Home

SOCIO 300 - Bray Martins

1. 7 Hist rico Estatisticas Realiza a gest o do arquivo das operac es de autodiagnostico feitas naquele veiculo para tudo o que se refere ao relatorio de diagnostico e ao road test Permite programar as actividades da oficina chamando os prazos de vencimento operacionais classificados por data tipo de vencimento cliente e veiculo 40 1 5 4 1 Dados gerais Dados gerais Alterar mostrar detalhes do cliente Alterar mostrar detalhes do veiculo Procurar veiculo Acrescentar novo cliente Acrescentar novo veiculo Introduzir vencimento Eliminar cliente Eliminar veiculo Imprimir dados clientes veiculos Mudar o proprietario do veiculo Portugu s Permite mostrar detalhes gerais Fornece altera o aos detalhes do cliente presentes na base de dados de marketing Fornece altera o aos detalhes do ve culo presentes na base de dados de marketing Permite lhe localizar um cliente ou um ve culo pesquisando a base de dados pelo Nome do cliente ou matricula Permite lhe adicionar um novo registo de cliente base de dados de marketing Permite lhe adicionar um novo ve culo base de dados de marketing e associar o ve culo a um cliente existente Permite lhe adicionar datas de t rmino de acordo com o ve culo ou cliente seleccionados As datas de t rmino poder o ser de quatro tipos diferentes Manuten o agendada Teste de emiss es Revis o geral e pneus
2. APPARECCHIATURE PER DIAGNOSI MOTORI D claration CE de conformite ce TECNOMOTOR S p A Societ sujette direction et coordination par Nexion S p A D clare Que les produits suivants 6011310000 Socio 310 6011300000 Socio 300 Europe 6011300100 Socio 300 Asia 6011390000 Socio 390 sont conformes aux indications des directives europ ennes suivantes e 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE e 89 336 CEE modifi e par les directives 92 31 CEE 93 68 CEE 93 97 CEE Pour l mission T1 Pourl approbation D ter d cembre 2007 Cod 1160593B 0 TECNOMOTOR S p A Societ soggetta a direzione e coordinamento di Nexion S p A Via Moruzzi 3a 43100 PARMA Tel 39 0521398211 r a Telefax 39 0521607586 CF Partita IVA R I Parma 00697030344 Capitale Sociale 900 000 i v R E A PR 158235 N Meccanogr PR 000648 Modulo del Sistema Qualit Rev 1 Ex Ie GINOMOTOIR ESTHTHHHIFHHTII APPARECCHIATURE PER DIAGNOSI MOTORI UNI EN ISO 9001 Declaraci n de conformidad CE CE TECNOMOTOR S p A Sociedad dirigida y coordenada por Nexion S p A Declara que los productos indicados a continuacion 6011310000 Socio 310 6011300000 Socio 300 Europe 6011300100 Socio 300 Asia 6011390000 Socio 390 Responden a los requisitos fundamentales de conformidad previstos por las siguientes directivas europeas e 73 23 CEE modificada por la di
3. Codes PIN ES o numero correcto da porta COM na configura o do programa ver capitulo 1 4 lt Indietro Ignora Pairing _Avvia Pairing Annulla 14 1 3 2 5 O Meu Computador Porta COM Comunica o Y lt O qe hom Oo ai Para saber qual o tipo de porta COM comunica o que o sistema Windows designou para o meio de comunica o a ligar ao seu PC ao m dulo de auto diagn stico Cabo USB ou Bluetooth tenha em aten o as instru es seguintes Aggiornamenti automatici Generale Home computer Gestione periferiche mu Gestione periferiche visualizza un elenco di tutte le periferiche hardware installate nel computer Utili et delle IH periferiche per modificare le pu Gestione periferiche Driver La firma driver consente di verificare che 1 driver che si installano siano compatibili can Windows Windows Update conse Der i Gestione periferiche File Azione Visualizza amp BER Profili hardware MH Batterie Biometric Computer Controller audio video e giochi lt Controller host bus IEEE 1394 Controller IDE ATA ATAPI Controller SCSI e RAID Controller USB Universal serial bus 23 Human Interface Device HID L Modem Mouse e altre periferiche di puntamento Periferiche Bluetooth 3 Perifegi Porte COM e LPT 2 Porta di comunicazione Bluetoo
4. es do sistema a ser diagnosticado devem ser seleccionadas correctamente Aviso O estado de comunicac o com ECU continuamente relatado por um s mbolo gr fico especial Aviso Quando houver erros armazenados no ECU o simbolo grafico correspondente ligado A Socio Ver 5 12 Coloque o cursor na realizac o de registo e clique duas vezes Seleccione o ve culo desejado e confirme com a tecla Carburante Modello dira Para cancelar seleccione a tecla F1 O M Socio Ver 5 12 Fa a a mesma opera o seleccionando Carburante Os registos restantes DIESEL ES Combust vel Modelo Vers o Modello Versione BRAVO 07 1 9 JTD d 26 1 5 3 3 1 Pagina de Informa o t cnica do veiculo Portugu s Depois da selec o da Informa o t cnica do ve culo o software ira mostrar as seguintes etiquetas Informa es t cnicas da viatura Dados gerais Manuten o ordin ria Distribui o Esquemas el ctricos gen ricos Defeitos frequentes Fornece a exibi o da informa o t cnica poss vel do ve culo Permite aceder s informa es t cnicas gerais do ve culo seleccionado Permite consultar a lista das opera es de manuten o de rotina prescritas com base na dist ncia percorrida A sec o disponibiliza todas as instru es necess rias para substituir as correias de distribui o O trabalho fac
5. es que aparecem no ecra D No final do processo de instala o duas etiquetas S CIO ser o criadas no ambiente de trabalho do seu PC A primeira a etiqueta SOCIO Software de diagn stico a segunda SOCIO UPDATE Software de actualiza o Clique duas vezes na etiqueta para iniciar os programas Para una guia completa do modulo BBAD e do software de actualiza o consulta cap 1 6 2 Para instalar o software necessita de 20 40 minutos 11 TECNOMOTOR WEINEN 1 3 2 Ligar o modulo de auto diagn stico ao seu PC A Aviso Certifique se que o equipamento est desligado antes de realizar as seguintes liga es O m dulo de auto diagn stico pode estar ligado ao seu PC atrav s do cabo de s rie USB ou atrav s de uma liga o Bluetooth O m dulo de auto diagn stico diz respeito ao m dulo Bluetooth integrado Ligue o conector de s rie do cabo de comunica o ao conector de s rie do m dulo de auto diagn stico BBAD Se o conector foi inserido correctamente ira ouvir o clipe de reten o a entrar no lugar indicando que o conector est bloqueado no local correspondente Para remover o conector carregue na aba lateral e puxe Ligue o conector USB do cabo de comunica o a uma porta USB do seu PC Liga o atrav s de cabo USB Para completar correctamente o processo de instala o da USB AD tenha em aten o a sec o 1 3 2 1 Liga o Bluetooth atrav s do m dulo USB BT
6. E652 Cavo connessione HYNDAY MITSUBISHI 12 pin Diagnostic cable for HYUNDAY MITSUBISHI vehicles 12 pin Cable de connexion HYUNDAY MITSUBISHI 12 broches Cable conexi n HUNDAY MITSUBISHI 12 pin Anschlusskabel HYNDAY MITSUBISHI 12 Pin Cabo de ligac o para HUNDAY MITSUBISHI 12 pinos E653 Cavo connessione NISSAN 14 pin Diagnostic cable for NISSAN vehicles 14 pin C ble de connexion NISSAN 14 broches Cable conexi n NISSAN 14 pin Anschlusskabel NISSAN 14 Pin Cabo de ligac o para NISSAN 14 pinos Cavi accessori veicoli ASIA KIT CAVI VEICOLI ASIATICI Accessory cables for individual vehicles ASIA Cables accessoires individuels vehicules ASIE Cables accesorios solo para vehiculos ASIA Einzelne Zusatzkabel fur Fahrzeuge ASIEN Cabos acessorios individuais veiculos ASIA Immagine Image Image Imagen Abbildung Imagem Descrizione Description Description Descripcion Beschreibung Descri o E656 Cavo connessione MAZDA 17 pin tondo Diagnostic cable for MAZDA vehicles 17 pin round Cable de connexion MAZDA 17 broches rond Cable conexi n MAZDA 17 pin redondo Anschlusskabel MAZDA 17 Pin rund Cabo de liga o para MAZDA conector de 17 pinos redondo E658 Cavo connessione TOYOTA 17 pin rettangolare Diagnostic cable for TOYOTA vehicles 17 pin Cable de connexion TOYOTA 17 broches rectangulaire Cable conexi n TOYOTA 17 pin Anschlusskabel TOYOTA 17 Pin rechteckig Cabo de liga
7. Ruotare la chiave in posizione ON O software encontrou um ECU EOBD parecido Ricerca in corso centraline a Confirme com a tecla Attend Dati centralina NON DISPONIBILE Scansione terminata con successo Elenco centraline compatibil 34 0 lt O qe hom Oo ai 7 Desligue o painel de instrumentos do ve culo 8 Confirme com a tecla Ruotare la chiave in posizione OFF n 9 Seleccione o ECU EOBD mais parecido Nella finestra di selezione sono visualizzate le centraline encontrado anteriormente diagnosticabili rispondenti alla normativa EOBD Selezionare la centralina desiderata e premere il tasto conferma 1 0 Co nfi rm e CO m a tecl a Dati centralina NON DISPONIBILE Elenco centraline compatibili trovate 1 1 Aguarde a liga o ao esquema do veiculo 110 Controllo Motore J1850PWM EOBD 12 Ligue o painel de instrumentos do ve culo 13 Confirme com a tecla Ruotare la chiave in posizione ON 7 14 Aguarde a liga o ao esquema do ve culo ri E 15 O software est a comunicar com o motor j electr nico do ve culo atrav s do protocolo padr o i E si Numero Emori Memorizzati o ieieiaima v ia EOBD Para terminar a comunica o seleccione a m e7 tecla seguinte O diagnostico EOBD ir apenas funcionar com o veiculo que suporta este protocolo Importante Quando selecciona o veiculo da base de dados mesmo para o diagnostico E
8. TECNOMOTOR a gt BRST TTT SOCIO 300 CAR TRUCK MOTORBIKE Manuale operativo User s Guide Manuel de l Utilisateur Guia del Usuario Benutzerhandbuch Gu a do Usuario Eyyeipidio Xpnotn BRST TTT Indice Contents Sommaire Indice Inhaltsverzeichnis Indice rr vakag Sezione Section Section Seccion Abschnitt SegAo oeAidec 1 Manuale utente User s guide Manuel de l utilisateur Guia del usuario Benutzerhandbuch Guia do usuario Evyxeipidio Xpnotn Sezione Section Section Seccion Abschnitt Secao Hoofdstuk oeAidEec 2 Contenuto della confezione Valigia cavi e accessori Packing contents Case cables and accessories Contenu de l emballage Valise cables et accessoires Contenido Embalaje Caja cables y accesorios Verpackung Inhalt Instrumenten Koffer Zusatzkable und Zubehor 2UOK U0O d ONKN KAAWOIO KAI TTAPEAK MEVO Sezione Section Section Seccion Abschnitt Secao Hoofdstuk ozA gg 3 Dichiarazione di conformita Statement of conformity Declaration de conformite Declaracion de conformidad Eg KonformitAtserklArung DeclaragAo de conformidade AnAwon tTriototntas EK Rel 0 0 Cod 1160625D 0 ATTENZIONE Questo Manuale pu essere soggetto ad ulteriori modifiche ed aggiornamenti in particolare per quello che riguarda le sezioni dedicate all uso del software le possibili descrizioni relative ad esso Questo
9. dovuto essenzialmente al regolare sviluppo di cui soggetta la natura stessa del prodotto Consultare il Produttore o il rivenditore di Zona per ottenere la versione pi aggiornata del Manuale ATTENTION This Manual could be subject to further changes and updates in particular for what concerns the sections about the use of the software and of the possible descriptions related to it This is essentially due to the regular development to which the nature of product itself is subject Refer to Manufacturer or the Dealer Zone Agent to obtain the updated version of the Manual ATTENTION Ce manuel peut tre sujet a des modifications et mises a jours ult rieures notamment en ce qui concerne les paragraphes traitant de l utilisation du logiciel et les ventuelles descriptions qui y sont li es Ces changements sont principalement dus a l volution normale a laquelle le produit lui m me est soumis Consultez le constructeur ou son revendeur representant local pour obtenir une nouvelle version du manuel ATENCION Pueden realizarse cambios y actualizaciones en este manual especialmente en lo que respecta a las secciones sobre el uso del software y de las posibles descripciones relacionadas con el Esto se debe fundamentalmente a que el producto por su propia naturaleza est en constante desarrollo P ngase en contacto con el fabricante o el distribuidor agente de zona para obtener la versi n actualizada del manual ACHTUNG Anderu
10. o para TOYOTA conector de 17 pinos rectangular E655 Cavo connessione KIA 20 pin Diagnostic cable for KIA vehicles 20 pin Cable de connexion KIA 20 broches Cable conexi n KIA 20 pin Anschlusskabel KIA 20 Pin Cabo de liga o para KIA 20 pinos E649 Cavo connessione DAEWOO Diagnostic cable for DAEWOO Cable de connexion DAEWOO Cable conexi n DAEWOO Anschlusskabel DAEWOO Cabo de ligac o para DAEWOO Cavi accessori Moto KIT CAVI MOTO Accessory cables for individual Motorbike Cables accessoires Moto Cables accesorios Moto Zubehorkabel fur Motorrader Cabos acessorios para Motos Immagine Image Image Descrizione Description Description Descripci n Imagen Abbildung Imagem Beschreibung Descri o PFM001 Cavo connessione BENELLI Diagnostic cable for BENELLI Cable de connexion BENELLI Cable conexi n BENELLI Anschlusskabel BENELLI Cabo de conexao BENELLI PFM002 Cavo connessione APRILIA Diagnostic cable for APRILIA Cable de connexion APRILIA Cable conexi n APRILIA Anschlusskabel APRILIA Cabo de conex o APRILIA PFM003 Cavo connessione KAWASAKI fino al 2006 Diagnostic cable for KAWASAKI up to 2006 Cable de connexion KAWASAKI jusqu 2006 Cable conexi n KAWASAKI hasta el 2006 Anschlusskabel KAWASAKI bis 2006 Cabo de conexao KAWASAKI at 2006 PFMO12 Cavo connessione KAWASAKI dal 2007 Diagnostic cable for KAWASAKI from 2007 Cable de connexion KAWA
11. Pa i e a 4 Ler a mensagem de aviso seleccionar a op o estou concorde 8 e confirmar 9 2 License Agreement CONTRATTO DI LICENZA Tecnomotor S p A CON L UTENTE FINALE Prodotto Socio Collection w 5 10 IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE Il presente Contratto di Licenza con l utente finale Contratto un contratto intercorrente tra l utente una persona fisica o giuridica e Tecnomotor S p per il prodotto software Tecnomotor S p A sopra indicato Prodotto che include il software per computer e pu includere i supporti di memorizzazione a esso associati il materiale stampato e una documentazione online o elettronica Per il presente Prodotto vi pu essere un addendum o una modifica del presente Contratto INSTALLANDO COPIANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO IL se 5 Introduzir a destina o correta onde sera instalado o software 10 E melhor instalar o software na destina o aconselhada no software C tecno e confirmar 11 2 Socio Collection v 5 10 Scegli Posizione di Destinazione EN Il programma di installazione installers Socio Collection v 5 10 nella seguente cartella Per effettuare l installazione in una cartella diversa fai clic su Sfoglia e scegli un altra cartella Puoi scegliere di non installare Socio Collection v 5 10 facendo clic su Annulla per uscire dal programma di installazione 10 Cartella di destinakione C tecno lt Indietro 6 Escolh
12. TECNOMOTOR no seu PC Para completar a instala o tenha em aten o a sec o 1 3 2 2 Liga o Bluetooth atrav s do dispositivo USB BT comercial Para completar a instala o tenha em aten o a sec o 1 3 2 3 Liga o Bluetooth atrav s do m dulo BT integrado no seu PC Para completar a instala o tenha em aten o a sec o 1 3 2 4 Liga o Bluetooth 12 1 3 2 1 Ligacao atrav s de cabo de s rie USB l 0 o en sj es e Q Insira o cabo de s rie USB numa das portas USB no seu PC 2 O sistema operativo Windows ir iniciar um processo automatico de instala o da drive necess ria para utilizar este cabo Quando necess rio escreva o nome da pasta onde a drive est guardada C Tecno Drivers_usb ad e depois complete a instala o ser necessario repetir esta opera o duas vezes Depois de instalar a drive v a 0 Meu Computador ver cap tulo 1 3 2 5 e veja qual o n mero da porta COM para a qual o cabo USB foi destinado exemplo Porta de s rie USB COM 1 Ter que introduzir o n mero correcto da porta COM na configura o do programa ver cap tulo 1 4 NOTA Se n o conseguir instalar a drive por favor contacte um centro de servi os 1 3 2 2 Liga o Bluetooth atrav s do m dulo USB TECNOMOTOR 1 Insira o modulo Bluetooth TECNOMOTOR numa das portas USB no seu PC 2 O sistema operativo Windows ir iniciar um processo automatico de instal
13. c Utilizza Bluetooth dedicato al dispositivo indirizzo modulo Bluetooth remoto 00 07 80 00 5c 83 Utilizza Bluetooth generico d i ER MACOMT WACOMB MACOMS3 WACOM COMI Socio Ver 5 12 Utilizza Bluetooth dedicato al dispositivo Indirizzo modulo Bluetooth remoto 00 07 80 00 5c 83 c Utilizza Bluetooth generico commerciale ale MICOMT L Apenas para liga o Bluetooth sem fios Coloque o indicador e seleccione uma das duas opcoes listadas no caso do utilizador pedir um M dulo TECNOMOTOR BT ou um dispositivo BT gen rico comercial Seleccione o numero da porta COM correcto ver cap tulo 1 3 2 5 Confirme com a tecla rv E _ 4 Ligue o dispositivo de s rie TECNOMOTOR BT ao M dulo BBAD e ligue o ver cap tulo 1 2 5 3 Clique duas vezes na op o mostrada na parte lateral esquerda para pesquisar o dispositivo de s rie TECNOMOTOR BT e completar o emparelhamento entre o dispositivo e o PC 18 Y lt O qe hom Oo ai Selezione modulo Bluetooth 00 07 80 00 5c 83 BBAD 00 17 4b d6 d3 79 Daniel 00 22 fd c3 bf 6a Mokietto Durante o procedimento de emparelhamento BT seleccione o dispositivo com o nome BBAD e confirme Leia todas as mensagens mostradas no ecr e confirme para continuar o procedimento La ricerca del modulo Bluetooth 4 realizzata con successo E possibile strumento e il modulo autodiagnosi tramite modu
14. o Este o tempo de registo dos par metros seleccionados Dura o Pretrigger O software come a a gravar os par metros de leitura antes do evento da condic o de in cio aparecer Poder seleccionar uma das 4 op es de condi o seguintes o registo inicia se depois de confirmar com a etiqueta verde Y A leitura inicia se quando o utilizador carregar em qualquer tecla Condi o Start Agora Tocar Parametro Error do PC A leitura inicia se sob as condi es do parametro seleccionado As condi es sao Valor inicial max e Valor inicial min A leitura inicia se quando surge um erro durante o teste de estrada 38 Portugu s Para uma descri o total das etiquetas restantes va a pagina de auto diagn stico ver as notas seguintes Road Test Permite efectuar o diagn stico e medir os par metros estados durante um teste em estrada E dada a possibilidade de registar em cart o o andamento de 4 par metros em fun o do tempo Simples Permite a visualiza o gr fica de um sistema de M ltiplos refer ncia individual ou com 4 gr ficos separados Selec o ermite lhe seleccionar ate 4 par metros a serem gravados par metros durante um teste de estrada Permite ver os erros encontrados durante o road test Regula o Permite regular a visualiza o do road test ajustando a base base de dos tempos tempos Trigger Permite definir as
15. o Bluetooth Configura es Fornece a configura o dos par metros de interface do utilizador Selec o Idiomas Fornece a selec o de l ngua de interface do utilizador Apagar Tester Guarda as configura es e inicia o procedimento de fecho correcto 21 Li TECNOMOTOR Pa 1 5 3 1 P gina de Ambiente de trabalho Veiculos Motociclos e cami es Nos exemplos seguintes foi seleccionado o ambiente de trabalho do veiculo Os outros sao exactamente os mesmos mas a base de dados a dedicada ao ambiente seleccionado Socio Ver 5 12 E x Carburante Socio Ver 5 17 Marca Carburante Modello Versione Modello Cambio Permite aceder ao menu de fun es gen ricas ambiente de trabalho An lise Gases Permite aceder ao ambiente de an lise das emiss es se presente Service Predisposi o para o download directo das actualiza es Diagn stico Fornece um diagn stico EOBD O ve culo deve ser EOBD suportado pelo Protocolo EOBD padrao Para continuar com um diagnostico EOBD obrigatorio que o veiculo seja suportado pelo protocolo EOBD padrao Nao necessario seleccionar um formulario de fabrica especifico da base de dados do veiculo tem apenas que seleccionar a etiqueta EOBD e ligar o cabo EODB entre o veiculo e o modulo BBAD Configura es Fornece a configura o dos parametros de interface do utilizador Medidas Permite aceder ao modulo de m
16. o ter sido fornecido e o utilizador est disposto a testar o produto durante 30 dias Confirme com a tecla v ou cancele com a tecla x Introduza a palavra passe respeitante ao n mero de s rie do m dulo BBAD ver cap tulo 1 2 2 Confirme com a tecla ly ou cancele com a tecla 16 o Socio Ver 5 12 Carburante Modello Versione Socio Ver 5 12 Configuradone Walore Ragione Sociale Name Cognome indirizzo Telefono na Partie ha E Mail WACOM COMB WAGOMS Portugu s Seleccione Configura es Seleccione Oficina e preencha os registos de detalhes do cliente Coloque o ponteiro e seleccione cada registo de configura o clicando duas vezes sobre o mesmo Confirme com a tecla iV ou cancele com a tecla F a Seleccione Autodiagnostico e clique duas vezes na op o BBAD COM Port Introduza o numero da porta COM correcto ver capitulo 1 3 2 5 Confirme com a tecla R ou cancele com a tecla F3 EEA F Para o caso da comunicacao entre o M dulo BBAD e o PC ser uma ligacao Bluetooth sem fios seleccione o menu Configuracao Bluetooth como indicado na parte lateral esquerda Prossiga com as seguintes instru es 17 C TIECNOMOTOR Socio Ver 5 12 c Utilizza Bluetooth dedicato al dispositivo Indirizzo modulo Bluetooth remoto 00 07 80 00 5c 83 uti Bluetooth generico commerciale Socio Ver 5 12
17. s boa recep o verifique o pacote e os componentes do produto quanto a danos na presen a do transportador A responsabilidade por danos no transporte recai no agente de envio ou no transportador Relate quaisquer danos dando detalhes da natureza e severidade do dano no documento de envio e preencha uma queixa contra o agente de envio ou transportador 1 2 2 Como obter a sua palavra passe de utilizador Pe a a palavra passe de utilizador da Tecnomotor atrav s da rede comercial TECNOMOTOR A palavra passe ir ser utilizada durante a activa o do equipamento quando o verificador ligado pela primeira vez e durante a actualiza o do equipamento 1 2 3 N mero de identifica o do produto Uma etiqueta com o n mero de s rie do produto est colada no pacote Este n mero de identifica o utilizado quando a devolu o de garantia ou servi o s o necess rios 1 2 4 Manuten o e cuidado Por favor siga estas instru es para evitar o mau funcionamento ou uma falha inesperada Nao deixe cair ou bata no equipamento Evite entornar fluidos no equipamento N o utilize pilhas para al m das que est o especificadas neste manual N o se sirva do equipamento enquanto este est a operar N o limpe o equipamento enquanto este est a operar Mantenha o pacote para um manuseamento seguro Pa E TECNOMO TOR 1 2 5 Descri o do m dulo de auto diagn stico 1 2 5 1 Especifica es do hardware do m dulo de
18. E650 Cavo di connessione MERCEDES SPRINTER Diagnostic cable for MERCEDES SPRINTER Cable de connexion MERCEDES SPRINTER Cable de conexi n MERCEDES SPRINTER Anschlusskabel MERCEDES SPRINTER Cabo de ligac o para MERCEDES SPRINTER E651 Cavo di connessione IVECO DAILY Diagnostic cable for IVECO DAILY Cable de connexion IVECO DAILY Cable de conexi n IVECO DAILY Anschlusskabel IVECO DAILY Cabo de ligac o para IVECO DAILY E642 Cavo di connessione 30 vie vetture PSA 30 pin Diagnostic cable for PSA vehicles C ble de connexion 30 voies v hicules PSA Cable de conexi n 30 v as veh culos PSA 30 Wege Anschlusskabel f r Fahrzeuge PSA Cabo de ligac o com conector de 30 p los para ve culos PSA E643 avo di connessione vetture BMW Diagnostic cable for BMW vehicles C ble de connexion v hicules BMW Cable de conexi n veh culos BMW Anschlusskabel f r Fahrzeuge BMW Cabo de ligac o para ve culos BMW Cavi accessori veicoli EUROPA Accessory cables for individual vehicles EU Cables accessoires individuels vehicules EU Cables accesorios solo para vehiculos EU Einzelne Zusatzkabel fur Fahrzeuge EU Cabos acessorios individuais veiculos EU Immagine Image Image Imagen Abbildung Imagem Descrizione Description Description Descripcion Beschreibung Descri o E644 E648 Cavo di connessione vetture Mercedes fino introduzione presa EOBD Diagnostic cable for Mercedes vehicles before in
19. auto diagn stico Dimens es Fonte de alimenta o Toma de corrente Peso total Porta de s rie Porta Wireless Altura 30 mm Comprimento 115 mm Profundidade 140 mm 8 36VDC tomada de diagn stico adaptador principal de energia 230 VAC cabo da bateria de 12 V 150 mA 12Vdc 500 g Porta de s rie RS 232 de 9 pinos Bluetooth Classe I Protocolos de hardware de apoio Blink code CAN ISO 11898 ISO 15765 4 K L ISO 9141 2 ISO 14230 SAE J1850 PWM SAE J1850 VPW ISO 11519 2 SAE J1708 SAE J2411 SAE J1939 RS485 1 2 5 2 Identifica o do conector modulo de auto diagnostico Portugu s O m dulo de auto diagn stico diz respeito s portas seguintes Conector D de alta densidade de 26 pinos Diagn stico para liga o ao ve culo ECU Conector sub D de 9 pinos S rie para liga o ao PC Conector de Liga o KYCON para alimentar o m dulo onde a tomada de diagn stico do ve culo n o necessita de energia el ctrica 1 2 5 3 Fonte de alimenta o O m dulo de auto diagn stico poder ser alimentado atrav s de uma das seguintes fontes utilizando o conector da fonte de alimenta o e A tomada de diagn stico se o sistema a ser diagnosticado puder alimentar o equipamento de diagn stico por exemplo um sistema de ve culo fornecido com o conector EOBD e Ocabo de energia da bateria do ve culo de 12V acess rio op o e O adaptador principal de energia
20. bordo Leia este manual cuidadosamente e siga as indica es fornecidas no par grafo referente s regras de seguran a 1 1 1 Requisitos m nimos do PC O software deve ser instalado no PC contendo as especifica es seguintes Processador Pentium Il ou superior Disco r gido 10GB de espaco disponivel Sistema operativo Windows 98SE 2000 XP VISTA Memoria RAM 128 MB ou superior Porta USB 1 1 ou superior Acesso Internet para actualiza es 1 1 2 Actualizacao da base de dados recomend vel que actualize o software de diagn stico que vem no cart o de mem ria todos os meses Durante esta opera o dever introduzir a palavra passe E TECNOMOTOR PRY 1 1 3 Simbolose glossario de termos relacionados com seguranca e avisos Os s mbolos seguintes s o utilizados atrav s do manual de instru es para sublinhar indica es ou informa es importantes Este s mbolo utilizado para chamar a sua aten o para Aviso E j opera es em particular e para instru es relevantes Importante Este simbolo est concebido para chamar a sua aten o para informa es importantes Nota Este simbolo utilizado para sublinhar indica es teis de como utilizar o produto 1 1 4 Regras de seguranca Sinais e s mbolos Os s mbolos utilizados neste par grafo t m os seguintes significados A PERIGO Erro ao aceder ou uso improprio da informacao identificada por este simbolo podera resul
21. da base de dados de motociclos inclu da no ambiente de ve culos Cami o Fornece a selec o da base de dados de cami es inclu da no ambiente de ve culos Ultimos 10 Diagn sticos Fornece um teste diagn stico dos ltimos 10 testes diagn stico realizados Ultimos 10 Road Test Fornece um teste diagn stico dos ltimos 10 testes de estrada realizados Ultimas 10 provas Diesel Fornece a selec o da an lise de gases de gas leo das ltimas 10 an lises realizadas Ultimas 10 provas Gases Fornece a selec o da an lise de gases de gasolina das ltimas 10 an lises realizadas Ultimos 10 Diagn stico do Fornece uma selec o do diagn stico A C das Climatizador ltimas 10 an lises realizadas L De modo a utilizar a base de dados de cami es e motociclos na totalidade obrigatorio obter duas novas palavras passe tal como indicado no capitulo 1 5 3 reencaminhe o pedido para a rede comercial da TECNOMOTOR 24 1 5 3 2 Pagina de Ambiente de trabalho Veiculos Motociclos e Cami es Portugu s Socio Ver 5 12 Carburante DIESEL Depois da selec o de ve culo o software adiciona mais duas etiquetas ver lado direito Versione 1 9 JTD Cambio ambiente Permite aceder ao menu de fun es gen ricas de trabalho Analise Gases Permite aceder ao ambiente de analise das emissoes Service Predisposi o para o download directo das actualiza es Diagn stico EOBD P
22. de erro relativamente ao esquema seleccionado Teste de estrada Socio Ver 5 12 a E Se quer alterar diferentes a parametros seleccione a etiqueta Il REM hu t ATEN O n o poss vel mostrar e registar mais de 4 par metros Seleccione os par metros que gostaria de ver utilizando o cursor e clicando duas vezes nos mesmos Confirme com a tecla Megane T T bairr HH a TIU HIBH 5 33 i HET H oia gd iti I Seleccao de par metros V Para cancelar seleccione a tecla 37 sa TECNOMOTOR LU LOUE I LE LEE EE Socio Ver 5 12 1 ELETTRONICA MOTORE BOSCH EDC 1507 Regulacao de tempo base Settag gio Base Tempi Base Tempi in secondi Socio Ver 5 12 1 i ELETTRONICA MOTORE BOSCH EDC 1507 Parametros do gatilho Acquisizione in minuti Durata Pretrigger in mirati Condkrione di avvio Configura o TRIGGER Adesso 11 Para configurar o tempo base seleccione a etiqueta 12 Ajuste o valor 13 Confirme com a tecla Para cancelar seleccione a tecla 14 Para configurar o gatilho seleccione a etiqueta 15 Configure os par metros seguintes a Tempo de aquisi o em minutos b Tempo do pr gatilho em minutos c Condi o de in cio Agora Toque Par metro Erro 16 Confirme com a tecla y Para cancelar seleccione a tecla Dura o aquisi
23. o dispositivo em superf cies inst veis prateleiras altas ou outras localiza es inst veis ou a unidade poder cair levando a ferimentos e ou danos Corpos estranhos N o insira quaisquer corpos estranhos nos conectores visto que esta atitude poder levar falha do dispositivo Manuten o Nunca utilize diluentes cosm ticos ou agentes vol teis para limpar o exterior do dispositivo Limpe com um pano h mido com uma solu o de gua e detergente dilu da A AVISO Para a manuten o de pacotes que contenham o equipamento e a relocaliza o do equipamento j instalado as provis es dos Decretos lei Italianos DDLL 626 de 19 9 94 e 242 de 19 3 96 aplicar se o Utilize ferramentas apropriadas para abrir o pacote I L i b TECNOMOTOR I AN EA NTN AVISO Condicoes de utilizac o Este equipamento foi concebido e testado para assegurar uma opera o segura O utilizador dever observar a informa o e os avisos fornecidos neste manual para assegurar uma opera o segura e para preservar as caracter sticas de seguranca do equipamento N o permita que pessoas n o qualificadas operem o equipamento E da responsabilidade do dono a manuten o das etiquetas de aviso e placas limpas e legiveis Este manual est sujeito a alterac es e actualizac es Certifique se que l as instru es de actualiza o e personaliza o inclu das neste manual O manual est dividido em secc es para
24. sev b e aaa 3 1 1 2 Actualiza o da base de daco i 3 1 1 3 S mbolos e gloss rio de termos relacionados com seguran a e avisos ae 4 1 1 4 Regras de Seguranca c lele biloba lele 4 1 2 OPERA ES PRELIMINARES irora a r and iii E D ec oasi 7 1 2 7 JADOSTOCODDOD ri ee E E ea end de io dl 7 1 2 2 Como obter a sua palavra passe de utilizador ii 7 1 2 3 Numero de identifica o do produto eene nns 7 124 Manulencao e culdago rita tada 7 1 2 5 Descri o do m dulo de auto diagn stico 8 1251 Especifica es do hardware do m dulo de auto diagn stico ss 8 1 2 3 2 Identifica o do conector m dulo de auto diagn stico i 9 1 2 5 3 Fonte de almentacioa allea iO 9 1 2 5 4 Luz s de aviso do m dulo de aulo diasN SUICO sans pia an a a a 10 1 3 INSTALA O DO PRODUTO ssa sos 00 nanne 11 1 3 1 Instala o do software de auto diagn stico nono n nro ncnnncinos 11 1 3 2 Ligar o modulo de auto diagn stico ao seu PC 12 1321 54040 lraves de cave ESCHE USB an ea eu feinen 13 L322 Liga o Bluetooth atrav s do m dulo USB TECNOMOTOR ccc cccccccccciiiciiicccccccccccccccciiciccccccececaaaaee 13 1 323 Liga o Bluetooth atrav s do dispositivo USB BT comer
25. ter outras etiquetas ou poder executar a fun o da etiqueta seleccionada Durante a utiliza o do software ir receber mensagens de aviso ou ir o ser necess rias janelas para confirmar ou abortar a fun o Ir ter janelas onde ir ser mostrada uma lista de nomes ou refer ncias lista de ve culos lista de par metros de sistemas de ve culo etc De modo a seleccionar apenas um nome ou refer ncia ir ser necess rio seleccionar a etiqueta e clicar duas vezes na mesma Do lado direito deste tipo de janela mostrada uma barra de deslocamento de navega o para ter acesso lista completa Importante Durante a utiliza o do software especialmente durante a activa o e configura o de componentes obrigat rio ler na totalidade todas as mensagens de aviso antes de continuar Estas mensagens ir o ser mostradas no ecr 20 1 5 3 Menu principal 0 lt O qe hom Oo ai Socio Ver 5 12 Etiquetas de ambiente de trabalho Fornece seleccao do ambiente de trabalho Ve culos Motociclos Cami es NOTA Estes ambientes de trabalho necessitam de diferentes palavras passe tenha em conta a rede comercial An lise Climatizador Fornece acesso ao m dulo de an lise de ar condicionado se presente An lise Gases Permite aceder ao ambiente de an lise das emiss es se presente Medidas el ctricas Permite aceder ao m dulo de medidas se presente Configura
26. uma maior facilidade de refer ncia Instru es manuais especialmente aquelas que dizem respeito manuten o devem ser apenas utilizadas por pessoal t cnico especializado com bons conhecimentos de mec nica electromec nica ou de opera es de sistemas de uma unidade computorizada O sistema foi concebido para facilitar opera es e resolu o de problemas com um vasto leque de mensagens no ecr que fornecem indica es detalhadas para ajudar em problemas localizados Por favor leia estas instru es cuidadosamente antes de operar o equipamento Organize este manual e toda a literatura fornecida com o equipamento num ficheiro e mantenha o junto da m quina onde os operadores possam ter acesso f cil Certifique se que a instala o foi realizada de acordo com todos os padr es e regras aplic veis Leia este manual cuidadosamente e aprenda a manusear o equipamento de maneira apropriada e segura Certifique se que observa as regras de preven o de acidentes aplic veis aquando da opera o e uso do equipamento Na eventualidade de altera es n o autorizadas no equipamento o fabricante n o deve ser respons vel por quaisquer danos ou incidentes resultantes Por favor tenha em aten o que alterar ou remover os dispositivos de seguran a uma viola o das regras de seguran a do local de trabalho no pa s do utilizador 0 o en sj es e Q 1 2 Opera oes preliminares 1 2 1 Aposrecepcao Ap
27. 14 015823 62 i att a dis 41 1 5 5 Como utilizar o M dulo de an lise de gases conan conan conan conan nonnnos 43 1 5 6 Como utilizar o M dulo de medica o i 43 1 5 7 Como utilizar o modulo de an lise do sistema A C 43 WG ANEXO a ne ilaele 44 1 6 1 Informa es acerca das condi es de garantia ss 44 1 6 2 Guia para a instala o do SOCIO 300 e SOCIO Update SOCIO 300 e SOCIO 700 45 1 6 3 Resolu o de problemas ii 51 REL 4 0 SOCIO 300 Todos os direitos reservados Esta publicagao nao pode ser reproduzida no total ou em parte sem o consentimento expresso do fabricante O fabricante reserva se ao direito de rever ou fazer altera es a esta publica o sem aviso previo Informa o de direitos de autor Microsoft e Windows sao marcas registadas da Microsoft Corporation Todos os outros produtos e nomes de empresas presentes neste manual podem ser marcas registadas de outras entidades 1 1 Prefacio ao Manual de Utilizador 0 o en sj es e Q Caro cliente muito obrigado por escolher o nosso equipamento diagn stico SOCIO 300 o qual ir permitir Ihe manter se actualizado quanto a altera es nas tecnologias de ve culos motos e cami es em electronica a
28. 93 68 CEE 93 97 CEE 1 de Dezembro de 2007 i Cod 1160593B 0 TECNOMOTOR S p A Societ soggetta a direzione e coordinamento di Nexion S p A Via Moruzzi 3a 43100 PARMA Tel 39 0521398211 r a Telefax 39 0521607586 CF Partita IVA R I Parma 00697030344 Capitale Sociale 900 000 i v R E A PR 158235 N Meccanogr PR 000648 Modulo del Sistema Qualit Rev 1
29. Diagnostic cable for IVECO industrial vehicles 30 pin Cable de connexion IVECO v hicules industriels 30 broches Cable de conexi n IVECO DAILY veh culos industriales 30 pin Anschlusskabel IVECO DAILY Industriefahrzeuge 30 Pin Cabo de conexao IVECO veiculos industriais 30 pin S607a Cavo di connessione IVECO 3 pin Diagnostic cable for IVECO 3 pin Cable de connexion IVECO 3 broches Cable de conexi n IVECO 3 pin Anschlusskabel IVECO 3 Pin Cabo de conexao IVECO 3 pin E682 Cavo di connessione VOITH 4 pin Diagnostic cable for VOITH 4 pin Cable de connexion VOITH 4 broches Cable de conexi n VOITH 4 pin Anschlusskabel VOITH 4 Pin Cabo de conexao VOITH 4 pin E683 Cavo di connessione ZF INTARDER Diagnostic cable for ZF INTARDER Cable de connexion ZF INTARDER Cable de conexi n ZF INTARDER Anschlusskabel ZF INTARDER Cabo de conexao ZF INTARDER E612A Cavo di connessione RENAULT 12 pin Diagnostic cable for RENAULT 12 pin Cable de connexion RENAULT 12 broches Cable de conexi n RENAULT 12 pin Anschlusskabel RENAULT 12 Pin Cabo de conexao RENAULT 12 pin Cavi accessori Camion Kit Cavi Camion Esteso Accessory cables for individual Trucks Cables accessoires Camion Cables accesorios Cami n Zubehorkabel fur Lastkraftwagen Cabos acessorios para Caminhoes Immagine Image Image Imagen Abbildung Imagem Descrizione Description Description Descripcion Beschreibung Descri o
30. E672 Cavo di connessione per rimorchi EBS WABCO ABS KNORR Diagnostic cable for trailers EBS WABCO ABS KNORR Cable de connexion pour remorques EBS WABCO ABS KNORR Cable de conexion para remolques EBS WABCO ABS KNORR Anschlusskabel f r Anhanger EBS WABCO ABS KNORR Cabo de conexao para reboques EBS WABCO ABS KNORR E679 Cavo di connessione per rimorchi sistema EBS Diagnostic cable for trailers EBS system Cable de connexion pour remorques systeme EBS Cable de conexion para remolques sistema EBS Anschlusskabel fur Anhanger EBS System Cabo de conexao para reboques sistema EBS E681 Cavo di connessione per rimorchi HALDEX MODAL 4 pin Diagnostic cable for trailers HALDEX MODAL 4 pin Cable de connexion pour remorques HALDEX MODAL 4 broches Cable de conexion para remolques HALDEX MODAL 4 pin Anschlusskabel f r Anhanger HALDEX MODAL 4 Pin Cabo de conexao para reboques HALDEX MODAL 4 pin E684 Cavo di connessione HALDEX EBS EB Diagnostic cable HALDEX EBS EB Cable de connexion HALDEX EBS EB Cable de conexi n HALDEX EBS EB Anschlusskabel HALDEX EBS EB Cabo de conexao HALDEX EBS EB E685 Cavo di connessione seriale 16 pin serial Diagnostic cable for BUS 16 pin Cable de connexion SERIE AUTOBUS 16 broches Cable de conexi n SERIAL AUTOBUS 16 pin Anschlusskabel SERIAL AUTOBUS 16 Pin Cabo de conexao SERIAL AUTOBUS 16 pin E600 Cavo di connessione UNIVERSALE Universal Diagnost
31. Fine per uscire dal programma di installazione TECNOMOTOR Cartella di destinazione SO Avanzamento installazione e lt Indietro 47 0 lt O qe hom Oo ai Li TECNOMOTOR PR 1 6 3 Instalacao driver para a conexao entre o modulo BBAD e o Computador 1 Introduzir o adaptador a o modulo BT no conector USB do Computador 2 O Sistema Window inicia automaticamente uma procedura para instalar o driver Seleccionar a op o indicada 1 e confirmar 2 Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Verr effettuata una ricerca di software attuale e aggiornato nel computer nel CD di installazione dell hardware o nel sito Web di Windows Update con l autorizzazione dell utente Leggere l informativa sulla privacy Consentire la connessione a windows Update per la ricerca di software S solo in questa occasione rasgo volta che viene connessa una periferica No non ora Scegliere Avanti per continuare cln cio Janis ame 3 Seleccionar a op o indicada 3 e confirmar 4 Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura quidata consente di installare il software per USB High Speed Serial Converter e Se la periferica dotata di un CD o un disco gt floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle sequenti opzioni software automaticamente scelta consigliata Inst
32. HICULOS EUROPA KIT KABEL FUR EUROPAISCHE FAHRZEUGE KIT DE CABOS PARA VEICULOS EUROPEUS KIT CAVI VEICOLI ASIATICI Vehicles Diagnostic cables KIT ASIA KIT CABLES VEHICULES ASIATIQUES KIT CABLES VEHICULOS ASIA KIT KABEL FUR ASIATISCHE FAHRZEUGE KIT DE CABOS PARA VEICULOS ASIATICOS KIT CAVI MOTO Motorbikes Diagnostic cables KIT KIT CABLES MOTOS KIT CABLES MOTOS KIT MOTORRADKABEL KIT DE CABOS PARA MOTOS KIT CAVI CAMION BASE Trucks Diagnostic cables BASE KIT KIT CABLES CAMIONS BASE KIT CABLES CAMION BASE KIT LKW KABEL GRUNDAUSSTATTUNG KIT BASE DE CABOS PARA CAMINHOES KIT CAVI CAMION ESTESO Trucks Diagnostic cables EXTENDED KIT KIT CABLES CAMIONS ETENDU KIT CABLES CAMION EXTENDIDO KIT LKW KABEL ERWEITERTE AUSSTATTUNG KIT AMPLO DE CABOS PARA CAMINHOES Componenti accessori vari Miscellaneous accessories Composants accessoires divers Componentes accesorios varios Verschiedene Zubehorkomponenten Acessorios varios Immagine Image Image Imagen Abbildung Imagem Descrizione Description Description Descripci n Beschreibung Descricao Alimentatore da rete 220Vac 220V power main adapter Dispositif d alimentation de reseau 220Vca Alimentador de red 220Vca 220Vac Netzspeisegerat Alimentador de rede 220 Vca Cavo alimentazione batteria 12V Battery Power Supplire cable 12V Cable alimentation de batterie 12V Cable alimentaci n bateria 12V Kabel fur
33. IAT Gruppe 3 Wege Packard Cabo de liga o para ve culos do grupo FIAT Pakard de 3 vias E610 Cavo di connessione vetture Opel fino al 1995 Diagnostic cable for Opel vehicles up to 1995 Cable de connexion vehicules Opel jusqu l ann e 1995 Cable de conexion vehiculos Opel hasta el 1995 Anschlusskabel f r Fahrzeuge Opel bis 1995 Cabo de liga o para ve culos Opel at 1995 E612 Cavo di connessione vetture Renault fino al 1995 Diagnostic cable for Renault vehicles up to 1995 Cable de connexion v hicules Renault jusqu l ann e 1995 Cable de conexi n vehiculos Renault hasta el 1995 Anschlusskabel fur Fahrzeuge Renault bis 1995 Cabo de liga o para ve culos Renault at 1995 Cavi accessori veicoli EUROPA Accessory cables for individual vehicles EU Cables accessoires individuels vehicules EU Cables accesorios solo para vehiculos EU Einzelne Zusatzkabel fur Fahrzeuge EU Cabos acessorios individuais veiculos EU Immagine Image Image Imagen Abbildung Imagem Descrizione Description Description Descripcion Beschreibung Descri o E620 Cavo di connessione bipolare per le prime vetture PSA Bipolar Diagnostic cable for first PSA vehicles Cable de connexion bipolaire pour les premieres vehicules PSA Cable de conexion bipolar para los primeros vehiculos PSA Doppelpoliges Kabel fur die ersten Fahrzeuge der PSA Cabo de liga o de dois p los para os primeiros ve culos PSA
34. OBD ir obter informa o util tal como a localiza o da porta de diagn stico Ay Aviso lL 35 ME TECNOMOTOR LU LOUE I LE LUE EE 1 5 3 3 5 Diagnostico XDEMO E sempre poss vel utilizar o software SOCIO 300 para demonstra es seleccionando o XDEMO do ve culo virtual presente na lista de ve culos Pode realizar uma verdadeira liga o com o PC e com o modulo BBAD e ligar se as paginas de diagnostico simulando um veiculo real E poss vel seleccionar esquemas realizar activa es e ler os par metros do esquema a serem ligados ao ve culo real Socio Ver 5 12 Marca Carburante XDEMO DIESEL Modello Versione J O utilizador poder utilizar esta caracter stica de modo a verificar a liga o entre o PC e o m dulo BBAD quer atrav s de cabo de s rie USB ou atrav s de bluetooth 36 1 5 3 3 6 Pagina do Teste de estrada Portugu s De modo a registar os parametros do veiculo de um esquema especifico e eventos de funcionamento acerca dos codigos de erro DTC o utilizador pode continuar a fazer o Teste de estrada Socio Ver 5 12 ee on Seleccione a etiqueta Road Test Espere que a mensagem seja mostrada na lateral esquerda Ligue o painel de instrumentos Ruotare la chiave in posizione ON Confirme com a tecla y Aguarde a ligac o ao esquema do ve culo O software comeca a registar os primeiros quatro par metros
35. Remove o cliente da base de dados de marketing Remove ve culo da base de dados de marketing Permite lhe imprimir detalhes do cliente e do ve culo Permite lhe alterar o propriet rio do ve culo antes de reservar durante a primeira entrada do ve culo 41 GTEcNOMOTOR Pa 1 5 4 2 Pedido de trabalho Pedido de trabalho Criar novo pedido de trabalho Eliminar pedido de trabalho Seleccionar pedido de trabalho Introduzir pedido cliente Imprimir pedido de trabalho Permite lhe criar e gerar a folha de trabalho que sumariza os trabalhos levados a cabo no veiculo seleccionado E posteriormente possivel adicionar notas do cliente Permite lhe criar e gerir uma nova listagem da folha de trabalho Remove a folha de trabalho da base de dados de marketing Permite lhe seleccionar uma folha de trabalho espec fica Permite lhe introduzir notas sobre o cliente na folha de trabalho seleccionada Permite lhe imprimir a folha de trabalho seleccionada 42 0 o en sj es e Q 1 5 5 Como utilizar o M dulo de an lise de gases E sempre possivel ligar o SOCIO 300 aos analisadores de gases TECNOMOTOR com os medidores de fumo quer com um cabo de s rie USB quer com um dispositivo bluetooth sem fios Por favor leia o manual de utilizador dos dispositivos de an lise de gases para o uso total e instala ao de produtos 1 5 6 Como utilizar o M dulo de medi o E sempre poss vel lig
36. SAKI a partir de 2007 Cable conexi n KAWASAKI desde el 2007 Anschlusskabel KAWASAKI ab 2007 Cabo de conex o KAWASAKI desde 2007 PFM005 Cavo connessione HD Diagnostic cable for HD Cable de connexion HD Cable conexi n HD Anschlusskabel HD Cabo de conexao HD Cavi accessori Moto KIT CAVI MOTO Accessory cables for individual Motorbike Cables accessoires Moto Cables accesorios Moto Zubehorkabel fur Motorrader Cabos acessorios para Motos Immagine Image Image Descrizione Description Description Descripcion Imagen Abbildung Imagem Beschreibung Descri o PFMO11 Cavo connessione SUZUKI Diagnostic cable for SUZUKI C ble de connexion SUZUKI Cable conexi n SUZUKI Anschlusskabel SUZUKI Cabo de conex o SUZUKI PFM007 Cavo connessione HONDA MONDIAL diagnosi impulsiva Diagnostic cable for HONDA MONDIAL Impulsive Diag Cable de connexion HONDA MONDIAL diagnostic impulsif Cable conexion HONDA MONDIAL diagnosis impulsiva Anschlusskabel HONDA MONDIAL Impulsdiagnose Cabo de conexao HONDA MONDIAL diagnose impulsiva PFM010 Cavo connessione HONDA diagnosi seriale Diagnostic cable for HONDA serial Diag Cable de connexion HONDA diagnostic s rie Cable conexi n HONDA MONDIAL diagnosis serial Anschlusskabel HONDA MONDIAL Serialdiagnose Cabo de conexao HONDA diagnose serial PFM006 Cavo connessione BMW diagnosi impulsiva su
37. TECNOMOTOR Fa UNI EN ISO 9001 APPARECCHIATURE PER DIAGNOSI MOTORI EC statement of conformity CE TECNOMOTOR S p A A subsidiary of Nexion S p A Declares That the following products 6011310000 Socio 310 6011300000 Socio 300 Europe 6011300100 Socio 300 Asia 6011390000 Socio 390 Comply with the essential requirements provided for by the following European Directives e 73 23 CEE modified by Directive 93 68 CEE e 89 336 CEE modified by Directives 92 31 CEE 93 68 CEE 93 97 CEE 1 Dec 2007 Cod 1160593B 0 TECNOMOTOR S p A Societ soggetta a direzione e coordinamento di Nexion S p A Via Moruzzi 3a 43100 PARMA Tel 39 0521398211 r a Telefax 39 0521607586 CF Partita IVA R Parma 00697030344 Capitale Sociale 900 000 i v R E A PR 158235 N Meccanogr PR 000648 Modulo del Sistema Qualit Rev 1 a TIE CNOMOTOLR HEHE G APPARECCHIATURE PER DIAGNOSI MOTORI UNI EN ISO 9001 Declara o de Conformidade CE CE TECNOMOTOR S p A Empresa sujeita direc o e coordena o de Nexion S p A Declara que os produtos indicados a seguir 6011310000 Socio 310 6011300000 Socio 300 Europa 6011300100 Socio 300 Asia 6011390000 Socio 390 cumprem os requisitos essenciais de conformidade contemplados nas seguintes directivas europeias e 73 23 CEE modificada pela directiva 93 68 CEE e 89 336 CEE modificada pelas directivas 92 31 CEE
38. USB de connexion au PC Cable serial USB de conexion con PC Serielles USB Kabel f r Verbindung mit PC Cabo s rie USB de liga o com o PC Cavi accessori veicoli EUROPA Accessory cables for individual vehicles EU Cables accessoires individuels vehicules EU Cables accesorios solo para vehiculos EU Einzelne Zusatzkabel fur Fahrzeuge EU Cabos acessorios individuais veiculos EU Immagine Image Image Imagen Abbildung Imagem Descrizione Description Description Descripcion Beschreibung Descricao E604 Cavo di connessione vetture Ford fino al 1995 Diagnostic cable for Ford vehicles up to 1995 Cable de connexion v hicules Ford jusqu l ann e 1995 Cable de conexion vehiculos Ford hasta el 1995 Anschlusskabel fur Fahrzeuge Ford bis 1995 Cabo de ligacao para veiculos Ford at 1995 E605 Cavo di connessione vetture gruppo VAG fino al 1995 Diagnostic cable for vehicles of the VAG group up to 1995 Cable de connexion v hicules groupe VAG jusqu l ann e 1995 Cable de conexion vehiculos grupo VAG hasta el 1995 Anschlusskabel fur Fahrzeuge der VAG Gruppe bis 1995 Cabo de liga o para ve culos do grupo VAG at 1995 E607 Cavo di connessione vetture gruppo FIAT Pakard 3 vie Diagnostic cable for FIAT Group vehicles Packard 3 way Cable de connexion vehicules groupe FIAT Packard 3 voies Cable de conexion vehiculos grupo FIAT Packard 3 vias Kabel fur den Anschluss an Fahrzeuge aus der F
39. a 14 Espere que a activa o ocorra e confirme se a opera o foi bem sucedida utilizando a tecla V Se nao carregue na tecla 15 Para ver a p gina de configura o seleccione a etiqueta Tg us E E I F 16 Se necessitat de activar um componente ou sistema especificos seleccione o mesmo utilizando o cursor e pressionando a tecla 17 Espere que a activa o ocorra e confirme se a opera o foi bem sucedida utilizando a tecla Se n o carregue na tecla K b Para uma descri o completa das etiquetas seguintes da p gina de Auto diagn stit veja as instru es seguintes Portugu s Autodiagnostico Permite a transfer ncia da parte seleccionada e activa a comunica o com o ECU do ve culo Selec o snap Permite escolher e mudar os par metros e estados exibidos em fun o das necessidades de diagn stico Selec o Permite lhe seleccionar e mostrar ate 17 par metros par metros e estados oalvar par metros Permite guardar os dados de autodiagn stico no relat rio no relat rio Tabela Permite alterar a visualizac o dos parametros estados Histograma seleccionados da forma de tabela valores forma gr fica histogramas Par metro e Permite ver os par metros e estados disponibilizados estados pela unidade electr nica Programas Dados central Relatorio Documentos Permite ver os erros presentes na unidade electronica A visualiza o dos err
40. a o da drive necess ria para utilizar este cabo Quando necess rio escreva o nome da pasta onde a drive est guardada C Tecno Drivers_usb ad e depois complete a instala o ser necess rio repetir esta opera o duas vezes Depois de instalar a drive v a 0 Meu Computador ver cap tulo 1 3 2 5 e veja qual o n mero da porta COM para a qual o cabo USB foi destinado exemplo Porta de s rie USB COM 1 Ter que introduzir o n mero correcto da porta COM na configura o do programa ver cap tulo 1 4 NOTA Se n o conseguir instalar a drive por favor contacte um centro de servi os 13 4 CITECNOMOTOR CELLAS EENE 1 3 2 3 Ligacao Bluetooth atrav s do dispositivo USB BT comercial z Para a instala o correcta dos dispositivos BT comerciais tenha em conta as instru es do fabricante Selezione periferica Bluetooth x nm L Opera es preliminares para instala o do dispositivo Bluetooth ge pm rendere rilevabile una periferica remota consultare la Instale correctamente O di spo sitivo B T comerci al no S eu documentazione della periferica stessa i PC seguindo as instru es do fabricante B Insira uma porta de s rie BT porta COM Insira o m dulo BT de s rie no m dulo de auto diagn stico e ligue o Depois de abrir o programa do BT comercial pesquise os perif ricos BT Seleccione o dispositivo M dulo BBAD Cerca ancora Mostra tutte le periferiche m Se i
41. alla da uy elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere Avanti 48 0 lt O qe hom Oo ai 4 Seleccione a op o indicada 5 e 6 e escreve o seguinte percurso C tecno Drivers_usb ad Confirmar 7 Installazione guidata nuovo hardware Selezionare le opzioni di ricerca e di installazione ES 5 Ricerca il Miglior driver disponibile in questi percorsi Omifzzare le caselle di controllo che seguono per limitare o espandere la ricerca predefinita che include percorsi locali e supporti rinmowibili miglior driver disponibile verr installato ae supporti rimovibill unit floppy CD ROM Includi il seguente percorso nella ricerca C tecno Drivers_usb ad e Non effettuare la ricerca La scelta del driver da installare verr effettuata manualmente Scegliere questa opzione per selezionare da un elenco il driver di periferica driver contenuto nell elenco potrebbe non essere quello pi aggiornato per la periferica 7 mm Ja Vs 5 Esperar que o driver seja cargado at o final e confirme 8 Installazione hardware Il software che si sta installando per l hardware A USE High Speed Serial Converter non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificarne la compatibilit con Windows XP Informazioni sul testing L installazione del software potrebbe impedire il corretto
42. ar o SOCIO 300 ao m dulo de medi o TECNOMOTOR Verificador digital e osciloscopio Por favor leia o manual de utilizador do modulo de medi o para o uso total e instala o do produto 1 5 7 Como utilizar o modulo de analise do sistema A C E sempre possivel ligar o SOCIO 300 ao modulo de analise do sistema TECNOMOTOR A C Este equipamento capaz de realizar um diagnostico externo do sistema de A C utilizando arreios e sensores de press o e temperatura sem passar atrav s do esquema A C do ve culo Por favor leia o manual de utilizador do m dulo de an lise do sistema A C para o uso total e instala o do produto 43 E ITECNOMOTOR Pa 1 6 Anexo 1 6 1 Informacoes acerca das condicoes de garantia Este produto esta coberto por uma garantia de 12 meses a partir da data da compra Para informa es detalhadas sobre as condi es de garantia e procedimentos de servi o por favor tenha em aten o as Condi es Gerais da Garantia ou contacte o Servi o ao cliente do fabricante Por favor tenha em aten o que a garantia n o cobre e Quaisquer danos f sicos do equipamento e Avaria de qualquer liga o ou cabos acess rios e Intercep o do equipamento e Curto circuitos causados por eventos externos ou uso inadequado do equipamento 44 Y lt O qe hom Oo ai 1 6 2 Guia para a instalacao do SOCIO 300 e SOCIO Update SOCIO 300 e SOCIO 700 1 Introduzir o CD no leitor O programa ca
43. cavo Diagnostic cable for BMW Impulsive Diag Cable de connexion BMW diagnostic impulsif sur cable Cable conexion BMW diagnosis impulsiva en cable Anschlusskabel BMW Impulsdiagnose am Kabel Cabo de conexao BMW diagnose impulsiva no cabo PFM008 Cavo connessione HONDA IMMOBILIZER Diagnostic cable for HONDA IMMOBILIZER Cable de connexion HONDA SYSTEME ANTIDEMARRAGE ELECTRONIQUE Cable conexi n HONDA IMMOBILIZER Anschlusskabel HONDA IMMOBILIZER Cabo de conexao HONDA IMMOBILIZER Cavi accessori Moto KIT CAVI MOTO Accessory cables for individual Motorbike Cables accessoires Moto Cables accesorios Moto Zubehorkabel fur Motorrader Cabos acessorios para Motos Immagine Image Image Descrizione Description Description Descripci n Imagen Abbildung Imagem Beschreibung Descri o PFMOO9 Cavo connessione BMW diagnosi seriale CAN Diagnostic cable for BMW serial CAN Cable de connexion BMW diagnostic s rie CAN Cable conexi n BMW diagnosis serial CAN Anschlusskabel BMW Serial CAN Diagnose Cabo de conex o BMW diagnose serial CAN PFM004 Cavo connessione PEUGEOT Diagnostic cable for PEUGEOT Cable de connexion PEUGEOT Cable conexi n PEUGEOT Anschlusskabel PEUGEOT Cabo de conexao PEUGEOT E641 Cavo di connessione OBD per TRIUMPH Diagnostic OBD cable for TRIUMPH Cable de connexion OBD pour TRIUMPH Cable de conexion OBD para TRIUMPH Anschlusskabel OBD fu
44. cial ccccccccccccccccccccciiicicccccccccccccccccciicecececececacaaaee 14 1 3 2 4 Liga o atrav s do dispositivo Bluetooth integrado no PC 14 1325 O Meu Computador Porta COM Comunicat II ee Feu a ie nada ces 15 1 4 COMO ACTIVAR O SOFTWARE DE AUTO DIAGNOSTICO 16 1 5 COMO UTILIZAR O SOFTWARE DE AUTO DIAGNOSTICO ii 20 1 5 1 Chave para s mbolos de comandos ou significados de icones ee c 20 1 5 2 Como utilizar o software de interface do utilizador sse 20 1 3 3 Menu PRINCIPAL oit ii 21 1 5 3 1 P gina de Ambiente de trabalho Vefculos Motociclos e cami es sess 22 1 5 3 2 P gina de Ambiente de trabalho Vefculos Motociclos e Cami es seen 25 1 5 3 3 Como utulizat a base de dados de veiculos cocci o d A ea 26 1 5 3 3 1 P gina de Informa o t cnica do ve culo sus 27 1 5 3 3 2 P gina de Selec o do Sistema do Ve culo iii 28 1 5 3 3 3 P gina de Autodiagn stico nine e i es b e een 30 1 5 3 3 4 Diagnostico EOBD 2 22a b PCR et sak teme ii A dique sue e taie dtu Ce 34 15335 Diagn stico XDEMO Lillian 36 15 336 Paoina do Testede estrada Are ee iena 37 1 5 4 Como utilizar o Modulo de marketing iscr eren eene nnne 40 15 4 1 B 2
45. condi es relacionadas com a aquisi o dos dados tais como a dura o do registo e o momento de in cio da aquisi o imediatamente se um erro estiver presente entre um intervalo de valores de um par metro Permite chamar um road test guardado anteriormente Recall Play Stop Permite ver o registo que foi feito durante o road test Permite colocar em linha ou desligar a comunica o com o ECU do ve culo Permite guardar o road test feito para poder rev lo posteriormente 39 Fan Sg TIECNOMOTOR Pa 1 5 4 Como utilizar o Modulo de marketing O modulo de Marketing uma base de dados que lhe permite gerir o cliente registado Com este software possivel registar detalhes do cliente e veiculos gerir datas de termino e registar todas as opera es realizadas durante o uso do equipamento M dulo Permite gerir todas as informa es que dizem respeito ao Marketing cliente desde os dados de identifica o dele aosrelativos ao ve culo s opera es feitas em termos de pedidos de trabalho intervalos de manuten o programada relat rio de diagn stico e road test Na pr tica toda a gest o da hist ria Pedido de trabalho das repara es feitas no ve culo Permite mostrar detalhes gerais Permite lhe criar e gerar a folha de trabalho que sumariza os trabalhos levados a cabo no ve culo seleccionado E posteriormente poss vel adicionar notas do cliente
46. de 220 V acess rio op o para carregar a bateria dentro da ferramenta n o para ser utilizado no diagn stico do ve culo A liga o tomada de diagn stico e possivelmente bateria do ve culo tal como indicado no equipamento tamb m necess ria durante o diagn stico para que a refer ncia base seja tomada para todos os sinais Isto essencial para uma comunica o adequada com o ve culo Fo Lis TECNOMOTOR Pa 1 2 5 4 Luzes de aviso do modulo de auto diagnostico O modulo de auto diagnostico tem duas luzes de aviso nas partes laterais do conector diagnostico que indicam o estado operativo do modulo LED verde para indicacao do estado 1 Este LED indica o estado da opera o do modulo de auto diagn stico e LED apiscar o modulo de auto diagnostico est ligado e esta actualmente a operar e LED parado o m dulo de auto diagn stico est ligado mas n o est actualmente a operar Quando for este o caso remova a fonte de alimenta o para o m dulo espere uns segundos e ligue a de novo LED de tr s cores indica o estado de comunica o com o ve culo ECU 2 Este LED tem cores diferentes para indicar o estado de comunica o entre o sistema do veiculo e o modulo de auto diagnostico e Vermelho em pausa depois de ligar o modulo o modulo esta a espera de ordens ou instru es do PC e Laranja Verde piscando o modulo BBAD esta tentando cargar o sistema seleccionado e Laranja
47. die Versorgung ber Batterie 12V Cabo de alimenta o proveniente da bateria 12V Cavo adattatore Autodiagnostic Module adapter C blage adaptateur Cableado adaptador Adapterkabel f r BBAD Eigendiagnosemodul Cableado adaptador m dulo autodiagnosis BBAD E600 Cavo di connessione universale Universal Diagnostic cable accessory cable C ble de connexion universel c ble accessoire Cable de conexi n universal Universal Anschlusskabel Zusatzkabel Cabo de ligac o universal cabo acess rio SEZIONE SECTION SECTION SECCION ABSCHNITT SECAO CEXL EG 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA STATEMENT OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE DECLARACION DE CONFORMIDAD EG KONFORMITATSERKLARUNG DECLARA O DE CONFORMIDADE AmAooT mot tntac EK a IECNOMOTOR MANHINS G APPARECCHIATURE PER DIAGNOSI MOTORI UNI EN ISO 9001 DICHIARAZIONE DI CONFRMITA DECLARATION OF CONFORMITY CE TECNOMOTOR S p A Societ soggetta a direzione e coordinamento di Nexion S p A Dichiara che i prodotti di seguito elencati 6011310000 Socio 310 6011300000 Socio 300 Europa 6011300100 Socio 300 Asia 6011390000 Socio 390 rispondono ai requisiti essenziali di conformit contemplati nelle seguenti direttive europee e 73 23 CEE modificata dalla direttiva 93 68 CEE e 89 336 CEE modificata dalle direttive 92 31 CEE 93 68 CEE 93 97 CEE Per emissione L Per Approvazione D 1 d
48. e MAN tipo 2 37 pin Diagnostic cable for MAN type 2 37 pin Cable de connexion MAN type 2 37 broches Cable de conexi n MAN tipo 2 37 pin Anschlusskabel MAN Typ 2 37 Pin Cabo de conexao MAN tipo 2 37 pin E670 Cavo di connessione DAF SCANIA 16 pin Diagnostic cable for DAF SCANIA 16 pin Cable de connexion DAF SCANIA 16 broches Cable de conexi n DAF SCANIA 16 pin Anschlusskabel DAF SCANIA 16 Pin Cabo de conexao DAF SCANIA 16 pin E671 Cavo di connessione VOLVO 8 pin Diagnostic cable for VOLVO 8 pin Cable de connexion VOLVO 8 broches Cable de conexi n VOLVO 8 pin Anschlusskabel VOLVO 8 Pin Cabo de conexao VOLVO 8 pin Cavi accessori Camion Kit Cavi Camion Base Accessory cables for individual Trucks Cables accessoires Camion Cables accesorios Camion Zubehorkabel fur Lastkraftwagen Cabos acessorios para Caminhoes Immagine Image Image Imagen Abbildung Imagem Descrizione Description Description Descripci n Beschreibung Descri o E651A Cavo di connessione IVECO DAILY veicoli commerciali 38 pin Diagnostic cable for IVECO DAILY commercial vehicles 38 pin Cable de connexion IVECO DAILY vehicules commerciaux 38 broches Cable de conexion IVECO DAILY vehiculos comerciales 38 pin Anschlusskabel IVECO DAILY Nutzfahrzeuge 38 Pin Cabo de conexao IVECO DAILY veiculos comerciais 38 pin E673 Cavo di connessione IVECO veicoli industriali 30 pin
49. e a opcao para instalar o programa SOCIO 300 o SOCIO 700 12 e confirmar 13 Seleziona Componenti Nell elenco delle Socio 300 opzioni sotto marca le caselle di controllo Socio 700 delle opzioni che vuoi installare campi dello spazio sul disco riflettono i requisiti delle opzioni selezionate Spazio su disco richiesto lt Indietro 46 7 Ler a mensagem de aviso e confirmar 14 2 Avvia Installazione Sei pronto ad installare Socio Collection w 5 10 Premi il tasto Avanti per iniziare l installazione o il tasto Indietro per rientrare nuovamente nei dati sull installazione lt Indietro 8 Deixe o software carga ate o final e confirme para fechar a instala o do software 15 Socio Collection v 5 10 Installazione in corso A Socio Collection Setup File attuale Estrazione di driver lettore compact flash0x0409 ini Estrazione di driver lettore compact flash 33 X Installation for Windows 98se zip Estrazione di driver lettore comg ci baskracio cus Estrazione di driver lettore co Estrazione di driver lettore co Estrazione di driver lettore co Estrazione di driver lettore co Estrazione di driver lettore co Copiaturafile C tecno socio_pc exe H Socio Collection v 5 10 Haas Tutti i file Socio Collection v 5 10 stato installato Tempo rimanente 1 minuto 50 ise Installation Wizard Premi il pulsante
50. e in posizione ON mostrada no lado esquerdo ira ser mostrada no ecra Ligue o painel de instrumentos Confirme com a tecla Ligue o painel de instrumentos Aguarde a liga o ao esquema do veiculo mg r A primeira p gina a ser mostrada a Fon lista de par metros AA Se quer ver mais parametros Posizione Acceleratore p a mi seleccione a etigueta Inizio Iniez Principale nn KZ Rem an P Regin motore _ de cm i t Seleccione os par metros que gostaria de ver utilizando o cursor e clicando duas vezes nos mesmos Confirme com a tecla y Para cancelar seleccione a tecla Par metros Socio Ver 5 12 ELETTRONICA MOTORE BOSCH EDC 1667 10 Para ver a p gina de erros DTC seleccione a etiqueta di 11 De modo a apagar o erro DIC seleccione a etiqueta C digos de erro DTC EM 4 Te Activac o Configurac o Pa E TECNOMOTOR Socio Ver 5 42 Ventola bassa velocit Ventola alta velocit Pompa carburante Rel preriscaldo Lampada alta temperatura s Elettrovalv press turbo L operazione andata a buon fine Socio Ver 5 42 ELETTRONICA MOTORE BOSCH EDC 1507 i sostituzione Ollo Activa o unica Activa es m ltiplas 32 12 Para ver a p gina de activa es seleccione a etiqueta gt 13 Se necessita de activar um componente especifico seleccione o mesmo utilizando o cursor e pressionando a tecl
51. edidas se presente el ctricas Analise Fornece acesso ao modulo de analise de ar condicionado se Climatizador presente 22 Y lt O qe hom Oo ai Activa o menu de Fornece a seleccao do ambiente de trabalho funcionalidades gen ricas M dulo Marketing Permite o acesso a area de gestao dos clientes e dos veiculos deles Escolha veiculo Permite lhe seleccionar o ve culo introduzindo o fabricante o combust vel o modelo e a vers o Help on line Permite consultar em qualquer momento a ajuda em linha se presente Configura o Bluetooth Permite personalizar as configura es hardware do display Poupar bateria luminosidade do display stand by configura o Bluetooth etc Selec o Idioma Fornece a selec o da l ngua de diagn stico Produto HW e vers o SW Imprimir ecr Envia documentos para uma impressora Tecnomotor informa Escola TECNOMOTOR Informa o b sica de sistemas Fechar interface O actual ambiente de trabalho est a ser fechado e o software devolvido ao menu principal 25 Fo Lis TECNOMOTOR Pa Selec o viatura Fornece a selec o do ve culo indicando o fabricante o combust vel o modelo e a vers o Ultimas 10 viaturas Fornece a selec o de um ve culo atrav s dos ltimos 10 ve culos seleccionados Autom veis Fornece a selec o da base de dados do ve culo Motocicletas Fornece a selec o
52. ermite realizar o diagn stico do ve culo sem selec o directa E necess rio que o m dulo de autodiagn stico esteja introduzido no display e que esteja conectado com o cabo EOBD Configura es Fornece a configura o dos par metros de interface do utilizador Medidas el ctricas Permite aceder ao m dulo de medidas se presente An lise Fornece acesso ao modulo de an lise de ar condicionado Climatizador se presente Informa es Fornece a exibi o da informa o t cnica poss vel do t cnicas da viatura ve culo Selec o sistema Fornece a selec o do sistema ou produtor do sistema do viatura ve culo Motor electr nico ABS AIRBAG Painel de instrumentos etc 23 Lis TECNOMOTOR PR 1 5 3 3 Como utilizar a base de dados de veiculos Depois de entrar no ambiente de gestao de diagnostico pode seleccionar um veiculo atrav s de selec o progressiva de produ o combust vel modelo e vers o Coloque o cursor do PC nas quatro janelas e fa a a op o correcta Ay Seleccao de ve culo Seleccao de ve culo Aviso Antes de ligar o conector de diagn stico ao sistema do ve culo certifique se que o c digo do cabo o mesmo que o indicado pelo software aquando da selec o da unidade de controlo ou ECU a ser diagnosticado Aviso Ligue previamente o cabo diagn stico ao M dulo BBAD e depois ao ve culo Aviso Para um diagn stico correcto do ve culo todas as especifica
53. funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo 8 0000 tm T n DI No 49 Li TECNOMOTOR PR 6 Ao final da opera o aperta 9 terminada esta opera o sera instalado o primeiro ficheiro chamado USB High Speed Serial Converter Installazione guidata nuovo hardware Attendere Installazione del software in corso e USB High Speed Serial Converter Completamento dell Installazione quidata nuovo hardware in corso a Installazione del software completata per oy in corso l impostazione di un punto di ripristino configurazione di sistema e il backup dei vecchi file in USB High Speed Serial Converter Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine 9 lt Indietro Annulla 7 A instala o repetira a mesma opera o dois veces e ao final da ultima vez sera instalado o seguinte driver USB Serial Port 50 1 6 3 Resolu o de problemas 0 o en sj es e Q 1 O modulo de auto diagn stico n o alimentado atrav s do cabo diagnostico e Verifique se n o necess rio ligar o cabo de energia de bateria do ve culo e Ligue uma fonte de energia opcional adaptador principal de energia 200 230V ou cabo de energia da bateria do ve culo Se
54. ic cable Cable de connexion universel Cable de conexi n universal Universal Anschlusskabel Cabo de conex o universal Cavi accessori Camion Kit Cavi Camion Esteso Accessory cables for individual Trucks Cables accessoires Camion Cables accesorios Camion Zubehorkabel fur Lastkraftwagen Cabos acessorios para Caminhoes Immagine Image Image Descrizione Description Description Descripcion Imagen Abbildung Imagem Beschreibung Descri o E547A Cavo di ALIMENTAZIONE BATTERIA BATTERY POWER SUPPLIER cable Cable d Alimentation Batterie Cable de ALIMENTACION BATERIA Kabel f r BATTERIESPEISUNG Cabo de ALIMENTA O DA BATERIA Cavo di ALIMENTAZIONE ACCENDISIGARI LIGHTER POWER SUPPLIER cable Cable d Alimentation Allume Cigare Cable de ALIMENTACION ENCENDEDOR DE CIGARROS Kabel f r SPEISUNG DES ZIGARRENANZUNDERS Cabo de ALIMENTACAO DO ACENDEDOR DE CIGARRO KIT cavi Autovetture Moto e Camion Diagnostic cables KIT for Vehicles Motorbikes and Trucks KIT cables V hicules automobiles Motos et Camions KIT cables Vehiculos y Motos y Camiones Kabelsatze fur PKW Motorrad und LKW _ KIT de cabos para VEICULOS LIGEIROS MOTOS e CAMINHOES Immagine Image Image Descrizione Description Description Descripci n Imagen Abbildung Imagem Beschreibung Descri o KIT CAVI VEICOLI EUROPA Vehicles Diagnostic cables KIT EUROPE KIT CABLES VEHICULES EUROPE KIT CABLES VE
55. icembre 2007 Cod 1160593B 0 TECNOMOTOR S p A Societ soggetta a direzione e coordinamento di Nexion S p A Via Moruzzi 3a 43100 PARMA Tel 39 0521398211 r a Telefax 39 0521607586 CF Partita IVA R I Parma 00697030344 Capitale Sociale 900 000 i v R E A PR 158235 N Meccanogr PR 000648 Modulo del Sistema Qualit Rev 1 Sa I le GINOIMIO Y Olm BEHFIHHHHITIT gt APPARECCHIATURE PER DIAGNOSI MOTORI UNI EN ISO 9001 EG Konformitatserklarung CE TECNOMOTOR S p A Gesellschaft unter Leitung und Koordinierung der Nexion S p A erklart dass die nachstehend aufgelisteten Produkte 6011310000 Socio 310 6011300000 Socio 300 Europa 6011300100 Socio 300 Asia 6011390000 Socio 390 den wesentlichen Konformit tsanforderungen entsprechen die von den folgenden Europ ischen Richtlinien vorgegeben werden e 73 23 EWG ge ndert durch die Richtlinie 93 68 EWG e 89 336 EWG ge ndert durch die Richtlinien 92 31 EWG 93 68 EWG 93 97 EWG Ausgestellt von T Genehmigt von D 1 Dezember 2007 Art Nr 1160593B 0 TECNOMOTOR S p A Societ soggetta a direzione e coordinamento di Nexion S p A Via Moruzzi 3a 43100 PARMA Tel 39 0521398211 r a Telefax 39 0521607586 CF Partita IVA R I Parma 00697030344 Capitale Sociale 900 000 i v R E A PR 158235 N Meccanogr PR 000648 Modulo del Sistema Qualit Rev 1 UNI EN ISO 9001
56. ilitado por descri es e exemplos gr ficos que orientam o utilizador na realiza o das v rias opera es Permite ver os esquemas el ctricos e a descri o dos componentes do ve culo seleccionado Permite verificar um defeito conhecido e detectado para o ve culo que est a ser examinado 27 Pa Lis TECNOMOTOR 1 5 3 3 2 Pagina de Seleccao do Sistema do Veiculo Depois da selec o da Informa o tecnica do ve culo o software ira mostrar as seguintes etiquetas Selec o sistema viatura Autodiagnostico Road Test Informa es t cnicas de instala o Selec o sistema Esquema conex es Permite lhe seleccionar a parte do ve culo a ser diagnosticada Permite a transfer ncia da parte seleccionada e active a comunica o com o ve culo ECU Permite efectuar o diagn stico e medir os par metros estados durante um teste em estrada E dada a possibilidade de registar em cart o o andamento de 4 par metros em fun o do tempo Permite seleccionar o esquema el ctrico do sistema a submeter ao diagn stico O esquema interactivo e portanto fazendo clique sobre os v rios componentes o utilizador pode ver as relativas informa es t cnicas o desenho e a posi o no esquema Permite lhe alterar o esquema do ve culo Fornece visualiza o do tipo de cabo de diagn stico e das liga es a ser utilizadas com o ve culo seleccionado 28 Portugu s Selezione versio
57. ilizador deve verificar regularmente a voltagem da bateria Para o caso da bateria estar a terminar e o fornecimento de energia n o for eficiente termine o diagn stico em progresso e recarregue a bateria do ve culo E sempre poss vel fazer um diagn stico quando a bateria est a carregar Para terminar o diagn stico do esquema de um ve culo siga as instru es seguintes 1 Assegure se que o software SOCIO 300 foi instalado correctamente ver cap tulo 1 4 2 Seleccione o ambiente de trabalho do ve culo ver cap tulo 1 5 3 e seleccione a Marca Combustivel Modelo Vers o e o ve culo a ser diagnosticado ver cap tulo 1 5 3 3 Depois da selec o do ve culo verifique a posi o do conector diagn stico do ve culo e o diagrama de configura o ver cap tulo 1 5 3 3 2 4 Ligue o cabo diagn stico correcto ao BBAD antes e depois do ve culo 5 Verifique se o m dulo BBAD foi ligado correctamente ver cap tulo 1 2 5 3 cap 1 2 5 4 6 Proceda atrav s das instru es seguintes Socio Ver 5 12 m FIAT DIESEL EN Qu BRAVO 07 1 9 JTD Impianto Dati caratteristici ELETTRONICA MOTORE BOSCH EDC 16C39 CF4 Codice Motore Part Number Paslzlone Centralina Posizione Connettore Sotto il cruscotto lato quidatore Cavo da utilizzare 641 30 Portugu s Seleccione a etiqueta Autodiag nostico veiculo seleccionado A mensagem Ruotare la chiav
58. ite Utilize o m dulo Bluetooth integrado no seu PC e realize uma busca autom tica por perif ricos BT documentazione della periferica stessa Nokia 6310 Seleccione o dispositivo M dulo BBAD Cerca ancora Mostra tutte le periferiche y Se il dispositivo ricercato non presente nell elenco verificare se collegato all alimentazione e funzionante Per potere individuare alcuni dispositivi necessario premere il tasto Collega lt Indietro Annulla a Depois de encontrar o Modulo BBAD ir ser lhe pedido para Procedura di Pairing Bluetooth j ms p een e e nelle gs qp questa periferica e introduzir O C digo PIN Escreva TECNO e inicie a opera o de emparelhamento a Depois de instalar o dispositivo Bluetooth v a 0 Meu periferica remota consultare la relativa documentazione Per una breve descrizione del Pairing fare clic su Guida sul Pairing Guida sul Pairing Computador 9 ver cap tulo 1 3 2 5 e vej a qual O n mero da Per informazioni dettagliate consultare il manuale dell utente Se la periferica remota non richiede un codice PIN o si desidera porta C OM p ara a qu al a lig ac 20 B lueto oth fol de stinada efefttuare il Pairing in un secondo momento fare clic su Ignora airing Avis Paino exemplo Porta de comunica o BT COM 1 Tera que introduzir Per avviare la procedura di Pairing immettere il codice PIN e fare clic su Avvia Pairing
59. l dispositivo ricercato non presente nell elenco verificare se collegato all alimentazione e funzionante Per potere individuare alcuni dispositivi necessario premere il tasto Collega lt Indietro Annulla w Configurazione sicurezza Bluetooth E Procedura di Pairing Bluetooth Uma vez que o m dulo de auto diagn stico BBAD tenha sido Sus cO a Gan ora Coen pre al encontrado ser lhe pedido para introduzir o C di go PIN Escreva TECNO e inicie a opera o de emparelhamento atte ad esca conoscere ce PN armas cad PIN del Depois de instalar o dispositivo Bluetooth v a O Meu Per uya beve define dira ec sucio cupo sur Computador ver cap tulo 1 3 2 5 e veja qual o n mero da ir dia porta COM para a qual a liga o Bluetooth foi destinada E exemplo Porta de comunica o Bluetooth COM 1 Ter que introduzir o n mero correcto da porta COM na configura o do programa ver cap tulo 1 4 Axia Pairing avviare la procedura di Pairing immettere il codice PIN e fare clic su Avvia Pairing Codice PIN lt Indietro Ignora Pairing Annulla 1 3 2 4 Liga o atrav s do dispositivo Bluetooth integrado no PC L Para a instala o correcta dos dispositivos BT comerciais tenha em conta as instru es do fabricante Selezione periferica Bluetooth Seleziona periferica Opera es preliminares para Instala o do dispositivo Bluetooth EE cate epat
60. li Bluetooth Se si desidera selezionare un altro modulo Confirme com a tecla Bluetooth connesso al modulo g autodiagnosi ripetere la procedura 4 A 4 L Importante Se a palavra passe n o for introduzida de forma correcta n o ser poss vel utilizar as fun es de Diagn stico Se o utilizador pretender a uma vers o DEMO seleccione a op o Teste 30 dias quando o software pedir para introduzir a palavra passe pela primeira vez ver cap tulo 1 4 L Importante Uma vez realizada a activa o do produto ver cap tulo 1 4 ou depois da actualiza o do mesmo o software SOCIO 300 tem que funcionar apenas com o modulo BBAD juntamente com o numero de s rie para o qual a palavra passe foi criada 19 t ITECNOMOTOR WEINEN 1 5 Como utilizar o software de Auto diagnostico 1 5 1 Chave para simbolos de comandos ou significados de icones A tabela seguinte mostra a lista de cones do programa e uma breve descri o das suas fun es relativas Nota Enquanto opera este programa no seu PC poder ver o comando relativo a cada icone utilizando o rato para mover o ponteiro para cima do mesmo icone A dica da ferramenta com a descri o completa do comando a ser mostrado 1 5 2 Como utilizar o software de interface do utilizador O software uma aplica o para o Windows Para seleccionar as etiquetas necess rio seleccion las e clicar duas vezes nas mesmas Depois disto poder
61. ne impianto Seleccione o esquema desejado e ELETTRONICA MOTORE i ABS CONTROLLO TRAZIONE ESP confirme com a tecla BOSCH EDC 16C39 CF4 VERSION STANDARD EOBD Para cancelar seleccione a tecla CONTROLLO ANGOLO S INDICATORE DEGRADO RIGENERAZIONE FILTRC oeleccione a vers o do esquema utilize as teclas acima mencionadas para confirmar ou cancelar Selecccao da versao e modelo A A p gina mostrada na parte lateral Doma esquerda fornece informa es EE Dati caratteristici acerca da localiza o do conector rs mh de diagn stico do veiculo Se o utilizador pedir para saber o tipo de cabo diagnostico seleccione a etiqueta diagrama de conexao i O qd Q O C o O O O e 20 O 6 N O J Socio Ver 5 12 FIAT DIESEL Q BRAVO 07 1 9 JTD Verifique o diagrama de conex o e ligue o cabo de diagn stico correcto ao BBAD antes e depois ao ve culo Diagrama de conex o 29 E TECNOMOTOR PR 1 5 3 3 3 Pagina de Autodiagnostico A Antes de realizar qualquer diagn stico verifique a condi o da bateria do ve culo Refer ncia da voltagem Se a bateria n o fornecer a energia apropriada ao ve culo o diagn stico poder ser falso ou mais ainda poder n o ser poss vel comunicar com o ve culo sequer H ve culos onde a bateria se gasta muito rapidamente se o utilizador deixar o painel de instrumentos ligado sem arrancar o motor Neste caso o ut
62. ngen und Updates f r diese Anleitung sind vorbehalten insbesondere was die Abschnitte Uber die Anwendung der Software und die damit verbundenen moglichen Beschreibungen betrifft Dies ist unumganglich da die Beschaffenheit des Produkts standigen Entwicklungen unterliegt Wenden Sie sich an den Hersteller oder Handler Vertreter um die aktualisierte Version der Anleitung zu erhalten ATENGAO Este Manual poder ser sujeito a futuras altera es e actualiza es particularmente no que concerne as sec es relativas utiliza o do software e das poss veis descri es a si relacionadas Isto deve se essencialmente ao desenvolvimento regular ao qual est sujeito o pr prio produto devido sua natureza Dirija se ao Fabricante ou ao Comerciante Agente Local para obter a vers o actualizada do Manual MPOXOXH gt TO Trap v Evyeipidio UTTOPE va VIVOUV TTEPAITEPW aAAay g KAI EVNUEPWOEIG OUYKEKPINEVA COV APOP TA KEQ GIA Tou AVAPEPOVTAI OTN XENON TOU AOVIOHIKO KAI TWV TTIHAVWV TTEPIYPAPWV TOU OXETILOVTAI ME AUTO AUTO OUCIGOTIK OMEIAETAI OTHV OUVEX ECEAISN TOU TO OIO TO TTPOIOV UMIOTATAI AOYW TNG MUONS TOU AtreuBuvBe Te oTov KatTaokeuaoTN Tov EUTTOPO AVTITTPOOWITTO via va TTPOUNBEUGBEITE TN VE TEPN EKOOON TOU Eyytipi ou Cod 1160625D 0 Cod 1160625D 0 o D O nf im O a Manual do Utilizador 1 1 PREFACIO AG MANUAL DE UTILIZADOR Lecci 3 1 1 1 Requisitos m nimos do PC
63. o m dulo de auto diagn stico est a tentar estabelecer comunica o com o ECU do ve culo esta condi o ocorre tipicamente depois da selec o do sistema quando o procedimento de diagn stico iniciado e Verde o m dulo de auto diagn stico est a comunicar com o ECU e est a actualizar os par metros pedidos pelo software e Vermelho a comunica o entre o ve culo ECU e o m dulo de auto diagn stico terminou ou nenhuma comunica o foi estabelecida 10 0 o O sj es Oo Q 1 3 Instala o do produto L Importante Certifique se que instalou o software SOCIO 300 e a drive USB contida no CD antes de ligar o conector USB ao PC Ser lhe a pedido para instalar a drive USB em alguma altura durante a primera conex o do cabo USB Nota Se as portas USB do seu PC n o est o activas por favor leia o manual de instru es do seu PC Nota Se ocorrer algum problema durante a instala o ou opera o do produto por favor dirija se sec o de resolu o de problemas deste manual 1 3 1 Instalacao do software de auto diagn stico A Retire o CD da bolsa B Inicie o seu PC coloque o CD no leitor e feche o tabuleiro Se a Reprodu o Automatica estiver activa no seu PC ira iniciar a instala o automaticamente caso contrario poder iniciar a instala o clicando duas vezes no icone setup exe na drive do leitor de CD C Espere que o programa de instala o apare a e siga as instru
64. o m dulo de energia estiver ligado o cabo de diagn stico fica danificado e Se o m dulo n o ligar o circuito de energia fica danificado O m dulo de auto diagn stico necessita de servi o de repara o 2 Falha em estabelecer comunica o com o ve culo e Certifique se se o cabo de diagn stico est ligado correctamente ou se a comunica o Bluetooth est bem configurada Certifique se que o painel est ligado Verifique a voltagem da bateria do ve culo Verifique o fus vel do conector de diagn stico Certifique se que seleccionou o ve culo correctamente Verifique as indica es do equipamento para saber se necess rio ligar o cabo de energia da bateria ao ve culo 3 Estados ou valores do par metro incorrecios e Certifique se que seleccionou o ECU correcto 4 Resultado negative da fun o SOCIO 300 ou qualquer outra configura o e Certifique se que n o h nenhum erro DTC armazenado no ECU se for este o caso resolva o problema e realize a opera o de elimina o e Certifique se que o ECU n o est parado se assim for as activa es ou configura es n o est o terminadas com sucesso apesar dos par metros poderem estar correctos Interromper a comunica o com o ve culo Desligue o painel e ligue o de novo para realizar a opera o pedida em aproximadamente 1 minuto e Verifique os valores dos par metros Se n o estiverem de acordo com o padr o ou se estiverem fora de alcance escolha out
65. os fica activa ate a comunica o com a unidade electr nica ser desligada Permite verificar o funcionamento dos actuadores e dos componentes ligados unidade electr nica Permite ajustar e configurar as configura es dos componentes e sistemas Codifica o dos injectores Calibra opar metros Autoadaptadores Calibra o unidade Borboleta Codifica o Chaves etc Permite ver as informa es gerais e a release SW da unidade electr nica Permite consultar os dados memorizados durante o diagn stico par metros e estados erros activa es regula es etc Permite ter em linha informa es t cnicas relativas ao sistema em quest o t cnicos Permite colocar em linha ou desligar a comunica o com o ECU do ve culo 33 TECNOMOTOR RPPS 1 5 3 3 4 Diagnostico EOBD Para continuar com um diagn stico EOBD obrigat rio que o ve culo seja suportado pelo protocolo EOBD padr o N o necess rio seleccionar um esquema espec fico da base de dados do ve culo tem apenas que seleccionar a etiqueta EOBD Socio Ver 5 12 Carburante Modello Versione Depois apresentado um exemplo da liga o EOBD com o ECU do motor electr nico 1 Seleccione a etiqueta EOBD e espere que a mensagem apare a na parte lateral esquerda 2 Ligue o painel de instrumentos do ve culo 3 Confirme com a tecla R 4 Aguarde a liga o ao esquema do veiculo
66. r TRIUMPH Cabo de conexao OBD para TRIUMPH PFM013 Cavo connessione KTM Diagnostic cable for KTM Cable de connexion KTM Cable conexion KTM Anschlusskabel KTM Cabo de conexao KTM E600 Cavo di connessione universale Universal Diagnostic cable Cable de connexion universel Cable de conexion universal Universal Anschlusskabel Cabo de conex o universal S607 Cavo adattatore Adapter Cable adaptateur Cable adaptador Adapterkabel Cabo adaptador Cavi accessori Camion Kit Cavi Camion Base Accessory cables for individual Trucks Cables accessoires Camion Cables accesorios Camion Zubehorkabel fur Lastkraftwagen Cabos acessorios para Caminhoes Immagine Image Image Descrizione Description Description Descripcion Imagen Abbildung Imagem Beschreibung Descri o E675 Cavo di connessione OBD OBD Diagnostic cable Cable de connexion OBD Cable de conexi n OBD OBD Anschlusskabel Cabo de conexao OBD E650A Cavo di connessione MERCEDES 14 pin Diagnostic cable for MERCEDES 14 pin Cable de connexion MERCEDES 14 broches Cable de conexion MERCEDES 14 pin Anschlusskabel MERCEDES 14 Pin Cabo de conexao MERCEDES 14 pin E678 Cavo di connessione MAN tipo 1 12 pin Diagnostic cable for MAN type 1 12 pin Cable de connexion MAN type 1 12 broches Cable de conexi n MAN tipo 1 12 pin Anschlusskabel MAN Typ 1 12 Pin Cabo de conexao MAN tipo 1 12 pin E674 Cavo di connession
67. rectiva 93 68 CEE e 89 336 CEE modificada por las directivas 92 31 CEE 93 68 CEE 93 97 CEE Emisi n T1 Aprobaci n D 1 diciembre 2007 Cod 1160593B 0 TECNOMOTOR S p A Societ soggetta a direzione e coordinamento di Nexion S p A Via Moruzzi 3a 43100 PARMA Tel 39 0521398211 r a Telefax 39 0521607586 CF Partita IVA R I Parma 00697030344 Capitale Sociale 900 000 i v R E A PR 158235 N Meccanogr PR 000648 Modulo del Sistema Qualit Rev 1 ce TECNOMOTOR RRHH APPARECCHIATURE PER DIAGNOSI MOTORI Le UNI EN ISO 9001 Declaraci n de conformidad CE CE TECNOMOTOR S p A Sociedad dirigida y coordenada por Nexion S p A Declara que los productos indicados a continuacion 6011310000 Socio 310 6011300000 Socio 300 Europa 6011300100 Socio 300 Asia 6011390000 Socio 390 Responden a los requisitos fundamentales de conformidad previstos por las siguientes directivas europeas e 73 23 CEE modificada por la directiva 93 68 CEE e 89 336 CEE modificada por las directivas 92 31 CEE 93 68 CEE 93 97 CEE Aprobaci n D Cod 1160593B 0 TECNOMOTOR S p A Societ soggetta a direzione e coordinamento di Nexion S p A Via Moruzzi 3a 43100 PARMA Tel 39 0521398211 r a Telefax 39 0521607586 CF Partita IVA R I Parma 00697030344 Capitale Sociale 900 000 i v R E A PR 158235 N Meccanogr PR 000648 Modulo del Sistema Qualit Rev 1 E
68. rgara automaticamente a janela inicial e mostrara a seguente janela Escolhe o idioma 1 e confirme 2 Select Language Please select the language that you would like to use during the installation U S English Fran ais Deutsch Espa ol Benvenuto nel programma di installazione di Socio Collection v 5 10 Con questo programma puoi installare Socio Collection v 5 10 sul tuo computer Ti consigliamo di uscire da tutti i programmi Windows prima di eseguire questo programma di installazione Fai clic su Annulla per uscire dal programma di installazione e chiudi tutti i programmi aperti Fai clic su Avanti per continuare con il programma di Installazione AVVERTENZA Questo programma protetto ai sensi delle norme di legge e delle convenzioni internazionali in materia di diritti di copyright La riproduzione o la distribuzione totale o parziale non autorizzata di questo programma potr essere soggetta a penalit civili e penali e sar punita con la massima severit possibile a norma di legge 3 Introduzir o nome 4 nome da Empresa 5 o c digo de habilita o 6 e confirmar 7 Inserisci il nome e la societ del proprietario registrato di Socio Collection 5 10 nei campi sotto Per poter procedere devi completare tutti i campi 4 Nome e cognome Tom Scott Societ Company name Codice di abilitazione installazione 0811 TEC 2709 5 6 45 a A TIECNOMOTOR
69. ro ECU dos dispon veis e tente lig lo ao ve culo 5 Os novos ve culos e esquemas n o est o dispon veis ou n o funcionam e Verifique se a palavra passe expirou Dirija se rede comercial e pe a uma nova palavra passe 51 SEZIONE SECTION SECTION SECCION ABSCHNITT SECAO CEXL EG 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE VALIGIA CAVI E ACCESSORI PACKING CONTENTS CASE CABLES AND ACCESSORIES CONTENU DE L EMBALLAGE VALISE CABLES ET ACCESSOIRES CONTENIDO EMBALAJE CAJA CABLES Y ACCESORIOS VERPACKUNG INHALT INSTRUMENTEN KOFFER ZUSATZKABLE UND ZUBEHOR CONTEUDO EMBALAGEM LIGACAO CABOS Y ACESSORIOS Lvokevaclo ONKN KAAWOLO Kat TTAPEAK LEVO Contenuto dell imballaggio Packing contents Contenu de l emballage Contenido embalaje Verpackung Inhalt Conteudo Embalagem Immagine Image Image Imagen Abbildung Imagem Descrizione Description Description Descripci n Beschreibung Descri o SOFTWARE di aggiornamento Software Upgrade LOGICIEL de mise jour SOFTWARE de actualizacion Aktualisierungs SOFTWARE SOFTWARE de actualiza o STRUMENTO Equipment INSTRUMENT Equipo INSTRUMENT Instrumento Cavo EOBD EOBD cable Cable EOBD Cable EOBD EOBD Kabel Cabo EOBD Manuale Utente User s Manual Manuel de l Utilisateur Manual del Usuario Benutzerhandbuch Manual do Utilizador Cavo seriale USB di collegamento con PC USB serial cable for PC link Cable s rie
70. tar em danos graves ou morte A AVISO Erro ao aceder ou uso improprio da informacao identificada por este simbolo podera resultar em danos graves pessoais e danos no equipamento ATENCAO Erro ao aceder ou uso impr prio da informacao identificada por este simbolo poder resultar em operacao do dispositivo e ou software impr pria Precaucoes necessarias durante a operacao instalacao A 0 o O sj es Oo Q PERIGO Condi es anormais opera o continua quando o dispositivo tenha estado a produzir fumo ou odores anormais poder criar perigo de choque el ctrico Desligue imediatamente a electricidade e contacte o centro de servi os Materiais estranhos e gua se materiais estranhos metal gua ou outros fluidos entrarem no dispositivo desligue imediatamente a electricidade e contacte o centro de servi os Choques e danos se o dispositivo estiver danificado desligue o da electricidade e contacte o centro de servi os Desmontagem nunca tente desmontar ou fazer altera es ao dispositivo visto que isto pode resultar em risco de inc ndio ou de choque el cirico Disposi o mantenha o dispositivo longe do calor fumos de leo ou vapor Tais condi es de ambiente podem criar risco de inc ndio ou de choque el ctrico Mantenha o dispositivo longe de fluidos e materiais inflam veis vol teis A n o adequa o poder criar perigo de inc ndio AVISO Disposi o N o coloque
71. th COM had Porta di comunicazione Bluetooth COMB E Schede di rete Schede PCMCIA Schede video Schermi s SM Driver gt Tastiere lt Unita disco DA a ra ACD MARA Rp HF Seccione O Meu Computador com o botao direito do rato e seleccione a op o Propriedades do SO Seleccione a op o Hardware e em seguida a opcao Gestor de Dispositivos Seleccione a op o Portas COM e LPT e verifique qual a porta COM atribuida ao cabo USB ou ao dispositivo Bluetooth 15 e MECNOMOTO R PR 1 4 Como activar o software de Auto diagnostico Select the type of password for Standard product Type of password _ Password 2008 o successiva 26 cifre Es 12345 aaaaa 67890 bbbbb 222222 Password 2007 o precedente 12 cifre Es 123456789012 c No password Test 30 days Enter Password salso 7 nr 3 E aaa HE fol hl JJ kj NN cana v b nim Ra Mie Para executar o software de auto diagn stico SOCIO 300 clique duas vezes na etiqueta SOCIO PC no ambiente de trabalho do PC Seleccione a l ngua do interface do utilizador e confirme Seleccione uma das base de dados Veiculos Motociclos e cami es Seleccione uma das seguintes op es No caso de palavra passe com 26 d gitos No caso de palavra passe com 12 d gitos Para o caso da palavra passe n
72. troduction of EOBD port Cable de connexion vehicules Mercedes jusqu l introduction de la prise EOBD Cable de conexion vehiculos Mercedes hasta la aplicacion de la toma EOBD Anschlusskabel fur Fahrzeuge Mercedes vor der Einfuhrung des EOBD Anschlusses Cabo de liga o para ve culos Mercedes at implementa o da tomada EOBD Cavi accessori veicoli ASIA KIT CAVI VEICOLI ASIATICI Accessory cables for individual vehicles ASIA Cables accessoires individuels v hicules ASIE Cables accesorios solo para vehiculos ASIA Einzelne Zusatzkabel fur Fahrzeuge ASIEN Cabos acessorios individuais veiculos ASIA Immagine Image Image Descrizione Description Description Descripcion Imagen Abbildung Imagem Beschreibung Descri o E659 Cavo connessione HONDA 5 3 pin Diagnostic cable for HONDA vehicles 5 3 pin Cable de connexion HONDA 5 3 broches Cable conexi n HONDA 5 3 pin Anschlusskabel HONDA 5 3 Pin Cabo de liga o para HONDA 5 3 pinos E661 Cavo connessione SUZUKI 6 4 pin Diagnostic cable for SUZUKI vehicles 6 4 pin Cable de connexion SUZUKI 6 4 broches Cable conexi n SUZUKI 6 4 pin Anschlusskabel SUZUKI 6 4 Pin Cabo de ligac o para SUZUKI 6 4 pinos E663 Cavo connessione SUBARU 9 pin Diagnostic cable for SUBARU vehicles 9 pin C ble de connexion SUBARU 9 broches Cable conexi n SUBARU 9 pin Anschlusskabel SUBARU 9 Pin Cabo de liga o para SUBARU 9 pinos

SOCIO 300 - Bray Martins

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents