Manual de Usuário
Contents
1. Em um ambiente Windows na configura o do painel de controle verificar no dispositivo gerenciador se a HID Human Interface Device est instalado para o leitor Certifique se de que tanto o leitor como o host tenham o mesmo protocolo de interface USB Consulte o Guia de Configura o de c digos de configura o e reset re alimenta o do leitor depois de fazer qualquer altera o 27 Manual de Usu rio SL 80 VASweda TABELA DEFAULT www sweda com br SLEEP MODE DEFAULT Sleep mode Depois de 10 minutos RS232 COMMUNICATION DEFAULT Baudrate 9600 Paridade None Data bits 8 Stop bits 2 RTS CTS Off Pos ambulo lt CR gt COMUNICA O KEYBOARD WEDGE DEFAULT Tipo de Terminal PC AT Teclado Internacional Metodo ALT Delay entre caracteres 2 mSec Pos ambulo Enter alfa numerico COMUNICA O USB DEFAULT Modo USB Emula o de Teclado SELE O DECODER DEFAULT EAN UPC On Add On Off C digo 128 EAN 128 On C digo 39 On C digo 32 Off Codabar Off Interleaved 2 de 5 Off MSI Plessey Off C digo 93 Off ISBN Off ISSN Off GS1 DataBar Off GS1 DataBar Expandido Off CONFIGURACAO DECODER DEFAULT Min comprimento Interleaved 2 de 5 8 C DIGO IDENTIFICADOR DEFAULT C digo identificador Off 28 Manual de Usu rio SL 80 F S we da www sweda com br E SUPORTE T CNICO Antes de contatar o Suporte T cnico Sweda2. rea de leitura do leitor e tente novamente O leitor n o pode enviar os dados para o sistema host N o h handshaking adequado entre o leitor e o host O buffer do leitor est cheio Certifique se de que todos os cabos est o conectados e seu sistema host est pronto para receber dados O c digo de barras lido pelo leitor mas n o aceito pelo host O cabo de comunica o n o est conectado porta serial do seu sistema host Consulte o manual do seu sistema host para localizar a porta serial As configura es de comunica o do host e leitor n o coincidem Certifique se que os valores de ajuste para ambos os dispositivos s o os mesmos Para os valores de ajuste adequado consulte o Guia de Configura o O cabo de comunica o n o se adequa ao seu sistema host Contacte o seu Revendedor para o cabo de comunica o correto O formato de dados n o suportado pelo software em execu o no sistema host 26 Manual de Usu rio SL 80 VASweda www sweda com br Problema Dicas de Diagnostico USB n o funciona Verifique se a fonte de alimenta o est conectada ao leitor e energizada na tomada AC do seu estabelecimento Reinicie o leitor desconectando temporariamente da fonte Isto pode ajudar o sistema host para detectar o leitor A primeira vez que o host pode instalar alguns drivers gerais possivelmente a partir do CD de instala o do computador
3. 3 1 5 17 Manual de Usu rio SL 80 F S weda www sweda com br BAUDRATE 19200 3 1 6 BAUDRATE 38400 3 1 7 PARITY NONE DEFAULT 3 1 10 18 Manual de Usu rio SL 80 F S Wi eda www sweda com br PARITY EVEN 3 1 11 PARITY ODD 3 1 12 7 DATABITS 3 1 15 19 Manual de Usu rio SL 80 F S weda www sweda com br 8 DATABITS DEFAULT 3 1 16 1 STOP BIT 3 1 20 2 STOP BITS DEFAULT 3 1 21 20 Manual de Usu rio SL 80 F S Wi eda www sweda com br RTS CTS ON FULL DUPLEX 3 1 24 RTS CTS ON HALF DUPLEX 3 1 25 RTS CTS OFF DEFAULT 3 1 26 21 Manual de Usu rio SL 80 F Sweda www sweda com br 22 Manual de Usu rio SL 80 VA S we da www sweda com br Ap ndice A Limpeza do Leitor B Controles de comandos via Micro POS PDV C An lise de Defeitos D Tabela Default E Suporte T cnico F Termo de Garantia 23 Manual de Usu rio SL 80 F S weda www sweda com br A LIMPEZA DO LEITOR Este leitor requer pouca manuten o Apenas uma limpeza ocasional da janela do leitor necess rio para remover a sujeira e impress es digitais A limpeza pode ser realizada durante a opera o com um spray n o abrasivo tipo limpador de vidro e um pano macio que n o solte fiapos B CONTROLES DE COMANDO VIA COMPUTADOR POS PDV Este leitor pode ser controlado a partir do sistema PDV atrav s da interface RS232 O controle obti
4. 80 F S weda www sweda com br 1 2 DECLARA O DE CONFORMIDADE Atende com as seguintes especifica es de conformidade Laser Safety IEC 825 1 Electrical Safety EN 60950 EMC EN 55022 2006 A1 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2006 IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 2004 LVD EN 60950 1 2006 A11 1 2009 IEC 60950 1 2005 2 Edition Am 1 2009 Laser Safety German Der Strichcode Scanner entspricht den Sicherheitsvorschriften nach IEC 825 1 1993 f r ein Laserprodukt der Klasse Er entspricht auch U S 21CFR1040 anwendbar auf ein Laserprodukt der Klasse Ila Vermeiden Sie langzeitiges Hineinblicken in direktes Laserlicht Dutch De scanner voldoet aan de veiligheidsnormen IEC 825 1 1993 voor een Klasse laserproduct Tevens voldoet de scanner aan U S 21CFR1040 van toepassing op een Klasse Ila laserproduct Vermijd langdurig kijken in direct laserlicht French Le scanner est conforme aux normes de s curit IEC 825 1 1993 s appliquant a un produit laser de la classe I Il est galement conforme a la U S 21CFR1040 telle qu elle s applique un produit laser de la classe Ila Eviter de rester expos longtemps la lumi re directe du laser Danish Skanne
5. no Guia de Configura o O leitor pode estar desabilitado pelo host O padr o de c digo que deseja ler n o v lido para o leitor O leitor est ligado mas o motor n o O leitor deve est em modo de est girando um c digo de barras n o suspens o Pressione o bot o lido o LED est piscando Suspens o Despertar para reativar o intermitentemente e na cor laranja leitor ou usar o comando do protocolo de comunica o com o host item B desse ap ndice O LED est alternando azul laranja O motor dos espelhos est com defeito e deve ser substitu do Somente por Servi o Autorizado O LED est alternando azul laranja e Poss vel falha do circuito de prote o soam beeps de detec o Desligue imediatamente o leitor da fonte de alimenta o Contacte o seu Revendedor O leitor n o aceita ler mais do que 2 ou N o h handshaking adequado com o 3 c digos de barras seguidos sistema host Mudar o sistema host e verifique as configura es de conex o e comunica o 25 Manual de Usu rio SL 80 VASweda www sweda com br Problema Dicas de Diagnostico O LED fica piscando azul laranja A temperatura ambiente muito alta Certifique se de que o leitor tem ventila o suficiente e n o seja colocado sob luz solar direta O LED permanece azul O leitor est lendo continuamente o c digo de barras Retire todas as etiquetas de c digo de barras da
6. que a interface do leitor corresponde interface do sistema host Contacte imediatamente o seu Revendedor se algum item parecer estar danificado ou se a interface suportada n o corresponde com a interface do seu sistema host 1 Leitor 4 Cabos de Interface 2 Suporte Vertical Horizontal 5 Fonte de Alimenta o 3 Parafusos do Suporte 6 Manual de Usu rio 3 Manual de Usu rio SL 80 VASweda Visor frontal do Leitor 1 Modo de Suspens o espera e Despertar 2 LED 3 Volume Partes amp Acess rios Cabo de Interface Fonte de Alimenta o www sweda com br Pressione esse bot o por 3 segundos e o Leitor entra em modo stand by Quando o modo de suspens o time out for programado o leitor pode ser ativado pressionando esse bot o Al m disso o leitor pode ser automaticamente ativado quando qualquer c digo de barras ou outro objeto passar pela janela do leitor NOTA O default para o modo stand by ajustado para 10 minutos Quando o Leitor estiver em modo stand by o LED fica piscando em azul Um LED azul indica que o Leitor est apto a ler um c digo de barras O LED laranja indica uma boa leitura efetuada Um beep emitido quando um c digo for lido corretamente A frequ ncia e volume desse beep pode ser ajustado Cabo de conex o Leitor para o PDV ou Computador que possuam um aplicativo Alimenta o el trica para o Leitor poder funcionar 4 Manual de Usu rio SL
7. tenha sempre em m os a descri o do modelo e o n mero de s rie presentes na etiqueta de matricula fixada na base inferior do Leitor SL 80 O telefone de atendimento ao cliente 08000 16 32 64 ou se preferir use o e mail sac sweda com br 29 Manual de Usu rio SL 80 F Sweda www sweda com br F TERMOS DE GARANTIA O equipamento garantido pela SWEDA nas seguintes condi es 1 A garantia limitada ao per odo de 12 doze meses contados a partir da emiss o da nota fiscal de venda emitida pela SWEDA e validada a partir do recebimento do cart o devidamente preenchido 2 Esta garantia inclui m o de obra t cnica e a substitui o de quaisquer partes ou pe as desde que constatado defeito de fabrica o 3 Esta garantia aplica se exclusivamente dentro do territ rio brasileiro 4 Constatado defeito no equipamento o Cliente dever entrar em contato com o representante autorizado SWEDA que efetuou a venda que o orientar sobre os procedimentos devidos 5 As partes e as pe as substitu das passam a ser propriedade da SWEDA 6 Esta garantia n o ser aplicada nas seguintes situa es a Uso inadequado maus tratos neglig ncia acidentes danos decorrentes do transporte movimenta o do material agentes da natureza e defeitos el tricos externos b Altera o das caracter sticas do equipamento incluindo fontes e cabos de comunica o 7 Esta garantia perder sua validade nas seguint
8. F cil amp Pr tico Manual de Usu rio VASweda AUTOMA O COMERCIAL C d 113090 F4 S we da www sweda com br F Sweda www sweda com br Manual de Usu rio Manual de Usu rio SL 80 F Sweda www sweda com br Copyright 2011 Este manual protegido por copyright com todos os direitos reservados Sob as leis de direitos autorais este manual n o pode no todo ou em parte ser copiado fotocopiado reproduzido traduzido ou convertido em qualquer meio eletr nico ou formato leg vel por m quina sem autoriza o pr via por escrito do fabricante para a parte solicitante Importante Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B de acordo com EN55022 e com os limites para um dispositivo digital Classe A de acordo com a parte 15 das regras da FCC Estes limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de usu rio pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio A opera o do equipamento em uma rea residencial pode causar interfer ncia prejudicial caso em que o usu rio ser obrigado a corrigir a interfer ncia s suas pr prias custas Quaisquer altera es ou modifica es n o auto
9. ando a tecla Suspender Despertar O SL 80 est dispon vel em duas vers es de interface tanto para suportar dupla interface de comunica o com qualquer sistema host As vers es de interface s o RS 232 USB Este manual cont m dois cap tulos e seis ap ndices O primeiro cap tulo descreve este leitor e suas caracter sticas gerais A descri o da instala o podem ser encontrados no segundo cap tulo Siga precisamente as instru es para a instala o do leitor As configura es padr o b sicas podem ser alteradas com as etiquetas de c digo de barras e no caso de maiores op es vide o Guia de Configura o dispon vel em nosso site www sweda com br Consulte o Ap ndice para cuidados limpeza do leitor O controle com o aplicativo de vendas pode ser encontrado tamb m no Ap ndice Consulte ainda o nosso Ap ndice para solu o de problemas se o leitor apresentar alguma instabilidade de funcionamento Manual de Usu rio SL 80 F Sweda www sweda com br Cap tulo 1 Vis o Geral 2 Manual de Usu rio SL 80 VA Sweda www sweda com br 1 1 DESEMBALAGEM DO PRODUTO Remova o leitor e os acess rios da caixa Consulte a lista de embalagem para se certificar de que voc recebeu todos os itens solicitados Inspecione visualmente o leitor e acess rios para qualquer evid ncia de danos f sicos ou aus ncia de algum item Consulte a figura na p gina 22 para localizar o cabo de interface e certifique se de
10. codifica o ideal para supermercados farm cias postos de gasolina e outras lojas similares Com base na confiabilidade do produto padr o Sweda o conceito de design de produto est totalmente focado no contexto do usu rio e seu modo de funcionamento al m de reduz o tempo de opera o com uma excelente redu o de custo para o estabelecimento comercial Nossas solu es oferecem digitaliza o instant nea e precisa tornando o processo de compra mais eficiente para voc e mais conveniente para os seus clientes e redua as filas nos checkout em hor rios de pico incluindo fins de semana e feriados e Devido ao seu tamanho e peso reduaido cria pontos de venda adicionais em qualquer lugar da loja e Leitura por varredura e ou apresentacao com feixes omni direcionais oferecem uma maneira mais r pida e natural de trabalho O Sweda SL 80 l todas as simbologias de c digo de barras populares e suporta uma ampla gama de padr o de leitura Al m disso tamb m proporciona uma varredura agressiva na primeira passagem reduzindo o tempo que leva para digitalizar produtos aumentando a satisfa o do cliente e a efici ncia do operador de caixa Outra caracter stica importante deste leitor o seu modo de suspens o program vel que projetado para economizar energia el trica Se o leitor n o for utilizado dentro de um per odo de tempo program vel o leitor desliga se automaticamente O leitor pode ser re ativado pression
11. da seguinte maneira 1 Alinhe a face do c digo de barras com a janela do leitor e mova o produto em sua dire o janela gt O LED laranja indica que o c digo foi lido 2 Ap s a leitura do c digo mova o produto em dire o oposta a janela do leitor 8 Manual de Usu rio SL 80 VA Sweda www sweda com br O leitor entrar automaticamente no modo de suspens o se o leitor ficar ocioso por 10 minutos Em modo de espera o leitor ativado automaticamente quando detecta a presen a de um c digo de barras NOTA Ativando o modo de suspens o poupa se energia el trica e estende a vida til do leitor 1 4 IDENTIFICA O DO LEITOR Duas etiquetas s o apresentadas na carca a do leitor como indicado na na figura abaixo Dois r tulos tamb m s o vis veis atrav s da janela do leitor Todas as etiquetas s o aplicadas pela Sweda e n o devem ser removidas zez immuni F Sweda 564460 827DTL505031 FE CE interface USEIRS232 AUTOMA O COMERCIAL N mero de s rie do leitor encontrado debaixo da etiqueta de c digo de barras conforme ilustrado na figura acima Este n mero de registro oficial estritamente relacionada com o dispositivo A Assist ncia T cnica deve solicitar este n mero quando o leitor precisar de uma manuten o corretiva 9 Manual de Usu rio SL 80 F Sweda www sweda com br Cap tulo 2 Instala o Manual de Usu rio SL 80 F S
12. do atrav s da transmiss o dos seguintes comandos nico de bytes para o leitor Na configura o b sica os seguintes comandos est o dispon veis ASCII Code Function Byte Also Called 05 Hex power up re inicializa o ENQ or lt Ctrl E gt OE Hex nabilitado cancela a Shift Out or lt Ctrl N gt desabilita o OF Hex Desabilita o Shift In or lt Ctrl O gt 12 Hex Modo suspenso DC2 or lt Ctrl R gt 14 Hex despertar cancela DC4 or lt Ctrl T gt supensao Quando o leitor est desativado indicado pelo LED vermelho e piscando o motor do leitor vai permanecer ligado at o leitor entrar em modo de suspens o Controle do Leitor Alimentado com fonte externa 24 Manual de Usu rio SL 80 F Ly weda www sweda com br C AN LISE DE DEFEITOS Esta se o cont m informa es sobre solu o de problemas que podem ocorrer ao usar o leitor Se ocorrerem problemas leia as informa es contidas nesta se o No entanto antes de consultar as dicas de diagn stico certificar se de que o leitor est instalado conforme descrito no Cap tulo 2 e que todos os cabos est o conectados corretamente Problema Dicas de Diagnostico O leitor est ligado mas o c digo de A janela do leitor est suja Limpe a barras n o pode ser lido O LED est janela do leitor azul O padr o de c digo de barras n o est habilitado na programa o Selecione o par o apropriado
13. es eventualidades a N o apresenta o da documenta o de garantia nota fiscal de compra b O n mero de s rie do equipamento ter sido removido ou de alguma forma adulterado ou rasurado c As marcas registradoras da SWEDA tiverem sido removidas ou substitu das por qualquer marca registrada ou identificada que n o seja SWEDA 30 Manual de Usu rio SL 80 F Ly weda www sweda com br 10 f g As etiquetas de Lacre de identifica o interna das pe as e subconjuntos tiverem sido removidas ou violadas O equipamento tiver sido alterado violado ou reparado por pessoas n o autorizadas pela SWEDA O equipamento tiver sido ligado em fonte de energia rede el trica baterias geradores etc de caracter sticas diferentes das recomendadas para o equipamento O n mero de s rie dos m dulos n o corresponder ao do produto mecanismo placas fontes etc O usu rio propriet rio do equipamento ser respons vel pela utiliza o e pelos resultados obtidos com a utiliza o do mesmo Esta garantia n o cobre perdas e danos lucros cessantes ou qualquer perda resultante do uso ou da incapacidade do produto nem o custo de repara o ou substitui o de qualquer outro bem danificado Esta garantia n o inclui servi os de parametriza o e ou instala o de programa software configura o de itens opcionais remo o de v rus e ou reinstala o de software e treinamento operacional A SWEDA re
14. forme a norma U S 21CFR1040 aplicada nos produtos laser da Classe Ila Evite expor os olhos directa e prolongadamente aos raios laser Spanish El scanner reune las normas de seguridad IEC 825 1 1993 para un producto laser de Clase 1 Y tambi n reune las normas U S 21CFR1040 que se aplican a un producto laser de Clase Ila Se debe evitar mirar muy fijo en luz las rica directa English The scanner complies with safety standard IEC 825 1 1993 for a Class laser product lt also complies with U S 21CFR1040 as applicable to a Class Ila laser product Avoid long term viewing of direct laser light 6 Manual de Usu rio SL 80 F Sweda www sweda com br tico O uso de instrumentos pticos com este produto aumenta o risco de les es oculares Instrumentos pticos incluem bin culos microsc pios e lupas mas n o incluem culos usados pelo usu rio Energia Radiante O leitor utiliza um diodo laser de baixa pot ncia de funcionamento de 630 a 670 nm em um leitor ptico mec nico resultando em menos do que 0 6 mW de pot ncia de sa da de pico A luz do laser observado em 13 cm 5 1 polegadas acima da janela atrav s da abertura de 7 mm 0 28 polegadas e uma m dia de mais de 1000 segundos menos de 3 9 uW por CDRH na especifica o Classe Il N o tente abrir o leitor pois temos luz laser com uma pot ncia m xima at 0 8 mW no interior do leitor Vis o da Luz do Laser A janela do leitor a nica abertu
15. limenta o do leitor conectando a a uma tomada AC Ligue em seguida o seu sistema host IMPORTANTE Se voce necessitar realizar a troca por outra interface assim que voce ligar o leitor na fonte de alimenta o o novo cabo de interface automaticamente reconhecido pelo leitor Uma vez que este leitor seja instalado voc pode come ar a ler os c digos de barras Se voc quiser alterar as configura es padr o do leitor v para o Guia de Configura o onde temos uma variedade de op es altera es IMPORTANTE O Guia de Configura o est dispon vel em nossa webpage www sweda com br na se o Suporte e em seguida selecionando a categoria Leitores de C digo de Barras modelo SL 80 e Manuais 14 Manual de Usu rio SL 80 F Sweda www sweda com br Instala o na parede Para instalar o suporte na parede proceda da seguinte maneira 1 Localize na parede a posi o ideal para o leitor 2 Utilize o suporte como modelo para marcar os locais para os dois furos de montagem 3 Fixe o suporte superf cie com dois parafusos como ilustrado na figura 15 Manual de Usu rio SL 80 F Sweda www sweda com br Cap tulo 3 Programa o B sica 16 Manual de Usu rio SL 80 F S Wi eda www sweda com br 3 1 PROGRAMA O ABRIR OU FECHAR PROGRAMA O COM ATUALIZA O 1 1 BAUDRATE 4800 3 1 4 BAUDRATE 9600 DEFAULT
16. nterface 4 Conecte novamente a fonte de alimenta o para ativar o leitor e detectar automaticamente a nova conex o interface 2 2 SELE O DE INTERFACE Este leitor permite que voc conecte seu sistema host usando dois cabos de interface diferentes RS232 e USB Ao ligar o leitor detecta o tipo de interface usada e muda para o protocolo apropriado 2 3 INSTALANDO O LEITOR Para instalar este leitor em uma superf cie plana siga as instru es abaixo 1 Remova o suporte traseiro do leitor 2 Coloque o suporte superf cie plana e fixe o suporte superf cie com tr s parafusos conforme ilustrado na figura 12 Manual de Usu rio SL 80 F Ly weda www sweda com br NOTA Utilize o suporte como um modelo para marcar os locais para os furos de montagem na superf cie plana do balc o e perfure os tr s buracos 3 Leve o cabo de comunica o e cabo de alimenta o atrav s da fenda Da fonte de alimenta o 4 Para o leitor no conector da fonte a Para o leitor conector porta 1 Do equipamento auxuiliar opcionalal Para a porta AUX do leitor 13 Manual de Usu rio SL 80 F S weda www sweda com br 4 Certifique se de que os conectores e cabos s o colocados como indicado na figura e ligue o leitor ao suporte 5 Ligue as extremidades remotas de todos os cabos para as conex es apropriadas de seu host 6 Ligue a fonte de a
17. ra atrav s da qual a luz do laser pode ser observado neste produto Uma falha do motor do scanner enquanto o d odo de laser continua a emitir um feixe de laser podem provocar n veis de emiss o acima da especifica o para uma opera o segura O leitor tem salvaguardas para evitar esta ocorr ncia Se no entanto um feixe de laser estacion rio emitida o leitor deve ser desligado da sua fonte de alimenta o imediatamente Ajustes N o tente qualquer ajuste ou altera o do produto N o remova a caixa de prote o do leitor N o existem pe as repar veis pelo uzu rio no interior CUIDADO O uso de controles ajustes ou execu o de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados podem resultar em exposi o a radia o laser 7 Manual de Usu rio SL 80 VA S Wi eda www sweda com br 1 3 LENDO OS C DIGOS Este leitor possui feixes laser tipo omni direcional de apresenta o e varredura que caracteriza 7 campos de leitura com um padr o de leitura de 24 linhas Etiquetas de c digo de barras podem ser lidas facilmente apresentando as na janela frontal do leitor de c digo de barras SL 80 Padr o de leitura do leitor ilustrado na figura abaixo A zona de leitura ideal encontra se entre 2 e 30 cm da janela do leitor A profundidade de campo varia dependendo do tamanho do c digo de barras C d de Barras Vista Lateral Vista Superior C d de Barras Para ler o c digo de barras proceda
18. ren er i overensstemmelse med sikkerhedsstandarden IEC 825 1 1993 for laserprodukter i klasse I Den er ogs i overensstemmelse med U S 21CFR1040 der g lder for laserprodukter i klasse Ila Undg at se direkte p laserlys i l ngere perioder 5 Manual de Usu rio SL 80 F Sweda www sweda com br Finnish Skanneri t ytt luokan lasertuotteelle IEC 8251 ss 1993 asetetut turvavaatimukset Se t ytt my s U S 21CFR1040 ssa asetetut vaatimukset silt osin kuin ne koskevat luokan lla lasertuotetta V lt pitk aikaista suoraan laservaloon katsomista Swedish Avs karen uppfyller s kerhetsnormen IEC 825 1 1993 f r laserprodukter av klass 1 Den uppfyller dessutom U S 21CFR1040 som g ller f r laserprodukter av klass lla Undvik att titta i direkt laserljus under l ngre perioder Norwegian Skanneren er i samsvar med sikkerhetsstandarden IEC 825 1 1993 for laserprodukter i klasse Den er ogs i samvar med U S 21CFR1040 for laserprodukter i klasse Ila Unng se langvarig p direkte laserlys Italian Lo scanner conforme alle norme di sicurezza IEC 825 1 1993 relative ad un prodotto laser di Classe 1 E inoltre conforme alla norma U S 21CFR1040 relativa ad un prodotto laser di Classe Ila Evitare l esposizione prolungata all emissione diretta di luce laser Portuguese O scanner est conforme as normas de seguranga IEC 825 1 1993 para a Classe 1 dos produtos laser Tamb m est con
19. rizadas a este equipamento podem anular a autoridade do usu rio em quest o para operar este equipamento Para os pa ses que possuam obrigatoriedade com rela o a certifica o CE informo Este equipamento est em conformidade com as normas CE 113090 MANUAL DE USU RIO LEITOR SL 80 Manual de Usu rio SL 80 F Sweda www sweda com br ndice ARR a ii Prefacio EE 1 Cap tulo 1 Vis o Geral ENNEN EEN deed 2 1 1 Desembalagem do Produto 3 1 2 Declara o de Conformidade 5 1 3 Lendo os CGodigos seara 8 1 4 Identifica o do Leitor ease eeensrse 9 Cap tulo 2 Instala o EE 10 2 1 Conectando o Leitor i 11 2 2 Sele ao de Interface 12 2 93 Instalando o Leitor mmmmmmmmmmmmmm rr alia 12 Cap tulo 3 Programa o B eica aaa 16 IN Sir ale et e WEE 17 Ap ndices urli einen 23 A Limpeza do Leitor e 24 B Controles de comandos via Micro POS PDV 24 C An lise de Defeitos i 25 D Tabela Default 28 E Suporte T CNICO sala agoe 29 F Termo de Garantia i 30 Manual de Usu rio SL 80 F Sweda www sweda com br Pref cio O Leitor Sweda SL 80 o resultado do excelente projeto ptico e com um novo design para criar um produto de excelente desempenho e confiabilidade Este leitor possui alta inefabilidade flexibilidade digitaliza o e capacidade de de
20. serva se o direito de cancelar esta garantia no caso de constata o do seu produto original ou descumprimento de qualquer dos termos deste documento 31 Manual de Usu rio SL 80 Manual de Usu rio SL 80
21. weda www sweda com br Este leitor pode ser instalado numa superf cie plana Instru es para a instala o em uma superf cie tipo balc o s o apresentados na se o 2 3 Devido a muitos sistemas de PDV existentes no mercado uma variedade de cabos de comunica o dispon veis Certifique se de que voc tem o cabo correto para conectar o leitor ao seu PDV ou computador NOTA O leitor e o sistema host devem ser desligados antes de iniciar a instala o Seguindo essa precau o voc evita qualquer dano el trico Voc aconselhado a instalar o leitor em um local de circula o de ar e fora da luz solar direta 2 1 CONECTANDO O LEITOR Para uma perfeita conex o do leitor proceda da seguinte maneira 1 Conecte o cabo de interface na porta 1 e certifique que o leitor est conectado corretamente ao host 2 Conecte o adaptador de energia O leitor ir detectar e ativar a interface de configura o automaticamente 3 Pressione o bot o de volume veja pag 3 repetidamente para ajustar a frequ ncia e n vel de volume Use a ilustra o abaixo para visualizar onde conectar os seus cabos no leitor POWER PORT1 AUX 11 Manual de Usu rio SL 80 VA S weda www sweda com br Para trocar por outro cabo de interface 1 Pressione e segure o bot o Modo de Suspens o e Despertar veja pag 3 at o leitor entrar em modo suspens o 2 Remova a fonte de alimenta o 3 Troque o cabo de i
Download Pdf Manuals
Related Search