Home

DDJ-SB - Pioneer DJ

1. o de loop manual a reprodu o regressa ao ponto de entrada de loop definido previamente e a repro du o de loop manual retomada Sd Alternar a dura o de loops manuais Quando o painel t ctil de actua es 4 premido durante a repro du o de loop manual a dura o da reprodu o de loop manual reduzida para metade sempre que o painel t ctil premido e Quando o painel t ctil de actua es 4 premido enquanto prime o bot o SHIFT durante a reprodu o de loop manual a dura o da reprodu o de loop manual duplicada sempre que o painel t ctil premido Ajustar de forma precisa a dura o de loops manuais e Quando o painel t ctil de actua es 1 premido durante a repro du o de loop manual o jog dial pode ser utilizado para ajustar de forma precisa o ponto de entrada de loop Quando o painel t ctil de actua es 1 premido novamente o modo de ajuste preciso cancelado e a reprodu o de loop manual retomada e Quando o painel t ctil de actua es 2 premido durante a repro du o de loop manual o jog dial pode ser utilizado para ajustar de forma precisa o ponto de sa da de loop Quando o painel t ctil de actua es 2 premido novamente o modo de ajuste preciso cancelado e a reprodu o de loop manual retomada Utilizar a fun o do amostrador Este procedimento pode ser utilizado para reproduzir faixas carregadas nas ranhuras de amost
2. consulte o manual do software Serato DJ Intro O9ISPG ozu weLuonuny Importar faixas A seguir descrito o procedimento t pico para importar faixas e Existem v rias formas para importar faixas com o software Serato DJ Intro Para obter mais informa es consulte o manual do software Serato DJ Intro e Sej estiver a utilizar o software de DJ Serato Scratch Live ITCH ou Serato DJ e j tiver criado bibliotecas de ficheiros as bibliotecas de faixas que criou previamente podem ser utilizadas como tal 1 Clique na tecla Files no ecr do software Serato DJ Intro para abrir o painel Files O conte do do computador ou perif rico ligado ao computador exibido no painel Files 2 Clique na pasta no painel Files que cont m as faixas que pretende adicionar biblioteca para seleccion la 3 No ecr do software Serato DJ Intro arraste e largue a pasta seleccionada para o painel de caixas E criada uma caixa e as faixas s o adicionadas biblioteca a Painel Files b Painel de caixas Carregar faixas e reproduzi las A seguir descrito o procedimento para carregar faixas para o deck 1 2 Prima o selector rotativo mova o cursor para a COME EKAM biblioteca no ecr do computador e em seguida rode o selector rotativo e seleccione a faixa rever TETT f b a Biblioteca b Painel de caixas KUA Y R A sO E 2 S dg Q CINY SUA NE oo no 00 0 3 Primao bot o
3. seus fins pessoais em conformidade com o presente contrato e documenta o Utiliza o autorizada Utilizar a Documenta o de assist ncia sua utiliza o e c Fazer uma c pia do Programa apenas para fins de salva guarda desde que todos os t tulos e marcas direitos de autor e marcas registadas sejam reproduzidos na c pia Restri es N o poder copiar ou utilizar o Programa ou a Documenta o de outro modo que aquele expressamente permi tido por este acordo N o poder transferir sub licenciar alugar conceder a cr dito ou emprestar este Programa ou utiliz lo para forma o de terceiros para atividade comercial em partilha temporal ou de assist ncia N o poder mesmo que atrav s de terceiros modificar desmontar ou descompilar o Programa exceto no limite expressamente permitido pela legisla o vigente e neste caso apenas depois de ter notificado por escrito a Pioneer das atividades intencionadas Propriedade A Pioneer ou o seu outorgante de licen a reserva qualquer direito t tulo ou interesse em todas as patentes direitos de autor marcas registadas segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual do Programa e Documenta o e qualquer obra derivada do mesmo N o poder adquirir outros direitos expressos ou impl citos para al m da licen a limitada estipulada no presente Contrato Assist ncia exclu da A Pioneer n o est obrigada a fornecer assist ncia manuten
4. LOAD para carregar a faixa seleccionada no deck Bot o LOAD Selector rotativo Bot o BACK PANEL 1 Pressione o bot o BACK PANEL desta unidade mova o cursor para o painel das caixas no ecr do computador e em seguida rode o selector rotativo para seleccionar a caixa etc Reproduzir faixas e emitir o som A seguir descrito o procedimento para emitir o som do canal 1 como exemplo e Defina o volume do dispositivo ligado aos terminais MASTER OUT amplificador alimentado altifalantes alimentados etc para um n vel apropriado Note que o som emitido pode ser elevado se o volume estiver demasiado elevado Sec o do misturador 00 0 HEADPHONES MIX o IRON 4 a i H E A ONSET AA Pioneer FILTER FADE FE CH FADER START O dim Controlos EQ HI MID LOW Controlo FILTER E Bot o CUE dos auscultadores Fader dos canais El Bot o FILTER FADE El Crossfader Controlo MASTER LEVEL Controlo HEADPHONES MIX Controlo HEADPHONES LEVEL 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Controlos EQ HI MID LOW Centro Controlo FILTER Centro Fader dos canais Movido para a frente Rodado totalmente para a Controlo MASTER LEVEL esquerda 2 Prima o bot o b II para reproduzir a faixa oviIsgq ozu weLeuonuny 3 Afaste o fader dos canais de si 4 Rode o controlo MASTER LEV
5. de economia de energia do computador etc a CPU e o disco r gido podem n o fornecer capacidades de processamento sufi cientes Em computadores port teis em particular certifique se de que o com putador se encontra nas condi es adequadas para fornecer um desempenho elevado constante por exemplo mantendo o ligado alimenta o CA durante a utiliza o do Serato DJ Intro e A utiliza o de Internet exige um contrato com um fornecedor de servi os de Internete o pagamento das taxas do fornecedor Acerca do procedimento de instala o O procedimento de instala o depende do sistema operativo S0 no computador que est a utilizar Para o Windows Ap s instalar o software controlador instale o software Serato DJ Intro Para Mac OS X Instale apenas o software Serato DJ Intro Procedimento de instala o Windows N o ligue esta unidade e o computador at a instala o estar conclu da e Iniciea sess o do utilizador definido como administrador do compu tador antes da instala o e Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido e Seo menu do CD ROM n o for exibido quando o CD ROM introduzido abra a unidade ptica em Computador ou O Meu Computador no menu Iniciar e em seguida clique duas vezes no cone CD menu exe 4 Pt 2 Quando o menu do CD ROM apare
6. desligue os tamb m para fornecer alimenta o 3 suficiente O D Experimente manter o computador ligado com a alimenta o fornecida a partir N de uma fonte de alimenta o CA em vez de o manter ligado bateria Ligue correctamente o cabo USB inclu do o N o podem ser utilizados hubs USB Ligue directamente o computador e esta E unidade utilizando o cabo USB inclu do fat N Configure correctamente o software controlador No Mac OS X n o necess rio qualquer software controlador p gina 3 Actualize o software para a vers o mais recente Importe correctamente ficheiros de m sica Para obter mais informa es sobre como importar ficheiros de m sica consulte o manual do software Serato DJ Intro Seleccione uma caixa ou caixa secund ria que contenha quaisquer faixas ou adicione faixas caixa ou caixa secund ria Seleccione Show iTunes Library Para obter mais informa es sobre como importar ficheiros de m sica consulte o manual do software Serato DJ Intro Seleccione uma caixa ou caixa secund ria que contenha quaisquer faixas ou adicione faixas caixa ou caixa secund ria Coloque os faders dos canais o crossfader e o controlo MASTER LEVEL est o colocados nas posi es correctas Configure correctamente a selec o de entrada volume etc no amplificador alimentado altifalantes alimentados etc Ligue correctamente os cabos de liga o Limpe os terminais e fichas
7. hub USB e Em casos como os apresentados a seguir a alimenta o pode ser insuficiente e esta unidade pode n o funcionar com alimenta o de barramento USB Quando a capacidade de fornecimento da alimenta o USB do computador insuficiente Quando outros dispositivos USB est o ligados ao computador Quando estiverem ligados auscultadores com uma imped ncia inferior a 32 Q Quando estiverem ligados em simult neo auscultadores tomada de auscultadores est reo e mini tomada de ausculta dores est reo Quando estiver ligada uma tomada mono ao terminal HEADPHONES Amplificador alimentado altifalantes alimentados etc EE Terminal lt USB Ligue a um computador e Ligue directamente esta unidade ao computador utilizando o cabo USB inclu do e N o pode ser utilizado um hub USB Ranhura de seguran a Kensington Terminais MASTER OUT Ligue um amplificador alimentado altifalantes alimentados etc aqui e Compat vel com sa das n o balanceada do tipo ficha com pinos RCA Auscultadores Microfone EE Controlo MIC LEVEL Ajusta a entrada do n vel de udio para o terminal MIC Tomada MIC Permite ligar um microfone aqui Tomadas HEADPHONES Ligue aqui os auscultadores Podem ser utilizadas fichas de auscultadores est reo 9 6 3 mm e mini fichas de auscultadores est reo 3 5 mm e Existem duas tomadas de entrada uma tomada para auscul
8. is t cteis Utilizaros pain is t cteis de actua es p g 14 gt Il bot o Premir Utilize para reproduzir colocar em pausa faixas Bot o CUE ma Premir utilizado para definir reproduzir e evocar cue points tempor rios e Quando o bot o CUE premido durante uma pausa definido o cue point tempor rio e Quando o bot o CUE k premido durante a reprodu o a faixa regressa ao cue point tempor rio e colocada em pausa Cue anterior e Quando o bot o CUE I lt q premido e mantido premido ap s a faixa regressar ao cue point tempor rio a reprodu o continua desde que o bot o esteja premido Amostrador de cue e Quando o bot o b I premido durante a amostragem de cue a reprodu o continua a partir desse ponto SHIFT premir Carrega a faixa anterior na biblioteca Faixa anterior e Sea posi o de reprodu o actual n o for o in cio de uma faixa a faixa regressa ao in cio Bot o SYNC OFF Premir O tempo pitch de faixas em decks adjacentes pode ser sincroni zado automaticamente SHIFT premir Cancela o modo de sincroniza o Bot o SHIFT Quando premido outro bot o enquanto est a premir o bot o SHIFT evocada uma fun o diferente HEADPHONES MIX e MIR W a a H e N A ONSE AA Pioneer FILTER FADE H CH FADER START O CH FADER START EE Controlos EQ HI MID LOW Aumenta ou corta f
9. o atualiza es modifica es ou novas vers es do Programa ou da Documenta o estipulada no pre sente Contrato 3 EXCLUS O DE GARANTIAS O PROGRAMA E A DOCUMENTA O S O OFERECIDOS TAL QUAL SEM REPRESENTA ES NEM GARANTIAS E VOC ACEITA UTILIZ LOS POR SUA CONTA E RISCO NA MEDIDA M XIMA PERMITIDA PELA LEI A PIONEER RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODA A GARANTIA DE QUALQUER TIPO RELACIONADA COM O PROGRAMA E COM A DOCUMENTA O DE FORMA EXPRESSA OU IMPL CITA ESTATUT RIA OU EMANANTE DO CURSO DE DESEMPENHO TRANSA O OU USO COMERCIAL INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM PROP SITO DETERMINADO QUALIDADE SATISFAT RIA EXATID O TITULARIDADE OU DE N O VIOLA O 4 CONTROLO DE EXPORTA O E CONFORMIDADE COM AS LEIS E REGULAMENTOS N o pode utilizar exportar ou exportar de outra forma o Programa excepto conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos da Am rica e as leis de jurisdi o atrav s das quais o Programa foi obtido Em particular mas sem limita o o Programa n o pode ser exportado ou exportado novamente a para qualquer pa s embargado pelos EUA ou b para qualquer pessoa constante da lista de Cidad os Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Rela o de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Com rcio dos Estados Unidos Ao utilizar o Programa afirma e garante que n o est localizado em qualquer desses pa ses nem nu
10. 16 Misturar O som do M CTOONE ais eis teus edad nda dada raid 14 Pnad CAD ii DG A A 17 D modo de utilit rios Iniciar o modo de utilit rios sssiasmaicat sui aica gpa ds a a 18 Alterar as COMQuia ES ecccccccccirttii o G anna in tad israel 18 D Informa es adicionais Resolu o de PIODI MAS niiina UA nn 19 Adui omanud leeti o a T EP 20 Utilizar como um controlador para outro software de DJ 21 Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas 22 Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor 22 2 Pt Antes de come ar Caracter sticas Esta unidade um sistema de DJ tudo em um que combina unidade de DJ da Pioneer que ganharam uma excelente reputa o entre DJs profissionais devido sua funcionalidade elevada com o software de DJ Serato DJ Intro da Serato Esta unidade est equipada com um corpo de grandes dimens es e dials Jog de grandes dimens es ideais para scratching assim como pain is t cteis de actua es que permitem dispor as faixas com ac es t o din micas quanto tocar e deslizar de modo a poder operar v rias fun es do Serato DJ Intro de uma forma intuitiva e precisa Tamb m existe uma placa de som integrada interface de udio elimi nando a necessidade de liga es e configura es complexas de modo a que os utilizadores possam come ar a efectuar imediatamente actua es de DJ JOG DE GRANDES DIMENS ES Esta unidade est equipada
11. Desligue o cabo USB ligando esta unidade ao computador e guarde as defini es Para guardar as defini es necess rio desligar a alimenta o desta unidade Alterar as configura es Alterar a defini o de in cio de fader dos canais poss vel alterar a defini o da fun o de in cio do fader dos canais e Por defeito o modo de in cio do fader dos canais funciona sem o modo de sincroniza o definido Execute o modo de utilit rios e em seguida pressione os bot es de efeitos do deck esquerdo FX1 LEVEL 1 2 3 M HR e e O SELECT Bot o de efeitos 1 aceso In cio do fader dos canais com o modo de sincroniza o definido a fun o de sincroniza o activada em simult neo quando o in cio do fader do canal inicia Bot o de efeitos 2 aceso In cio do fader dos canais sem o modo de sincroniza o definido a fun o de sincroniza o n o activada quando o in cio do fader do canal inicia Bot o de efeitos 3 aceso Fun o de in cio do fader dos canais desactivada Desactivar o modo de demonstra o Nesta unidade o modo de demonstra o definido se n o for efectuada qualquer opera o durante 10 minutos sob condi es normais de utili za o Este modo de demonstra o pode ser desligado e Por defeito o modo de demonstra o est ligado e Quando qualquer controlo ou bot o nesta unidade accionado no modo de demonstra o o modo de
12. EL para ajustar o n vel de udio dos altifalantes Ajuste a sa da do n vel de udio dos terminais MASTER OUT para um n vel apropriado Monitorizar som com auscultadores Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Controlo HEADPHONES MIX Centro Rodado totalmente para a Controlo HEADPHONES LEVEL esquerda 1 Prima o bot o CUE dos auscultadores para o canal 1 2 Rode o controlo HEADPHONES LEVEL Ajuste a sa da do n vel de som dos auscultadores para um n vel apropriado Nota Esta unidade e o software Serato DJ Intro incluem muitas fun es para proporcionar actua es de DJ altamente personalizadas Para obter mais informa es sobre as respectivas fun es consulte as instru es de funcionamento e o manual do software Serato DJ Intro e As instru es de funcionamento desta unidade podem ser trans feridas a partir do site de suporte da Pioneer DJ Para obter mais informa es consulte Transferir a vers o mais recente deste Manual de instru es p g 20 e O manual do software Serato DJ Intro pode ser transferido a partir de Serato com Para obter mais informa es consulte 7ransferiro manual do software Serato DJ Intro p g 20 Encerrar o sistema 1 Encerre o Serato DJ Intro Quando o software encerrado exibida uma mensagem no ecr do computador a confirmar que pretende encerr lo Clique em Yes para encerr
13. Neste exemplo de utiliza o o controlo do n vel dos efeitos est definido para a posi o totalmente para a esquerda 0 3 Primao bot o de efeitos 1 para activar o primeiro efeito O primeiro efeito activado 4 Utilize um controlo do n vel de efeitos para ajustar o n vel de efeitos Rode gradualmente o controlo do n vel dos efeitos para a direita para aumentar o n vel do efeito Atrav s desta opera o apenas o primeiro efeito est activo 5 Prima o bot o de efeitos 2 para activar o segundo efeito Agora o primeiro e o segundo efeitos est o activos em simult neo 6 Utilize um controlo do n vel de efeitos para ajustar o n vel de efeitos Rode ligeiramente o controlo do n vel dos efeitos para a direita para aumentar o n vel dos efeitos Atrav s desta opera o o primeiro e o segundo efeitos est o activos 7 Primao bot o de efeitos 3 para activar o terceiro efeito Agora os tr s efeitos est o activos em simult neo 8 Utilize um controlo do n vel de efeitos para ajustar o n vel de efeitos Rode ligeiramente o controlo do n vel dos efeitos para a direita para aumentar o n vel dos efeitos Atrav s desta opera o os tr s efeitos est o activos 9 Desactiva os efeitos Prima o bot o de efeitos 1 para desactivar o primeiro efeito Prima o bot o de efeitos 2 para desactivar o segundo efeito Prima o bot o de efeitos 3 para desactivar o terceiro efeito e Quando est o activ
14. OS X No Finder clique duas vezes directamente no cone CD menu app 2 Quando o menu do CD ROM for exibido seleccione DDJ SB Transferir o Manual de instru es ficheiro PDF e em seguida clique em Iniciar 3 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido 4 Nosite de suporte da Pioneer DJ clique em Manuals em DD J SB 5 Clique no idioma pretendido na p gina de transfer ncia A transfer ncia das instru es de funcionamento inicia Transferir o manual do software Serato DJ Intro 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido Se o menu do CD ROM n o for exibido quando o CD ROM introduzido efectue as opera es abaixo e Para o Windows Abra a unidade ptica a partir de Computador ou O Meu Computador no menu Iniciar e em seguida clique duas vezes no cone CD_menu exe e Para Mac OS X No Finder clique duas vezes directamente no cone CD menu app 2 Quando o menu do CD ROM for exibido seleccione Serato DJ Intro Transferir o Manual do software ficheiro PDF e em seguida clique em Iniciar 3 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido e Parafecharo men
15. Pioneer Controlador de DJ DDJ SB serato serato DJ INTRO http pioneerdj com support O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs informa es sobre o software e outros tipos de informa es e servi os para permitir utilizar o produto com um maior conforto http serato com Para obter a vers o mais recente do software Serato DJ Intro aceda a Serato com e transfira o software a partir da Manual de instru es indice Como ler este manual e Obrigado por adquirir este produto da Pioneer Certifique se de que l este panfleto e a sec o Leia Antes de Utilizar Importante Guia de in cio r pido Ambos os documentos incluem informa es importantes que deve compreender antes de utilizar este produto Para obter instru es sobre como obter o manual do software do Serato DJ Intro consulte o Adquiriro manual p g 20 e Neste manual os nomes dos ecr s e menus exibidos no produto e no ecr do computador bem como os nomes dos bot es e termi nais etc s o indicados entre par ntesis rectos por exemplo bot o CUE painel Files terminal MIC e Note que os ecr s e especifica es do software descritos neste manual assim como o aspecto externo e especifica es do hard ware est o actualmente sob desenvolvimento e podem diferir das especifica es finais e Note que dependendo da vers o do sistema operativo defini es do browser Web etc a opera o pode
16. aile a palavra passe que pretende definir e em seguida seleccione a regi o onde reside Se seleccionar E mail me Serato newsletters as newsletters com as informa es mais recentes sobre os produtos da Serato ser o enviadas pela Serato Ap s o registo da conta de utilizador estar conclu da receber um e mail no endere o de e mail introduzido Verifique o con te do do e mail enviado por Serato com e Certifique se de que n o se esquece do endere o de e mail e da palavra passe especificados ao efectuar o registo de utilizador Ser o necess rios para actualizar o software e As informa es pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utilizador podem ser recolhidas processadas e utilizadas com base na pol tica de privacidade que se encontra no site Web da Serato 9 Clique na hiperliga o na mensagem de e mail enviada a partir de Serato com Isto leva o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro Avance para o passo 11 10 In cio de sess o Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 11 Transferir o software Serato DJ Intro a partir da p gina de transfer ncia Descomprima o ficheiro transferido e em seguida clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instala o 12 Leia atentamente os termos do contrato de concess o de licen a e se concordar seleccione I accept the agreement e
17. antes de efectuar liga es Configure correctamente o software controlador No Mac OS X n o necess rio qualquer software controlador p gina 3 Ajuste o controlo MASTER LEVEL de acordo com os dispositivos a ligar Ajuste a entrada do n vel de udio para os terminais de acordo com um n vel adequado para os dispositivos ligados Quando estiver ligado um microfone sem fios ou outro dispositivo com um n vel de sa da elevado o som do microfone pode ficar distorcido Se o n vel de sa da puder ser alternado ou o ganho puder ser ajustado ajuste a entrada do n vel de sinal para o n vel mais baixo poss vel da tomada do microfone desta unidade Para obter mais informa es consulte as instru es de funcionamento do dispositivo ligado que est a utilizar Configure a lat ncia do software controlador para um valor adequado Configure a lat ncia do software de DJ para um valor adequado Configure o controlador ASIO antes de executar o Serato DJ Intro p gina 6 Por vezes poss vel repor o funcionamento normal desligando o cabo USB inclu do aguardando pelo menos 1 minuto e em seguida voltando a ligar o cabo USB Se o mesmo problema persistir desligue o cabo USB e em seguida solicite trabalho de repara o Desligue a fun o de filtro de atenua o Problema Verificar O funcionamento do Serato DJ Intro inst vel Est a utilizar outros softwares al m de Serato DJ Intro em simult ne
18. ar 2 Desligue o cabo USB do computador Opera o aplicada As descri es a partir deste ponto referem se a fun es n o descritas no manual do software Serato DJ Intro que s o especificamente para quando esta unidade e o Serato DJ Intro s o utilizados em conjunto Utilizar os pain is t cteis de actua es Existem quatro modos para os pain is t cteis de actua es do DDJ SB Modo de painel t ctil Estes controlam as fun es de hot cue loop autom tico loop manual e amostrador Estas fun es s o activadas utilizando os respectivos bot es do modo do painel t ctil bot o do modo HOT CUE bot o do modo AUTO LOOP bot o do modo MANUAL LOOP e bot o do modo SAMPLER Utilizar hot cues Atrav s desta fun o a reprodu o pode ser iniciada instantaneamente a partir da posi o na qual o hot cue est definido e Podem ser definidos e guardados at quatro pontos hot cue por faixa 1 Prima o bot o do modo HOT CUE O bot o do modo HOT CUE acende se e o modo hot cue definido 2 No modo de reprodu o ou pausa prima um painel t ctil de actua es para definir o ponto hot cue Os pontos hot cue s o atribu dos aos respectivos pain is t cteis de actua es conforme apresentado abaixo 3 Prima o painel t ctil de actua es no qual o ponto hot cue foi definido A reprodu o inicia a partir do ponto hot cue e Os pontos hot cue definidos podem ser apagados premi
19. cer seleccione Instala o do Software Actuador Pioneer DDJ SB Driver x xxx exe e em seguida clique em Iniciar e Parafecharo menu do CD ROM clique em Saida 3 Efectue a instala o de acordo com as instru es apresentadas no ecr Se Seguran a do Windows aparecer no ecr enquanto a instala o est em curso clique em Instalar este software de controlador mesmo assim e continue com a instala o Quando o programa de instala o estiver conclu do ser exibida uma mensagem de conclus o Ap s instalar o software controlador instale o software Serato DJ Intro 4 Seleccione Transferir o software Serato DJ Intro no menu do CD ROM e em seguida clique em Iniciar 5 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido 6 Clique em Software Info em DDJ SB no site de suporte da Pioneer DJ 7 Clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro A p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro exibida 8 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato LLA com e Sej tiver registado uma conta de utilizador no Serato com avance para o passo 10 e Se n o tiver completado o registo da sua conta de utilizador fa a o seguindo o procedimento abaixo Seguindo as instru es no ecr introduza o seu endere o de e m
20. com jog dials de grandes dimens es para uma utiliza o sem problemas pelo que os utilizadores podem fazer scratch com a sensa o de um leitor anal gico PAIN IS T CTEIS DE ACTUA ES Esta unidade est equipada com pain is t cteis de actua es de gran des dimens es que permitem realizar diversas fun es com o Serato DJ Intro fornecido incluindo as fun es de hot cue loop e amostrador assim como as fun es b sicas dos bot es CUE I e gt H sendo as mesmas realizadas atrav s de ac es din micas como tocar e deslizar Al m disso utilizada borracha nos pain is t cteis de modo a permitir a sua utiliza o sem provocar cansa o mesmo durante actua es longas As interfaces de utiliza o necess rias para os DJs est o dispostas com espa o mais do que suficiente na estrutura de grandes dimens es utilizado alum nio nas placas dos pain is t cteis e as placas superiores do painel em pl stico t m um acabamento da superf cie listrado propor cionando um design com um aspecto de classe superior FILTRO DE ATENUA O Esta unidade est equipada com uma fun o Filtro de atenua o que combina o crossfader e o filtro de passagem elevada de modo a que duas faixas possam ser misturadas naturalmente Serato DJ Intro Esta unidade suporta o software de DJ Serato DJ Intro que oferece as fun es b sicas necess rias para actua es de DJ Todos os bot es e control
21. comerciais regis tadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou outros pa ses e Mac OS iTunes e Finder s o marcas comerciais da Apple Inc regis tadas nos E U A e noutros pa ses e Intele Intel Core s o marcas comerciais da Intel Corporation nos E U A e ou noutros pa ses e ASIO uma marca comercial da Steinberg Media Technologies GmbH e Serato DJ Intro Scratch Live ITCH e Serato DJ s o marcas comer ciais registadas da Serato Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados s o marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios Este produto foi licenciado para utiliza o n o lucrativa Este produto n o foi licenciado para fins comerciais para utiliza o geradora de lucro tais como transmiss o terrestre por sat lite cabo ou outros tipos de difus o transfer ncia na Internet Intranet uma rede empresarial ou outros tipos de redes ou distribui o de informa es electr nicas servi o de distribui o de m sica digital online Dever adquirir as respectivas licen as para tais utiliza es Para obter mais informa es consulte http www mp3licensing com Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor As grava es que fizer s o para frui o pessoal e de acordo com as leis de direitos de autor n o podem ser utilizadas sem o consentimento do detentor dos direitos de autor e A m sica gravada a partir de CDs etc poder estar
22. conclu da e Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido e Seomenu do CD ROM n o for apresentado no ecr quando o CD ROM inserido abra a unidade ptica atrav s do Finder e em seguida clique duas vezes no cone CD menu app 2 Seleccione Transferir o software Serato DJ Intro no menu do CD ROM e em seguida clique em Iniciar 3 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido 4 Clique em Software Info em DDJ SB no site de suporte da Pioneer DJ 5 Clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro A p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro exibida 6 7 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato com Se j tiver registado uma conta de utilizador no Serato com avance para o passo 8 Se n o tiver completado o registo da sua conta de utilizador fa a o seguindo o procedimento abaixo Seguindo as instru es no ecr introduza o seu endere o de e mail e a palavra passe que pretende definir e em seguida seleccione a regi o onde reside Se seleccionar E mail me Serato newsletters as newsletters com as informa es mais recentes sobre os produtos da Serato ser o enviadas pela Se
23. deck 1 mova o crossta der da margem direita para a margem esquerda 4 Prima novamente o bot o FILTER FADE O bot o acende se e a fun o de filtro de atenua o desactivada Quando o controlo do filtro utilizado enquanto a fun o de filtro de atenua o est activa definida a posi o de controlo do filtro quando a fun o de filtro de atenua o foi desactivada Misturar o som do microfone Quando estiver ligado um microfone sem fios ou outro dispositivo com um n vel de sa da elevado o som do microfone pode ficar distorcido Se o n vel de sa da puder ser alternado ou o ganho puder ser ajustado ajuste a entrada do n vel de sinal para o n vel mais baixo poss vel da tomada do microfone desta unidade Para obter mais informa es consulte as instru es de funcionamento do dispositivo ligado que est a utilizar 1 Ligue o microfone ao terminal MIC 2 Inicie o sistema o Iniciaro sistema p g 11 3 Rode o controlo MIC LEVEL Ajusta o n vel do udio de sa da Preste aten o que rodar para a posi o mais direita emite um som muito alto Analisar faixas Quando um dos bot es LOAD da unidade premido e as fixas s o carregadas nos decks as faixas s o analisadas mas pode ser neces s rio algum tempo at a an lise estar conclu da e as BPM e a forma de onda s o exibidas Quando o software Serato DJ Intro utilizado como um leitor offline as faixas podem ser ana
24. demonstra o cancelado Execute o modo de utilit rios e prima o bot o VINYL SLIP no lado esquerdo Bot o VINYL SLIP aceso Modo de demonstra o activado Bot o VINYL SLIP desligado Modo de demonstra o desactivado Ajustar o intervalo de envio de mensagens MIDI do jog dial Esta unidade est equipada com um modo para ajustar o intervalo de envio de mensagens MIDI do jog dial Dependendo do sistema operativo e das especifica es do computador o jog dial pode n o funcionar correctamente se o intervalo de envio da mensagem MIDI do jog dial for demasiado curto Nesse caso siga o pro cedimento abaixo para ajustar o intervalo de envio das mensagens MIDI e partir de um intervalo de envio MIDI breve aumente o intervalo para uma dura o na qual n o ocorram quaisquer problemas e A predefini o 3 ms Execute o modo de utilit rios e em seguida prima o bot o do modo SAMPLER do deck esquerdo A defini o do intervalo de envio MIDI alterada sempre que o bot o premido O valor actualmente definido indicado atrav s da forma como os pain is t cteis de actua es o bot o b H o bot o CUE H lt 0 o bot o SYNC OFF e o bot o SHIFT acendem se Informa es adicionais Resolu o de problemas e Geralmente confunde se uma opera o incorrecta com um problema ou mau funcionamento Caso ache que existe algo de errado com este com ponente consulte os p
25. diferir dos procedimentos des critos neste manual Este manual composto principalmente por explica es de fun es desta unidade como hardware Para obter instru es detalhadas sobre o funcionamento do software Serato DJ Intro consulte o manual do software Serato DJ Intro e O manual do software Serato DJ Intro pode ser transferido a partir de Serato com Para obter mais informa es consulte Transferir o manual do software Serato DJ Intro p g 20 A vers o mais recente destas instru es de funcionamento podem ser transferidas a partir do site de suporte da Pioneer Para obter mais informa es consulte 7ransferir a vers o mais recente deste Manual de instru es p g 20 01 Antes de come ar Caracter sticas ras qe nSk ENE rEEIEEEEEEEEIEEIEEEEENEEEEEEEEEEEEEEE EE a 3 Conte do da embalagem s sssssssskskreretitkttkrt treti rea trt rEKEEErEEEEEEEEEEE EErEE Instalar SOME ieena Ae A ATEA TE TAa 3 Acerca do software controlador e do software utilit rio das defini es 6 02 Liga es e nome das pe as Eere EEE gd DE RR A AATE EET 7 Nomes de pe as TUN ES resmas fala fabb E 7 D Funcionamento b sico Eere SS E A 10 Meia ro sSistena ar N e Encerrar O S StEMA sagas tas artist u 13 D Opera o aplicada Utilizar os pain is t cteis de actua es ocscccccccccccccrererenr 14 Utilizar efeitos siseeseeia ceras area kasaa AEEA 15 Utilizar a fun o de filtro de atenua o
26. em seguida clique em Next License Agreement Please read the following important information before continuing E E Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agrecment before continuing with the installation SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Agreement Serato Inc LP Serato and its licensor s own the Software being any and all Serato applications and intellectual property in the Software By installing or using the Software you agree to the terms of this License Agreement TE Grant ot License Serato grants you a perpetual non exclusive personal license License to install and use N I accept the agreement lt Back Next gt Cancel e Se n o concordar com o conte do do contrato de utiliza o clique em Cancel para cancelar a instala o A instala o iniciada O mensagem de instala o com sucesso apresentada ap s a instala o ser conclu da 13 Clique em Finish para sair do programa de instala o do Serato DJ Intro 15 setup DJ Intro slelizm Completing the DJ Intro Setup serato DJ INTRO Wizard Setup has finished Installing DJ Intro on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup W Launch DJ Intro Procedimento de instala o Mac OS X N o ligue esta unidade e o computador at a instala o estar
27. esa e francesa de Leia Antes de Utilizar importante Guia de in cio r pido Paraa regi o japonesas as respectivas informa es s o forne cidas na ltima p gina das vers o japonesa de Leia Antes de Utilizar importante Guia de in cio r pido Instalar o software Antes de instalar o software Para obter a vers o mais recente do software Serato DJ Intro aceda a Serato com e transfira o software a partir da A hiperliga o para transfer ncia do software tamb m fornecida no CD ROM inclu do e Para obter mais informa es consulte Procedimento de instala o Windows ou Procedimento de instala o Mac OS X O utilizador respons vel por preparar o computador dispositivos de rede ou outros elementos do ambiente de utiliza o da Internet necess rios para efectuar uma liga o Internet Acerca do software controlador Windows Este software controlador um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de udio a partir do computador e N o necess rio instalar o software controlador ao utilizar Mac OS X Verificar as informa es mais recentes sobre o software controlador Para obter informa es detalhadas sobre o software controlador desig nado desta unidade consulte o site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support 1e5 wo OP Sojuy Acerca do software Serato DJ Intro O Serato DJ Intro uma aplica o de so
28. eslocar para cima Quando o jog dial rodado enquanto prime o bot o SHIFT durante a reprodu o a faixa avan a retrocede rapidamente Bot o KEY LOCK TEMPO RANGE Premir Liga e desliga a fun o de bloqueio das teclas Quando a fun o de bloqueio das teclas est activada a tecla n o alterada mesmo quando a velocidade de reprodu o alterada atrav s do deslizador TEMPO e O som processado digitalmente pelo que a qualidade do som diminui SHIFT premir A amplitude de varia o do deslizador TEMPO alterna sempre que o bot o premido Rs esa Bot o VINYL SLIP Isto liga desliga o modo vinil SHIFT premir Serato DJ Liga e desliga o modo slip Bot o de modo HOT CUE Premir Define o modo hot cue SHIFT premir Serato DJ Define o modo hot cue 5 8 EH Bot o de modo AUTO LOOP Premir Define o modo de loop autom tico SHIFT premir Serato DJ Define o modo de transla o Bot o de modo MANUAL LOOP Premir Define o modo de loop manual SHIFT premir Serato DJ Define o modo de hot loop El Bot o de modo SAMPLER Premir Define o modo do amostrador SHIFT premir Serato DJ Define o modo de banco El Painel t ctil de actua es a Painel t ctil de actua es 1 b Painel t ctil de actua es 2 c Painel t ctil de actua es 3 d Painel t ctil de actua es 4 Podem ser realizadas v rias actua es utilizando os pain
29. est a funcionar com a bateria redu zindo automaticamente o desempenho do pr prio computador Aumente o tamanho da mem ria interm dia USB p gina 6 Analise a faixa autom tico n o funcionam de letorotiine As BPM n o s o exibidas Set Auto BPM est seleccionado nas defini es Reanalise a faixa com a op o Set Auto BPM seleccionada Para obter instru es detalhadas sobre como analisar faixas consulte o manual do software Serato DJ Intro A gama de an lise de BPM est definida correcta Altere a gama de an lise das BPM e em seguida reanalise a faixa Se isso n o correctamente mente nas defini es do leitor offline resolver o problema defina manualmente as BPM Adquirir o manual As instru es de funcionamento podem estar num ficheiro em formato PDF O programa Adobe Reader deve estar instalado de modo a ler ficheiros em formato PDF Se n o possuir o Adobe Reader instale o a partir da hiperliga o de transfer ncia no ecr do menu do CD ROM Transferir a vers o mais recente deste Manual de instru es 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido Se o menu do CD ROM n o for exibido quando o CD ROM introduzido efectue as opera es abaixo e Para o Windows Abra a unidade ptica a partir de Computador ou O Meu Computador no menu Iniciar e em seguida clique duas vezes no cone CD menu exe e Para Mac
30. faders dos canais o crossfader e o controlo MASTER LEVEL est o colocados nas posi es correctas Sem som ou som reduzido O amplificador alimentado altifalantes ali mentados etc ligados est o configurados correctamente Os cabos de liga o est o ligados correctamente Os terminais e fichas est o sujos O software controlador est configurado correcta mente Windows O controlo MASTER LEVEL est na posi o correcta Som distorcido A entrada do n vel do som para o terminal MIC est ajustado para um n vel apropriado Est ligado um dispositivo com um n vel de sa da elevado tal como um microfone wireless O valor de lat ncia do software controlador adequado O som em reprodu o interrompido ao utilizar o software de DJ O som interrompido quando o controlador ASIO configurado O controlador ASIO foi configurado com o Serato DJ Intro em execu o O indicador pisca e o funcionamento an malo O tom n o muda quando o controlo FILTER accionado A fun o de filtro de atenua o est ligada Quando a a fun o de filtro de atenua o est ligada o tom n o muda quando o controlo FILTER accionado Solu o Ligue correctamente o cabo USB inclu do Ligue a uma porta USB que forne a alimenta o suficiente o E Se dispositivos que n o est o a ser utilizados para a actua o de DJ estiverem ligados a outras portas USB
31. ftware de DJ criada pela Serato E poss vel efectuar actua es de DJ ligando o computador no qual este software est instalado a esta unidade Ambiente m nimo de funcionamento Sistemas operativos CPU e mem ria necess ria suportados Processador Intel Core Duo 1 6 GHz ou superior 1GB ou mais de RAM Processador Intel Core 2 Duo 2 0 GHz ou superior 1 GB ou mais de RAM Unidade de discos pticos capaz de ler o formato CD ROM necess ria uma porta USB 2 0 para ligar o computa dor a esta unidade Mac OS X 10 8 10 7 e 10 6 Windows Windows 7 SP1 e Windows Vista SP1 Unidade ptica Porta USB Resolu o de exibi o Resolu o de 1 024 x 768 ou superior E necess ria uma liga o Internet para registar uma conta de utilizador do Serato com e transferir o software Liga o Internet e Para obter as informa es mais recentes sobre o ambiente operativo neces s rio e a compatibilidade assim como para adquirir o sistema operativo mais recente consulte no Software Info em DDJ SB no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support e O suporte do sistema operativo assume que est a utilizar o lan amento da vers o mais recente para essa vers o e N o garantido um funcionamento em todos os computadores mesmo se todas as condi es do ambiente de funcionamento m nimo necess rio indica das aqui forem cumpridas e Dependendo das defini es
32. g j y u ra tova al ina Loense Ageene 1 Crest of Lesres Totais paniy yo a popolia aon qusiand penons koerse License ie cala amd uot Pe Belimats en Lie lema oi ias Lottie Agremara Tre mem o as fanpesta ary snd si Estiano vaca q E Amarged sowy va 8 cumes by not patos cometer tro reiprart tros paty ceras apvemeri a ieme a appy mu ph a piano a emb aa Ay nto mat appy ist 2 Owmenhp Vos ackrowedpe ihri Dotat and ti hondo ais and pras he genen s ho intpleciom papet n tro Gotwere Vou ay grandes no ofrer agris ta ing Kofann sinr mam Macs supresa cortemed my ins aange Agaw 1 de pe t Ss a Yu muat oot copy aisr modiy E mane sonpis ine Eotaare mt Print Dl Save Disagree Agree Se n o concordar com o conte do do contrato de utiliza o clique em Disagree para cancelar a instala o 11 Se o seguinte ecr for apresentado arraste e largue o cone Serato DJ Intro sobre o cone de pastas Applications 1 Garaio Dj In ra TE UT Acerca do software controlador e do software utilit rio das defini es Esta unidade funciona como um dispositivo de udio em conformidade com as normas ASIO Utilizar o software utilit rio das defini es Esta fun o apenas pode ser utilizada pelos utilizadores do sistema operativo Windows Iniciar o software do utilit rio de defini es Clique no menu Iniciar do Windows gt Todos os Programas gt Pioneer gt DDJ SB gt Util
33. inais de sa da amplificador alimentado altifalantes alimentados etc e Quando um microfone est ligado aos terminais de entrada a ali menta o do microfone tamb m ligada AFA Amplificador alimentado altifalantes alimentados etc e Para obter mais informa es sobre as liga es dos terminais de entrada sa da consulte Liga es p g 7 3 Ligue o computador Iniciar O sistema Iniciar o Serato DJ Intro Para o Windows No menu Iniciar do Windows clique no cone Serato DJ Intro em Todos os Programas gt Serato gt DJ Intro Para Mac OS X No Finder abra a pasta Aplica o e em seguida clique no cone Serato DJ Intro Ecr do computador imediatamente ap s o software Serato DJ Intro ser executado Ecr do computador quando uma faixa est carregada no software Serato DJ Intro A Sec o do deck As informa es sobre a faixa o nome da faixa carregada nome do artista BPM etc a forma de onda geral e outras informa es s o exibidas aqui B Exibi o da forma de onda A forma de onda da faixa carregada exibida aqui C Sec o do browser As caixas nas quais as faixas na biblioteca ou conjuntos de v rias faixas est o armazenadas s o exibidas aqui Este manual composto principalmente por explica es de fun es desta unidade como hardware Para obter instru es detalhadas sobre o funcio namento do software Serato DJ Intro
34. it rio de ajuste ASIO do DD SB Ajustar o tamanho da mem ria interm dia Tal como a defini o do tamanho da mem ria interm dia no software Serato DJ Intro diminuir o valor da defini o Kernel Buffers diminui o atraso de transfer ncia lat ncia dos dados de udio enquanto aumen tar o valor reduz a tend ncia de quebras dos dados de udio quebras no som A defini o em USB BUFFER SIZE LATENCY no menu SETUP do software Serato DJ Intro tem prioridade sobre o tamanho da mem ria interm dia A defini o padr o de 512 amostras 10 ms e Para obter mais informa es sobre efectuar as defini es no soft ware de DJ consulte o manual do software Serato DJ Intro e Seo n mero Dimens o da mem ria tamp o ou Kernel Buffers for aumentado as quebras nos dados quebras de som etc ocor rem menos facilmente mas o tempo de atraso devido a atrasos de transmiss o nos dados de udio lat ncia aumenta Se ocorrerem interrup es de som com a defini o padr o 1 Inicie o Utilit rio de ajuste ASIO do DD J SB e mude Kernel Buffers para 4 2 Defina USB BUFFER SIZE LATENCY no software Serato DJ Intro para o tamanho m nimo da mem ria interm dia no qual n o ocorrer interrup es de som Se n o ocorrerem interrup es de som com a defini o padr o 1 Defina USB BUFFER SIZE LATENCY no software Serato DJ Intro para o tamanho m nimo da mem ria interm dia no qual n o oc
35. lisadas previamente Para faixas cuja an lise foi conclu da as BPM e a forma de onda s o exibidas imediatamente quando as faixas s o carregadas nos decks Para obter mais informa es sobre como utilizar o software Serato DJ Intro como um leitor offline e instru es sobre como analisar faixas consulte o manual do software Serato DJ Intro e Dependendo do n mero de faixas pode ser necess rio algum tempo para efectuar a an lise epide ov e ado Modo de utilit rios As seguintes defini es podem ser alteradas e Defini o de in cio do fader dos canais e Defini o do modo de demonstra o e Defini o do intervalo de envio de mensagens MIDI do jog dial Iniciar o modo de utilit rios Se o modo de utilit rios iniciado enquanto a aplica o de DJ estiver em execu o o estado definido pode n o ser exibido correctamente 1 Encerre a aplica o de DJ no computador 2 Desligue o cabo USB da unidade principal Desligue a alimenta o desta unidade e N o desligue o cabo USB do computador 3 Enquanto prime o painel t ctil de actua es 1e o painel t ctil de actua es 4 no deck esquerdo ligue o cabo USB unidade principal O modo de utilit rios executado 4 Ap s definir o modo de utilit rios opere o controlador para os itens cujas defini es pretende alterar Consulte as explica es abaixo para obter informa es sobre as defini es que podem ser alteradas 5
36. ma das Pt 21 SI2UOlDIPe SS0dPUIMOJU listas Tamb m concorda que n o ir utilizar o Programa para quaisquer fins proibidos pela lei dos Estados Unidos da Am rica incluindo sem limita o o desenvolvimento design fabrico ou produ o de armas nucleares m sseis qu micas ou biol gicas 5 INDEMNIZA O E RECURSO PERANTE INCUMPRIMENTO CONTRATUAL Voc aceita que quaisquer incumprimentos das restri es do presente Contrato causariam Pioneer danos irrepar veis que n o poderiam ser compensados unicamente por uma indemniza o por danos e preju zos Al m de danos e preju zos e outros recursos aos quais a Pioneer possa ter direito Voc aceita que a Pioneer possa tomar medidas cautelares para impedir o incumprimento real eminente ou continuado deste Contrato 6 RESCIS O A Pioneer poder cessar o presente contrato a qualquer momento ap s voc infringir uma condi o Se este contrato for cessado ir parar de utilizar o programa e elimin lo permanentemente do seu computador ou dispositivo m vel onde se encontra e destruir todas as c pias do programa e da documenta o em sua posse confirmando por escrito Pioneer de que o efectuou As sec es 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6e 7 ir o continuar em vigor ap s a cessa o do presente contrato 7 CONDI ES GERAIS Limita o de responsabilidade Em nenhum caso a Pioneer ou alguma das suas subsidi rias ser respons vel em rela o ao presente Con
37. ndo um painel t ctil de actua es enquanto prime o bot o SHIFT Utilizar loops autom ticos Utilize este procedimento para definir loops de 1 2 4 ou 8 batidas com base nas BPM da faixa 1 Prima o bot o do modo AUTO LOOP O bot o do modo AUTO LOOP acende se e a unidade altera para o modo de loop autom tico 2 Prima um painel t ctil de actua es durante a reprodu o para activar o loop autom tico A batidas de loop autom tico s o atribu das aos respectivos pain is t cteis conforme apresentado abaixo 1 2 4 8 batida batidas batidas batidas 3 Prima novamente o painel t ctil de actua es para desactivar o loop autom tico 14 Pt Utilizar loops manuais Utilize este procedimento para definir manualmente loops 1 Prima o bot o do modo MANUAL LOOP O bot o do modo MANUAL LOOP acende se e a unidade altera para o modo de loop manual 2 Durante a reprodu o prima o painel t ctil de actua es 1 para definir o ponto de entrada do loop Sa da Cancelar de loop loop Entrada de loop 3 Durante a reprodu o prima o painel t ctil de actua es 2 para definir o ponto de sa da do loop O loop manual entre o ponto de entrada de loop e o ponto de sa da de loop inicia 4 Prima o painel t ctil de actua es 3 durante a reprodu o de loop manual para cancelar o loop manual e Quando o painel t ctil de actua es 3 premido durante a repro du o ap s cancelar a reprodu
38. ntre o painel de caixas e a biblioteca sempre que o selector rotativo premido O cursor no painel Files desloca se para uma camada inferior Bot o BACK PANEL Premir Quando o cursor estiver posicionado no painel de caixas abre ou fechas as sub caixas Quando o cursor estiver posicionado na biblioteca move o cursor para o painel de caixas O cursor no painel Files desloca se para uma camada superior SHIFT premir Serato DJ A exibi o do painel muda pela ordem abaixo sempre que o bot o premido Exibi o do painel desligada mp REC painel gt FX painel mp SP 6 painel mp Exibi o do painel desligada Sec o do deck A sec o do deck utilizada para controlar os dois decks Existem con trolos e bot es para operar o deck 1 no lado esquerdo do controlador e controlos e bot es para operar o deck 2 no lado direito do controlador nuny ES I LO TOS N EO OUT EXIT EO M D v GM EE Deslizador TEMPO Utilize para ajustar a velocidade de reprodu o da faixa Jog dial Deslocar para cima Quando o modo vinil est ligado poss vel efectuar a opera o de scratch Quando o modo vinil est desligado poss vel efectuar a opera o de largura de pitch ajuste da velocidade de reprodu o Deslocar para a sec o exterior poss vel efectuar a opera o de largura de pitch ajuste da veloci dade de reprodu o 8 Pt SHIFT D
39. o H outros dispositivo USB ligado ao computador Est a utilizar um hub USB H um problema com a porta USB qual esta unidade est ligada Est a utilizar a vers o mais recente do software Solu o poss vel transferir actualiza es gratuitas do Serato DJ Intro a partir do site Web Utilize a vers o mais recente p gina 4 Encerre outras aplica es para diminuir a carga no computador Se o funcionamento continuar inst vel experimente desactivar a rede sem fios ou outras liga es sem fios software antiv rus o protector de ecr o modo de baixa energia etc Desligue os outros dispositivos USB do computador Quando estiver ligado outro dispositivo udio USB ao computador em simult neo pode n o funcionar nem ser reconhecido normalmente N o podem ser utilizados hubs USB Ligue directamente o computador e esta unidade utilizando o cabo USB inclu do Se o seu computador possuir v rias portas USB experimente ligar esta unidade a uma porta USB diferente Esta unidade est ligada a um computador port til Alimente o computador port til atrav s de uma fonte de alimenta o CA a funcionar com a bateria O tamanho da mem ria interm dia USB dema siado pequeno As BPM n o s o exibidas A faixa foi analisada As fun es de sincroniza o e loop Dependendo das defini es do computador port til o modo de baixa energia pode ser definido quando o computador
40. o ecr Serato DJ Intro devem corresponder posi o dos controlos dos n veis dos efeitos nesta unidade BEATS MULTIPLIER SHIFT FX1 PEE a Quando a posi o dos controlos dos n veis dos efeitos no ecr Serato DJ Intro corresponder posi o dos controlos dos n veis nesta unidade o tempo do efeito pode ser ajustado e Tempo do efeito 1 2 FLANGER E 5 Is DE DEPTH 3 Utilize um controlo do n vel de efeitos para ajustar o n vel de efeitos Ajuste o n vel do efeito de 100 controlo rodado totalmente para a direita para 50 controlo na posi o central A posi o dos controlos dos n veis dos efeitos no ecr Serato DJ Intro devem corresponder posi o dos controlos dos n veis dos efeitos nesta unidade FLANGER BEATS MULTIPLIER DEPTH E DEPTH 1 2 s 3E 19 Quando a posi o dos controlos dos n veis dos efeitos no ecr Serato DJ Intro corresponder posi o dos controlos dos n veis nesta unidade o tempo do efeito pode ser ajustado e N vel do efeito 50 controlo na posi o central BEATS MULTIPLIER C 1 2 Utilizar a fun o de filtro de atenua o Quando a fun o de filtro de atenua o estiver activa o efeito do filtro aplicado em ambos os decks quando o crossfader utilizado O efeito do filtro HPF muda medida que as faixas nos dois decks s o misturadas pelo que as faixas s o unidas suavemente e pode mis
41. ontos abaixo e as FAQ para o DDJ SB no site de suporte da Pioneer DJ Algumas vezes o problema est relacionado com outro componente Inspeccione os outros componentes e os aparelhos el ctricos que est o a ser utilizados Se o problema n o p de ser resolvido pe a Assist ncia T cnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais pr ximo para fazer o conserto Esta unidade pode n o funcionar correctamente devido a electricidade est tica ou outras influ ncias externas Neste caso o funcionamento nor mal reposto desligando a alimenta o aguardando 1 minuto e em seguida ligando novamente a alimenta o Problema Verificar A alimenta o n o est ligada O cabo USB inclu do est ligado correctamente O fornecimento de alimenta o da porta USB do computador ligado suficiente Esta unidade n o reconhecida O cabo USB inclu do est ligado correctamente Est a utilizar um hub USB O software controlador est configurado correcta mente Windows Est a utilizar a vers o mais recente do software Serato DJ Intro As faixas n o s o exibidas na Foram importados ficheiros de m sica biblioteca Foi seleccionada uma caixa ou caixa secund ria que n o cont m quaisquer faixas As faixas do iTunes n o s o exibidas na biblioteca Show iTunes Library no menu SETUP est seleccionado Foi seleccionada uma caixa ou caixa secund ria que n o cont m quaisquer faixas Os
42. orrer interrup es de som 2 Inicie o Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ SB altere Kernel Buffers para 2 e verifique se n o ocorrem interrup es no som 3 Se n o ocorrerem interrup es no som defina USB BUFFER SIZE LATENCY no software Serato DJ Intro para o tamanho m nimo da mem ria interm dia no qual n o ocorrem interrup es no som Se ocorrerem interrup es no som altere Kernel Buffers em Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ SB para 3 Verificar a vers o do software controlador Clique no menu Iniciar do Windows gt Todos os Programas gt Pioneer gt DDJ SB gt Utilit rio mostrador de vers o DDJ SB e Pode verificar a vers o do firmware desta unidade no ecr e Avers o do firmware n o exibida quando esta unidade n o est ligada ao computador ou quando esta unidade e o computador n o est o a comunicar correctamente Liga es e nome das pe as Liga es Desligue sempre o cabo USB antes de efectuar ou alterar as liga es do equipamento Certifique se de que utiliza o cabo USB inclu do com este produto Consulte as instru es de funcionamento do componente a ligar Com esta unidade a alimenta o fornecida atrav s de alimenta o de barramento USB A unidade pode ser utilizada ligando a a um computa dor atrav s do cabo USB e lLigueo computador ao qual esta unidade ir ser ligada utilizando uma fonte de alimenta o CA e N o pode ser utilizado um
43. os est o predefinidos para funcionar com o software pelo que podem ser realizadas imediatamente actua es de DJ bastando ligar esta unidade a um computador Os utilizadores tamb m podem actualizar para o Serato DJ que fornece diversas fun es incluindo um Modo Slip efeitos iZotope e fun o de grava o A iZotope uma empresa norte americana que desenvolve e fabrica tecnologia de udio Placa de som integrada interface de udio Esta unidade est equipada com uma placa de som de alta qualidade integrada interface de udio eliminando a necessidade de liga es e configura es complexas de modo a que os utilizadores possam come ar a efectuar imediatamente actua es de DJ ALIMENTA O DE BARRAMENTO USB Esta unidade suporta alimenta o de barramento USB Pode ser uti lizada ligando a simplesmente a um computador atrav s de um cabo USB ELEVADA QUALIDADE SONORA Este produto herda a tecnologia de qualidade sonora desenvolvida ao longo dos anos para o hardware de DJ da Pioneer de modo a alcan ar um n vel de qualidade sonora superior dentro da sua classe Conte do da embalagem e CD ROM disco de instala o e Cabo USB e Garantia apenas para algumas regi es e leia Antes de Utilizar Importante Guia de in cio r pido 1 A garantia inclu da para a regi o europeia Para a regi o norte americana as respectivas informa es s o fornecidas na ltima p gina das vers es ingl
44. os v rios efeitos os respectivos n veis dos efeitos s o os mesmos Os n veis dos efeitos dos respectivos efeitos n o podem ser ajusta dos individualmente Efectuar as opera es para ajustar o n vel dos efeitos e ajustar o tempo dos efeitos alternadamente A explica o abaixo descreve a realiza o de opera es para ajustar o n vel dos efeitos e ajustar o tempo dos efeitos alternadamente como exemplo Note que o procedimento descrito neste manual apenas um exemplo a utiliza o tamb m poss vel atrav s de outros procedimentos Exemplo de utiliza o Ajuste o n vel do efeito de 0 controlo rodado totalmente para a esquerda para 100 controlo rodado totalmente para a direita Ajuste o tempo do efeito de 1 1 para 1 2 Ajuste o n vel do efeito de 100 controlo rodado totalmente para a direita para 50 controlo na posi o central 1 Utilize um controlo do n vel de efeitos para ajustar o n vel de efeitos Ajuste o n vel do efeito de 0 controlo rodado totalmente para a esquerda para 100 controlo rodado totalmente para a direita e N vel do efeito O controlo rodado totalmente para a esquerda BEATS MULTIPLIER C mm BEATS MULTIPLIER Ye 2 Utilize o controlo do n vel de efeitos enquanto prime o bot o SHIFT para ajustar o tempo dos efeitos Ajuste o tempo do efeito de 1 1 para 1 2 A posi o dos controlos dos n veis dos efeitos n
45. protegida por leis de direitos de autor de pa ses individuais assim como por acordos internacionais da inteira responsabilidade da pessoa que gravou a m sica garantir que utilizada legalmente e Ao manusear m sicas transferida a partir da Internet etc da inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a m sica garantir que utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transfer ncias Para fins de aperfei oamento as especifica es e design desta unidade e o software inclu do est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio O 2013 PIONEER CORPORATION Todos os direitos reservados PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwal ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan lt DRI1206 A gt
46. rador do amostrador utilizando os pain is t cteis de actua es 1 Clique em Samples no ecr do computador para abrir o painel Samples no ecr do computador 2 Prima o bot o do modo SAMPLER O bot o do modo SAMPLER acende se e o modo alterna para o modo do amostrador 3 Utilizando o rato no ecr do computador arraste e largue faixas para carreg las nas ranhuras do painel do Samples As defini es do amostrador e as faixas carregadas s o guardadas 4 Prima um painel t ctil de actua es O som da ranhura atribu da ao painel t ctil que foi premido reproduzido e Quando premido um painel t ctil de actua es enquanto prime o bot o SHIFT o som da ranhura que est actualmente em reprodu o p ra Utilizar efeitos O Serato DJ Intro inclui duas unidades de efeitos FX1 e FX2 Podem ser seleccionados tr s efeitos por unidade de efeitos para as respectivas unidades A unidade de efeitos FX1 aplicada ao deck 1 a unidade de efeitos FX2 destina se ao deck 2 Exibi o do ecr da unidade de efeitos Serato DJ Intro Quando clica em DJ FX no ecr do computador o painel DJ FX exibido no ecr do computador ECHO DEPTH Exibe o tipo de efeito Exibe o tempo do efeito Exibe se o efeito est ligado ou desligado Exibe o n vel do efeito Os controlos dos n veis de efeitos desta unidade controlam os n veis dos tr s efeitos do Serato DJ Intro em simult neo Esta
47. rato estabelecido entre o utilizador final tanto o indiv duo que instala o Programa como qualquer entidade legal para a qual a pessoa atua doravante Voc ou Seu e a PIONEER CORPORATION dora vante Pioneer TODA A MEDIDA TOMADA COM VISTA A CONFIGURAR OU A INSTALAR O PROGRAMA SIGNIFICA QUE VOC ACEITA TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICEN A A AUTORIZA O DE DESCARREGAR E OU DE UTILIZAR O PROGRAMA EST EXPRESSAMENTE CONDICIONADA AO RESPEITO DESTES TERMOS N O NECESS RIA NENHUMA APROVA O ESCRITA OU ELETR NICA PARA VALIDAR E EXECUTAR ESTE ACORDO SE N O ACEITAR A TOTALIDADE DESTE ACORDO N O ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR O PROGRAMA DEVENDO INTERROMPER A SUA INSTALA O OU PROCEDER DESINSTALA O AQUELE QUE FOR ADEQUADO 1 DEFINI ES Documenta o significa documenta o escrita as especifica es e o conte do da ajuda fornecida pela Pioneer para ajudar a instalar ou a utilizar este Programa Programa significa a totalidade ou qualquer parte do software Pioneer cuja utiliza o lhe concedida pela Pioneer segundo este Contrato 2 LICEN A DE PROGRAMA Licen a Limitada Sob reserva de todas as restri es estipuladas neste Contrato a Pioneer concede lhe uma licen a limitada n o exclusiva n o transfer vel sem direito a sub licenciamento de a Instalar uma nica c pia do programa no seu computador ou dispositivo m vel para utilizar o programa apenas para os
48. rato Ap s o registo da conta de utilizador estar conclu da receber um e mail no endere o de e mail introduzido Verifique o con te do do e mail enviado por Serato com 1e5 wo I OP SoJuy Certifique se de que n o se esquece do endere o de e mail e da palavra passe especificados ao efectuar o registo de utilizador Ser o necess rios para actualizar o software As informa es pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utilizador podem ser recolhidas processadas e utilizadas com base na pol tica de privacidade que se encontra no site Web da Serato Clique na hiperliga o na mensagem de e mail enviada a partir de Serato com Isto leva o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro Avance para o passo 9 8 In cio de sess o Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 9 Transferir o software Serato DJ Intro a partir da p gina de transfer ncia Descomprima o ficheiro transferido e em seguida clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instala o 10 Leia atentamente os termos do contrato de licenciamento e caso concorde clique em Agree if you agree with the serms of his license press Agree to install che sofemare if you dO mea Agree press Sosis ins LP CBorata ang da insegama pan Pro Eofhagro Beng amy and si Tueagees dean Mrima Scape My n lae Sotoma By nana or usa
49. requ ncias para os diferentes canais Controlo FILTER Aplica o efeito de filtro para o respectivo canal O som original emitido quando o controlo est na posi o central Rodar para a esquerda Diminui gradualmente a frequ ncia de corte do filtro de passagem baixa Rodar para a direita Aumenta gradualmente a frequ ncia de corte do filtro de passagem alta Bot o CUE dos auscultadores Premir O som dos canais para os quais o bot o CUE dos auscultadores foi pressionado emitido para os auscultadores e Quando o bot o CUE dos auscultadores premido novamente a monitoriza o cancelada Fader dos canais Deslocar Ajusta o n vel de sa da de sinais de udio em cada canal SHIFT deslocar Serato DJ Utilize a fun o de in cio do fader dos canais Bot o FILTER FADE Liga e desliga a fun o de filtro de atenua o Utilizara fun o de filtro de atenua o p g 16 D Crossfader Alterna entre a sa da de udio dos decks esquerdo e direito Controlo MASTER LEVEL Ajusta a sa da do n vel de som principal EI Controlo HEADPHONES MIX Ajusta o balan o do volume do monitor entre o som dos canais para os quais o bot o CUE dos auscultadores premido e o som do canal principal E Controlo HEADPHONES LEVEL Ajusta a sa da do n vel de som dos auscultadores Sec o de efeitos Esta sec o utilizada para controlar as duas unidades de efeitos FX1 e FX2 Os controlos e bo
50. sages pode ser obtido a partir do seguinte URL http pioneerdj com support Acerca do software controlador Windows Este software controlador um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de udio a partir do computador e N o necess rio instalar o software controlador ao utilizar Mac OS X e Primeiro leia atentamente o Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final na p gina 21 Ambiente operativo Sistemas operativos suportados Vers o de 32 l l bits Windows 8 Windows 8 Pro Vers o de 64 JI bits o de 32 Windows 7 Home PremiumyProfessional Ultimate Vers o de 64 gi bits Vers o de 32 Windows Vista Home Basic Home Premium Business bits Ultimate Vers o de 64 bits Quando utilizar uma vers o de 64 bits do Windows o software controlador s pode ser utilizado em aplica es de 32 bits Verificar as informa es mais recentes sobre o software controlador Para obter informa es detalhadas sobre o software controlador desig nado desta unidade consulte o site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support Acerca do procedimento de instala o e Para obter informa es sobre o procedimento de utiliza o consulte o Procedimento de instala o Windows Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final Este Acordo de Licen a de Software pelo Utilizador Final doravante Cont
51. t es para operar a unidade FX1 est o localizados no lado esquerdo do controlador e os utilizados para operar a unidade FX2 est o localizados no lado direito do controlador LEVEL K m PXI 1 2 3 C 155 8 SELECT SELECT EE Bot o de efeitos 1 Liga desliga o efeito SHIFT premir Alterna o tipo de efeito Bot o de efeitos 2 Liga desliga o efeito SHIFT premir Alterna o tipo de efeito Bot o de efeitos 3 Liga desliga o efeito SHIFT premir Alterna o tipo de efeito Controlos dos n veis de efeitos Estes ajustam os par metros dos efeitos o Utilizar efeitos p g 15 SHIFT premir Ajusta o tempo do efeito sv ad sep wou soo deb Funcionamento b sico Liga es 4 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB 1 Ligue auscultadores a um dos terminais HEADPHONES A CTY Auscultadores e Para utilizadores do Windows A mensagem A instalar software de controlador de disposi 2 Ligue dispositivos como um amplificador alimentado tivo pode aparecer quando esta unidade for ligada ao computador altifalantes alimentados etc aos terminais MASTER pela primeira vez ou quando for ligada a uma porta USB diferente OUT no computador Espere at que a mensagem O dispositivo est pronto a ser utilizado seja apresentada 5 Ligue a alimenta o dos dispositivos ligados aos term
52. ta dores est reo e uma mini tomada para auscultadores mas n o utilize ambas em simult neo Se forem utilizadas ambas em simult neo quando uma for desligada e ou ligada o volume da outra pode aumentar ou diminuir subitamente Nomes de pe as e fun es As fun es das pe as aqui introduzidas t m por base as fun es do Serato DJ Intro As descri es de fun es que podem ser utilizadas ap s actualizar para o Serato DJ s o indicadas ESSA Para obter detalhes sobre as fun es consulte o site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com supporty so s ses Sec o do browser No Sec o do deck 6 Sec o do misturador DA Sec o de efeitos PANEL Bot o LOAD Premir As faixas seleccionadas s o carregadas para os respectivos decks e Quando o bot o LOAD pressionado duas vezes as faixas carregadas no deck seleccionado no lado oposto s o carregadas para o deck cujo bot o LOAD foi pressionado Quando isto efectuado enquanto uma faixa est em reprodu o a faixa reproduzida a partir da mesma posi o Duplo Instant neo Pt 7 sv ad sep wou soo deb Selector rotativo Rodar O cursor na biblioteca painel de caixas etc desloca se para cima ou para baixo Premir Quando o cursor estiver posicionado no painel de caixas move o cursor para a biblioteca O cursor desloca se e
53. tante vigentes e v lidas A ren ncia por qualquer das partes de qualquer omiss o ou viola o do presente Contrato n o dar lugar ren ncia a qualquer outra omiss o ou irregularidade ulterior Aus ncia de cess o Voc n o poder ceder vender transferir delegar ou de outro modo alienar o presente Contrato ou quais quer direitos e obriga es em rela o aos mesmos volunt ria ou involuntariamente por a o legal ou outra sem o consentimento pr vio por escrito da Pioneer Toda a suposta cess o transfer n cia ou delega o por Sua parte ser nula e sem efeito Sujeito ao precedente o presente Contrato ser vinculante e redundar em benef cio das partes e seus respetivos sucessores e designados Indivisibilidade do Contrato O presente Contrato constitui o contrato ntegro entre as partes substitui todos os acordos ou representa es anteriores ou atuais orais e escritos no que diz respeito ao conte do do mesmo O presente Contrato n o pode ser modificado sem o consentimento pr vio e expresso por escrito da Pioneer e nenhum documento utiliza o costume ou lei ter o capacidade para alterar ou modificar o presente Contrato EB Voc concorda que o presente Contrato se regular e interpre tar por e sob as leis do Jap o Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas e Pioneer uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas
54. to no ecr Serato DJ Intro destacado e Ap s activar o efeito pode repetir os passos 2 e 3 para ajustar o n vel dos efeitos e o tempo dos efeitos 5 Prima o bot o de efeitos 1 para desactivar o primeiro efeito epide ov e ado Utilizar os tr s efeitos em simult neo A explica o abaixo descreve a utiliza o de tr s efeitos em simult neo como exemplo Note que o procedimento descrito neste manual apenas um exemplo a utiliza o tamb m poss vel atrav s de outros procedimentos Exemplo de utiliza o Defina o n vel do efeito para 0 controlo totalmente para a esquerda Active o primeiro efeito Enquanto aumenta gradualmente o n vel do efeito active o seguindo efeito Enquanto continua a aumentar o n vel do efeito active o terceiro efeito E Aumente o n vel do efeito para 100 controlo totalmente para a direita Finalmente desactive os tr s efeitos N vel do efeito BEATS MULTIPLIER G sm SELECT SELECT SELECT 1 Seleccione o tipo de efeito Prima o bot o de efeitos 1 enquanto mant m premido o bot o SHIFT para seleccionar o tipo do primeiro efeito Prima o bot o de efeitos 2 enquanto mant m premido o bot o SHIFT para seleccionar o tipo do segundo efeito Prima o bot o de efeitos 3 enquanto mant m premido o bot o SHIFT para seleccionar o tipo do terceiro efeito 2 Utilize um controlo do n vel de efeitos para ajustar o n vel de efeitos
55. trato ou ao seu conte do no mbito de qualquer teoria de responsabilidade pelos danos indirectos acidentais secund rios consequenciais ou punitivos ou indemniza o por priva o de benef cio receitas neg cios poupan as dados utiliza o custo de aquisi o de um produto de substitui o mesmo se a sua possibilidade estava prevista ou se os danos eram previsiveis Em qualquer caso a responsabilidade da Pioneer por todos os danos n o ultrapassar o montante que Voc pagou Pioneer ou s suas subsidi rias pelo Programa As partes admitem que os limites de responsabildade e de afecta o de risco neste acordo est o reflectidas no pre o do Programa e que constituem elementos essenciais da venda entre ambas as partes sem os quais a Pioneer n o teria ofere cido este Programa ou formalizado este acordo As limita es ou exclus es da garantia e responsabilidade que se incluem no presente Contrato n o prejudicam nem afectam os Seus direitos legais como consumidor e ser lhe o aplicadas apenas na medida em que tais limita es ou exclus es sejam permitidas sob a legisla o da jurisdi o onde Voc estiver situado Car ter facultativo e ren ncia Se se determinar que alguma cl usula deste Contrato esteja ilegal inv lida ou inaplic vel essa cl usula ser aplicada na medida do poss vel ou se for total mente inaplic vel ser considerada anulada e suprimida deste Contrato continuando as cl usulas res
56. tur las facilmente sem se preocupar com os respectivos g neros e tempos A explica o abaixo descreve a opera o de desloca o do crossfader da margem esquerda para a margem direita de modo a misturar a faixa do deck 1 com a faixa do deck 2 como exemplo C Crossfader N vel Filtro do deck 1 N vel Filtro do deck 2 e Quando o crossfader deslocado da margem esquerda para a direita o efeito do filtro HPF na faixa do deck 1 muda a partir do m nimo aumentando medida que o fader se aproxima da margem direita at o efeito do filtro HPF estar no m ximo quando a mar gem direita for alcan ada e Quando o crossfader deslocado da margem esquerda para a direita o efeito do filtro HPF na faixa do deck 2 muda a partir do m ximo diminuindo medida que o fader se aproxima da margem direita at o efeito do filtro HPF estar no m nimo quando a margem direita for alcan ada 1 Reproduza as faixas nos decks 1 e 2 2 Prima o bot o FILTER FADE O bot o pisca e a fun o de filtro de atenua o activada Quando a fun o de filtro de atenua o est activada o funcionamento do controlo do filtro desactivado 3 Mova o crossfader da margem esquerda para a margem direita ou da margem direita para a margem esquerda Para misturar da faixa do deck 1 para a faixa do deck 2 mova o crossta der da margem esquerda para a margem direita Para misturar da faixa do deck 2 para a faixa do
57. u do CD ROM clique em Saida 4 Clique em Software Info em DDJ SB no site de suporte da Pioneer DJ 5 Clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro A p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro exibida 6 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato com Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 7 Em More Downloads no lado direito da p gina de transfer ncia clique em Serato DJ Intro x x User Manual A transfer ncia do manual do software Serato DJ Intro inicia Utilizar como um controlador para outro software de DJ Esta unidade tamb m transmite os dados de funcionamento dos bot es e controlos no formato MIDI Se ligar um computador com um software de DJ compat vel com MIDI integrado atrav s de um cabo USB pode controlar o software de DJ atrav s desta unidade O som dos ficheiros de m sica reproduzidos no computador tamb m pode ser transmitido a partir do DDJ SB Para utilizar como um controlador para utilizar o software de DJ que n o o software Serato DJ Intro primeiro efectue as configura es relaciona das com MIDI e udio do software de DJ e Para obter detalhes consulte as instru es de funcionamento do software de DJ Acerca das mensagens MIDI Para obter mais informa es sobre as mensagens MIDI nesta unidade consulte List of MIDI Messages e OListof MIDI Mes
58. unidade pode ser utilizada para controlar at tr s efeitos em simult neo Utilizar efeitos A explica o abaixo descreve a utiliza o do primeiro efeito da unidade de efeitos FX1 como exemplo Note que o procedimento descrito neste manual apenas um exemplo a utiliza o tamb m poss vel atrav s de outros procedimentos BEATS MULTIPLIER SELECT SELECT SELECT 1 Prima o bot o de efeitos 1 enquanto mant m premido o bot o SHIFT para seleccionar o tipo do primeiro efeito O tipo de efeito exibido no ecr Serato DJ Intro 2 Utilize um controlo do n vel de efeitos para ajustar o n vel de efeitos As posi es dos tr s controlos do n vel de efeitos no ecr Serato DJ Intro movem se em simult neo e As posi es dos controlos do n vel de efeitos n o podem ser movidas em simult neo 3 Utilize o controlo do n vel de efeitos enquanto prime o bot o SHIFT para ajustar o tempo dos efeitos e Para ajustar o n vel dos efeitos e o tempo dos efeitos alternada mente a posi o do controlo do n vel de efeitos no ecr Serato DJ Intro deve corresponder posi o do controlo do n vel de efeitos nesta unidade Para obter mais informa es consulte Efectuar as opera es para ajustar o n vel dos efeitos e ajustar o tempo dos efeitos alternada mente na p gina 16 4 Prima o bot o de efeitos 1 para activar o primeiro efeito O bot o ON do primeiro efei

DDJ-SB - Pioneer DJ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents