Home

Manual do utilizador Por favor, leia e guarde este manual

Contents

1. 93 Mal contacto Compruebe que el conector est conectado adecuadamente La documentaci n t cnica conservada por el ZTC pueden estar disponibles bajo petici n El ZTC declara bajo nuestra nica responsabilidad que la preparaci n para tel fono celular ZTC F280 con el que se refiere esta declaraci n est en conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva 1999 519 CE 94 ZTC LDA Rua da Cavada Soutelo 3850 516 Branca ALB Telf 351 234 540 100 Fax 351 234 543 048 E mail info azte pt Www ztc pt 95 Asesor a registrar sus equipos en nuestro sitio www ztc pt secci n MyZTC para que pueda recibir nuestra informaci n Para preguntas sobre aspectos t cnicos de nuestros servicios por favor contacte la siguiente direcci n de correo apoio Mztc pt oa trav s de los siguientes contactos Apoyo a las empresas 351 234 540 110 Apoyo t cnico 351 234 540 112 96
2. jogos E book Alguns itens de servi os e recursos descritos neste manual est o sujeitas a autoriza o da sua operadora Assim alguns itens de menu no podem n o estar dispon veis os n meros dos atalhos dos menus e fun es em diferentes telefones podem variar Esta empresa reserva se no direito de modificar o conte do deste manual ou software sem aviso pr vio 1 2 Precau es de seguran a 4 Por favor desligue o seu telefone nos hospitais porque o seu uso pode afectar as fun es de alguns servi os m dicos como pacemaker Por favor desligue o nos postos de abastecimento e f bricas de quimicos ou explosivos durante as opera es porque o uso do telefone pode afectar o t cnico de instala o e opera o Quando o cart o SIM for removido por favor afaste o das crian as porque podem o engolir 4 Nunca carregue telem vel uma voltagem superior indicada no equipamento Nunca desmonte o seu telefone ou bateria se danificar os selos neles contidos isso ir invalidar a sua garantia As baterias devem ser devidamente eliminadas conforme as regulamenta es locais O telem vel pode interferir com aparelhos el ctricos tais como televis o r dio computador etc Por favor desligue o telem vel ou coloque o no modo de voo durante o mesmo para impedir que o telefone interfira com os sistemas electr nicos e causando acidentes de voo Durante a condu o certifique se que usa o auricular
3. s 6 1 Mensajes 6 2 Agenda 6 3 Multimedia 6 4 Herramienta 6 5 Ajustes 6 6 Modo ahorro de energ a 6 7 Funciones adicionale 6 8 Servicios de Red 6 9 Juegos 87 6 10 Mis Documentos 87 6 11 Central de llamadas 88 7 Preguntas Frecuentes 46 1Conocimientos b sicos 1 1 Introducci n Para mantener su tel fono en las mejores condiciones de uso por favor lea atentamente esta Gu a del Usuario Este tel fono slide deslizante resulta muy atractivo gracias a su peque o tama o y dise o aerodin mico Combina dise o con excelentes materiales Ofrece funciones como Dual SIM modo dual de reposo pantalla a color tonos de llamada personalizados fotograf a asociada a n meros funci n de administraci n de archivos c mara para fotos y v deo MP3 reproductor de pel culas radiodifusi n FM Bluetooth E book juegos etc y lo hace conveniente para su trabajo y entretenimiento Algunos servicios y funciones descritos a continuaci n est n sujetos a la red y servicios programados Por consiguiente algunas funciones del men pueden no estar disponibles Los iconos de acceso directo al men pueden variar en distintos tel fonos El fabricante se reserva el derecho de modificar contenidos de esta gu a sin necesidad de notificarlo a los usuarios con anticipaci n 47 1 2 Precauciones de seguridad SS Por favor apague el tel fono en hospitales que su uso
4. 13 Servi os WAP O seu telem vel suporta servi os com base no protocolo de aplica es sem fios WAP podendo assim usufruir dos servi os disponibilizados pela sua operadora de rede Atrav s deste menu pode ficar a conhecer as mais recentes not cias a previs o do tempo voos etc O servi o WAP deve ser suportado pela operadora de rede Para ficar a conhecer a utilidade pre os e impostos do servi o WAP contacte a sua operadora de rede ou o fornecedor de servi os para obter as informa es que necessita O fornecedor de servi os tamb m lhe ir disponibilizar instru es sobre como utilizar o servi o P gina principal Iniciar sess o na p gina principal A p gina principal o website que definiu na WAP Se n o definiu a p gina principal a p gina principal predefinida seleccionada pelo fabricante ser apresentada Favoritos Seleccione o favorito para ver os favoritos existentes Utilize as teclas para cima e para 33 baixo ou a tecla para a esquerda para seleccionar um favorito Pode efectuar essas opera es da seguinte forma Tr para Ao seleccionar um favorito ser redireccionado para o website relevante Editar Editar o nome do favorito actual e enderegos da internet Enviar Enviar o favorito para enderego electr nico Eliminar Eliminar este favorito Eliminar tudo Eliminar todos os favoritos Adicionar favoritos Pode editar e adicionar novos favoritos Conta de dados Neste submenu s o apresentadas
5. activo S o SIM 2 permanece activo 4 Modo de v o Apropriado para quem vai numa viagem Quando este modo seleccionado o telefone n o possui sinais o usu rio n o pode realizar chamadas nem enviar ou receber SMS Definic es do telefone Hora e data Nota Por favor volte a introduzir a hora no seu telefone ap s ter retirado por um longo per odo de tempo a bateria do mesmo caso contr rio a hora exibida no telefone poder ser imprecisa Programar ligar desligar 26 Existem quatro fung es de calend rio pode configurar o seu telefone a ligar desligar de forma autom tica Idioma Seleccione o idioma que pretende que o seu telefone use Por defeito o seu telefone vir com idioma Portugu s podendo o alterar sempre que pretender M todos de introduc o Defina o m todo de escrita que pretende utilizar no seu telefone Definic es do ecr a Imagem de fundo seleccione a imagem de fundo que pretende que seja exibida b Protec o de ecr Poder seleccionar a sua imagem de protec o de ecr e seleccionar o tempo ap s o qual deseja que ela apare a c Imagem de abertura O usu rio pode ver as suas imagens e v deos como imagem de abertura d Imagem de sa da O usu rio pode ver as suas imagens e v deos como imagem de sa da e Mostrar data e hora Quando esta op o est activa o seu visor ir apresentar a hora e a data f Nome da operadora Se esta fun o estiver activa o seu visor ir apresentar o no
6. de v deo secund ria As fun es desta c mara s o as mesmas da c mara principal C mara principal e secund ria 24 a C mara principal Com esta fun o pode usar a c mara interna do telefone para tirar fotos e ajustar as configura es da c mara A lente da c mara est localizada na parte inferior traseira do telefone e o ecr do telefone serve como a janela do visor As fotos tiradas e criadas pela c mara s o em formato JPG b C mara secund ria A lente desta c mara encontra se na parte frontal do seu telefone 9 Agenda Calend rio Mostra o calend rio de Janeiro de 1970 a Dezembro de 2030 tanto o lunar como o solar e mostra as datas dos eventos memorizadas O usu rio pode editar e ver os eventos que memorizou em determinada data Lista de tarefas Quando o alarme est activo o telefone ir avisar o usu rio de que existe um evento pendente o usu rio pode adicionar novos eventos editar excluir registos e enviar o cronograma Alarmes Este menu vem com 5 alarmes predefinidos para seu uso pr prio Poder personalizar cada um deles de acordo com as suas necessidades 25 Rel gio Universal Seleccione a hora para todos os pa ses podendo optar por ligar ou desligar o fuso hor rio de outras cidades para iniciar o hor rio de ver o 10 Definic es Definic es Dual SIM 1 Dois SIM activos O SIM 1 e 2 est o activos ao mesmo tempo 2 S SIM 1 activo S o SIM 1 permanece activo 3 S SIM 2
7. estarem desbloqueados com sucesso o telem vel ir automaticamente procurar os servi os de rede dispon veis Depois de ter procurado os servi os de rede o telefone entra em estado de espera Pode marcar os n meros e atender chamadas e pode definir o atalho de fun o de acordo com sua pr pria demanda 3 4 Carregar a bateria normal que a bateria aque a um pouco durante o carregamento 3 4 1 Indica o do estado da bateria O seu telefone d lhe a indica o do estado da bateria no canto superior direito do visor 1 No estado normal pode ver a carga restante da bateria do cone da bateria no canto superior direito do ecr 2 Quando a bateria est fraca no ecr ir mostrar Bateria fraca 3 telem vel ir exibir a anima o de carga quando a bateria est a carregar e a anima o vai parar de carregar quando a carga finalizada 15 3 4 2 Carregar com um cabo USB Conecte uma extremidade de linha de conex o USB para o computador e outra extremidade a interface do telefone Durante o carregamento as barras de indica o de energia no cone da bateria v o mudando at que a bateria esteja completamente carregada Depois de desligar ele conectado ao PC para usar como um drive USB 3 4 3 Usar o carregador O carregador serve para carregar a bateria que se encontra no seu telefone 3 5 Ligar Desligar o telefone 1 Pressione a tecla Ligar Desligar por um tempo para ligar ou desligar o seu telefone 2 Se tiver
8. grande se recomienda menor a 20KB Animaci n al inicio Los usuarios pueden establecer imagines y pel culas descargadas por ellos mismos como animaci n inicial al encender el tel fono d Animaci n al final Los usuarios pueden establecer imagines y pel culas descargadas por ellos mismos como animaci n final al apagar el tel fono e Mostrar fecha y hora Cuando esta opci n est activada ON la fecha y hora ser n mostradas en 17 la pantalla en modo reposo f Mostrar el n mero de tel fono local Usted puede establecer como activado o desactivado el mostrar el n mero de tel fono de su tarjeta principal o secundaria Cuando la opci n est activada ON el n mero local de la tarjeta principal o secundaria ser mostrado en la pantalla en modo reposo Nota La condici n previa para visualizar el n mero de tel fono es que el usuario deber editar el nombre o n mero de este tel fono m vil y dos n meros de tel fono separados aptos para L nea 1 y L nea 2 6 Saludo inicial Cuando esta opci n est configurada como ON un saludo inicial aparecer en la pantalla tras encender el tel fono Los usuarios podr n editar su propio saludo inicial 7 Otros Ajustes Luz de fondo de pantalla LCD Configure el tiempo que la luz de fondo de pantalla LCD debe estar encendida Ajustes de Red Incluye los ajustes de red de la tarjeta principal y la tarjeta secundaria de forma separada Por favor contacte a su proveed
9. seu ecr do leitor de m sica quando esta estiver a ser reproduzida R dio Este telefone suporta r dio FM Definir Para activar ou desactivar a exibig o de fundo basta seleccionar a apar ncia de transmiss o FM e activar ou desactivar o alta voz do seu telefone Leitor de v deo 23 Pode reproduzir enviar renomear apagar apagar todos os arquivos classificar e seleccionar a posi o de mem ria de arquivos e o seu registo de filme Os arquivos de filmes baixados devem ser memorizados no direct rio de v deos na unidade de mem ria espec fica Nota At ao presente este telefone n o suporta determinados formatos de v deos Este telefone apenas suporta ficheiros de v deos com formato 3GP avid MP4 e 3g2 lbum Pode visualizar as suas fotografias renomear apagar apagar todos os arquivos escolher o tipo de caminho e armazenamento dos arquivos de imagem Gravador de v deo a C mara de v deo principal Com esta fun o pode gravar v deos ajustar a direc o da c mara e obter vistas como subst ncias ou pessoas clique na tecla OK para iniciar ou pausar a grava o de um filme de v deo Para terminar a grava o do v deo basta pressionar a tecla de fun o direita Durante a grava o de v deo a tecla Op es permite lhe efectuar as seguintes fun es estabelecer um gravador de v deo a defini o de cinema cria o de efeitos especiais a posi o de mem ria e restaura o b C mara
10. ximo Ver registros Ver los registros guardados para ambas opciones Cron metro Multidireccional El cron metro multidireccional puede medir el tiempo en cuatro direcciones puede seleccionar distintas direcciones para medir el tiempo Nota M todo para dejar el cron metro a cero primero interrumpa la operaci n del cron metro y despu s haga clic en la fecha Izquierda para dejar a cero el contador E Book 82 E book puede leer archivos de textos en formatos PDB y TXT Usted puede descargarlos mediante un cable USB y guardarlos en su tel fono o en una carpeta llamada E book en la tarjeta de memoria T FLASH Acceda a la lista de libros electr nicos para seleccionar Opciones 1 Abrir un libro electr nico Podr leer los contenidos del libro electr nico 2 Reanudar Reanudar el E Book 3 Ajustes del sistema Seleccionar la p gina del libro electr nico a mostrar en la pantalla incluyendo tipo de texto forma de pasar la p gina pasar la p gina de forma autom tica velocidad para pasar la p gina pantalla completa etc 4 Mensaje Compruebe los detalles del libro electr nico actual Eliminar Eliminar el libro electr nico actual Eliminar todos los archivos Eliminar todos los contenidos en la lista de libros electr nicos Organizaci n Organizar la lista de libros electr nicos por nombre tipo hora tama o o no organizar Ejecutar ajustes del sistema Restaurar los ajustes existentes por lo
11. y la agenda de la tarjeta SIM son distintas copiar la agenda con menor capacidad Eliminar Con esta funci n puede eliminar todos los contactos de la agenda del tel fono agenda de la tarjeta principal o tarjeta secundaria Solamente deber introducir el c digo del tel fono antes de eliminar todos los contactos de una sola vez Grupos Con esta funci n puede establecer los nombres tono de la persona que llama fotograf a de la persona que llama pel cula de la persona que llama y miembros de un grupo de 5 grupos distintos Otros n meros Con esta funci n puede establecer los n meros de la tarjeta principal tarjeta secundaria n mero 70 de servicio y n mero de emergencia separadamente Ajuste 1 Estado de la memoria Muestra el espacio de memoria ocupado y la capacidad total de la agenda del tel fono y agendas de las tarjetas principal y secundaria 2 Posici n preferente de almacenamiento Establezca la posici n de almacenamiento de un nuevo n mero de tel fono la posici n por defecto puede ser la tarjeta principal secundaria o el tel fono 3 Configuraci n de la tarjeta de identificaci n Tras a adir nuevos n meros al tel fono seleccione el contenido a a adir incluyendo una fotograf a asociada tono de llamada y grupo etc Pulse la tecla funcional Izquierda para seleccionar el contenido a a adir o cancelar y pulse la tecla funcional Derecha para completar la configuraci n 4 Mi tarjeta de identifica
12. F etc 64 6 Gu a de men s 6 1 Mensajes Mensajes cortos Con esta funci n usted puede enviar mensajes de texto con los servicios de mensajes cortos y gestionar los mensajes enviados y recibidos 1 Bandeja de entrada Incluye la bandeja de entrada de la tarjeta principal y secundaria La bandeja de entrada se utiliza para almacenar mensajes cortos en las tarjetas principal y secundaria Si la bandeja de entrada de la tarjeta principal o secundaria est llena no podr recibir nuevos mensajes En este caso la pantalla mostrar el icono de mensajes cortos en estado y le avisar de que la bandeja de entrada de la tarjeta principal o secundaria est llena Si usted elimina algunos mensajes cortos para obtener espacio en la bandeja de entrada el tel fono podr volver a recibir nuevos mensajes cortos 2 Bandeja de salida Incluye la bandeja de salida de la tarjeta principal y secundaria Una vez completado el mensaje si selecciona tarjeta principal el mensaje enviado ser guardado en la bandeja de salida Lo mismo ocurrir si selecciona tarjeta secundaria 3 Frases comunes Hay 10 frases comunes guardadas en el tel fono para que el usuario pueda editarlas o eliminarlas 65 Cuando todas las frases comunes han sido eliminadas este men se mostrar en blanco 4 Ajustes SMS Puede clasificarse en la configuraci n SMS para tarjetas principales o secundarias Con esta funci n podr establecer par metros relat
13. Manual do utilizador Por favor leia e guarde este manual ndice 1 Gonhecimentos B sico EA EE A A A AR E 2 Design do telefone e teclado 3 Como usar o seu telefone 321 1 Prepara o TREGOA A a Nr SD 11 3 1 2 Palavra passe 3 2 BAA EAEE 15 3 3 Conectar comia Tede EEN NAE ANANA EAS A ENESE asda 15 3 4 Carregar a asse Ai a ate NN NS 15 3 4 1 Indica o do estado da bateria 3 4 2 Carregar com umicabo USB ASTO NE ANTANT NT 16 3 4 3 Usar o carregador 3 Tigar Deshigar otelefone A da aida 16 TERN M OS livres Mi A a iia a NA NANA 16 EEA Br SERA AAE 16 4LEMA ES B SICAS MSIE Ido AAAI a A A A OE 4 1 Marcar n meros de telefone ra 17 4 2 Chamadas internacionais 5 Guia de Menus 6 Mensagem 18 KEA BEREA ORAA 21 8 Multim dias sua gs AA NEA A 23 Adina DD a 25 18 A E 26 Perfis do utilizador AAI AN TAE CO AE O IEO a NE 30 Gestor de ficheiros FAQ e solu es 1 Conhecimentos b sicos 1 1 Introdu o Para manter o seu telem vel nas suas melhores condi es por favor leia este manual Este telefone de slide pequeno e requintado com design aerodin mico perfeito e confort vel fornecendo lhe uma sensa o emocionante Oferece lhe diversas fun es tais como dual SIM dual standby ecr com cor toques personalizados associar fotografia a cada contacto gestor de ficheiros c mara MP3 leitor de v deo r dio FM Bluetooth
14. a Cavada Soutelo 3850 516 Branca ALB Telf 351 234 540 100 Fax 351 234 543 048 E mail info wzte pt Www ztc pt 41 Aconselhamos a efectuar o registo do seu equipamento no nosso site www ztc pt na sec o MyZTC para que possa receber as nossas informa es Para quest es relacionadas com aspectos t cnicos contacte os nossos servi os atrav s do seguinte e mail apoio dzte pt ou atrav s dos seguintes contactos Apoio comercial 351 234 540 110 Apoio t cnico 351 234 540 112 42 Manual del usu rio Por favor lea y guarde este manual 43 TABLA DE CONTENIDOS 1 Conocimientos b sicos 1 1 Introducci n 1 2 Precauciones de seguridad 2 1 Apariencia del tel fono m vil 2 2 Teclas 2 3 Pantalla 3 C mo utilizar el tel fono m vil 3 1 Insertar la tarjeta SIM y Bater a 3 1 2 Contrase a 3 2 Sistema de almacenamient 3 3 Conectar a una Red 3 4 Cargar la bater a 3 4 1 Indicador de energ a de la bater a 3 4 2 Carga mediante USB 3 4 3 Uso del cargador 3 5 Encender Apagar el tel fono 44 4 M todos de entrada 62 5 Funciones b sicas 5 1 Marcaci n de n meros de tel fono 5 1 1 Llamadas internacionales 5 1 2 Marcaci n de n meros de Extensi n 5 1 3 Modificar errores de entrada 5 1 4 Marcaci n desde Agenda 5 1 5 Rellamada al ltimo n mero marcado 5 1 6 Marcaci n r pida 5 2 Responder llamadas entrantes 5 3 Opciones de llamadas 6 Gu a de men
15. a alarma est en ON activada el tel fono advertir al usuario cuando una alarma se aproxime el usuario puede navegar a adir nuevos eventos eliminar registros y enviar la agenda en funci n de sus necesidades Aqu podr activar los eventos que llevar a cabo Cuando no hay ning n evento designado pulse la tecla funcional Izquierda para acceder al men EDITAR cuando hay eventos designados haga clic en OPCIONES entre en la lista de opciones y seleccione A ADIR para entrar en el men EDITAR Alarmas Este tel fono est equipado con cinco alarmas distintas Hora universal Pulse la pantalla o pulse la tecla de direcci n izquierda y derecha para seleccionar la hora para todos los pa ses del mundo Puede escoger activar o desactivar la hora de otras ciudades para poner en marcha el horario de verano 6 5 Ajustes Ajustes de Modo 75 Modo Dual activado ON Las tarjetas principal y secundaria est n en modo reposo a la vez Solo tarjeta principal activada ON Solo la tarjeta principal est en modo reposo Solo tarjeta secundaria activada ON Solo la tarjeta secundaria est en modo reposo Modo avi n Cambie a modo avi n Cuando selecciona el modo avi n el tel fono no recibir se ales los usuarios no podr n hacer o recibir llamadas enviar o recibir mensajes cortos gt bai ba Ajustes del tel fono 1 Fecha y hora Nota Por favor configure la hora del tel fono tras haber retirado la bater a de
16. a ranhura 3 1 2 Palavra passe Existem v rios tipos de passe para o seu telem vel a para o cart o SIM que s o teis para evitar que o seu telem vel e cart o sejam usados de forma ilegal Quando solicitado basta colocar a passe e pressione a tecla de fun o esquerda Em caso de erro de introdu o da passe por favor pressione a tecla de fun o direita para limpar o n mero errado e em seguida coloque o n mero correcto Pode alterar o c digo PIN o c digo PIN2 e o PIN do telefone pelo menu de Defini es de seguran a 12 Alterar passe Passe de bloqueio do telefone Passe de bloqueio do telefone ou seja bloqueio do telefone usado para evitar que o seu telefone seja utilizado ilegalmente A senha passe padr o 1122 Se o telefone estiver com esta op o activa basta introduzir a passe do telefone ao ligar C digo PIN C digo PIN Personal Identification Number 4 a 8 d gitos usado para evitar que o seu cart o SIM seja usado sem autoriza o C digo PIN normalmente fornecido com o cart o SIM pelos operadores de servi os de rede Se tiver activado o pedido do c digo PIN tem a ser solicitado para introduzir o PIN sempre que ligar o telefone Para o caso de o C digo PIN ser introduzido incorrectamente tr s vezes consecutivas o cart o SIM ser bloqueado ent o siga os passos abaixo para desbloque lo 1 Siga as instru es que aparecem no ecr para introduzir o c digo PUK corre
17. acto se encuentra hacia abajo Inserci n de la bater a Por favor utilice solamente la bater a y accesorios originales suministrados junto con su tel fono m vil Se recomienda guardar la bater a en su caja cuando no la utilice 56 3 1 2 Contrase a Existen distintos tipos de contrase as para su tel fono m vil y tarjeta SIM que le servir n para prevenirle del uso ilegal de su tel fono Cuando el tel fono le solicite introducir cualquiera de las contrase as mencionadas a continuaci n simplemente introduzca la contrase a y pulse la tecla funcional Izquierda En caso de error al introducir la contrase a por favor pulse la tecla funcional Derecha primero para borrar los n meros incorrectos y a continuaci n introduzca los correctos Puede cambiar el c digo PIN PIN2 y el c digo del tel fono mediante el men Configuraci n gt Configuraci n de Seguridad gt Cambiar contrase a Contrase a del Tel fono La contrase a del tel fono como por ejemplo el bloqueo del tel fono se utiliza para prevenir que su tel fono m vil sea utilizado de forma ilegal La contrase a inicial por defecto es 1122 Si el tel fono est bloqueado simplemente introduzca la contrase a del tel fono tras encenderlo C digo PIN El c digo PIN N mero de Identificaci n Personal de 4 a 8 d gitos se utiliza para prevenir el uso de su tarjeta SIM sin su autorizaci n El c digo PIN es generalmente suministrado por los operadores de
18. ado com esta fun o pode definir os n meros de restringir os n meros de telefone a quem pretende ligar d Alterar palavra passe Neste menu pode modificar tr s n meros PIN Se o bloqueio do n mero PIN actual tiver sido activado pode redefinir o n mero PIN PIN2 Ap s introduzir o n mero PIN2 antigo correcto pode definir o n mero PIN2 Defini es de seguran a do SIM 2 Poder efectuar todas as opera es que lhe s o fornecidas explicadas nas Defini es de seguran a do SIM 1 Bloqueio do telefone Com esta fun o active sempre que ligar o seu telefone ir ser lhe pedida a palavra passe de desbloqueio do mesmo por defeito a passe 1122 Ser mais seguro para si se alterar a palavra passe de origem do seu telefone Bloqueio do teclado Pode definir a forma autom tica manual de bloqueio desbloqueio do seu telefone 29 Repor valores de origem Neste menu introduza a palavra passe de bloqueio do telem vel 1122 de seguida o telem vel ir reiniciar automaticamente e pode repor as defini es relacionadas com o modo de f brica 11 Perfis do utilizador O seu telefone est equipado com diversos perfis Em cada um deles poder personalizar o tipo de toque o toque de mensagem o volume tipo de alerta tipo de toque tom extra entre outros 12 Extra Calculadora O telem vel fornece lhe uma calculadora com quatro fun es b sicas que lhe permitem efectuar c lculos simples Seleccione o subme
19. ag las Quando todas as frases mais comuns s o exclu das este menu ser apresentado em branco 18 Defini es de SMS Pode ser classificado para a instala o de SMS para SIM 1 ou do SIM 2 Com esta fun o pode definir alguns par metros em rela o a SMS MMS Tamb m poder enviar e receber MMS a partir do seu telefone Rascunhos Pode guardar as MMS editadas nesta pasta Modelos a Definidos pelo utilizador Pode editar MMS e guard las para futuramente as usar como modelos b Padr o Esta pasta possui MMS previamente predefinidas no seu telefone Defini es Pode definir alguns par metros relativos s MMS Compor Modo de edi o aviso livre ou restrito Redimensionar imagens tamanho das imagens tais como 160 120 320 240 640 480 e Desactivar Assinatura autom tica Pode activar desactivar esta fun o Assinatura pode editar as defini es 19 Enviar Per odo de validade Seleccione o tempo em que deseja que a sua mensagem seja enviada Relat rio de entrega Pode activar desactivar o envio do relat rio Relat rio de leitura Pode activar desactivar o envio do relat rio Prioridade Defina a prioridade de envio da sua mensagem Durag o pode definir a durag o da mesma Hora de entrega Pode definir a hora de entrega da sua mensagem Recuperar Rede dom stica Pode configur la como imediata o atrasado e rejeitado Roaming Pode configur la como igual rede do
20. ajes cortos Buz n de Voz Usted puede establecer los buzones de voz para la tarjeta principal y la secundaria Esta funci n sirve para establecer el n mero de buz n de voz y contestar lo mensajes Puede introducir los n meros de tel fono para dos buzones de voz y el proveedor de servicios le proporcionar el n mero de tel fono Difusi n del tel fono Para establecer las caracter sticas de difusi n del tel fono tanto para la tarjeta principal como secundaria 6 2 Agenda Puede guardar hasta 300 n meros de tel fono en este tel fono m vil el n mero total de n meros de tel fono guardados en la tarjeta SIM est sujeto a la capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM Los n meros de tel fono guardados en la tarjeta SIM principal y secundaria y el tel fono m vil pueden apreciarse como agenda cada nombre guardado en el tel fono puede contener 3 n meros de tel fono B squeda r pida Muestra r pidamente todas las entradas de contactos que comienzan con una letra Mueva la barra 69 de desplazamiento para navegar hacia arriba o abajo por las entradas y pulse LLAMAR para hacer una llamada A adir un nuevo contacto Con esta funci n puede a adir un nuevo n mero de tel fono en la agenda Copiar todos Con esta funci n puede copiar n meros entre la tarjeta principal y el tel fono la tarjeta secundaria y el tel fono o la tarjeta principal y secundaria Nota Si las capacidades de la agenda del tel fono
21. amadas restringidas Con esta funci n del servicio de red es posible restringir algunas llamadas e Cambio de L nea Cambie la tarjeta principal a L nea 1 o L nea 2 el ajuste por defecto es L nea 1 f Grupos cercanos Haga clic en ENTER entrar para visualizar la lista de grupos seleccione AGREGAR para introducir los nombres de los grupos haga clic en OPCIONES para seleccionar COMPLETO e introduzca el n mero de directorio y haga clic en ENTER entrar para completar la operaci n de a adir grupos 89 Seleccione los grupos existentes haga clic en OPCIONES para editar agregar activar cerrar y eliminar grupo s Los grupos internos est n clasificados mediante el operador de red los miembros de un mismo grupo pueden solamente llamar a miembros del mismo grupo para restringir los costes de llamada Nota Esta funci n debe ser respaldada por la red local donde la tarjeta SIM es utilizada Ajustes de llamadas de la tarjeta secundaria Los ajustes de llamadas de la tarjeta secundaria son iguales a los de la tarjeta principal 2 Marcaci n autom tica Puede activar o desactivar la funci n de marcaci n autom tica El tiempo de marcaci n autom tica es de 10 a lo sumo En este caso los usuarios no podr n llamar a otros n meros de tel fono Para colgar una marcaci n autom tica pulse la tecla funcional Derecha 3 Marcaci n r pida Usted puede configurar ocho conjuntos de marcaci n r pida a n meros correspondientes a n meros en
22. amente Aseg rese de que la posici n de la tarjeta SIM es la correcta La parte met lica de la tarjeta SIM contiene part culas de polvo Limpie la parte de metal de la tarjeta SIM con un pa o limpio Mala recepci n Usted est utilizando el tel fono m vil en un lugar con baja se al de recepci n como edificios altos o s tano y las ondas de radio no pueden transmitirse de forma efectiva Evite utilizar el tel fono bajo estas condiciones Usted est utilizando el tel fono m vil en horas de comunicaci n intensivas como por ejemplo hora punta y el bloqueo de l nea hace imposible realizar llamadas Evite utilizar el tel fono bajo estas condiciones 92 Fallo en el El nivel de bater a es bajo Compruebe el nivel de la encendido bater a o c rguela Fallo al hacer La restricci n de llamadas Cancele la opci n de llamadas est activada restricci n de llamadas Fallo al La tarjeta SIM no es Contacte con su operador de conectar a la red v lida red Fuera del rea de servicio GSM Consulte el rea de servicio con su operador de red Se ales d biles Int ntelo de nuevo en un lugar con se ales m s fuertes Fallo en la carga El voltaje no es el Cargue con el voltaje adecuado con el rango designado designado Est utilizando un cargador no Utilice el cargador estandarizado suministrado con este tel fono
23. ar se deseja que a sua identificag o seja definida pela sua rede oculta ou sempre vis vel b Chamadas em espera a Activado Quando pretende activar esta fun o b Desactivado Quando pretende que esta fun o seja desactivada c Verificar estado Para verificar se esta fun o se encontra active desactiva Desvio de chamadas Poder desviar as suas chamadas directamente para outro n mero ou para o correio de voz d Barrar chamadas Poder barrar certos n meros sua escolha e Troca de linha Mantenha sempre esta fun o na Linha 1 para que o seu telefone funcione correctamente Marca o autom tica Pode activar ou desactivar a fun o de marca o autom tica O tempo de remarca o de 10 no m ximo neste caso os usu rios n o podem marcar qualquer n mero de telefone Para terminar a remarca o autom tica basta pressionar a tecla da fun o direita Marca o r pida Pode definir oito n meros de marca o r pida correspondentes aos n meros entre 2 e 9 No ecr em 36 espera pressione a tecla num rica correspondente ao n mero pretendido para marcar o n mero desejado Marcar prefixo Poder definir 3 prefixos 17 FAQ se soluc es FAQ s Causa Solu es N o consegue ligar Internet O seu prestador destes servi os n o lhe fornece os mesmos Contacte a sua operadora N o tem as defini es bem colocadas no seu telefone V ao M
24. ara borrar el car cter en la pantalla Para borrar todos los caracteres pulse y mantenga apretada la tecla BORRAR 5 1 4 Marcaci n desde la Agenda En modo reposo pulse la tecla de acceso directo a la agenda para acceder a la agenda telef nica haga clic para seleccionar el n mero de tel fono al que quiere llamar Pulse la tecla LLAMAR y el tel fono marcar el n mero correspondiente de forma autom tica 63 5 1 5 Rellamada al ltimo n mero marcado En modo reposo pulse la tecla LLAMAR para mostrar la lista de llamadas deslice la barra de desplazamiento y seleccione un n mero mediante un clic pulse LLAMAR para hacer una llamada 5 1 6 Marcaci n r pida 1 En la lista de marcaci n r pida del men Central de Llamadas gt Ajustes de llamadas gt Marcaci n R pida edite los n meros de marcaci n r pida y aseg rese de que la funci n est activada ON 2 En modo reposo pulse cualquier n mero entre 2 9 en el teclado anal gico para llamar a los n meros correspondientes de la lista de marcaci n r pida 5 2 Responder llamadas entrantes 1 Pulse la tecla LLAMAR para responder llamadas 2 Pulse la tecla de apagado para colgar llamadas 3 Pulse la tecla de apagado para rechazar llamadas entrantes 5 3 Opciones de llamadas Durante las llamadas pulse la tecla OPCIONES para realizar opciones como llamada en espera colgar llamadas nueva llamada agenda mensajes grabar mute reanudar y frecuencia de tono dual m ltiple DTM
25. as informa es da conta para visitar o GPRS nas actuais defini es WAP Nome considerado O nome da conta Pode seleccionar Editar para o alterar APN APN de entrada Nome do utilizador A identifica o do utilizador do servidor APN predefinida como zero Palavra passe A palavra passe do servidor APN necessita de reconhecer a sua identifica o predefinida como zero Autentica o tipo Clique na barra de brilho para seleccionar entre Normal e Seguro e de seguida clique em Conclu do definindo o modo para reconhecer a identifica o na WAP 34 14 Jogos Este telem vel disp e de v rios jogos 15 Gestor de ficheiros Entre no menu Gestor de Ficheiros o menu ir apresentar o disco do cart o de mem ria certifique se de que foi inserido um cart o de mem ria o espa o de mem ria total do disco actual e o espa o livre actual ser o apresentados na parte superior da interface No direct rio principal prima a tecla de fun o esquerda Op es para aceder s seguintes opera es Abrir Lista os direct rios e ficheiros que se encontram no direct rio principal Criar pasta Seleccione tecla central para criar novas pastas e pode editar os nomes das pastas Formatar Efectue a opera o de formata o na mem ria pode eliminar os dados na mem ria actual 16 Registo de chamadas Defini es de chamadas Defini es de chamada SIM 1 a Identifica o de chamada 35 Neste sub menu poder seleccion
26. azarla por una nueva C digo PIN2 58 El c digo PIN2 de 4 a 8 d gitos se suministra junto con la tarjeta SIM y se utiliza para establecer funciones como Costes de llamada llamadas a n meros predeterminados etc Por favor contacte con su operador de servicios de red para asegurarse de que su tarjeta SIM soporta estas funciones El c digo PIN2 ser bloqueado si introduce de forma incorrecta los c digos PIN2 Deber introducir el c digo PUK2 para desbloquear el PIN2 de la siguiente forma 1 Siga las instrucciones de la pantalla para introducir el c digo PUK2 correcto para efectuar el desbloqueo 2 Introduzca el nuevo PIN2 y pulse la tecla funcional Izquierda 3 Cuando le solicite reintroducir el nuevo c digo PIN2 por favor marque el nuevo c digo PIN2 y pulse la tecla funcional Izquierda C digo PUK2 El c digo PUK2 C digo PIN2 para desbloquear el PIN 8 d gitos se utiliza para desbloquear el c digo PIN2 El c digo PUK2 se suministra generalmente por el fabricante junto con la tarjeta SIM En caso contrario por favor contacte con su operador de servicios de red Si ha introducido el c digo PUK2 de forma incorrecta 10 veces no podr acceder a las funciones del c digo PIN2 Para utilizar estas funciones por favor contacte con el operador de servicios de red para reemplazar la tarjeta por una nueva Contrase a restrictiva 59 Cuando la funci n de restricci n de llamadas est activada deber utilizar la co
27. ci n Edite y env e su tarjeta de identificaci n 6 3 Multimedia Grabadora Seleccione GRABADORA y pulse OPCIONES o OK para acceder a ella Puede comprobar los archivos grabados Haga clic en OPCIONES para acceder a las siguientes operaciones Grabar reproducir a adir archivos eliminar eliminar todo establecer y adelante M sica No es necesario instalar drivers en los sistemas operativos WIN2000 o superior Puede encender 71 apagar durante la descarga de m sica Conecte el ordenador y tel fono con un cable USB el ordenador mostrar un mensaje de nuevo dispositivo hardware encontrado y generar un disco duro movible Usted puede descargar y mover la m sica MP3 seleccionada al disco duro movible solo soporta archivos de m sica en formatos MP3 y MIDI Consejos Este tel fono soporta la funci n de sincronizaci n de letras MP3 Ponga la m sica MP3 en los mimos nombres de archivos y letras con los sufijos LRC en el directorio ra z de Mis Documentos Las letras ser n mostradas en la aplicaci n del reproductor cuando la m sica est en marcha Nota La m sica en formato MP3 LRC descargada por el usuario debe mantener la consistencia si el ritmo de las letras descargadas es distinto al ritmo de reproducci n del tel fono m vil la reproducci n MP3 ser asincr nica con las letras mostradas Este hecho no est relacionado con el rendimiento del tel fono m vil Nota Configure la opci n de actuali
28. ci n no estar disponible para los usuarios Por favor contacte con el operador de red para m s informaci n P gina de Inicio Acceda a la p gina Web seleccionada de los ajustes de archivos Favoritos Incluyen YAHOO OBIGO GOOGLE y VSWAP2 acceda al men OPCIONES para administrar los favoritos mostrados a continuaci n Ir a Ir a la p gina seleccionada Editar Editar la p gina seleccionada Eliminar Eliminar la p gina Web WAP seleccionada Eliminar todo Eliminar todos los favoritos A adir un nuevo favorito A adir nuevos favoritos Establecer como p gina de inicio Usted puede establecer el favorito seleccionado como p gina de inicio Hist rico registrado Muestra las p ginas Web visitadas recientemente P ginas guardadas Muestra las p ginas guardadas Introducci n de la direcci n de la Web Introduzca la direcci n de la p gina Web a la que quiere acceder 85 Servicio de buz n de entrada Guarde los mensajes enviados por el operador de red Ajustar Seleccione la red que desea utilizar Editar la configuraci n de archivos Seleccione los archivos de configuraci n de servicio Opciones de navegaci n Establezca los par metros de navegaci n para p ginas web incluyendo el tiempo de espera e im genes mostradas Establecer el servicio de mensajes Activar o desactivar el servicio de mensajes Eliminar archivos temporales Puede eliminar los archivos temporales Eliminar informaci n personal Pue
29. cla en la aplicaci n de edici n para cambiar los m todos de entrada 51 4 Pulse esta tecla para insertar signos de puntuaci n en la aplicaci n de edici n Cuando marque n meros pulse esta tecla para introducir W llamadas internacionales 4 Pulse esta tecla para cambiar a pantalla completa mientras reproduce Tecla videos 2 3 Pantalla Hay tres reas en la pantalla del tel fono 1 El rea de la parte superior muestra diferentes tipos de iconos indicando el estado de recepci n de se ales red y la energ a de la bater a etc 2 El rea del centro muestra los mensajes instrucciones y contenidos introducidos incluyen n meros de tel fono textos e iconos 3 El rea inferior muestra dos teclas funcionales Iconos Descripci n 52 Cobertura de la red Bloqueo de teclado BE Alarmas Sala de charla 1 a 0 B Sala de charla 2 Transferencia incondicional Llamada perdida 1 Llamada perdida 2 0 EO ED Nuevo SMS 1 53 Nuevo SMS 2 Nuevo MMS 1 Nuevo MMS 2 Modo auricular Energ a de la bater a Tono Vibraci n Tono tras vibraci n RE EA E E D Cron metro 54 Bluetooth Reproductor de m sica GPRS conectado 3 C mo utilizar el tel fono m vil 3 1 Insertar tarjeta SIM y bater a La tarje
30. cto para desbloquear o cart o SIM 2 Introduza o novo c digo PIN e pressione a tecla de fun o esquerda 3 Quando recebe instru es para remarcar o c digo PIN basta introduzir o c digo PIN novamente e pressione a tecla de fun o esquerda C digo PUK 13 C digo PUK 8 d gitos utilizado para desbloquear o c digo PIN C digo PUK fornecido juntamente com o Cart o SIM pelo seu operador Se n o por favor contacte o seu operador de servigo de rede C digo PIN2 C digo PIN 2 4 a 8 d gitos fornecido juntamente com o seu cart o SIM Por favor contacte com os operadores de servi os de rede para se certificar que o seu cart o SIM pode suportar estas fun es C digo PIN2 ser bloqueado se introduzir c digos PIN2 errados tem de introduzir o PUK2 para desbloquear o PIN2 C digo PUK2 C digo PUK2 8 d gitos usado para desbloquear o PIN2 O PUK2 normalmente fornecido pela sua operadora de rede juntamente com o seu cart o SIM Palavra passe de barramento Quando o recurso de restrig o de chamadas est activado a passe de restrig o usada 14 3 2 Definic es de mem ria O cart o Micro SD um tipo de mem ria externa dentro do telefone Quando a unidade de mem ria USB est activada no telefone e este est conectado a um computador os arquivos de dados transmitidos a partir do computador para o telefone podem ser salvos no cart o 3 3 Conectar com a rede Depois do SIM e do telefone
31. ctos especiales posici n de almacenamiento y restaurar valores predeterminados 73 b video c mara secundaria Las funciones de la c mara de video secundaria son las mismas que las de la c mara principal C mara principal y secundaria a c mara principal Con esta funci n usted puede utilizar la c mara del tel fono m vil para tomar fotograf as as como ajustar su configuraci n La lente de la c mara est situada en la parte trasera inferior del tel fono y la pantalla del tel fono sirve como objetivo visor Las fotograf as tomadas y generadas por la c mara tendr n el formato JPG Por favor compruebe las fotograf as descargadas al ordenador con el software adecuado b c mara secundaria Las funciones de la c mara secundaria son las mismas que las de la video c mara secundaria La lente de la c mara est situada en la parte frontal del tel fono y de igual forma la pantalla del tel fono sirve como objetivo visor 6 4 Herramientas Calendario Muestra un calendario desde Enero de 1970 hasta Diciembre de 2030 tanto en sistema lunar como en sistema solar y muestra las fechas de los eventos a adidos Los usuarios pueden editar para a adir 74 eventos designados para fechas concretas o para ver los detalles Haga clic en CALENDARIO y despu s en OPCIONES para acceder a las funciones de Horario nuevos eventos a adidos ir a fechas designadas ver mediante semana y calendario lunar Eventos designados Cuando l
32. de eliminar informaci n personal Datos de la cuenta Datos GSM Acceso telef nico a redes Nombre su operador Cuenta 17266 Cuenta del usuario WAP Contrase a Patr n de l nea ISDN Anal gica Velocidad 9 6Kbps 14 4 Kbps 4 8 Kbps Dominio Internet 000 000 000 000 GPRS 86 Nombre su operador GPRS GPRS cmwap Cuenta del usuario N A Contrase a N A Modo certificaci n General o cifrado 6 9 Juegos Juegos Este tel fono est equipado con juegos Por favor dir jase a la informaci n de ayuda sobre juegos en este tel fono m vil para detalles de contenidos de juegos y operaciones 6 10 Mis Documentos Este tel fono proporciona espacio libre para los usuarios adem s de soportar tarjetas de memoria externa T FLASH con capacidades opcionales Con esta funci n podr controlar convenientemente los varios tipos de directorios y archivos guardados tanto en la memoria del tel fono como en la de la tarjeta T FLASH Seleccione la opci n de Administrador de Archivos del men para acceder a esta funci n y haga clic en OPCIONES para las siguientes operaciones 1 Abrir Acceso al directorio ra z de la unidad de memoria aparecer una lista de carpetas predefinidas en el sistema puede crear nuevas carpetas y archivos El directorio ra z solo contendr las carpetas 87 predefinidas al encender el tel fono por primera vez en caso de que el usuario no haya cambiado el directorio 2 Crear una nueva car
33. de la tarjeta principal 3 Bloqueo del tel fono Con esta funci n usted puede bloquear desbloquear el tel fono solamente introduciendo la contrase a para activar o desactivar el bloqueo del tel fono Cuando el tel fono est bloqueado y usted desea cambiar la tarjeta SIM le solicitar que introduzca la contrase a del tel fono tras el encendido La contrase a del tel fono contiene de 4 a 8 n meros La contrase a inicial del tel fono por defecto es 1122 pero los usuarios deben cambiarlo 4 Bloqueo del teclado Con esta funci n usted puede bloquear desbloquear el teclado de su tel fono y establecer el auto bloqueo del teclado tras 15 segundos 30 segundos 1 minuto o 5 minutos el teclado se bloquear autom ticamente cuando no se haya efectuado ninguna operaci n transcurrido este tiempo Por defecto esta funci n est desactivada Nota en modo reposo usted puede pulsar la tecla funcional Derecha para bloquear el teclado 80 Restaurar los valores predeterminados Esta funci n sirve para restaurar los ajustes predeterminados introduzca la contrase a del tel fono seg n las instrucciones y a continuaci n pulse la tecla funcional Izquierda Nota la contrase a inicial por defecto es 1122 6 6 Modo ahorro de energ a Su tel fono m vil ha sido equipado con algunos grupos de ajustes de ahorro de energ a de tal forma que usted puede personalizar los ajustes del tel fono de acuerdo con los distintos eventos y amb
34. ef nica mensagens curtas etc Nota Remover ou inserir o cart o SIM apenas alguns segundos depois de o telefone estar desligado Por favor utilize o cart o SIM com cuidado pois qualquer risco ou dobra ir danificar o cart o SIM 3 1 1 Prepara o antes do uso Inserir cart o SIM Introduza o cart o SIM v lido antes de utilizar o telem vel O cart o SIM o acesso rede GSM digital Todas as informa es relativas liga o rede e todos os seus registos de chamadas ficar o guardados no cart o SIM Os nomes os n meros de telefone e as mensagens guardadas ou recebidas tamb m ficar o no cart o SIM Poder retirar o cart o SIM para o colocar num outro telem vel GSM 11 o novo telem vel GSM ir aceder automaticamente s informa es do cart o SIM De forma a evitar perdas ou danos nas informa es guardadas no cart o n o toque na superf cie met lica e mantenha o cart o SIM num local seguro afastado de elementos el ctricos e magn ticos Se o cart o SIM se estragar n o ser poss vel aceder rede GSM Inserir cart o de mem ria Coloque o cart o de mem ria no respectivo suporte Quando for necess rio retirar o cart o de mem ria puxe o directamente Inserir a bateria Coloque a bateria de acordo com os passos seguintes Alinhe o contacto met lico da bateria com o contacto met lico da ranhura da bateria e coloque a bateria na ranhura Pressione a bateria at esta estar completamente encaixada n
35. em primeiro lugar o n mero da central telef nica e premir continuamente a tecla at surgir um E Espera no ecr e em seguida marcar o n mero da extens o 4 4 Chamadas de emerg ncia 17 Se o seu telem vel estiver dentro do alcance da rede confirme verificando a barra de sinal situada no canto superior esquerdo do ecr poder efectuar chamadas de emerg ncia Se a sua operadora de rede n o disponibilizar o servigo de roaming nesta rea surgir a palavra Emerg ncia no ecr Isto significa que s poder efectuar este tipo de chamada Se o seu telem vel tiver cobertura da rede poder efectuar chamadas de emerg ncia mesmo sem o cart o SIM 5 Guia de Menus 6 Mensagem SMS Com esta fung o pode enviar mensagem de texto e organizar a mensagem que enviou e recebeu Caixa de Entrada Inclui a caixa de entrada do SIM 1 e SIM 2 usada para armazenar mensagens curtas recebidas no cart o SIM 1 e SIM 2 Se a caixa de entrada do cart o SIM 1 2 estiver cheia n o poder receber uma nova mensagem Neste caso no ecr ir ser exibido um cone de mensagem curta e avisar que a caixa de entrada do cart o est cheia Se apagar algumas mensagens curtas para libertar espago para a caixa de entrada o telefone pode continuar a receber novas mensagens curtas Caixa de sa da Inclui a caixa de sa da do SIM 1 e SIM 2 Frases comuns As 10 frases mais comuns s o salvas neste telefone o usu rio pode edit las ou ap
36. enu Servi os WAP Defini es Seleccionar SIM seleccione o SIM que pretende que aceda Internet depois de seleccionado SIM Anterior Editar perfil Seleccione e active a operadora respectiva de cada SIM 37 Erro de cart o SIM SIM danificado Contacte a sua operadora de rede A parte met lica do seu cart o est suja Limpe a com um pano Erro ao ligar Bateria fraca Veja o estado da bateria ou Erro ao Restri o de chamadas est Cancele a restri o de chamadas realizar chamadas activa Falha de rede Cart o SIM inv lido Contacte a sua operadora de rede Est fora da rea GSM Informe a rea de servi o com o seu operador de rede Sinais fracos Tente novamente numa rea com sinais de rede mais fortes Falha a A voltagem n o est em Mude para a voltagem correcta carregar conformidade com o intervalo nomeado 38 Est a utilizar um carregador inapropriado Use o carregador fornecido por n s Contacto fraco Verifique se o carregador est a dar um bom contacto 39 A documenta o t cnica mantida pela ZTC poder ser disponibilizada a pedido A ZTC declara sob a nossa inteira responsabilidade que o produto Telem vel ZTC F280 com a qual esta declara o est relacionada estando em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999 519 EC 40 ZTC LDA Rua d
37. ientes Primero por favor establezca los ajustes personales del modo de ahorro de energ a seg n sus preferencias a continuaci n active la selecci n modo ahorro establecida previamente Los modos de ahorro de energ a disponibles incluyen general reuni n exterior interior auricular y Bluetooth 6 7 Funciones adicionales Calculadora Toque la pantalla para introducir los n meros que desea calcular en la aplicaci n de calculadora Haga clic en la flecha Izquierda para borrar los caracteres introducidos recientemente o resultados Pulse la tecla central Volver para salir de la calculadora Nota Por favor comprenda que la precisi n de esta calculadora no es demasiado alta con un error de redondeo 81 Cron metro Proporciona funciones de cron metro Cron metro general El cron metro general se utiliza separadamente para dos opciones Tiempo por Separado y Tiempo por C rculos Haga clic en la flecha Izquierda para restablecer y en la flecha Derecha para tiempo por separado Tiempo por Separado Graba un registro y el contador no vuelve a cero Se aplica para grabaciones de rendimiento por debajo de 20 personas Ejemplo carrera de 1000 metros para una clase Tiempo por c rculos Graba un registro y el contador vuelve a cero Se aplica para grabaciones de rendimiento de una persona corriendo por cada c rculo en una carrera de larga distancia con varios c rculos Ejemplo un atleta profesional hace 20 c rculos como m
38. instru es para introduzir o c digo do telefone pressione a tecla da fun o esquerda para confirmar A passe padr o inicial 1122 3 6 Kit m os livres O telefone entra automaticamente em modo de auricular quando introduzir os acess rios m os livres estes acess rios desempenham o papel de auricular e microfone 3 7 M todos de introdu o Este telefone n o est equipado com o m todo de escrita Este telem vel oferece lhe os m todos de entrada entrada Inteligente em mai sculas min sculas o n mero de entrada a entrada na parte superior letras min sculas e sinais de pontua o marcas Normal 16 4 Func es b sicas 4 1 Marcar n meros de telefone Pressione as teclas num ricas para acrescentar o n mero pretendido 4 2 Chamadas internacionais Pressione a tecla duas vezes seguidas para adicionar antes do n mero 4 3 Marcar extens o telef nica de linha fixa Algumas extens es telef nicas s podem ser acedidas atrav s da central telef nica Neste caso ter de marcar em primeiro lugar o n mero da central telef nica e premir continuamente a tecla at surgir um P Pausa no ecr e em seguida marcar o n mero da extens o Marque a extens o telef nica de linha fixa da seguinte forma C digo da rea N mero da central telef nica P N mero da extens o Tecla de marca o Algumas extens es telef nicas s podem ser acedidas atrav s da central telef nica Neste caso ter de marcar
39. ipado con 21 teclas una pantalla no t ctil un puerto de carga directo y un puerto de transmisi n para cables USB y auriculares 2 2 Teclas Nombre Descripci n 49 Marque o responda llamadas entrantes de la tarjeta principal o Tecla de secundaria SIM1 SIM2 marcaci n 4 Pulse esta tecla para navegar por la lista de registros de llamadas de as tarjetas principal y secundaria en modo reposo Colgar llamadas Tecla Colgar 4 Pulse esta tecla para encender apagar el tel fono Enla lista de funciones pulse esta tecla para volver a modo reposo Teclas 4 Las funciones espec ficas de estas dos teclas dependen de los funcional comandos en la parte posterior de la pantalla como Men principal izquierda y Agenda Confirmar Volver etc derecha En algunos men s puede utilizarse para CONFIRMAR Tecla OK 4 En modo reposo pulse esta tecla para entrar en el reproductor de m sica 50 Utilice esta tecla para desplazarse por las opciones del men o las de la Agenda Tecla de ZO ZG 4 Cuando edite utilice esta tecla para mover el cursor Navegaci n 2 4 En modo reposo pulse esta tecla para entrar en las funciones designadas Teclas 4 Pulse las teclas num ricas para introducir n meros letras o num ricas caracteres as como s mbolos o signos 4 Pulse esta tecla y mant ngala presionada en modo reposo para activar el modo silencioso Tecla A Pulse esta te
40. ivos a mensajes SMS o MMS MMS Su tel fono m vil tambi n puede enviar y recibir mensajes MMS Mediante MMS usted podr enviar mensajes cortos que contengan fotograf as voz y texto Si usted env a MMS los destinatarios deber n tener tambi n tel fonos con la funci n MMS para poder comprobarlos 5 Borrador Puede guardar sus mensajes MMS editados en la bandeja de Borrador 6 Plantillas a Usuario Usted puede editar mensajes MMS y guardarlos como Plantillas b Por defecto Hay 1 MMS preestablecido en el men de mensajes predeterminados para comprobar los detalles del mensaje y escribir un nuevo MMS generar nuevo MMS desde Plantillas 7 Ajustes Podr establecer algunos par metros para MMS en este men Editar ajustes Modo de edici n advertencia no restringido y restringido 66 Tama o de Im genes incluye los tama os 160 120 320 240 640 480 y OFF Firma autom tica Puede activar o desactivar esta funci n Editar ajustes puede editar los ajustes Ajustes de env o En t rminos de vida del mensaje Establezca el tiempo almacenamiento y env o del centro de servicio de mensajes cortos de forma separada como 1 hora 12 horas 1 d a 1 semana y tiempo m ximo Enviar el informe de env o Puede activar o desactivar esta funci n Confirmaci n de lectura Puede activar o desactivar esta funci n Prioridad Puede establecer la prioridad para enviar mensajes MMS como nivel normal nivel alt
41. l tel fono por alg n tiempo De lo contrario la hora mostrada ser inexacta 2 Hora On Off Hay cuatro funciones de hora puede establecer el auto encendido y auto apagado del tel fono Antes de utilizar esta funci n seleccione ON en las opciones de encendido o apagado y finalmente establezca la hora 3 Idiomas Muestra el men opcional de idiomas Puede seleccionar entre ingl s y chino simplificado Una vez ha seleccionado el idioma la informaci n acerca del men y alertas ser cambiado en concordancia 76 4 Restaurar m todos de entrada Establezca los m todos de entrada iniciales por defecto para la edici n de texto las opciones incluye el m todo inteligente en may sculas y min sculas Pinyin ortograf a china Pinyin inteligente ortograf a china may sculas min sculas y m todos de entrega digital 5 Men de la pantalla en modo reposo a fondo de pantalla Seleccione una fotograf a del sistema o descargue fotos de Internet o las suyas propias b salvapantallas Seleccione la foto para el protector de pantalla y establezca el tiempo Primero configure el salvapantallas en ON a continuaci n establezca el tiempo de espera para el salvapantallas y finalmente seleccione una imagen Adem s de las im genes suministradas por el tel fono m vil los usuarios pueden descargar ellos mismos im genes para salvapantallas Las formados de im genes son GIF BMP y JPG y el tama o no debe ser demasiado
42. la energ a o potencia de la bater a es baja se mostrar en la pantalla Bater a baja Si usted ha seleccionado un tono de alerta en cualquier modo de ahorro de energ a el tel fono dar una se al o tono de aviso 3 El tel fono mostrar un icono de carga animado cuando la bater a se est cargando y la animaci n de carga se detendr cuando la carga haya terminado 4 Por favor consulte el producto real para otros par metros relativos a la bater a y el cargador 3 4 2 Carga mediante USB Conecte un extremo del cable USB al ordenador y el otro al tel fono Durante la carga la barra indicadora de energ a de la bater a cambiar hasta que la bater a est completamente cargada La bater a podr tambi n ser cargada con el tel fono apagado 3 4 3 Uso del cargador Podr utilizar tambi n el cargador para cargar el tel fono Advertencia Aseg rese de que el voltaje est ndar local concuerda correctamente con el ratio de voltage y potencia de su cargador de viaje o transformador 61 3 5 Encender Apagar el tel fono 1 Pulse y mantenga apretada la tecla ON OFF para encender o apagar el tel fono 2 Si el tel fono le solicita introducir la contrase a del tel fono pulse la tecla funcional Izquierda tras introducirlo para confirmar La contrase a inicial por defecto es 1122 3 Si el tel fono le solicita introducir el c digo PIN pulse la tecla funcional Izquierda tras introducirlo para confirmar El c digo PIN es sumi
43. m stica o atrasado e rejeitado Relat rio de leitura A pedido enviar ou nunca enviar Relat rio de entrega Activar Desactivar Filtro An nimo Permitir ou rejeitar An ncio Permitir ou rejeitar Perfis do servidor Activar ou editar perfis Estado da mem ria 20 Para exibir a mem ria de utiliza o total de MMS o espa o ocupado ou livre de MMS Conversa uma fun o baseada em mensagens curtas Servidor voice mail Pode configurar as caixas de correio de voz para o cart o SIM 1 ou SIM 2 Mensagem difusa Para definir as caracter sticas de difus o tanto para o cart o SIM 1 como SIM 2 7 Lista telef nica Procura r pida Rapidamente mostra todos os registos de contactos iniciados com uma determinada letra mova a tecla de navega o para ver o registo para cima e para baixo pode pressionar tecla de marca o para fazer uma chamada Adicionar novo contacto Pode adicionar novos contactos sua lista telef nica Copiar tudo Com esta fun o pode copiar itens do cart o SIM 1 e o telefone do cart o SIM 2 e o telefone ou ainda entre o SIM 1 e SIM 2 Nota Se a capacidade da lista do telefone e a do cart o SIM forem diferentes ele ir copiar a lista 21 telef nica com menor capacidade Eliminar Com esta fung o pode apagar todo o conte do da lista de telefone cart o SIM 1 ou SIM 2 lista do cart o SIM basta introduzir o c digo do telefone antes de apagar todo o conte do Gr
44. me da operadora que est a utilizar Mensagem de boas vindas Quando activa esta fun o permite lhe que seja exibida como imagem de abertura um texto 27 personalizado por si Por defeito a mensagem de boas vindas do seu telefone Bem Vindo Tecla dedicada Permite lhe definir os atalhos correspondentes a determinadas teclas Definic es diversas Permite lhe definir o tempo que a luz de fundo permanece ligada Defini es de seguran a Fornece algumas defini es relacionadas a seguran a do seu telefone Defini es de seguran a do SIM 1 a Bloqueio do cart o SIM Pode efectuar as defini es de seguran a neste menu de modo a que o seu telem vel ou cart o SIM n o seja utilizado ilegalmente O c digo PIN pode impedir que o seu cart o SIM seja utilizado ilegalmente Se o bloqueio SIM se encontrar desligado seleccione Ligar para introduzir o n mero PIN para loquear o cart o SIM da pr xima vez que ligar o seu telem vel o c digo PIN ser necess rio Se o bloqueio SIM j estiver activado seleccione Desligar para cancelar a protec o do c digo PIN b Marca o fixa Se o seu cart o SIM suportar esta fun o pode definir a op o do telem vel para apenas marcar os n meros de telefone seleccionados Quando esta fun o estiver activada apenas ser o marcados os 28 n meros de telefone definidos ou os n meros antecedidos por n meros especiais Marca o barrada Se o cart o SIM est equip
45. nistrado por el operador de servicios de red 4 Entre en el modo reposo 5 Pulse y mantenga apretada la tecla ON OFF para apagar el tel fono 3 6 Uso de los accesorios manos libres El tel fono m vil entrar en modo auricular de forma autom tica cuando introduzca los accesorios de manos libres a la aplicaci n del tel fono Los accesorios de manos libres se utilizan como funciones de auriculares y micr fono del tel fono m vil 4 M todos de entrada Este tel fono m vil no est equipado con el m todo de escritura manual Los m todos de entrada disponibles son m todo de entrada inteligente en may sculas y min sculas m todo de entrada en may sculas y min sculas y signos de puntuaci n signos normales 62 5 Funciones B sicas 5 1 Marcaci n de n meros de tel fono En modo reposo haga clic en la pantalla para entrar en la aplicaci n de teclado anal gico pulse LLAMAR para llamara al n mero de la tarjeta principal o secundaria y pulse la tecla de apagado para colgar llamadas 5 1 1 Llamadas internacionales Pulse dos veces de forma continua la tecla el s mbolo aparecer 5 1 2 Marcaci n de n meros de Extensi n Tras marcar el prefijo num rico pulse la tecla tres o cuatro veces consecutivas hasta que aparezca la letra p o w Introduzca p o w introduzca el n mero de extensi n y pulse la tecla de llamar 5 1 3 Modificar errores de entrada Pulse la tecla BORRAR o la tecla p
46. ntrase a restrictiva Al solicitar esta funci n de red por favor solicite esta contrase a al operador de servicios de red 3 2 Sistemas de almacenamiento La tarjeta T FLASH es un tipo de tarjeta de memoria externa para tel fonos Cuando la unidad USB de memoria est activada en el tel fono m vil y el tel fono m vil est conectado a un ordenador los archivos de datos trasmitidos del ordenador al tel fono m vil pueden guardarse en la tarjeta T FLASH 3 3 Conectar a una Red Una vez la tarjeta SIM y el tel fono est n desbloqueados el tel fono m vil buscar autom ticamente las redes disponibles Tras buscar los servios de red el tel fono m vil entrar en modo reposo Usted puede marcar n meros de tel fono y contestar llamadas y podr establecer la funci n de accesos directos seg n su conveniencia 3 4 Cargar la bater a La nueva bater a estar en las mejores condiciones tras haber sido cargada y descargada en varias ocasiones de forma continua Por favor cargue la bater a en el momento oportuno una vez agotada La descarga excesiva podr a perjudicar la bater a Es habitual que la bater a se caliente ligeramente durante la carga 60 3 4 1 Indicador de energ a de la bater a Su tel fono m vil debe monitorizar y mostrar informaci n acerca de la bater a 1 En estado normal se puede ver la energ a restante de la bater a en el icono de energ a de bater a en la esquina superior derecha de la pantalla 2 Cuando
47. nu Calculadora ser apresentada a interface de opera es da calculadora Utilize as teclas num ricas de 0 a 9 para introduzir o n mero Utilize a tecla 4 para introduzir os decimais Prima as teclas para cima para baixo esquerda e direita para introduzir os quatro operadores x 30 Prima a tecla de fung o direita para apagar a introdug o ou resultado anterior Pode utilizar a tecla de fun o direita Voltar para Sair da calculadora e utilize a tecla central para calcular o resultado Atenc o A precis o da calculadora limitada por isso podem ser produzidos alguns erros de arredondamento especialmente em casos de indivisibilidade Se o c lculo exceder o limite a rea de visualiza o apresentar a letra E Cron metro Neste sub menu poder cronometrar os seus tempos de forma individual ou m ltipla E Book Esta fun o ajuda o a ler os ficheiros de texto no formato TXT guardados no Cart o de Mem ria certifique se de que o cart o de mem ria foi inserido Necessita de copiar os ficheiros que pretende ler para a pasta E Book em Gestor de Ficheiros e em seguida entrar na fun o E Book para ler os ficheiros Bluetooth Ligar Com este bot o pode activar ou desactivar a fun o Bluetooth Procurar dispositivo de udio Com esta fun o o seu telem vel pode procurar automaticamente os perif ricos m os livres geralmente a palavra passe para o auricular Bluetooth predefinida 0000 Con
48. o y nivel m nimo Tiempo de intervalo Usted puede establecer el tiempo de intervalo Hora de Usted puede establecer la hora de env o como a tiempo real dentro de una hora dentro de 12 horas y dentro de 24 horas Ajustes de recepci n Mediante Red principal Usted puede establecer la recepci n de mensajes como a tiempo real con demora o devoluci n Mediante Red Roaming Usted puede establecer la recepci n de mensajes como a tiempo real 67 con demora o devoluci n igual que en la Red principal Filtro Remitente an nimo de correo electr nico Permitir o devolver un mensaje publicitario Todos devolver Confirmaci n de lectura Enviar no enviar o solicitar Permitir el env o de la confirmaci n de lectura Aceptar amp Cancelar Filtro Remitente an nimo de correo electr nico Permitir amp Devolver Mensaje publicitario Permitir amp Devolver Editar los archivos de configuraci n Activar los archivos de configuraci n Editar los archivos de configuraci n Cambiar el nombre del archivo de configuraci n su operador MMS MMSC p gina Web http mmsc monternet com Cuenta su operador GPRS Patr n online HTTP Cuenta de usuario Contrase a Estado de almacenamiento 68 Muestra la relaci n entre espacio total utilizado y espacio m ximo MMS es decir el espacio ocupado y el espacio total de almacenamiento MMS Chat Es la funci n de Chat sobre la base de mens
49. or de servicios de red para obtener los siguientes servicios de red 1 Selecci n de red 78 Los usuarios pueden configurarlo como repetici n de b squeda seleccione la red y modos de b squeda 2 Red favorita Seleccione el operador de servicios de red para uso prioritario la red correspondiente a la tarjeta SIM ser mostrada por defecto Ajustes de seguridad Algunos ajustes relacionados con el uso seguro del tel fono m vil 1 Ajustes de seguridad de la tarjeta principal a Bloqueo de la tarjeta principal Ser necesario que introduzca el c digo PIN correcto para establecer el bloqueo de la tarjeta principal b Marcaci n fija Si su tarjeta SIM principal est equipada don esta funci n usted puede establecer los n meros de tel fono restringidos para llamadas salientes Nota Si ha introducido el c digo PIN2 una vez al inicio no se le pedir que vuelva a introducirlo antes de apagarlo Por lo tanto si usted no desea que otras personas cambien el estado de marcaci n fija por favor apague y vuelva a encender el tel fono tras el ajuste Llamadas restringidas 79 Si su tarjeta SIM est equipada con esta funci n usted puede establecer los n meros restringidos para llamadas salientes d Cambiar contrase as Con esta funci n usted puede cambiar las contrase as del c digo PIN PIN2 y tel fono 2 Ajustes de seguridad de la tarjeta secundaria Los ajustes de seguridad de la tarjeta secundaria son iguales a los
50. para evitar acidentes de via o Aviso O uso inapropriado do seu telefone inva garanti 2 Design do telefone e teclado 2 1 Design do telefone Este telefone est equipado com 21 teclas um ecr n o t ctil um conector de carga uma porta de transmiss o por USB cabo e auricular 2 2 O teclado da direita e esquerda Nome Descri o Tecla de Marca ou responde chamadas do SIM 1 ou SIM 2 marca o 4 Como seu telefone em standby pressione esta tecla para aceder ao registo de chamadas do SIM 1 ou SIM 2 Finaliza chamadas Tecla terminar Mantendo esta tecla pressionada liga Desliga o telefone 4 Enquanto navegar nos menus pressione esta tecla para retroceder no menu Tecla de fun o As fun es espec ficas destas teclas dependem do menu onde se encontrar Em certos menus pode ser usada para confirmar uma fung o Tecla OK No ecr em standby pressione esta tecla para aceder ao leitor de m sica Tecla de 4 Use esta tecla para percorrer os menus e submenus do seu telephone navega o Teclas 4 Pressione as teclas num ricas para introduzir n meros letras num ricas s mbolos entre outros 4 Pressione esta tecla no modo standby para mudar o seu perfil para Sil ncio Tecla A No modo de edi o pressione esta tecla para alterar o modo de introdu o Pressione esta tecla para introduzir pontuag o nas suas frases Em marca o
51. peta Usted puede crear nuevas carpetas en la localizaci n designada 3 Formato El formato de todos los datos guardados en la memoria de la unidad y el sistema recrear las carpetas predefinidas Los datos formateados no se reanudar n as que por favor utilice esta funci n cuidadosamente 6 11 Central de Llamadas Ajustes de llamadas 1 Ajustes de llamadas de la tarjeta principal a N mero local Usted puede seleccionar el preajuste del sistema n meros ocultos y n meros enviados de la tarjeta principal suministrada por el operador de servicios de red El estado por defecto del tel fono es el preajuste del sistema Nota Esta funci n est relacionada con la red si usted ha seleccionado la opci n de n meros ocultos posiblemente no podr marcar los n meros Tras activar esta funci n por favor utilice el tel fono despu s de haber hecho una prueba de llamadas con xito 88 b Llamada en espera a On activado Cuando la funci n de llamada en espera est seleccionada en la tarjeta principal el tel fono se conectar a Internet b OFF desactivado Si ha cancelado la opci n de llamada en espera en la tarjeta principal la red no le advertir cuando alguien llame a su tel fono Solicitud de informaci n Se utiliza para consultar el estado actual de Internet Transferencia de llamadas Con esta funci n del servicio de red es posible transferir llamadas entrantes a otros tel fonos designados por usted d Ll
52. pressione esta tecla duas vezes para introduzir Pressione esta tecla para ver o seu v deo em ecr inteiro no leitor de v deo Tecla 2 3 Ecr Existem tr s reas distintas seu ecr 1 A parte superior que lhe mostra determinados cones que indicam a recepg o de rede o estado da sua bateria etc 2 A rea central do ecr que mostra mensagens de instru o incluindo n meros de telefone introduzidos 3 A parte inferior exibe a rea de duas teclas funcionais distintas cones Descri o KI For a do sinal de rede Teclado bloqueado Alarme E Sala de conversa o 1 Sala de conversa o 2 Desvios incondicionais Chamada n o atendida SIM 1 Chamada n o atendida SIM 2 Nova SMS SIM 1 Nova SMS SIM 2 D PE 25 D Nova MMS SIM 1 Nova MMS 2 Modo auricular Estado da bateria Tocar Vibrar Tocar e depois vibrar Cron metro Bluetooth ad EA E E Y Leitor de m sica Conex o GPRS 3 Como usar o seu telefone 3 1 Inserir o SIM e a bateria O SIM armazena as suas informa es pessoais incluindo o seu telem vel PIN Personal Identification Number PIN2 amp PUK desbloqueia o PIN PUK2 PIN2 desbloqueio PIN e IMSI International Mobile Subscrever Identity n mero e informa es sobre o servi o de rede lista tel
53. puede afectar a las funciones de algunos aparatos m dicos como los marcapasos Por favor apague el tel fono en gasolineras y plantas qu micas o durante operaciones de explosiones controladas ya que el uso del tel fono puede afectar stas operaciones Mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los ni os ya que podr an ingerirla de forma accidental Nunca cargue el tel fono a un voltaje superior al adecuado para el sistema de alimentaci n Por favor utilice el dispositivo externo designado No desarme el tel fono o la bater a bajo ning n concepto y nunca cambia los dispositivos En su caso la etiqueta anti apertura de garant a del tel fono invalidar los servicios de garant a Las bater as obsoletas deben ser desechadas de forma correcta de acuerdo con las normativas locales El tel fono m vil puede interferir en aparatos el ctricos tales como la televisi n radio u 48 ordenador personal Por favor apague el tel fono m vil o seleccione el modo avi n durante el vuelo para prevenir interferencias con sistemas electr nicos que pudiesen causar accidentes a reos Utilice un sistema de manos libres apropiado mientras conduce para evitar accidentes de tr fico E producidos por conducir mientras utiliza el tel fono idvertenci usa ropio del tel fono m vil puede invalidar los servicios de garant a 2 Apariencia del tel fono m vil y teclas 2 1 Apariencia del tel fono m vil Este tel fono est equ
54. s ajustes de f brica 9 Ayuda Solicitar informaci n de ayuda PIDA Bluetooth 1 Activar el Bluetooth Puede activar o desactivar esta funci n 83 2 B squeda de dispositivos de manos libres Buscar dispositivos de manos libres 3 Control remoto 4 Mi dispositivo Comprobar mi dispositivo Bluetooth 5 Dispositivo conectado Compruebe el dispositivo conectado 6 Ajustes a este tel fono puede ser buscado Puede activar o desactivar esta opci n b Nombre del dispositivo Bluetooth de este tel fono Puede cambiar el nombre del dispositivo Bluetooth de este tel fono Demanda de certificaci n Puede activar o desactivar esta opci n d Establecer la ruta de sonido Puede seleccionar mantener en el tel fono o transferir al dispositivo manos libres e Ajustes de transmisi n de datos establecer la direcci n y autoridad del directorio a compartir f Modo Remoto de la tarjeta SIM Puede activar o desactivar esta opci n 7 Mi Bluetooth Visualizar los registros de servicio de su propio Bluetooth 6 8 Servicios de Red WAP Con esta funci n usted puede acceder a varios servicios de Internet incluyendo previsi n del tiempo noticias e informaci n financiera etc Esta funci n debe estar respaldada por el operador de 84 servicios de red los nuevos elementos de men aparecer n dependiendo de los servicios prestados a la tarjeta SIM Si la tarjeta SIM y el operador de red no respaldan este servicio esta fun
55. servicios de red Si usted ha activado la funci n de detecci n de PIN deber introducir el c digo PIJN cada vez que encienda el tel fono En caso de introducir el c digo PIN de forma incorrecta tres veces consecutivas la tarjeta SIM se bloquear Para desbloquearla deber seguir los pasos a 57 continuaci n 1 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para introducir el c digo PUK correcto y desbloquear la tarjeta SIM 2 Introduzca el nuevo c digo PIN y pulse la tecla funcional Izquierda 3 Cuando le solicite reintroducir el c digo PIN simplemente introduzca de nuevo el c digo PIN y pulse la tecla funcional Izquierda 4 La tarjeta SIM se desbloquear si ha introducido el c digo PUK correcto y el c digo PIN ser reestablecido Nota La tarjeta SIM se bloquear si el c digo PIN ha sido introducido de forma incorrecta tres veces consecutivas Deber introducir el c digo PUK para desbloquearla Generalmente el c digo PUK es suministrado por el operador de servicios de red C digo PUK El c digo PUK C digo PIN para desbloquear el PIN 8 d gitos se utiliza para desbloquear el c digo PIN El c digo PUK se suministra por el fabricante junto con la tarjeta SIM En caso contrario por favor contacte con su operador de servicios de red La tarjeta ser anulada y sin efecto si introduce de forma incorrecta el c digo PUK 10 veces En estos casos por favor contacte con su operador de servicios de red para reempl
56. sulte os detalhes das instru es para o auricular Bluetooth 31 O meu dispositivo Com esta fun o o telem vel pode procurar automaticamente o equipamento Bluetooth e apresenta o nome do equipamento no ecr juntamente com as defini es correspondentes medida que as dicas surgem Dispositivo activo Verifique o dispositivo de liga o Defini es Visibilidade Quando esta defini o estiver activada outras unidades Bluetooth podem procurar esta unidade quando a defini o n o estiver activada outras unidades Bluetooh n o a podem procurar Trocar nome do dispositivo Pode personalizar o nome desta unidade Autentica o Quando esta defini o estiver activada quando esta unidade for procurada o telem vel ir pedir lhe para introduzir a palavra passe do Bluetooth quando a defini o n o estiver activada n o existe qualquer ind cio de que a unidade foi procurada Caminho de udio 1 Deixar no telefone Com esta op o durante a chamada pode apenas utilizar o telem vel em vez do auricular Bluetooth 2 Encaminhar para auricular Bluetooth Com esta op o durante a chamada pode utilizar o auricular Bluetooth em vez do telem vel Defini es FTP 32 1 Pasta partilhada Escolha o caminho do ficheiro que pretende partilhar 2 Direitos acesso Pode definir a autoridade de transmiss o Acerca Depois de o Bluetooth estar activado visualizada a informag o relacionada com o Bluetooth
57. ta SIM almacena sus informaci n personal incluyendo su n mero de tel fono PIN N mero de Identificaci n Personal PIN2 amp PIN de desbloqueo de PIN PUK2 PIN2 de desbloqueo PIN y IMSI Identidad Internacional del abonado a un m vil n mero e informaci n del servicio de red agenda y mensajes cortos etc Nota 1 Todos los usuarios deben saber que este tel fono solamente es compatible con tarjetas SIM 1 8V y pero no soportan tarjetas SIM 5V 2 Extraiga o inserte la tarjeta SIM transcurridos unos segundos tras apagar el tel fono 55 3 Por favor utilice cuidadosamente la tarjeta SIM ya que cualquier fricci n o doblez podr a da arla 3 1 1 Preparaci n antes del uso Inserci n de la tarjeta SIM Nota Por favor no doble o raye la tarjeta SIM y mant ngala alejada de electricidad est tica polvo o agua Si pierde la tarjeta SIM contacte con su operador de red Antes de insertar la tarjeta SIM deber apagar el tel fono Inserci n de la tarjeta de almacenamiento tarjeta de memoria La tarjeta tiene un espacio de almacenamiento limitado si desea extender este espacio deber insertar una tarjeta de memoria adicional este tel fono m vil soporta tarjetas de memoria T FLASH Inserte la tarjeta de memoria por favor apague el tel fono extraiga la bater a y a continuaci n inserte la tarjeta T FLASH en la ranura correspondiente Cuando inserte la tarjeta por favor aseg rese de que la parte met lica de cont
58. tre 2 y 9 cuando establece esta funci n como activada ON En modo reposo haga clic en el icono del tel fono para entrar en el teclado anal gico pulse las teclas num ricas correspondientes para llamar a los n meros deseados Usted est utilizando el tel fono m vil en horas de comunicaci n intensivas como por ejemplo hora punta y el bloqueo de l nea hace imposible realizar llamadas 5 Marcaci n IP 90 a Funciones Generales de marcaci n IP Usted puede configurar tres n meros IP y activar un conjunto de 3 n meros IP de acuerdo con el operador local de servicios de su tarjeta SIM b Funci n de agregaci n de c digos de rea Usted puede configurar los c digos de rea en casa y activar este n mero IP cuando el tel fono tenga la funci n de Roaming Haga llamadas generales para a adir directamente los GO 7 Preguntas Frecuentes Por favor consulte la si igos de rea guiente tabla para eliminar cualquier problema del tel fono Preguntas Causas Soluciones Fallo al conectar a Internet El proveedor de servicios Internet no ofrece este servicio o usted no tiene este servicio aplicado Contacte con su operador de servicios Usted no tiene los ajustes adecuados Consulte la informaci n relativa de Internet Explorer Error de la tarjeta La tarjeta SIM est da ada SIM Contacte con su operador de servicios 91 La tarjeta SIM no est ubicada correct
59. upos de chamadas Pode definir os nomes tom de toque fotografia v deo e os membros do grupo de cinco grupos diferentes N meros extra Pode definir o n mero do cart o SIM 1 e SIM 2 o n mero de servigo e n mero de emerg ncia em separado Defini es 1 Estado da mem ria Mostra a capacidade total ocupada e livre do telefone e dos cart es SIM 1 e SIM 2 Mem ria seleccionada Seleccione a mem ria que deseja utilizar para todos os seus contactos 3 Campos Ao adicionar novos n meros para o telefone seleccione o conte do a ser adicionado incluindo a imagem associada toque grupo entre outras Pressione a tecla fun o da esquerda para seleccionar o conte do a ser adicionado ou cancelado e pressione a tecla de fun o direita para concluir a instala o 4 Meu vCard Edite e envie o seu cart o de visita 22 8 Multim dia Gravador Seleccione o gravador podendo verificar os arquivos gravados previamente V a Op es para realizar as seguintes opera es Gravar reproduzir anexar arquivos apagar apagar todo o conjunto e para a frente tr s M sica Ligue o computador ao telefone atrav s do cabo USB o computador ir exibir a mensagem de encontrado um novo hardware e gerar um disco r gido m vel pode baixar e passar as m sicas seleccionadas Tipos Este telem vel suporta MP3 Coloque a m sica em MP3 mesmos nomes e letras com os sufixos de LRC no direct rio raiz do documento L ricos ser o exibidos no
60. zaci n de la lista de reproducci n en OFF desactivado para mostrar A adir Nuevo Eliminar o Eliminar todo Radio Este tel fono soporta la funci n de Radio FM Configure Active o desactive el fondo de pantalla seleccione la apariencia de las emisiones FM y active o desactive el altavoz del tel fono 72 Reproductor de video Con esta funci n usted puede reproducir adelantar renombrar eliminar eliminar todos los archivos ordenar y seleccionar la posici n de almacenamiento de sus grabaciones de video o archivos de video pel culas Los archivos de pel culas descargadas deben almacenarse en el directorio VIDEOS en la unidad de memoria Nota Actualmente este sistema no soporta archivos de video con determinados formatos y tama os Este tel fono soporta formatos de pel culas como 3GP avid MP4 y 3g2 lbum de fotos Con esta funci n usted puede ver adelantar renombrar eliminar eliminar todos los archivos ordenar y almacenar archivos de fotos Grabadora de vides video c mara principal o secundaria a video c mara principal Con esta funci n usted puede grabar videos ajustar la direcci n de la c mara y obtener vistas de objetos o personas Pulse OK para comenzar o pausar la grabaci n de video Para detener la grabaci n pulse la tecla funcional Derecha Durante la grabaci n haga clic en OPCIONES para acceder a las siguientes opciones ajustes de grabaci n de video ajustes de pel culas ajustes de efe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Untitled - Servicios Palau  Mise en page 1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file