Home

User Manual

Contents

1. Gigabit User Manual Connect GE Ethernet F5D5141it5 F5D5141it8 Indice TINTO UI un 1 Og R O O GALE A lac 2 Contenuto della confezione snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 2 Intormazioni sullo SWICOR ss 3 3 Collegamento dei dispositivi di rete allo Switch 4 EAPDUCA ZION sa a anne SRD RR EENEN 7 5 Collocazione dello SWILEN a aaa w Cascii Gaza 8 6 Specifiche del prodotto ascii aida 9 7 Risoluzione delle anomalie rst rire 11 8 Informazioni Introduzione Grazie per aver acquistato lo Switch Gigabit a 5 o 8 porte un altro prodotto Belkin di alta qualit Ogni switch retrocompatibile con la rete esistente 10 100 e pertanto pu essere integrato a questa o a una nuova rete assicurandovi immediatamente prestazioni elevate Instaura un collegamento dedicato a 100 Mbps su ogni segmento LAN o PC collegato direttamente consentendo ai server e alle postazioni di lavoro di trasferire file audio video e grafici di grandi dimensioni sulla vostra rete senza nessun problema They provide your servers and workstations the capacity to transfer large video audio and graphic files throughout your network at gigabit speeds Progettato per garantire la massima facilita di installazione e utilizzo questo switch rivestito da un telaio in metallo che pu essere collocato sulla scrivania o inserito in un armadio rack Tutte le porte consentono l autoneg
2. Apagado Se ha establecido un v nculo de 10 100 Mbps v lido en el puerto 4 U012295S Conexion de dispositivos de red a su conmutador Conexion del Conmutador a sus ordenadores 1 2 Desconecte todos sus equipos Conecte un cable Ethernet Category 5e o 6 entre la tarjeta de interfaz de red de cada ordenador y uno de los puertos numerados de la parte frontal del Conmutador Todos los puertos del Conmutador pueden negociar automaticamente las velocidades y los modos full duplex y half duplex para permitir a los usuarios conectar dispositivos de red tanto 10Base T y 100Base Tx como 1000Base T Conecte el cable del adaptador de alimentaci n en la toma de la adaptador de alimentaci n de la parte posterior del Conmutador ahora conecte el adaptador en una fuente de alimentaci n enchufe de la pared o regleta I ZZ SIS P Conexion de dispositivos de red a su conmutador Conexion del Conmutador a su router de banda ancha 1 Aseg rese de que su router de banda ancha esta correctamente configurado para conectar con su ISP y de que sea capaz de navegar por Internet Nota Si tiene alguna duda relacionada con la configuraci n de su router de banda ancha consulte con el vendedor de su router de banda ancha 4 U012295S 2 Conecte un cable Ethernet Category 5e o 6 entre la tarjeta TT de interfaz de red de cada ordenador y uno de los puertos numerados de la parte frontal del Conmutador
3. Belkin Corporations begr nsade livstids produktgaranti Garantins omfattning Belkin Corporation garanterar den ursprunglige k paren att denna Belkin produkt r fri fr n defekter i utformning montering material och utf rande Garantiperiodens l ngd Belkin Corporation garanterar Belkin produkten f r dess livsl ngd Vad g r vi f r att r tta till problem Produktgaranti Belkin reparerar eller ers tter efter eget gottfinnande en defekt produkt utan kostnad f rutom fraktkostnader f r produkten Vad omfattas inte av garantin Allaovanst ende garantier ogiltigf rklarasomBelkin produktenintetillhandah lls Belkin Corporation f r unders kning om Belkin ber om det p k parens bekostnad eller om Belkin Corporation fastst ller att Belkin produkten har installerats p felaktigt s tt ndrats p n got vis eller manipulerats Belkins produktgaranti skyddar inte mot force majeure f rutom blixtnedslag till exempel versv mning jordb vning krig vandalism st ld normalt slitage n tning f rbrukning ldrande missbruk skada till f ljd av l gsp nningsst rningar till exempelbrownout ellersp nningsfall icke auktoriserade program eller ndringar av systemutrustning Service G r s h r f r att f service f r dina Belkin produkter 1 Kontakta Belkin Corporation p 501 W Walnut St Compton CA90220 USA att Customer Service eller ring 800 223 5546 inom 15 dagar efter att problemet upps
4. Obsah 1 Funkce2 Obsah krabice wziac meta ete ect 2 2 Seznameni s prepinacem 3 3 P ipojen s ov ch za zen k prfepinaci uuusuuunununnnunnnunnnunnnnnnnn 4 4 Aplikace PONOC CO SS 7 5 Um st n p ep na e nnrnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnennnnennnnene 8 6 Technick daje v robku ranrnnnnnnnnvennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennneennnennnnene 9 7 Odstra ov n probl m 00 iii 11 8 Informace EE EE 13 Uvod O Blahoprejeme vam k zakoupen tohoto vysoce kvalitniho sitov ho LI O 5 nebo 8portov ho p ep na e Gigabit Tento p ep na je zp tn D kompatibilni se sit mi 10 100 a po jeho snadn integraci do nove nebo existuj c s t m te k ihned k dispozici jeho vysok v kon P in vyhrazen linky 100 Mb s na p mo p ipojen segment m stn s t LAN nebo po ta a umo uje va im server m a pracovn m stanic m efektivn p en et velk audiovizu ln a grafick soubory v s ti Poskytuj server m a pracovn m stanic m kapacitu pro p enos velk ch soubor s videem zvukem a grafikou po s ti v gigabitov ch rychlostech Oba p ep na e byly uzp sobeny pro pohodln a kompaktn pou v n a jsou vybaveny robustn kovovou sk n kterou Ize um stit na st l nebo na ze V echny porty automaticky vyjedn vaj mezi s t 10 100 TT nebo 1000 Mb s a jsou uzp sobeny pro propojen p m mi i k ov mi
5. 9 jozolaj A term k muszaki adatai Kapcsolasi kriteriumok H l zat thidal si funkci k Sz r s tov bb t s s betanul s Kapcsolasi m dszer Tarolas s tovabbitas store and forward MAC cimtablazat F5D5141 5 8K bejegyz s F5D5141 8 8K bejegyz s Csomagpuffer F5D5141 5 80 kB F5D5141 8 128 kB 10 Hibaelharitas A kapcsolo kijelzoinek rtelmez se Hibajelens g A t pfesz lts g LED je nem gyullad ki bekapcsol s ut n Lehets ges ok A DC adapter hib s lehet Lehets ges megold sok e Ellenorizze az esetlegesen meglazult k t seket e Ellen rizze az er s ram aljzatot m sik eszk zzel e Cser lje ki a DC adaptert Hibajelens g A port Link Act LED je nem vil g t az sszek ttet s megteremt se ut n Lehets ges okok A kapcsol portja a h l zati k rtya vagy k bel hib s Lehets ges megold sok e Ellen rizze hogy a kapcsol s a csatlakoz eszk z egyar nt be van e kapcsolva e gyeljen r hogy a h l zati k bel csatlakozzon mindk t eszk zh z e Ellen rizze hogy Cat 5 vagy jobb k bel ker lj n felhaszn l sra a 10 100 Mbit s os sszek ttet sekhez Caet 5 be vagy 6 kabel az 1000 Mbit s os sszek ttet sekhez s a k belek hossza nem haladja meg a 100 m tert 328 l b e Ellen rizze hogy a h l zati k rtya s a k beles kapcsolat nem hib s e e Sz ks g eset n cser lje a hib s k rty t vagy k belt 11 D OY jozolo
6. A kapcsol rendeltet sszer en zemel e Ki Fesz lts g kikapcsolva a kapcsol nincs ram alatt b Kapcsolat s zemjelz Link Act LED e Folyamatos z ld Ervenyes sszek ttet s l tes lt Villog z ld ezen a porton kereszt l adatok k ld se s fogad sa folyik o Ki Nincs kapcsolat c 1000M LED e Folyamatos z ld Ervenyes 1000 Mbit s sebess g kapcsolat l tes lt ezen a porton kereszt l o Ki rv nyes 10 100 Mbit s sebess g kapcsolat l tes lt ezen a porton kereszt l jozolaj H l zatos eszk z k csatlakoztat sa a kapcsol hoz A kapcsol sz m t g phez csatlakoztat sa 1 2 Kapcsolja ki az sszes berendez st Csatlakoztasson egy Cat 5e vagy 6 os Ethernet k belt az egyes sz m t g pek h l zati k rty ja NIC s a kapcsol h tulj n lev egyik sz mozott port k z Minden kapcsol automatikusan egyeztet sebess get duplex s f lduplex zemm dban gy a felhaszn l k 10Base T 100Base Tx s 100Base Tx h l zati eszk z ket csatlakoztathatnak Csatlakoztassa a h l zati adapter vezet k t a kapcsol h tlapj n lev t pfesz lts g aljzatba majd az adaptert dugaszolja be ramforr sba fali dugaljba vagy eloszt ba H l zatos eszk z k csatlakoztat sa a kapcsol hoz A kapcsol sz less v routerhez t rt n csatlakoztat sa 1 29 k Internet gt gyeljen ra hogy a sz less v router m
7. EN 60950 1 CB IEC 60950 1 Dimensioni fisiche F5D5141 5 13 x 3 56 x 3 19 Cm F5D5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29 cm 3U0IZ3S Specifiche del prodotto Criteri di commutazione Funzione di bridge di rete Filtraggio inoltro e auto apprendimento Metodo di instradamento Store and forward Tabella degli indirizzi MAC F5D5141 5 8000 indirizzi F5D5141 8 8000 indirizzi Buffer pacchetti in entrata F5D5141 5 80 Kbits F5D5141 8 128 Kbits 10 Risoluzione delle anomalie Indicatori di diagnostica La spia non si illumina dopo l accensione dello switch Cause probabili L adattatore di corrente continua potrebbe essere difettoso Possibile soluzione e Verificare che tutti i cavi siano collegati in modo corretto e Verificare che la presa di corrente funzioni bene utilizzandola con un altro apparecchio e Sostituire l adattatore di corrente continua Problema La spia della porta Link non si illumina quando si effettua una connessione Cause probabili La porta dello switch la scheda di rete o il cavo potrebbero essere difettosi Possibile soluzione e Verificare che lo switch e i dispositivi collegati siano accesi e Verificare che il cavo di rete sia connesso a entrambe i dispositivi e Accertarsi di aver utilizzato un cavo di categoria 5 o superiore per connessioni a 10 100 Mbps e di categoria 5 5e o 6 pre connessioni a 1000 Mbps che non sia pi lungo di 100 metri e Verificare che i collegamenti siano
8. Informasjon Overholdelse av sikkerhet Les f lgende sikkerhetsinformasjon n ye for du installerer svitsjen Advarsel Telefonkontakter skal ikke kobles til RJ45 porten Det kan f re til at enheten blir skadet Advarsel Brukeren skal ikke utfore service pa noen av produktets deler Advarsel Nar enheten kobles til en stikkontakt skal jordleder p den trepolede stromkontakten kobles til en gyldig jordet linje for a hindre elektriske farer Forsiktig Bruk kun tvunnede parkabler med RJ45 kolbinger som er i samsvar med FCC standardene Enheten drives under betingelsene for SELV Safety Extra Low Voltage i henhold til IEC 60950 Betingelsene opprettholdes bare hvis ogsa utstyret som enheten er koblet til oppfyller SELV kravene 15 19P Informasjon Belkin Corporations begrensede livstidsgaranti for produktet Dette dekkes av garantien Belkin Corporation garanterer til den opprinnelige kjoperen av dette Belkin produktet at produktet skal veere uten defekter i utforming sammensetning materiale og utforelse Denne perioden dekkes Belkin Corporation garanterer Belkin produktet for hele levetiden til produktet Dette vil vi gj re for rette p problemer Produktgaranti Belkin vil etter eget valg reparere eller skifte ethvert defekt produkt gratis unntatt forsendelsesomkostninger for produktet Dette dekkes ikke av garantien Alle ovennevnte garantier erkl res ugyldige dersom Belkin produktet ikke leveres
9. chaque port D tection de collisions sur chaque port Contr le de flux Pause Frames IEEE 802 3x en mode duplex int gral Contr le du flux par contre pression lors du fonctionnement en mode semi duplex Prise en charge de 8000 adresses MAC Garantie vie limit e de Belkin et assistance technique gratuite Contenu de emballage Switch r seau Gigabit 5 ou 8 ports de Belkin Bloc d alimentation Coussinets en caoutchouc adh sifs pour installation sur une surface de travail Manuel de l utilisateur Presentation du switch T moins de la face avant Les switchs Gigabit 5 ou 8 ports de Belkin poss dent deux rang es de t moins vous informant propos du d bit de connexion et l activit ainsi qu un t moin d alimentation b BELKIN o O O O LNK ACT 6 7 8 O O O FDX HDX Green 1000M Orange 10 100M 1 2 3 4 8 Port Gigabit Switch a c a T moin d alimentation POWER e Vert Le switch fonctionne normalement e teint Hors tension le switch n est pas aliment b T moins D bit Liaison Activit Link Act e Vert continu Une liaison valide a t tablie e Vert clignotant Des donn es sont transmises et re ues o Eteint Aucune liaison n est tablie c T moin 1000 M e Vert continu Une liaison 1000 Mbps est tablie ce port e Eteint Une liaison 10 100 Mbps est tablie ce port U01 D9S Branchement de vos disposit
10. es detalhadas durante a opera o 12 Informacoes Certificag o EMI Certificac o FCC Classe B EUA Aviso Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se a sua instalac o e utilizac o n o forem executadas de acordo com o manual de instruc es poder causar interfer ncias nas comunicac es de radio Foitestado e compativel com os limites para um dispositivo digital da classe B em conformidade comasubparte B da parte 15dosregulamentos FCC Estes limites foram estabelecidos para conceder uma protec o razo vel contra interfer ncias quando o aparelho operado num ambiente comercial A opera o deste equipamento numa rea residencial pode causar interfer ncias Nesse caso o utilizadorter de por sua pr pria conta tomar as medidas que forem necess rias para corrigir essa situa o Use cabos de pares entran ados sem blindagem individual UTP paraliga es comfichas RJ45 cabos da categoria 3 ou superior para liga es a 10 Mbps cabos da categoria 5 para liga es a 100 Mbps e da categoria 5 5e ou 6 para liga es a 1000 Mbps Canada Department of Communications Classe B Este aparelho digital n o ultrapassa os limites da Classe B relativos s interfer ncias de radiofrequ ncia de dispositivos digitais tal como s o definidas na norma referente a equipamento causador de interfer ncias intitulada Digital Apparatus ICES 003 do minist rio norte americano das comunic
11. natverk och ar enkel att integrera med nya eller befintliga natverk f r h g prestanda direkt Den ger dedicerade 100 Mbps lankar till varje LAN segment eller dator med direkt anslutning sa att dina servrar och arbetsstationer effektivt kan verf ra stora AV och grafikfiler genom natverket Med dem kan dina servrar och arbetsstationer Overf ra stora filer med video ljud och grafik 6ver natverket med gigabithastighet Switchen ar kompakt och praktisk med ett hallbart metallchassi som kan placeras pa skrivbordet eller monteras pa en vagg Alla portar har auto negotiation mellan ett 10 100 eller 1 000 Mbps natverk och justeras efter raka eller korskopplade kablar sa att du slipper tanka pa kabeltyp Din 5 eller 8 portars gigabitswitch fr n Belkin r kompatibel med befintliga 10 100 n tverk och de st rsta operativsystemen och kan erbjuda felfri verf ring med h gsta m jliga hastighet IUSA Inledning Finesser Dedicerade 10 100 1 000 Ethernet portar med h g hastighet e 5 portar Belkin 5 portars gigabitswitch F5D5141 5 e 8 portar Belkin 8 portars gigabitswitch F5D5141 8 Standarder e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T 1U chassi placeras p skrivbordet eller monteras p en v gg Auto MDI MDIX portar Auto negotiation mellan 10 100 och 1 000 Mbps p alla portar Auto negotiation f r full och halv duplex p alla portar Kollisionsidentifiering p alla portar
12. 3 Pod czanie urz dze sieciowych do prze cznika d 4 Zastosowania AAA pria 7 5 Lokalizacja prze cznika 11 arri 8 6 Dane techniczne produktu nennen ennen mean enn 9 7 Rozwi zywanie problem w rranuevnnnnvnnnnnvnnnnnvnnnnnvnnnnnvnnnnvennnnuennn 11 A a 13 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu wysokiej jakosci 5 lub 8 portowego gigabitowego przetacznika sieciowego firmy Belkin Kazdy przetacznik jest wstecznie zgodny z sieciami 10 100 i zapewnia tatwa integracje z nowa lub istniejaca siecia oraz natychmiastowe dziatanie na wysokim poziomie Do kazdego segmentu sieci LAN lub komputera stacjonarnego doprowadzane jest oddzielne potaczenie o szybko ci 100 Mb s co umozliwia serwerom i stacjom roboczym skuteczne przesytanie duzych plik w audio wideo i graficznych w obrebie catej sieci Daje to serwerom i stacjom roboczym mozliwos przesytania sieciami duzych plik w wideo audio i graficznych przy gigabitowych szybkosciach W celu zapewnienia wygody eksploatacji kazdy przetacznik posiada wytrzymata metalowa obudowe Mozna go umiescic na biurku lub przymocowac do Sciany Wszystkie porty automatycznie negocjuja miedzy sieciami 10 100 i 1000 Mb s oraz dostosowuja sie do kabli prostych i krosowych wiec uzytkownik nie musi zastanawiac sie nad rodzajem uzytego kabla 5 lub 8 portowy gigabitowy przetacznik sieciowy firmy Belkin kompatybilny z istniejacymi sieciami 10 100 i waz
13. Ce switch est con u pour op rer dans un petit r seau de travail Il offre une connexion 10 100 ou 1000 Mbps aux postes de travail ou une liaison duplex int gral de 1000 Mbps aux serveurs haut d bit Il offre galement une liaison haut d bit en amont vers la dorsale du r seau ES KS U01 29S Choix de l emplacement du switch Le switch peut tre plac sur une surface plane ou au mur Placement sur une surface plane 1 3 Apposezles quatre coussinets fournis avec votre switch sous celui ci aux quatre coins aux endroits clairement indiqu s Assurez vous que votre switch est plac dans un endroit permettant une ventilation ad quate Placez le sur une surface plane Placement au mur 1 Les encoches defixation aumursontsitu s sous le switch Vissezdeux vis dans le mur de fagon a ce que celles ci soit align es avec les encoches l arriere du switch Placez le switch afin que celui ci soit support par les deux vis Placez le switch sur une surface plane dans un endroit d gag pour permettre une bonne ventilation Laissez au moins 6 cm de chaque c t du switch pour permettre une bonne ventilation et au moins 10 cm l arriere pour le branchement des cables Assurez vous que le cable d alimentation est assez long pour atteindre une prise murale Caract ristiques du produit Caract ristiques physiques Conformit IEEE 802 3 2002 D bit de communication 10 100 1000 Mbps
14. EMI i bezpieczenstwa EEC Niniejsze urzadzenie technologii informacyjnej spetnia wymagania dyrektywy o zblizaniu prawa pa stw cztonkowskich w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej Council Directive 89 336 EEC i dyrektywy o korzystaniu ze sprzetu elektrycznego niskiego napiecia 73 23 EEC oraz poprawki dyrektywy Amendment Directive 93 68 EEC Aby umozliwic ocene zgodnosci z powyzszymi dyrektywami zastosowano nastepujace standardy Emisja zakt cen na czestotliwosciach radiowych e Ograniczenia klasy B zgodne z norma EN 55022 1998 e Ograniczenia klasy A dla emisji harmonicznych pradu zgodne z norma EN 61000 3 2 1995 e Ograniczanie wahan napiecia i szum w w systemach zasilania niskiego napiecia zgodnie z norma EN 61000 3 3 1995 14 Informacje Odpornos e Standard dotyczacy rodziny produkt w zgodny z norma EN 55024 1998 e Odpornos na wytadowania elektrostatyczne zgodna z norma EN 61000 4 2 1995 wytadowania stykowe 4kV wytadowania powietrzne 8kV e Odpornos na pola elektromagnetyczne o czestotliwosciach radiowych zgodna z norma EN 61000 4 3 1996 80 1000MHz z 80 modulacja AM 1kHz 3V m e Odporno na szybkie elektryczne stany przej ciowe zgodna z norma EN 61000 4 4 1995 zasilacz AC DC 1kV przewody transmisji danych sygnat w 0 5kV e Badanie odporno ci na przepi cia zgodnie z norm EN 61000 4 5 1995 przew d AC DC do przewodu AC DC 1kV przew d AC DC do ziemi 2KV e Odpo
15. Mode de communication Duplexint gralousemi duplex 10 100 Mbps Duplex int gral 1000 Mbps C bles pris en charge 10Base T Paires torsad es 100 Ohm de cat gorie 3 ou mieux 100Base Tx Paires torsad es 100 Ohm de cat gorie 5 ou mieux 1000Base Tx Paires torsad es 100 Ohm de cat gorie 5 5e ou 6 Nombre de ports F5D5141 5 5 ports RJ45 1000Base Tx F5D5141 8 8 ports RJ45 1000Base Tx Panneau voyants Alimentation liaison activit 1000 Mbps Entr e alimentation CC F5D5141 5 9VCC 1A F5D5141 8 9 VCC 1A Consommation lectrique Tous 9 W maximum Temp rature Fonctionnement 0 40 C Stockage 40 70 C Humidit 10 90 sans condensation Immunit EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 mission FCC Classe B CISPR Classe B EN61000 3 2 3 S curit CSA CUS CSA60950 1 amp UL60950 1 TUV GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 Dimensions F5D5141 5 13 x 8 56 x 3 19 cm F5D5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29 cm U01 D9S Caracteristiques du produit Crit res de commutation Fonction de pontage r seau Filtrage retransmission et apprentissage M thode de commutation Stockage et retransmission Liste d adresses MAC F5D5141 5 8000 entr es F5D5141 8 8000 entr es M moire tampon F5D5141 5 80 Ko F5D5141 8 128 Ko 10 D pannage Diagnostic des voyants du switch Le t moin d alimentation ne s allume pas apr s avoir mis l appareil sous tension Causes probables L adaptateur de courant C
16. USA Varoitus T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuusenergiaa ja jos sit ei asenneta tai k ytet n iden ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa hairidita radioviestinnalle Tama laitteisto on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalilaitteille asetettuja vaatimuksia FCC s nn sten osan 15 alaosan B mukaisesti Nama vaatimukset on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja h iri t vastaan teolliseen k ytt n asennettaessa Taman laitteen kaytt6 kotitalouksissa aiheuttaa todenn k isesti h iri it jotka k ytt j n on korjattava omalla kustannuksellaan K yt suojaamatonta kierretty parikaapelia UTP RJ45 liit nn ille v hint n luokan 3 kaapelia 10 Mbps n yhteyksille luokan 5 kaapelia 100 Mbps n yhteyksille ja luokan 5 5e tai 6 kaapelia 1000 Mbps n yhteyksille Canada Department of Communications luokka B Tama digitaalilaite ei ylit Kanadan viestint ministeri n luokan B digitaalilaitteille m ritetty radioh irinn n rajaa kuten on maaritetty h iri t aiheuttavien laitteiden standardissa nimelta Digital Apparatus ICES 003 Department of Communications CE mekinta EMI ja turvallisuusmaaraysten noudattaminen Tama tietotekninen laite noudattaa neuvoston direktiivin 89 336 EEC vaatimuksia jasenmaiden lakien mukaisesti s hk magneettisen yhteensopivuuden suhteen direktiivia 73 23 EEC tietylla jannitealueella k ytettyjen s hk laitteiden suhteen sek di
17. e Sprawd czy zar wno prze cznik jak i pod czone urz dzenie s pod czone do zasilania e Upewnij si e kabel sieciowy jest pod czony do obu urz dze e Upewnij si e do po cze 10 100 Mb s u yto kabla kategorii 5 lub lepszego a do po cze 1000 Mb s kabla kategorii 5 5e lub 6 oraz e d ugo adnego z kabli nie przekracza 100 m 328 st p e Sprawd czy karta sieciowa lub kable nie s uszkodzone e W razie potrzeby wymie uszkodzon kart lub kabel 12 Rozwiazywanie problemow Problemy dotyczace zasilania i chtodzenia Jesli wskaznik zasilania nie zapala sie po podtaczeniu kabla zasilania mo e to oznacza problem zwiazany z gniazdem zasilania kablem zasilania lub wewnetrznym zasilaczem co zostato om wione w poprzednim rozdziale Jednak jesli urzadzenie pracuje przez chwile a nastepnie sie wytacza sprawdz czy nie ma luznych kabli zasilania strat mocy lub przepiec w gniezdzie zasilania oraz upewnij sie ze praca wentylatora po prawej stronie urzadzenia F5D5141 24 nie jest niczym ograniczana i ze pracuje on przed wytaczeniem sie urzadzenia Jesli nadal nie znasz przyczyny problemu moze to oznaczac uszkodzenie zasilacza wewnetrznego Bezptatna pomoc techniczna Moga obowiazywa stawki krajowe AUSTRIA 08 20200766 http www belkin com uk networking CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk
18. g t jog truh z s form j ban megszerezhesse Milyen kapcsolatban vannak az egyes llamok t rv nyei ezzel a garanci val EZ A GARANCIANY JT S A BELKIN CORPORATION EGYED LI S KIZ R LAGOS FELEL SS GV LLAL S T TESTES TI MEG S A T RV NY LTAL MEGK VETELT GARANCIA KIV TEL VEL SEMMIF LE EGY B KIFEJEZETT VAGY HALLGAT LAGOS GARANCI T VAGY FELEL SS GV LLAL ST NEM TARTALMAZ BELE RTVE A VEV SZ M RA NY JTOTT SZAVATOSS G KIV TEL VEL MINDEN KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHAT S GGAL VAGY ADOTT CELRA FELHASZNALHATOSAGGAL KAPCSOLATOS HALLGAT LAGOS SZAVATOSSAGOT IS Egyes allamok nem engednek meg korlatozasokat a hallgatolagos garancia id tartam ra igy a fenti korl toz sok esetlegesen nem vonatkoznak Onre A BELKIN COMPONENTS SEMMILYEN KORULMENYEK KOZOTT NEM TEHETO FELELOSSE SEMMIFELE VELETLENSZERU RENDKIVULI KOZVETETT VAGY KOVETKEZMENYSZERU KAR BEKOVETKEZESEERT BELEERTVE DE AZOKRA NEM KORLATOZVA BARMILYEN BELKIN TERMEK ELADASAVAL VAGY HASZNALATAVAL KAPCSOLATOS UZLETI LEHETOSEGEK ELVESZTESET VAGY VART NYERESEG ELMARADASAT MEG AKKOR SEM HA AZ ILYEN KAROSODAS LEHETOSEGERE FIGYELMEZTETEST KAPOTT Ez a garancia a felhaszn l t k l nleges jogosults gokkal ruh zza fel de a felhasznalo allamonk nt elt r egy b jogosultsagokkal is rendelkezhet Bizonyos llamok t rv nyei nem enged lyezik v letlenszer vagy k vetkezmenyszer k rok vagy hallgat lagos garanci k kiz r s t teh t a
19. kabely tak e se nemus te starat o typ kabelu 5 nebo 6portovy p ep na Gigabit Belkin kter je kompatibiln se st vaj c mi s t mi 10 100 a nejroz en j mi opera n mi syst my zaji uje bezchybn p en en dat p i maxim ln ch s ov ch mr rychlostech Uvod Viastnosti Vysokorychlostni vyhrazen porty 10 100 1000 Ethernet e 5 port 5portovy p ep na Gigabit Belkin F5D5141 5 e 8 port 8portovy prepina Gigabit Belkin F5D5141 8 Standardy e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T Sk 1U um st n na st l nebo mont na ze Porty Auto MDI MDIX Automatick vyjedn v n mezi 10 100 a 1000 Mb s na v ech portech Automatick vyjedn v n pln ho a polovi n ho duplexu na v ech portech Detekce koliz na v ech portech zen toku r mc IEEE 802 3x PAUSE v poloduplexn m re imu zet toku zp tn ho tlaku v poloduplexn m provozu Mo nost zad n a 8 000 adres MAC Celo ivotn omezen z ruka Belkin a bezplatn 24hodinov technick podpora Obsah krabice 5 nebo 8portov p ep na Gigabit Nap jec adapt r Samolep c gumov podlo ky pro instalaci na st l U ivatelsk p ru ka Seznameni s prepinacem Sv teln indikatory na prednim panelu 5 a 8portov p ep na e Gigabit Belkin jsou vybaveny dv ma adami 2 R sv teln ch indik tor kter poskytuj informace o rychlosti p
20. nserne for radiost judslip fra digitale apparater som det er angivet i standarden for interferensfor rsagende udstyr med navnet Digital Apparatus ICES 003 fra Department of Communications CE m rke overensstemmelseserkl ring for EMI og sikkerhed EEC Dette IT udstyr overholder kravene i R dets direktiv 89 336 EEC om Indbyrdes Tiln rmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet og 73 23 EEC for elektrisk materiel til anvendelse inden for visse sp ndingsgr nser og ndringsdirektivet 93 68 EEC Til evaluering af overensstemmelse med disse direktiver blev f lgende standarder anvendt RFl udstraling e Begreenset klasse B i henhold til EN 55022 1998 e Begrenset klasse A for harmonisk stromudstr ling i henhold til EN 61000 3 2 1995 e Begr nsning p sp ndingsfluktuation og flimren i lavsp ndings forsyningssystem i henhold til EN 61000 3 3 1995 13 8 ylusye Information Immunitet e Produktserie standard i henhold til EN 55024 1998 e Elektrostatisk udladning i henhold til EN 61000 4 2 1995 kontaktudladning 4kV luftafladning 8kV e H jfrekvent elektromagnetisk felt i henhold til EN 61000 4 3 1996 80 1000MHz med 1kHz AM 80 modulation 3V m e Elektrisk hurtig transient burst i henhold til EN 61000 4 4 1995 AC DC str mforsyning 1kV data signallinier 0 5kV e Str mst dsimmunitetstest i henhold til EN 61000 4 5 1995 AC DC linie til linie 1kV AC DC linie til
21. s rt kel s hez az al bbi szabv nyok ker ltek alkalmaz sra RFI kibocs t s e B oszt lyra vonatkoz hat r rt k az EN 55022 1998 szerint e A harmonikus ramok kibocs t ra vonatkoz A oszt ly hat r rt kei az EN 61000 3 2 1995 szerint e A fesz lts gingadoz sok s flicker korl toz sa a kisfesz lts g ramell t rendszerben az EN 61000 3 3 1995 szerint 13 KS 7 jozolaj Tajekoztatas V detts g Term kcsalad szabvanya az EN 55024 1998 szerint Elektrosztatikus kis l s az EN 61000 4 2 1995szerint kontaktkis l s 4 KV l gk ri kis l s 8 kV R di frekvenci s elektromagneses mez az EN 61000 4 3 1996 szerint 80 1000 MHz 1 kHz es 80 os AM modulacioval 3 V m Elektrosztatikus gyors tranziens burst az EN 61000 4 4 1995 szerint AC DC tapegys g 1 kV adat jelvezet kek 0 5 kV raml k ssel szembeni v detts g vizsg lata az EN 61000 4 5 1995 szerint AC DC vezet kek k z tt 1 kV AC DC vezet k s fold k z tt 2 KV R di frekvenci s mez k ltal keltett vezet ssel terjed zavarok elleni v detts g EN 61000 4 6 1996 szerint 0 15 80 MHz 1 kHz AM 8096 modul ci val 3 V m Er s ram frekvenci k m gneses mez ivel szembeni v detts g vizsg lata az EN 61000 4 8 1993 szerint 1A m 50 Hz es frekvenci n Fesz lts ges sekkel r vid idej megszakad sokkal s fesz lts gingadoz sokkal szembeni v detts g vizsg lata az EN 61000
22. 10 Mbps de cat gorie 5 pour les connexions 100 Mbps et de cat gorie 5 5e ou 6 pour les connexions 1000 Mbps Minist re des Communications du Canada Classe B Cet appareil num rique respecte les limites bruits radio lectriques applicables aux appareilsnum riques de Classe A prescritesdanslanorme surle mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par le minist re des Communications Homologation CE D claration de conformit en mati re de compatibilit lectromagn tique EEC Cet appareil de traitement de l information est conforme aux exigences de la directive du Conseil 89 336 EEC applicables l approximation de la l gislation des Etats membres en ce qui concerne la compatibilit des quipements lectromagn tiques Ce produit est conforme la Directive 72 23 EEC sur l harmonisation des lois des tats membres relativement au mat riel lectrique devant tre utilis dans des limites de tension sp cifiques ainsi que l amendement la Directive 93 68 EEC Aux fins d valuation dela conformit ces Directives les normes suivantes ont t appliqu es Emission IRF e Limites de classe B EN 55022 1998 e Limites classe A pour mission de courant harmonique EN 61000 3 2 1995 e Limitation des fluctuations de tension et du papillottement dans les r seaux publics d alimentation basse tension EN 61000 3 3 1995 13 KH ER U01 D9S Information Immunit
23. 10Base T 100 Ohm Category 3 eller bedre tvunnet parkabel 100Base Tx 100 Ohm Category 5 i eller bedre tvunnet parkabel 1000Base T 100 Ohm Category 5 5e eller 6 tvunnet parkabel F5D5141 5 5 RJ45 1000Base T porter F5D5141 8 8 RJ45 1000Base T porter Power Link Act 1000 Mbps F5D5141 5 9VDC 1A F5D5141 8 9VDC 1A Alle med 9 W maksimum Drift 0 40 C 32 98 F Oppbevaring 40 70 C 40 158 F 10 til 90 ikke kondenserende EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 FCC klasse B CISPR klasse B EN 61000 3 2 3 CSA CUS CSA 60950 1 amp UL60950 1 T V GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 F5D5141 5 13 x 8 56 x 3 19 cm 5 15 x 3 38 x 1 26 tommer F5D5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29 cm 6 9 x 3 4 x 1 3 tommer IEEE Std 802 3 2002 10 100 1000 Mbps 19 p Produktspesifikasjoner Svitsjekriterier Brobyggingsfunksjon for nettverk Filtrere videresende og l re Svitsjemetode Lagre og videresend MAC adressetabell F5D5141 5 8 kB for oppforinger F5D5141 8 8 kB for oppf ringer Pakkebuffer F5D5131 5 80 Kbits F5D5141 8 128 Kbits 10 Feils king Diagnostisere svitsjindikatorer Symptom Str mindikatoren lyser ikke etter at enheten er sl tt p Mulig rsak DC str madapteren kan v re defekt Mulige l sninger e Se etter l se koblinger e Sjekk stikkontakten ved bruke den med en annen enhet e Skift DC stromadapteren Symptom Portens Link indikator lyser ikke etter at forbindelsen er op
24. 128Kbits 10 Fejlfinding Diagnosticering af switchindikatorer Symptom Strom LED lyser ikke efter der er t ndt Mulige arsager J vnstromsadapteren er muligvis defekt Mulige l sninger e Se efter l se forbindelser e Kontroll r stikket ved at bruge det til en anden enhed ui e Udskift j vnstromsadapteren Symptom Port link LED lyser ikke efter der er oprettet en forbindelse Mulige rsager Switchport netvaerkskort eller kabel er muligvis defekt EE jlusye Mulige losninger e Kontroller at bade switchen og den tilsluttede enhed er teendt e S rg for at netv rkskablet er sluttet til begge enheder e Bekreeft at kategori 5 eller bedre kabel bruges til 10 100Mbps tilslutninger kategori 5 5e eller 6 kabel til 1000Mbps tilslutninger samt at l ngden p kablet ikke overstiger 100 meter e Kontroll r netv rkskortet og kabelforbindelser for defekter e Udskift om n dvendigt det defekte kort eller kabel 11 Fejlfinding Strom og afk lingsproblemer Hvis stromindikatoren ikke lyser op n r stromledningen tilsluttes har du muligvis et problem med stromstikket ledningen eller den interne stromforsyning som det blev forklaret i det foreg ende afsnit Hvis enheden imidlertid slukker efter at have v ret t ndt et stykke tid skal du kontrollere for lose stromforbindelser stromtab eller str mst d ved stromstikket samt bekr fte at bl serne i h jre side af enheden ikke er blokeret
25. 2 AT 2 2 Ismerje meg a kapcsol t annrnannennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennneennnennnnene 3 3 H l zatos eszk z k csatlakoztat sa a kapcsol hoz 4 A Alkalmaz sok A eun 7 5 A kapcsol elhelyez se nnnanannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnennnnennnnene 8 6 Termekjel mzok wesende ern 9 MIDACINANIAS En 11 8 InfofmaciOK ssrscssssizaie az nia ini 13 Bevezet Gratul lunk a kiemelked min s g Belkin 5 vagy 8 portos Gigabit kapcsolo megvasarlasahoz Lefel kompatibilis a megl v 10 100 as halozatokkal Az egyes kapcsolok k nnyed n integr lhat k a meglev halozatba s azonnal hasznalhatok Az egyes csatlakoz LAN szegmensek vagy PC k szamara kiosztott 100 Mbit s os kapcsolatokat biztosit ami lehet v teszi hogy a szerverek s munkaallomasok hat konyan tovabbitsanak nagy video s grafikus fajlokat a halozaton A szerverek s munkaallomasok k pess valnak nagy m retd video hang s grafikus fajlok atvitel re a halozaton gigabites sebess ggel A kapcsolokat egyszer telepit sre s Uzemeltet sre tervezt k s olyan tart s f mv zra p ltek amelyek elhelyezhet6k az asztalon vagy falra r gzithet k Minden port automatikusan egyeztet a 10 100 vagy 1000 Mbit s os h l zatok k z tt s alkalmazkodik a direkt vagy fordit s kabelekhez igy nem kell foglalkozni a kabeltipusokkal A Belkin 5 vagy 8 portos igabit kapcsol kompatibilis a meglev
26. 3 Conecte el cable del adaptador de alimentaci n en la toma de la adaptador de alimentaci n de la parte posterior del Conmutador ahora conecte el adaptador en una fuente de alimentaci n enchufe de la pared o regleta 4 Desconecte todos sus ordenadores Conecte un cable Ethernet Category 5e o 6 entre la tarjeta de interfaz de red de cada ordenador y uno de los puertos numerados de la parte frontal del Conmutador 6 Encienda todos los ordenadores conectados a su conmutador de Belkin A 7 S Internet n Y MM Conexion de dispositivos de red a su conmutador Conexion de su Conmutador con otro conmutador 1 Conecte un cable Ethernet 5e o 6 entre uno de los puertos numerados de la parte frontal del Conmutador y uno de los puertos numerados del otro conmutador que est conectando o uniendo en cascada Todos los puertos del Conmutador pueden negociar automaticamente las velocidades y los modos full duplex y half duplex para permitir a los usuarios conectar hubs o conmutadores de red tanto 10Base T y 100Base Tx como 1000Base T Todos los puertos admiten la funcionalidad auto MDI y MDIX Cuando se conectan o unen en cascada conmutadores o hubs el usuario puede emplear un cable directo o de cruce Importante Cuando conecte dos conmutadores emplee un unico cable Si emplea varios cables pueden generarse bucles que provoquen colisiones no deseadas Esto reducir el rendimiento de la red Dista
27. 68 EEC Pro vyhodnocen kompatibility s t mito sm rnicemi byly pou ity n sleduj c normy Emise RFI e T da omezen B v souladu s EN 55022 1998 e T da omezen A pro emise harmonick ho proudu podle EN 61000 3 2 1995 e Omezen v chylek nap t a blik n v nizkonap tovych nap jec ch soustav ch podle EN 61000 3 3 1995 13 KS KIN Ox O Informace Odolnost e Standard skupiny vyrobk podle EN 55024 1998 e Elektrostaticky vyboj podle EN 61000 4 2 1995 kontaktni vyboj 4kV vzduSny vyboj 8kV e Vysokofrekven ni elektromagnetick pole podle EN 61000 4 3 1996 80 1000 MHz s modulaci 1kHz AM 80 3V m e Rychl elektrick p echod nebo impuls podle EN 61000 4 4 1995 zdroj nap jen AC DC 1kV datov sign lov linky 0 5kV e Test odolnosti proti p ep t podle EN 61000 4 5 1995 linka linka AC DC 1kV linka zem AC DC 2kV e Odolnost v i vodivym poruch m zp sobenym vysokofrekvencnimi poli EN 61000 4 6 1996 0 15 80 MHz s modulaci 1kHz AM 80 3V m e Test odolnosti v i magnetick mu frekven n mu poli nap jen podle EN 61000 4 8 1993 1A m p i frekvenci 50 Hz e Test odolnosti v i pokles m nap t kr tk m p eru en m a nap ov m odchylk m podle EN 61000 4 11 1994 redukce gt 95 p i 10 ms redukce 30 p i 500 ms redukce gt 95 p i 5000 ms LVD e EN 60950 1 14 Informace BezpeCnostni kompatibilita P ed instalac p ep na e si
28. A kapcsol t gy helyezze el hogy a k t csavar r gz tse Helyezze el a kapcsol t j l szell z s k fel leten Hagyjon a kapcsol minden oldal n legal bb 5 6 cm helyet a szell z s rdek ben valamint 10 cm helyet a h tulj n l a k belek sz m ra gyeljen r hogy fali dugalj k zel ben helyezze el A term k muszaki adatai Fizikai jellemzok Szabv ny megfelel s IEEE Std 802 3 2002 Adatsebess g 10 100 1000 Mbit s Kommunik ci s zemm d Duplex vagy f lduplex 10 100 Mbit s sebess ggel Duplex 1000 Mbit s sebess ggel Tamogatott atviteli k zegek 10Base T 100 ohmos Category 3 vagy jobb sodrott rpar 100Base Tx 100 ohmos Category 5 vagy jobb sodrott rpar 1000Base T 100 ohmos Category 5 5e vagy 6 sodrott rpar Portok szama F5D5141 5 5 darab RJ45 1000Base T port F5D5141 8 8 darab RJ45 1000Base T port El lap T pfesz lts g Kapcsolat zem 1000 Mbit s Bemen egyenfesz ltseg F5D5141 5 9V DC 1A F5D5141 8 9V DC 1A Fogyasztas Osszesen 9W maximum H m rs klet Uzemi 0 40 C 32 98 F Tarolasi 40 70 C 40 158 F Paratartalom 10 90 nem kondenzal V detts g EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Kibocsat s FCC Class B CISPR Class B EN 61000 3 2 3 Biztonsag CSA CUS CSA 60950 1 amp UL 60950 1 TUV GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 Fizikai m retek F5D5141 5 13 x 8 56 x 3 19 cm 5 15 x 3 38 x 1 26 F5D5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29 cm 6 9 x 3 4 x 1 3
29. Alimenta o Link Act 1000 Mbps F5D5141 5 9V DC 1A F5D5141 8 9V DC 1A Todos 9W no maximo Em funcionamento 0 40 C 32 98 F Armazenado 40 70 C 40 158 F 10 a 90 sem condensacao EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 FCC Classe B CISPR Classe B EN 61000 3 2 3 CSA CUS CSA60950 1 amp UL60950 1 T V GS EN 60950 1 CB CEI 60950 1 F5D5141 5 13 x 8 56 x 3 19 cm L 0B299S F5D5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29 cm Especificacoes do produto Criterios de comutac o Fungao de bridge de rede Filtragem reencaminhamento e aprendizagem M todo de comutac o Guardar e enviar Tabela de endere os MAC F5D5141 5 8K de entradas F5D5141 8 8K de entradas Mem ria para pacotes F5D5141 5 80 Kbits F5D5141 8 128 Kbits 10 Resolucao de problemas Indicadores de diagnostico do switch Sintoma O LED de alimentac o nao se acende depois de ligar o aparelho Causas provaveis O adaptador de corrente DC pode estar avariado Soluc es possiveis e Verifique se existem ligac es soltas e Verifique a tomada de corrente utilizando a noutro dispositivo e Substitua o adaptador de alimenta o DC Sintoma O LED da porta link n o se acende depois de ligar o aparelho Causas provaveis A porta do switch a placa de rede ou o cabo podem estar danificados Soluc es possiveis e Verifique se o switch e o dispositivo ligado recebem corrente e Certifique se de que o cabo de rede se encontra ligado
30. DENMARK 7018227403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Telefoongesprek voorbereiden Schakel indien mogelijk het systeem in voordat u Belkin om telefonische ondersteuning vraagt en gebruik een telefoon dichtbij de computer De betreffende
31. Esto podria dafiar este dispositivo Advertencia Este producto no contiene ninguna pieza que puedasustituir el propio usuario Advertencia Cuando conecte este dispositivo a un enchufe conecte el cable de masa en un enchufe tripolar con toma de masa a tierra para evitar que se produzcan accidentes el ctricos Precaucion Utilice solo cables de pares trenzados y conectores RJ45 que cumplan con los estandares FCC Esta unidad funciona cumpliendo las condiciones SELV Safety Extra Low Voltage voltaje muy bajo de seguridad segun IEC 60950 Estas condiciones se mantiene solamente si el equipamiento al que esta conectada tambi n funciona en condiciones SELV 15 UOIIIIS 4 Informacion Garantia del producto de por vida Belkin Corporation Limited Cobertura de la presente garantia Belkin Corporation otorga una garantia al comprador original segun la cual el producto no tendr defectos en cuanto a disefio montaje materiales o mano de obra El periodo de cobertura Belkin Corporation otorga una garantia a su producto durante toda su vida Util Qu haremos para solventar los problemas Garant a del producto Belkin reparar o sustituir seg n decida cualquier producto defectuoso sin ning n tipo de cargo excepto los gastos de env o del producto Qu excluye la presente garant a Todas las garant as mencionadas anteriormente resultar n nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporci
32. FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Ennen kuin soitat Mik li mahdollista k ynnist j rjestelm ennen kuin soitat Belkinin tekniseen tukeen ja soita tietokoneen l hell sijaitsevasta puhelimesta Sinua pyydet n mahdollisesti kuvailemaan eri seikkoja k yt n aikana 12 Tiedot EMI hyv ksynt FCC luokan B hyv ksynt
33. Frequenzen gem EN 61000 4 8 1993 1 A m bei Frequenz 50 Hz Pr fung der St rfestigkeit gegen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen gem EN 61000 4 11 1994 gt 95 Reduktion bei 10 ms 30 Reduktion bei 500 ms gt 95 Reduktion bei 5000 ms LVD e EN 60950 1 14 Informationen Sicherheitsnormerf llung Lesen Sie sich bitte vor der Installation des Switches die folgenden Sicherheitshinweise genau durch Achtung Stecken Sie keinen Telefonstecker in einen RJ45 Port Dadurch kann das Ger t besch digt werden Achtung Dieses Produkt enth lt keine Komponenten die benutzerseitig gewartet werden k nnen Achtung Wenn das Ger t an eine Steckdose angeschlossen wird muss der Masseanschluss am dreipoligen Netzstecker mit Schutzerde verbunden werden um elektrische Gefahren zu vermeiden Achtung Verwenden Sie nur Kabel mit verdrilltem Leitungspaar und RJ45 Steckern die den FCC Standards entsprechen Der Betrieb dieses Gerats erfolgt unter den SELV Bedingungen Safety Extra Low Voltage Sicherheitskleinstspannung gem IEC 60950 Diese Bedingungen sind nur gegeben wenn auch die an das Ger t angeschlossenen Ger te unter SELV Bedingungen betrieben werden 15 19 dey Informationen Eingeschr nkte lebenslange Produktgarantie von Belkin Garantieleistung Belkin Corporation garantiert dem urspr nglichen Kaufer dieses Belkin Produkts dass dieses Produktfrei von Materia
34. IEEE 802 3x PAUSE fl desreglering vid full duplex drift Mottrycks fl deskontroll vid halv duplex drift St d f r upp till 8 000 MAC adressposter Belkins begransade livstidsgaranti och kostnadsfri teknisk support dygnet runt Inneh ll i f rpackningen 5 eller 8 portars gigabitswitch fr n Belkin N tadapter Sj lvh ftande gummif tter f r skrivbord Bruksanvisning Lar kanna din switch Lysdioder pa frontpanelen Belkins 5 eller 8 portars gigabitswitchar har tv rader lysdioder d r du f r information om anslutningshastighet och aktivitet plus en separat stromlysdiod BELKIN 0900909000 O LNKACT p PowrO O O O O O O O O FDX HDX Green 1000M Orange 10 100M 8 Port Gigabit Switch a c a Str mlysdiod POWER e Gr n Switchen drivs normalt e Sl ckt Ingen strom till switchen b Lysdiod f r hastighet l nk och aktivitet Link Act e Lyser gr n En giltig lank har uppr ttats e Blinkar gr n Data sands och tas emot e Slackt Ingen l nk uppr ttad c 1000 M lysdiod o Lyser gr n En giltig 1 000 Mbps l nk har uppr ttats p porten e Slackt En giltig 10 100 Mbps lank har uppr ttats p porten IUSA Ansluta natverksenheter till switchen Ansluta switchen till datorerna 1 2 St ng av str mmen till alla enheter Anslut en Ethernetkabel av kategori 5e eller 6 mellan varje dators n tverkskort och en av de numrerade portarna p switchens framsida All s
35. O O O FDX HDX Green 1000M Orange 10 100M 1 2 3 4 8 Port Gigabit Switch a c a Power POWER LED e Green Switch is operating normally e Off There is no power to the Switch b Speed Link and Activity Link Act LED o Solid Green A valid link has been established o Blinking Green Data is being transmitted and received e Off No link is established c 1000M LED o Solid Green A valid 1000Mbps link is established on the port e Off A valid 10 100Mbps link is established on the port U01 D9S Connecting Networking Devices to your Switch Connecting your Switch to your Computers 1 2 Power down all your equipment Connect a Category 5e or 6 Ethernet cable between each computer s network interface card NIC and one of the numbered ports on the front of the Switch All switch ports can automatically negotiate speeds at full and half duplex modes to allow users to attach 10Base T 100Base Tx and 1000Base T network devices Connect the power adapter cord into the power adapter socket in the rear of the Switch now plug the adapter into a power source wall jack or power strip Connecting Networking Devices to your Switch Connecting your Switch to your Broadband Router 1 Make sure your broadband router is correctly configured to connect to your ISP and you are able to surf the Internet Note If have questions regarding the configuration of your broadband router s
36. ODPOV DNOST ZA JAK KOLI N HODN ZVL TN P M NEP M N SLEDN NEBO V CEN SOBN KODY MEZI KTER PAT ALE BEZ OMEZEN ZTR TA PODNIK N NEBO ZISKU ZP SOBEN PRODEJEM NEBO POU V N M JAK HOKOLI V ROBKU BELKIN KDY BYLA SPOLE NOST BELKIN NA MO NOST TAKOV KODY UPOZORN NA Tato z ruka v m d v ur it pr va m ete m t rovn dal pr va kter se mohou v r zn ch st tech li it N kter st ty nedovoluj vylou en nebo omezen odpov dnosti za vedlej nebo n sledn kody tak e v e uveden omezen se na V s nemus vztahovat N sleduj c informace plat pouze pro st ty EU Tento symbol znamen e s v robkem nesm b t nakl d no jako s domovn m odpadem Zaji t n m dn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit potenci ln m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a zdrav kter by jinak mohlo b t po kozeno nespr vnou likvidac tohoto v robku V ce informac o recyklaci tohoto v robku naleznete na adrese www belkin com nebo kontaktujte sv j m stn ad slu bu zab vaj c se likvidac odpadu nebo obchod ve kter m jste tento v robek zakoupili 17 5 Port Gigabit Switch BELKIN 8 Port Gigabit Switch Share large files at faster MO network speeds with GO maximum efficiency SO Gigabit User Manual Connect GE Ethernet F5D5141hu5 F5D5141hu8 Tartalomjegyz k e er 1 Jellemz K OE
37. SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Avant de nous appeler Avant d appeler Belkin pour obtenir de l aide teignez votre systeme dans la mesure du possible et appelez d un telephone situ pres de votre switch Il est possible que l on vous demande des informations d taill es pendant l appel 12 Information Certification EMI Certification FCC Classe A tats Unis Avertissement L appareil g n re utilise et peut irradier une nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles sur le plan de la r ception radio ou t l vision Il t test et satisfait aux limites de la classe B des appareils num riques conform ment l alin a 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues de mani re assurer une protection raisonnable contre de telles interf rences au sein d une installation commerciale L utilisation de cet quipement dans une installation r sidentielle peu causer des interf rences dans lequel cas l utilisateur devra ses frais prendre les mesures n cessaires la correction de ces interf rences Utilisez un c blage paires torsad es UTP pour connexions RJ45 de cat gorie 3 ou mieux pour les connexions
38. aos dois dispositivos e Verifique se utilizado um cabo de categoria 5 ou superior para as ligac es a 10 100 Mbps cabo da categoria 5 be ou 6 para ligac es a 1000 Mbps e se o comprimento de qualquer cabo nao ultrapassa os 100 m e Verifigue se a placa de rede e as ligac es dos cabos apresentam alguma falha e Substitua a placa ou cabo danificado sempre que necess rio 11 EE OB3395 L Resolucao de problemas Problemas de alimentacao e de arrefecimento Se o indicador de alimenta o n o se acender quando o cabo de alimenta o ligado pode existir um problema na tomada de corrente no cabo de alimenta o ou na fonte de alimenta o interna tal como foi explanado na secc o anterior No entanto se a unidade se desligar apos alguns minutos de funcionamento deve verificar se existem ligac es soltas quebras de corrente ou picos na tomada de corrente bem como verificar se as ventoinhas localizadas no lado direito do dispositivo n o se encontram obstruidas e se estavam em funcionamento na altura em que a unidade se desligou Se nao conseguir detectar o problema possivel que a fonte de alimenta o interna se encontre avariada Apoio tecnico gratuito Podem ser aplicadas taxas nacionais de chamada http www belkin com uk networking AUSTRIA 08 20 20 07 66 CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk networking FI
39. automaattisesti 10 100 tai 1000 Mbps n verkon ja s t v t suorien tai ristikaapeleiden mukaan joten sinun ei tarvitse huolehtia kaapelityypist Belkinin 5 tai 8 porttinen Gigabit kytkin on yhteensopiva nykyisten 10 100 verkkojen ja tunnetuimpien k ytt j rjestelmien kanssa ja se tarjoaa virheet nt tiedonsiirtoa verkon huippunopeuksilla eso Johdanto Toiminnot Nopeat kaytt66n varatut 10 100 1000 Ethernet portit e 5 porttia Belkin 5 porttinen Gigabit kytkin F5D5141 5 e 8 porttia Belkin 8 porttinen Gigabit kytkin F5D5141 8 Standardit e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T 1U runko voidaan asettaa ty p yd lle tai kiinnitt sein lle Automaattiset MDI MDIX portit Automaattinen 10 100 ja 1000 Mbps n valinta kaikissa porteissa Automaattinen full duplex lahetys ja vastaanotto samanaikaisesti tai half duplex lahetys ja vastaanotto vuorotellen toiminnon valinta kaikissa porteissa Ristiriitojen tunnistus kaikissa porteissa IEEE 802 3x PAUSE kehysten virtausohjaus full duplex k yt ss Takapaine virtausohjaus half duplex k yt ss Jopa 8000 MAC osoitteen tuki Belkinin elinikainen takuu ja ilmainen ymp rivuorokautinen tekninen tuki Pakkauksen sisalto Belkinin 5 tai 8 porttinen Gigabit kytkin verkkolaite tarrakiinnitteiset kumialustat ty p yt k ytt n k ytt opas Tietoja kytkimesta Etupaneelin merkkivalot Belkinin 5 tai 8 porttis
40. badz jesli firma Belkin Corporation uzna ze produkt zostat zainstalowany w spos b nieprawid owy zmodyfikowany w jakikolwiek spos b lub je li przy nim manipulowano w spos b niefachowy Gwarancja firmy Belkin nie obowi zuje w przypadku dzia ania si y wy szej opr cz wy adowa atmosferycznych na przyk ad powodzi trz sienia ziemi w przypadku wojny wandalizmu kradzie y normalnego zu ycia przestarza o ci zamierzonych uszkodze uszkodze wynikaj cych ze zbyt niskiego napi cia korzystania z nieautoryzowanych program w lub modyfikacji i zmian sprz tu systemowego Jak uzyska pomoc techniczn Aby uzyska pomoc techniczn dotycz c produktu firmy Belkin wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta Belkin Corporation 501 W Walnut St Compton CA 90220 Attn Customer Service lub zadzwo pod numer 800 223 5546 w ci gu 15 dni od pojawienia si problemu Zostaniesz poproszony a o a Podanie numeru katalogowego produktu firmy Belkin b Podanie miejsca nabycia produktu c Podanie daty nabycia produktu d Dostarczenie kopii oryginalnego paragonu 2 Konsultant obs ugi klienta firmy Belkin wyt umaczy jak nale y przes a paragon i produkt firmy Belkin oraz jak b dzie przebiega proces reklamacji 16 Informacje Firma Belkin Corporation zastrzega sobie prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin Cor
41. com o mesmo tipo de tens o 15 OB3395S Informacoes Garantia Belkin Corporation Limited para toda a vida til do produto O que se encontra coberto por esta garantia A Belkin Corporation garante ao comprador original deste produto que o mesmo se encontra livre de defeitos de concepc o montagem material ou fabrico Qual o periodo de cobertura da garantia A garantia da Belkin Corporation cobre toda a vida til do produto Quais os procedimentos a realizar para corrigir os problemas Garantia do produto A Belkin proceder repara o ou substituic o gratuita excepto no que diz respeito aos custos de envio de acordo como seu crit rio de qualquer produto com avaria O que n o se encontra coberto pela garantia Todasasgarantiasmencionadasanteriormentes oconsideradasnulaseinv lidas se o produto Belkin nao for enviado a Belkin Corporation para inspecc o a seu pedido e as custas do comprador ou se a Belkin Corporation determinar que o produto nao foi instalado correctamente ou que foi alterado de alguma forma A garantia Belkin nao cobre intemp ries para al m da queda de raios como inundac es tremores de terra actos de guerra vandalismo roubo desgaste por utilizac o normal erosao gasto falhas de actualiza o procedimentos abusivos danos devido a perturbac es de baixa voltagem ou seja reduc es ou quebras detens o programasn o autorizadosoumodificagdes oualterac es no equipamento
42. com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Mielott telefonal Ha lehet akkor kapcsolja be a rendszert miel tt hivja a Belkin m szaki t mogat szolg lat t s a sz m t g p k zel ben lev telefonr l h vjon Sz ks g lehet az zem k zbeni r szletes inform ci k megad s ra 12 Informaciok EMI tanusitvany FCC Class A tanusitvany USA Figyelem Ez a berendez s r di frekvenci s energi t ll t el haszn l s sug rozhat ki s a r di s h rk zl s sz m ra k ros interferenci t okozhat ha nem az utas t soknak megfelel en ker l telep t sre s felhaszn l sra Ez az eszk z bevizsg l sra ker lt s megfelelt az FCC Szab lyok 15 R szben foglalt B oszt ly digit lis eszk z kre vonatkoz el r soknak Ezeket a hat r rt keket gy llap tott k meg
43. corriente armonica segun EN 61000 3 2 1995 e Limitaci n de las fluctuaciones de tension y flicker en sistemas de suministro de baja tensi n seg n EN 61000 3 3 1995 13 KS ER U01229S 4 Informacion Inmunidad e Norma de familia de producto segun EN 55024 1998 e Descarga electrostatica segun EN 61000 4 2 1995 Descarga de contacto 4 kV Descarga de aire 8 kV e Campoelectromagn tico de radiofrecuencia seg n EN 61000 4 3 1996 80 1000 MHz con Modulaci n AM 1 kHz 80 3 V m e Transitorios rapidos rafagas segun EN 61000 4 4 1995 suministro el ctrico CA CC 1 kV lineas de senal datos 0 5 kV e Prueba de inmunidad asubidarepentina de tension seg n EN 61000 4 5 1995 AC DC linea a linea 1 kV AC DC linea a tierra 2 kV e Inmunidad a interferencias conducidas producidas por campos de radiofrecuencia EN 61000 4 6 1996 0 15 80 MHz con modulaci n AM 1 KHz 80 3 V m e Prueba de inmunidad en campo magn tico de frecuencia segun EN 61000 4 8 1993 1 A m a 50 Hz de frecuencia e Prueba de inmunidad a cortes de voltaje interrupciones breves y variaciones de voltaje segun EN 61000 4 11 1994 gt 95 reducci na 10 ms 30 reducci n a 500 ms gt 95 reducci n a 5000 ms LVD e EN 60950 1 14 Informacion Cumplimiento de seguridad Lea atentamente la siguiente informacion de seguridad antes de instalar el Conmutador Advertencia No conecte un enchufe de tel fono a un puerto RJ45
44. der Unterseite des Switches an Stellen Sie sicher dass der Switch an einer Stelle mit angemessener Beluftung aufgestellt wird Aufstellung auf einer ebenen Oberflache Befestigung an der Wand 1 Die Halterungsl cher an der Unterseite des Switches dienen zur Befestigung an der Wand Befestigen Sie zwei Schrauben passend fur die Befestigungsl cher am Switch an der Wand Bringen Sie den Switch so an dass er durch die zwei Schrauben gest tzt wird Stellen Sie den Switch auf einer ebenen Oberflache mit genug Platz fur eine optimale Luftzirkulation auf Fur eine ausreichende Luftzirkulation ist an jeder Seite des Switch ein Spielraum von mindestens 6 5 cm erforderlich an der R ckseite werden 10 cm als Stauraum f r Kabel ben tigt Stellen Sie sicher dass sich das Netzkabel in der Reichweite einer Steckdose befindet Technische Daten Physische Merkmale Normerfullung Datenrate Kommunikationsmodus Unterst tzte Medien Anzahl der Anschl sse Anzeigefeld DC Stromeingang Leistungsaufnahme Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit Storfestigkeit St raussendung Sicherheit Physische Abmessungen Voll oder Halbduplex bei 10 100 Mbit s Vollduplex bei 1000 Mbit s 10Base T 100 Ohm CAT3 oder besseres verdrilltes Leitungspaar 100Base Tx 100 Ohm CAT5 oder besseres verdrilltes Leitungspaar 1000Base Tx 100 Ohm CAT5 5e oder 6 verdrilltes Leitungspaar F5D5141 5 5 RJ45 1000Base T Ports F
45. du kontrollera eventuella l sa anslutningar str mavbrott eller oversp nning i uttaget och se till att ingenting r i v gen f r fl ktarna till h ger om enheten och att de r ig ng f re nedst ngningen Om du fortfarande inte kan hitta problemet kan det vara det interna n taggregatet som inte fungerar Kostnadsfri teknisk support Nationella samtalsavgifter kan tillkomma AUSTRIA 08 20 20 07 66 http www belkin com uk networking CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 5400 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues_more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 08
46. i ett oppet omr de f r maximal ventilation Det beh vs minst 6 5 cm p vardera sidan av switchen f r ordentlig ventilation och 10 cm p baksidan f r att kabeln ska f plats Se till att n tkabeln r tillr ckligt n ra ett uttag Produktspecifikationer Fysiska egenskaper verensst mmelse med standard IEEE Std 802 3 2002 Kommunikationshastighet Kommunikationsl ge Media som st ds Antal portar Indikatorpanel Ineffekt Str mf rbrukning Temperatur Luftfuktighet Immunitet Emission S kerhet Fysiska m tt 10 100 1 000 Mbps Full eller halv duplex vid 10 100 Mbps Full duplex vid 1 000 Mbps 10Base T 100 Ohm kategori 3 eller b ttre partvinnad 100Base Tx 100 Ohm kategori 5 eller b ttre partvinnad 1000Base T 100 Ohm kategori 5 5e eller 6 partvinnad F5D5141 5 5 RJ45 1000Base T portar F5D5141 8 8 RJ45 1000Base T portar Str m L nk aktivitet Link Act 1 000 Mbps F5D5141 5 9 V DC 1A F5D5141 8 9 V DC 1 A Alla 9 W max Drift 0 40 C F rvaring 40 70 C 10 till 90 icke kondenserande EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 FCC klass B CISPR klass B EN 61000 3 2 3 CSA CUS CSA 60950 1 amp UL60950 1 T V GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 F5D5141 5 13 x 3 56 x 3 19 Cm F5D5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29 cm IUSA Produktspecifikationer Vaxlingskriterier Funktion for natverksbrygga Filtrering vidarebefordring och inlarning Vaxlingsmetod Lagring och vidar
47. ja takaisin sek arvion laatimisesta Vaurioitunutlaiteon pystytt v tarkistamaan kunneskorvausvaatimuson k sitelty loppuun Kun korvausvaatimus on k sitelty loppuun Belkin Corporation pid tt oikeuden hakea puolestaan korvausta asiakkaan olemassa olevien vakuutusten perusteella Miten paikallinen laki liittyy takuuseen TAMATAKUUSISALTAAAINOANBELKINCORPORATIONINTAKUUN EIKAMUITA ILMAISTUJATAIKONKLUDENTTISIATAKUITA LUKUUNOTTAMATTALAINVAATIMIA TAKUITAJOLEOLEMASSA MUKAANLUKIEN RAJOITUKSETTAKONKLUDENTTINEN TAKUU LAADUSTA KAUPATTAVUUS TAI TIETTYYN K YTT TARKOITUKSEEN SOVELTUMISTAKUU MAHDOLLISET KONKLUDENTTISET TAKUUT RAJOITTUVAT TAMAN TAKUUN VOIMASSAOLOAIKAAN Joillakin alueilla ei sallita takuun voimassaolorajoituksia joten ylla mainitut rajoitukset eivat ehka ole voimassa BELKIN CORPORATIONEIMISSA NTAPAUKSESSAOLEVASTUUSSAMISTAAN SATUNNAISISTA ERITYISIST SUORISTA EP SUORISTA SEURAAMUKSELLISISTA TAILUKUISISTA VAHINGOISTA KUTEN N IHIN RAJOITTUMATTA MENETETTY LIIKETOIMINTATAITUOTTO JOKASYNTYY BELKININTUOTTEENMYYNNISTATAI K YT ST VAIKKABELKINILLE OLISIKINILMOITETTUKYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA T m takuu antaa sinulle tietyt lailliset oikeudet joiden lis ksi sinulla voi olla muita oikeuksia lains d nt alueesta riippuen Jotkut lains d nt alueet eiv t salli satunnaisten seuraamuksellisten tai muiden vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista joten yll annetut rajoitukset eiv t ehk kos
48. kytke RJ45 porttiin Tama voi vaurioittaa laitetta Varoitus Tassa laitteessa ei ole kayttajan huollettavia osia Varoitus Kun t m laite kytket n virtapistorasiaan kytke maadoitettu pistoke asianmukaisesti maadoitettuun vaihtovirtal hteeseen s hk vaurioiden v ltt miseksi Varoitus K yt vain kierrettyj parikaapeleita joissa on FCC standardien mukainen RJ45 liit nt T m laite toimii SELV tilassa Safety Extra Low Voltage IEC 60950 n mukaisesti Tila s ilyy ainoastaan jos my s kytkett v laite on SELV tilassa 15 eso Tiedot Belkin Corporation yhti n rajoitettu elinik inen tuotetakuu Mita tama takuu kattaa Belkin Corporation takaa t m n Belkinin tuotteen alkuper iselle ostajalle ettei t ss tuotteessa ole suunnittelu kokoonpano materiaali eika valmistusvirheit ilmainen vaihto uuteen MIk on takuun voimassaoloaika Belkin Corporation takaa Belkinin tuotteen koko tuotteen elini n ajaksi Miten ongelmat korjataan Tuotetakuu Belkin korjaa tai vaihtaa harkintansa mukaan kaikki vialliset tuotteet maksutta lukuun ottamatta tuotteen toimituskuluja Mit seikkoja takuu ei kata Kaikki yll mainitut takuut mit t id n jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkin Corporationille tarkistettavaksi Belkinin pyynn st ostajan kustannuksella tai jos Belkin Corporation m ritt ett Belkinin tuote on asennettu virheellisesti sit on muutettu tai k sitelty v r
49. l unit n est pas obstru et fonctionne avant que l unit ne s teigne Si vous ne pouvez toujours pas isoler le probl me il se peut que l alimentation interne soit d fectueuse Assistance technique gratuite Hors co t de communication nationale AUSTRIA 08 20 20 07 66 http www belkin com uk networking CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 7018225403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp
50. may damage this device Warning This product does not contain any serviceable user parts Warning When connecting this device to a power outlet connect the field ground lead on the tri pole power plug to a valid earth ground line to prevent electrical hazards Caution Use only twisted pair cables with RJ45 connectors that conform to FCC standards This unit operates under SELV Safety Extra Low Voltage conditions according to IEC 60950 The conditions are only maintained if the equipment to which it is connected also operates under SELV conditions 15 UOI 295S Information Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty What this warranty covers Belkin Corporation warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design assembly material or workmanship What the period of coverage is Belkin Corporation warrants the Belkin product for the lifetime of the product What will we do to correct problems Product Warranty Belkin will repair or replace at its option any defective product free of charge except for shipping charges for the product What is not covered by this warranty All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin s request at the sole expense of the purchaser or if Belkin Corporation determines that the Belkin product has been improperly installed alter
51. nettverksytelse Kabelavstander e 100 m 328 fot Anbefalt kabelstandard o Category 5e eller 6 for gigabit forbindelser 1000 Mbps e Category 5 for Ethernet 10 Mbps og Fast Ethernet forbindelser 100 Mbps Bruksmuligheter Svitsjen deler opp nettverket i segmenter og ker dermed betraktelig b de b ndbredde og gjennomgangsytelse Hver port p svitsjen kan festes til enhver enhet for Ethernet Fast Ethernet eller Gigabit Ethernet som f eks en annen svitsj eller nettverksadapteren til en server Alle portene p svitsjen kan brukes ved 10 100 Mbps full og halv dupleks eller 1000 Mbps full dupleks og gir opptil 2 Gbps med b ndbredde til den tilkoblede enheten Brobyggingsfunksjoner Svitsjen har helt gjennomsiktige brobyggingsfunksjoner Den l rer automatisk nodeadresser som s brukes til filtrere og videresende all trafikk basert p m ladressen N r det g r trafikk mellom enheter som er knyttet til samme delte kollisjonsdomene blir disse pakkene filtrerte fra svitsjen Men ved sending av trafikk mellom unike segmenter dvs forskjellige porter p svitsjen videresender h yhastighetssvitsjen pakkene med en tiln rmet null ventetid Svitsjefunksjoner Svitsjemetoden lagre og videresend brukes til videresende trafikk til andre porter Denne metoden sikrer dataintegritet og gir ren datastr m Proveanvendelse Denne svitsjen er laget for anvendelse som en liten arbeidsgruppesvitsj Denkang
52. och en av de numrerade portarna p den andra switchen som du ansluter All switchportar har automatisk negotiation for hastigheter p full och halv duplex sa att anvandarna kan ansluta 10Base T 100Base Tx och 1000Base T n tverksswitchar eller hubbar Alla portar st der funktioner f r auto MDI och MDIX N r anv ndaren ansluter switchar eller hubbar kan en rak eller korskopplad kabel anv ndas Viktigt Nar tva switchar kopplas ihop skall bara en kabel anvandas Om flera kablar anvands kan loopar intraffa vilket kan orsaka o nskade kollisioner Detta kan leda till d lig natverksprestanda Kabeldistanser e 100 m Rekommenderad kabelstandard e Kategori 5e eller 6 f r gigabitanslutningar 1 000 Mbps o Kategori 5 f r Ethernet anslutningar 10 Mbps och Fast Ethernet anslutningar 100 Mbps Anvandning Med den har switchen segmenteras ditt natverk vilket ger betydligt st rre bandbredd och kapacitet Varje port pa switchen kan anslutas till valfri enhet med Ethernet Fast Ethernet eller Gigabit Ethernet till exempel en annan switch eller en servers natverksadapter Alla switchportar drivs pa 10 100 Mbps full och halv duplex eller 1 000 Mbps full duplex och ger upp till 2 Gbps bandbredd till den anslutna enheten Bryggfunktioner Switchen ger helt transparenta bryggfunktioner Den l r sig automatiskt nodadresser som sedan anv nds f r att filtrera och vidarebefordra all trafik som baseras p maladressen
53. pe liv p e t te n sleduj c bezpe nostn informace Varov n Nep ipojujte konektor telefonn ho kabelu do portu RJ45 M e doj t k po kozen za zen Varov n Tento v robek neobsahuje dn sti kter by mohl u ivatel opravit vlastn mi silami Varov n P i p ipojov n tohoto za zen k elektrick z suvce p ipojte zemn c vodi na t kol kov z str ce k funk n mu v stupu uzemn n aby se zabranilo nebezpeci urazu elektrickym proudem Upozorn n S konektory RJ45 pou vejte pouze kroucenou dvoulinku kter odpov d standard m FCC Toto za zen pracuje podle podm nek SELV Safety Extra Low Voltage podle IEC 60950 Tyto podm nky jsou zachov ny pouze pokud za zen ke kter mu je p ipojeno rovn pracuje podle podm nek SELV 8 O a W 15 Informace Omezen celozivotni zaruka na vyrobek spolecnosti Belkin Corporation Limited Rozsah zaruky Spole nost Belkin Corporation p vodnimu nabyvateli tohoto vyrobku Belkin zaru uje Ze neobsahuje chyby v designu mont i materi lu a zpracov n D lka platnosti z ruky Spole nost Belkin Corporation poskytuje z ruku na tento v robek Belkin po celou dobu jeho ivotnosti Jak odstran me p padn probl my Z ruka na v robek Spole nost Belkin dle sv ho uv en bezplatn vyjma po tovn ho nahrad nebo oprav jak koli z vadn v robek eho se net k tato z
54. r du k pte produkten 17 1 USAB b porttinen Gigabit kytkin B E L K N 8 porttinen Gigabit kytkin Jaa suuria tietostoja nopeammin ja tehokkaammin verkossa Gigabit K ytt ohje Connect GE Ethernet FSD5141fi5 F5D5141fi8 Sisallysluettelo 1JONOGNIO a ibas 1 TOMINE PE lo riad 2 Pakkauksen sis lt 1 2 2 Tietoja kytkimest is a 3 3 Verkkolaitteiden yhdist minen kytkimeen niina iman ma aa amen 4 4 Sahkosovell kset mess 7 5 Kytkimen sijolttaminen e 8 6 Tuotteen tekniset tiedot anrnnnnnnnnnunnnvnnvnnnnnnennnennvnnnnnnennunnnnnnurnnennnr 9 7 Vianm ritys aan cina 11 gt A 13 Johdanto Onnittelut t man korkealaatuisen Belkinin 5 tai 8 porttisen Gigabit kytkimen hankinnan johdosta Aikaisempien 10 100 verkkojen kanssa yhteensopiva kytkin voidaan helposti liitt uuteen tai olemassa olevaan verkkoon tehokkuuden parantamiseksi Se tarjoaa varatun 100 Mbps n yhteyden jokaiseen suoraan kytkettyyn LAN segmenttiin tai tietokoneeseen ja antaa palvelimille ja ty asemille mahdollisuuden siirt suuria AV ja grafiikkatiedostoja tehokkaasti kaikkialle verkossa Ne antavat palvelimille ja ty asemille mahdollisuuden siirt suuria video audio ja grafiikkatiedostoja kaikkialle verkossa gigabittinopeuksilla Kytkimet ovat pienikokoisia ja niiss on luja metallirunko joka voidaan sijoittaa ty p yd lle tai kiinnitt sein lle Kaikki portit valitsevat
55. ruka V echny v e uveden z ruky jsou neplatn pokud v robek Belkin nebyl poskytnut spole nosti Belkin Corporation k prohl dce na dost spole nosti Belkin na n klady vlastn ka nebo pokud spole nost Belkin Corporation dojde k z v ru e v robek Belkin byl nespr vn instalov n jak mkoli zp sobem zm n n nebo naru en Tato z ruka na v robek Belkin se nevztahuje na z sahy vy moci jin ne blesk jako jsou z plavy zem t esen nebo v le n akty vandalismus kr de b n opot eben eroze vy erp n zastar v n zneu it po kozen z d vodu v kyv nap jen tj v padky a poklesy neautorizovan program i modifikace a zm ny za zen Zaji t n servisu Chcete li zajistit servis v robku Belkin mus te prov st n sleduj c kroky 1 Kontaktujte Belkin Corporation at 501 W Walnut St Compton CA 90220 k ruk m odd len slu eb z kazn k m nebo zavolejte na 800 223 5546 do 15 dn od ud losti P ipravte si n sleduj c daje a V robn slo v robku Belkin b M sto zakoupen v robku c Datum zakoupen v robku d Origin ln doklad o n kupu 2 Z stupce slu eb z kazn k m spole nosti Belkin v m poskytne instrukce jak odeslat doklad a v robek Belkin a jak postupovat p i reklamaci 16 Informace Spole nost Belkin Corporation si vyhrazuje pr vo prohl dnout si po kozen v robek Belkin V echny n klady na p eprav
56. signal linjer 0 5 kV Test av immunitet mot str mspr ng i enlighet med EN 61000 4 5 1995 AC DC linje till linje 1 kV AC DC linje till jordning 2 KV Immunitet mot ledning av st rningar som orsakas av radiofrekvensf lt EN 61000 4 6 1996 0 15 80 MHz med 1 kHz AM 80 modulation 3 V m Immunitetstest av magnetf lt som uppst r p grund av sp nningfrekvens i enlighet med EN 61000 4 8 1993 1 A m vid frekvens 50 Hz Test av immunitet mot sp nningsfall korta avbrott och sp nningsvariationer i enlighet med EN 61000 4 11 1994 gt 95 minskning vid 10 ms 30 minskning vid 500 ms gt 95 minskning vid 5 000 ms EN 60950 1 14 Information Sakerhetsoverensstammelse L s noga igenom f ljande s kerhetsinformation innan du installerar switchen Varning Anslut inte en telefonkontakt till RJ45 porten Det kan skada enheten Varning Den h r produkten inneh ller inga delar som kan underh llas av anv ndaren Varning N r du ansluter enheten till ett uttag skall du ansluta jordledningen p den trepoliga kontakten till ett jordat uttag f r att f rhindra elektriska skador Obs Anv nd bara partvinnade kablar med RJ45 kontakter som uppfyller kraven i FCC standarder Den h r enheten drivs enligt SELV kraven Safety Extra Low Voltage i enlighet med IEC 60950 Dessa krav uppfylls enbart om den utrustning som enheten r ansluten till ocks drivs enligt SELV kraven 15 1 USAB Information
57. switch colocado num local com ventila o adequada Coloque o dispositivo numa superficie plana Posicionamento numa parede 1 Os slots de montagem na parede s o dois orificios na parte de baixo do switch Fixe dois parafusos parede por forma a alinhar os slots de montagem de parede do switch com os dois parafusos Coloque o switch de maneira a que fique suspenso nos dois parafusos Coloque o switch numa superf cie plana e num espa o aberto por forma a maximizar a ventila o Deixe pelo menos 6 5 cm em cada lado do switch para que o ar possa circular e 10 cm na parte traseira para permitir o f cil acesso aos cabos Certifique se de que o cabo de rede est suficientemente perto de uma tomada el ctrica Especificacoes do produto Caracteristicas fisicas Conformidade com as normas Modo de comunica o IEEE Std 802 3 2002 Velocidade de comunica o 10 100 1000 Mbps Suportes utilizados Numero de portas Painel indicador Tens o de alimenta o DC Consumo de energia Temperatura Humidade Imunidade Emiss es Seguran a Dimens es fisicas Full ou half duplex a 10 100 Mbps Full duplex a 1000 Mbps 10Base T 100 Ohm de categoria 3 ou melhor ainda pares entrangados 100Base Tx 100 Ohm de categoria 5 ou melhor ainda pares entrangados 1000Base T 100 Ohm de categoria 5 5e ou 6 pares entran ados F5D5141 5 5 portas RJ45 1000Base T F5D5141 8 8 portas RJ45 1000Base T
58. t mogatja az auto MDI s MDIX funkci kat Kapcsol k s hub ok sszekapcsol sa sor n a felhaszn l k direkt vagy ford t s k belt egyar nt alkalmazhatnak Fontos K t kapcsol sszek t s hez egyszeres k belt haszn ljon T bb k bel haszn lata eset n hurkok j hetnek l tre ami nemk v natos tk z sekhez vezethet Ez gyenge h l zati jellemz ket eredm nyez K belhosszak e 100 m 328 l b Aj nlott k belt pus e Category 5e vagy 6 a Gigabit sszek tteteshez 1000 Mbit s e Category 5 az Ethernet 10 Mbit s s Fast Ethernet 100 Mbit s sszek ttet sekhez Alkalmazasok Ez a kapcsol szegmensekre osztja a h l zatot ami jelent sen n veli a savsz less get s az tereszt k pes get egyarant A kapcsol barmely portja csatlakoztathato Ethernet Fast Ethernet vagy Gigabit Ethernet eszk zh z p ld ul m sik kapcsol hoz vagy valamely szerver h l zati adapter hez Minden port 10 100 Mbit s sebess ggel duplex vagy f lduplex illetve 1000 Mbit s sebess ggel f lduplex zemben m k dik maxim lisan 2 Gbit s s vsz less get biztos tva a csatlakoz eszk znek H l zat thidal si funkci k Ez a kapcsol teljesen transzparens thidal si funkci kat biztos t Automatikusan megtanulja a csom pontc meket amelyeket a k s bbiekben felhaszn l a forgalomnak a rendeltet si c m alapj n t rt n sz r s re s tov bb t s ra Amikor a forgalom azonos osztott
59. tengan espacio suficiente Asegurese de que el cable de alimentacion est lo suficientemente cerca como para llegar a una salida de corriente Especificaciones del producto Caracteristicas fisicas Conforme a los estandares IEEE Std 802 3 2002 Tasa de comunicaci n 10 100 1000 Mbps Modo de comunicaci n Full duplex o half duplex a 10 100 Mbps gt Full duplex a 1000 Mbps n n Medios compatibles 10Base T 100 Ohm Category 3 o mejor par trenzado 100Base Tx 100 Ohm Category 5 o mejor par trenzado 1000Base T 100 Ohm Category 5 5e o 6 de pares trenzados N mero de puertos F5D5141 5 5 puertos RJ45 1000Base T F5D5141 8 8 puertos RJ45 1000Base T Panel de indicadores Power Link Act 1000Mbps Entrada de alimentaci n CC F5D5141 5 9V CC 1A F5D5141 8 9V CC 1A Consumo de energia 9 W maximo Temperatura Funcionamiento 0 40 C Almacenamiento 40 70 C Humedad 10 y 90 sin condensaci n Inmunidad EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Emisiones FCC Clase B CISPR Clase B EN 61000 3 2 3 Seguridad CSA CUS CSA 60950 1 amp UL 60950 1 TUV GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 Dimensiones fisicas F5D5141 5 13 x 8 56 x 3 19 cm F5D5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29 cm Especificaciones del producto Criterios de conmutacion Funci n de puenteo de red Filtrado reenvio y reconocimiento M todo de conmutaci n Almacenamiento y reenvio Tabla de direcciones MAC F5D5141 5 8 000 entradas F5D5141 8 4 000 entradas Mem
60. uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Antes de llamar Si es posible encienda su sistema antes de llamar a Belkin para solicitar asistencia t cnica y Ilame desde un tel fono cercano al ordenador Es posible que se le solicite informacion detallada durante la operaci n 12 Informacion Certificaci n sobre interferencias electromagn ticas Certificaci n Clase B de la FCC EE UU Advertencia Este equipo genera emplea y puede irradiar energia de radiofrecuencias y si no se instala y se emplea segun las instrucciones del manual puede causar interferencias en las comunicaciones por radioemision Ha sido probado y cumple los limites establecidos para un dispositivo digital de la clase B seg n la subsecci n B de la secci n 15 de las normativas de la FCC que se establecen con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en un entorno comercial El funcionamiento de este equipo en una zona r
61. 00 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Innan du ringer Om det r m jligt b r du s tta p systemet innan du ringer till Belkin f r teknisk support och ringa fr n en telefon vid eller n ra datorn Du kanske m ste beskriva detaljerad information under samtalet 12 Information EMI certifiering FCC klass B certifiering USA Varning Utrustningen genererar anv nder och kan utstr laradiov gor och kan om den inte installeras och anv nds enligt bruksanvisningen orsaka st rningar med radiokommunikation Den har testats och underskrider gr nserna f r digitala enheter i Klass B i enlighet med best mmelserna i underavsnitt B i avsnitt 15 iFCC reglerna som har utformats f r att ge ett rimligt skydd mot s dan interferens vid anvandning ikommersiella milj er Det r troligt att anv ndning av utrustningen i ett bostadsomr de orsakar st rningar s att anv ndaren p egen bekostnad m ste vidta n dv ndiga tg rder f r att r tta till st rningarna Anv nd UTP kablar f r RJ45 anslutningar kablar av kategori 3 eller h gre f r 10 Mbps anslutningar kablar av kategori 5 f r 100 Mbps anslutningar och kategori 5 5e
62. 00Mbps link til hvert direkte tilsluttet LAN segment eller pc hvilket g r det muligt for dine servere og arbejdsstationer at overf re store AV og grafikfiler effektivt over hele netv rket De giver dine servere og arbejdsstationer evnen til at overf re store video lyd og grafikfiler over hele netv rket med store gigabit hastigheder Switchen er beregnet til kompakt bekvemmelighed og best r af en holdbar metalchassis som kan placeres p skrivebordet eller monteres p en v g Alle porte auto forhandler mellem et 10 100 eller 1000Mbps netv rk og justerer til straight through eller crossover kabler s du ikke skal bekymre dig om kabeltypen Kompatibel med eksisterende 10 100 netv rk og st rre operativsystemer leverer din 5 eller 8 port gigabit switch fra Belkin fejlfri overf rsler ved maksimum netv rkshastigheder J1USJE Indledning Egenskaber H j hastighed dedikerede 10 100 1000 Ethernet porte e 5 porte Belkin 5 port gigabit switch F5D5141 5 e 8 porte Belkin 8 port gigabit switch F5D5141 8 Standarder e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T 1U chassis anbring p skrivebord eller h ng p en v g Auto MDI MDIX porte Auto forhandling mellem 10 100 og 1000Mbps p alle porte Auto forhandling til fuld og halv duplex p alle porte Kollisionsdetektering p alle porte IEEE 802 3x PAUSESTOPPER rammers flowkontrol i fuld duplexbrug Bagtryks flowkontro
63. 10 100 as h l zatokkal s az ismertebb oper ci s rendszerekkel s hibamentes atvitelt tesz lehet6v maximalis halozati sebess g mellett jozolaj Bevezeto Funkciok Nagy sebess g kiosztott 10 100 1000 es Ethernet portok e 5 port Belkin 5 portos Gigabit kapcsol F5D5141 5 e 8 port Belkin 8 portos Gigabit kapcsol F5D5141 8 Szabvanyok e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T 1U vaz asztalra helyezhet vagy falra szerelhet Auto MDI MDIX portok Automatikus egyeztet s a 10 100 s 1000 Mbit s k z tt minden port eset ben A duplex s f lduplex automatikus egyeztet se minden port eset ben Utk z s rz kel s minden port eset ben IEEE 802 3x PAUSE keretes adatfolyam vez rl s duplex Uzemben Back pressure adatfolyam vez rl s f lduplex Uzemben Max 8000 MAC cim bejegyz s tamogatasa Belkin korlatozott lettartam garancia s ingyenes 24 oras muszaki tamogatas A csomag tartalma Belkin 5 vagy 8 portos Gigabit kapcsolo ramell t adapter ntapad s gumil bak asztali haszn lathoz Felhaszn l i k zik nyv Ismerje meg a kapcsolot LED ek az el lapon A Belkin 5 s 8 portos Gigabit kapcsol i a t pfesz lts g jelz LED enk v l k t sor LED et tartalmaznak amelyek t j koztatnak az sszek ttet s sebess g r l a kapcsolatr l zemr l BELKIN 8 Port Gigabit Switch a T pfesz lts g jelz POWER LED e Z ld
64. 1000 4 5 1995 AC DC linha a linha 1kV AC DC linha a terra 2KV e Imunidade a quebras de tens o induzidas por campos de r dio EN 61000 4 6 1996 0 15 80MHz com 1kHz AM 80 modulac o 3V m e Teste de imunidade a campos magn ticos resultantes da frequ ncia da corrente em conformidade com EN 61000 4 8 1993 1A m a uma frequ ncia de 50Hz e Teste de imunidade a quebras de tens o interrup es de corrente e variac es de voltagem em conformidade com EN 61000 4 11 1994 gt 95 de reduc o 10ms 30 de redu o 500ms gt 95 de redu o 5000ms LVD e EN 60950 1 14 Informacoes Conformidade em termos de seguranca Leia cuidadosamente as seguintes informac es de seguranca antes de instalar o switch Aviso N o ligue um conectortelef nico porta RJ45 Esse procedimento pode danificar este dispositivo Aviso Nao existem no interior do equipamento componentes que necessitem de manutenc o Aviso Sempre que ligar este dispositivo a uma tomada de corrente deve ligar o contacto de terra da ficha tripolar a uma linha AC com liga o terra de modo a evitar falhas el ctricas Atenc o Utilize apenas cabosde pares entrangados com conectores RJ45 que se encontrem em conformidade com as normas FCC Esta unidade utiliza extra baixa tens o de seguranca SELV em conformidade com a norma CEI 60950 Estas condic es apenas podem ser mantidas se o equipamento ao qual se encontra ligado tamb m funcionar
65. 10Base T 100 ohmin luokan 3 tai parempi kierretty parikaapeli 100Base Tx 100 ohmin luokan 5 tai parempi kierretty parikaapeli 1000Base T 100 ohmin luokan 5 5e tai 6 kierretty parikaapel F5D5141 5 5 RJ45 1000Base T porttia F5D5141 8 8 RJ45 1000Base T porttia Virta Yhteys toiminto 1000 Mbps F5D5141 5 9 V tasavirtaa 1 A F5D5141 8 9 V tasavirtaa 1 A Kaikki enint n 9 W Kaytt 0 40 C S ilytys 40 70 C 10 90 tiivistym t n EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 FCC luokka B CISPR luokka B EN 61000 3 2 3 CSA CUS CSA 60950 1 amp UL60950 1 T V GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 F5D5141 5 13 x 8 56 x 3 19 cm F5D5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29 cm IEEE Std 802 3 2002 10 100 1000 Mbps eso Tekniset tiedot Kytkentakriteerit Verkon yhdistystoiminto Suodatus siirto ja tunnistus Kytkent menetelm Tallennus ja siirto MAC osoitetaulukko F5D5141 5 8K osoitteet F5D5141 8 8K osoitteet Pakettipuskuri F5D5141 5 80 kilobitti F5D5141 8 128 kilobitti 10 Vianmaaritys Kytkimen merkkivalot Oire Virtavalo ei syty virran kytkemisen j lkeen Mahdolliset syyt Tasavirtamuuntaja voi olla viallinen Mahdolliset ratkaisut e Tarkista ovatko liit nn t l ysi e Tarkista virtapistorasia kayttamalla toista laitetta e Vaihda tasavirtamuuntaja Oire Portin yhteys merkkivalo ei syty yhteyden luomisen j lkeen Mahdolliset syyt Kytkimen portti verkkokortti tai kaapeli voi o
66. 4 11 1994 szerint gt 95 cs kken s 10 ms n l 3096 cs kken s 500 ms n l gt 95 cs kken s 5000 ms n l LVD EN 60950 1 14 Tajekoztatas or Biztons gi el r s A kapcsol telep t se el tt olvassa el a k vetkez biztons gi inform ci kat Figyelem Ne dugaszoljon telefondug t az RJ45 portba Ez k ros thatja a k sz l ket Figyelem Ez a term k nem tartalmaz a felhaszn l ltal szervizelhet alkatr szt Figyelem Amikor ezt a k sz l ket er s ram aljzathoz csatlakoztatja akkor a h rom rintkez s dug n lev f ldel rintkez f ldelt er s ram dugalj f ldel s vel ker lj n sszekapcsol sra a villamos vesz lyek elker l se rdek ben Figyelem Csak az FCC szabv nyonak megfelel RJ45 dug val ell tott sodrott rp ras k beleket haszn ljon Ez a k sz l k biztons gos extra kis fesz lts ggel SELV zemel az IEC 60950 szabv nynak megfelel en A felt telek csak akkor llnak fenn tov bbra is ha azok a k sz l kek is SELV k r lm nyek k z tt zemelnek amelyekhez ez a k sz l k csatlakozik 19 jozolaj Tajekoztatas A Belkin Corporation korl tozott r kgaranci ja Mi tartozik a garancia hatalya ala A Belkin Corporation garantalja ennek a Belkinterm knek az az eredeti v s rl sz m ra hogy a term k kivitelez si ossze ll t si anyag s gy rt si hib kt l mentes Milyen id tartamra vonatkozik a garancia A Belk
67. 5 Port Gigabit Switch BELKIN 8 Port Gigabit Switch Share large files at faster BO network speeds with GO maximum efficiency SO Gigabit User Manual Connect GE Ethernet F5D5141uk5 F5D5141uk8 Table of Contents 1 INntroQguction are ea see FO NE eran ea i A nee Pet da Package Contents 2 Getting to Know your Switch 3 Connecting Networking Devices to your Switch amp ABDUCAUONS ur osaa dois a a ne dad d o 5 Placement of the Switch 6 Product Specifications 7 Troubleshooting y w sr RB E dy jc ca SANTO MANO counts seed een een Introduction Congratulations on your purchase of this high quality Belkin 5 or 8 Port Gigabit Switch Backward compatible with 10 100 networks each Switch easily integrates into a new or existing network for instant high performance It delivers dedicated 100Mbps links to each directly attached LAN segment or PC enabling your servers and workstations to transfer large AV and graphic files efficiently throughout your network They provide your servers and workstations the capacity to transfer large video audio and graphic files throughout your network at gigabit speeds Engineered for compact convenience each Switch features a durable metal chassis that can be placed on the desktop or mounted on a wall All ports auto negoti
68. 5D5141 8 8 RJ45 1000Base T Ports Betrieb Link Act Verbindung Aktivit t 1000 Mbit s F5D5141 5 9 V DC 1A F5D5141 8 9 V DC 1 A Maximal 9 W Betrieb 0 40 C Lagerung 40 70 C 10 bis 90 nicht kondensierend EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 FCC Klasse B CISPR Klasse B EN61000 3 2 3 CSA CUS CSA 60950 1 und UL60950 1 TUV GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 F5D5141 5 13 x 8 56 x 3 19 cm IEEE Std 802 3 2002 10 100 1000 Mbit s 1911dey FSD5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29 cm Technische Daten Switching Eigenschaften Netzwerk Bridging Funktion Filtern weiterleiten und lernen Switching Methode Store and Forward Speichern und weiterleiten MAC Adresstabelle F5D5141 5 8 K Eintr ge F5D5141 8 8 K Eintr ge Paketpuffer F5D5141 5 80 Kbit s F5D5141 8 128 Kbit s 10 Fehlerbehebung Switch Anzeigen Diagnose Problem Betriebsanzeige leuchtet nach dem Einschalten nicht M gliche Ursachen DC Netzteil ist m glicherweise defekt L sungsvorschl ge e Stellen Sie sicher dass es keine losen Verbindungen gibt e Schlie en Sie ein anderes Ger t an die Steckdose an um sie zu testen e Ersetzen Sie das DC Netzteil Problem Verbindungsanzeige Link leuchtet nach Herstellung der Verbindung nicht auf EEE 1931dey M gliche Ursachen Switch Port Netzwerkkarte oder Kabel sind m glicherweise defekt L sungsvorschl ge e berpr fen Sie ob Switch und angeschlossenes Ger t eingescha
69. 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Gjor folgende for du ringer Hvis mulig sl p systemet for du ringer til Belkin for teknisk hjelp og ring fra en telefon ved eller naer datamaskinen Du kan bli bedt om gi detaljerte beskrivelser under drift 12 Informasjon EMI sertifisert Sertifis
70. 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Vor dem Anruf Schalten Sie wenn m glich Ihre Ger te ein bevor Sie den technischen Support von Belkin anrufen Benutzen Sie ein Telefon das in der Nahe des Computers steht M glicherweise m ssen Sie genaue Angaben w hrend des Betriebs machen 12 Informat
71. C est peut tre d fectueux Solutions possibles e V rifiez le branchement des c bles e V rifiez la prise murale en y branchant un autre appareil e Remplacez l adaptateur CC Probl me Le t moin de liaison link ne s allume pas lorsqu une connexion est tablie Causes probables Le port du switch la carte r seau ou le cable est peut tre d fectueux Solutions possibles e Assurez vous que le switch et le dispositif qui y estreli sont sous tension e Assurez vous que le cable r seau est bien branch aux deux appareils e Assurez vous d utiliser un cable de cat gorie 5 ou mieux pour les connexions 10 100Mbps de cat gorie 5 5e ou 6 pour les connexions 1000 Mbps et que la longueur du cable ne d passe pas 100 m tres e V rifiez la carte r seau et les connexions pour tout probleme e Remplacez la carte ou le cable d fectueux s il y a lieu 11 KIKSI U01 D9S D pannage Probl mes d alimentation et de refroidissement Si le t moin d alimentation ne s allume pas lorsque le cable d alimentation est bien branch il se peut que la prise le cable ou la source d alimentation soit d fectueux tel qu explique la section pr c dente Toutefois si l unit s teint apres avoir fonctionn pendant un certain temps v rifiez les connexions et la pr sence de coupures de courant ou de surtensions au niveau de la prise secteur et assurez vous que le ventilateur situ a la droite de
72. Controleren of de switch en het daarop aangesloten apparaat allebei zijn ingeschakeld eNagaanofdenetwerkkabelop de beide apparaten is aangesloten e Controleren of Category 5 of betere kabel voor 10 100 Mbps verbindingen wordt gebruikt controleren of Category 5 5e of 6 kabels voor 1000Mbps verbindingen worden gebruikt controleren of de kabels niet langer zijn dan de toegestane 100 meter e Netwerkkabel en kabelaansluitingen op eventuele defecten controleren e Defecte kaart of kabel zo nodig vervangen 11 Problemen oplossen Problemen met voeding en koeling Als de LED voor voeding niet oplicht nadat de netvoedingskabel op de switch en het stopcontact is aangesloten kan dit wijzen op een probleem bij het stopcontact de netvoedingskabel of het interne voedingscircuit zoals in het vorige hoofdstuk aangegeven Als de unit echter uitvalt nadat hij enige tijd heeft gewerkt controleer dan of er wellicht losse verbindingen in het voedingscircuit of spanningsverlies of spanningsstoten in het stopcontact zijn en of de ventilatoren aan de rechter zijde van de unit niet worden belemmerd en draaien voordat de unit uitvalt Als u de oorzaak van het probleem nog steeds niet kunt vaststellen is de interne voeding wellicht defect Gratis technische ondersteuning tegen standaard telefoontarief AUSTRIA 08 20 20 07 66 CZECH REPUBLIG 23 900 04 06 http www belkin com uk networking http www belkin com uk networking
73. E POSREDNIE SZKODY LUB KONSEKWENCJE SZKOD TAKIE JAK ALE NIE TYLKO UTRACONE OBROTY LUB ZYSKI WYNIKAJ CE ZE SPRZEDA Y LUB U YWANIA JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU FIRMY BELKIN POMIMO SWIADOMOSCI MOZLIWO CI WYST PIENIA TAKICH SZKOD Ta gwarancja daje nabywcy okre lone prawa Dodatkowe prawa mog r ni si w zale no ci od stanu Poniewa niekt re stany nie zezwalaj na wy czenie odpowiedzialno ci lub ograniczenie jej dla szk d przypadkowych konsekwencji szk d lub innych szk d powy sze ograniczenia mog nie mie zastosowania w Twoim przypadku Poni sze informacje maj zastosowanie wy cznie w krajach cz onkowskich Unii Europejskiej Symbol ten oznacza e nie wolno post powa z niniejszym produktem jak z odpadem z gospodarstwa domowego Produktu tego nale y si pozby we w a ciwy spos b w celu zapobie enia mo liwym nast pstwom niekorzystnym dla rodowiska oraz zdrowia ludzkiego Wi cej informacji na temat recyklingu pozbywania si produkt w tego rodzaju mo na uzyska na naszej stronie internetowej www belkin com mo na te skontaktowa si w tym celu z miejscowymi w adzami s u bami oczyszczania lub sprzedawc produktu 17 JEIZPZOI 5portovy prepinac Gigabit B E L K N 8portovy prepinaC Gigabit PrenaSeni velkych soubor DE vy mi rychlostmi s t a s GO maxim ln efektivitou SA Gigabit Connect 3 Ethernet Uzivatelska prirucka F5D5141cz5 F5D5141cz8
74. GARANTIEOMVAT DEENIGEGARANTIEVANBELKINCORPORATIONENER ZIJNGEENANDEREGARANTIES NADRUKKELIJKOFTENZIJWETTELIJKBEPAALD IMPLICIET METINBEGRIPVANIMPLICIETEGARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN VERHANDELBAARHEIDOF GESCHIKTHEIDVOOREEN BEPAALDDOEL ENZULKE IMPLICIETE GARANTIES MITS VAN TOEPASSING ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT Insommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden Onder toepasselijk recht is Belkin Corporation niet aansprakelijk voor incidentele bijzondere directe indirecte bijkomende of meervoudige schade waartoe zonder enige beperking te rekenen schade ten gevolge van gederfde winst en of gemiste opbrengsten voortkomend uit de verkoop of het gebruik van Belkin producten zelfs als de betrokkene van mogelijkheid van zulke schade tevoren op de hoogte was gesteld Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen In sommige staten en landen is het niet toegestaan incidentele gevolg en andere schade uit te sluiten reden waarom de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden De volgende informatie is uitsluitend bedoeld voor lidstaten van de EU Het gebruik van dit symbool wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt Door dit product naar het inzamel
75. GESACCESSOIRES DIRECTS INDIRECTSOUMULTIPLES YCOMPRIS MAIS SANSS YLIMITER _LAPERTEDEREVENUSOUD AFFAIRESDECOULANTDELAVENTE OUDELUTILISATIONDETOUTPRODUITBEL KIN MEMELORSOU ILAETEAVISEDE LA PROBABILITE DES DITS DOMMAGES La garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un pays l autre Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you L information suivante ne concerne que les Etats membres de PUE L utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut tre consid r comme un d ch t domestique En vous assurant que ce produit est jet de facon ad quate vous vitez des cons quences pouvant tre n fastes pour l environnement et la sant humaine qui autrement seraient caus es par une mauvaise manutention des d ch ts de ce produit Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit visitez notre site Web www belkin com ou communiquez avec votre mairie votre service de collecte de d ch ts domestique ou le d taillant ou vous avez fait l achat du produit 17 UOI 295S 5 Port Gigabit Switch BELKIN g port Gigabit Switch Nutzen Sie groBe Dateien MO gemeinsam bei groBeren GOO Netzwerkgeschwindigkeiten DA mit maximaler Effizienz OG Gigabit Connect 3 Ethernet User Manual F5D5141de5 F5D5141de8 Inhaltsverzel chnis VENG
76. Hibaelharitas Aramellatasi s hutesi problemak Ha a fesz lts gjelz nem vilagit amikor a halozati vezet k csatlakozik a fali aljzatba akkor hib s lehet az er s ram aljzat vezet k vagy a bels t pegys g ami az el z szakaszban ker lt ismertet sre Ha a k sz l k egy bizonyos ideig tart zem ut n kikapcsol akkor ellen rizni kell a meglazult k t seket ramkies st vagy raml k seket az er s ram aljzatn l valamint ellen rizni kell hogy a k sz l k jobb oldal n lev ventil tor nincs e eltakarva s zemel e Ha a probl ma nem hat rolhat be gy sem akkor a bels t pegys g lehet hib s Ingyenes m szaki t mogat s Belf ldi h v sd j esetlegesen fizetend AUSTRIA 08 20 20 07 66 http www belkin com uk networking CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin
77. IS DER ER NOGLE ER BEGRAENSET VARIGHED TIL DENNE GARANTIS L NGDE Visse stater tillader ikke begr nsninger p l ngden af en underforst et garanti s ovenst ende begr nsninger er muligvis ikke g ldende for dig UNDER INGEN OMST NDIGHEDER SKAL BELKIN CORPORATION V RE ANSVARLIG FOR UTILSIGTEDE SPECIELLE DIREKTE INDDIREKTE TILSIGTEDE ELLER FLERE SKADER SASOM MEN IKKE BEGR NSET TIL FORRETNINGSTAB PROFITTAB SOM OPSTAR FRA SALGET ELLER BRUGEN AF ETHVERT BELKIN PRODUKT SELV HVIS K BEREN ER ADVISERET OM MULIGHEDEN AF SADANNE SKADER jlusje Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du har muligvis ogsa andre rettigheder hvilket kan variere fra stat til stat Visse stater tillader ikke udelukkelsen eller begr nsningen af utilsigtede tilsigtede eller andre skader s ovenstaende begr nsninger er muligvis ikke g ldende for dig De folgende oplysninger er kun for EU lande Brugen af symbolet indikerer at dette produkt ikke ma behandles som almindeligt husholdningsaffald Ved at sikre at dette produkt kasseres korrekt hj lper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljget og helbredet som ellers kunne tage skade ved forkert handtering af denne slags produktaffald For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt bedes du g til vores webside p www belkin com eller kontakt kommunen forbr ndingsanl gget eller forretningen hvor du k bte produktet 17 Gigabit svits
78. KVALITET S LJBARHET ELLER L MPLIGHETF RETTS RSKILT NDAM L OCHEVENTUELLAS DANAUNDERF RST DDAGARANTIER RBEGR NSADETILL DENNA GARANTIS GILTIGHETSPERIOD vissa stater till ts inte begr nsningar av hur lange en underf rst dd garanti g ller s ovanst ende begr nsningar g ller kanske inte dig BELKINCORPORATIONSKALLUNDERINGAOMSTANDIGHETERHALLASANSVARIGA FOR TILLFALLIGA SARSKILDA DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER F LJDSKADOR INKLUSIVEMENINTEBEGRANSAT TILLF RLORADVERKSAMHET ELLERFORTJANSTTILLFOLJDAVFORSALJNINGELLERANVANDNINGAVENBELKIN PRODUKT AVENVIDUNDERRATTELSEOMM JLIGHETENTILLSADANASKADOR Denna garanti ger dig vissa juridiska rattigheter och du kan ocksa ha andra rattigheter som varierar fran land till land En del stater och lander tillater inte undantag eller begr nsningar avtillf lliga skador f ljdskador eller andraskador s ovanstaende begransningar kanske inte g ller dig Foljande information galler endast EU s medlemsstater Den har symbolen inneb r att produkten inte skall behandlas som hushallsavfall Genom att se till att produkten skaffas undan pa ratt satt kan du bidra till att f rhindra eventuella negativa konsekvenser f r milj och h lsa som ol mplig avfallshantering av produkten annars kan orsaka Du kan f mer information om tervinning av produkten genom att g till v r webbplats p www belkin com eller genom att kontakta din kommun din avfallshanteringstj nst eller aff ren d
79. LKIN PRODUKT SELV OM DE ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter Avhengig av landet du bor i kan du ogs ha andre rettigheter Enkelte land tillater ikke unntak eller begrensninger n r det gjelder tilfeldige skader konsekvensskader eller andre skader og det er derfor mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg EJ Folgende informasjon gjelder bare for EU landene Bruk av dette symbolet viser at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Ved sikre at produktet avhendes p riktig m te hjelper du til med hindre potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskers helse som en ellers uriktig avhendingsmetode for dette produktet kunne f re til Du finner ytterligere informasjon om resirkulering av produktet p v rt nettsted www belkin com eller ved kontakte stedets bykontor renovasjonsavdeling eller butikken der du kj pte produktet A 17 19P 5 portowy gigabitowy przetacznik sieciowy B E L K N 8 portowy gigabitowy przetacznik sieciowy Wspolne korzystanie z MO du ych plikow w szybszej GO sieci przy maksymalnej SO wydajno ci PO Gigabit Connect 3 Ethernet Podrecznik uzytkownika F5D5141pl5 F5D5141pl8 Spis tresci 1 IN DLOWAG ZEN Pen 1 RI RA 2 Zawarto opakowania i 2 2 Zapoznawanie sie z dzia aniem prze cznika 3
80. LKINCORPORATIONSERARESPONSABLEDE LOS DANOS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTESOMULTIPLES INCLUYENDO AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE LA PERDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTOBELKIN INCLUSOSIBELKINHASIDOINFORMADADELAPOSIBILIDAD DE DICHOS DANOS Esta garantia le proporciona derechos legales especificos y tambi n podria beneficiarse de otros derechos que pueden variarentrelasdistintasjurisdicciones Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos consecuentes o de otro tipo por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten La siguiente informaci n es v lida Unicamente para los estados miembros de la UE Este simbolo indica que este producto no debe desecharse junto con la basura Al asegurarse que este producto sea desechado como corresponde ayudar a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrian ocurrir si este producto se desechara de una manera no apropiada Para obtener mas informaci n acerca del reciclaje de este producto consulte nuestra p gina web www belkin com o p ngase en contacto con su ayuntamiento su servicio de recolecci n de la basura o la tienda donde ha adquirido este producto 1 UOIIIIS 4 5 Port Gigabit Switch BELKIN 8 Port Gigabit Switch Share large files at faster BS network speeds with GO maximum efficiency SO
81. N r trafik passerar mellan enheter som r anslutna till samma delade kollisionsdom n filtreras dessa paket fr n switchen Men n r trafiken m ste passera mellan unika segment dvs olika portar p switchen vidarebefordras paketen med en latens p n stan noll V xlingsfunktioner V xling med lagring och vidarebefordring anv nds f r att vidarebefordra trafik till andra portar P s vis garanteras dataintegritet och datastr mmen halls ren Exempel p anv ndning Den h r switchen har utformats f r att anv ndas som en liten arbetsgruppsswitch Den kan ge 10 100 eller 1 000 Mbps anslutningar till arbetsstationer eller 1 000 Mbps full duplex l nkar till h ghastighetsservrar Den kan aven ge en upplank med h g bandbredd till natverkets backbone ES KS IUSA Placering av switchen Switcharna kan placeras p en plan yta eller p vaggen Placering p en plan yta 1 3 F st de fyra medf ljande gummif tterna p switchens undersida enligt markeringarna i de fyra h rnen Se till att placera switchen p en plats med ordentlig ventilation Placera p en plan yta Placering p v ggen 1 Oppningarna f r v ggmontering ser ut som tv nyckelh l och sitter l ngst ner p switchen Skruva fast tv skruvar i vaggen Se till att de sitter p r tt plats f r oppningarna f r v ggmontering Placera switchen s att den vilar p de tv skruvarna S tt switchen p en plan yta
82. NLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 1777 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues_more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Antes de telefonar Se possivel antes de entrar em contacto com a Belkin para assist ncia t cnica ligue o sistema e efectue uma chamada a partir de um telefone junto ou pr ximo do computador Pode ser necess rio fornecer informa
83. O rra 1 VELI REA 2 Verpackungsinhalt rari 2 2 bersicht ber den SwitcCh rsessvsnennrnvrnvnnvnnvnnrnvnnvnnennennenvsnennennennsnn 3 3 Anschluss der Netzwerkger te an den Switch 4 A A 7 5 Platzierung des Switches sonia ann 8 6 TECHNISCHE Daten nennen 9 Freno DEN DNG 11 8 Informationen Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses hochwertigen 5 bzw 8 Port Gigabit Switches von Belkin Jeder Switch ist zu Ihrem bestehenden 10 100 Netzwerk abw rtskompatibel und l sst sich einfach in ein neues oder bereits bestehendes Netzwerk integrieren und erreicht sofort eine hohe Leistung Der Switch verf gt ber dedizierte Verbindungen f r alle angeschlossenen PCs oder LAN Segmente die eine Daten bertragung von 100 Mbit s erzielen So k nnen Server und Workstations Uberall im Netzwerk groBe Audio Video und Grafikdateien effizient Ubertragen Er verleiht Ihren Servern und Workstations die M glichkeit groBe Video Audio und Graphikdateien Uberall innerhalb Ihres Netzwerks bei Gigabit Geschwindigkeiten zu Ubertragen Jeder Switch ist mit einem praktischen stabilen Metallgehause ausgestattet das sich einfach auf dem Schreibtisch aufstellen oder an der Wand anbringen lasst Alle Ports verfugen Uber eine Auto Negotiate Funktion zum Umschalten zwischen 10 oder 100 oder 1000 Mbit s Netzwerken Es k nnen sowohl 1 1 verdrahtete als auch Crossover Kabel verwendet werden da der Sw
84. OMGESETZ VORGESCHRIEBENIST EINSCHLIESSLICHDERIMPLIZIERTENGARANTIEODER DESQUALIT TSZUSTANDS DERALLGEMEINENGEBRAUCHSTAUGLICHKEITODER EIGNUNGF REINENBESTIMMTENZWECK UNDSOLCHEIMPLIZITEGARANTIEN WENNESSOLCHEGIBT BEZIEHENSICHAUSSCHLIESSLICHAUFDIEDAUER DIEIN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD Inmanchen L ndern sind Einschr nkungen bez glich der Dauer der Garantie nicht zulassig Die oben erwahnten Einschrankungen treffen fur Sie dementsprechend nicht zu UNTERKEINENUMSTANDENHAFTETDIEBELKINCORPORATIONFURZUFALLIGEN BESONDEREN DIREKTEN INDIREKTEN MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHADENWIE ABERNICHTAUSSCHLIESSLICH ENTGANGENESGESCHAFT ODERPROFITE DIEIHNENDURCHDENVERKAUF ODER DIE BENUTZUNGVON EINEMBELKIN PRODUKTENTGANGENSIND AUCHWENNSIEAUFDIEMOGLICHKEIT SOLCHER BESCHADIGUNGEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND Diese Garantie raumt Ihnen spezifische Rechte ein die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein k nnen Dainmanchen L ndern der Ausschluss oder die Beschrankung der Haftung fur durch Zufall eingetretene oder Folgeschaden nicht zulassig ist haben die vorstehenden Beschrankungen und Ausschlussregelungen f r Sie m glicherweise keine G ltigkeit Die folgenden Hinweise beziehen sich nur auf EU Mitgliedstaaten Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht ber den Hausmill entsorgt werden darf Wenn Sie dieses Produkt ordnungsgem entsorgen vermeiden Sie Umwelt und Gesundheitssch den die durch unsachgem e En
85. SSERE CONSIDERATA RESPONSABILEDIALCUNDANNODIRETTO INDIRETTO ACCIDENTALE SPECIFICO ODANNIMULTIPLITRAIQUALI MANONSOLO EVENTUALI DANNI DIMANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DELL ADATTATOREDICORRENTEBELKIN ANCHENELCASOINCUIBELKINFOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri dirittiche possono variare di stato in stato Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilit per i danni accidentali pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro Le seguenti informazioni sono indirizzate solamente agli Stati membri della UE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere considerato come un rifiuto domestico Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuir a prevenire potenziali effetti negativi sul ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere causati da uno smaltimento inappropriato del prodotto Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto visitare il sito web www belkin com oppure contattare la sede comunale locale il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio nel quale stato uistato il prodotto 17 FQUOIZIS Switch Gigabit de 5 portas BELKIN Switch Gigabit de 8 portas Partilhe ficheiros grandes MO a velocidades de rede 00 ainda mais r pid
86. Switch a Strom POWER indikator e Gr nt lys Svitsjen opererer normalt e Av Det gar ingen str m til svitsjen b Indikator for hastighet tilkobling og aktivitet Link Act na e Vedvarende gr nt lys En gyldig forbindelse er opprettet e Blinkende gront lys Data blir overfort og mottatt e Av Ingen forbindelse er opprettet c 1000 M indikator o Vedvarende gr nt lys En gyldig 1000 Mbps forbindelse er etablert gjennom denne porten o Av En gyldig 10 100 Mbps forbindelse er etablert gjennom denne porten 19 p Koble nettverksenheter til svitsjen Koble svitsjen til datamaskinene 1 2 Sl av alt utstyr Koble til en Category 5e eller 6 Ethernet kabel mellom nettv erksgrensesnittskortet NIC for hver datamaskin og en av de nummererte portene bak p svitsjen Alle portene p svitsjen kan automatisk tilpasse seg hastigheter ved full og halv dupleksmoduser slik at brukeren kan koble til b de 10Base T 100Base Tx og 1000Base T nettverksenheter Stikk ledningen til stromadapteren i stromadapterkontakten bak p svitsjen og koble deretter adapteren til en stromkilde stikkontakt eller stromforgrening Koble nettverksenheter til svitsjen Koble svitsjen til bredb ndsruteren 1 P q a gt Y Kontroller at bredb ndsruteren er riktig konfigurert for tilkobling til Internettleverandoren og s kan du surfe p nett Merk Ta kontakt med leverandoren av bredb ndsruteren
87. a es Department of Communications Declara o de conformidade da marca CE para interfer ncias electromagn ticas e seguran a CEE Este equipamento de tecnologia de informa o encontra se em conformidade com os requisitos da directiva 89 336 CEE do conselho que engloba as leis dos estados membros relativas a compatibilidade electromagn tica da directiva 73 23 CEE para equipamento el ctrico utilizado com determinadas limita es de voltagem e da emenda directiva 93 68 CEE Paraavalia o da conformidade com estas directivas foram utilizadas as seguintes normas Emiss es RFI e Limite de classe B em conformidade com EN 55022 1998 e Limite da classe A para emiss o de correntes harm nicas em conformidade com EN 61000 3 2 1995 e Limita o das flutua es de tens o e flicker nas redes de baixa tens o em conformidade com EN 61000 3 3 1995 13 KS ER OB3395 L gt Informacoes Imunidade e Norma da gama de produtos em conformidade com EN 55024 1998 e Descarga electrostatica em conformidade com EN 61000 4 2 1995 descarga do conector 4kV descarga do ar 8kV e Campo electromagn tico e de r dio em conformidade com EN 61000 4 3 1996 80 1000MHz com 1kHz AM 80 modulac o 3V m e Transic o arranque el ctrico rapido em conformidade com EN 61000 4 4 1995 fonte de alimentac o AC DC 1kV linhas de dados sinal 0 5kV e Teste de imunidade a picos de tens o em conformidade com EN 6
88. ace Odolnost EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Emise FCC trida B CISPR trida B EN 61000 3 2 3 BezpeCnost CSA CUS CSA 60950 1 amp UL 60950 1 TUV GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 Fyzick rozm ry F5D5141 5 5 15 x 3 38 x 1 26 palc 13 x 8 56 x 3 19 cm F5D5141 8 6 9 x 3 4 x 1 3 palc 17 46 x 8 6 x 3 29 cm 9 Technick udaje vyrobku Krit ria prepinani Funkce vytv en s ov ch most Filtrov n p ed v n a na t n Metoda p ep n n Ulo it a p edat d l Tabulka adres MAC F5D5141 5 8 000 polo ek F5D5141 8 8 000 polo ek Vyrovn vac pam pro pakety F5D5141 5 80 Kbit F5D5141 8 128 Kbit 10 Odstra ov n probl m Diagnostikov n indik tor p ep na e P znak Po zapnut nesv t indik tor nap jen Pravd podobn p iny N p jec adapt r je pravd podobn z vadn Mo n e en e Zkontrolujte zda nen uvoln n n kter p ipojen e Pomoc jin ho za zen zkontrolujte funk nost elektrick zasuvky e Vym rite napajeci adapter Priznak Po spojeni nesviti indikator portu spojeni EA EI Pravd podobn priciny Pravd podobn z vada portu prepinace sitov karty nebo kabelu Mo n e en e Zkontrolujte zda jsou p ep na a p ipojen za zen zapnut e Zkontrolujte zda je k ob ma za zen m p ipojen s ov kabel e Zkontrolujte zda jsou pro kabel p ipojen 10 100 Mb s pou ity kabel C
89. alimentazione presa a muro o altre prese di alimentazione Collegamento dei dispositivi di rete allo switch Collegamento dello switch al router a banda larga 1 P q Internet gt L Assicurarsi che il router a banda larga sia configurato correttamente per collegarsi al proprio internet provider e poter navigare in internet Nota bene in caso di domande riguardo alla configurazione del router a banda larga contattare il rivenditore del router Utilizzare un cavo di rete Ethernet di categoria 5e o 6 per collegare una delle porte numerate sul retro del router con una delle porte numerate sul retro dello switch Inserire il cavo dell adattatore di corrente nella rispettiva presa sul retro dello switch quindi inserire l adattatore nella fonte di alimentazione presa a muro o altre prese di alimentazione Spegnere tutti i computer Collegare ogni scheda di rete del computer con una delle porte numerate sul pannello anteriore dello switch utilizzando un cavo Ethernet Cat5 6 Accendere tutti i computer collegati allo switch Belkin LU 3U0IZ3S Collegamento dei dispositivi di rete allo switch Collegamento dello switch a un altro switch 1 Collegare una delle porte numerate sul pannello frontale dello switch con una delle porte numerate sull altro switch utilizzando un cavo Cat5e o 6 Tutte le porte dello switch sono in grado di scegliere automaticamente la modalit se full o half duplex in mo
90. are both powered on e Be sure the network cable is connected to both devices e Verify that Category 5 or better cable is used for 10 100Mbps connections Category 5 5e or 6 cable for 1000Mbps connections and that the length of any cable does not exceed 328 feet 100m e Check the network card and cable connections for defects e Replace the defective card or cable if necessary 11 jo U01 D9S Troubleshooting Power and Cooling Problems If the power indicator does not turn on when the power cord is plugged in you may have a problem with the power outlet power cord or internal power supply as explained in the previous section However if the unit powers off after running for a while check for loose power connections power losses or surges at the power outlet and verify that the fans on the right side of the unit are unobstructed and running prior to shutdown If you still cannot isolate the problem the internal power supply may be defective Free Tech Support National call rates may apply http www belkin com uk networking AUSTRIA 08 20 20 07 66 CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www be
91. as com 60 a m xima efic cia BO Manual do utilizador Ethernet F5D5141pt5 F5D5141pt8 Indice 1 500 Le oto ee 1 RAO IONS LES EEE 2 Conte do da embalagem ss 2 2 Conhecer melhor o seu SWItCh n anunanennvnnnvnnennnennnnnnnnnennunnnvnnunnnenner 3 3 Liga o de dispositivos de rede ao seu switch 4 A A EEEE FoR EU iero BES DE SEES RER ESKE WA 7 5 Posicionamento do switch ennnnnnnnrnnunnnennvnnnnnnennvennvnnnnnnennunnnnnnunnnennnr 8 6 Especifica es do produto rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnenn 9 7 Resolu o de problemas annen menen nennen KEEL nanne nennen 11 Gnor ma o Ee PP 13 Introducao Parab ns pela aquisic o deste switch Gigabit de 5 ou 8 portas de alta qualidade da Belkin Compativel com vers es anteriores de redes de 10 100 cada switch facilmente integrado numa rede nova ou j existente para um desempenho elevado e instant neo Proporciona ligac es dedicadas de 100 Mbps a cada segmento de LAN ou PC ligado a rede permitindo aos servidores e estac es de trabalho transferir grandes ficheiros de imagem som e video de forma mais eficaz atrav s da rede Permitem aos servidores e estac es de trabalho transferir grandes ficheiros de imagem som e video de forma mais eficaz atrav s da rede a velocidades da ordem dos gigabits Concebido para simplificar a utilizac o cada switch apresenta um chassis em metal muito resist
92. at 5 nebo lep kabel Cat 5 5e nebo 6 pro p ipojen 1000 Mb s connections a zda d lka dn ho kabelu nep esahuje 100 m e Zkontrolujte zda nen po kozena s ov karta a kabelov spojen e V p pad nutnosti vym te z vadnou kartu nebo kabel 11 Odstranovani probl m Problemy s napajenim a chlazenim Pokud se po pripojeni napajeciho kabelu nerozsviti indikator napajeni pravd podobn doslo k probl mu s elektrickou z suvkou nap jec m kabelem nebo vnit n m zdrojem nap jen jak je uvedeno v p edchoz sti Nicm n pokud se za zen po chv li provozu vypne zkontrolujte zda nen uvoln n nap jec kabel zda na elektrick z suvce nedoch z k elektrick m v padk m nebo r z m a zkontrolujte zda nejsou zablokovan ventil tory na prav stran za zen a zda p ed vypnut m b Pokud se v m dosud nepoda ilo probl m izolovat pravd podobn je z vadn vnit n zdroj nap jen Bezplatn technick podpora Mohou se vztahovat m stn telefonn sazby AUSTRIA 08 20 20 07 66 http www belkin com uk networking CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http
93. ate between a 10 100 or 1000Mbps network and adjust for straight through or crossover cables so you don t have to worry about cable type Compatible with existing 10 100 networks and major operating systems your 5 or 8 Port Gigabit Switch from Belkin delivers error free transfers at maximum networks speeds U0I 39S Introduction Features High speed dedicated 10 100 1000 Ethernet ports e 5 ports Belkin 5 Port Gigabit Switch F5D5141 5 e 8 ports Belkin 8 Port Gigabit Switch F5D5141 8 Standards e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T 1U chassis place on your desk or mount on a wall Auto MDI MDIX ports Auto negotiation between 10 100 and 1000Mbps on all ports Auto negotiation for full and half duplex on all ports Collision detection on all ports IFEE 802 3x PAUSE frames flow control in full duplex operation Back pressure flow control in half duplex operation Support for up to 8 000 MAC address entries A Belkin Limited Lifetime Warranty and free 24 hour technical support Package Contents Belkin 5 or 8 Port Gigabit Switch Power Adapter Self Adhesive Rubber Pads for Desktop User Manual Getting to Know your Switch Front Panel LEDs Belkin 5 or 8 Port Gigabit Switches feature two rows of LEDs that provide information about connection speed and activity plus a separate Power LED b BELKIN 00900000090 LNK ACT 1 2 3 5 6 Power O O O O O O
94. b Hvor produktet er k bt c Hvorn r produktet er k bt d Kopi af den originale kvittering 2 Din Belkin kundeservicerepr sentant vil derefter instruere dig i hvordan du sender din kvittering og Belkin produkt og hvordan du forts tter med dit krav 16 Information Belkin Corporation forbeholder sig retten til at unders ge det beskadigede Belkin produkt Alle forsendelsesomkostninger af Belkin produktet til Belkin Corporation til inspektion skal udelukkende betales af koberen Hvis Belkin efter eget skon fastlaegger at det ikke er praktisk at sende det beskadigede udstyr til Belkin Corporation kan Belkin efter eget skon designere et i servicecenter som skal inspicere og ansl prisen for reparation af s dan udstyr Den eventuelle omkostning ved forsendelse af udstyret til et s dan servicecenter og et s dan sk n skal udelukkende betales af k beren ae Beskadiget udstyr skal forblive tilg ngeligt til inspektion til kravet er afsluttet Nar som helst kravene er afsluttede forbeholder Belkin Corporation sig retten til at indtraede i sikredes ret under alle eksisterende forsikringspolicer som koberen har Statslov i relation til garantien DENNE GARANTI ER BELKIN CORPORATIONS ENESTE GARANTI DER ER m INGEN ANDRE GARANTIER UNDTAGEN SOM PAKRAVET FOLGE LOV UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTAET GARANTIER ELLER TILSTAND AF KVALITET SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL OG S DANNE UNDERFORST EDE GARANTIER HV
95. b s Funkce vytv en most Tento p ep na poskytuje funkce zcela transparentn ho vytv en most Automaticky na t adresy uzl kter se n sledn pou vaj k filtrov n a p ed v n ve ker ho provozu na z klad c lov ch adres Kdy k provozu doch z mezi za zen mi kter jsou p ipojena ke stejn sd len kolizn dom n jsou tyto pakety filtrov ny z p ep na e Kdy ov em mus k provozu doch zet mezi jedine n mi segmenty nap klad r zn mi porty na p ep na i vysokorychlostn p ep nac vrstva p ed v pakety s t m nulovou latenc Funkce p ep n n P ep nan typu ulo it a poslat d l se pou v pro p ed v n provozu na jin porty Toto sch ma zaru uje integritu dat a poskytuje ist datov proud Vzorov pou it Tento p ep na je ur en pro mal pracovn skupiny M e poskytovat p ipojen 10 100 nebo 1000 Mb s pro pracovn stanice nebo 1000 Mb s v re imu pln ho duplexu pro vysokorychlostn servery Rovn m e poskytovat roz en k p te n s ti s velkou kou p sma ES O lt O Umist ni prepinace Prepinace Ize umistit na rovny povrch nebo na zed Um st n na rovn m sto 1 3 P ipevn te ty i dodan gumov podlo ky na mista na spodn sti p ep na e kter jsou v ka d m rohu jasn ozna ena P ep na mus b t um st n na m st na kter m j
96. ce lectrique prise secteur murale ou bloc multiprise 4 Mettez vos ordinateurs hors tension Branchez un cable Ethernet de Cat gorie 5e ou 6 entre chaque carte d interface r seau CIR des ordinateurs et l un des ports num rot s l arri re du switch 6 Allumez tous les ordinateurs branch s au switch Belkin Internet gt Y UMI U0I 39S Branchement de vos dispositifs sur votre switch Branchement du switch sur un autre switch 1 Branchez un c ble Ethernet de cat gorie be ou 6 entre l un des ports num rot s l avant du switch et l un des ports num rot s de l autre switch avec lequel vous d sirez r aliser un montage en s rie ou sur lequel vous d sirez le brancher 2 Tous les ports du switch peuvent auton gocier le d bit et le mode duplex duplex int gral ou semi duplex afin de permettre aux utilisateurs d y relier des switchs ou hubs 10 100 1000 Base Tx 3 Tous les ports prennent en charge la fonction MDI MDIX Lorsque vous montez en s rie ou branchez des switchs ou des hubs vous pouvez utiliser un c ble interm diaire ou inverseur Important Lorsque vous reliez deux switchs ensemble n utilisez qu un seul cable Si vous utilisez plusieurs cables des boucles peuvent survenir et ainsi causer des collisions Ceci entra ne des performances r seau m diocres Distances de c blage 100 m tres Cat gorie de c bles recommand e e Categorie 5e ou 6 pour les connexi
97. ci po czenia i aktywno ci oraz osobna kontrolka LED zasilania b BELKIN 09000900 9 LNK ACT Power O o 6 O FDX HDX Green 1000M Orange 10 100M 1 2 3 4 8 Port Gigabit Switch a c a Kontrolka zasilania POWER e Zielona Normalna praca przetacznika e Nie swieci sie Zasilanie wytaczone do przetacznika nie jest doprowadzane zasilanie b Renton potaczenia i aktywnosci Link Act State zielone swiatto Prawidtowe potaczenie e Mrugajace zielone Swiatto Dane sa wysytane i otrzymywane o Nie swieci sie Brak potaczenia c Montola 1000M Stabilne zielone swiatto Prawidtowe potaczenie z szybkoscia 1000 Mb s za posrednictwem tego portu o Nie wieci sie Prawid owe po czenie z szybko ci 10 100 Mb s za posrednictwem tego portu JEIZPZOI Podtaczanie urzadzen sieciowych do przetacznika Podtaczanie przetacznika do komputerow 1 2 Wytacz zasilanie wszystkich urzadzen Za pomoca kabli ethernetowych kategorii 5e lub 6 potacz karty sieciowe NIC wszystkich komputer w z odpowiednimi ponumerowanymi portami w przedniej czesci przetacznika Wszystkie porty przetacznika moga automatycznie negocjowac szybko przesy u w trybach pe nego dupleksu i p tdupleksu co umo liwia u ytkownikowi pod czanie urz dze sieciowych 1OBase T 100Base Tx i 1000Base T Pod cz kabel zasilania do gniazda zasilania w tylnej cz ci prze cznika nast
98. cluse le spese di trasporto Che cosa non coperto dalla garanzia Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso La Garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamit naturali tranne i fulmini tra cui allagamenti o terremoti da guerre atti di vandalismo furti usura erosione assottigliamento obsolescenza abusi danni dovuti ad interferenze di bassa tensione tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all apparecchiatura dell impianto Come richiedere il servizio Per usufruire dell assistenza per il proprio prodotto Belkin necessario 1 Contattare la Belkin Corporation all indirizzo 501 W Walnut St Compton CA 90220 att CustomerService oppure chiamare ilnumero 800 223 5546 entro 15 giorni dall evento Avere a disposizione le seguenti informazioni II codice del prodotto Belkin Il luogo di acquisto del prodotto La data di acquisto del prodotto Copia della ricevuta originale D a o o 0 Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegher come inviare la ric
99. corretti e che la scheda di rete non abbia problemi e Sostituire la scheda o il cavo difettoso se necessario 11 os QUOIZaS Risoluzione delle anomalie Problemi di alimentazione e raffreddamento Se l indicatore di corrente non si illumina quando il cavo di alimentazione viene collegato probabile che ci sia un problema con la presa di corrente il cavo di alimentazione come spiegato nelle sezione precedente Tuttavia se l unit si spegne dopo un breve periodo di attivit verificare che i collegamenti dei cavi siano corretti che non ci siano interruzioni di corrente nella presa e che la ventola sul lato destro dell unit non sia ostruita e che funzioni prima della disattivazione Se non foste ancora riusciti a risolvere il problema probabile che vi sia un difetto nel sistema di alimentazione interno Assistenza tecnica gratuita Si applicano solo le tariffe delle chiamate locali AUSTRIA 08 20 20 07 66 http www belkin com uk networking CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www be
100. de envio del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspecci n correr n a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina segun su propio criterio que resulta poco practico el envio de los equipos da ados a Belkin Corporation Belkin podr designar seg n su propiocriterio una empresa de reparaci n de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparaci n de dichos equipos El coste si existe del envio de los equipos hacia y desdedichaempresadereparaciones y de laestimaci n correspondiente correr exclusivamenteacargodelcomprador Losequiposda adosdeber npermanecer disponibles para su inspecci n hasta que haya finalizado la demanda Siempre quese solucionen las demandas pornegociaci n Belkin Corporation sereserva el derecho de ser subrogada en cualquier p liza de seguros existente delague pueda disponer el comprador Relacion de la garantia con la legislacion estatal ESTAGARANTIACONTIENELAGARANTIAEXCLUSIVADEBELKINCORPORATION NO EXISTE NINGUN OTRO TIPO DE GARANTIAS EXPRESAS O EXCEPTO LAS REQUERIDASPORLALEY IMPL CITAS INCLUYENDOLAGARANTIAOCONDICION IMPLICITADECALIDAD COMERCIABILIDADEIDONEIDADPARAUNFIN PARTICULAR Y TALESGARANTIAS ENCASODEEXISTIR EST NLIMITADASENDURACI NALOS TERMINOS DE LA PRESENTE GARANTIA Algunas jurisdicciones no permiten la limitaci n de la duraci n de las garantias implicitas por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le afecten ENNINGUNCASOBE
101. derparen F5D5141 5 5 RJ45 1000Base T poorten F5D5131 8 8 RJ45 1000Base T poorten Voeding Verbinding Activiteit Link Act 1000 Mbps F5D5141 5 9 V DC 1 A F5D5141 8 5 V DC 1 A Allemaal 9 W max In bedrijf 0 40 C In opslag 40 70 C 10 tot 90 niet condenserend EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 FCC Klasse B CISPR Klasse B EN 61000 3 2 3 CSA CUS CSA 60950 1 amp UL60950 1 T V GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 F5D5141 5 13 X 8 56 x 3 19 cm F5D5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29 cm IEEE Std 802 3 2002 10 100 1000 Mbps YnISpjOOH Technische gegevens Schakelcriteria Netwerkoverbruggingsfunctie Bridging Filteren doorsturen en aanleren Schakelmethode Store and forward MAC adressentabel F5D5141 5 8000 ingangen F5D5141 8 8000 ingangen Buffergeheugen pakketten F5D5141 5 80 Kbits F5D5141 8 128 Kbits 10 Problemen oplossen Switchdiagnostiekindicators Probleem Voedings LED licht niet op bij inschakeling van het apparaat Vermoedelijke oorzaken Gelijkstroom voedingsadapter is wellicht defect Mogelijke oplossingen e Controleren op losse aansluitingen e Stopcontact controleren door het voor een ander apparaat te gebruiken e Gelijkstroom voedingsadapter vervangen Probleem Nainschakeling van de switch lichtde poort LED voor Verbindingniet op EEE YNISPJOOH Vermoedelijke oorzaken De switchpoort netwerkkaart of kabel is wellicht defect Mogelijke oplossingen e
102. do da permettere agli utenti di collegare dispositivi di rete 10Base T 100Base Tx e 1000Base T Tutte le porte supportano le funzioni MDI e MDIX Quando si effettuano collegamenti a cascata o si collegano switch e hub utente pu usare indifferentemente un cavo a scambio incrociato o diretto Importante quando si collegano due switch tra di loro usare un solo cavo Se si usano vari cavi si potrebbero verificare degli arresti che potrebbero causare delle collisioni Ci causer una scarsa prestazione delle rete Distanze tra cavi e 100 m Standard consigliati per il cablaggio e Categoria 5e o 6 per connessioni Gigabit 1000 Mbps e Categoria 5 per connessioni Ethernet 10Mbps e Fast Ethernet 100Mbps Applicazioni Questo switch esamina la rete in segmenti aumentanto in modo considerevole la larghezza dibanda e l effettiva velocit di trasferimento Ogni porta dello switch pu essere collegata a ogni dispositivo di rete Ethernet Fast Ethernet o Gigabit Ethernet quali switch o adattatori di rete di server Tutte le porte comunicano a una velocit di 10 100 Mbps in modalit full e half duplex e di 1000 Mbps in full duplex consentendo al dispositivo collegato di operare con una larghezza di banda massima di 2 Gbps Funzioni di bridge Questo switch ha funzionalit di bridge a comportamento trasparente Lo switch riconosce automaticamente gli indirizzi dei nodi che sono successivamente usati per filtrare e in
103. do sistema Como obter assist ncia Para obter assist ncia para o produto Belkin deve proceder da seguinte forma 1 Entre em contacto com a Belkin Corporation at 501 W Walnut St Compton CA 90220 Attn Customer Service ou ligue para o 800 223 5546 no prazo de 15 dias ap s a ocorr ncia Esteja preparado para fornecer as seguintes informa es a O n mero da pe a do produto Belkin b Onde adquiriu o produto c Quando adquiriu o produto d C pia do recibo original 2 Orepresentante do servi o de assist ncia ao cliente da Belkin fornecer mais informa es acerca de como despachar o produto Belkin o respectivo recibo e de como proceder com a reclama o 16 Informacoes A Belkin Corporation reserva se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado Todos os custos de envio do produto Belkin Corporation para inspecc o dao da responsabilidade exclusiva do comprador Se a Belkin determinar sua propria responsabilidade que impossivel despachar o equipamento danificado para a Belkin Corporation esta pode designar sua propria responsabilidade um centro de repara o que verifique e elabore um orcamento para a reparac o do referido equipamento O custo a existir de envio do equipamento para e de esse centro de reparac o bem como da elabora o dessaestimativaser suportado exclusivamente pelo comprador O equipamento danificado deve permanecer disponivel para verificac o at que o des
104. droji nap jen elektrick z suvka nebo prodlu ovac kabel Pripojeni sitovych zarizeni k prepinaci P ipojen p ep na e k irokop smov mu sm rova i 1 Zkontrolujte zda je v irokop smov sm rova spr vn nakonfigurov n pro p ipojen k va emu poskytovateli Internetu a m ete za t surfovat po Internetu O Pozn mka Se v emi dotazy ohledn konfigurace nastaven F irokop smov ho sm rova e se obracejte na prodejce irokop smov ho sm rova e 2 P ipojte kabel Category 5e nebo 6 Ethernet k jednomu z port n ozna en ch sly na zadn stran irokop smov ho sm rova e a k jednomu z port ozna en ch sly na zadn stran p ep na e 3 P ipojte kabel nap jec ho adapt ru do z suvky pro p ipojen adapt ru na zadn stran p ep na e nyn p ipojte adapt r ke zdroji nap jen elektrick z suvka nebo prodlu ovac kabel Vypn te ve ker po ta e P ipojte kabel Cat 5e nebo 6 Ethernet mezi kartu s ov ho rozhran NIC ka d ho po ta e a jeden z port ozna en ch sly na zadnistran p ep na e 6 Zapn te v echny po ta e p ipojen k p ep na i Belkin P 4 S Y UN P ipojen s ov ch za zen k p ep na i P ipojen p ep na e k jin mu p ep na i 1 P ipojte kabel Cat 5e nebo 6 mezi jeden z port ozna en ch sly na p edn stran p ep na e a jeden z port o
105. e Belkin garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het product vrij is van ontwerp assemblage materiaal en fabricagefouten De geldigheidsduur van de dekking is als volgt Belkin Corporation garandeert het Belkin product voor de levensduur van het product Hoe worden problemen opgelost Productgarantie Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos met uitzondering van transportkosten repareren of vervangen Wat valt buiten deze garantie Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin Corporation ter beschikking is gesteld of als Belkin Corporation besluit dat het product van Belkin verkeerd is ge nstalleerd op enige wijze is veranderd of vervalst De Belkin productgarantie biedt geen bescherming tegen van buiten komend onheil anders dan blikseminslag zoals overstromingen aardbevingen en oorlogsmolest vandalisme diefstal normale slijtage afslijting depletie veroudering misbruik beschadiging door netspanningsdalingen z g brown outs en sags ongeoorloofde programmering en of wijziging van de systeemapparatuur Hoe wordt service verleend Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen moet u het volgende doen 1 Neem binnen 15 dagen na het voorval contact op met de afdeling Customer Service Belkin Corporation 501 W Walnut St C
106. e 10Base T 100Base Tx e 1000Base T Ligue o cabo do adaptador de alimenta o ficha f mea do adaptador de alimenta o na parte de tr s do switch de seguida ligue o adaptador a uma tomada de corrente tomada de parede ou extens o Ligacao de dispositivos de rede ao seu switch Ligar o switch ao router de banda larga 1 Certifique se de que o seu router de banda larga esta correctamente configurado para ligar ao seu ISP e poder comegar a navegar na Internet 3 Nota Se tiver quest es relativamente configura o do seu router de banda larga consulte o seu fornecedor L OB3395 2 Ligue um cabo Ethernet da categoria 5e ou 6 entre uma das portas numeradas na parte de tras do router de banda larga e uma das portas numeradas na parte de tras no switch 3 Ligue o cabo do adaptador de alimentac o ficha f mea do adaptador de alimentac o na parte de tr s do switch de seguida ligue o adaptador a uma tomada de corrente tomada de parede ou extens o 4 Desligue todos os computadores Ligue um cabo Ethernet de categoria 5e ou 6 entre cada uma das placas de interface de rede NIC e a uma das portas numeradas gue se encontram na parte traseira do switch 6 Ligue todos os computadores gue se encontrem conectados ao switch da Belkin f P gt i y Q gt u AU Ligacao de dispositivos de rede ao seu switch Ligacao do switch a outro switch 1 Ligue um cabo Ethern
107. e Norme famille de produit EN 55024 1998 e D charge lectrostatique EN 61000 4 2 1995 D charge de contact 4 kV D charge atmosph rique 8 KV e Champ lectromagn tique et radiofr quences EN 61000 4 3 1996 80 1000 MHz avec 1 kHz AM 80 Modulation 3 V m e Transitoires lectriques rapides en salves EN 61000 4 4 1995 Source d alimentation CA CC 1 kV lignes donn es signal 0 5 kV e Essaid immunit aux ondes de choc EN 61000 4 5 1995 CA CC phase phase 1 kV CA CC line to earth 2 KV e Immunit s aux perturbations induites par des champs radio lectriques EN 61000 4 6 1996 0 15 80 MHz avec 1kHz AM 80 modulation 3 V m e Essai d immunit au champ magn tique la fr quence du r seau EN 61000 4 8 1993 1 A m une fr quence de 50 Hz e Essais d immunit aux creux de tension coupures br ves et variations de tension EN 61000 4 11 1994 gt 95 r duction 10 ms 30 r duction 500 ms gt 95 r duction 5000 ms LVD e EN 60950 1 14 Information Conformit S curit Veuillez prendre connaissance des informations suivantes relatives la s curit avant d installer le switch Avertissement Ne tentez pas de brancher une fiche t l phonique RJ 11 dans un port RJ 45 Ceci peut endommager l appareil Avertissement Ce produit ne contient aucune pi ce dont l utilisateur peut assurer l entretien Avertissement Lorsqu on connecte cet appareil une p
108. e che siano allineate alle due fessure dello switch Inserire le due viti nelle fessure e adagiarvici lo switch Mettere lo switch su una superficie piana in una zona aperta in modo tale da avere abbastanza ventilazione Lasciare almeno 6 5 cma ogni lato dello switch per consentire una ventilazione adeguata e 10 cm sul retro per lasciare sufficiente spazio per cavi Accertarsi che l alimentatore sia sufficientemente vicino alla presa a muro Specifiche del prodotto Caratteristiche fisiche Conformit agli standard IEEE Std 802 3 2002 Velocit di comunicazione 10 100 1000 Mbps Modalit di trasmissione Full o half duplex a 10 100 Mbps Full duplex a 1000 Mbps Mezzi supportati 10Base T Cavo di categoria 3 a 100 Ohmo meglio doppino incrociato 100Base Tx Cavo di categoria 5 a 100 Ohmo meglio doppino incrociato 1000Base Tx Cavo di categoria 5 5e o 6 a 100 Ohmo doppino incrociato Numero delle porte F5D5141 5 5 porte RJ45 1000Base T F5D5141 8 8 porte RJ45 1000Base T Pannello indicatore Power Link Act 1000Mbps Ingresso alimentazione CC F5D5141 5 9V CC 1 A F5D5141 8 9 V DC 1 A Potenza assorbita 9 W al massimo Temperatura di funzionamento 0 40 C 32 98 F di conservazione 40 70 C 40 158 F Umidit dal 10 al 90 non condensante Immunit EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Emissioni FCC Class B CISPR Class B EN 61000 3 2 3 Indicazioni di sicurezza CSA CUS CSA 60950 1 amp UL60950 1 TUV GS
109. e de l acquittement des frais d exp dition ou si Belkin Corporation d termine que le produit Belkin a t install de fa on inad quate a t modifi d une quelconque fa on ou falsifi La garantie du produit Belkin ne prot ge pas contre des calamit s naturelles autre que la foudre comme les inondations les tremblements de terre ou la guerre le vandalisme le vol usure normale l rosion l puisement l obsolescence l abus les dommages provoqu s par des perturbations de bassetension baisses ouaffaissements detension parexemple un programme non autoris ou une modification de l equipement du syst me Entretien et r paration Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire r parer ou entretenir votre produit Belkin 1 crivez Belkin Corporation au 501 W Walnut St Compton CA 90220 tats Unis l attention de Customer Service service client ou appelez le 800 223 5546 15 jours maximum apr s l v nement Pr parez vous fournir les informations suivantes a R f rence du produit Belkin b Lieu d achat du produit c Date d achat du produit d Copie de la facture d origine 2 Le repr sentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la fa on d exp dier votre facture et le produit Belkin et la fa on de pr senter votre r clamation 16 Information Belkin Corporation se r serve le droit d examiner le produit Belkin endo
110. e el az al bbi inform ci kat a A Belkin term k cikksz m t b Hol v s rolt k meg a term ket c Mikor v s rolt k meg a term ket d A nyugta eredeti p ld ny t 2 A Belkin gyf lszolg lat nak k pvisel je ezut n k zli az utas t sokat hogy hov kell elk ldeni a nyugt t s a term ket s mi a tov bbi teend a k vetel s rv nyes t se c lj b l 16 Tajekoztatas A Belkin Corporation fenntartja a jogot a s r lt Belkin term k vizsg lat ra A Belkin term knek a Belkin Corporation hoz vizsg latra t rt n szallitasanak sszes k lts g t a kiz r lag a Vev viseli Ha a Belkin saj t bel t sa szerint arra a meg llap t sra jut hogy a k rosodott berendez seknek a Belkin telephely re sz ll t sa nem c lszer akkor a Belkin jogosult saj t bel t sa szerint megb zni egy a berendez sek jav t s ra alkalmas jav t m helyt a vizsg l lattal s a becs lt jav t si k lts gek a felm r s vel A berendez s jav t m helybe sz ll t s nak s a jav t s k lts gbecsl s nek a k lts geit teljes eg sz ben a Vev k teles viselni A s r lt berendez st a k rig ny v gleges rendez s ig vizsg latok elv gz s re alkalmas llapotban rendelkez sre kell tartani A k rig nyek rendez s vel kapcsolatosan a Belkin Corporation fenntartja a jogot arra hogy a kedvezm nyezett minden vonatkoz biztos t si k tv ny nek a hat lya alatt fenn ll jogosults
111. e to radio communications lt has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user at his or her own expense will be required to take whatever measures are required to correct the interference Use unshielded twisted pair UTP cabling for RJ45 connections Category 3 cabling or greater for 10Mbps connections Category 5 cabling for 100Mbps connections and Category 5 5e or 6 for 1000Mbps connections Canada Department of Communications Class B This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications CE Mark Declaration of Conformance for EMI and Safety EEC This information technology equipment complies with the requirements of the Council Directive 89 336 EEC on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility and 73 23 EEC for electrical equipment used within certain voltage limits and the Amendment Directive 93 68 EEC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were ap
112. e zaji t no dostate n v tr n Um st te na rovn povrch Um st n na ze 1 K mont i na ze slou dv kl ov d rky na spodn stran p ep na e P ipevn te na ze dva rouby tak aby odpov daly mont n m otvor m na p ep na i Zav ste p ep na na rouby Um st te p ep na na rovn m sto v otev en m prostoru pro zaji t n optim ln ho v tr n Ponechte alespo 2 5 palce 6 cm na ka d bo n stran p ep na e pro zaji t n dostate n ho v tr n a alespo 4 palce 13 cm na zadn stran pro p ipojen nap jec ho kabelu Kabel mus v takov vzd lenosti aby dos hl k elektrick z suvce Technick udaje vyrobku Fyzick vlastnosti Soulad s normami IEEE Std 802 3 2002 Rychlost komunikace 10 100 1000 Mb s Komunika n re im Pln duplexn nebo poloduplexn 10 100 Mb s n Pln duplexn 1000 Mb s E Podporovana m dia 10Base T 100 ohm Cat 3 nebo l pe kroucena dvoulinka 100Base Tx 100 ohm Cat 5 nebo l pe kroucen dvoulinka 1000Base Tx 100 ohm Cat 5 5e nebo 6 kroucen dvoulinka Po et port F5D5141 5 5 port RJ45 1000Base Tx F5D5141 8 8 port RJ45 1000Base T Panel s indik tory Nap jen Spojen Aktivita 1000 Mb s P kon F5D5141 5 9V 1A F5D5141 8 9V 1A Prikon Vse 9 W max Teplota Provozni 0 40 C 32 98 F Skladovaci 40 70 C 40 158 F Vihkost 10 az 90 bez kondenz
113. ebefordring MAC adresstabell F5D5141 5 8 000 poster F5D5141 8 8 000 poster Paketbuffert F5D5141 5 80 Kbit F5D5141 8 128 Kbit 10 Felsokning Diagnostisering med switchens indikatorer Symtom Str mlysdioden t nds inte n r str mmen s tts p Trolig orsak N tadaptern kanske inte fungerar M jliga l sningar e Kontrollera att ingen anslutning r l s e Kontrollera uttaget genom att prova att ansluta en annan enhet e Byt ut n tadaptern Symtom Lysdioden f r porten link lank t nds inte n r anslutningen gjorts Troliga orsaker Switchens port n tverkskortet eller kabeln kanske inte fungerar M jliga l sningar e Kontrollera att b de switchen och den anslutna enheten har satts p e Se till att natverkskabeln r ansluten till b da enheter e Kontrollera att en kabel av kategori 5 eller b ttre anv nds f r 10 100 Mbps anslutningar en kabel av kategori 5 5e eller 6 f r 1 000 Mbps anslutningar och att ingen kabel r l ngre n 100 m e Kontrollera att n tverkskortet och kabelanslutningarna fungerar ordentligt e Byt ut kortet eller kabeln om de r trasiga 11 os IUSA Felsokning Problem med strom och nedkylning Om str mindikatorn inte s tts p nar natkabeln har anslutits kan ett problem ha uppst tt med uttaget kabeln eller det interna nataggregatet enligt f rklaringen i f reg ende avsnitt Men om enheten st ngs av efter att ha fungerat ett tag b r
114. ed in any way or tampered with The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God other than lightning such as flood earthquake war vandalism theft normal use wear and tear erosion depletion obsolescence abuse damage due to low voltage disturbances i e brownouts or sags non authorized program or system equipment modification or alteration How to get service To get service for your Belkin product you must take the following steps 1 Contact Belkin Corporation at 501 W Walnut St Compton CA 90220 Attn Customer Service or call 800 223 5546 within 15 days of the Occurrence Be prepared to provide the following information a The part number of the Belkin product b Where you purchased the product c When you purchased the product d Copy of original receipt 2 Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim 16 Information Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser If Belkin determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Corporation Belkin may designate in its sole discretion an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment The cost if any of
115. egfelel en legyen konfiguralva az Internet szolgaltatohoz t rt n csatlakoztatashoz s alkalmas legyen Internetez sre Megjegyz s Ha a sz lessavu router beallitasaval kapcsolatosan k rd sei vannak keresse meg a sz less v router forgalmaz j t Csatlakoztasson egy Cat 5e vagy 6 os Ethernet kabelt a sz less vu router h tlapj n lev egyik szamozott port s a kapcsol h tlapj n lev egyik sz mozott port k z Csatlakoztassa a h l zati adapter vezet k t a kapcsol h tlapj n lev t pfesz lts g aljzatba majd az adaptert dugaszolja be ramforr sba fali dugaljba vagy eloszt ba Kapcsolja ki az sszes berendez st Csatlakoztasson egy Cat 5e vagy 6 os Ethernet k belt az egyes sz m t g pek h l zati k rty ja NIC s a kapcsol h tulj n lev egyik sz mozott port k z Kapcsolja be a Belkin kapcsol ra csatlakoz sszes sz m t g pet UMI jozolaj H l zatos eszk z k csatlakoztat sa a kapcsol hoz A kapcsol csatlakoztat sa m sik kapcsol hoz 1 Csatlakoztasson egy Cat 5e vagy 6 os k belt a kapcsol el lapj n lev egyik sz mozott port s a csatlakoztatni k v nt kapcsol n lev egyik sz mozott port k z Minden kapcsol automatikusan egyeztet sebess get duplex s f lduplex zemm dban gy a felhaszn l k 10Base T 100Base Tx s 1000Base Tx h l zati eszk z ket csatlakoztathatnak h l zati kapcsol khoz vagy hub okhoz Minden port
116. egory 3 or better twisted pair 100Base Tx 100 Ohm Category 5 or better twisted pair 1000Base T 100 Ohm Category 5 5e or 6 twisted pair F5D5141 5 5 RJ45 1000Base T ports F5D5141 8 8 RJ45 1000Base T ports Power Link Act 1000Mbps F5D5141 5 9V DC 1A F5D5141 8 9V DC 1A AIT 9W maximum Operating 0 40 C 32 98 F Storage 40 70 C 40 158 F 10 to 90 non condensing EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 FCC Class B CISPR Class B EN 61000 3 2 3 CSA CUS CSA 60950 1 amp UL 60950 1 T V GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 F5D5141 5 5 15 x 3 38 x 1 26 in 13 x 8 56 x 3 19cm F5D5141 8 6 9 x 3 4 x 1 3 in 17 46 x 8 6 x 3 29cm U01 D9S Product Specifications Switching Criteria Network Bridging Function Filtering forwarding and learning Switching Method Store and forward MAC Address Table F5D5141 5 8K entries F5D5141 8 8K entries Packet Buffer F5D5141 5 80Kbits F5D5141 8 128Kbits 10 Troubleshooting Diagnosing Switch Indicators Symptom Power LED does not light after power on Probable Causes DC power adapter may be defective Possible Solutions e Check for loose connections e Check the power outlet by using it for another device e Replace the DC power adapter Symptom Port link LED does not light after connection is made Probable Causes Switch port network card or cable may be defective Possible Solutions e Check that the Switch and attached device
117. eller 6 f r 1 000 Mbps anslutningar Canada Department of Communications klass B Denna digitala apparat verskrider inte gr nsv rdena f r klass B f r generation av frekvensljud enligt standarden om utrustning som orsakar st rningar Digital Apparatus ICES 003 fr n Department of Communications CE m rke deklaration om verensst mmelse f r EMI och s kerhet EEG Denna informationstekniska utrustning uppfyller kraven i radets direktiv 89 336 EEG om tillnarmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet och 73 23 EEG f r elektrisk utrustning avsedd f r anv ndning inom vissa sp nningsgr nser ochtill ggsdirektivet 93 68 EEG For utv rdering av 6verensstammelse med dessa direktiv tillampades f ljande standarder RFI emission e Gr ns klass B i enlighet med EN 55022 1998 e Gr ns klass A f r harmonisk emission i enlighet med EN 61000 3 2 1995 e Begr nsning av sp nningsfluktuationer och flimmer i lagspanningssystem i enlighet med EN 61000 3 3 1995 13 KH ER IUSA Information Immunitet LVD Produktfamiljsstandard i enlighet med EN 55024 1998 Elektrostatisk urladdning i enlighet med EN 61000 4 2 1995 Kontakturladdning 4 kV Lufturladdning 8 KV Elektromagnetiskt radiofrekvensfalt i enlighet med EN 61000 4 3 1996 80 1 000 MHz med 1 kHz AM 80 modulation 3 V m Elektrisk fast transient burst i enlighet med EN 61000 4 4 1995 AC DC nataggregat 1 kV data
118. ente que pode ser colocado sobre uma mesa ou montado na parede Todas as portas efectuam o ajuste automatico entre redes de 10 100 ou 1000 Mbps e procedem selecc o de cabos de ligac o directa ou cruzados pelo que nao necessita de se preocupar com o tipo de cabo Compativel com redes 10 100 existentes e os sistemas operativos principais o switch Gigabit de 5 ou 8 portas da Belkin providencia transfer ncias sem falhas velocidade m xima permitida pela rede 7 029995 o Introducao Caracteristicas Portas Ethernet 10 100 1000 de alta velocidade dedicadas e 5 portas switch Gigabit F5D5141 5 de 5 portas da Belkin e 8 portas switch Gigabit F5D5141 8 de 8 portas da Belkin Normas e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T Chassis 1U para colocac o em secretaria ou montar na parede Portas auto MDI MDIX Ajuste automatico entre 10 100 e 1000 Mbps em todas as portas Ajuste automatico para full e half duplex em todas as portas Detecc o de colis o em todas as portas IEEE 802 3x Controlo de fluxo PAUSE frames em operac es full duplex Controlo de fluxo Back pressure em operac es half duplex Suporta at 8000 entradas de endereco MAC Garantia da Belkin para toda a vida Util e apoio t cnico gratuito 24 horas por dia Conteudo da embalagem Switch Gigabit de 5 ou 8 portas da Belkin Adaptador de alimenta o P s de borracha adesivos para secret ria Manual do uti
119. ert for FCC klasse A USA Advarsel Utstyret genererer bruker og kan utstr leradiofrekvensenergi og kan hvis det ikke er installert og brukt i henhold til instruksjonene f re til skadelig interferens p radiokommunikasjon Det er testet og ble funnet v re i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse B i henhold til underavsnitt Bi FCC reglenes del 15 Disse grensene er satt for gi rimelig beskyttelse mot slik interferens ved bruk i et kommersielt milj Bruk av utstyret i et privat boligomr de vil sannsynligvis for rsake interferens og i s tilfelle m brukeren p egen bekostning ta de forholdsregler som er p krevd for rette p interferensen Bruk uskjermet tvunnet parkabel UTP for RJ45 tilkoblinger Category 3 kabel eller bedre for 10 Mbps tilkoblinger Category 5 kabel for 100 Mbps tilkoblinger og Category 5 5e eller 6 for 1000 Mbps tilkoblinger Canada Department of Communications Klasse B Dette digitale apparatet overskrider ikke klasse B grensene for utslipp av radiost y fra digitale apparater slik de er foreskrevet i standarden for utstyr som for rsaker interferens ved navn Digital Apparatus ICES 003 fra kommunikasjonsdepartementet CE merking med samsvarserkl ring for EMI og sikkerhet EEC Dette IT utstyret overholder kravene fra r dsdirektiv 89 336 EEC om tiln rmelsen av lovene til medlemsstatene i forhold til elektromagnetisk kompatibilitet og 73 23 EEC for elektrisk utstyr som brukes
120. es Belkin Produkts b Wo Sie das Produkt erworben haben c Das Kaufdatum d Kopie der Originalquittung 2 Die entsprechenden Mitarbeiter innen informieren Sie dar ber wie Sie Ihre Rechnung und das Belkin Produkt versenden m ssen und wie Sie fortfahren m ssen um Ihre Anspr che geltend zu machen 16 Informationen Die Belkin Corporation beh lt sich vor das beschadigte Belkin Produkt zu berpr fen Alle Kosten die beim Versand des Belkin Produkts an die Belkin Corporation zum Zweck der berpr fung entstehen sind vollst ndig durch den Kaufer zu tragen Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet dass es unpraktischist das besch digte Ger t an die Belkin Corporationzuschicken kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen das Ger t zu berpr fen und einen Kostenvoranschlag f r die Reparaturkosten des Ger tes zu machen Die Kosten f r den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten f r einen Kostenvoranschlag gehen vollst ndig zu Lasten des K ufers Besch digte Ger te m ssen zur berpr fung zur Verf gung stehen bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist Wenn Anspr che beglichen werden beh lt sich die Belkin Corporation das Recht vor Ersatzanspr che an eine bestehende Versicherung des K ufers zu Ubertragen Garantiegesetze DIEGARANTIEISTDIEALLEINIGEGARANTIEVON BELKIN ESGIBTKEINEANDERE GARANTIE EXPLIZITERWAHNTODERIMPLIZIERT AUSSERWENNDIESV
121. esidencial probablemente causar interferencias en cuyo caso se puede solicitar al usuario que tome las medidas oportunas para evitar las interferencias y deber hacerse cargo de los gastos Utilice cables UTP par trenzado no blindado para conexiones RJ45 cableado Category 3 o superior para conexiones 10 Mbps cableado Category 5 para conexiones 100 Mbps y cable Category 5 5e o 6 para conexiones 1000 Mbps Departamento Canadiense de Comunicaciones Clase B Este aparato digital no excede los limites de la clase B para las emisiones de ruidos de radioemision de los aparatos digitales establecidos en el estandar sobre equipamiento que causa interferencias titulado Aparatos digitales ICES 003 del Departamento Canadiense de Comunicaciones Marca CE Declaracion de conformidad sobre interferencias electromagn ticas y seguridad CEE Este equipo de tecnologia de la informacion cumple con los requisitos de la Directiva 89 336 CEE del Consejo relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de compatibilidad electromagn tica la Directiva 73 23 CEE del Consejo sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determinados limites de tensi n y la Rectificaci n ala Directiva 93 68 CEE Para la evaluaci n del cumplimiento de estas Directivas se aplicaron los est ndares siguientes Emisiones de radiofrecuencia e Limite de clase B segun EN 55022 1998 e Limite de clase A para las emisiones de
122. estig de vier meegeleverde rubber voetjes aan de onderzijde van de switch op de plaats die duidelijk op elk van de vier hoeken is aangegeven Zorg ervoor dat de switch op een plaats komt te staan waar voldoende ventilatie mogelijk is Plaats de switch op een vlakke ondergrond Bevestiging aan de wand 1 De sleuven voorwandmontage zijn twee spiegaten aan de onderzijde van de switch Draai twee schroeven in de wand op dezelfde afstand als de sleuven voor wandmontage van de switch Plaats de switch op de twee schroeven zodat hij erop rust Plaats de switch op een vlakke ondergrond in een open omgeving ten behoeve van maximale ventilatie Houd minstens 6 cm ruimte rond de switch vrij zodat de warmte weg kan en 10 cm vrije ruimte aan de achterzijde voor de kabels Zorg ervoor dat u de voedingskabel op een stopcontact kunt aansluiten Technische gegevens Technische gegevens Standaardconformiteit Communicatiesnelheid Communicatiemodus Ondersteunde media Aantal poorten LED paneel Binnenkomende gelijkstroomvoeding Opgenomen vermogen Temperatuur Luchtvochtigheidsgraad Immuniteit Emissies Veiligheidsnormen Afmetingen Full of half duplex bij 10 100 Mbps Full duplex bij 1000 Mbps 10Base T 100 ohm Category 3 of beter twisted pair gedraaide aderparen 100Base Tx 100 ohm Category 5 of beter twisted pair gedraaide aderparen 1000Base T 100 ohm Category 5 5e of 6 twisted pair gedraaide a
123. et de categoria 5e ou 6 entre uma das portas numeradas que se encontram na parte dianteira do switch e a uma das portas numeradas do outro switch ao qual pretende efectuar a liga o Todas as portas do switch podem efectuar o ajuste autom tico dos modos full e half duplex de modo a permitir a todos os utilizadores a liga o de switches de rede ou hubs 10Base T 100Base Tx e 1000Base T Todas as portas suportam a funcionalidade auto MDI e MDIX Aquando da liga o de switches ou hubs o utilizador pode utilizar um cabo directo ou um cabo crossover Importante Sempre que ligar dois switches deve utilizar um cabo unico Sempre que forem utilizados diversos cabos podem ocorrer ciclos e colis es indesejadas Este facto pode afectar o desempenho da rede Distancias entre cabos e 100 m Cabos normalizados recomendados o Categoria 5e ou 6 para ligac es Gigabit 1000 Mbps e Categoria 5 para ligac es Ethernet 10 Mbps e Fast Ethernet 100 Mbps Aplicacoes Este switch segmenta a rede aumentando significativamente a largura de bandaeo fluxo de dados Cada porta do switch pode ser ligada a qualquer dispositivo Ethernet Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet como a outro switch ou a um adaptador de rede de um servidor Todas as portas switch funcionam a 10 100 Mbps full e half duplex ou 1000 Mbps full duplex proporcionando uma largura de banda at 2 Gbps ao dispositivo ligado Funcoes de bridging Este switch proporcio
124. et skj nn at det er upraktisk sende det skadde utstyret til Belkin kan Belkin utpeke etter eget skj nn et annet servicested for unders kelse av utstyret og beregning av kostnadene for reparere utstyret En eventuell kostnad for sende utstyret til et slikt servicested og for en slik kostnadsberegning skal betales i sin helhet av kj peren Skadet utstyr skal holdes tilgjengelig for inspeksjon til kravet er avsluttet N r et krav er betalt forbeholder Belkin Corporation seg retten til v re erstatningsberettiget under en eventuell eksisterende forsikring som kj peren m tte ha 16 Informasjon Dette gjelder i forhold til landets lover og garantien DENNE GARANTIEN INNEHOLDER DEN ENESTE GARANTIEN FRA BELKIN CORPORATION DET ER INGEN ANDRE GARANTIER UTTRYKTE ELLER MED UNNTAK AV DET SOM LOVEN KREVER IMPLISITTE HERUNDER IMPLISITTE GARANTIER OM KVALITETSTILSTAND SALGBARHET ELLER o EGNETHET TIL ET BESTEMT FORM L OG SLIKE IMPLISITTE GARANTIER HVIS NOEN ER BEGRENSET VARIGHET TIL DEN GJELDENDE GARANTIPERIODEN Noen land tillater ikke begrensninger p hvor lenge en implisitt garanti varer s ovennevnte begrensninger gjelder kanskje ikke for deg BELKIN SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VARE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE SPESIELLE DIREKTE INDIREKTE SKADER ELLER KONSEKVENSSKADER ELLER FLERE SKADER INNBEFATTET MEN IKKE BEGRENSET TIL TAPT FORRETNING ELLER FORTJENESTE SOM FOLGE AV SALGET ELLER BRUKEN AV NOE BE
125. ettverk og tilpasser seg for rett eller krysset kabel slik at du ikke beh ver bekymre deg om kabeltypen Belkin Gigabit svitsjen med 5 eller 8 porter er kompatibel med eksisterende 10 100 nettverk og de st rste operativsystemene og gir feilfri overf ring ved maksimal nettverkshastighet 19P Innledning Egenskaper H yhastighets dediserte 10 100 1000 Ethernet porter e 5 porter Belkin 5 Port Gigabit svitsj F5D5141 5 e 8 porter Belkin 8 Port Gigabit svitsj F5D5141 8 Standarder e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T 1U kasse plasseres p skrivebordet eller monteres p veggen Automatiske MDI MDIX porter Automatisk valg av 10 100 og 1000 Mbps p alle porter Automatisk valg av full eller halv dupleks p alle porter Kollisjonsregistrering p alle porter IEEE 802 3x PAUSE danner flytkontroll ved full dupleks drift Flytkontroll med tilbaketrykk ved halv dupleks drift St tter opptil 8 000 MAC adresseoppf ringer En Belkin livstidsgaranti og gratis teknisk st tte hele d gnet Pakkens innhold Belkin Gigabit svitsj med 5 eller 8 porter Str madapter Selvklebende gummif tter for skrivebord Brukerveiledning Gjgre deg kjent med svitsjen LED indikatorer p frontpanelet Belkin Gigabit svitsjer med 5 eller 8 porter har to rader med LED 2 indikatorer som gir informasjon om forbindelseshastighet og aktivitet samt en separat stromindikator BELKIN 8 Port Gigabit
126. etup consult your broadband router vendor 2 Connect a Category 5e or 6 Ethernet cable between one of the numbered ports on the rear of the broadband router and one of the numbered ports on the rear of the Switch 3 Connect the power adapter cord into the power adapter socket in the rear of the Switch now plug the adapter into a power source wall jack or power strip 4 Power down all your computers Connect a Category 5e or 6 Ethernet cable between each computer s NIC and one of the numbered ports on the rear of the Switch 6 Power up all your computers connected to your Belkin Switch P q Cable DSL sak gt U01 D9S Connecting Networking Devices to your Switch Connecting your Switch to another Switch 1 Connect a Category 5e or 6 cable between one of the numbered ports on the front of the Switch and one of the numbered ports on the other Switch to which you are cascading or connecting All switch ports can automatically negotiate speeds at full and half duplex modes to allow users to attach 10Base T 100Base Tx and 1000Base T network switches or hubs All ports support auto MDI and MDIX functionality When cascading or connecting switches or hubs the user can use a straight through or crossover cable Important When connecting two switches together use a single cable If multiple cables are used loops may occur resulting in unwanted collisions This will result in poor network performa
127. evuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo 16 Informazioni Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a carico dell acquirente Se Belkin determina a sua discrezione che inviare l apparecchio danneggiato non pratico Belkin potrebbe decidere a sua discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione In caso ci fossero delle spese di spedizione per inviare e ricevere l apparecchio dopo l ispezione queste saranno a carico dell acquirente Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo Al raggiungimento dell accordo Belkin Corporation si riserva il diritto di essere surrogato da eventuali polizze assicurative dell acquirente La garanzia e le leggi vigenti in materia LAPRESENTEGARANZIACOSTITUISCEL UNICAGARANZIA ESPLICITAOIMPLICITA DELLABELKINCORPORATION SIESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITAEDIATTITUDINEPERSCOPIPARTICOLARICHEVADANOOLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilit peri danni accidentali pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro IN NESSUN CASO BELKIN CORPORATION POTR E
128. f gen zudem Uber eine separate Betriebsanzeige BELKIN 8 Port Gigabit Switch a Betriebsanzeige POWER e Gr n Switch funktioniert ordnungsgem e Aus Switch nicht in Betrieb b Verbindungs und Aktivitatsanzeige Link Act o Daueranzeige Grin Eine Verbindung ist hergestellt worden e Blinkanzeige gr n Daten werden gesendet und empfangen o Aus Keine bestehende Verbindung c 1000 M LED o Daueranzeige gr n Eine 1000 Mbit s Verbindung ist an diesem Port hergestellt worden e Aus Eine 10 100 Mbit s Verbindung ist an diesem Port hergestellt worden ende y Anschluss der Netzwerkgerate an den Switch Anschluss des Switches an die Computer 1 Fahren Sie alle Computer und Ger te herunter und unterbrechen Sie die Stromversorgung SchlieBen Sie jeweils ein Ende des CAT5e oder CAT6 Ethernet Kabels an die Netzwerkkarte des Computers und das andere Kabelende an eine der nummerierten Schnittstellen an der Vorderseite des Switches an Alle Ports des Switches verf gen ber eine Auto Negotiate Funktion f r die Einstellung von Geschwindigkeiten im Voll und Halbduplexmodus so dass der Anschluss von Netzwerkger ten mit 10Base T 100Base Tx und 100Base T Standard erm glicht wird SchlieBen Sie das Netzteilkabel an die Netzteilbuchse an der R ckseite des Switches an SchlieBen Sie dann das Netzteilkabel an eine Steckdose an Wandsteckdose oder Steckdosenleiste a _ gt gt P A
129. f duplex of 1000 Mbps full duplex waardoor het aangesloten apparaat beschikt over een bandbreedte tot 2 Gbps Overbruggingsfuncties Bridging Deze switch biedt volledig transparante overbruggingsfuncties De switch leert automatisch knooppuntadressen die vervolgens worden gebruikt voor het filteren en doorsturen filter and forward van al het verkeer dat op het bestemmingsadres is gebaseerd Wanneer netwerkverkeer tussen op hetzelfde gedeelde conflictdomein aangesloten apparaten passeert worden deze pakketten uit de switch gefilterd Maar wanneer netverkeer tussen unieke segmenten d w z verschillende poorten op de switch moet worden doorgelaten stuurt de high speed schakelconstructie de pakketten door met verwaarloosbare vertraging Schakelfuncties Voor het doorsturen van netwerkverkeer naar andere poorten maakt de switch gebruik van store and forward switching Deze structuur staat garant voor data integriteit en een schone datastroom Toepassing De switch is ontworpen voor gebruik als kleine werkgroepswitch Hij maakt 10 100 en 1000Mbps verbindingen mogelijk met werkstations en 1000Mbps full duplex verbindingen met hi speed servers De switch biedt ook een uplink met een hoge bandbreedte naar de backbone van het netwerk ES xn1SPJ00H Plaatsing van de switch De switches zijn geschikt voor plaatsing op een valkke ondergrond of voor montage aan de wand Plaatsing op een vlakke ondergrond 1 3 Bev
130. fenti korl toz sok s kiz r sok esetleg nem alkalmazand k Az al bbi inform ci csak az EU tag llamok sz m ra sz l Az ikon alkalmaz sa azt jelzi hogy ez a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Ha gondoskodik ennek a term knek a megfelel hullad kkezel s r l akkor ezzel seg ti a k rnyezetre s emberi eg szs gre gyakorolt negat v k vetkezm nyek megel z s t amelyeknek vesz lye a term k nem megfelel hullad kkezel se eset n fenn llna A term k jrahasznos t s val kapcsolatos r szletes t j koztat st megtal lja a honlapunkon a www belkin com c men vagy pedig keresse meg a helyi nkorm nyzat irod j t a kommun lis hullad kot hasznos t c get illetve azt az zletet ahol a term ket v s rolta 17 jozolaj
131. hcesz kaskadowac lub podtaczyc sw j przetacznik 2 Wszystkie porty przetacznika moga automatycznie negocjowa szybko przesy u w trybach pe nego dupleksu i p tdupleksu co umo liwia u ytkownikowi pod czanie prze cznik w sieciowych i hub w 10Base T 100Base Tx i 1000Base T 3 Wszystkie porty posiadaja funkcje automatycznego krosowania auto MDI MDIX Przy kaskadowaniu lub podtaczaniu przetacznik w badz hub w mo na stosowac kable proste lub krosowe Wazne Do taczenia dwoch przetacznikow nalezy stosowa jeden kabel Uzycie wiekszej liczby kabli mo e spowodowac niepozadane kolizje Ich konsekwencja moze byc staba praca sieci Zasieg okablowania e 100 m 328 st p Zalecany standard okablowania o Kable kategorii 5e lub 6 do potaczen gigabitowych 1000 Mb s e Kable kategorii 5 do potaczen w sieciach Ethernet 10 Mb s i Fast Ethernet 100 Mb s Zastosowania Niniejszy przetacznik segmentuje sie znacznie poprawiajac wydajnos pasma i szybkosc transmisji Do ka dego portu przetacznika mozna podtaczy dowolne urzadzenie sieci Ethernet Fast Ethernet lub gigabitowej sieci Ethernet takie jak inny przetacznik lub karta sieciowa serwera Wszystkie porty pracuja z szybkoscia 10 100 Mb s w trybie petnego dupleksu i p tdupleksu lub z szybko ci 1000 Mb s w trybie pe nego dupleksu umo liwiaj c szybko przesy u danych do pod czonego urz dzenia dochodz c do 2 Gb s w pa mie szerokim Funkcje m
132. hiamo di leggere attentamente le seguenti informazioni prima di installare lo switch Avvertenza non collegare un morsetto telefonico in nessuna della porte RJ 45 Questo potrebbe danneggiare il dispositivo Avvertenza nessun componente di questo prodotto pu essere riparato dall utente Avvertenza quando si collega questo dispositivo a una presa di corrente inserire il connettore isolato a terra sulla spina tripolare in una presa di terra con corrente alternata per evitare pericoli elettrici e per ottemperare alle normative di sicurezza internazionali Attenzione utilizzare esclusivamente doppini con morsetti RJ 45 conformi agli standard FCC Questa unit implementa un sistema di bassissimo voltaggio di sicurezza SELV come stabilito dalla normativa IEC 60950 Questi requisiti sono rispettati soltante se l apparecchio a cui collegato utilizza un circuito SELV 15 FQUOIZIS Informazioni Garanzia a vita limitata offerta da Belkin Corporation Che cosa copre la garanzia Belkin Corporation garantisce al primo acquirente di qualsiasi adattatore di corrente Belkin esente da difetti di montaggio materiale e lavorazione Indipendentemente dal periodo di copertura Belkin Corporation offre una garanzia a vita sul prodotto Cosa facciamo per risolvere i problemi Garanzia sul prodotto Belkin provveder ariparareo sostituire gratuitamente asuadiscrezione qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso es
133. hlossenen Ger ten eine Bandbreite von bis zu 2 Gbit s zur Verfugung steht Bridging Funktionen Dieser Switch bietet Ihnen volltransparente Bridging Funktionen Er lernt automatisch Knoten Adressen die dann entsprechend der Zieladresse zum Filtern und Weiterleiten des gesamten Datenverkehrs verwendet werden Beim Datenverkehr zwischen den angeschlossenen Ger ten zur selben gemeinsamen Kollisionsdom ne werden diese Pakete vom Switch gefiltert Beim Datenverkehr zwischen verschiedenen Segmenten d h unterschiedlichen Ports am Switch leitet die Hi Speed Switching Fabric die Pakete nahezu ohne Verz gerung weiter Switching Funktionen Store and Forward Switching Speichern und weiterleiten wird verwendet um den Datenverkehr an andere Ports weiterzuleiten Dieses Verfahren sichert die Datenintegritat und sorgt fur einen sauberen Datenfluss Musteranwendung Dieser Switch ist fur den Betrieb in kleinen Gruppen konstruiert Er kann Verbindungen mit 10 100 oder 1000 Mbit s zu Workstations herstellen oder 1000 Mbit s Vollduplex Verbindungen zu Hi Speed Servern Er kann auch einen Uplink mit hoher Bandbreite zum Basisnetz herstellen ES KS 1931dey Platzierung des Switches Die Switches k nnen auf einer ebenen Oberfl che aufgestellt oder an der Wand angebracht werden Aufstellung auf einer ebenen Oberfl che 1 3 Bringen Sie die vier mit dem Switch mitgelieferten GummifUBe an den markierten Stellen in den Ecken
134. hogy irodai ipari zemeltet s eset n sszer v delmet ny jtsanak a k ros interferencia ellen Ennek a berendez snek lak k rnyezetben t rt n felhaszn l sa val sz n leg interferenci t okoz Ilyen esetben a felhaszn l nak kell megtennie az interferencia elh r t s hoz sz ks ges int zked seket saj t k lts g re Haszn ljon rny kolatlan sodrott rp rat UTP az RJ45 s sszek ttet sekhez Category 3 vagy nagyobb k belt a 10 Mbit s os sszek ttet sekhez Category 5 k belt a 100 Mbit s os sszek ttet sekhez s Category 5 5e vagy 6 k belt a 1000 Mbit s os sszek ttet sekhez Canada Department of Communications Class B Ez a digit lis k sz l k nem haladja meg a digit lis k sz l kek ltal kisug rzott r di frekvenci s zajra a Department of Communications ICES 003 sz m Digit lis k sz l kek c m interferenci t okoz berendez sekre vonatkoz kiadv ny ban megadott A oszt ly hat r rt keket CE Mark EMI s biztons gi megfelel s gi nyilatkozat EEC Ez az informatikai berendez s megfelel a 89 336 EEC sz m a Tag llamoknak az Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz jogszab lyok harmoniz ci j r l sz l Tan csi Ir nyelv el r sainak s a 73 23 EEC sz m bizonyos fesz lts ghat rok k z tt haszn lt villamos berendez sekre vonatkoz s a 93 68 EEC sz m M dos t Ir nyelv rendelkez seinek Ezeknek az Ir nyelveknek val megfelel
135. hvis du har sp rsm l om ruterens konfigurering Koble til en Category 5e eller 6 Ethernet kabel mellom en av de nummererte portene bak p bredb ndsruteren og en av de nummererte portene p baksiden av svitsjen Stikk ledningen til str madapteren i str madapterkontakten bak p svitsjen og koble deretter adapteren til en str mkilde stikkontakt eller str mforgrening Sl av alle datamaskiner Koble til en Category 5e eller 6 Ethernet kabel mellom nettverksg rensesnittskortet NIC p hver PC og en av de nummererte portene bak p svitsjen Sl p alle maskinene som er tilkoblet Belkin svitsjen UMI 19P Koble nettverksenheter til svitsjen Koble svitsjen til en annen svitsj 1 Koble en Category 5e eller 6 kabel mellom en av de nummererte portene foran p svitsjen og en av de nummererte portene p den andre svitsjen som du overlapper med eller kobler til Alle portene p svitsjen kan automatisk tilpasse seg hastigheter ved full og halv dupleksmoduser slik at brukeren kan koble til b de 10Base T 100Base Tx og 1000Base T nettverkssvitsjer eller huber Alle portene st tter automatisk MDI og MDIX funksjonalitet N r du overlapper eller kobler til svitsjer eller huber kan du bruke en rett eller krysset kabel Viktig Bruk bare en kabel n r du skal koble to svitsjer sammen Hvis du bruker flere kabler kan det oppst sl yfer som f rer til u nskede kollisjoner Dette f rer igjen til d rlig
136. i10 100 eller 1000 Mbps forbindelsertilarbeidsstasjoner eller 1000 Mbps full dupleksforbindelser til h yhastighetsservere Den kan i tillegg gi uplink med h y b ndbredde til nettverkets ryggrad ES 19 p Plassering av svitsjen Svitsjene kan plasseres p en flat overflate eller p veggen Plassering p en flat overflate 1 Fest de fire medf lgende gummif ttene p undersiden av svitsjen p stedene som er tydelig merket i hvert av de fire hj rnene 2 S rg for at svitsjen plasseres i et omr de med god ventilasjon 3 Plasser den p en flat overflate Plassering p vegg 1 Hullene for veggmontering er to n kkelhull p undersiden av svitsjen Skru inn to skruer p veggen slik at de passer med veggmonteringshullene p svitsjen Plasser svitsjen slik at den hviler p de to skruene 3 Sett svitsjen p en flat overflate i et pent omr de for maksimal ventilasjon Det skal v re minst 6 5 cm p hver side av svitsjen for god ventilasjon og ti centimeter bak for tilstrekkelig kabelklaring 4 S rg for at stromkabelen kan na stikkontakten Produktspesifikasjoner Fysiske karaktertrekk Samsvar med standarder Kommunikasjonshastighet Kommunikasjonsmodus Medier som stottes Antall porter Indikatorpanel DC inngangsstrom Stromforbruk Temperatur Luftfuktighet Immunitet Utslipp Sikkerhet Fysisk storrelse Full eller halv dupleks ved 10 100 Mbps Full dupleks ved 1000 Mbps
137. iaci n automatica entre 10 100 y 1000 Mbps en todos los puertos Negociacion automatica entre full duplex y half duplex en todos los puertos Detecci n de colisiones en todos los puertos Control de flujo basado en IEEE 802 3x PAUSE frame en funcionamiento full duplex Control de flujo basado en back pressure en funcionamiento half duplex Soporte para hasta 8 000 entradas de direcciones MAC Garantia de por vida de Belkin y asistencia t cnica gratuita Contenido del paquete Conmutador Gigabit de 5 6 8 puertos de Belkin Adaptador de alimentaci n Protectores de goma autoadhesivos para el escritorio Manual del usuario Conozca su conmutador Indicadores LED del panel frontal Los Conmutadores Gigabit de 5 u 8 puertos de Belkin disponen de dos filas de indicadores LED que proporcionan informaci n sobre la velocidad de conexi n y actividad ademas de un indicador LED de alimentaci n separado BELKIN 8 Port Gigabit Switch a c a Indicador LED de alimentaci n POWER e Verde El conmutador esta funcionando normalmente o Apagado EI Conmutador no recibe alimentaci n b Indicador LED de velocidad vinculo y actividad Link Act o Verde permanente Se ha establecido un vinculo valido e Verde intermitente Se reciben y transmiten datos o Apagado No se ha establecido vinculo c Indicador LED 1000M e Verde permanente Se ha establecido un vinculo de 1000 Mbps v lido en el puerto
138. ie szczeg towych informacji dotyczacych pracy systemu 12 Informacje Certyfikaty EMI Certyfikat FCC klasa B USA Ostrzezenie Urzadzenie to wytwarza uzywa i moze wysytac energie o czestotliwosciach radiowych oraz jezeli nie jest zainstalowane i uzywane zgodnie z instrukcjami moze powodowac szkodliwe zakt cenia w tacznosci radiowej Zostato ono przetestowane i jest zgodne z ograniczeniami dla urzadzen cyfrowych klasy B zgodnie z sekcja B czesci 15 przepis w FCC ktore zostaty sporzadzone celem zapewnienia dostatecznej ochrony przed szkodliwymi zakt ceniami w srodowisku przemystowym Dziatanie tego sprzetu w obszarach zamieszkatych mo e powodowa zakt cenia W takim wypadku u ytkownik jest zobowiazany podja wszelki kroki na wtasny koszt w celu wyeliminowania tych zaktocen Nale y stosowa nieekranowane dwu ytowe skretki UTP do potacze RJ45 kable kategorii 3 lub wy szej do potacze 10 Mb s kable kategorii 5 do potacze 100 Mb s i kable kategorii 5 5e lub 6 do potaczen 1000 Mb s Kanada Department of Communications klasa B Niniejsze urzadzenie cyfrowe nie wykracza poza normy klasy Bo emitowaniu szum w radiowych przez urzadzenia cyfrowe kt re sa przedstawione w standardzie ICES 003 kanadyjskiego Department of Communications dotyczacym urzadzen powodujacych zakt cenia zatytutowanym Urzadzenia cyfrowe Digital Apparatus Deklaracja zgodnosci CE w zakresie zakt cen elektromagnetycznych
139. ifs sur votre switch Branchement du switch sur les ordinateurs 1 2 Mettez tout l quipement hors tension Branchez un c ble Ethernet de Cat gorie 5e ou 6 entre chaque carte d interface r seau CIR des ordinateurs et l un des ports num rot s l avant du switch Tous les ports du switch peuvent auton gocier le d bit et le mode duplex duplex int gral ou semi duplex afin de permettre aux utilisateurs d y relier des dispositifs r seau 10 100 1000 Base Tx Branchez le cordon de l adaptateur de courant dans la prise pr vue cet effet l arri re du switch Branchez maintenant Vadaptateur sur une source lectrique prise secteur murale ou bloc multiprise E gt Branchement de vos dispositifs sur votre switch Branchement du switch au routeur haut d bit 1 Assurez vous que votre routeur est configur de fa on pouvoir se connecter votre FAI et que vous tes en mesure de naviguer sur Internet Remarque Si vous avez des questions propos de la configuration de votre routeur haut d bit communiquez avec le fabricant de votre routeur 2 Branchez un c ble Ethernet de cat gorie 5e ou 6 l un des ports num rot s l arri re du routeur haut d bit et a l un des ports num rot s l arri re du switch 3 Branchez le cordon de l adaptateur de courant dans la prise pr vue cet effet l arri re du switch Branchez maintenant l adaptateur sur une sour
140. in Belkinin tuotetakuu ei suojaa luonnontapahtumia vastaan salamaniskua lukuun ottamatta tai tulvaa maanj ristyst sotaa vandalismia varkautta normaalia kulutusta eroosiota virran loppumista vanhentumista v rink ytt alhaisen j nnitteen aiheuttamia h iri it virtakuopat luvatonta ohjelmointia tai j rjestelm n laitteiden muuttamista vastaan Mist saa palvelula Belkinin tuotteelle saa palvelua seuraavasti 1 Ota yhteys Belkin Corporationiin osoitteessa 501 W Walnut St Compton CA 90220 Attn Customer Service taisoitanumeroon 800 223 5546 USA ssa 15 p iv n sis ll tapahtumasta Valmistaudu antamaan seuraavat tiedot a Belkinin tuotteen osanumero b Tuotteen ostopaikka c Tuotteen ostop iv m r d Alkuper isen ostotositteen kopio 2 Belkinin asiakaspalveluhenkil neuvoo miten ostotosite ja Belkinin tuote toimitetaan ja miten korvausvaatimusta jatketaan 16 Tiedot Belkin Corporation pidattaa oikeuden tarkistaa Belkinintuotteen Asiakasmaksaa kaikki kustannukset jotka aiheutuvat Belkinin laitteen Belkin Corporationille lahettamisesta Jos Belkin m ritt harkintansamukaan ett onep k yt nn llist toimittaa vaurioitunut laite Belkin Corporationille Belkin voi m r t harkintansa mukaan toisen yrityksen tarkistamaan ja arvioimaan kyseisen laitteen korjauskustannukset Ostaja maksaa kaikki kustannukset jotka aiheutuvat laitteen toimittamisesta kyseiseen yritykseen
141. in Corporation a Belkin term k lettartam ra ny jtja a garanci t Mit tesz nk a probl ma orvosl s ra Term kgarancia A Belkin bel t sa szerint d jmentesen kiv ve a term k sz ll t si k lts g t megjav tja vagy kicser li a hib s term ket Mit fedez ez a garancia Az sszes fenti garancia semmis ha a Belkin term ket nem bocs tj k a Belkin Corporation rendelkez s re vizsg latra a vev kiz r lagos k lts g n vagy ha a Belkin Corporation arra a meg llap t sra jut hogy a Belkin term ket nem rendeltet sszer en telep tett k illetve azt m dos tott k vagy beleny ltak A Belkin term kekre ny jtott garancia nem ny jt v delmet a vill mcsap s kiv tel vel vis major jelleg esem nyek hat s ra bek vetkez olyan k rok ellen mint rvizek f ldreng sek h bor s kock zatok vandalizmus lop s norm l kop s s elhaszn l d s er zi kimer l s avul s nem az el r sok szerinti haszn lat kisfesz lts g ramell t si zavarok fesz lts ges s f ziskimarad s nem enged lyezett szoftver haszn lata a rendszer berendez seinek m dos t sa vagy talak t sa Hogyan lehet ig nybe venni a szervizt A Belkin term k jav ttat s hoz az al bbi l p seket kell tenni 1 Keresse meg a Belkin Corporationt a 501 W Walnut St Compton CA 90220 gyf lszolg lat c men vagy h vja a 800 223 5546 sz mot az el fordul st k vet 15 napon bel l K sz ts
142. ingspunt te brengen werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en het voorkomen van potenti le negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product Uitgebreide informatie over het hergebruik van dit product vindt u op www belkin com of neem contact op met het plaatselijke gemeentehuis de milieutechnische dienst of de leverancier van het product 17 YNISPJOOH Conmutador Gigabit de 5 puertos B E L K N o Conmutador Gigabit de 8 puertos Comparta archivos de gran DO tamano a altas velocidades de GO red con la m xima eficacia BA Gigabit Connect s 3 Ethernet Manual del usuario F5D5141es5 F5D5141es8 Indice de contenidos e o AGE 1 ele ISI SUO OS zde eee zo EA 2 Contenido del paquete ss 2 2 Conozca SU CONMULAG ON avanserer 3 3 Conexi n de dispositivos de red a su conmutador 4 FADNES 7 5 Colocaci n del Conmutador rire 8 6 Especificaciones del producto aanrennen enen nn nn nn nn a 9 7 Resoluci n de problemas sssssssssssssssrssssrsssrssnrnnrrn ana annua nn nun 11 8 Informacion Introduccion Enhorabuena por haber adquirido este producto de gran calidad de Belkin el Conmutador Gigabit de 5 6 8 puertos Compatibles con las redes 10 100 anteriores este Conmutador se integra f cilmente en una red nueva o ex
143. innenfor visse spenningsgrenser samt endringsdirektiv 93 68 EEC For evalueringen av samsvar med disse direktivene ble f lgende standarder brukt RFl utslipp e Begrens klasse B i henhold til EN 55022 1998 e Begrens klasse A for harmonisk str mutslipp i henhold til EN 61000 3 2 1995 e Begrensning av spenningsvariasjon og flimmer i forsyningssystem for lavspenning i henhold til EN 61000 3 3 1995 13 KH ER 19P Informasjon Immunitet e Produktgruppestandard i henhold til EN 55024 1998 e Elektrostatisk utladning i henhold til EN 61000 4 2 1995 Kontaktutladning 4 kV luftutladning 8 kV e ElektromagnetiskfeltforradiofrekvensihenholdtilEN61000 4 3 1996 80 1000 MHz med 1 kHz AM 80 modulasjon 3 V m e Elektriskrask transient utbrudd i henhold til EN 61000 4 4 1995 AC DC stromforsyning 1 kV data signallinjer 0 5 kV e Immunitetstest for overspenningihenholdtil EN 61000 4 5 1995 AC DC linje til linje 1 kV AC DC linje til jord 2 kV e Immunitet til ledede forstyrrelser forarsaket av radiofrekvensfelt EN 61000 4 6 1996 0 15 80 MHz med 1 kHz AM 80 96 modulasjon 3 V m e Immunitetstest for str mfrekvensens magnetiske felt i henhold til EN 61000 4 8 1993 1 A m ved frekvens 50 Hz e Immunitetstest for spenningsfall korte avbrytelser og spenningsvariasjoner i henhold til EN 61000 4 11 1994 gt 95 reduksjon 10 ms 30 reduksjon 500 ms 595 reduksjon 5000 ms LVD EN 60950 1 14
144. iofrequente velden EN 61000 4 6 1996 0 15 80 MHz met 1 kHz amplitudemodulatie 80 modulatie 3 V m e Immuniteitstest vermogensfrequentie magnetisch veld conform EN 61000 4 8 1993 1 A m over 50 Hz e Immuniteitstest voor spanningsverlaging korte spanningsonderbrekingen en spanningsschommelingen conform EN 61000 4 11 1994 gt 95 reductie bij 10 ms 30 reductie bij 500 ms gt 95 reductie bij 5000 ms LVD EN 60950 1 14 Informatie Veiligheid Lees aandachtig de volgende informatie over veiligheid voordat u de switch installeert Waarschuwing Steek geen telefoonstekkerin de RJ45 poort Hierdoor kan het apparaat worden beschadigd Waarschuwing Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd of vervangen Waarschuwing Bij aansluiting van dit apparaat op een stopcontact moet de veldaardekabel van de driepolige netstekker met een geldige aardleiding van het stopcontact worden verbonden om elektrische schokken te voorkomen Let op Gebruik uitsluitend twisted pair kabels kabels met gedraaide aderparen met RJ45 connectors die voldoen aan de FCC normen Deze unit werkt onder SELV Safety Extra Low Voltage condities conform IEC 60950 Deze condities blijven uitsluitend in stand als de apparatuur waarop de unit wordt aangesloten ook onder SELV condities werkt 19 YNISPJOOH Informatie Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Corporation Deze garantie dekt het volgend
145. ionen EMI Zertifizierung FCC Klasse A Zertifizierung USA Achtung Durch dieses Ger t wird hochfrequente Energie erzeugt genutzt und unter Umstanden abgestrahlt und es kann daher bei nicht vorschriftsgemaBer Installation und Nutzung Funkst rungen verursachen Es entspricht nachweislich den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen die dem angemessenen Schutz vor schadlichen Strahlungen beim Betrieb in einer gewerblichen Umgebung dienen Der Betrieb dieses Ger ts kann in Wohngebieten St rungen verursachen in diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet die St rung auf eigene Kosten zu beseitigen Verwenden Sie fur RJ45 Verbindungen ungeschirmte verdrillte UTP Kabel CAT3 oder bessere Kabel fur 10 Mbit s Verbindungen CAT5 Kabel fur 100 Mbit s Verbindungen und CAT5 CAT5e oder CAT6 Kabel f r 1000 Mbit s Verbindungen Fernmeldebehorde Kanada Klasse A Dieses digitale Ger t entspricht den Grenzwerten der Klasse B in Bezug auf St raussendungen von digitalen Geraten die in den Funkst rungsvorschriften Digital Apparatus ICES 003 der Fernmeldebeh rde festgelegt sind CE Zeichen Konformit tserkl rung f r elektromagnetische St rbeeinflussung und Sicherheit EWG Dieses Ger t entspricht den Richtlinien des Rates der Mitgliedstaaten zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 89 336 EWG von Einrichtungen der Informationstechnik und den Richtlinien f r elektrische Betriebsmittel
146. ipojen a aktivit a nav c samostatn m indik torem nap jen b BELKIN o 1 Power O O Green LNK ACT FDX HDX 0 100M ONO OvO Oro O 5 O 000 OO 7 8 O O 1 00 Orange 1 2 3 4 8 Port Gigabit Switch a c a Indikator napajeni POWER e Sv t zelen p ep na funguje norm ln e Nesv t nap jen p ep na e je vypnut b Indik tor rychlosti spojen a aktivity Link Act o Sv t zelen bylo nav z no spojen e Blika zelen jsou vysil na a pfijim na data o Nesv t nen nav z no dn spojen c 1000M LED e Sv t zelen prost ednictv m tohoto portu je nav z no spojen 1000 Mb s o Nesv t prost ednictv m tohoto portu je nav z no spojen 10 100 Mb s Pripojeni sitovych zarizeni k prepinaci P ipojen p ep na e k po ta m 1 2 Vypn te ve ker p slu enstv P ipojte kabel Cat 5e nebo 6 Ethernet mezi kartu s ov ho rozhran NIC ka d ho po ta e a jeden z port ozna en ch sly na p edn stran p ep na e V echny porty p ep na e mohou automaticky vyjedn vat rychlosti v re imu pln ho a polovi n ho duplexu a umo uj u ivatel m p ipojovat s ov za zen 10Base T a 100Base Tx a 1000Base T P ipojte kabel nap jec ho adapt ru do z suvky pro p ipojen adapt ru na zadn stran p ep na e nyn p ipojte adapt r ke z
147. issa Gigabit kytkimiss on kaksi 2 merkkivalorivi joissa annetaan tietoa tiedonsiirtonopeudesta ja toiminnasta sek erillinen virran merkkivalo BELKIN 8 Port Gigabit Switch a Virran POWER merkkivalo o Vihre kytkin toimii normaalisti o Sammunut kytkimeen ei tule virtaa b Nopeuden yhteyden ja toiminnan Link Act merkkivalo e Jatkuva vihrea kunnollinen yhteys luotu e Vilkkuva vihre tietoa lahetetaan ja vastaanotetaan e Sammunut ei yhteytta c 1000M merkkivalo o Jatkuva vihre kunnollinen 1000 Mbps n yhteys luotu portin kautta e Sammunut kunnollinen 10 100 Mbps n yhteys luotu portin kautta Verkkolaitteiden yhdistaminen kytkimeen Kytkimen liitt minen tietokoneisiin 1 2 Katkaise kaikista laitteista virta Liit luokan 5e tai 6 Ethernet kaapeli jokaisen tietokoneen verkkokortista johonkin kytkimen etuosassa olevista numeroiduista porteista Kaikki kytkinportit voivat valita nopeuden automaattisesti full duplex ja half duplex tiloissa jotta kayttajat voivat liitt niihin 10Base T 100Base Tx ja 1000Base T verkkolaitteita Liit verkkolaitteen johto kytkimen takana olevaan verkkolaitteen liittimeen ja liit verkkolaite s hk verkkoon sein pistorasiaan tai jatkojohtoon Verkkolaitteiden yhdistaminen kytkimeen Kytkimen liitt minen laajakaistareitittimeen 1 Varmista ett laajakaistareitittimen asetukset on m ritetty luomaan yhteys
148. istente para lograr al instante un alto rendimiento Proporciona vinculos de 100 Mbps a cada PC o segmento LAN conectado directamente permitiendo que sus servidores y estaciones de trabajo puedan transferir de forma eficiente y por toda su red archivos con gran tamafio graficos y de audio o video Proporciona a sus servidores y estaciones de trabajo la capacidad de transferir archivos graficos de audio o de video de gran tamafio por toda su red a velocidades de Gigabit Dise ado con un practico formato cada uno de los conmutadores incorpora un duradero chasis de metal que puede ser colocado sobre el escritorio o montado en la pared Todos los puertos negocian automaticamente entre una red de 10 100 o 1000 Mbps y se adaptan a cables directos o de cruce por lo que no necesita preocuparse por el tipo de cable Compatible con las redes 10 100 existentes y con los principales sistemas operativos su Conmutador Gigabit de 5 u 8 puertos de Belkin proporciona transferencias libres de errores a las maximas velocidades de red U012295S 4 Introduccion Caracteristicas Puertos de alta velocidad Ethernet 10 100 1000 e 5 puertos Conmutador Gigabit de 5 puertos de Belkin F5D5141 5 e 8 puertos Conmutador Gigabit de 8 puertos de Belkin F5D5141 8 Estandares e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T Chasis 1U para colocarlo en su escritorio o montarlo en la pared Puertos Auto MDI MDIX Negoc
149. itch sich automatisch an die Kabeltypen anpasst Der 5 oder 8 Port Gigabit Switch von Belkin ist kompatibel mit bestehenden 10 100 Netzwerken und den gangigsten Betriebssystemen und sorgt f r fehlerfreie Ubertragung bei maximalen Netzwerkgeschwindigkeiten 191 dey Einleitung Merkmale Dedizierte Hi Speed 10 100 1000 Ethernet Ports e 5 Ports Belkin 5 Port Gigabit Switch F5D5141 5 e 8 Ports Belkin 8 Port Gigabit Switch F5D5141 8 Standards e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T 1 HE Geh use zum Aufstellen auf dem Schreibtisch oder Aufh ngen an der Wand Auto MDI MDIX Ports Auto Negotiation zwischen 10 100 und 1000 Mbit s an allen Ports Auto Negotiation zwischen Voll und Halbduplex an allen Ports Kollisionserkennung an allen Ports IEEE 802 3x PAUSE Frames Datenflusskontrolle bei Vollduplexbetrieb Back Pressure Zur ckweisung Datenflusskontrolle bei Halbduplexbetrieb Unterst tzt bis zu 8000 MAC Adressen Eintr ge Eingeschr nkte lebenslange Garantie von Belkin und kostenloser technischer Support Verpackungsinhalt Belkin 5 oder 8 Port Gigabit Switch Netzteil Selbsthaftende Gummif Be f r den Schreibtisch Benutzerhandbuch Ubersicht ber den Switch LED Anzeigen an der Vorderseite Zur Ubersicht ber Verbindungsgeschwindigkeit und Verbindung und Aktivit t sind Belkin 5 und 8 Port Gigabit Switches mit zwei Reihen LED Anzeigen ausgestattet und ver
150. j med 5 porter BELKIN Gigabit svitsj med 8 porter Del store filer med h yere MO nettverkshastighet og 00 med maksimal effektivitet SO Gigabit Connect 3 Ethernet F5D5141no5 F5D5141n08 Innhold AE ME AN SR ER 1 el Nee 2 Pakkens innhold EEE een 2 2 Gj re deg kjent med svitsjen ranranunnnennvnnnnnnennnennvnnnnnnennunnnvnnunnnennnr 3 3 Koble nettverksenheter til svitsjen rari 4 4 Br ksmu ligheter iii 7 5 Plassering av SVITSION rra 8 6 Produktspesifikasjoner sr nun nun nun nun nun nun nennen 9 FEILSOKING nd nennen niet ann nennen Alea Rea ke 11 AMO el T Sur 13 Innledning Gratulerer med kj pet av en h ykvalitets Belkin 5 eller 8 porters Gigabit svitsj Svitsjene er baklengskompatible med 10 100 nettverk og kan lett integreres i et nytt eller eksisterende nettverk for yeblikkelig h y ytelse Den leverer dedisert 100 Mbps forbindelse med hver direkte tilkoblet nettverkssegment eller PG slik at serverne og arbeidsstasjonene kan overf re store AV filer og grafikkfiler gjennom nettverket p en effektiv m te Den gir servere og arbeidsstasjoner kapasitet til overf re store video lyd og grafikkfiler over hele nettverket med gigabit hastighet Svitsjene er laget kompakte og praktiske og er utstyrt med en solid metallkasse som enten kan plasseres p skrivebordet eller monteres p veggen Alle porter velger automatisk mellom et 10 100 eller 1000 Mbps n
151. jord 2kV e Immunitet til ledende forstyrrelser som f lge af radiofrekvensfelter EN 61000 4 6 1996 0 15 80MHz med 1kHz AM 80 modulation 3V m e Immunitetstest af stromfrekvensens magnetiske felt i henhold til EN 61000 4 8 1993 1A m ved frekvens 50Hz e Immunitetstest af sp ndingsdyk korte afbrydelser samt sp ndingsvariationer i henhold til EN 61000 4 11 1994 gt 95 reduktion 10ms 30 reduktion 500ms gt 95 reduktion 5000ms LVD e EN 60950 1 14 Information Sikkerhedsoverensstemmelse L s venligst de f lgende sikkerhedsoplysninger omhyggeligt for switchen installeres Advarsel S t ikke et stik til telefonstik i RJ45 porten Dette kan beskadige enheden Advarsel Dette produkt indeholder ikke nogle dele som kan serviceres af brugeren Advarsel N r enheden s ttes i en stikkontakt skal jordledningen p det tre benede stik tilsluttes en godkendt jordforbundet ledning for at forhindre elektriske farer Forsigtig Brug kun parsnoede kabler med RJ45 stik som er i overensstemmelse med FCC standarder Denne enhed fungerer under SELV Safety Extra Low Voltage forhold i henhold til IEC 60950 Forholdene opretholdes kun hvis udstyret til hvilket den er tilsluttet ogs fungerer under SELV forhold 19 jlusje Information Belkin Corporation begraenset levetidsgaranti p produktet Hvad denne garanti d kker Belkin Corporation garanterer til den oprindelige k ber af dette Bel
152. ke kaikkia ostajia Seuraavat tiedot ovat vain EU n j senmaille T m symboli tarkoittaa ett tuotetta ei voi k sitell kotitalousj tteiden mukana H vitt m ll tuotteen asianmukaisesti autat v ltt m n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja jotka voivat olla seurausta t m n tuotteen virheellisest h vitt misest Lis tietoja tuotteen kierr tt misest on Internetiss sivulla tai voit pyyt tietoja paikallisilta viranomaisilta jatehuoltolaitokselta tai tuotteen myyneest liikkeest 17 eso 5 Port Gigabit Switch BELKIN 8 Port Gigabit Switch Del store filer ved hurtigere GO netv rkshastighed med 00 maksimum effektivitet DO Gigabit Connect 3 Ethernet User Manual F5D5141da5 F5D5141da8 Indhold T INEFOGUKEION icone 1 FM E sali O ren amet tie 2 Pakkens indhold MP R O nennen 2 2 L r SWRChen at KONG G ea 3 3 Tilslutning af netv rksenheder til switchen 4 A annida 7 5 Placering af switchen Lasker 8 6 Produktspecifik ti ner ancianas 9 FEE ii 11 8 Information asvavnnvnnnnnnnnnvnnvnnnnnnnnnvnnvnnnnvnnnnvnnvnnnnvnnnnvnnvnnnnvnnnnvnnvnnn 13 Indledning Tillykke med k bet af denne Belkin 5 eller 8 port gigabit switch af h j kvalitet Switchen som er bagl ns kompatibel med 10 100 netveerk bliver nemt integreret i et nyt eller eksisterende netveerk til jeblikkelig h j pr station Den leverer dedikerede 1
153. kin produkt at produktet er fri for defekter i design samling materiale eller arbejdsudf relse L ngden p d kningsperioden Belkin Corporation garanterer Belkin produktet i produktets levetid Hvad vil vi g re for at korrigere problemer Produktgaranti Belkin vil efter eget valg reparere eller udskifte ethvert defekt produkt uden beregning forsendelsesomkostninger for produkter undtaget Hvad er ikke d kket af denne garanti Alle ovenst ende garantier annulleres hvis Belkin produktet ikke leveres til Belkin Corporation til inspektion efter Belkin s anmodning p k berens regning eller hvis Belkin Corporation beslutter at Belkin produktet er blevet forkert installeret ndret p nogen m de eller pillet ved Belkins produktgaranti beskytter ikke mod force majeure andet end lynnedslag som f eks oversv mmelse jordsk lv krig vandalisme tyveri slid ved normalt brug nedbrydning opbrugen for ldelse misbrug skade p grund af forstyrrelser med lav sp nding f eks blackout eller fald ikke autoriseret program eller modifikation eller ndring p systemets udstyr S dan ydes der service For at f service til dit Belkin produkt skal du g re f lgende 1 Kontakt Belkin Corporation at 501 W Walnut St Compton CA 90220 USA Attn Customer Service eller ring til 800 223 5546 inden for 15 dage efter h ndelsen V r parat til at give de f lgende oplysninger a Varenummeret p Belkin produktet
154. kket bag p switchen S t nu adapteren i en str mkilde v gkontakt eller stikd se Tilslutning af netv rksenheder til switchen Tilslutning af switchen til bredb ndsrouteren 1 S rg for at bredb ndsrouteren er korrekt indstillet til at fa forbindelse med din ISP og at du kan g p internettet ops tningen af bredb ndsrouteren skal du r dfore dig med Bemaerk Hvis du har sporgsm l med hensyn til indstillingen af leverandoren af bredb ndsrouteren ylusye 2 Tilslut et kategori 5e eller 6 Ethernet kabel mellem en af de nummerede porte bag pa bredbandsrouteren og en af de TT nummererede porte bag p switchen 3 S t str madapterledningen i str madapterstikket bag p switchen Sat nu adapteren i en stromkilde v gkontakt eller stikd se 4 Sluk for alt computerne Tilslut et kategori 5e eller 6 Ethernet kabel mellem hver computers NIC kort og n af de nummererede port bag p switchen 6 T nd for alle computerne som er tilsluttet Belkin switchen N gt mi amp a Internet OH N fp S Y MMM Tilslutning af netv rksenheder til switchen Tilslutning af switchen til en anden switch 1 Tilslut et kategori 5e eller 6 kabel mellem n af de nummererede porte foran p switchen og n af de nummererede porte p den anden switch som du overlapper eller tilslutter til Alle switchporte kan automatisk forhandle hastigheder ved fuld og halv duplexmodi s brugere kan ti
155. l Verarbeitungs und Konstruktionsfehlern ist Garantiedauer Belkin Corporation gewahrt f r dieses Belkin Produkt eine lebenslange Garantie Problembehebung Produktgarantie Belkinwird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos abgesehen von den Versandkosten reparieren oder austauschen Garantieausschluss Alle oben genannten Garantien verlieren ihre G ltigkeit wenn das Belkin Produkt der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des K ufers zur berpr fung zur Verf gung gestellt wird oder wenn die Belkin Corporation feststellt dass das Belkin Produkt nicht ordnungsgem installiert worden ist und dass unerlaubte Anderungen daran vorgenommen worden sind Die Produktgarantie von Belkin gilt nicht f r Natur gewalten mit Ausnahme von Blitzeinschl gen wie Uberschwemmungen und Erdbeben sowie Krieg Vandalismus Diebstahl normalen Verschlei Erosion Wertminderung Veralterung schlechte Behandlung Besch digung durch St rungen aufgrund von Unterspannung z B Spannungsabfall oder Senkung oder nicht erlaubte Programm oder System nderungen Service Um Unterst tzung von Belkin zu bekommen befolgen Sie die folgenden Schritte 1 SchreibenSiean die Belkin Corporation 501 W WalnutSt ComptonCA90220 Attn Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter 800 223 5546 an Belkin Halten Sie die folgenden Informationen bereit a Die Artikelnummer d
156. l cable de alimentaci n o el suministro interno como se explic en la secci n anterior Sin embargo si la unidad se apaga despu s de haber funcionado un rato compruebe si existen conexiones sueltas subidas de tensi n del suministro el ctrico o alteraciones en el enchufe y verifique que los ventiladores que se encuentran en el lado derecho de la unidad no est n obstruidos y que funcionan antes del apagado Si aun asi no puede aislar el problema puede que la fuente de alimentacion interna sea defectuosa Asistencia t cnica gratuita Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional AUSTRIA 08 20 20 07 66 http www belkin com uk networking CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 1777 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues_more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com
157. l i halv duplexbrug Support til op til 8 000 MAC adresseindtastninger En Belkin begraenset levetidsgaranti og gratis 24 timers teknisk support Pakken indeholder Belkin 5 eller 8 port gigabit switch Stromadapter Selvkl bende gummipuder til skrivebord Brugervejledning L r switchen at kende LED er p frontpanel Belkin 16 og 24 port gigabit switcher har to r kker med LED er som giver information om tilslutningshastighed link aktivitet samt et separat str m LED BELKIN 8 Port Gigabit Switch a Str m POWER LED e Gr n Switchen fungerer normalt e Slukket Der er ingen strom til switchen b LED for hastighed link og aktivitet Link Act e Konstant gr n Et gyldigt link er blevet etableret e Blinkende gr n Data bliver sendt og modtaget e Slukket Intet link er etableret c 1000M LED e Konstant gr nt Et gyldigt 1000Mbps link er etableret pa porten e Slukket Et gyldigt 10 100Mbps link er etableret p porten ylusye Tilslutning af netv rksenheder til switchen Tilslutning af switchen til computerne 1 2 Sluk for alt dit udstyr Tilslut et kategori 5e eller 6 Ethernet kabel mellem hver computers NIC kort og n af de nummererede port for switchens forside Alle switchporte kan automatisk forhandle hastigheder ved fuld og halv duplexmodi s brugere kan tilslutte 10Base T 100Base Tx og 1000Base T netv rksenheder S t str madapterledningen i str madaptersti
158. lem unikke segmenter dvs forskellige porte p switchen videresender switchsammens tningen med hoj hastighed pakkerne n sten uden ventetid Switchfunktioner Gem og videresend switching bruges til at videresende trafik til andre porte Denne ordning sikrer dataintegritet og giver en ren datastrom Eksempel p anvendelse Denne switch er beregnet til at fungere i en lille arbejdsgruppe Den kan yde 10 100 eller 1000Mbps tilslutninger til arbejdsstationer eller 1000Mbps fuld duplex link til servere med h j hastighed Den kan ogs yde et h jt bredbandsuplink til netv rkets backbone ES ylusye Placering af switchen Switcherne kan anbringes p en flad overflade eller h nges p en v g Placering p en flad overflade 1 3 S t de fire vedlagte gummipuder i bunden af switchen p det omr de som er tydeligt markeret i hver af de fire hj rner S rg for at switchen er placeret i et omr de som giver mulighed for tilstr kkelig ventilation Anbring p en flad overflade Montering p v ggen 1 bningerne til v gmontering er to n glehuller i bunden af switchen Skru to skruer i v ggen s switchens bninger til v gmontering flugter med de to skruer Anbring switchen s den hviler p de to skruer Anbring switchen p en flad overflade i et bnet omr de for at maksimere ventilation S rg for at der er mindst 2 5 tommer p hver side af switchen til tilstr kkelig ventilatio
159. limiti previsti per le periferiche digitali di classe B in conformit alla sottosezione B della Sezione 15 delle norme FCC che hanno l obiettivo di fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose quando l apparecchio viene usato in un ambiente commerciale Questo apparecchio pu causare interferenze dannose in ambienti domestici In questo caso utente deve provvedere in tutti i modi possibili ad eliminare l interferenza consigliabile utilizzare doppini non schermati UTP per connessioni di tipo RJ45 cavi di categoria 3 o superiore per connessioni a 10 Mbps cavi dicategoria 5 per connessionia100Mbpsecavidicategoria 5 5e o 6 per connessioni a 1000 Mbps Minestero delle Comunicazione del Canada Classe B Questa apparecchio digitale risultato conforme agli standard Class A per le emissioni di frequenze radio da parte di dispositivi digitali in ottemperanza allo standard Digital Apparatus ICES 003 stabilito dal Ministero delle comunicazini del Canado in merito alle attrezzature che causano interferenze Dichiarazione di Conformit alla marcatura CE Questa apparecchiatura di rete conforme ai requisiti stabiliti dalla direttiva consiliare 89 336 EEC sull armonizzazione legislativa degli stati membriin merito alla compatibilit elettromagnetica dalla direttiva 73 23 EEC sugli apparecchi elettrici utilizzati all interno di determinati limiti di voltaggio e dall emendamento della direttiva 93 68 EEC Per esa
160. lizador Conhecer melhor o seu switch LEDs do painel dianteiro Os switches Gigabit de 16 e 24 portas da Belkin incluem duas filas de LEDs que apresentam informac es acerca da velocidade de liga o e actividade bem como um LED de alimenta o independente b OB3395 BELKIN o 1 PowerO o Green 1000M Orange LNK ACT FDX HDX 0 100M OOOO 2 3 4 5 0000 000 O O 7 8 O O 1 1 2 3 4 8 Port Gigabit Switch a c a LED de alimentac o POWER e Verde Switch a funcionar normalmente e Off O switch nao recebe corrente b LED de velocidade ligac o e actividade Link Act e Verde fixo Foi estabelecida uma ligac o v lida e Verde intermitente Transmiss o e recepc o de dados em CUrso e Off Nao foi estabelecida qualquer liga o c LED 1000M o Verde fixo Est estabelecida uma ligac o de 1000 Mbps v lida nesta porta o Off Est estabelecida uma liga o de 10 100 Mbps v lida nesta porta Ligacao de dispositivos de rede ao seu switch Ligacao do switch aos computadores 1 2 Desligue todos os equipamentos Ligue um cabo Ethernet de categoria 5e ou 6 entre cada uma das placas de interface de rede NIC e a uma das portas numeradas que se encontram na parte dianteira do switch Todas as portas do switch podem efectuar o ajuste automatico dos modos full e half duplex de modo a permitir a todos os utilizadores a liga o de dispositivos de red
161. lkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Before you Call If possible turn on your system before you call Belkin for technical assistance and call from a telephone at or near the computer You may be asked to describe detailed information during operation 12 Information EMI Certification FCC Class B Certification USA Warning This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interferenc
162. lkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Prima di chiamare Se possibile accendere il sistema prima di chiamare il servizio di assistenza tecnica e chiamare da un telefono vicino al computer Durante la chiamata potrebbero chiedervi informazioni dettagliate 12 Informazioni Certificazione EMI Certificazione FCC Classe B USA Avvertenza Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non viene installato e impiegato seguendo le istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Questa apparecchiatura stata testata ed risultata conforme ai
163. ll duplex links to high speed servers lt can also provide a high bandwidth uplink to the network backbone ESM TN U01 D9S Placement of the Switch The Switches can be placed on a flat surface or on the wall Placement on a Flat Surface 1 3 Affix the four rubber feet shipped with the Switch on the bottom of the Switch in the area that is clearly marked on each of the four corners Make sure the Switch is placed in an area that allows for proper ventilation Place on a flat surface Placement on the Wall 1 The wall mount slots are two keyholes on the bottom of the Switch Attach two screws to the wall so that the Switch s wall mount slots line up with the two screws Place the Switch so that it rests on the two screws Set the Switch on a flat surface in an open area to maximize ventilation Allow at least 2 5 inches on each side of the Switch for proper ventilation and four inches at the back for proper cable clearance Make sure the power cable is close enough to reach a power outlet Product Specifications Physical Characteristics Standards Conformance Communication Rate Communication Mode Media Supported Number of Ports Indicator Panel DC Input Power Power Consumption Temperature Humidity Immunity Emissions Safety Physical Dimensions IEEE Std 802 3 2002 10 100 1000Mbps Full or half duplex at 10 100Mbps Full duplex at 1000Mbps 10Base T 100 Ohm Cat
164. lla viallinen a os ESO Mahdolliset ratkaisut e arkista etta seka kytkimeen etta siihen liitettyyn laitteeseen on kytketty virta e Varmista ett verkkokaapeli on kytketty kumpaankin laitteeseen e Tarkista ett v hint n luokan 5 kaapelia kaytetaan 10 100 Mbps n yhteyksille luokan 5 5e tai 6 kaapelia 1000 Mbps n yhteyksille ja ett kaapeli on enint n 100 m pitk e Tarkista ettei verkkokortissa tai kaapeliliit nn iss ole vikoja e Vaihda viallinen kortti tai kaapeli tarvittaessa 11 Vianmaaritys Virta ja tuuletusongelmat Jos virtavalo ei syty kun virtajohto kytket n laitteeseen pistorasiassa virtajohdossa tai kytkimen sis isess virtal hteess voi olla ongelma katso vianm ritysjaksoa Jos laite kuitenkin sammuu oltuaan kaynnissa jonkin aikaa tarkista onko siina loysia virtakytkent j virtakatko tai ylij nnitteit pistorasiassa ja tarkista ett laitteen oikeassa laidassa sijaitsevat tuulettimet ovat esteett mi ja toimivat ennen laitteen sammumista Jos et edelleenk n l yd ongelman syyt sis inen virtal hde voi olla viallinen Maksuton tekninen tuki Puhelusta voidaan peri kunkin maan taksan mukainen maksu AUSTRIA 08 20 20 07 66 http www belkin com uk networking CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking
165. lslutte 10Base T 100Base Tx og 1000Base T netv rksswitcher eller hubs Alle porte understotter auto MDI og MDIX funktionalitet N r switcher eller hubs overlappes eller tilsluttes kan brugeren anvende et lige gennem eller crossover kabel Vigtigt Brug et enkelt kabel nar to switcher sammensluttes Hvis der anvendes flere kabler kan sl jfer forekomme hvilket resulterer i u nskede kollisioner Dette vil resultere i d rlig netv rkspr station Kabelafstande e 100m 328 fod Anbefalet kabelstandard e Kategori 5e eller 6 til gigabit tilslutninger 1000Mbps e Kategori 5 til Ethernet 10Mbps og Fast Ethernet tilslutninger 100Mbps Anvendelser Denne switch segmenterer dit netv rk og ger bade bredb nd og gennemgang betragteligt Hver port p switchen kan tilsluttes enhver Ethernet Fast Ethernet eller Gigabit Ethernet enhed som f eks en anden switch eller netv rksadapteren p en server Alle porte fungerer ved 10 100Mbps fuld og halv duplex eller 1000Mbps fuld duplex hvilket leverer op til 2Gbps bredb nd til den tilsluttede enhed Brofunktioner Denne switch leverer helt transparente brofunktioner Den laerer automatisk nodeadresser som efterfolgende anvendes til at filtrere og videresende al trafik baseret p destinationsadressen Nar der passerer trafik mellem enheder som er sluttet til det samme delte kollisionsdom ne filtreres disse pakker fra switchen Men n r der skal passere trafik mel
166. ltet sind e Stellen Sie sicher dass das Netzwerkkabel an beide Ger te angeschlossen ist e Verwenden Sie f r 10 100 Mbit s Verbindungen CAT5 oder bessere Kabel und f r 1000 Mbit s Verbindungen CAT5 CAT5e oder CAT6 Kabel die nicht l nger als 100 m sind e berpr fen Sie die Netzwerkkarte und die Kabelverbindungen auf m gliche Fehler e Ersetzen Sie ggf die defekte Karte oder das defekte Kabel 11 Fehlerbehebung Beluftungs und Stromversorgungsprobleme Wenn die Betriebsanzeige nicht aufleuchtet wenn das Netzkabel angeschlossen wird ist das Problem m glicherweise auf die Steckdose das Netzkabel oder die integrierte Stromversorgung zur ckzuf hren wie im vorigen Abschnitt beschrieben Wenn sich die Einheit jedoch ausschaltet wenn sie bereits eine Zeit lang in Betrieb gewesen ist berpr fen Sie ob es lose Kabel gibt und ob an der Steckdose Spannungsabf lle oder Uberspannungen auftreten Der L fter an der rechten Seite des Ger ts darf nicht blockiert sein und muss vor dem Herunterfahren in Betrieb sein Wenn das Problem trotz dieser MaBnahmen nicht gel st werden konnte ist die integrierte Stromversorgung m glicherweise defekt Kostenloser technischer Support Zum normalen Telefontarif AUSTRIA 08 20 20 07 66 CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54
167. minare la conformit a queste direttive sono state applicati i seguenti standard Emissioni di radiofrequenze e Limite di classe B EN 55022 1998 e Limite di classe A per emissioni armoniche di rete EN 61000 3 2 1995 e Limitazione della fluttazione di voltaggio e sfarfallio negli impianti di alimentazione a basso voltaggio EN 61000 3 3 1995 13 KS ER 3U0IZ3S Informazioni Immunit e Standard sulla famiglia di prodotti EN 55024 1998 e Scarica elettrostatica EN 61000 4 2 1995 Scarica di contatto 4kV Scarica in aria 8kV e Campo elettromagnetico di radiofrequenze EN 61000 4 3 1996 80 1000 MHz con modulazione AM dell 80 a 1 KHz 3V m e Scoppio transitorio elettrico veloce EN 61000 4 4 1995 Alimentazione CA CC 1kV linee di dati segnali 0 5kV e Test di immunit da sovracorrenti EN 61000 4 5 1995 Da linea a linea CA CC 1kV Linea CA CC a terra 2kV e Immunit per disturbi condotti causati da campi di frequenze radio EN 61000 4 6 1996 0 15 80 MHz con modulazione AM dell 80 a 1kHz 3V m e Test di immunit da campi magnetici di frequenze elettriche EN 61000 4 8 1993 1A m su frequenze di 50Hz e Test di immunit da cadute di tensione brevi interruzioni di corrente variazioni di tensione EN 61000 4 11 1994 riduzione di gt 95 a 10ms riduzione di 30 a 500ms riduzione di gt 95 a 5000ms LVD e EN 60950 1 14 Informazioni Norme di sicurezza Vi preg
168. mmag Tous les frais d exp dition du produit Belkin Belkin Corporation pour inspection seront enti rement la charge de l acheteur Si Belkin d termine son enti re discr tion qu il est peu pratique d exp dier l quipement endommag Belkin Corporation elle peut d signer son enti re discr tion un atelier de r paration pourinspecterl equipementetevaluerleco tdesreparations Lesco ts s ilenest pourl exp dition del equipement jusqu al atelier de r paration et le retour et pour estimation serontenti rementassum s parl acheteur L quipementendommag doit tre disponible pour inspection jusqu ce que la demande de r clamation soit r gl e Lorsqu unreglementintervient Belkin Corporation sereserveledroitd tre subrog en vertu de quelque police d assurance que l acheteur pourrait avoir Relation entre le Droit national et la garantie BELKINREJETTEPARLEPRESENTDOCUMENT TOUTESLESAUTRESGARANTIES EXPLICITESOUIMPLICITES YCOMPRISMAISSANSS Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITESAFF RENTESALAQUALIT LOYALEETMARCHANDEETAL AD QUATION UNEFIN DONN E ETCESGARANTIESIMPLICITES S ILYALIEU SONTD UNE DUR E LIMIT E AU CONDITIONS DE LA PR SENTE GARANTIE Certains pays ne permettent pas d imposer de limite la dur e de validit des garanties implicites Il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas BELKINCOMPONENTSNEPEUTENAUCUNCASETRETENURESPONSABLEDE DOMMA
169. n samt fire tommer bagp for tilstr kkelig kabelfrihed S rg for at stromkablet kan n en stikkontakt Produktspecifikationer Fysiske karakteristikker Standardoverensstemmelse IEEE Std 802 3 2002 Kommunikationshastighed 10 100 1000Mbps Kommunikationstilstand Fuld eller halv duplex ved 10 100Mbps 6 Fuld duplex ved 1000Mbps s Medie som understottes 10Base T 100 Ohm kategori 3 eller bedre parsnoet 100Base Tx 100 Ohm kategori 5 eller bedre parsnoet 1000Base Tx 100 Ohm kategori 5 5e eller 6 parsnoet Antal porte F5D5141 5 5 RJ45 1000Base T porte F5D5141 8 8 RJ45 1000Base T porte Indikationspanel Strom Link Act 1000Mbps J vnstrom F5D5141 5 9V DC 1A F5D5141 8 9V DC 1A Stromforbrug Alle 9W maksimum Temperatur Drift O 40 C 32 98 F Opbevaring 40 70 C 40 158 F Luftfugtighed 10 til 90 ikke kondenserende Immunitet EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Udstralinger FCC klasse B CISPR klasse B EN 61000 3 2 3 Sikkerhed CSA CUS CSA 60950 1 amp UL 60950 1 TUV GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 Fysiske mal F5D5141 5 13 x 8 56 x 3 19 cm 5 15 x 3 38 x 1 26 tommer F5D5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29 cm 6 9 x 3 4 x 1 3 tommer 9 Produktspecifikationer Switchingkriterium Netvaerksbrofunktion Filtrering videresendelse og opl ring Switchingmetode Gem og videresend MAC adressetabel F5D5141 5 8K indtastninger F5D5141 8 8K indtastninger Pakkebuffer F5D5141 5 80Kbits F5D5141 8
170. na func es de bridging perfeitamente transparentes O dispositivo detecta automaticamente os enderecos do no que sao utilizados posteriormente para filtrar e reencaminhar todo o trafego baseado no endereco de destino Quando o trafego passa entre dispositivos ligados ao mesmo dominio de colis o partilhado esses pacotes sao filtrados pelo switch Mas sempre que o trafego tiver de passar entre segmentos Unicos ou seja portas diferentes do switch a estrutura de comutac o de alta velocidade reencaminha os pacotes com um periodo de lat ncia proximo do zero Fun es de comuta o utilizada uma comuta o do tipo guardar e enviar para reencaminhar o tr fego para outras portas Este esquema garante aintegridade dos dados e proporciona um fluxo de dados limpo Exemplo de aplica o Este switch foi concebido para ser utilizado num pequeno grupo de trabalho Pode proporcionar liga es a 10 100 ou 1000 Mbps a esta es de trabalho ou liga es a 1000 Mbps full duplex a servidores de alta velocidade Pode ainda proporcionar umaliga o uplink de banda larga de 100 Mbps estrutura principal da rede ES OB3395 L Posicionamento do switch Os switches podem ser colocados numa superficie plana ou na parede Posicionamento numa superficie plana 1 3 Monte os quatro p s de borracha incluidos na parte inferior do switch nos locais claramente indicados em cada um dos cantos Certifique se de que o
171. nce Cabling Distances e 328 ft 100m Recommended Cabling Standard o Category 5e or 6 for gigabit connections 1000Mbps e Category 5 for Ethernet 10Mbps and Fast Ethernet connections 100Mbps Applications This Switch segments your network significantly increasing both bandwidth and throughput Each port on the Switch can be attached to any Ethernet Fast Ethernet or Gigabit Ethernet device such as another switch or a server s network adapter All Switch ports operate at 10 00Mbps full and half duplex or 1000Mbps full duplex providing up to 2Gbps of bandwidth to the attached device Bridging Functions This Switch provides fully transparent bridging functions It automatically learns node addresses that are subsequently used to filter and forward all traffic based on the destination address When traffic passes between devices attached to the same shared collision domain those packets are filtered from the Switch But when traffic must be passed between unique segments i e different ports on the Switch the high speed switching fabric forwards the packets at near zero latency Switching Functions Store and forward switching is used to forward traffic to other ports This scheme ensures data integrity and provides a clean data stream Sample Application This Switch is designed to operate as a small workgroup switch It can provide 10 100 or 1000Mbps connections to workstations or 1000Mbps fu
172. ncias de cableado e 100 m Estandar de cableado recomendado e Category 5e o 6 para conexiones Gigabit 1000 Mbps o Category 5 para conexiones Ethernet 10 Mbps y Fast Ethernet 100 Mbps Aplicaciones Este Conmutador segmenta su red aumentando de manera significativa tanto el ancho de banda como la tasa de transferencia Cada puerto del Conmutador se puede conectar a cualquier dispositivo Ethernet Fast Ethernet o Gigabit Ethernet como por ejemplo otro conmutador o un adaptador dered del servidor Todos los puertos funcionan a 10 100 Mbps full duplex y half duplex o 1000 Mbps full duplex proporcionando un ancho de banda de hasta 2 Gbps al dispositivo conectado Funciones de puente Este Conmutador dispone de funciones puente totalmente transparentes Reconoce automaticamente las direcciones de los nodos que de forma subsiguiente se utilizan para filtrar y reenviar todo el tr fico con base en la direcci n de destino Cuando el tr fico pasa entre dispositivos conectados al mismo dominio de colisi n compartido esos paquetes se filtran desde el Conmutador Pero cuando el tr fico debe pasar entre segmentos nicos p ej diferentes puertos del Conmutador el tejido de conmutaci n de alta velocidad reenv a los paquetes con una latencia cercana a cero Funciones de conmutaci n La conmutaci n para almacenar y reenviar se utiliza para reenviar el tr fico a otros puertos Este esquema asegura la integridad de los dat
173. networking FINLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues_more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Zanim zadzwonisz Jesli to mozliwe uruchom system zanim zadzwonisz pod numer pomocy technicznej firmy Belkin i skorzystaj z aparatu telefonicznego znajdujacego sie w poblizu komputera Mozesz zostac poproszony a o podan
174. ngono di due serie di indicatori LED che forniscono informazioni riguardo la velocit di connessione il collegamento l attivit e l alimentazione b BELKIN 9999990 O LNK ACT 1 2 3 5 6 PowrO OOO O O O O O FDX HDX Green 1000M Orange 10 100M 1 2 3 4 8 Port Gigabit Switch a c a LED di alimentazione e Verde lo Switch funziona normalmente e Spento lo Switch non alimentato b Indicatori LED per il collegamento e l attivit Link Act e Verde fisso stato stabilito un collegamento valido e Verde lampeggiante si stanno trasferendo e ricevendo dati e Spento Non stato stabilito alcun collegamento c 1000M o Verde fisso stato stabilito un collegamento valido da 1000 Mbps o Spento e stato stabilito un collegamento valido da 10 100 Mbps 3U0IZ3S Collegamento dei dispositivi di rete allo switch Collegamento dello switch ai computer 1 2 Spegnere tutti gli apparecchi Collegare ogni scheda di rete del computer con una delle porte numerate sul pannello anteriore dello switch utilizzando un cavo Ethernet Cat5 6 Tutte le porte dello switch sono in grado di scegliere automaticamente la modalit se full o half duplex in modo da permettere agli utenti di collegare dispositivi di rete 10Base T 100Base Tx e 1000Base T Inserire il cavo dell adattatore di corrente nella rispettiva presa sul retro dello switch quindi inserire l adattatore nella fonte di
175. niejszymi systemami operacyjnymi zapewnia bezproblemowe przesytanie danych przy maksymalnych szybkosciach sieciowych JEIZPZOI Wprowadzenie Cechy e Bardzo szybkie dedykowane porty ethernetowe 10 100 1000 e 5 portow 5 portowy gigabitowy przetacznik sieciowy F5D5141 5 Belkin e 8 porty 8 portowy gigabitowy przetacznik sieciowy F5D5141 8 Belkin e Normy e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T Obudowa 1U kt ra mozna umiescic na biurku lub na Scianie Porty samokrosujace sie auto MDI MDIX Automatyczne negocjowanie miedzy 10 100 i 1000 Mb s na wszystkich portach Automatyczne negocjowanie pomiedzy petnym dupleksem a potdupleksem na wszystkich portach Wykrywanie kolizji na wszystkich portach Kontrola przeptywu ramek IEEE 802 3x PAUSE w trybie petnego dupleksu Kontrola przeptywu back pressure w trybie p tdupleksu Obstuguje do 8000 adres w MAC Ograniczona gwarancja dozywotnia firmy Belkin oraz darmowa 24 godzinna pomoc techniczna Zawartosc opakowania e 5 lub 8 portowy gigabitowy prze cznik sieciowy firmy Belkin e Zasilacz sieciowy e Samoprzylepne gumowe podk adki do monta u na powierzchniach p askich e Podrecznik uzytkownika Zapoznawanie sie z dziataniem przetacznika Kontrolki LED na przednim panelu Na 5 i 8 portowym gigabitowym przetaczniku sieciowym firmy Belkin znajduja sie dwa rzedy kontrolek LED informujacych o szybko
176. nij sie ze w miejscu w kt rym ma zostac umieszczony przetacznik zapewniona jest prawidtowa wentylacja Umiesc przetacznik na ptaskiej powierzchni Umieszczanie przetacznika na scianie 1 Do montazu na Scianie stuza dwa otwory na spodzie przetacznika Wkre w Sciane dwie sruby tak aby otwory na sruby w przetaczniku znajdowaty sie w jednej linii ze Srubami Umiesc przetacznik tak aby osadzit sie na dw ch Srubach Umiesc przetacznik na ptaskiej powierzchni w miejscu w kt rym mozliwa jest dobra wentylacja Aby zapewnic prawidtowa wentylacje pozostaw wolna przestrzen w promieniu co najmniej 6 cm od przetacznika Wolna przestrzen z tytu przetacznika gdzie Znajduja sie kable powinna wynosic okoto 10 cm Upewnij sie ze kabel zasilania dosiegnie do gniazda zasilania Dane techniczne produktu Cechy fizyczne Zgodnos z normami Predkos transmisji Tryb komunikacji Obstugiwane media Liczba gniazd Panel ze wska nikami Zasilanie pradem statym Zu ycie energii Temperatura Wilgotnosc Odpornosc IEEE Std 802 3 2002 10 100 1000 Mb s Petny dupleks lub p tdupleks przy 10 100 Mb s Petny dupleks przy 1000 Mb s 10Base T 100 omowa dwuzytowa skretka kategorii 3 lub lepsza 100Base Tx 100 omowa dwuzytowa skretka kategorii 5 lub lepsza 1000Base T 100 omowa dwuzytowa skretka kategorii 5 lub 6 F5D5141 5 5 portow RJ45 1000Base T F5D5141 8 8 port w RJ45 1000Base T Zasilanie Potaczenie aktyw
177. nosc Link Act 1000 Mb s F5D5141 5 napiecie state 9V F5D5141 8 napiecie state 9V 1A Maks 9W wszystkie Temperatura robocza 0 40 C 32 98 F Przechowywanie 40 70 C 40 158 F 10 do 90 niekondensacyjna EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 JEIZPZOI Dane techniczne produktu Emisja elektromagnetyczna FCC klasa B CISPR klasa B EN 61000 3 2 3 Bezpieczenstwo CSA CUS CSA 60950 1 i UL 60950 1 TUV GS EN 60950 1 CB IEC 60950 1 Wymiary F5D5141 5 5 15 x 3 38 x 1 26 in 13 x 8 56 x 3 19cm F5D5141 8 17 46 x 8 6 x 3 29cm 17 32 x 3 4 x 1 69 cali 10 Rozwiazywanie problemow Kryteria przetaczania Funkcja mostka sieciowego Filtrowanie przesytanie i uczenie sie Metoda przetaczania Store and forward Tabela adres w MAC F5D5141 5 8K adres w F5D5141 8 8K adres w Bufor pakietow F5D5141 5 80Kb F5D5141 8 128Kb 11 EA JEIZPZOI Rozwiazywanie problemow Wskazniki diagnostyczne przetacznika Objaw Kontrolka zasilania nie wieci sie po wtaczeniu zasilania Mozliwe przyczyny Zasilacz pradu statego moze by uszkodzony Mozliwe rozwiazania e Sprawdz czy nie ma luznych potaczen e Sprawdz gniazdo zasilania podtaczajac do niego inne urzadzenie e Wymie zasilacz pr du sta ego Objaw Kontrolka portu link nie wieci si po pod czeniu urz dzenia Mo liwe przyczyny Port prze cznika karta sieciowa lub kabel mo e by uszkodzony Mo liwe rozwi zania
178. nschluss der Netzwerkgerate an den Switch Anschluss des Switch an den Breitband Router 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Breitband Router korrekt konfiguriert ist um eine Verbindung zu Ihrem Internet Provider herzustellen dann k nnen Sie im Internet surfen 3 Hinweis Bei Fragen bez glich der Konfiguration Ihres Breitband Routers wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller 2 Schlie en Sie jeweils ein Ende des CAT5e oder CAT6 Kabels an eine der nummerierten Schnittstellen an der R ckseite des mm Breitband Routers und das andere Kabelende an eine der nummerierten Schnittstellen an der RUckseite des Switch an ende 3 SchlieBen Sie das Netzteilkabel an die Netzteilbuchse an der R ckseite des Switches an SchlieBen Sie dann das Netzteilkabel an eine Steckdose an Wandsteckdose oder Steckdosenleiste 4 Schalten Sie alle Computer aus SchlieBen Sie jeweils ein Ende des CAT5e oder CAT6 Ethernet Kabels an die Netzwerkkarte des Computers und das andere Kabelende an eine der nummerierten Schnittstellen an der R ckseite des Switches an 6 Schalten Sie alle Computer die an Ihren Belkin Switch angeschlossen sind ein Q Cable DSL G AA i gt Anschluss der Netzwerkgerate an den Switch Anschluss des Switches an einen anderen Switch 1 SchlieBen Sie ein Ende eines CAT5e oder CAT6 Kabels an einen der nummerierten Ports an der Vorderseite des Switches an und das andere Ende an einen der nummerie
179. og k rer inden nedlukning Hvis du stadig ikke kan isolere problemet s er den interne stromforsyning muligvis defekt Gratis teknisk support Indlandspriser kan v re geeldende AUSTRIA 08 20 20 07 66 http www belkin com uk networking CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCE 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking GERMANY 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GREECE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech issues more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsuppor
180. oltrare tutto il traffico basato sull indirizzo di destinazione Quando il traffico passa tra i dispositivi collegati allo stesso dominio di collisione condiviso quei pacchetti vengono filtrati dallo switch Ma quando il traffico deve passare tra segmenti singoli ad esempio porte diverse sullo switch lo switch inoltra i pacchetti a una latenza vicina allo zero Funzioni di commutazione Instradamento store and forward per inoltrare il traffico sulle altre porte Questo scheda garantisce l integrit dei dati e consente un flusso di dati pulito Esempio di applicazione Questo switch progettato per operare con un workgroup piccolo Raggiunge velocit di connessione da 10 100 o 1000 Mbps per postazioni autonome e da 1000 Mbps in full duplex per server ad alta velocit Inoltre fornisce un uplink ad alta velocit alla dorsale di rete ES QUOIZAS Collocazione dello Switch Lo switch pu essere collocato su una superficie piano o sulla parete Collocazione su una superficie piana 1 3 Attaccare i quattro piedini in gomma in dotazione alla base dello switch nei punti che sono chiaramente segnati su ognuno dei quattro angoli Accertarsi che lo switch sia posizionato in una zona in cui vi sia un adeguata ventilazione Appoggiarlo su una superficie piana Collocazione su parete 1 Sotto allo switch vi sono due fessure che servono per il montaggio a parete Fissare due viti al muro in modo tal
181. ompton CA 90220 Customer Service of bel 800 223 5546 U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken a Het artikelnummer van het Belkin product b Waar u het product hebt gekocht c Wanneer u het product hebt gekocht d Het originele aankoopbewijs 2 De medewerker ster van de klantenservice van Belkin zal u vervolgens instructies geven hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en hoe u de claim verder af moet wikkelen 16 Informatie Belkin Corporation behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin Corporation komen volledig voor rekening van de koper Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin Corporation te verzenden kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten De eventuele verzendkostenvanhetproductnaardereparatie inrichtingenvandeterugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld Belkin Corporation behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in de plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt De garantie en de wet DEZE
182. ona a Belkin Corporation para su inspecci n bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente osi Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado alterado de alg n modo o manipulado La garant a del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales que no sean rel mpagos tales como inundaciones terremotos guerras vandalismo robo desgaste natural debido al uso normal desgaste agotamiento obsolescencia mal uso da os a causa de alteraciones la alimentaci n p ej apagones bajadas de tensi n modificaci n o alteraci n no autorizadas de programas o sistemas C mo obtener asistencia Paraobtenerasistenciasobre alg n producto de Belkin debeseguirlos siguientes pasos P ngase en contacto con Belkin Corporation en 501 W Walnut St Compton CA 90220 A la atenci n de Servicio de atenci n al cliente o llame al 800 223 5546 en un plazo de 15 d as desde el momento de la incidencia Tenga preparada la siguiente informaci n El n mero de art culo del producto Belkin El lugar de compra del producto Cu ndo compr el producto Copia de la factura original DO 0 O 0 El servicio de atenci n al cliente de Belkin le informar sobre c mo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n 16 Informacion Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los costes
183. ondersteuningsmedewerker kan u om gedetailleerde informatie vragen terwijl de unit in bedrijf is 12 Informatie EMI certificatie FCC Klasse B Certificering Verenigde Staten Waarschuwing Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie energie en kan deze uitstralen Als deze apparatuur niet is ge nstalleerd en wordt gebruikt overeenkomstig de instructies kan er schadelijke interferentie van radio ontvangst ontstaan Dit apparaat is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse B zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC voorschriften Deze normen zijn opgesteld ten behoeve van een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie bij installatie in een bedrijfsomgeving Gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving zal waarschijnlijk interferentie veroorzaken In dat geval moet de gebruiker de interferentie op eigen kosten be indigen Maak gebruik van onafgeschermde twisted pair UTP kabels voor RJ45 verbindingen Category 3 kabels of hoger voor 10Mbps verbindingen Category 5 kabels voor 100Mbps verbindingen en Category 5 5e of 6 voor 1000Mbps verbindingen Canada Department of Communications Klasse B Dit digitale apparaat overschrijdt niet de grenswaarden van Klasse A voor radiostoring door digitale apparatuur zoals bepaald in de normen voor storing veroorzakende apparatuur onder de titel Digital Apparatus ICES 003 van het Department of Communications CE merk verklaring van c
184. onformiteit met de richtlijnen voor elektromagnetische storingen en veiligheid EEG Deze apparatuur voor informatietechnologie voldoet aan de vereisten van de richtlijn van de Raad 89 336 EEC inzake de naleving van de wetten van de Lidstaten betreffende elektromagnetische compatibiliteiten 73 23 EEG voor elektrische apparatuur gebruikt binnen bepaalde spanningslimieten en de aanvullende richtlijn 93 68 EEG Voor de evaluatie van het voldoen aan deze richtlijnen werden de volgende normen toegepast RFI emissie e Limiet Klasse B conform EN 55022 1998 e Limiet klasse A voor de emissie van harmonische stromen conform EN 61000 3 2 1995 e Begrenzing van spanningsfluctuaties en scintillatie in laagspanningsv oedingsinstallaties conform EN 61000 3 3 1995 13 KH ER YNISPJOOH Informatie Immuniteit e Productfamilienorm conform EN 55024 1998 e Elektrostatische ontlading conform conform EN 61000 4 2 1995 Contactontlading 4 kV luchtontlading 8 kV e Radiofrequent elektromagnetisch veld conform EN 61000 4 3 1996 80 1000 MHz bij 1 kHz amplitudemodulatie 80 Modulatie 3 V m e Elektrische snelle transi nten salvo s conform EN 61000 4 4 1995 Wisselstroom gelijkstroomvoeding 1 kV data signaallijnen 0 5 kV e Immuniteitstest voor spanningsstoten conform EN 61000 4 5 1995 Wisselstroom gelijkstroom ader ader 1 kV wisselstroom gelijkstroom ader aarde 2 kV e Immuniteit voor storingsgeleiding geinduceerd door rad
185. ons Gigabit 1000 Mbps o Categorie 5 ou 6 pour les connexions Ethernet 10 Mbps et le Fast Ethernet 100 Mbps Applications Le switch segmente votre r seau ce qui augmente la bande passante et la performance Chaque port du switch peut tre reli un dispositif Ethernet Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet tel qu un switch ou Vadaptateur r seau d un serveur Tous les ports fonctionnent en mode duplex int gral et semi duplex 10 100 Mbps ou duplex int gral 1000 Mbps procurant une bande passante allant jusqu 2 Gbps au dispositif qui y est reli Fonctions de pontage Ce switch offre des fonctions de pontage enti rement transparentes Il apprend automatiquement les adresses des n uds qui sont ensuites utilis es pour le filtrage et la retransmission du trafic de donn es vers l adresse de destination Lorsque les donn es transitent entre les dispositifs reli s au m me domaine de collision partag ces paquets sont filtr s par le switch Cependant lorsque les donn es doivent transiter entre des segments uniques c est dire des ports diff rents surle switch la matrice de commutation haut d bit retransmet les paquets avec un temps de retard presque nul Fonctions de commutation La commutation en mode diff r est utilis e pour retransmettre le trafic de donn es aux autres ports Ce m canisme garantit l int grit des donn es et procure un flux de donn es continu Applications
186. oria intermedia F5D5141 5 80 Kbits F5D5141 8 128 Kbits 10 Resolucion de problemas Indicadores de diagnostico de Conmutador Elindicador LED de alimentaci n nose ilumina despu s de conectarlo Causas probables Puede que el adaptador de alimentaci n DC sea defectuoso Soluciones posibles e Compruebe si existen conexiones sueltas e Compruebe si el enchufe funciona utilizando otro dispositivo e Sustituya el adaptador de alimentacion DC Sintoma El indicador LED vinculo de un puerto no se ilumina despu s de haber realizado la conexi n Causas probables El puerto del Conmutador la tarjeta de red o el cable pueden ser defectuosos Soluciones posibles e Compruebe que tanto el Conmutador como el dispositivo conectado est n encendidos e Asegurese de que el cable de red conecta los dos dispositivos e Verifique que se est utilizando un cable Category 5 u otro cable de mejores caracteristicas para las conexiones 10 100 Mbps o cable Category 6 para conexiones 1000 Mbps y que la longitud de cualquier cable no supere los 100 m e Compruebe las conexiones del cable y la tarjeta de red por si existen defectos e Si es necesario sustituya la tarjeta o cable defectuosos 11 os U012295S 4 Resolucion de problemas Problemas de refrigeracion y alimentaci n Si el indicador de alimentaci n no se enciende cuando se enchufa el cable de alimentaci n puede que exista un problema en el enchufe e
187. os y proporciona un flujo de datos limpio Aplicaci n de muestra Este Conmutador esta dise ado para funcionar como conmutador para un entorno de trabajo pequefio Puede proporcionar conexiones a 10 100 6 1000 Mbps a estaciones de trabajo o vinculos full duplex a 1000 Mbps a servidores de alta velocidad Tambi n puede proporcionar un puerto de enlace a de elevado ancho de banda al backbone de la red ES KS U012295S 4 Colocacion del conmutador Los Conmutadores pueden ser colocados sobre una superficie plana oen la pared Colocacion sobre una superficie plana 1 3 Fije los cuatro protectores de goma adjuntos en la parte inferior del Conmutador en las reas que estan claramente marcadas en cada una de las cuatro esquinas Aseg rese de que el Conmutador est colocado en una zona que permita una ventilaci n suficiente Col quelo sobre una superficie plana Colocacion en la pared 1 Las ranuras para el montaje en la pared son dos orificios en la parte inferior del Conmutador Fije dos tornillos a la pared de forma que las ranuras de montaje en la pared del conmutador queden alineadas con los mismos Coloque el conmutador de forma que descanse sobre los dostornillos Coloque el Conmutador sobre una superficie plana en un area abierta para maximizar la ventilacion Deje al menos 6 cm a cada lado del Conmutador para garantizar la correcta ventilacion y 10 cm en la parte trasera para que los cables
188. ostkowania Niniejszy prze cznik posiada w pe ni przejrzyste funkcje mostkowania Automatycznie uczy si adres w w z w kt re nast pnie wykorzystuje do filtrowania i dalszego przesy ania danych w zale no ci od adresu docelowego Gdy transmisja danych odbywa si mi dzy urz dzeniami pod czonymi do jednej domeny kolizji pakiety te s filtrowane przez prze cznik Kiedy jednak ma miejsce transmisja mi dzy osobnymi segmentami tzn r nymi portami na prze czniku pakiety przesy ane s przez szybk matryc prze czaj c z op nieniem bliskim zeru Funkcje prze czania Prze czanie store and forward s u y do kierowania ruchu do innych port w Zapobiega ono zniekszta caniu danych i zapewnia czysty strumie danych Przyk adowe zastosowania Niniejszy prze cznik jest przeznaczony do obs ugi sieci ma ych grup roboczych Umo liwia tworzenie po cze 10 100 lub 1000 Mb s ze stacjami roboczymi lub po cze 1000 Mb s z serwerami o du ej szybko ci pracy w trybie pe nego dupleksu Pozwala r wnie na szerokopasmowe wysy anie danych do szkieletu sieci ES JEIZPZOI Lokalizacja przetacznika Przetacznik mo na umiescic na poziomej powierzchni lub na Scianie Umieszczanie przetacznika na poziomej powierzchni 1 3 Przymocuj dotaczone do produktu cztery gumowe podktadki na spodzie przetacznika w czterech wyraznie oznaczonych miejscach na naroznikach Upew
189. oziazione tra reti da 10 100 o 1000 Mbps e scelgono automaticamente se usare un cavo a scambio diretto o incrociato cos non vi dovrete pi preoccupare di che tipo di cavo usare Lo Switch Gigabit a 5 porte di Belkin compatibile con le reti da 10 100 Mbps e con la maggior parte dei sistemi operativi raggiunge alte velocit di trasferimento senza rischio di errrori QUOIZaS Introduzione Caratteristiche Porte Ethernet 10 100 1000 dedicate ad alta velocit e 5 porte Switch Gigabit a 5 porte Belkin F5D5141 5 e 8 porte Switch Gigabit a 8 porte Belkin F5D5141 8 Standard e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T Telaio di tipo 1U collocabile su tavolo o su parete Porte MDI MDIX Auto Autonegoziazione tra 10 100 e 1000 Mbps su tutte le porte Autonegoziazione full e half duplex su tutte le porte Rilevamento delle collisioni su tutte le porte IEEE 802 3x controllo di flusso pause in modalit full duplex Controllo di flusso con contropressione in modalit half duplex Supporta fino a 8000 indirizzi MAC Garanzia a vita limitata offerta da Belkin e assistenza tecnica gratuita 24 ore su 24 Contenuto della confezione Switch Gigabit a 5 o 8 porte Belkin Adattatore di corrente Tamponi in gomma autoadesivi per collocazione su tavolo Manuale d uso Informazioni sullo Switch Indicatori LED sul pannello frontale Gli switch gigabit a 5 e 8 porte prodotti da Belkin dispo
190. palveluntarjoajaan ja ett p set Internetiin Huomautus Jos sinulla on kysytt v laajakaistareitittimen asetusten m ritt misest ota yhteys laajakaistareitittimen valmistajaan 2 Kytke luokan 5e tai 6 Ethernet kaapeli laajakaistareitittimen takaosan numeroidusta portista kytkimen takaosan numeroituun porttiin 3 Liit verkkolaitteen johto kytkimen takana olevaan verkkolaitteen liittimeen ja liit verkkolaite s hk verkkoon sein pistorasiaan tai jatkojohtoon 4 Katkaise kaikista tietokoneista virta Liit luokan 5e tai 6 Ethernet kaapeli jokaisen tietokoneen verkkokortista johonkin kytkimen takaosassa olevista numeroiduista porteista 6 Kytke virta kaikkiin Belkin kytkimeen liitettyihin tietokoneisiin P gt i Y UMI ESO Verkkolaitteiden yhdistaminen kytkimeen Kytkimen liittaminen toiseen kytkimeen 1 Kytke luokan 5e tai 6 kaapeli kytkimen etuosan numeroidusta portista toisen kytkettavan kytkimen numeroituun porttiin 2 Kaikki kytkinportit voivat valita nopeuden automaattisesti full duplex tai half duplex tiloissa jotta kayttajat voivat liittaa niihin 10Base T 100Base Tx ja 1000Base T verkkolaitteita tai keskittimia 3 Kaikki portit tukevat automaattisia MDI ja MDIX toimintoja Kun kytkimi tai keskittimi kytket n johdannaisesti k ytt j vol kayttaa suoraa tai ristikaapelia Tarkeaa Kun kaksi kytkinta liitetaan toisiinsa kayta yht kaapelia Jos useita kaapelei
191. pienen ty ryhm n kytkimen Se tarjoaa 10 100 tai 1000 Mbps n yhteyden ty asemiin tai 1000Mbps n full duplex yhteydet nopeisiin palvelimiin Se voi my s tarjota suuren kaistanleveyden verkon runkoon ES eso Kytkimen sijoittaminen Kytkimet voidaan sijoittaa tasaiselle alustalle tai sein lle Tasaiselle pinnalle asettaminen 1 3 Kiinnit nelj kytkimen mukana toimitettua kumipehmustetta kytkimen pohjaan merkittyihiin kohtiin Varmista ett kytkin asetetaan alueelle jossa on riittava ilmanvaihto Aseta kytkin tasaiselle pinnalle Seinalle sijoittaminen 1 Seinakiinnitysaukot ovat kaksi avaimenreikaa kytkimen pohjassa Kiinnita kaksi ruuvia sein n siten ett kytkimen seinakiinnitysaukot ovat ruuvien kohdalla Aseta kytkin kahden ruuvin varaan Aseta kytkin tasaiselle pinnalle avoimeen tilaan ilmanvaihdon maksimoimiseksi J t kytkimen ymp rille v hint n 2 5 cm n tila ilmanvaihtoa varten ja nelj tuumaa kytkimen takapuolelle kaapeleita varten Varmista ett virtajohto on riitt v n pitk jotta se ulottuu pistorasiaan Tekniset tiedot Mitat Standardit Tiedonsiirtonopeus Tiedonsiirtotila Tuetut kaapelit Porttien m r Merkkivalot Tasavirtaj nnitteen sy tt Virrankulutus L mp tila Kosteus Immuunisuus H iri t K ytt turvallisuus Fyysiset mitat Full duplex tai half duplex 10 100 Mbps n nopeudella Full duplex 1000 Mbps n nopeudella
192. plied RFI Emission e Limit class B according to EN 55022 1998 e Limit class A for harmonic current emission according to EN 61000 3 2 1995 e Limitation of voltage fluctuation and flicker in low voltage supply system according to EN 61000 3 3 1995 13 KR U01 29S Information Immunity e Product family standard according to EN 55024 1998 e Electrostatic Discharge according to EN 61000 4 2 1995 Contact Discharge 4kV Air Discharge 8kV e Radio frequency electromagnetic field according to EN 61000 4 3 1996 80 1000MHz with 1kHz AM 80 Modulation 3V m e Electrical fast transient burst according to EN 61000 4 4 1995 AC DC power supply 1kV data signal lines 0 5kV e Surge immunity test according to EN 61000 4 5 1995 AC DC line to line 1kV AC DC line to earth 2kV e Immunity to conducted disturbances induced by radio frequency fields EN 61000 4 6 1996 0 15 80MHz with 1kHz AM 80 modulation 3V m e Power frequency magnetic field immunity test according to EN 61000 4 8 1993 1A m at frequency 50Hz e Voltage dips short interruptions and voltage variations immunity test according to EN 61000 4 11 1994 gt 95 reduction 10ms 30 reduction 500ms gt 95 reduction 5000ms LVD EN 60950 1 14 Information Safety Compliance Please read the following safety information carefully before installing the Switch Warning Do not plug a phone jack connector into the RJ45 port This
193. pnie pod cz kabel zasilania do r d a pr du gniazdo cienne lub listwa AN P Podtaczanie urzadzen sieciowych do przetacznika Podtaczanie przetacznika do routera szerokopasmowego 1 e Q Internet gt Y Upewnij sie ze konfiguracja routera szerokopasmowego umozliwia podtaczenie go do Twojego dostawcy ustug internetowych i mozliwe jest korzystanie z Internetu Uwaga Pytania dotyczace konfiguracji routera szerokopasmowego nalezy kierowac do jego producenta Podtacz kabel ethernetowy kategorii 5e lub 6 pomiedzy jednym z ponumerowanych portow na tylnej czesci routera szerokopasmowego a jednym z ponumerowanych port w na tylnej czesci przetacznika Pod cz kabel zasilania do gniazda zasilania w tylnej cz ci prze cznika nast pnie pod cz kabel zasilania do r d a pr du gniazdo cienne lub listwa Wy cz zasilanie wszystkich komputer w Za pomoc kabli ethernetowych kategorii 5e lub 6 po cz karty sieciowe NIC wszystkich komputer w z odpowiednimi ponumerowanymi portami w tylnej cz ci prze cznika W cz zasilanie wszystkich komputer w pod czonych do prze cznika firmy Belkin UMI JEIZPZOI Podtaczanie urzadzen sieciowych do przetacznika Podtaczanie przetacznika do innego przetacznika 1 Za pomoca kabla kategorii 5e lub 6 potacz jeden z ponumerowanych portow na przedniej czesci przetacznika z jednym z ponumerowanych portow na drugim przetaczniku do kt rego c
194. poration ponosi wy cznie nabywca Je eli firma Belkin ustali wed ug w asnego uznania e transport uszkodzonego sprz tu do firmy Belkin Corporation jest niemo liwy ze wzgl d w praktycznych firma mo e wyznaczy wed ug w asnego uznania organizacj naprawiaj c sprz t w celu zbadania i oszacowania kosztu naprawy sprz tu Koszt transportu sprz tu je eli wyst pi do i z takiej organizacji oraz koszt zbadania sprz tu zostanie poniesiony wy cznie przez nabywc Uszkodzony sprz t musi by dost pny w celu jego sprawdzenia do czasu sfinalizowanie roszczenia Po rozliczeniu roszczenia firma Belkin Corporation zastrzega sobie prawo do uznania jej za ubezpieczonego w dowolnych polisach ubezpieczeniowych kt re posiada roszcz cy Jak prawo odnosi si do gwarancji NINIEJSZY DOKUMENT GWARANCJI ZAWIERA WY CZN GWARANCJ FIRMY BELKIN CORPORATION I NIE ISTNIEJ INNE GWARANCJE WYRA ONE WPROST LUB DOMYSLNE POZA WYMAGANYMI PRAWNIE W CZNIE Z DOMYSLN GWARANCJ JAKO CI WARTO CI HANDLOWEJ LUB i PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGO CELU A TAKIE GWARANCJE DOMYSLNE JESLI ISTNIEJA SA OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU OBOWIAZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI Poniewa prawo niekt rych stan w nie dopuszcza ograniczania okresu obowi zywania gwarancji domy lnej powy sze ograniczenia mog nie mie zastosowania w Twoim przypadku FIRMA BELKIN CORPORATION NIE B DZIE W ADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNA ZA PRZYPADKOWE CELOW
195. prettet Mulige arsaker Svistsj porten nettverkskortet eller kabelen kan v re defekt EE 19P Mulige l sninger e Sjekk at b de svitsjen og den tilkoblede enheten er sl tt p e Kontroller at nettverkskabelen er koblet til begge enhetene e Kontroller at en Category 5 eller bedre kabel blir brukt for 10 100 Mbps tilkoblinger Category 5 5e eller 6 kabel for 1000 Mbps tilkoblinger og at ingen kabel er lengre enn 100 m 328 fot e Sjekk nettverkskortet og kabelkoblingene for defekter e Skift det defekte kortet eller kabelen om n dvendig 11 Feils king Problemer med str m og avkj ling Hvis str mindikatoren ikke kommer p n r str mledningen er satt i kan det v re et problem med stikkontakten str mledningen eller den interne str mforsyningen slik det er forklart i forrige del Hvis imidlertid enheten sl r seg av etter at den har kj rt en stund skal du se etter l se str mkoblinger str mtap eller overspenning i stikkontakten og kontrollere at viften p h yre side av enheten ikke er blokkert og at den virker f r enheten sl s av Hvis du ikke kan isolere problemet kan den interne str mforsyningen v re defekt Gratis teknisk st tte Nasjonal telefontakst gjelder kanskje AUSTRIA 08 20 20 07 66 http www belkin com uk networking CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http www belkin com uk networking DENMARK 701 22 403 http www belkin com uk networking FINLAND 00800 22 35 54
196. r seau existant II offre une liaison de 100 Mbps chaque segment du r seau LAN ou chaque PC permettant vos serveurs et postes de travail de transf rer des fichiers audio vid o ou images efficacement gr ce votre r seau Il permet vos serveurs et postes de travail de transf rer des fichiers audio vid o et graphiques volumineux via votre r seau la vitesse gigabit Con u pour s installer et s utiliser de fa on conviviale le switch poss de un bo tier m tallique r sistant et peut tre plac sur un bureau ou fix au mur Chaque port auto n gocie et auto d tecte un r seau 10 100 1000 Mbps et s ajuste automatiquement aux c bles r seau interm diaires ou inverseurs nul besoin de vous pr occuper du type de c ble Compatible avec les r seaux 10 100 et les syst mes d exploitation principaux votre Switch Gigabit 5 ou 8 Ports de Belkin vous procure un transfert de donn es sans erreur un d bit r seau maximum U0I 39S Introduction Caract ristiques Ports Ethernet 10 100 1000 haut d bit e 5 ports Switch r seau 5 ports Belkin F5D5141 5 e 8 ports Switch r seau 8 ports Belkin F5D5141 8 Normes e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T Bo tier 1U pouvant tre plac sur un bureau ou au mur Ports MDI MDIX automatiques N gociation automatique 10 100 1000 Mbps sur chaque port N gociation automatique duplex int gral ou semi duplex sur
197. re switch aansluiten 1 Sluit een van de genummerde poorten aan de voorzijde van de switch met een Cat5e of Cat6 kabel aan op een van de genummerde poorten van de andere switch die u rechtstreeks of in cascadeschakeling wilt aansluiten Alle poorten op de switch kunnen met behulp van auto negotiation zelf de correcte snelheid bij full en half duplex modus bepalen zodat u 10Base T 100Base Tx en 1000Base T netwerkswitches en hubs kunt aansluiten Alle poorten ondersteunen auto MDI en MDIX functionaliteit Voor het rechtstreeks of in cascadeschakeling aansluiten van switches en hubs kunt u straight through of crossover kabels gebruiken Belangrijk Gebruik voor het onderling aansluiten van twee switches slechts n kabel Bij gebruik van meerdere kabels kunnen lussen ontstaan met conflicten als gevolg Dit leidt weer tot slechte netwerkprestaties Lengte van de kabels e 100 m Aanbevolen kabelstandaard o Category 5e of 6 voor Gigabit verbindingen 1000 Mbps e Category 5 voor Ethernet 10 Mbps en Fast Ethernet 100 Mbps verbindingen Toepassingen De switch verdeelt uw netwerk in segmenten waardoor zowel de bandbreedte als de verwerkingscapaciteit aanzienlijk toenemen Op elke poort van de switch kan een Ethernet Fast Ethernet of Gigabit Ethernet apparaat worden aangesloten zoals bijvoorbeeld een andere switch of de netwerkadapter van een server Alle poorten hebben een capaciteit van 10 100 Mbps full en hal
198. rektiivimuutosta 93 68 EEC Naiden direktiivien noudattamista arvioitaessa kaytettiin seuraavia standardeja RFI h iri e Rajaluokka B EN 55022 1998 e Rajaluokka A harmonisille j nnitep st ille EN 61000 3 2 1995 e J nnitevaihtelu ja v rin rajat alhaisen sy tt j nnitteen j rjestelmiss laitteille EN 61000 3 3 1995 13 KH ER ESO Tiedot H iri nsieto e Tuotesarjastandardi EN 55024 1998 e S hk staattinen h iri EN 61000 4 2 1995 Kontaktih iri 4 kV ilmah iri 8 kV e Radiotaajuuksinen s hk magneettinen kentt EN 61000 4 3 1996 80 1000 MHz 1 kHz AM 80 modulaatio 3 V m e S hk inen pikatransientti purske EN 61000 4 4 1995 vaihto tasavirtal hde 1 kV sy tt poistolinjoille 0 5 KV e Ylij nnitteiden sietotesti EN 61000 4 5 1995 vaihto tasavirtal hde 1 kV vaihto tasavirtajohto maadoitukseen 2 KV e Suojaus johdetuille h iri ille jotka heijastuvat suurtaajuuskentist EN 61000 4 6 1996 0 15 80 MHz 1 kHz AM 80 modulaatio 3 V m e Taajuuden magneettikent n sietotesti EN 61000 4 8 1993 1 A m taajuudella 50 Hz e J nnitepudotusten lyhyiden katkosten ja j nnitevaihtelujen sietotesti EN 61000 4 11 1994 gt 95 alennus 10 ms 30 alennus 500 ms gt 95 alennus 5000 ms LVD e EN 60950 1 14 Tiedot Turvallisuus Seuraavat turvaohjeet on luettava perusteellisesti ennen kytkimen asentamista Varoitus Puhelinkjohtoa ei saa
199. rise d alimentation lectrique il faut connecter le conducteur de terre du champ magn tique sur la fiche d alimentation lectrique tripole une prise de terre valide afin d eviter de cr er des dangers lectriques Attention Utilisez uniquement des c bles paire torsad e dot s de connecteurs RJ45 conformes aux normes de la FCC Cette unit fonctionne sous les conditions de tr s basse tension de s curit SELV conform ment la norme IEC 60950 Ces conditions se maintiennent si l quipement auquel cette unit est connect e fonctionne aussi sous des conditions de tr s basse tension de s curit 15 UOI 295S Information Garantie limit e vie du produit de Belkin Corporation Couverture offerte par la garantie Belkin Corporation garantit l acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de d fauts de conception de montage de mat riau et de fabrication P riode de garantie Belkin Corporation garantit le produit Belkin pour toute la dur e de vie du produit Mesures correctives Garantie du produit Belkin s engage r parer ou remplacer gratuitement a sa convenance tout produit d fectueux l exception des frais d exp dition du produit Limites de la couverture offerte par la garantie Toutes les garanties susmentionn es sont caduques si le produit Belkin n est pas retourn Belkin Corporation la demande expresse de celui ci l acheteur tant responsabl
200. rno na zak cenia indukowane przez pola o cz stotliwo ciach radiowych norma EN 61000 4 6 1996 0 15 80MHz z 80 modulacj AM 1kHz 3V m e Badanie odporno ci na pole magnetyczne o cz stotliwo ci sieci elektroenergetycznej zgodnie z norm EN 61000 4 8 1993 1A m przy cz stotliwo ci 50Hz e Badanie odporno ci na zapady napi cia kr tkie przerwy i zmiany napi cia zgodnie z norm EN 61000 4 11 1994 redukcja gt 95 przy 10ms redukcja 30 przy 500ms redukcja gt 95 przy 500ms LVD Low Voltage Differential sterowanie r nicowe niskonapi ciowe e EN 60950 1 2001 19 JEIZPZOI Informacje Ograniczona gwarancja dozywotnia na produkt firmy Belkin Corporation Co obejmuje gwarancja Firma Belkin Corporation gwarantuje nabywcy ze niniejszy produkt firmy Belkin jest wolny od defektow projektu montazu materiatow i jakosci wykonania Jaki jest okres obowiazywania gwarancii Firma Belkin Corporation obejmuje gwarancja caty okres uzytkowania produktu Co zrobimy aby wyeliminowa problemy Gwarancja na produkt Firma Belkin dokona naprawy lub wymiany wedtug wtasnego uznania uszkodzonego produktu nie pobierajac zadnej optaty nie wliczajac koszt w transportu Czego nie obejmuje gwarancja Wszystkie powyzsze zobowiazania sa niewazne i pozbawione znaczenia jesli na prosbe firmy Belkin Corporation nabywca nie dostarczy produktu na wtasny koszt do firmy Belkin w celu sprawdzenia produktu
201. rsteuning van tot 8 000 MAC adressen Beperkte levenslange garantie van Belkin en gratis technische ondersteuning tijdens kantooruren Inhoud van de verpakking 5 of 8 poorts Gigabit switch Voedingsadapter Zelfklevende rubber voetjes voor plaatsing op een tafelblad Handleiding De werking van de switch LED s op het frontpaneel De 5 en 8 poorts Gigabit switches van Belkin zijn voorzien van 2 twee rijen LED s die informatie geven over de verbindingssnelheid en activiteit plus een afzonderlijke LED voor de voeding YnjspjooH BELKIN 8 Port Gigabit Switch a Voedings LED POWER e Groen De switch functioneert naar behoren o Uit De switch wordt niet gevoed b LED voor Snelheid Verbinding en Activiteit Link Act e Continu groen Er is een verbinding tot stand gebracht e Knipperend groen Er worden gegevens verzonden en ontvangen o Uit Er is geen verbinding tot stand gebracht c 1000 M LED o Continu groen Er is voor deze poort een 1000Mbps verbinding tot stand gebracht o Uit Er is voor deze poort een 10 100Mbps verbinding tot stand gebracht Netwerkapparaten op de switch aansluiten De switch op uw computers aansluiten 1 2 Schakel alle apparaten uit Sluit de netwerkinterfacekaart NIC van elke computer met een Cat5e of Cat6 Ethernet kabel aan op een van de genummerde poorten aan de voorzijde van de switch Alle schakelpoorten kunnen met behulp van auto negotia
202. rten Ports des anderen Switches den Sie f r eine Verbindung oder zum Kaskadieren nutzen wollen an Alle Ports des Switches verf gen ber eine Auto Negotiate Funktion f r die Einstellung von Geschwindigkeiten im Voll und Halbduplexmodus so dass der Anschluss von Switches oder Hubs mit 10Base T 100Base Tx und 1000Base T Standard ermoglicht wird Alle Ports unterst tzen Auto MDI MDIX Funktionalit t Zum Anschluss oder zur Kaskadierung von Switches oder Hubs k nnen 1 1 verdrahtete Kabel oder Crossover Kabel verwendet werden Wichtiger Hinweis Verwenden Sie ein Kabel wenn Sie zwei Switches miteinander verbinden Bei der Verwendung mehrerer Kabel k nnen Schleifen entstehen die zu unerw nschten Kollisionen f hren k nnen Hierdurch wird die Leistungsfahigkeit des Netzwerks vermindert Kabellange e 100 m Geeignete Kabel und Kabelnormen o Cat5e oder 6 f r Gigabit Verbindungen 1000 Mbit s o CAT5 f r Ethernet 10 Mbit s und Fast Ethernet 100 Mbit s Verbindungen Anwendungen Der Switch unterteilt Ihr Netzwerk in verschiedene Segmente wodurch Bandbreite und Durchsatz erheblich erh ht werden Jeder Port am Switch kann zum Anschluss eines beliebigen Ethernet Fast Ethernet oder Gigabit Ethernet Ger ts verwendet werden z B f randere Switches oder Server Netzwerkadapter Alle Ports werden mit 10 100 Mbit s im Voll oder Halbduplexmodus oder mit 1000 Mbit s im Vollduplexmodus betrieben wodurch den angesc
203. shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized Whenever claims are settled Belkin Corporation reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have How state law relates to the warranty THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN CORPORATION THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES IF ANY ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BELKIN CORPORATION BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS BUT NOT LIMITED TO LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental consequential or other damages so the above limitations may not apply to you Following information is only for EU member states The
204. so A seguinte informa o s se aplica aos pa ses membros da Uni o Europeia A utiliza o do s mbolo indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Ao assegurar que este produto eliminado de forma correcta est a contribuir para a preven o de consequ ncias potencialmente nocivas para a sa de humana as quais poderiam ser causados se o produto fosse eliminado e tratado de forma inadequada Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto visite o nosso site em ou contacte as entidades competentes da sua autarquia o servi o local de recolha e tratamento de lixo ou a loja onde adquiriu o produto 17 oejdas b portars gigabitswitch BELKIN 8 portars gigabitswitch Dela stora filer med snabbare DO natverkshastigheter och hogsta 00 mojliga effektivitet GO Gigabit Connect 3 Ethernet F5D5141sv5 F5D5141sv8 Innehallsforteckning OD dean N o anna aa a 1 RIN OS Pe 2 Inneh ll i f rpackningen unnsenrnnneer vennen ennnenrennerrennerenn 2 2 L r k nna din switch vvs 3 3 Ansluta natverksenheter till switchen anna inan nananana 4 ANNAN rca 7 5 Placering av switchen cima 8 6 Produktspecifik tioner cssasacssssansarsnssucsenmuenesnasnennes sede den 9 Tre 11 A s seanse 13 Inledning Tack for att du k pt den h r h gkvalitativa gigabitswitchen med 5 eller 8 portar fran Belkin Switchen ar bakatkompatibel med 10 100
205. stations van de benodigde capaciteit voor de overdracht van grote video audio en grafische bestanden binnen uw netwerk met gigabit snelheden Het technische concept van de switch gaat uit van een probleemloze installatie en bediening gevat in een duurzaam metalen chassis dat geschikt is voor plaatsing op een tafelblad of montage aan de muur Alle poorten kunnen met behulp van auto negotiation zelf de toepasselijke snelheid 10 100 of 1000 Mbps bepalen en zich instellen op straight through of crossover kabels zodat u zich over het type kabel geen zorgen hoeft te maken De 5 of 8 poorts Gigabit switch van Belkin is compatibel met alle bestaande 10 100 netwerken en gangbare besturingssystemen en zorgt voor foutloze gegevensoverdracht met maximale netwerksnelheden YNISPIOOH Inleiding Productkenmerken Hi speed dedicated 10 100 1000 Ethernet poorten e 5 poorten 5 poorts Gigabit switch van Belkin F5D5141 5 e 8 poorten 8 poorts Gigabit switch van Belkin F5D5141 8 Standaarden e IEEE 802 3 z ab 1000Base T e IEEE 802 3u 100Base Tx e IEEE 802 3 10Base T 1U chassis geschikt voor plaatsing op een tafelblad of aan de wand Auto MDI MDIX poorten Auto negotiation tussen 10 100 en 1000Mbps op alle poorten Auto negotiation voor full en half duplex op alle poorten Conflict detectie op alle poorten IEEE 802 3x PAUSE frames flow control bij full duplex bedrijf Back pressure flow control bij half duplex bedrijf Onde
206. t asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Inden du ringer Hvis det er muligt skal du t nde for systemet for du ringer til Belkin for teknisk hj lp og ring fra en telefon t t ved computeren Du kan blive bedt om at beskrive detaljerede oplysninger under brugen 12 Information EMI certificering FCC klasse B certificering USA Advarsel Dette udstyr danner bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan medf re interferens til radiokommunikation hvis udstyret ikke er installeret og ikke anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen Det er blevet afpr vet og overholder gr nserne for et Klasse B digitaludstyr i overensstemmelse med underafsnit B i kapitel 15 i FCC reglerne som er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod s dan interferens n r det anvendes i et kommercielt milj Anvendelse af dette udstyr i et beboelsesomr de vil sandsynligvis medf re interferens i hvilket tilf lde brugeren for egen omkostning skal foretage de n dvendige foranstaltninger som er n dvendig for at korrigere interferensen Brug ikke afsk rmede parsnoede UTP kabler til RJ45 forbindelser kategori 3 kabel eller st rre til 10Mbps forbindelser kategori 5 kabel til 100Mbps forbindelser og kategori 5 5e eller 6 til 1000Mbps forbindelser Canada Department of Communications Klasse B Dette digitale apparat overskrider ikke klasse B gr
207. ta k ytet n voi syntya silmukoita jotka voivat aiheuttaa tahattomia ristiriitoja Tama aiheuttaa verkkotoiminnan heikentymista Kytkentaetaisyydet e 100 m Kaapelistandardisuositus e Luokka 5e tai 6 Gigabit kytkenn ille 1000 Mbps e Luokka 5 Ethernet 10 Mbps ja Fast Ethernet kytkenn ille 100 Mbps Sovellukset TYama kytkin segmentoi verkon ja lisaa huomattavasti kaistanleveytt ja suorituskykya Kuhunkin kytkimen porttiin voidaan liitt mika tahansa Ethernet Fast Ethernet tai Gigabit Ethernet laite kuten toinen kytkin tai palvelimen verkkosovitin Kaikki portittoimivat 10 100 Mbps nnopeudella full duplex tai half duplex tilassa tai 1000 Mbps n nopeudella full duplex tilassa jos kytkettyyn laitteeseen on 2 Gbps n kaistanleveys Yhdistystoiminnot Taman kytkimen yhdistystoiminnot ovat t ysin lapinakyvia Se tunnistaa automaattisesti solmujen osoitteet joilla kaikki liikenne suodatetaan ja ohjataan kohteeseen Kytkin suodattaa samaan ristiriitatoimialueeseen kytkettyjen laitteiden v lill kulkevan liikenteen Mutta kun liikenteen on kuljettava kahden erillisen segmentin valilla esim kytkimen eri porttien valill nopea kytkenta siirtaa paketit lahes viiveetta Kytkentatoiminnot Tallennus ja siirtokytkent k ytet n liikenteen edistamiseksi toisiin portteihin Tama varmistaa tiedon eheyden ja tarjoaa puhtaan tietovirran Esimerkkisovellus Tama kytkin on suunniteltu kaytettavaksi
208. til Belkin Corporation for inspeksjon p Belkins anmodning og for kj pers regning eller dersom Belkin Corporation bestemmer at Belkin produktet har v rt uriktig installert modifisert p noen m te eller tuklet med Belkin produktgarantien beskytter ikke mot naturkatastrofer annet enn lyn som f eks flom eller jordskjelv eller mot krig vandalisme tyveri normal slitasje erosjon utlading forelding misbruk skade p grunn av lavspenningsforstyrrelser dvs underspenning eller spenningsfall ikke autoriserte modifikasjoner eller endringer av program eller systemutstyr Dette gj r du for f service Gj r f lgende hvis du vil ha service p Belkin produktet 1 Kontakt Belkin Corporation p adresse 501 W Walnut St Compton CA 90220 Attn Customer Service eller ring til 800 223 5546 innen 15 dager fra da forekomsten skjedde V r klar med f lgende informasjon a Delenummeret til Belkin produktet b Hvor du kj pte produktet c N r du kj pte produktet d Kopi av den opprinnelige kvitteringen 2 Representanten for Belkins kundeservice vil s gi deg instrukser for innsending av kvitteringen og Belkin produktet og fortelle deg hvordan du skal g frem med kravet Belkin Corporation forbeholder seg retten til unders ke det skadde Belkin produktet Alle omkostninger ved sende Belkin produktet til Belkin Corporation for inspeksjon skal v re utelukkende p kj pers regning Hvis Belkin bestemmer etter eg
209. tino da reclamac o seja decidido Sempre que o destino das reclamac es decidido a Belkin Corporation reserva se o direito de ser declarada subrogada ao abrigo de quaisquer apolices de seguro que o comprador possa ter em seu nome Como que as leis em vigor se aplicam garantia ESTAGARANTIAINCLUIAPENASAGARANTIADABELKINCORPORATIONENAO OUTRASGARANTIAS EXPRESSAS OU EXCEPTONOSCASOSPREVISTOSNALEI IMPLICITAS INCLUINDOAGARANTIAIMPLICITAOU CONDIGAODEQUALIDADE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO E ESSAS GARANTIASIMPL CITAS QUANDO EXISTENTES S OLIMITADASEM TERMOS DE DURA O AT AO TERMO DESTA GARANTIA Alguns estados n o permitem limita es dura o de uma garantia impl cita pelo que as limita es especificadas podem n o ser aplic veis EMEVENTOALGUM PODEA BELKIN CORPORATION SER RESPONSABILIZADA PORDANOSACIDENTAIS ESPECIAIS DIRECTOS INDIRECTOS CONSEQUENTES OUMULTIPLOS TAISCOMO MASN OSELIMITANDOA PERDADENEG CIO OU LUCROS RESULTANTES DAVENDAOU UTILIZA O DEQUALQUER PRODUTO BELKIN MESMOQUEOCOMPRADORTENHASIDOADVERTIDODAPOSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DESSE TIPO DE DANOS A presente garantia concede lhe direitos legais pr prios sendo ainda poss veis outros direitos cuja validade varia de Estado para Estado Alguns Estados n o permitem a exclus o ou a limita o de danos supervenientes subsequentes ou outros danos pelo que as limita es especificadas poder o n o se aplicar ao seu ca
210. tion zelf de correcte snelheid bij full en half duplex modus bepalen zodat u 10Base T 100Base Tx en 1000Base T netwerkapparaten kunt aansluiten Sluit de kabel van de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de achterkant van de switch sluit de adapter vervolgens aan op een voedingsbron stopcontact of stekkerdoos Netwerkapparaten op de switch aansluiten De switch op een breedbandrouter aansluiten 1 Zorg ervoor dat uw breedbandrouter correct voor uw internetaansluiting is geconfigureerd en dat u verbinding kunt maken met het internet Let op Vraag de leverancier van uw breedbandrouter om advies als u vragen hebt over de configuratie van uw breedbandrouter 2 Verbind een van de genummerde poorten aan de achterzijde van de breedbandrouter via een Cat5e of 6 Ethernet kabel met een van de genummerde poorten aan de achterzijde van de switch yn3Spj00H 3 Sluit de kabel van de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de achterkant van de switch sluit de adapter vervolgens aan op een voedingsbron stopcontact of stekkerdoos 4 Schakel al uw computers uit Sluit de netwerkinterfacekaart NIC van elke computer met een Cat5e of Cat6 Ethernet kabel aan op een van de genummerde poorten aan de achterzijde van de switch 6 Schakel alle computers in die op de switch van Belkin zijn aangesloten P a Internet gt Y M Netwerkapparaten op de switch aansluiten De switch op een ande
211. tk z si domainhez csatlakoz eszk z k k z tt halad t akkor ezek a csomagok kisz r sre ker lnek a kapcsol b l Amikor azonban a forgalomnak egyedi szegmensek azaz a kapcsol k l nb z portjai k z tt kell thaladnia akkor a nagysebess g kapcsol h l k zel z rus latenci val tov b tja a csomagokat Kapcsol si funkci k A t rol s s tov bb t s store and forward elv kapcsol s tov bb tja a forgalmat m s portok fel Ez a megold s biztos tja az adatok ps g t s a tiszta adatfolyamot Mintaalkalmaz s Ez a kapcsol kis munkacsoport kapcsol jak nt t rt n haszn latra k sz lt A munkaallomasokhoz 10 100 vagy 1000 Mbit s os kapcsolatot vagy a nagysebess g szerverekhez 1000 Mbit s os duplex kapcsolatot biztos t A gerinch l zat fel pedig nagy s vsz less g felt lt si kapcsolatot biztos t ES jozolaj A kapcsolo elhelyez se A kapcsol k sik fel leten vagy a falon helyezhet k el Elhelyez s sik fel leten 1 3 Ragassza fel a mell kelt n gy gumilabat a kapcsol alj ra az egyes sarkokon megjel lt helyekre A kapcsol t olyan helyre tegye ahol a j szell z s biztos tott Sik fel leten helyezze el Elhelyez s falon 1 A kapcsol h tlapj n lev k t kulcslyuk alak ny l s szolg l a falra r gz t sre Helyezzenel k t csavart a falban gy hogy a kapcsol felfogat ny l sai illeszkedjeneka k t csavarhoz
212. tod Var beredd att ange f ljande information a Belkin produktens artikelnummer b Var du k pte produkten c N r du k pte produkten d Kopia av originalkvittot 2 F retr daren f r Belkins kundtj nst kommer sedan att ange hur du skickar kvittot och Belkin produkten till oss och g r vidare med ditt anspr k 16 Information Belkin Corporation f rbeh ller sig r tten att unders ka den skadade Belkin produkten Frakten av Belkin produkten till Belkin Corporation f r unders kning skall ske enbart p k parens bekostnad Om Belkin efter eget gottfinnande avg r att det ar opraktiskt att frakta den skadade utrustningen till Belkin Corporation kan Belkin efter eget gottfinnande utse en reparationsinrattning som kan unders ka utrustningen och uppskatta reparationskostnaden Eventuell kostnad f r att frakta utrustningen till och fr n en s dan reparationsinr ttning och f r kostnadsuppskattningen skall b ras enbart av k paren Skadad utrustning m ste finnas tillg nglig f r unders kning till dess att behandlingen av anspr ket har slutf rts N r anspr ket avg rs f rbeh ller sig Belkin Corporation r tten till subrogation i enlighet med eventuella f rs kringsavtal som k paren kan inneha Statliga lagar och garantin DENH RGARANTININNEH LLERBELKINCORPORATIONSENDAGARANTI DET FINNSINGAANDRAGARANTIER UTTRYCKLIGAELLER FORUTOMVADSOMKRAVS ENLIGTLAG UNDERF RST DDA INKLUSIVEDENUNDERF RST DDAGARANTIN FOR
213. tsorgung dieses Produkts verursacht werden k nnen Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben 17 ande b Poorts Gigabit Switch BELKIN 8 Poorts Gigabit Switch Deel op efficiente wijze GO grote bestanden bij GO hogere netwerksnelheden GO Gigabit Handleiding Connect GE gt Ethernet F5D5141du5 F5D5141du8 Inhoud TT Dia 1 PIOQUEIKENMIETKEN cirio 2 Inhoud van de verpakking seeren tenderen dennen 2 2 De werking van de switch nen 3 3 Netwerkapparaten op de switch aansluiten s 4 4 TOEPASSINGEN ae EE nee an ia 7 5 Plaatsing van de switch nes gi 8 6 Technische gegevens arnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 9 7 Problemen oplossen nica 11 A TWANG Luksus 13 Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van deze 5 of 8 poorts Gigabit switch van hoge kwaliteit Deze switch is backward compatible met 10 100 netwerken en kan op eenvoudige wijze worden opgenomen in een bestaand netwerk ten behoeve van betere netwerkprestaties De switch verzorgt toepassingsgerichte verbindingen van 100 Mbps met alle rechtstreeks aangesloten pc s en LAN segmenten waardoor de betreffende servers en werkstations grote audiovisuele en grafische bestanden effici nt over het netwerk kunnen versturen Hij voorziet uw servers en werk
214. u v no v souladu s n vodem m ete zp sobovat ru en r diov komunikace Toto za zen bylo vyzkou eno a spl uje limity pro digit ln za zen t dy B v souladu s st 15 p edpis FCC Tyto limity jsou stanoveny tak aby zaru ovaly p im enou ochranu proti kodliv mu ru en p i provozu za zen v komer n m prost ed Provoz tohoto za zen v obytn ch oblastech m e b t p inou ru en V takov m p pad bude u ivatel po d n aby na sv n klady p ijal ve ker opat en pro odstran n takov ho ru en Pro spojen RJ45 pou ijte nestin nou kroucenou dvoulinku UTP pro spojen 10 Mb s pou ijte kabel Category 3 nebo vy pro spojen 100 Mb s pou ijte kabel Category 5 nebo vy pro spojen 1000 Mb s pou ijte kabel Category 5 5e nebo 6 Kanadsk ministerstvo komunikac t da B Toto digit ln za zen nep ekra uje omezen emis r diov ho umu t dy B kter vystupuje z digit ln ho za zen kter se nach z v prost ed se standardn m ru en m a je ozna eno Digit lni zarizeni standard ICES 003 ministerstva komunikac Ozna en CE certifikace shody pro EMI a bezpe nost EEC Toto za zen IT vyhovuje po adavk m sm rnice evropsk rady o harmonizaci z kon lensk ch zem o elektromagnetick kompatibilit 89 336 EEC sm rnice o n zk m nap t 73 23 EEC a novelizovan sm rnice 93
215. u v robku Belkin na prohl dku do spole nosti Belkin Corporation nese v hradn kupuj c Jestli e se spole nost Belkin na z klad sv ho v hradn ho uv en rozhodne e nen praktick odes lat po kozen v robek spole nosti Belkin Corporation m e se spole nost Belkin Corporation dle sv ho vyhradniho uvazeni rozhodnout Ze prohledne vyrobek v servisnim zafizeni a odhadne n klady opravy tohoto vyrobku Pfipadne n klady na odesl ni vyrobku do z tohoto servisniho za zen a tohoto odhadu nese v hradn kupuj c Po kozen v robek mus b t dostupn pro prohl dku dokud nen n rok vy e en Po vy zen n roku si spole nost Belkin Corporation vyhrazuje pr vo na subrogaci podle platn ch pojistn ch smluv kter m e kupuj c m t Souvislosti mezi z konem a z rukou ZN N T TO Z RUKY VYJAD UJE V HRADN Z RUKU SPOLE NOSTI BELKIN CORPORATION A NEEXISTUJ DN JIN Z RUKY V SLOVN NEBO VYJMA STANOVEN CH Z KONEM P EDPOKL DAN V ETN P EDPOKL DAN Z RUKY NEBO PODM NKY KVALITY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKR TN EL A TAKOV P EDPOKL DAN Z RUKY POKUD EXISTUJ JSOU ASOV OMEZEN NA D LKU T TO OMEZEN Z RUKY Oe N kter pr vn dy neumo uj omezen trv n vypl vaj c ch z ruk tak e 8 W p edchoz omezen nemus b t platn SPOLE NOST BELKIN CORPORATION NENESE V DN M P PAD JAKOUKOLI
216. use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please visit our web at www belkin com or contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 1 UOl 39S Switch Gigabit 5 Ports BELKIN Switch Gigabit 8 Ports Partagez des fi chiers MO volumineux sur des r seaux 00 plus rapides SA avec une effi cacit maximale PO Gigabit Manuel de l utilisateur Ethernet F5D5141fr5 F5D5141fr8 Table des matieres ge rino 1 Garact ris dg SS ENE 2 Contenu de l emballage ss 2 2 Pr sentation du switch iii 3 3 Branchement de vos dispositifs sur votre switch 4 E ABDLICALIONS ian 7 5 Choix de l emplacement du Switch aaan aaneen eneen enn nen 8 6 Caract ristiques techniques du produit aa oaeen eresia 9 7 D pannage nuennnnnnnnnnnnnnnnnennnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnunnnnnnennnnnennnnvennnne 11 8 1HIOFMAHON od a i lo i B ce 13 Introduction F licitations Vous avez fait l achat du Switch Gigabit 5 ou 8 ports de Belkin Compatible avec les r seaux 10 100 ce switch s int gre parfaitement un nouveau r seau ou un
217. witchportar har automatisk negotiation for hastigheter p full och halv duplex sa att anvandarna kan ansluta 10Base T 100Base Tx och 1000Base T n tverksenheter Anslut natadapterns sladd till adapteruttaget pa baksidan av switchen Anslut sedan adaptern till kraftkallan vagguttag eller annat uttag Ansluta natverksenheter till switchen Ansluta switchen till bredbandsroutern 1 Kontrollera att bredbandsroutern ar korrekt konfigurerad f r att anslutas till din Internetleverant r och att du kan surfa p n tet Obs Om du har fr gor om konfigurationen av din bredbandsrouter kan du v nda dig till aff ren d r du k pte bredbandsroutern 2 Anslut en Ethernetkabel av kategori 5e eller 6 mellan en av de numrerade portarna p bredbandsrouterns baksida och en av de numrerade portarna p switchens baksida 3 Anslut n tadapterns sladd till adapteruttaget p baksidan av switchen Anslut sedan adaptern till kraftk llan vagguttag eller annat uttag 4 Stang av str mmen till alla datorer Anslut en Ethernetkabel av kategori 5e eller 6 mellan varje dators natverkskort och en av de numrerade portarna pa switchens baksida 6 S tt p alla datorer som r anslutna till Belkin switchen I q Internet gt Y IUSA Ansluta natverksenheter till switchen Ansluta switchen till en annan switch 1 Anslut en kabel av kategori 5e eller 6 mellan en av de numrerade portarna p switchens framsida
218. www belkin com uk networking HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk networking ICELAND 800 8534 http www belkin com uk networking IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALY 02 6943 02 51 http www belkin com it support tech issues_more asp LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk networking NETHERLANDS 0900 040 07 90 http www belkin com nl networking NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk networking POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking SPAIN 90 202 43 66 http www belkin com es support tech networkingsupport asp SWEDEN 07 71 40 04 53 http www belkin com se support tech networkingsupport asp SWITZERLAND 08 48 00 02 19 http www belkin com uk networking UK 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking Nez zavolate Nez zavol te o pomoc na odd leni technick pomoci spole nosti Belkin pokud mo no zapn te po ta a pou ijte telefon kter se nach z v bl zkosti po ta e Budete pravd podobn vyzv ni abyste podrobn popsali postup 12 Informace Certifikace EMI Certifikace FCC pro tridu B USA Varov n Toto za zen vytv pou v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a pokud nen nainstalov no a po
219. zna en ch sly na dal m p ep na i se kter m chcete vytvo it kask du nebo ke kter mu chcete p ipojit V echny porty p ep na e mohou automaticky vyjedn vat rychlosti v re imu pln ho a polovi n ho duplexu a umo uj u ivatel m p ipojovat s ov p ep na e nebo rozbo ova e 10Base T a 100Base Tx a 1000Base T V echny porty podporuj funkci auto MDI a MDIX P i kask dov n nebo p ipojov n p ep na nebo rozbo ova m e u ivatel pou t p m nebo k ov kabel Upozorn n P i propojov n dvou p ep na pou ijte jeden kabel Pou ijete li v ce kabel m e doj t ke smy k m kter mohou zp sobit ne douc kolize V d sledku toho se sn v kon s t D lka kabel e o 100 m Doporu en standard kabel e e Category 5e nebo 6 pro pripojeni Gigabit 1000 Mb s o Category 5 pro pfipojeni Ethernet 10 Mb s a Fast Ethernet 100 Mb s Aplikace Tento p ep na segmentuje sit a tim podstatn zvy uje ku p sma a propustnost Ka d port p ep na e Ize p ipojit k libovoln mu za zen Ethernet Fast Ethernet nebo Gigabit Ethernet nap klad k dal mu p ep na i nebo k serverov mu s ov mu adapt ru V echny porty p ep na e pracuj p i rychlosti 10 100 Mb s v re imu pln ho nebo polovi n ho duplexu nebo p i rychlosti 1000 Mb s v re imu pln ho duplexu a poskytuj p ipojen mu za zen ku p sma 2 G
220. zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 72 23 EWG Niederspannungsrichtlinie ge ndert durch die Richtlinie 93 68 EWG des Rates F r die Beurteilung ob das Ger t den obigen Richtlinien entspricht wurden die folgenden Standards zugrunde gelegt Hochfrequenzst rung e Grenzwerte der Klasse B entsprechend EN 55022 1998 e Grenzwerte der Klasse A f r Oberschwingungsstr me entsprechend EN 61000 3 2 1995 e Begrenzung von Spannungsschwankungen und Flickerin Niederspann ungsversorgungsnetzen gem EN 61000 3 3 1995 13 KH ER ende y Informationen St rfestigkeit e Standard der Produktfamilie gem B EN 55024 1998 e Entladung statischer Elektrizit t gemaB EN 61000 4 2 1995 Kontaktentladung 4 kV Luftentladung 8 kV e Hochfrequente elektromagnetische Feldergem EN 61000 4 3 1996 80 1000 MHz mit 1 kHz AM 80 Modulation 3 V m e Schnelle transiente elektrische St rgr Ben Burst entsprechend EN61000 4 4 1995 Wechselstrom Gleichstrom Stromversorgung 1 KV Daten Signalleitungen 0 5 kV Pr fung der St rfestigkeit gegen StoBspannungen gem EN 61000 4 5 1995 Wechselstrom Gleichstrom Leitung zu Leitung 1 kV Wechselstrom Gleichstrom Leitung zu Erde 2 kV Storfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr Ben induziert durch hochfrequente Felder EN 61000 4 6 1996 0 15 80 MHz mit 1 kHz AM 80 Modulation 3 V m Pr fung der St rfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SAFETY-FLY 700 P I  DTS Test Procedure (DVD Player)  LAN&サィボウズを武器に      µPD78081(A), 78082(A)  Philips Mini blender HR2860/80  Chicago Electric 69360 User's Manual  資料5 各団体・機関等の取組状況について  Friedrich ZQ08 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file