op o desejada CONFIGURA O DE V DEO Selecione V deo nomenu de configura oe exiba osubmenu V deo Language Aspect Ratio TV System Smart Picture Taxa de Aspecto A taxa deexibi o de imagem est relacionada ao formato dedisco gravado Alguns discos n o podem exibir imagens emtaxas de aspecto que voc escolher Se voc reproduzir um disco gravado no formato 4 3 em uma TV widescreen as barras pretas ser o exibidas no lado direitoe esquerdo datela Voc deve ajustar a configura o de tela dependendo do tipo detelevis o que possui Sistema de TV Este produto suportaa sa da dev rios sistemas incluindoNTSC PAL Se sua TVpossui apenas o sistemaNTSC ou PAL a tela piscar e ficar sem corquando o sistemaerrado selecionado Observa o para obtermais informa es doformato de sa da consulte as instru es ousua TV Imagem inteligente Ajuste o efeito de exibi o dasa da de v deo Padr o efeito padr o Brilho configura o interna para efeito de visualiza o de brilho Leve configura o interna para efeito de visualiza o leve Din mico ajuste do usu riode brilho contraste cor etc CONFIGURA O DE CLASSIFICA O Selecione Classifica o no menude configura o e oseguinte submenu de Classifica o exibido Observa o nem todasa
21. echa tampa do disco Nenhum disco inserido Disco inserido no lado incorreto Insira o disco com aetiqueta virada para cima Disco sujo ou deformado Limpe o disco ou insiraoutro O c digo regional do player n o Compra um DVD como c digo corresponde ao c digo regional do DVD regional correspondente Umidade nas lentes Remova o disco e desligueo DVD player por pelo menosduas horas Dispositivo conectado Verifique as conex es econecte o inadequadamente dispositivo na forma correta Fones de ouvido conectados Retire o fone deouvido altofalante desligado Configura o de som do DVD Verifique as configurag esde som incorreta e defina o som corretamente Disco sujo ou deformado Limpe o disco ou insiraoutro A telada TV est desligada ou Ligue a tela LCDe ou defina o no modo de v deo incorreto modo de v deo correto Dispositivo conectado Verifique as conex es econecte o inadequadamente dispositivo da forma correta Disco sujo ou danificado Limpe o disco ou insiraoutro O modo Loop est ligado Saia do modo loop Disco sujo ou deformado Limpe o disco ou insiraoutro Obst culo entre o controle Remova o obst culo remoto e o DVDplayer O controle remoto n o est Aponte o controle remoto apontado para o DVDplayer diretamente para o DVDplayer Bateria do controle remoto Verifique a polaridadeda bateria e inserida da forma incorreta se necess rio insira abateria corretamente Bateria muito baixa ou Insira uma nova bater
22. eor injury g Never place heavy orsharp objects on theLCD panel or frame ras Only use the AC adapter included with product Using any other adapterwill void E 8 your warranty ESL 8 e Unplug the power fromthe outlet when theunit is not inuse Attention should be drawnto the environmental aspectsof battery disposal WARNNING The battery battery orbatteries or battery pack shallnot be exposed to excessive heatsuch as sunshine fireor the like WARNNING Excessive sound pressurefrom earphones or headphonescan cause hearing loss WARNNING Only useattachments accessories specified provided bythe manufacturer theproduct is supplied byAC adapter the AC adapter isused as disconnect device the disconnectdevice shall remain readilyoperable WARNING The excessive soundpressure from earphones andheadphones can cause hearing loss This marking indicates thatthis product should notbe disposed with other household wastes throughout theEU Toprevent possible harm tothe environment or human healthfrom uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote thesustainable reuse of materialresources To used device pleaseuse the return andcollection systems or contact the retailerwhere the product waspurchased They can take this product for environmental saferecycling ALE iso Main Panel Illustration
23. es de direcci n para mover arriba y abajo y seleccionar elelemento deseado Acontinuaci n pulse ACEPTAR para confirmar Pulse el bot n de direcci n IZQUIERDO para regresar al men de nivel superior Para salir dela configuraci n pulse de nuevo el bot n CONFIGURAR En el MEN CONFIGURAR puede seleccionaruna de las siguientes opciones CONFIGURACI N DE IDIOMA Seleccione Idioma en el men de configuraci n yse mostrar el submen Idioma Idioma OSD Subt tulos Subt tulos MPEG4 Audio Men DVD V deo Clasificaci n Restaurar Idioma OSD Utilice este elemento para seleccionar elidioma del men de configuraci n y de visualizaci n en pantalla Subt tulos Esta opci n proporciona elidioma de los subt tulospreestablecidos Siga las instrucciones de funcionamiento establecidasen el MENU CONFIGURAR DVD en combinaci ncon las opciones deseadas Subt tulos MPEG4 Permite seleccionar diferentes opciones de subt tulos MPEG4 Audio Siga las instrucciones de funcionamiento establecidas en el MENU CONFIGURAR DVD en combinaci ncon las opciones deseadas Esta opci n proporciona opciones de idioma de mezcla incorporados en el disco Men DVD Esta opci n proporcionalas opciones de idioma del men de las pel culas Siga las instrucciones de funcionamiento establecidas en el MEN CONFIGURAR DVD en combinaci ncon las opciones deseadas CONFIGURACI N DE V DEO Seleccione V deo en el men deconfiguraci n y s
24. esconect vel permanece pronto para opera o Cuidado perigo deexplos o se a bateria substitu da incorretamente Substitua somente com omesmo tipo ou equivalente bateria de l tio Testeda EN55020 paradescarga eletrost tica Foidescoberto que a opera o manual LIGANDO e DESLIGANDO ointerruptor de energia necess ria pararetomar a opera o normal ap s oteste AVISO a exposi o prolongada ao volume altode reprodutores de audio pode causar perda de audi o tempor ria ou permanente Aunidade USB deve ser conectada diretamente ao equipamento Para prevenir perda dedados por interfer ncia etransfer ncia n o use cabos de extens o USB CN 24 Ilustra o do Painel Principal ENERGIA LIGAR DESLIGAR ot ENTRADA CC 12V alimenta o de energia at FONE DE OUVIDO SA DA AV VOLUME Es EAT TRAT O ALTOFALANTE 00000000000 0000000 0202050 LEER 2 PARTE SUPERIORDO DISCO ENTRADA CART O PARTE DODISCO REPRODUZIR PAUSAR Controle Remoto 1 Repetir A B pressione 1x defineA pressione2x define B pressione3x desativa a fun o 2 Prog Repetir Pressionar rapidamente modo repetir pressionar longamente 2 seg modo deprograma de DVD Teclas num ricas 0 9 Co
25. eur NVR 2757DVD PCUB Reproductor DVD Port til 7 17 8cm Con USB y Lector de Tarjeta MANUAL DE INSTRUCCIONES Contenido Instrucciones de Seguridad Importantes Descripci n del Panel ipa eis Mando s de Conexi n a un Televisor Conexi n a USB Lector de Talea nase a Reproduccion MP3 WMA MPEGQG4 Reproduccion de Im genes deun CD Configuracion del sistema nannten Resoluci n de Problemas ESPECMICACIONES unu u ea aee koha su Sali A Instrucciones de seguridad importantes Aviso Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire la carcasa superior nila parte posterior En su interior no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para ello p ngase en contacto con personal cualificado Aviso Para evitar riesgos de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad No exponga el adaptador ni el producto al agua salpicaduras o mojaduras ni coloque objetos que contengan l quidos tales como jarrones sobre el aparato Mantenga el producto fuera del alcance de los rayos de sol y de fuentes de calor tales como radiadores o estufas No bloquee las aberturas de ventilaci n El producto viene provisto de ranuras y aberturas para su ve
26. external interferences can cause theDVD player to malfunction When this happens disconnect the power plugfrom the mains socket and plug it backin If the problem persists disconnect the device fromthe mains again andcontact Customer Service or a repairshop This symbol indicates thatwhen the end user wishesto discard this product it must be senito separate collection facilitiesfor recovery and recycling By separatingthis product from otherhousehold type waste the volume ofwaste sent to incineratorsor land fills will be MM educed and natural resources will thus be conserved In order to fulfill ruling UNE EN 60065 we indicate thatif the flexible wire is damaged it can onlybe substituted by a technical service recognized by NEVIR S A as per specialtooling is required o KY n o DECLARACI N DE CONFORMIDAD NEVIR S A declara bajo suresponsabilidad que el aparatoindicado cumple los requisitosde las siguientes directivas DIRECTIVA EMC 89 336 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVA73 23 EEC 93 68EEC EN55013 2001 A1 A2 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 2 2008 EN55020 2007 Descripciones del aparato 7 17 8cm Portable DVD Player with USB and Card Reader Modelo NEVIR NVR 2757DVD PCUB Importador NEVIR S A Direcci n del importador NEVIR S A C Canteros 14 Parque Empresarial Puerta de Madrid 28830 San Fernando deHenares Madrid
27. hecida pelo fabri cante NEVIR SA como s o necess rias ferramentas especiais o MN ALES eur NVR 2757DVD PCUB 7 17 8cm Portable DVD Player with USB and Card Reader INSTRUCTION MANUAL Content Important Safety Instructions Warning To reducethe risk of electricshock do not removethe cover or back Important Safety 1 There are no userserviceable parts inside Refer servicing to qualifiedpersonnel Main Panel Mist arica ae aaa 2 Warning To preventfire or electric shockhazard do not exposethe unit to rainor moisture Remote S expose theAdaptor and product towater dripping or splashing and no Connecting 4 objects filled with liquids such as vases shouldbe placed on theunit Connecting tothe TO 4 ao product awayfrom direct sunlight andheat source such asradiators or Connecting to the SD ee nenne ee 4 Do not block theventilation openings Slots andopenings on the unitare provided MP3 WMA MPEGA nes 5 for ventilation The openingsshould never be blockedby placing your producton a cushion sofa orother similar surface PICTURE CD PLAYBACK usa 6 Do not place theproduct on unstable cart stand tripod bracket or table SYSTEM SETUP ue a qayaqa qaa 6 The unit may fall resulting in possible damag
28. ia totalmente descarregada Especifica es Par metro Modo de reprodu o NTSC PAL Modo disco DVD VCD CD MP3 CD R CD RW JPEG DVD R W MPEG4 Taxa S Nde v deo gt 65dB Resolu o da sa da AV gt 500 linhas Resposta de frequ ncia fs 96KHz 20Hz 20KHz 1dB Taxa S Nde udio gt 90dB Faixa din mica 80dB Distorgao lt 0 5 Conversor D A 96KHz 24bit As especifica es est o sujeitasa altera o sem avisopr vio Outros Outras poss veis causas deproblemas Descargas est ticas ououtras interfer ncias externas pode causar mau funcionamento do DVD player Quandoisto ocorre desconectea tomada de energia datomada principal ereconecte a novamente Se o problema persistir desconecteo dispositivo dastomadas novamente e entre em contato como Atendimento ao Cliente ouuma loja de manuten o Esta marca indica que o produto n o deve serdescartado com outro lixo dom stico na UE Para prevenir poss veis danos ao ambiente oua sa de humana dedescarte descontrolado recicle com responsabilidadepara Promovera reutiliza o sustent vel dos recursos de material Para devolver seudispositivo usado useos sistemas de devolu o e coletaou entre em contato com orevendedor que vendeu o produto Eles podem levareste produto parareciclagem ambiental segura Para cumprir com a UNE EN 60065 indicando que se o cabo flex vel est danificado s pode ser substitu do por um oficina recon
29. ificada Aviso Para prevenir riscos de inc ndio ouchoque el trico n o exponha a unidadea chuva ouumidade N o exponhao Adaptadordo Quadro deFoto Digital a gua pingando ou espirrando e n odeve ser colocado sobrea unidade nenhum objeto com l quidos como vasos Mantenha o produtolonge da luz solardireta e fontes decalor como radiadores ou fornos N o bloqueieas aberturas deventila o Asentradas e aberturasda unidade s o fornecidas para ventila o As aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando seu produto em uma almofada sof ou superficie similar N o coloque oproduto em um carrinho suporte trip apoio oumesa inst vel Aunidade pode cair resultando em poss veis danosou les es Nunca coloque objetos pesados ou pontiagudos no painelLCD ou na estrutura Use somenteo adaptador de CA inclu do com o produto Usar qualquer outro adaptador cancelar sua garantia Desconecte aenergia da tomada quando a unidaden o estiver emuso Deve serdada aten o aos aspectos ambientais de descarte da bateria AVISO a bateria bateria baterias ou pacote de baterias n o deve ser exposta a calor excessivo como luz solar fogo ou similares AVISO a press o dosom excessiva nosfones de ouvido pode causar perda da audi o AV ISO use somente acess rios anexos especificados fornecidos pelo fabricante O produto fornecido com um adaptadorCA e usado como um dispositivo desconect vel Odispositivo d
30. nfigura o abre o menu deconfigura o Ir para ir para o ndicede tempo espec fico Acelerar Pr ximo pr ximo cap tulo ou arquivo Anterior cap tulo ou arquivo anterior FONTE sele o do modo deentrada 10 Exibir exibe informa es detalhadas doarquivo ou disco atual 11 ngulo udio Pressionar rapidamente altera omodo de udio sev rios modos est o dispon veis Pressionar longamente 2 seg altera a marca de ngulo se v rios modos est o dispon veis 12 T tulo Legenda pressionar rapidamente altera omodo de legenda se legendas est o dispon veis Pressionar longamente 2 seg menu de t tulos do DVD 13 MENU ZOOM Pressionar rapidamente amplia Pressionarlongamente 2 seg tecla do menu parao menu do DVD 14 PARAR DIMINUIR VELOCIDADE Pressionar rapidamente Para Pressionar longamente 2 seg movimento lento 15 Teclas de dire o lt p 16 Retroceder 17 ENTER Para confirmar e entrarnas op es ou reproduzir arquivos 18 Reproduzir Pausar Inm 380007 e Prepara o do Controle Remoto Coloque o controleremoto em superf cie plana einsira a c lula do bot o fornecida nocontrole remoto como a seguir 1 Empurre obot o para aesquerda 2 Retire ocarregador de bateria 3 Insira abateria no receptor Certifique se deque a polaridade corresponde s marcas dentro do componente 4 Insira oreceptor
31. ntilaci n No deben bloquearse nunca estas aberturas colocando el aparato sobre cojines sof s o superficies similares No coloque el producto sobre un carro soporte tr pode caballete o mesa inestable El aparato podr a caerse y causar alguna aver a o herida No coloque nunca objetos pesados o punzantes sobre el panel LCD o el marco Utilice nicamente el adaptador CA que viene con el aparato El utilizar un adaptador diferente puede invalidar la garant a Desenchufe el aparato de la toma de corriente de la pared cuando no lo est utilizando Debe prestarse atenci n alos aspectos medioambientales a la hora de deshacerse de las bater as AVISO No debe exponerse la pila bater a pilas o un conjunto de pilas a un calor excesivo producto de los rayos solares fuego o similares AVISO Un sonido excesivamente alto a trav s de los auriculares puede provocar p rdida de capacidad auditiva AVISO Utilice nicamente accesorios o complementos aprobados por el fabricante Este producto viene con un adaptador CA que es utilizado como dispositivo de desconexi n Este dispositivo de desconexi n tiene que estar a mano para facilitar su manejo Precauci n Si se coloca de manera incorrecta la bater a existe riesgo de que explote Sustit yala nicamente por una igual o similar bater a de litio Descripci n del panel principal lector 00 0 o o o XS OO
32. odes are available Long press 2Sec Changes theangle mark if different modes are available 12 Title Subtitle Short press Change subtitle mode if subtitles are available Long press 2Sec DVD Title menu 13 MENU ZOOM Short press Zoomin Long press 2Sec Menu keyfor DVD Menu 14 STOP SLOW Short press Stop Long press 2Sec Slow motion 15 Direction keys AV 4 16 Fast Rewind 17 ENTER To confirmand enter options or to play files 18 Play Pause AUDIO TITLE OS OCO O COCO GOO e Preparation of the RemoteControl Place the remote controlon an even surface andinsert the supplied button cell into the remote controlas follows 1 Push the buttontowards left 2 Pull the battery bader out 3 Insert the battery into thereceptacle make sure thepolarity matches the marks inside the component 4 Insert the receptacle intothe remote control CR2025 e S 9 Cell data Battery type 1x CR2025 3V Service life approximately 1 year for normal use and roomtemperature Using 0f Remote Control Point the remotecontrol towards the mainunit when operating The remote control worksbest at a distanceless than 5 mand at an angleof up to 30 to the front ofthe unit No obstaclesmay stand in theway between remote controland infrared sensor and donot place the remotecontrol in direct sunlight If the remote control unit fails towork even when itis operated near theplayer replacethe battery
33. oducido ning n disco Introduzca un disco El disco se ha introducido de Introduzca el disco con laetiqueta manera incorrecta mirando hacia arriba El disco est sucio o deformado Limpie el disco introduzcaotro El c digo regional del reproductor no Compre DVD con el c digo regional coincide con el c digo regional del DVD que corresponda La lente tiene humedad Quite el disco y apague el reproductor de DVD al menos durante dos horas No hay sonido El dispositivo no est Compruebe las conexiones y conecte correctamente conectado el dispositivo de manera correcta Auriculares conectados Desconecte los auriculares altavoces inhabilitados El DVD no funciona Valores de configuraci nde Compruebe los valores de configuraci n de sonido del DVD incorrectos sonido y establezca correctamente el sonido El disco est sucio deformado Limpie el disco o introduzcaotro i La pantalla del televisor est Encienda la pantalla LCD y o establ No hav imagen p establezca d apagada o esta modalidad la modalidad de v deo correcta El dispositivo no est Compruebe las conexiones y conecte correctamente conectado el dispositivo de manera correcta Mala calidad del El disco est sucio o deformado Limpie el disco o introduzcaotro imagen y o sonido Reproducci n Est activada la modalidad de bucle Desactive la modalidad debucle repetida de una secci n El disco est sucio o deformado Limpie el dis
34. ogram play directory o LN iO Ux PICTURE CD PLAYBACK The PICTURE CD dischas such a directory structure structure as shown inthe following picture U gt a o ilter Repeat off Mode _ Normal JPEG Preview felle le le ld Press Direction key to choose the rootdirectory and then press ENTER button to enter into the subdirectory Press Direction key to choose the desiredpicture and then pressENTER or PLAY to enjoy the picture If you want toreturn to the uppermenu press Direction key to choose E the icon and press ENTER button Image rotation In picture play state press Direction key to rotation the picture press ANGLE button to change thepicture scan mode SYSTEM SETUP MENU OPERATION Press the SETUP button on the remotecontrol the SETUP MENU main willbe displayed After accessing the setup menu press the direction buttonsfor up and downmovement to select an itemdesired then press theENTER button to confirm Press LEFT direction button return to themenu of upper level To exitthe setup press theSETUP button again In theSETUP MENU you maychoose any of the followingoptions as you like LANGUAGE SETUP Select Language in the setup menu and display theLanguage submenu Language OSD Language Subtitle MPEG4 Subtitle Audio DVD Menu 050 Language Use this item to selectthe language of the setupmenu and screen display Subtitle This option provides th
35. orio Pulse el bot n Direcci n para seleccionar la pistadeseada y pulse a continuaci n ACEPTAR o REPRODUCIR paradisfrutar de la m sicao la pel cula Si desea regresaral men anterior pulse elbot n Direcci n para seleccionar el icono amp ypulse el bot nACEPTAR Filtro Permite seleccionarlas categor as dearchivos que se muestran en la listade visualizaci n Esta selecci n sebasa en tres categor as Audio Foto y V deo Repetir Permite alternarentre diferentes modalidades de repetici n en modo reproducci n Modalidad Permite seleccionardiferentes modalidades dereproducci n deeded LP P Normal Cancela lamodalidad Aleatorio Aleatorio Habilita lamodalidad Aleatorio Cuandola reproducci n llega al final del cap tulo o pista la reproducci n selecciona al azar otro cap tulo opista Cuando sellega al finalde cada cap tuloo pista se reproducir otro cap tuloo pista de maneraaleatoria hasta que se hayan reproducido todoslos cap tulos opistas o sehaya cancelado la modalidad Aleatoriomediante la selecci nde una opci nde Modalidad diferente Intro M sica Enesta modalidad sereproducir n 10 segundosantes de saltar ala siguiente pista Editar modalidad Habilitala modalidad dereproducci n programada Una vez seleccionadala modalidad pulseel bot n Direcci n IZQUIERDO para accederal directorio y pulseACEPTAR para seleccionar la pista deseada Pulse Anadir al programapara a adirlo a la reproducci n program
36. s classifica es suportam DVD Language Parental Control Set Password Controle dos Pais Selecionar uma Classifica o permite o usu rio definir o recursode controle dos paisdo reprodutor Selecione Controle dos Pais e pressione ENTER paraalterar para um modo diferente Observa o desbloqueie a senhaantes de definir oControle dos Pais Definir Senha Use as teclas0 a 9para inserir quatro d gitos senha e pressione ENTER para confirmar Observa o se voc esquecersua senha usea senha universal 6666 para desbloquear CONFIGURAR V RIOS Selecione VARIOS nomenu de configura o e o submenu exibido Use os dadosde configura o Redefinir Configura o Padr o para restaurar os dados para o padr ode f brica erecarregar o disco Language Video Use Default Settings Rating a LY AE Resoluc o de problemas Execute as medidas de resolu o de problemas descritas nase o a seguir antes deentrar em contatocom oAtendimento ao Cliente Desligue o reprodutorde DVD imediatamente ap s suspeitar de um mau funcionamento Retire atomada de energia everifique se o reprodutor de DVDest inesperadamente quenteou se est saindo Poss vel causa Solu o insi fuma a Problema O DVD n o est funcionando Sem udio Sem v deo Qualidade de v deo e ou udio ruim Reprodu o repetida de uma se o O controle remoto n o funciona Atampa do disco n o est fechada F
Download Pdf Manuals
Related Search