Home

5 - Apostilas técnicas

1. SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE SIMODRIVE SINUMERIK SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE SIROTEC 40D 840D 840Di 840D 840D 840 810D 611D 611D 611D Descri o das Descri o das Instala o amp Listagem Descri o das Descri o das Fun es EMC Fun es Fun es Guia de Col em func Fun es M dulo Hidr ulico Linhas guias SINUMERIK Digitaliza o 810D Motor Linear M dulo Anal gico Seguran a Integrada 840D 611D HMI Documenta o Fabricante Manuten o l Documenta o Eletr nica J1 SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE 840D 840Di 840Di 840D 810D 840D 840Di 840D 840Di 810D 810D 810D 611 Motores DOC ON CD Descri o Manual Descri o das Manual O Sistema SINUMERIK Fun es HW Instala o Fun es O Event ISO Dialects for e Col em Funcion Diagn stico SINUMERIK Remoto Estes documentos s o o min mo requerido
2. e eararareare nana aaanararenaananaanane 9 314 9 2 1 Op es de indica o Filtro de tela renas 9 317 93 Auses do NC saias podido Boas aSEA ap aaENo PR aa Sho BraAZ ERA RAR SuN E AEENO pao BUGZERO Fuad a paia 9 319 94 Ajustesido PLC srssuo seas nin aatarssulua rasgo cabana sil da aaa du aah ua gu Udo ada Cabana Gua dE Sha din CuG dias Eae Sha ab aa 9 320 9 4 1 Ajustar data NOR rio senai a E aguda dr Ron d dons Ui dora ade 9 321 9 5 Modificar a interface HMI area aeaeeeaaaaaren na naaren aa anareanaaa 9 321 9 6 Mudan a de idioma re eareea near ea a naar aaa naa rena EEEn aE na nnarenana 9 323 97 SONhA ais oeoinda dele pis ae da pasa UA aa Ra UT a dE 9 323 9 8 Ajustar unidades l gicas Unidade de disquete unidade de rede cart o ATA 9 325 9 9 Mostrar e modificar recursos do sistema rear 9 325 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 9 31 1 EI Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento 9 1 Tela principal Instala o e coloca o em f uncionamento A Perigo As modifica es realizadas na rea de opera o Instala o e coloca o em funcionamento tem uma grande influ ncia na m quina Uma parametriza o com erro pode colocar a vida de pessoas em perigo e causar danos na m quina i O direito de acesso determinados menus na
3. aene einean EE A R 5 166 5 4 Gerenciamento de ferramentas do ShopMill rea 5 166 5 4 1 Escopo funcional ira lgea o sdoamia oa Lg aaa san driapra lp Gado dnaaaa dorsais oa visa sas 5 168 5 4 2 Selecionar lista de ferramentas eretas 5 169 5 4 3 Criar uma nova ferramenta is rtrreeearra ease 5 169 5 4 4 Criar v rios cortes por ferramenta aereas 5 170 5 4 5 Modificar nomes de ferramentas rara 5 17 1 5 4 6 Criar uma ferramenta dupla aeee ceeeeeare arara nennen nnna 5 172 5 4 7 Ferramentas manuais arani a n aa EE aAA E RAIA 5172 5 4 8 Especificar dados de desgaste de ferramenta 5 173 5 4 9 Monitora o da ferramenta asssseessseesssrreseerneerennestennastnnnntennnnnennnntennnnnnnnnnannnnnnnne 5 17 4 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 0 7 o Conte do 5 4 10 Listado magazine E EA 5 175 5411 Apagar ferramenta nererccnnne ANS 5 176 54 12 Modificar o tipo da ferramenta kannuni aAA NRN 5 177 54 13 Descarregar fonamenta ssi irass sannana aa aa aa AR 5 177 5 4 14 Carregar ferramenta ceara arara aaaaaaarea aaa aa nana aanaeans 5 178 5 4 15 Classificar ferramentas na lista de ferramentas 5 179 5 5 Gerenciamento de ferramentas do ShopTurn arena 5 180 5 5 1 Escopo UN
4. et Fabricante da m quina O fabricante da m quina respons vel pelo projeto das manivelas eletr nicas Por este motivo que sua opera o pode ser diferente da descrita acima Por favor siga as instru es do fabricante da m quina Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 87 Area de opera o M quina 11 02 Fun es e indica es qerais 4 4 2 9 Preset e E Eos Fabricante da m quina 4 88 Fun o Com a fun o Preset pode se definir novamente o ponto zero do comando no sistema de coordenadas de m quina Os valores de pr ajuste atuam nos eixos da m quina Com Preset n o ocorre nenhum movimento dos eixos Perigo Depois de criar novamente o valor real nenhuma rea de prote o e nenhum fim de curso de software est ativo Somente depois de uma nova aproxima o do ponto de refer ncia que as reas de prote o e os fins de curso de software estar o ativos novamente Outras notas especificado um novo valor de posi o para as atuais posi es dos eixos Por favor siga as instru es do fabricante da m quina O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 E Preset E Eos Fabricante da m quina 4 2 10 Aj ustar o valor real e os Fabricante da m quina E Literatura Siemens AG 2002 All righ
5. Real 8 088 F Nominal 8 8880 rpm z1 8 080 mm 0 8800 graus A1 8 880 graus 108 008 x AXB8 6 000 graus 1 Pressionando se duas vezes a tecla Comuta o de rea pode se alternar entre as ltimas reas de opera o selecionadas p ex da rea de opera o Par metros para a rea de opera o M quina e vice versa E O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Componentes de opera o Sequ ncias de opera o HH Componentes de opera o Seqii ncias de opera o 2 1 Pain is de opera o nessie a a a aa aiaa ia 2 28 2 1 1 Painel de opera o OP 010 nsssssessessesrnssrrssrrssrrssrrssrnssrnnsrnssrnnsrnnnrnnntnnnnnnennnenn nenn 2 28 2 1 2 Painel de opera o OP 0108 reatar anaacanenana 2 29 2 1 3 Painel de opera o OP 010 arrasar 2 30 2 1 4 Painel de opera o OP 012 ice eeaer aerea nanaananeaa 2 30 2 1 5 Painel de opera o OP 015 rr eeaera near aaa nana 2 31 2 1 6 Painel de opera o OP 0154 aaraa near 2 32 2 1 7 Teclado padr o de PC MF II eee ear aaraaaneaanas 2 33 2 1 8 Operabilidade do mouse com o HMI Embedded Win32 2 34 2 2 Teclas dos pain is de opera o ir rreerreeraraa aaa ranarnanaaa 2 35 2 3 Pain is de Opera o sussaiasainsa soraaio cesiano sides sado Cedadha ciiuatadanassuda raaa Sb bpisado ada dad cb
6. Sistema de coordenadas para modif icar a indica o dos valores reais O Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o M quina 4 Fun es e indica es aqerais Em um dado da m quina est definido se na indica o do WCS tamb m dever o ser calculados os F rames programados indica o do SZS Por favor siga as instru es do fabricante da m quina Seqii ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o J og S o indicados os valores reais dos eixos da m quina bem como suas posi es A descri o do softkey altera se no Valores reais WCS O sistema de coordenadas da m quina formado a partir de todos eixos fisicamente presentes Nele est o definidos pontos de refer ncia pontos de troca de ferramentas e de troca de paletes Depois de pressionar o softkey Valores reais WCS s o indicados os eixos de geometria e eixos adicionais bem como suas posi es na janela Posi o A descri o do softkey altera se no Valores reais MCS O sistema de coordenadas da pe a de trabalho est definido em fun o de uma determinada pe a de trabalho As informa es no programa NC est o em fun o do WCS e Uma comuta o entre os sistemas de coordenadas da pe a de trabalho e da m quina tamb m poss vel atrav s da tecla MCS WCS do painel de comando da m quina e A quantidade de casas decimais e unidades criadas pode ser ajustada
7. Disquete e de Estas quatro softkeys unidade l gica 1 3 e softkey OEM somente CARGO surgem com a op o Gerenciar unidades de rede e de disquete ATA instalada p ex como Disquete Unidade de rede Cart o ATA veja o cap 9 ou Re p ex a softkey OEM completar a interface do operador Miomegeo exibida toda a mem ria livre e ocupada memorias gt Atrav s da tecla de amplia o voc obter outras softkeys Arquivos de Arquivos de sistema p ex OSTORE1 SYF sistema Arquivos de defini o Arquivos de defini o p ex GUD4 DEF Dados de opera o Dados de opera o p ex BD TEA dei Atrav s da softkey Ciclos padr o s o apresentados os ciclos padr o na tela a Atrav s da softkey Ciclos do fabricante s o listados na tela os ciclos criados pelo fabricante e Atrav s da softkey Ciclos do usu rio s o listados na tela os ciclos criados pelo usu rio Rs Atrav s da softkey Mem ria intermedi ria voc visualiza quais dados se encontram na mem ria intermedi ria oa Fabricante da m quina Estas softkeys podem ser bloqueadas atrav s de dados de indica o da m quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina ferramenta O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 215 Area de opera o Programa Editar programas Novo Copiar
8. Sa da de dados 7 290 A cria o de um arquivo em formato ISO realizada da mesma forma que a cria o de um arquivo normal de fita perfurada na rea Servi os com Sa da de dados Na cria o de um arquivo o atual formato de sa da que determina se um arquivo criado no formato bin rio PC formato para fita perfurada ou fita perfurada em formato ISO O formato de sa da pode ser modificado na rea Servi os com Ajustar Um campo de sele o oferece as op es de ajuste formato para fita perfurada fita perfurada em formato ISO ou o formato bin rio formato para PC e Se forem selecionados tanto programas ISO como tamb m programas da Siemens para a cria o de um arquivo para fita perfurada ISO criada uma fita perfurada ISO sem a ocorr ncia de alarmes ou avisos esta fita al m dos cabe alhos de programa ISO tamb m cont m cabe alhos de programa da Siemens Se ap s um programa Siemens seguido por um programa ISO registrado um lt LF gt ou amp lt CR gt lt LF gt antes do cabe alho do programa ISO dependendo do caso pois as sequ ncias de caracteres O lt quatro caracteres gt OU lt quatro caracteres gt n o podem ser classificadas com clareza em um novo programa Estes arquivos de fita perfurada ISO mistos podem ser carregados novamente pelo HMI Embedded enquanto que um carregamento em outros comandos causa o cancelamento precoce do carregamento atrav s do c
9. Aceitar Aceitar Os valores especificados s o transmitidos para o PLC A atualiza o c clica continuada E Outras notas Pressione a Tecla de informa o aberta uma descri o sobre a sintaxe de especifica o v lida para a indica o do estado do PLC Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 307 Area de opera o Diagn stico 11 02 EI Selecionar e criar telas dos operandos 8 5 Selecionar e criar telas dos operandos para o estado do PLC e Fun o Os operandos especificados na janela Estado do PLC podem ser salvos em um arquivo ou ainda uma lista de operandos salva pode ser carregada Os valores no estado do PLC s o descartados automaticamente com uma reinicializa o ap s POWER ON Para a otimiza o da especifica o dos operandos e formatos no estado do PLC existe a possibilidade de se carregar as telas dos operandos a partir de arquivos em DOS um arquivo por tela A cria o destas telas feita em uma sintaxe especial em formato ASCII Conven es de nome para um arquivo DOS nome plc o nome um nome de tela com no m x 8 d gitos Conte do do arquivo DOS NComent rio p ex Tela para teste de PLC Operando Formato DBO DBBO B Operando Formato DB1 DBWO H Operando Formato T100 D Pode se especificar um n mero de coment rios e linhas de operando formato q
10. Inserir Apagar Renomear Modificar libera o Sele o pe a trab Sele o prog pe as Retornar 6 216 Sof tk ey s verticais Cria um novo arquivo para uma pe a de trabalho ou programa de pe as marcado o atual nome do arquivo inclusive diret rio e copiado na mem ria intermedi ria Se o arquivo copiado para a mem ria intermedi ria for apagado ent o este n o poder ser mais inserido inserido no atual diret rio o arquivo que est marcado na mem ria intermedi ria sendo que antes o nome do arquivo dever ser modificado e confirmado Apaga um arquivo pe a de trabalho programa de pe as Sobrescreve o nome e tipo do arquivo de uma pe a de trabalho ou programa de pe as Estabelece e reseta a libera o para uma pe a de trabalho e programa de pe as A libera o precisa estar marcada X para que uma pe a de trabalho e programa de pe as possam ser selecionados Seleciona uma pe a de trabalho ou programa de pe as para a execu o no atual canal selecionado Na ramifica o em uma pe a de trabalho surge a softkey Retornar para que se possa retornar vista geral da pe a de trabalho Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 11 02 rea de opera o Programa 6 Editar programas 6 4 Editar programas 6 4 1 Editor de textos
11. rrenan 2 59 2 6 8 Editar programas de pe as no editor ASCII a 2 59 2 6 9 Mudar de canal sdiri iaeia ENE ada a De dans a de daiane sd La Sa Dead dada e aca 265 2 6 10 Conex es de comunica o Min rir eeare ear aaaraa nana 2 66 2 60 11 Calculadora de bOISO iaseaassr sadias iinan Cas CE BEMOL aaa aeaa ndo ia andina since 2 68 2 6 12 Especifica o de ajustes esc AAE ESEA AA S 2 69 2 7 Tela de estado das falhas Blue Screen errar 2 70 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 27 Componentes de opera o Sequ ncias de opera o 11 02 2 Pain is de werac o 2 1 Pain is de opera o 2 1 1 Painel de opera o OP 010 A Display B Bloco alfanum rico teclas de edi o e de cursor 1 Tecla da rea M quina 2 Voltar Retorno 3 Barra de softkeys horizontal Jens elc Don nana E Amplia o do menu E E A E 5 Tecla de comuta o de reas 6 Barra de softkeys vertical Todas teclas est o descritas nos cap tulos subsequentes O Siemens AG 2002 All rights reserved 2 28 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 11 02 Componentes de opera o Seq ncias de opera o Painel de operac o OP 010S 2 1 2 Painel de opera o OP 010S A Display 1 Tecla da rea M quina 2 Voltar Retorno 3 Barra de softkeys horizontal 4 Tecla etc A
12. PART2 INI Programa de inicializa o geral dos dados para o programa Part 2 PART2 UFR Programa de inicializa o para dados do Frame para o programa Part 2 EIXO COM Arquivo de coment rios Uma variedade de m dulos e dados s o trazidos para a instala o e start up do comando e depois permanecem fixos A estrutura do manuseio destes arquivos s o descritas no guia de instala o e start up Os arquivos podem ser salvos em unidades externas PG disquete atrav s de interfaces Ao salvar os arquivos em formato de fita perfurada em formato ASCII registrado o caminho completo no arquivo onde o arquivo foi salvo Na segunda linha indicado o caminho de origem O arquivo EIXO MPF foi salvo a partir do diret rio de pe as de trabalho WKS DIR sob a pe a de trabalho EIXO WPD Exemplo amp N EIXO MPF SPATH N WKS DIR N EIXO WPD N10 GO X Zu M2 O nome interno dos diret rios de arquivos p ex N WKS DIR O backup geral de todos arquivos contidos em um diret rio salvo com a identifica o COMPLETE O backup geral de todos arquivos de todos diret rios INITIAL atrav s de todas reas salvo no arquivo INI N INITIAL INI No carregamento de um arquivo interpretado o caminho especificado no arquivo na opera o de salvamento O sistema tenta carregar o arquivo no diret rio a partir do qual foi salvo Se falta a especifica o do caminho ent o os arquivos do tip
13. PMHS c Software FB1 A 366 ADI4 Interf ace de acionamento anal gica para 4eixos Edi o 09 02 Manual do equipamento N mero de encomenda 6F C5 29 7 0OBAO1 0APO SINUMERIK 810D Manual de conf igura o HW Edi o 11 02 N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AD10 0AP1 SINUMERIK 840D Manual de programa o NCU 56 1 2 57 3 HW Edi o 10 02 N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AC10 0AP2 SIMODRIVE Sensor Sistema de medi o de f usos ocos SIMAG H Edi o 07 02 Guia de configura o e montagem HW N mero de encomenda 6SN119 7 0AB30 0AP1 SIMODRIVE Sensor Sistema de medi o de f usos ocos SIMAG H Edi o 07 02 Guia de configura o e montagem HW N mero de encomenda 6SN119 7 0AB30 0AP1 SIMODRIVE Sistema de medi o para acionamentos de f usos principais Edi o 12 00 Guia de montagem N mero de encomenda 6SN119 7 0AB00 0Y P3 SINUMERIK 840D 840Di 810D F M NC Descri o das f un es da m quina b sica Parte 1 Edi o 11 02 a seguir est o mencionados os livros contidos N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AC20 0AP2 A2 A3 B1 B2 D1 D2 F1 G2 H2 K1 K2 Sinais de interface diversos Monitora es dos eixos reas de prote o Modo de controle do percurso parada exata e Look Ahead Acelera o Ferramenta de diagn stico Programa o interativa Deslocamento at o encosto fixo Velocidades sistemas de valores nominais e reais regulagem Sa da de fun
14. Apagar elemento de contorno Apagar elemento Cancelar Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Programa 6 Proaramac o livre de contorno Na seq ncia de contorno posicione o cursor sobre o elemento de contorno desejado e selecione o com a tecla Input S o disponibilizados os par metros do elemento selecionado O nome o elemento surge na parte superior da janela de par metros Se o elemento de contorno est representado geometricamente ele ser ressaltado de acordo na rea de exibi o gr fico isto a cor do elemento de contorno muda de preto para laranja Com as teclas do cursor voc seleciona um elemento de contorno programado na seq ncia de contorno Com a tecla Input voc obt m os campos de entrada de par metros Estes agora poder o ser modificados O elemento de contorno ap so qual dever ser feita a inser o selecionado com as teclas do cursor na sequ ncia de contorno Em seguida na barra de softkeys voc seleciona o elemento de contorno a ser inserido Depois da parametriza o do novo elemento de contorno voc confirma o processo de inser o com a softkey Aceitar elemento Os elementos de contorno seguintes s o atualizados automaticamen te em fun o do novo estado em que se encontra o contorno ou quando o cursor movimentado sobre a tecla de seta sobre o mesmo Selecione o elemento de contorno a ser apagado com as teclas de cu
15. 5 168 Area de opera o Par metro Escopo f uncional Tipos de f erramentas Par metro de f erramenta Par metro de magaz ine 11 02 Gerenciamento de f erramentas do Sh pMill 5 Fun o O gerenciamento de ferramentas do ShopMill suporta os seguintes tipos de ferramentas par metros de ferramentas e par metros do magazine 120 Fresa de topo 200 Broca helicoidal 220 Centrador 7 10 Apalpador 3D 7 11 Apalpador de borda 110 Fresa cil ndrica para matrizes 111 Fresa esf rica 121 Fresa de topo com arredondamento nos cantos 155 Fresa c nica 156 F resa c nica com arredondamento nos cantos 157 Fresa c nica para matrizes Local do magazine N mero do magazine Tipo de ferramenta Nome da ferramenta N mero Duplo Geometria do comprimento 1 Geometria do raio Desgaste do comprimento 1 Desgaste do raio Tipo da monitora o de ferramenta Vida til Quantidade de pe as Estado da ferramenta Ferramenta bloqueada Estado da ferramenta Ferramenta com excesso de tamanho meio local esquerda e direita Estado da ferramenta Ferramenta no local fixo Raio de arredondamento ngulo para fresas c nicas Local bloqueado no magazine O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill 5 4 2 Seleci
16. Comp 1em Z Comp 2 em Y Raio em Y Z F Ponto de refer ncia do porta ferramenta Especifica es no par STC TPG1 N mero do fuso metro da ferramenta STC TPG2 Diretriz de encadeamento STC DP1 403 STC TPG3 Raio m nimo do disco STC DP3 Comp 1 STC TPG4 Largura m nima do disco sTC DP4 Comp 2 STC TPG5 Atual largura do disco sTC DP6 Raio STC TPG8 Rota o m xima STC TPG7 Velocidade perif rica m x STC TPG8 ngulo do disco inclinado STC TPG9 No do par metro para c lculo do raio Valores de desgaste conforme necessidade Passar os demais valores para 0 A o Comp 1em Y Comp 2 em X Raio em X Y Comp 1em X Comp 2 em Z Raio em Z X G17 G18 G19 Comp 1em Z Comp 2 em Y Raio em Y Z F Ponto de refer ncia do porta ferramenta Geometria Son a 5 5 t Base comp 2 Geometria Comp 2 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 133 5 rea de opera o Par metro 11 02 5 Dados da f erramenta Valores necess rios de Especifica es no par STC TPG1 N mero do fuso P metro da ferramenta STC TPG2 Diretriz de encadeamento corre o de um disco de STC DP1 1403 STC TPG3 Raio m nimo do disco retif ica o de superf cie SICDP3 Comp 1 STC TPG4 Largura m nima do disco a STC DP4 Comp 2
17. Edi o 11 02 11 02 Area de opera o Programa EXTCALL O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 261 11 02 rea de opera o Servi os rea de opera o Servi os Pod FUNGA O scsaios sos tasionemaivesosondnisioa ta Dos E E staind asa atAa Dad sad ha des EE Adi Danada E ae sfeisa via 7 260 7 2 Estrutura do diret rio errar ar ereta aeee race ana rrrr era nanda 7 260 7 2 1 Dados ativos do NCO sissien aa a aN E E A AEAN aa a 7 260 7 02 Diret rios ereta teaser near aaa errar atear 7 260 7 2 3 Sele o de dados i aiaa a Naai aa iaaii 7 262 7 3 Formatos para salvar e importar dados 7 3 1 Formato de fita perfurada siosaia iaa NEAR 7 264 7 3 2 Formato PC formato bin rio eee eerereea arara aearenaaaeareaaas 7 268 7 4 Par metros de interface V 24 rare na near aanaarea nana rannat naaa ana naara nana 7 269 7 4 1 Parametriza o das interfaces ss rneeeseeraeeaeanaeaaananda 7 27 2 TiO DO VI S siniil isaloaaa sina tarados aa sita tonan ia aaa EE A a E aea AA aE 7 275 7 541 Tela principal Servi os rr eaera near neeeanarea near nsen nn enn 7 275 fode Ajustar a interface sia amiataissaiaalroraloaiaes dusiavoraio lis oh aLBlids desiivivabo live E 7 27 7 5 3 Carregar dados via interface V 24 rrenan 7 27 8 7 5 4 Classificar dados da mem ria intermedi ria
18. O arquivo do protocolo de erro de comunica o pode ser lido na rea de opera o Servi os com a interface V 24 Fun o Na tela da vers o s o indicados os dados da vers o do software de sistema instalado Os dados da vers o podem ser lidos com a interface V 24 na rea de opera o Servi os diret rio do arquivo de sistema N_SYF_DIR _N_VERSION_SYF SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 303 Area de opera o Diagn stico 11 02 EI Indica o de servico Sequ ncia de opera o Indicac es H E x n Indica es Pressione a softkey Indica es de servi o de servi o EE A barra de softkeys horizontal muda Vers o Abra a janela Vers o no menu Indica es de servi o Voc obt m dois softkeys Reno para os dados da vers o do NCU e pd os dados da vers o do HMI Embedded i Pagine com as teclas de Paginar DOWN UP 8 3 6 Indica o de ciclos de compila o Ciclos de compila o A partir do SW 6 3 do NCK recarreg veis Se existem ciclos de compila o no NCK voc pode visualiz los em ENOTEN uma tela pr pria da vers o Bea Indica es de servi o vers o ciclos de compila o indicados em uma tela pr pria da vers o Seq ncia de opera o lindi ac es H H A H Indica es Pressione a softkey Indica es de servi o de servi o A barra de softkeys h
19. es de ferramentas Deslocamentos do ponto zero Dados globais do usu rio Par metros R e Dados de instala o e coloca o em funcionamento Dados do NCK Dados do PLC e Dados de indica o da m quina e Pe as de trabalho e Programas de pe as e Subrotinas e Ciclos do usu rio e Ciclos do fabricante e Ciclos padr o e Coment rios e Defini es e Acionamento do avan o e Acionamento do fuso principal e OEM e Dados do sistema ASUP ASUP2 IBN OSTORE1 OSTORE2 Vers es e Livro de bordo e Protocolo de erro de comunica o e Textos e Configura o da m quina Se em seu comando existir outros diret rios estes voc encontrar na estrutura de arquivos O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 263 F 7 3 7 3 1 7 264 Area de opera o Servi os 11 02 Formatos para salvar e importar dados Formatos para salvar e importar dados Especif ica o do caminh o Formatos A especifica o do caminho automaticamente registrada quando os arquivos s o salvos arquivados O caminho especificado na primeira linha de um arquivo PATH _N_WCS_DIR _N_EIXO_WPD Quando o arquivo carregado novamente no comando ele ser armazenado neste caminho especificado Se n o houver a especifica o do caminho ent o os arquivos ser o carregados no diret rio que est ativo no moment
20. sesta 7 281 7 5 5 Descarregar dados via interface V 24 rena near 7 282 7 5 6 Descarregar textos de alarme do PLC e textos de ciclo nenene 7 283 7 5 7 Instala o e coloca o em funcionamento em s rie 7 284 7 5 8 Protocolo de erro e de transmiss o errar 7 285 7 5 9 Executar externamente via interface V 24 eee 7 287 7 5 10 Carregar e descarregar programas ISO via V 24 7 287 7 5 11 Restabelecer o estado original via NC Card 7 292 7 5 12 Salvar dados no NC Card rara near aa aaaee aa aaareenanaaraaaanaas 7 293 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 259 7 rea de opera o Servi os 11 02 Fun o 7 1 Fun o e A rea de opera o Servi o oferece as seguintes fun es e Entrada e sa da de dados e Gerenciar dados e Instala o e coloca o em funcionamento em s rie 7 2 Estrutura do diret rio Todos arquivos est o criados em uma estrutura de diret rio Arquivos na mem ria do NC classificados por t tulos 7 2 1 Dados ativos do NC Os dados ativos do NC podem ser indicados e selecionados no menu Sa da de dados Estes voc pode transmitir p ex para um PC atrav s da interface V24 7 2 2 Diret rios Os diret rios a seguir possuem arquivos diferenciados 1 Mem ria intermedi ria Na mem ria intermedi ria podem ser criad
21. 11 02 EE Ligando Desliaando o comando EE 1 3 Ligando Desligando o comando e Fun o Ligando A liga o do comando ou de toda a instala o pode ser realizada de diversas formas os Fabricante da m quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina Depois de ligar surge a tela Aproxima o do ponto de refer ncia ou uma tela b sica determinada pelo fabricante da m quina p MPF DIR Maquina chana ZZZ_STANDARDZYKLEN MPF Canal Reset Programa cancelado Fuso mestre 8 066 rpm 8 888 rpm 0 808 graus 108 008 x 8 088 100 0 amp Ferramenta gt antes da ferramenta selecionada gt Gai G40 Desligando Eos Fabricante da m quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 1 25 EE Ligando Desligando o comando 1 26 MENU SELECT MENU SELECT MENU SELECT Sequ ncia de opera o Pressionando se a tecla Comuta o de rea s o indicados as reas de opera o na barra de softkeys horizontal e os modos de opera o na barra de softkeys vertical Com esta tecla voc pode passar para a barra de menu das reas em toda situa o de opera o e selecionar um outro modo de opera o ou uma outra rea de opera o MPF DIR Maquina cHan1 ZZZ STANDARDZYKLEN MPF Canal Reset Programa cancelado
22. Ciclos s o subrotinas para a execu o de processos de usinagem que se repetem na pe a de trabalho 6 2 Armaz enamento dos programas O Siemens AG 2002 All rights reserved Os programas s o salvos na mem ria do NC O tamanho da mem ria depende dos ajustes feitos durante a instala o e start up Veja o cap tulo 6 Informa o sobre mem rias SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 213 rea de opera o Programa 11 02 6 Tela principal do Programa 6 3 Tela principal do Programa A tela principal do Programa cont m uma vista geral completa de todos diret rios de pe as de trabalho e de programas Vista geral de pe as de trabalho LOAD 1 MPF 183 01 06 00 Pe as de trab Atrav s da tecla de amplia o ainda est o dispon veis outras softkeys Ciclos padr o 1111 30 10 01 Ciclos PECIEW Sof tk ey s horiz ontais ce Voc obt m uma vista geral de todas pe as de trabalho criadas com seus programas de pe as Pa Voc obt m uma vista geral dos programas de pe as programas principais dos diret rios selecionados O Siemens AG 2002 All rights reserved 6 214 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 11 02 rea de opera o Programa 6 Tela principal do Programa Subrotinas Voc obt m uma vista geral das subrotinas dos diret rios selecionados
23. Edi o 11 02 2 11 02 Componentes de opera o Seq ncias de opera o Painel de operac o OP 015 2 1 5 Painel de opera o OP 015 A Display B Softkeys 1 LED de status Power 2 LED de status TEMP 3 Interface USB dianteira 4 rea M quina 5 Voltar 6 Tecla etc 7 Tecla de comuta o de reas Ao ser ativado o LED TEMP deve se considerar um desgaste elevado Com teclado CNC completo f fw F uti fofo adsdo dedo ud 7 z dO OCAnAnEm0m0mEHU Eman EBNNHEEO DB TOVE O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 31 Componentes de opera o Sequ ncias de opera o 11 02 HH Painel de opera o OP 015 A 2 1 6 Painel de opera o OP 015 A A Display B Bloco alfab tico C Bloco num rico 1 LED de status Power 2 LED de status TEMP 3 Softkeys e teclas de acesso direto Interface USB dianteira Voltar rea M quina Softkeys Tecla de comuta o de reas 9 Teclaetc 10 Mouse 11 Bloco de cursores 12 Bloco de teclas de comando Oo NOORA Ao ser ativado o LED TEMP deve se considerar um desgaste elevado Siemens AG 2002 All rights reserved 2 32 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 11 02 Componentes de opera o Seq ncias de opera o 2 Teclado padr o de PC MF II 2 1 7 Teclado padr o de PC MF II Pode ser conectado um tecl
24. Fu Descarregar f erramenta Posicione o cursor sobre a ferramenta que deseja descarregar Descarreg Pressione a softkey Descarregar Os dados da ferramenta ser o removidos do magazine e inseridos num local sem n mero na lista de ferramentas Siemens AG 2002 All rights reserved 5 190 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oT urn 5 5 11 Classif icar f erramentas Se voc possui magazines grandes ou v rios magazines pode ser muito til visualizar as ferramentas classificadas com diferentes crit rios Assim uma ferramenta achada de forma mais r pida nas listas Fu Seqii ncia de opera o Lista de Desgaste Selecione a softkey Lista de ferramentas ou Desgaste da ferram ou ferramenta ferramenta Classificar Pressione a softkey Classificar gt Por Por Pela softkey selecione um crit rio que deve ser adotado na ssa ou MEUS ou classifica o Por As ferramentas ser o listadas em uma nova ordem tipo 5 5 12 Apagar f erramentas Ferramentas que n o ser o mais utilizadas podem ser removidas da lista de ferramentas para manter esta ltima mais clara Seqii ncia de opera o y Posicione o cursor sobre a ferramenta que deseja apagar Apagar Pressione a softkey Apagar ferrament
25. O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Localiza o de blocos Posi o de localiza o N vel de programa ou N vel de programa Externo sem c lc Indicador localiza o Externo sem c lc O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 121 rea de opera o M quina 4 Modo de operac o Autom tico todas informa es necess rias para a usinagem estejam contidas ou completar os ajustes necess rios mediante overstoring Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO O canal est em estado Reset O programa no qual dever ser realizada a localiza o de blocos est selecionado Passa para o di logo Posi o de localiza o Aj ustar o destino da localiz a o no editor de programas indicado o atual n vel de programa selecionado A localiza o de blocos via Posi o de localiza o somente poss vel para os programas que est o carregados no NC n o para programas que s o executados a partir do disco r gido Posicione a barra do cursor sobre o bloco de destino desejado no programa de pe as Se existe um ponto de interrup o no NC voc pode alternar entre os n veis de programa In cio da localiza o
26. Para a origem Mostrar tudo Zoom Zoom Apagar a tela Cursor fino ou Cursor grosseiro Fechar 6 238 Sequ ncia de opera o A fun o Simula o pode ser selecionada na rea de opera o Programa Pressionando se as teclas Spindle Start e Cycle Start no painel de comando da m quina iniciado na simula o do gr fico Est o dispon veis as seguintes fun es de softkey Com esta softkey a rea de exibi o adaptada aos movimentos indicados Voc retorna tecla de sa da tamanho do recorte da tela na sele o da simula o Atrav s do dado da m quina o recorte da tela pode ser determinado pelo fabricante Otimiza o recorte da indica o para a simula o Com a softkey ZOOM ou ZOOM a vista da atual tela representada com uma resolu o maior ou menor Com as teclas de cursor pode se navegar o ret culo at o ponto central da vista na tela apagado o atual conte do da tela Pressionando se a softkey Cursor fino pode se controlar os passos de uma ativa o das teclas do cursor e A softkey est selecionada O cursor sempre se movimenta com passos finos e A softkey n o est selecionada O cursor se movimenta com passos grosseiros Com a softkey Fechar voc finaliza a simula o A simula o tamb m cancelada com a ativa o de um softkey horizontal O Siemens AG 2002
27. SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 153 rea de opera o Par metro 11 02 5 Correc o da f erramenta i Se necess rio no modo de opera o J og a posi o tamb m pode ser modificada atrav s do deslocamento dos eixos O comando calcula automaticamente o valor de refer ncia com a nova posi o 5 2 11 Corre es da f erramenta somente com n meros D No D plano e Fun o Com o No D plano pode ser definido que a ferramenta seja selecionada somente com o No D Um n mero D somente pode ser atribu do uma vez para cada ferramenta isto cada n mero D representa exatamente um bloco de dados de corre o MPF DIR ZZZ_STANDARDZYKLEN MPF Parametro CHAN1 Canal Reset Programa cancelado Corre oes das ferramentas Campo TO Numero D 1 Numero de cortes Tipo de ferramenta 121 Fresa de topo com amedondamento nos cantos Geometria Desgaste Base Corre ao do comp Comp 1 UEBA 1 888 1 308 mm Comp 2 2 2 088 2 180 1 408 mm Comp 3 i 3 888 3 198 1 500 mm Corre ao do raio Rao 4 088 4 188 mm DP7 16 res 7 008 16 000 DP8 17 res 8 009 17 080 DP92 18 res 9 806 18 008 DP18 19 res 11 008 19 098 DP11 28 11 amp res 12 688 28 808 Vista geral Tecnologia Angulo livre 24 008 graus ig ii i noo S E Parametro Dados do Determinar ferramenta R ajuste ponto zero usuario corre o o Fabricante da m quina
28. Siemens AG 2002 All rights reserved 6 254 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 7 9 Copiar Inserir e v Copiar Inserir OK SELECT Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Programa 6 Gerenciar programas Nenhuma libera o o programa n o pode ser executado Outras notas e A verifica o se um programa pode ser executado feita com a chamada deste programa sele o via opera o ou a partir do programa de pe as Antes dever ser feita a libera o desejada se necess rio Fun o Aqui voc informado de como copiar arquivos Seqii ncia de opera o Posicione o cursor sobre o arquivo que deseja copiar e pressione a softkey Copiar O arquivo marcado como fonte da c pia Pressione a softkey Inserir especifique o novo nome e confirme com OK Ao inserir um diret rio de pe as de trabalho pode se modificar o tipo de arquivo com a tecla Select No programa de pe as global e no diret rio de subrotinas global os tipos de arquivo s o adaptados automaticamente Outras notas e Sob um diret rio de pe as de trabalho somente podem ser armazenados arquivos mas n o outros diret rios de pe as de trabalho e No caso de uma especifica o errada do destino surgir uma mensagem de erro e Se copiado um diret rio de pe as de trabalho ent o todos arquivos contidos nele ser o
29. e Mensagens de transmiss o OK ERR EOF Time Out User Abort Error Com 1 Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o Na rea de opera o Servi os pode se emitir um protocolo sobre os dados que foram carregados e descarregados O protocolo cont m 1 para os arquivos de sa da e o nome do arquivo inclusive o caminho assim como e uma confirma o de erro 2 para os arquivos de entrada e onome do arquivo e a 1a linha que normalmente cont m a indica o do caminho SPATH assim como e uma confirma o de erro Podem ocorrer as seguintes mensagens durante a transmiss o A transmiss o foi finalizada corretamente O sinal de fim de texto foi recebido mas o arquivo n o est completo A transmiss o foi finalizada atrav s da monitora o do tempo Arquivo n o transmitido completamente o ltimo arquivo n o foi armazenado Fita perfurada a integridade n o pode ser verificada ltimo foi armazenado A transmiss o foi finalizada atrav s da softkey Parada Arquivo n o transmitido completamente o ltimo arquivo n o foi armazenado Fita perfurada a integridade n o pode ser verificada ltimo foi armazenado Erro no COM1 Port overrun buffer A mem ria de entrada foi excedida overrun Excesso no COM1 Port parity error Erro de paridade ou frame error Erro de frame dados bits de stop taxa de transmiss o broken line no DSR Falta o sinal DSR interrup o de cabo o
30. es HMI Embedded Signif icado linha pontilhada O elemento est determinado parcialmente linha tracejada Elemento alternativo Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 i rea de opera o Programa 6 Proaramac o livre de contorno O contorno desenhado at o ponto em que as entradas dos par metros s o conhecidas Se o contorno ainda n o apresentado no gr fico de programa o ent o dever o ser especificados os outros valores Se necess rio verifique os elementos de contorno criados Eventualmente ainda n o est o programadas todas informa es conhecidas A escala do sistema de coordenadas se adapta modifica o do contorno inteiro A posi o do sistema de coordenadas indicada na janela do gr fico 6 5 5 Telas de entradas para parametriz a o dos elementos de contorno e Tangente no elemento precedente Tangente no preced Ex ibir par metros adicionais Todos par metros Alternativa Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o No manuseio das telas de entrada vale principalmente o procedimento descrito para o manuseio dos elementos de contorno RETA INCLINA O e C RCULO Para a programa o de um contorno est o disposi o as seguintes softkeys Com a softkey Tangente no precedente o ngulo a2 atribu do com o valor 0 O elemento de contorno t
31. ncia de opera o Na janela do valor real pode ser especificada a nova posi o nominal dos eixos no sistema de coordenadas da pe a de trabalho com Ajustar valor real Na confirma o de um valore com a tecla Input especificada no deslocamento b sico a diferen a em rela o ao atual valor real O novo valor real indicado na coluna Posi o E NMPF DIR Maquina chana CMM SINGLE MPF Canal Reset Programa cancelado 8 888 rpm 8 080 graus 100 000 1 FESTA Apagar DPZ basico Real 7000 0080 1900 0 Nominal 7000 6808 Ferramenta b Cent ferramenta pre selecionada gt Cent G40 Apagar DPZ b sico pode ser selecionado para desfazer todos os ajustes de deslocamento entrados anteriormente Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 11 02 rea de opera o M quina 4 Fun es e indica es aqerais 4 2 11 Comuta o polegada m trico e Fun o O comando pode trabalhar no sistema de medi o em polegadas e m trico Na rea de opera o M quina voc pode alternar entre o sistema de medi o em polegadas e m trico O comando converte os valores correspondentemente Eos Fabricante da m quina A comuta o somente poss vel quando e Os respectivos dados da m quina est o especificados e Todos canais est o em estado Reset e Os eixos n o s o deslocados via J OG DRF ou via PLC e A cons
32. nenhum alarme ativo O programa est selecionado A libera o do avan o est presente A libera o do fuso est presente Iniciar o programa de pe as Gye stat O programa de pe as iniciado e executado Parar cancelar o programa de pe as A execu o interrompida mas pode ser continuada com Cycle Start e O programa ativo cancelado Continuar o programa de pe as Ap s a interrup o do programa Cycle Stop voc pode afastar a ferramenta do contorno no modo manual J og Neste caso o comando armazena as coordenadas do ponto em que houve a interrup o S o mostradas as diferen as de percurso dos eixos percorridas Reaprox ima o Selecione a rea de opera o M quina Selecione o modo de opera o J og O Siemens AG 2002 All rights reserved 4 80 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 JG rea de opera o M quina 4 Fun es e indica es aqerais Para a reaproxima o pressione a tecla Repos Torno Pressione as teclas ou Fresadora Selecione o eixo a ser deslocado e depois pressione as teclas ou Desloque todos eixos at o ponto em houve a interrup o 4 2 2 Visualiz ar n vel de programa e Bloco atual Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o
33. pode existir lo Bloco NL Conte do do arquivo 2 ltimo bloco NL Conte do do arquivo n ltimo bloco NL lt Trailer gt pode existir lt Leader gt s o informa es quaisquer caracteres com valores ANSI lt valore ANSI 32 espa o que n o pertencem aos dados efetivos na fita perfurada Eles podem estar no come o da fita perfurada para serem fixados no leitor de fitas perfuradas i Na leitura ser verificado se o arquivo foi salvo com o Leader Se este for o caso ela ser carregada novamente com o Leader NL Caracteres para fim de bloco nova linha valor ANSI 10 0x0A Identifica o que segue o nome do arquivo A identifica o deve estar na primeira coluna da respectiva linha no come o do bloco Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 265 7 rea de opera o Servi os 11 02 Formatos para salvar e importar dados Nomes de arquivos 1 Os nomes de arquivos podem conter os caracteres 0 9 A Z a z ou e podem ter no m ximo 24 caracteres de tamanho 2 Os nomes de arquivos devem ter uma identifica o de 3 d gitos de tamanho _ xxx 3 Os dados no formato para fita perfurada podem ser criados ou editados externamente com um editor de textos Um nome de um arquivo que est armazenado na mem ria do NC come a com N Um arquivo no formato para fita perfurada iniciado com Y lt nome gt o sinal
34. rea de opera o Programa 6 Func o Modelo depeca de trabalh o 6 8 Fun o Modelo de pe a de trabalh o Se para uma pe a de trabalho n o existir nenhum _ TEMPL_ ent o deve se criar uma pe a de trabalho com o nome _ TEMPL Os arquivos que servir o como arquivos de amostra TEMPL dever o ser criados correspondentemente Sequ ncia de opera o Se existe a pe a de trabalho ent o esta pe a copiada e renomeada com a ativa o de Novo Da mesma forma todos arquivos deste diret rio ser o copiados no novo diret rio TEST MPF Exemplo Pe a de trabalho TEMPLO TEMPL MPF DADOS INI TEST MPF Ative a softkey Novo Nome Determinar EIXO A nova pe a de trabalho Eixo criada com os seguintes arquivos EIXO MPF DADOS INI 6 9 Inf orma o sobre mem rias e Fun o Voc tem a op o de visualizar toda a mem ria dispon vel do NC Sequ ncia de opera o a da Depois de pressionar a softkey Informa o sobre mem rias s o indicadas todas mem rias livres e ocupadas para Mem ria do NC Arquivos Diret rios em kByte O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 259 6 260 Area de opera o Programa EXTCALL EXTCALL Literatura Condi es de compatibilidade Pode se acessar arquivos que est o em unidades de rede a partir de um programa de pe as com o comando EXTCALL Vej
35. 2 x E E O O Z Ponta da ferram P corte 1 D n Comp 2 Z A o Valores de desgaste conforme necessidade G17 Comp 1em Y Comp 2 em X Passar demais valores G18 Comp 1 em X para O Comp 2 em Z F Ponto de refer ncia G19 Comp 1emZ do porta ferramenta Comp 2 em Y Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ferramenta de torneamento com v rios corretores corre o do comprimento C lculo da medida b sica no exemplo do torno O Siemens AG 2002 All rights reserved Especifica es no par metro da ferramenta Area de opera o Par metro Dados da f erramenta 5 Inserto para rebaixos p ex G18 plano Z X DP1 5xy DP3 Comp 1 DP4 Comp 2 DP1 5xy DP3 Comp 1 DP4 Comp 2 para 0 X n Comp 1 X D Ponta da ferram P corte 1 D n x a fe Ponta da ferram P corte 2 D n do Valores de desgaste conforme necessidade Passar demais valores Especifica es no par metro da ferramenta DP1 5xy DP3 conforme necessidade Passar demais valores para O SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Comp 1 Geometria DP4 Comp 2 Geometria A o G17 Comp 1 em Y Comp 2 em X G18 Comp 1em X Comp
36. 27 2 Parametriza o de ciclos 2 63 Par metro 5 127 6 211 Par metro aritm tico 5 19 1 Par metro de ferramenta 5 131 Par metro espec fico de ferramenta 5 136 Par metro R 5 19 1 Apagar 5 19 2 Localizar 5 19 2 Modificar 5 19 1 Par metros de interface 7 269 Paridade 7 27 0 Pe a de trabalho 6 213 Liberar 6 253 Sele o 6 246 Selecionar 6 248 Posi es do interruptor 2 45 Preset 4 88 Programa 2 39 6 211 Armazenar 6 213 Editar 6 217 Gerenciar 6 242 Liberar 6 253 Salvar 6 253 Selecionar 6 250 Simular 6 237 Tela principal 6 214 Programa de pe as 6 213 Cancelar 4 80 Continuar 4 80 Editar 2 59 Iniciar 4 80 Parar 4 80 Selecionar 6 248 Programa ISO Carregar 7 288 Descarregar 7 29 0 Programa o de contorno 6 222 Programa o livre de contorno 2 63 Prote o do programa RO 6 218 Protocolo de erro 7 285 Protocolo de erro de comunica o 8 303 Protocolo de transmiss o 7 285 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 An PRT 2 54 Q Quantidade de pe as 5 17 4 5 187 R Raio de arredondamento 5 17 0 Recompila o 2 64 Recompila o de ciclos 2 64 Ref 2 42 Renomear arquivos 6 256 Repos 2 42 4 101 Reset 2 47 Restabelecer o estado original 7 292 ROV 2 53 S Safety Integrated 4 102 8 300 Salvar arquivo 2 62 Salvar programa 4 109 Salvar
37. 5 153 Criar diret rio de pe as de trabalho 6 249 Cursor 2 38 Cycle Start 2 46 Cycle Stop 2 46 CYCLE800 4 85 D Dados Ativar 6 246 Entrada 6 245 Ocupar com valores 6 245 Sa da 6 245 Dados ativos do NC 7 260 Dados da ferramenta 5 130 Indicar HMI Embedded 5 159 Dados de ajuste 5 193 Indicar 5 19 8 Localizar 5 19 8 Modificar 5 19 8 Outros 5 19 8 Dados de desgaste de ferramenta Especificar no ShopMill 5 17 3 Especificar no ShopTurn 5 186 Dados de opera o 10 328 Dados do fuso 5 195 Dados do usu rio 5 208 Dados J og 5 19 4 Definir e ativar dados do usu rio 6 219 Definir e ativar dados do usu rio via V 24 6 221 Descarregar dados 7 282 Descarregar textos de alarme do PLC 7 283 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 E Anexo EN ndice Descarregar textos de ciclo 7 283 Desligar 1 25 Deslocamento do ponto zero 5 200 Ajust veis 5 203 Ativar imediatamente 5 205 Determinar 4 103 Vista geral 5 202 Deslocamento do ponto zero da ferramenta 5 200 Deslocamento do ponto zero da m quina 5 200 Deslocamento do ponto zero global 5 206 Deslocamento DRF 4 125 Deslocar eixos 4 9 9 Determinar as corre es da ferramenta HMI Embedded 5 154 Diagn stico Tela principal 8 29 6 D gito Line feed 2 56 Direito de acesso 2 45 Diret rio Selecionar 2 57 Diret rio de pe as de trabalho 6 244 Diret rios 7 260
38. A parametriza o da compensa o do erro de quadrante realizado por um teste circular O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana Compensa o dos erros de rela o do f uso Compensa o interpolativa Conf igura o S7 Contorno Contorno da pe a acabada Contorno da pe a de trabalh o Controle da velocidade Controle do programa Coordenadas polares Corre o da f erramenta Corre o do avan o O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Anexo Termos EN Compensa o de irregularidades mec nicas de um fuso de esferas empregado no avan o realizada com base em valores de medi o dos desvios que foram armazenados Com o aux lio da compensa o interpolativa pode se compensar os erros de rela o do fuso e erros do sistema de medi o limitados produ o SSFK MSFK A configura o S7 uma ferramenta de aux lio que serve para a parametriza o dos m dulos Com a configura o S7 s o ajustados diversos gt Blocos de par metros da gt CPU e dos m dulos perif ricos no gt PG Estes par metros s o transmitidos na CPU Contorno da gt Pe a de trabalho Contorno da pe a de trabalho j usinada Veja tamb m gt Pe a bruta Contorno nominal de uma gt Pe a de trabalho a ser produzida usinada Para se obter uma
39. As m quinas ferramenta podem aproximar os pontos fixos como o ponto de troca de ferramentas ponto de carregamento ponto de troca de paletes etc As coordenadas destes pontos est o armazenadas no comando O comando desloca os eixos envolvidos quando poss vel em gt Avan o r pido Se o sistema de medi o de curso utilizado n o for nenhum encoder absoluto ent o torna se necess ria a aproxima o do ponto de refer ncia para garantir que os valores reais enviados pelo sistema de medi o estejam de acordo com os valores de coordenadas da m quina Movimento at um dos gt Pontos fixos da m quina pr definidos A rea m xima permitida de deslocamento em eixos lineares de 9 dezenas O valor absoluto depende da unidade selecionada de entrada e controle de posi o e do sistema de unidade polegadas ou m trico As fun es b sicas do comando est o divididas em reas de opera o individuais rea tridimensional dentro da gt rea de trabalho onde a ponta da ferramenta n o pode invadir rea tridimensional na qual a ponta da ferramenta pode percorrer em fun o da constru o da m quina ferramenta Veja tamb m gt rea de prote o Exporta o de arquivos e ou diret rios para um aparelho de armazenamento ex terno Arquivos de inicializa o s o gt M dulos de programa especiais Eles cont m atribui es de valores que s o implementados antes da execu o do programa Os arquiv
40. Diretriz de encadeamento 5 145 Disquete 6 215 DPZ b sico 5 206 DRF 2 53 DRY 2 53 E Editar valores 2 58 Editor de textos 6 217 Editor duplo 2 56 6 217 Eixo de servi o 8 29 8 Eixos adicionais 4 82 Eixos da m quina 4 82 Eixos de geometria 4 82 Elemento de contorno Acrescentar 6 230 Inserir 6 231 Selecionar 6 231 Elementos de contorno Telas de entrada para parametriza o 6 229 A 37 7 Anexo ndice o Espa o 2 38 Especifica o Cancelar 2 59 Confirmar 2 59 Especifica o de ajuste 2 69 Especifica o do caminho 7 264 Especificar o valor real 4 89 Estado da ferramenta 5 17 6 Estado do PLC 8 305 Estado SI 8 300 Estados dos canais 2 65 Estrutura do diret rio 7 260 Estrutura dos dados 4 7 5 Estrutura hier rquica de arquivos 7 263 Exemplo de opera o 3 7 1 EXTCALL 6 259 F Ferramenta Apagar HMI Embedded 5 151 Apagar no ShopMill 5 17 6 Apagar no ShopTurn 5 19 1 Bloquear 5 17 5 Carregar HMI Embedded 5 161 Carregar no ShopTurn 5 19 0 Criar 5 149 Criar HMI Embedded 5 149 Criar no ShopMill 5 169 Criar no ShopTurn 5 183 Descarregar HMI Embedded 5 164 Descarregar no ShopMill 5 17 7 5 17 8 Descarregar no ShopTurn 5 190 Indicar HMI Embedded 5 150 Localizar HMI Embedded 5 150 5 166 Mover HMI Embedded 5 165 Muito grande 5 17 5 Posicionar HMI Embedded 5 166 Selecionar HMI Embedded 5 158 V rios cortes no ShopTurn 5 185 Ferramenta de reposi o 5 1
41. EIN Fresa esf rica 2 esf rica Raio de arredondamento gt de arredondamento a E de topo com arredondamento nos Aao ce anecon de arredondamento antos 155 Fresa c nica 2 resa c nica ngulo para ferramentas c nicas ngulo para ferramentas c nicas ferramentas c nicas EEE tree c nica com arredondamento nos Raio de arredondamento ngulo para antos erramentas c nicas Fresa c nica para matrizes ngulo para ferramentas c nicas Pressione a softkey Detalhes e especifique o raio de arredondamento e ou o ngulo para ferramentas c nicas Detalhes 5 4 4 Criar v rios corretores por f erramenta Nas ferramentas de v rios corretores cada corte cont m um bloco de dados de corre o pr prio Para cada ferramenta podem ser criados 9 corretores Nos programas ISO p ex dialeto ISO 1 devem ser especificados os n meros H Este corresponde a um determinado bloco de corre es de ferramenta Sequ ncia de opera o Crie as ferramentas com v rios corretores primeiro na lista de ferramentas como descrito acima e depois especifique os dados de corre o do 10 corretor ali ES O Siemens AG 2002 All rights reserved 5 170 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill Corretores Novo Depois pressione os softkeys Corretore
42. Edi o 09 01 Descri o das fun es a seguir est o mencionados os cap tulos contidos N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AC40 0APO BA Guia de opera o EU rea de desenvolvimento pacote de configura o PSE Introdu o a configura o da interface do operador IK Pacote de instala o Atualiza o de software e configura o FBP SINUMERIK 840D Descri o das fun es Programa o C PLC Edi o 03 9 6 N mero de encomenda 6F C5 29 7 3AB60 0APO FBR SINUMERIK 840D 810D IT Solutions Conex o com o computador SinCOM Edi o 09 01 Descri o das fun es N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AD60 0AP0 NFL Interface para o computador de produ o central NPL Interface para o PLC NCK FBSI SINUMERIK 840D SIMODRIV E Descri o das fun es SINUMERIK Saf ety Integrated Edi o 07 02 N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AB80 0AP1 FBSP SINUMERIK 840D 840Di 810D Descri o das fun es Sh opMill Edi o 05 03 N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AD80 0AP 1 FBST SIMATIC Descri o das fun es FM ST EPDRIVE SIMOST EP Edi o 01 01 N mero de encomenda 6SN1 19 7 0AA7 0 0YP4 FBSY SINUMERIK 840D 810D Descri o das fun es Sincroniz a es Edi o 10 02 O Siemens AG 2002 All rights reserved A 37 0 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 EN 11 02 Anexo EN Literatura N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AD40 0AP2 FBT SINUMERIK 840D 810D
43. Fresadora Selecione o eixo a ser deslocado e depois pressione as teclas ou O eixo selecionado desloca se at o ponto de refer ncia Cuidado A m quina est sincronizada depois de ser alcan ado o ponto de refer ncia A indica o do valor real ajustada ao valor do ponto de refer ncia mostrada a diferen a entre o ponto zero da m quina e o ponto de refer ncia do carro A partir deste momento os limitadores de curso como p ex fim de curso de software estar o ativos Voc finaliza a fun o selecionando um outro modo de opera o J og MDA ou Autom tico Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 11 02 rea de opera o M quina 4 Aprox imar oponto de ref er ncia El e Pode se aproximar o ponto de refer ncia de todos eixos de um BAG simultaneamente dependendo do programa PLC do fabricante da m quina e A corre o do avan o est ativa o Fabricante da m quina O fabricante da m quina lhe informa como proceder a sele o num caso com mais de 9 eixos E Outras notas A sequ ncia em que os eixos dever o ser referenciados pode ser pr definida pelo fabricante da m quina Somente quando todos eixos com ponto de refer ncia definido veja os dados da m quina MD a tiverem alcan ado que pode ser dada a partida no modo autom tico O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de
44. MDs de acionam 9 316 IAD Guia de instala o e coloca o em funcionam 840D IAC Guia de instala o e coloca o em funcionam 810D IAF Guia de instala o e coloca o em funcionam FM NC Sequ ncia de opera o A rea de opera o Instala o e coloca o em funcionamento est selecionada Pressione a softkey Dados da m quina A barra horizontal e a barra vertical de softkeys mudam Voc pode selecionar o campo desejado dos dados da m quina com os softkeys a seguir dados de m quina gerais dados de m quina espec ficos de canal dados de m quina espec ficos de eixo dados de m quina para o acionamento do avan o dados de m quina para o acionamento do fuso principal dados de m quina do painel de comando Conf igura o do acionamento No menu Configura o do acionamento voc pode se informar sobre os m dulos de acionamento configurados pela ferramenta de instala o e coloca o em funcionamento ou modificar a configura o do acionamento Perigo As modifica es das configura es tem uma grande influ ncia na m quina Uma parametriza o com erro pode colocar a vida de pessoas em perigo e causar danos na m quina O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 EI 11 02 rea de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI Indicar dados da m quina 9 2 1 Op es de ind
45. Os elementos do contorno s o exibidos de forma simb lica na ordem de sua cria o em uma sequ ncia de contorno ao lado da janela do gr fico Elemento de Abrevia Signif icado contorno o Ponto de partida Ponto de partida do contorno LE RE FE 90 direta esquerda direita para cima Reta qualquer Reta com qualquer inclina o Reta para C rculo esquerda CL nE a AA a contorno As diferentes cores dos s mbolos informam sobre seu estado Primeiro plano Segundo plano Signif icado DO AT Ss preto Cursor em um novo elemento E preto Cursor no atual elemento O preto branco Elemento normal indeterminado branco preto Elemento atualmente separado modelo restante SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 227 Area de opera o Programa 11 02 Programac o livre de contorno 6 6 5 4 Representa o gr f ica do contorno e 6 228 Fun o O andamento da cria o do contorno representado graficamente na janela do gr fico de forma sincronizada para parametriza o cont nua dos elementos de contorno O elemento selecionado representado de cor laranja na janela do gr fico Programa CHAN1 Programa em andamento Canal ativa Reta horizontal Z 50 000 Passagem p pr x elemento FS 2000 Especifica o livre Neste caso o elemento de contorno criado pode assumir diferentes tipos de linhas e colora
46. Par metro Lista de ferram N M Alternativa Qu SELECT 5 184 Seqii ncia de opera o Sele o via softkeys Se voc ainda deseja modificar a posi o do corretor da ferramenta posicione o cursor na coluna Tipo e selecione uma das op es apresentadas via softkey Alternativa ou tecla Select O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oT urn 5 5 5 Criar v rios corretores por f erramenta Nas ferramentas de v rios corretores cada corretor cont m um bloco de dados de corre o pr prio Para cada ferramenta podem ser criados 9 corretores Seq ncia de opera o Crie as ferramentas com v rios corretores primeiro na lista de ferramentas como descrito acima e depois especifique os dados de corre o do 10 corretor Corretores Novo Depois pressione os softkeys Corretores e Novo corretor gt corretor Ao inv s dos campos de entrada para o 10 corretor agora na lista ferramentas s o indicados os campos de entrada dos dados de corre o para o 20 corretor Se assim desejar selecione uma outra posi o do corretor Especifique os dados de corre o para o 20 corretor Repita o procedimento se desejar criar outros dados de corre o de corretores Apagar Pressio
47. R 7 2 X 5 67 abs Y 0 abs Determinar sele o de di logo Siemens AG 2002 All rights reserved 6 234 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 11 02 rea de opera o Programa 6 Programac o livre de contorno g Ex emplo 2 Ponto de partida X 0 abs Y 0 abs plano de usinagem G17 e Desenho de oficina do contorno pa parioa Sentido de giro hor rio R 7 9 l 0 abs HE sele o de di logo todos par metros ma B2 30 graus Sentido de giro hor rio tangente no elemento E precedente R 7 5 todos par metros B2 180 graus Sentido de giro anti hor rio R 64 X 6 abs l 0 abs determinar sele o de di logo determinar sele o de Na di logo Passagem para o elemento seguinte R 5 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 235 rea de opera o Programa 11 02 6 Programac o livre de contorno 5 odos par metros 1 90 graus Observe o ngulo na janela Passagem para o elemento seguinte R 5 de ajuda Sentido de giro hor rio R 25 X 0 abs Y 0 abs l 0 abs determinar sele o de di logo determinar sele o de di logo S Ex emplo 3 Ponto de partida X 0 abs Y 5 7 abs plano de usinagem G17 z O contorno programado no sentido hor rio Desenho de oficina do contorno Ponto de partida X 0 Y 5 7 Sof tkey Par metro Observa o CPE o lT o
48. USOS asscaapuastosormsalo orp dlois osioonafondl bag opaco AAEE eT eaS LIER eine dd os 4 B 4 2 8 Manivela eletr nica erre ere arara anaraanaaeaaar aa aaar aa nanaananeaaa 4 8 4 2 9 ARS RR E E E O 4 90 4 2 10 Ajustar o valor real sierisreiaiseeiiureipridn aeeiiaii a Ea i 4 9 1 4 2 11 Comuta o polegada m trico eertse nssrnsstnssinsstnssrnsstnnsrnssrnnsnnnsnnnsnnnt 4 93 4 2 12 Indica o do valor real Sistema de ponto zero ajust vel SZS 4 94 4 3 Aproximar o ponto de refer ncia irei eearra aaa naarnaneaa 4 94 4 4 Modo de opera o J 00 ie creraeaeananacaaananasaaananas aa N 4 B 4 4 1 Fun o e tela b sica s as suis ctienissisanass ioentas nani inasbiantasioadadia ehuar oral cadodia efbaidasismen do 4 98 4 4 2 Deslocar CIXOS serora aa AE AR A AA 4 101 4 4 3 Inc Medida do incremento innin a E AAR E 4 102 4 4 4 Repos Reposicionamento rnin 4 103 4 4 5 SI Safety Integrated Confirma o do usu rio teeseen rererere nenene 4 104 4 4 6 Aproxima o Determinar o deslocamento do ponto zero 4 105 4 4 7 Indica o de frames de sistema re eceraraeeeaaraeanaa 4 108 4 5 Modo de opera o MDA esiisa anaa ANENA AAAA AAA 4 107 4 5 1 Fun o e tela b sica errar aaa naeeanaraa aaa naaa nana 4 107 45 2 Salvar programa eesnimi a a a i i a 4 109 CSa Ne e E E E A E E T E E afa
49. excesso de tamanho U BAT Guia de opera o ShopTurn Gerenciamento de ferramentas FBW Descri o das fun es do gerenciamento de ferramentas ou FBT Descri o das fun es do ShopTurn Fun o O gerenciamento de ferramentas do ShopTurn suporta os seguintes tipos de ferramentas par metros de ferramentas e par metros do magazine No PCU 20 podem ser criadas no m ximo 250 ferramentas Para cada ferramenta podem ser criadas no m ximo 9 8 ferramentas g meas Ferramenta de desbaste Ferramenta de acabamento Ferramenta para sangrar Fresa Broca Inserto para abrir rosca Cogumelo Ferramenta de encosto Apalpador 3D SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 1 81 Area de opera o Par metro 11 02 Gerenciamento de f erramentas do ShoTurn 5 Par metro de f erramenta Par metro de magaz ine outras f uncionalidades Local do magazine N mero do magazine Tipo de ferramenta Nome da ferramenta N mero Duplo Corre o de comprimento da ferramenta no sentido X Corre o de comprimento da ferramenta no sentido Z Desgaste do raio Comprimento do inserto de uma ferramenta de corretor ou de sangrar Largura do inserto de uma ferramenta de sangrar N mero de dentes de uma fresa ngulo da ponta da ferramenta no caso de uma broca Tipo da monitora o de ferramenta Conforme a vida til ou
50. ncia para furos e eixos A B C D E F G H J JS T U V X Y Z ZA ZB ZC 7 Indica o da qualidade de toler ncia 01 18 norma DIN 7150 delimita a rea 1 Somente poss vel o uso de n meros inteiros para as especifica es de di metro e comprimentos Para a indica o J n o existe a qualidade 6 7 8 Para a indica o j somente existem as qualidades 5 6 7 e 8 para os di metros 1 3 mm 4 Para as indica es P R S T U V X Y Z ZA ZB ZC p r s t u V X y Z za zb zc somente existem as qualidades 8 18 5 As qualidades CD EF FG cd ef fg somente existem at 10 mm 6 Conf norma existe Indica o T t somente para di metros gt 24 mm Indica o V v somente para di metros gt 14 mm Indica o Y y somente para di metros gt 18 mm Um recompila o do valor n o poss vel SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 69 BComponentes de opera o Processos de opera o 11 02 2 Tela de estado das f alh as Tela Az ul 4 gt Escrita com letra mai scula min scula Depois de finalizar a entrada confirme com a tecla ENTER 2 7 Tela de estado das f alh as Tela Az ul No caso de falha do sistema mostrada uma tela de estado das falhas com as atuais informa es do sistema A tela mostra uma descri o resumida da falha que ocorreu com a indica o de todos registros de processo relevantes Op es de
51. quina SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 0 1 5 Pref cio 11 02 o Estrutura do manual Ex plica o dos s mbolos Fun o Seqii ncia de opera o Outras notas Refer ncias cruzadas para outras documenta es e cap tulo Notas sobre perigos Notas adicionais ou informa es de segundo plano Complementa o de dados de encomenda Doe di O Siemens AG 2002 All rights reserved 0 1 6 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 ET Notas r Advert ncias A Notas de literatura O Siemens AG 2002 All rights reserved Pref cio o Uso correto Na documenta o s o empregadas as seguintes notas com significado especial Este s mbolo sempre surge nesta documenta o quando s o mencionados outros procedimentos e quando se deve prestar aten o a um procedimento importante Voc encontrar este s mbolo na documenta o com a nota referente a uma complementa o de dados de encomenda A fun o descrita somente poder ser executada quando o opcional mencionado estiver instalado no comando Na publica o s o utilizadas as advert ncias a seguir com diferentes n veis de import ncia Perigo Esta advert ncia indica que ocorrer a morte graves les es corporais ou elevados danos materiais caso n o sejam observadas as respectivas medidas de precau o Aviso Esta advert ncia indica que poder ocorrer a morte gra
52. quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina ferramenta 6 4 4 Def inir e ativar dados do usu rio GUD LUD Def inir dados do usu rio GUD Editando se um arquivo do tipo DEF MAC pode se modificar ou apagar os arquivos de defini o de macros ou ainda acrescentar novos Sus de Selecione a rea de opera o Programa com a Tecla de amplia o dos Arquivos de defini o e voc obter uma vista geral dos arquivos Novo Voc pode realizar modifica es atrav s das softkeys Novo Copiar e Apagar Estas modifica es s o armazenadas no arquivo opiar atual Apagar palio Atrav s da softkey Renomear pode se p ex criar novamente um arquivo de defini o mudando se a extens o de um arquivo de backup SGUD BAK Ativar dados do usu rio GUD A ativa o do arquivo de defini o feita atrav s da softkey Ativar O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 219 6 220 Area de opera o Programa Editar programas Ativar Sim Sim N o Ativar um arquivo de defini o Posicione o cursor sobre o arquivo de defini o e pressione a sof tk ey Ativar Na linha de di logo surge a pergunta Voc deseja ativar as defini es deste arquivo N o Os dados modificados permanecem no arquivo as modifica es n o s
53. s os blocos de fun o da m quina SBL2 Bloco a bloco com parada ap s cada bloco M01 Parada programada DRF Sele o DRF PRT Teste do programa Indicar todos blocos na atual indica o de bloco Indicar somente blocos de deslocamento na atual indica o de bloco O avan o especificado no dado de ajuste Avan o de teste utilizado na sele o da fun o Avan o de teste controle do programa no modo de opera o Autom tico com a execu o do programa ao inv s do avan o programado veja o cap tulo 2 Indicador do controle do programa SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 1 23 rea de opera o M quina 11 02 4 Modo de operac o Autom tico A indica o depende dos dados da m quina no painel de comando onde foi ajustado o direito de acesso E Literatura F B A2 Diversos sinais de interface cap tulo 4 ou F B K1 BAG canal funcionamento do programa Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO ou MDA Controlo do aberta a janela Controle do programa programa Posicione o cursor sobre a posi o desejada O Cada vez que a tecla Select for pressionada voc ativa ou desativa SELECT a fun o selecionada E Outras notas As especifica es influenciam o indicador do controle do programa veja o cap tulo 2 3 O indicador do controle do programa aprese
54. 0 0 Siemens AG 2002 All rights reserved Area de opera o M quina Modo de operac o J oq S mbolo de movimento na janela de valor real os eixos ainda est o em movimento isto os eixos ainda n o est o na janela de parada exata Indica o dos endere os dos eixos presentes com identificador de eixo de m quina MCS ou com identificador de eixo geom trico WCS veja tamb m o cap tulo Comutar o sistema de coordenadas m quina pe a de trabalho MCS WCS Em um dado da m quina est definido se na indica o do WCS tamb m dever o ser calculados os F rames programados indica o do SZS Por favor siga as instru es do fabricante da m quina e Se o identificador do eixo somente pode ser apresentado de forma abreviada ent o isto apresentado o sinal e Seo eixo for deslocado no sentido positivo ou negativo ent o surge um sinal de mais ou de menos no campo correspondente Se no indicador da posi o n o for indicado nem ent o o eixo est na posi o Nestes campos indicada a posi o real para cada eixo presente no MCS ou WCS O sinal antecedente somente indicado nos valores negativos Se os eixos forem deslocados com o estado Programa interrompido no modo de opera o J og indicado o deslocamento Repos do percurso percorrido por cada eixo em rela o ao ponto da interrup o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4
55. 2 4 Teclas do painel de comando de m quina areais 2 40 2 4 1 Parada de emerg ncia eee netn nenn nennnsennsennsen nsen nenn 2 40 2 4 2 Modos de opera o e fun es da m quina rear 2 40 2 4 3 Controle do avan o naai aiian iaaea aaan aE Eae ERE Ee 2 42 244 Controle do fUSO sininen a a A a E aAa 2 44 2 4 5 Interruptor com Chave nercaciaannrcnariani n E E 2 45 2 4 6 Comando do programa sess tsais onini senina aandaa aa aaa aae 2 46 2 5 Layoutda tela eriin E EA E 2 48 2 5 1 Ee e E E E E E E A E A 2 48 2 5 2 Indica o do estado global da m quina seara 2 50 2 5 3 Indica o do controle do programa rear 2 53 2 6 Seq ncias de opera o gerais errar naeeaearea arara aaaraa nana 2 55 2 6 1 Vista geral dos programas e sele o do programa 2 55 2 6 2 Editor GUDDIO scietis iner eaaa o EEEE ENE EE O alo ep adna al EOE AEEA EOE AN ERA 2 56 263 Ajuste do GOO ecse R R EnssainddeodaaTnd nasaizia dad 2 56 2 6 4 Mudar a janela do menies a a 2 56 2 6 5 Diret rio Selecionar arquivo errar rreeaaaaa tnn nennen nenn 2 57 2 6 6 Editar especifica es valores errar eearern aerea aereas 2 58 2 6 7 Confirmar cancelar a especifica o ereta aaraarenanas 2 59 2 6 8 Editar programas de pe as no editor ASCII ia 2 59 2 6 9 Mudar de canal seriuni aaien EE EAR Goa LEAD cui gadsl poa s dia cn taa dal oa
56. 5 1 89 rea de opera o Par metro 11 02 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh T urn 5 5 10 Carregar e descarregar a f erramenta no magaz ine A lista de ferramentas disponibiliza mais locais do que locais no e magazine Isto significa que voc pode descarregar ferramentas que momentaneamente n o s o necess rias e depois armazenar os dados da ferramenta na lista de ferramentas fora do magazine Se a ferramenta for empregada mais tarde simplesmente carregue novamente os dados da ferramenta no respectivo local do magazine Assim voc economiza especificar v rias vezes uma mesma ferramenta O carregamento e descarregamento de dados da ferramenta em de locais do magazine deve ser ativada atrav s de um dado da m quina e Fabricante da m quina Observe as instru es do fabricante da m quina Seq ncia de opera o Carregar f erramenta A M Posicione o cursor sobre a ferramenta que deseja carregar no magazine na classifica o por n mero de local do magazine voc a encontra no final da lista de ferramentas Carregar Pressione a softkey Carregar aberta a janela Local vazio Especifique o n mero de local desejado O campo j vem preenchido com o n mero do primeiro local vazio no magazine Este n mero poder ser sobrescrito por um outro n mero de local vazio OK Pressione a softkey OK Agora os dados de sua ferramenta s o indicados no local de magazine especificado
57. 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 EN 11 02 Anexo EN Literatura Documenta o do usu rio AUK SINUMERIK 840D 810D Guia resumido de opera o AutoT urn Edi o 09 99 N mero de encomenda 6F C5 29 8 4AA30 0AP2 AUP SINUMERIK 840D 810D Sistema gr f ico de programa o AutoT urn Edi o 02 02 Guia de opera o Programa o Ajuste N mero de encomenda 6F C5 29 8 4AA40 0AP3 IBA SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o MMC Edi o 10 00 N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AAO0 0APO BAD SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de opera o HMI Advanced Edi o 11 02 N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AF 00 0AP2 BEM SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded Edi o 11 02 N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AC00 0AP2 BAH SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de opera o HT 6 Edi o 06 02 N mero de encomenda 6F C5 29 8 0AD60 0AP2 BAK SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia resumido de opera o Edi o 02 01 N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AA10 0APO BAM SINUMERIK 810D 840D Opera o Programa o ManualT urn Edi o 08 02 N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AD00 0APO BAS SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o Sh opMill Edi o 11 02 N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AD10 0AP1 BAT SINUMERIK 840D 810D Opera o Programa o ShopT urn Edi o 01 02 N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AD50 0AP1 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 8
58. 9 7 Area de opera o M quina Modo de operac o J oq Fuso rem Avan o mm min Ferramenta Zoom Valor real Janela do f usqse existir um fuso Indica o do valor nominal e real da rota o do fuso da posi o do fuso da posi o do interruptor de corre o do fuso e da pot ncia do fuso Cisalhamento Com a op o instalada para a tecnologia Cisalhamento a janela do fuso substitu da pela janela de cisalhamento Na parte superios esquerda do cabe alho da janela mostrada qual fun o est ativa e PON Estampagem LIGADA e SON Cisalhamento LIGADO e SPOF Estampagem Cisalhamento DESLIGADO S o indicados os valores a seguir e O Segmento de percurso e Quantidade de cursos s o indicados invertidos se na segmenta o de blocos voc programou com Comprimento do segmento de percurso e Quantidade de segmentos de percurso e O Tempo de retardo somente surge se foi ajustada a Estampagem com tempo de retardo J anela do avan o Indica o do valor nominal e real do avan o bem como a posi o do interruptor de corre o do avan o W em O valor nominal efetivo a ser deslocado est em fun o do interruptor de corre o Se foi programado G00 movimento de avan o r pido indicado o valor da corre o do avan o r pido Janela da f erramenta Indica o da corre o de ferramenta ativa p ex D1 da atual ferramenta No T da ferramenta pr selecio
59. All rights reserved O gerenciamento de ferramentas organizado atrav s de v rias listas configur veis as quais mostram diferentes vistas das ferramentas utilizadas Na lista do magazine s o mostradas as ferramentas de um magazine em ordem crescente dos n meros de locais no magazine Os dados podem ser procurados indicados e na maioria dos casos tamb m ser modificados Utilize esta lista principalmente para carregar e descarregar ferramentas durante o setup e mover ferramentas entre os magazines Na lista de ferramentas as ferramentas s o indicadas conforme o crit rio de n meros T em ordem crescente Utilize esta lista quando for trabalhar com magazines de ferramentas pequenos e quando tiver certeza qual ferramenta est em qual local no magazine Como alternativa ao gerenciamento de ferramentas padr o tamb m pode ser usado o gerenciamento de ferramentas do ShopMill Ele permite um gerenciamento de ferramentas para f resadoras adequado oficina Este pode ser selecionado via dado de m quina Como alternativa ao gerenciamento de ferramentas padr o tamb m pode ser usado o gerenciamento de ferramentas do ShopTurn Ele permite um gerenciamento de ferramentas para tornos adequado oficina Este pode ser selecionado via dado de m quina Para saber sobre a funcionalidade de seu gerenciamento de ferramentas veja as instru es do fabricante da m quina IF BW Descri o das fun es do gerenciamento de ferram
60. All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o Programa 6 Simula o do programa 6 6 2 Simula o de f resagem antes da usinagem e Gr f ico de simula o Indica es de estado A Op o Condi o pr via MENU SELECT Gr fico 3D Ea O Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o No modo autom tico com a fun o Teste do programa voc tem a possibilidade de visualizar graficamente um programa antes da usinagem sem deslocar os eixos da m quina O gr fico de simula o corresponde ilustra o da pe a de trabalho sendo usinada por uma ferramenta de formato cil ndrico O tipo de exibi o voc seleciona via softkeys tamb m como e Vista superior e Representa o em 3 planos e Representa o 3D modelo volum trico As indica es de estado no gr fico de simula o cont m informa es e para as atuais coordenadas de eixo e e do atual bloco encontrado na execu o Esta fun o uma op o e somente dispon vel com display colorido A simula o de fresagem somente poss vel no 10 canal Seqii ncia de opera o e O programa est selecionado no modo autom tico Auto e Sob Controle do programa s o selecionadas as fun es Avan o de teste e Teste de programa n o ocorre nenhum movimento da m quina na execu o do programa na rea de opera o M quina Com a fun
61. Card pode se criar carregar ou apagar dados Na rea de opera o Servi os vale e As modifica es atrav s das transmiss es de dados s o aceitas e armazenadas Com isso s o mantidas as modifica es mesmo ap s a reinicializa o do NC e Ajanela atualmente selecionada fechada Agora indicada uma estrutura de arquivos na vista selecionada O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 7 5 2 Aj ustar a interf ace e Usu rio V24 Impressora V24 PG PC V24 Ajustar lt gt SELECT O Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Servi os Servicos Fun o Atrav s da interface V 24 pode se exportar arquivos em uma unidade de armazenamento externa ou importar desta A interface V 24 e sua unidade armazenamento precisam estar ajustadas entre si O comando oferece a tela correspondente na qual podem ser determinados os dados espec ficos para sua unidade Voc tem a possibilidade de selecionar entre tr s parametriza es de interface V 24 diferentes 1 Usu rio V 24 2 Impressora V 24 3 PG PC V 24 Sequ ncia de opera o A rea de opera o Servi os est selecionada Selecione um dos tr s softkeys para a interface V 24 Como controle a softkey permanece marcado e Usu rio V 24 e Impressora V 24 e PG PCV 24 Atrav s
62. Depois de pressionar Cycle Start s o executados os movimentos correspondentes e as fun es adicionais especificadas como blocos de programa o Na execu o do programa os blocos realizados pelo NC s o indicados na janela Bloco atual SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 111 rea de opera o M quina 11 02 4 Modo de operac o Autom tico 2 Especif ica o manual das coordenadas Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o MDA Armaz enar valores de posi o e f un es adicionais Especifique as coordenadas das posi es de deslocamento e as fun es adicionais condi es de percurso fun es auxiliares etc na janela Programa MDA do programa E Outras notas e Uma modifica o do deslocamento do ponto zero resulta nos respectivos movimentos de compensa o do eixo depois do Cycle Start e Com G64 passa se para um outro procedimento de ponto final durante a execu o do programa de pe as em Autom tico e Podem ser utilizadas todas fun es G O Siemens AG 2002 All rights reserved 4 112 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 11 02 rea de opera o M quina 4 Modo de operac o Autom tico 4 6 Modo de opera o Autom tico 4 6 1 Fun o e tela b sica No modo de opera o Autom tico pode se executar programas de pe as automaticamente este
63. Fun o Aqui est dispon vel a fun o do estado do PLC Voc pode ativar a data e o hor rio do PLC e do HMI e Modifica es de operandos de PLC s o poss veis somente com a senha correspondente O procedimento para operandos do PLC est descrito no cap tulo 8 rea de opera o Diagn stico sec o PLC Perigo As modifica es dos estados das posi es de mem ria do PLC possuem uma grande influ ncia na m quina Uma parametriza o com erro pode colocar a vida de pessoas em perigo e causar danos na m quina O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 9 4 1 Aj ustar data e hor rio e E Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento Modif icar a interf ace HMI Fun o Voc tem a possibilidade de ajustar a data e hor rio bem como sincronizar a data e hor rio do PLC e HMI Embedded O procedimento est descrito no cap tulo 8 rea de opera o Diagn stico sec o Ajustar data e hor rio 9 5 Modif icar a interf ace HMI Instala o e start up HMI Cores Fun o Voc tem a possibilidade de realizar e salvar ajustes individuais em seu HMI Seq ncia de opera o A rea de opera o Instala o e coloca o em funcionamento est selecionada Pressione a softkey HMI A barra horizontal e a barra vertical de softkeys mudam Nos softkeys hori
64. HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana Sistema de coordenadas b sico Sistema de coordenadas da m quina Sistema de coordenadas da pe a de trabalh o Sistema de medidas em polegadas Sistema de medidas m trico Sof tkey Subrotina Subrotina ass ncrona Suporte dos ciclos O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Anexo Termos EN Sistema de coordenadas cartesiano representado pela transforma o no sistema de coordenadas da m quina No gt Programa de pe as o programador utiliza os nomes de eixo do sistema de coordenadas b sico Ele existe se nenhuma gt Transforma o est ativa paralelo ao gt Sistema de coordenadas da m quina A diferen a para este est nos identificadores de eixos O sistema de coordenadas da m quina MCS refere se nas coordenadas dos eixos da m quina isto significa que no sistema de coordenadas da m quina s o mostrados todos eixos da m quina e eixos adicionais O sistema de coordenadas da pe a de trabalho tem seu ponto de sa da no gt Ponto zero da pe a de trabalho Na programa o no sistema de coordenadas da pe a de trabalho as medidas e sentidos est o referenciados neste sistema Sistema de medidas que define dist ncias em inch e as respectivas fra es Sistema normalizado de unidades para comprimentos p ex mm mil metros m metro a tecla cuja descri o
65. MF Il 2 34 Teclado padr o de PC 2 34 Teclas do painel de comando 2 36 Teclas do painel de comando de m quina 2 40 Teclas Inc 2 41 Telas dos operandos 8 308 Tipo da ferramenta Modificar no ShopMill 5 17 7 A 381 Anexo ndice Tipo de ferramenta Broca 5 132 Ferramentas de ret fica 5 133 Ferramentas de torneamento 5 137 Fresa 5 131 Serra para ranhuras 5 138 Tipos de arquivo 6 243 7 262 Tipos de diret rio 6 244 Tipos de ferramentas 5 131 Tipos de programa 6 213 Tool Offset 2 40 U Unidade de disquete 9 314 9 325 Unidade de rede 6 215 9 325 Selecionar dados 6 252 Unidades l gicas 6 215 V Valor de incremento 2 41 Velocidade de deslocamento 4 9 9 Velocidade do fuso no J og 5 19 4 Vers o de software 8 303 Vida til 5 17 4 5 187 Vista geral dos programas 2 55 W WCS 2 43 4 82 Siemens AG 2002 All rights reserved A 382 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A Sugest es SIEMENS Ltda Corre es IND1 MC MT para a publica o CEP 05069 9 00 Rua Coronel Bento Bicudo 111 Lapa S o Paulo SP SINUMERIK 840D 810D Tel 55 11 3833 4040 Hotline Fax 55 11 3833 4703 E Mail adhelpline brQsiemens com br Remetente Guia de opera o HMI Embedded Documenta o do usu rio Nome N mero de encomenda 6F C529 8 6AC00 0AP2 Nome da empresa departamento Edi o 11 02 Rua Se voc se depa
66. NC para execu o Selecionar o programa a partir da rede cart o ATA e disquete Se voc selecionou a pe a de trabalho ou programa desejado para execu o retorne para a rea de opera o M quina mediante a tecla de reas de opera o O programa iniciado com a tecla NC Start e voc pode acompanhar a posi o do eixo fuso etc na indica o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 11 5 Area de opera o M quina 11 02 Modo de opera o Autom tico 4 4 6 3 Corre o de programas e Corre o programa Cyde Statt 4 116 Fun o Assim que o comando identificar um erro de sintaxe a execu o do programa de pe as parada e o erro de sintaxe indicado na linha de alarmes Voc n o poder realizar corre es no estado de parada e Reset Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO Uma ultrapassagem do ponto de interrup o est bloqueada O interruptor de corre o do avan o est ativo O programa est no estado parado ou Reset Com este softkey aberto o editor de corre es Se ocorrer um erro ent o o bloco com erro ser colocado em evid ncia para ser corrigido O cursor est posicionado no erro Ap s a corre o a usinagem poder ser continuada atrav s da tecla Cycle Start e Estado de parada Somente podem ser modificadas as linhas
67. Numa ativa o de um exemplo de 0 1 mm tem a O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 EN 11 02 Anexo EN Termos m xima velocidade de percurso program vel 1000 mm min O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 361 Anexo Literatura C Literatura BU NKPI IST7 IZI CD1 A 362 Documenta o geral SINUMERIK 840D 840Di 810D 802S C D Informativo para encomenda Cat logo NC 60 N mero encomenda E86060 K4460 A101 A9 N mero de encomenda E86060 K4460 A101 A9 7 600 ingl s Cat logo IK PI 2000 Comunica o industrial e aparelhos de campo N mero de encomenda da edi o encadernada E86060 K67 10 A101 A9 N mero de encomenda da edi o de folhas avulsas E86060 K67 10 A100 A9 SIMATIC Controlador l gico program vel SIMATIC S7 Cat logo ST 7 0 N mero de encomenda E86060 K467 0 A111 A3 SINUMERIK SIROTEC SIMODRIVE Tecnologia de comunica o e componentes de sistema Cat logo NC Z N mero de encomenda E86060 K449 0 A001 A8 N mero de encomenda E86060 K449 0 A001 A8 7 600 ingl s Documenta o eletr nica O sistema SINUMERIK DOC ON CD Edi o 11 02 com todas as publica es SINUMERIK 840D 840Di 810D 802 e SIMODRIVE N mero de encomenda 6F C5 29 8 6CA00 0AG3 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D
68. O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 O Siemens AG 2002 All rights reserved Componentes de opera o Processos de opera o 2 Lavout da tela 14 Esperar pelo eixo de posicionamento 15 Esperar pelo fuso 16 Esperar por outro canal 17 Aguardar Corre o do avan o em 0 18 Parada Bloco NC com erro 19 Esperar pelos blocos NC externos 20 Esperar por causa da instru o SY NACT 21 Aguardar Avan o do bloco ativo 22 Aguardar F alta libera o do fuso 23 Aguardar O valor de avan o do eixo 0 24 Esperar pela confirma o da troca de ferramentas 25 Esperar pela troca de est gio de transmiss o 26 Esperar pelo controle de posi o 27 Esperar pelo corte da rosca 28 Aguardar 29 Esperar pela estampagem 30 Esperar pelo funcionamento seguro 31 Parada Nenhum Canal Ready 32 Parada Oscila o ativa 33 Parada Troca de eixo ativa troca de blocos evitada pois foi iniciada uma troca de eixo 34 Esperar pelo giro do eixo 35 Aguardar AXCT Eixo ativo como eixo secund rio 36 Aguardar AXCT Eixo ativo como eixo prim rio 37 Aguardar AXCT O eixo troca no acompanhamento 38 Aguardar AXCT Troca de estado interno do eixo 39 Aguardar AXCT Eixo com drive disable 40 Aguardar AXCT Eixo com movimento sobreposto ativo 41 Aguardar AXCT Troca de eixo ativa 42 Aguardar AXCT Eixo com interpolador ativo 43 WAIT FOR CC ENABLE Esperar pelo Compi
69. Por favor siga as instru es do fabricante da m quina ferramenta E Literatura F B1 W1 Corre o da ferramenta Siemens AG 2002 All rights reserved 5 154 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o Par metro 5 Correc o da f erramenta 5 2 12 Deix ar uma corre o da f erramenta imediatamente ativa e E e Fabricante da m quina E Literatura Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o Atrav s do dado da m quina pode se definir que uma corre o da ferramenta seja imediatamente ativada quando o programa de pe as se encontra em estado Reset ou de Parada Outras notas No uso da fun o no estado Reset deve se ajustar o dado da m quina de modo que a corre o da ferramenta n o possa ser zerada com Reset Por favor siga as instru es do fabricante da m quina ferramenta F B1 K2 Eixos sistemas de coordenadas Cuidado Ap s o Cycle Start do Reset a corre o ser executada com o pr ximo movimento de eixo programado no programa de pe as SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 155 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas 5 3 Gerenciamento de f erramentas Lista do magaz ine i Lista de f erramentas i Gerenciamento de f erramentas do Sh opMill Gerenciamento de f erramentas do Sh opT urn Literatura T Fabricante da m quina Siemens AG 2002
70. ROTA O N20 G00 G80 G90 G40 G17 ena N200 G53 YO Z0 N210 M30 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 29 1 F Area de opera o Servi os Servicos E e Para arquivos em formato bin rio a diferencia o irrelevante Outras notas Os arquivos bin rios n o podem ser exportados no formato para fita perfurada ISO 7 5 11 Restabelecer o estado original via NC Card e Diversos arquivos podem ser selecionados e criados gt Estado original 7 29 2 Fun o A mem ria livre no NC Card PCMCIA Card pode ser utilizada para armazenar um arquivo de instala o e coloca o em funcionamento O arquivo pode ser rodado no NC Card com o aux lio do SINUCOPY FFS em um PG PC externo No HMI Embedded o arquivo de instala o e coloca o em funcionamento em s rie pode ser armazenado diretamente no NC Card com o nome Original veja Instala o e coloca o em funcionamento em s rie Criar arquivo Seqii ncia de opera o O arquivo de instala o e coloca o em funcionamento com o nome N ORIGINAL ARC encontra se no NC Card sob o diret rio N NC CARD DIR N ARC DIR Na tela principal Servi os pressione a tecla ETC e em seguida a softkey Estado original Depois de pressionar a softkey surge a janela do protocolo com a pergunta Arquivo de instala o e coloca o em funci
71. SINUMERIK 840D A partida feita com lt Nome do arquivo gt MPF lt xxx gt ou SPF lt xxx gt SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 271 F 741 7 27 2 Area de opera o Servi os Par metros de interf ace V 24 Parametriz a o das interf aces Par metros para impressora serial Par metros para arquivamento com PG PC Def aultimpressora V 24 Uma impressora com interface serial conectada com um cabo adequado controle de linha no CTS Interface COM 1 RTS CTS Taxa de transfer ncia 9600 Tipo de protocolo Bits de stop 1 Paridade nenhuma Bits de dados 8 XON 11 H XOFF 13 H Fim de transmiss o Def ault PG PC V 24 Interface COM 1 RTS CTS Taxa de transfer ncia 9600 Tipo de protocolo Bits de stop 1 Paridade nenhum Bits de dados 8 XON 11 H XOFF 13 H Fim da 1A transmiss o 0C FormF eed Sele o da interface COM 1 ou COM 2 Partida com XON In cio do programa com LF Fim de bloco com CR LF Parada com sinal de fim da transmiss o Avaliar o sinal DSR Leader e Trailer Formato de fita perfurada Monitora o do tempo Sele o da interface COM 1 ou COM 2 Partida com XON In cio do programa com LF Fim de bloco com CR LF Parada com sinal de fim da transmiss o Avaliar o sinal DSR Leader e Trailer Formato de fita perfurada Monitora o do tempo Este ajuste permite o arquivamento e entrada de dados no
72. Servicos 7 5 9 Executar externamente via interf ace V 24 e Fun o Voc tem a possibilidade de transmitir e executar imediatamente programas externos no NC atrav s da interface V 24 O tamanho da mem ria para os blocos do programa de pe as usados temporariamente no NC depende da mem ria do NC e de sua divis o H cont m assim como e uma confirma o de erro Sequ ncia de opera o Servi os A rea de opera o Servi os est selecionada S o indicados todos dados e programas que podem ser transmitidos A Selecione uma rea p ex programa de pe as e Executar externam O Ap s Cycle Start iniciada a execu o Qde Statt pressione a softkey Executar externamente 7 5 10 Carregar e descarregar programas ISO via V 24 e Fun o Os programas ISO podem ser carregados e descarregados no formato para fita perfurada E Outras notas Como programas ISO podem ser carregados e descarregados programas do comando F ANUC 0 O formato para fita perfurada para programas ISO formato ISO para fita perfurada diferencia se do formato para fita perfurada HMI Embedded da Siemens i A primeira linha de uma fita perfurada em formato ISO dever ter a seguinte forma lt T tulo gt LF OU amp lt T tulo gt CRLF O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 287 F Area de opera o Servi os S
73. Tipo de giro de um sistema de coordenadas Request To Send Ativar um grupo de envio sinal do comando de interfaces de dados seriais Single Block Bloco a bloco Software Configuration Kit Dado de ajuste Setting Data Active Identifica o do arquivo para dados de ajuste Sinais seguros das sa das Sinais seguros das entradas Softkey Skip Suprimir bloco Motor de passo Main Program File Subrotina Sinais da l gica segura program vel Comando program vel de mem ria Mem ria est tica buferizada Corre o do raio do corte Compensa o de erro de emperramento do fuso O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana SSI SUG SW SYF TCP TEA TO TOA TRANSMIT UFR UP V 24 VSA WZK O Siemens AG 2002 All rights reserved Anexo EN Abrevia es Serial Synchron Interface Interface serial s ncrona Velocidade perif rica do disco Software System Files Arquivos de sistema Transmission Control Protocoll Testing Data Active Identifica o para dados da m quina Tool Offset Corre o da ferramenta Tool Offset Active Identifica o tipo de arquivo para corre es de ferramentas Transform Milling into Turning Convers o de coordenadas em tornos para opera o de fresagem User Frame Deslocamento do ponto zero Subrotina Interface serial defini o das redes de troca entre DEE e DUE Acionamento do avan o Sistema d
74. ZMR Coordenadas do ponto de refer ncia XMW ZMW Deslocamento do ponto zero M Ponto zero da m quina R Ponto de refer ncia da m quina WR Ponto de refer ncia da pe a de trabalho O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM DPZ ativo DPZ aj ust vel DPZ program vel DPZ externo Deslocamento DRF Frame E Literatura Siemens AG 2002 All rights reserved rea de 5 Deslocamento do ponto z ero O deslocamento do ponto zero ativo em um eixo P_ACTFRAMI CJ resulta da soma dos seguintes deslocamentos dos pontos zero No programa de pe as chamado voc pode ativar um deslocamento do ponto zero com G54 at G57 e outras fun es G ou com P_IFRAME Deslocamento do ponto z ero b sico Basis F rame ele indicado em um deslocamento ajust vel do ponto zero Com o deslocamento do ponto zero programado P_PFRAME pode se programar um deslocamento do ponto zero adicional no programa de pe as para os eixos de geometria e eixos adicionais Os valores dos deslocamentos do ponto zero program veis s o apagados com fim do programa ou Reset Al m de todos deslocamentos que determinam a posi o do ponto zero da pe a de trabalho pode se sobrepor um deslocamento do ponto zero externo via manivela eletr nica deslocamento DRF ou atrav s do PLC Differential Resolver Function Fun o NC quando ligada a um manivela eletr nica cria um
75. a de trabalho Sistema de ponto zero ajust vel SZ S deve m ser mostrada na indica o do valor real Para a configura o veja MAM IM2 Instala o e start up HMI Embedded Cap Deslocamento do ponto zero 4 3 Aproximar o ponto de ref er ncia e Fun o O comando e a m quina s o sincronizados com a fun o Ref ap s a liga o Antes de aproximar o ponto de refer ncia os eixos dever o estar em posi es se necess rio precisam ser deslocados at ali com as teclas de eixo manivela eletr nica nas quais o ponto de refer ncia da m quina pode ser aproximado sem colis es Se a aproxima o do ponto de refer ncia cnamada a partir do programa de pe as todos eixos podem ser movimentados simultaneamente O ponto de refer ncia somente pode ser aplicado nos eixos da m quina A indica o do valor real n o coincide com a posi o real do eixo depois da liga o O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 o Fabricante da m quina Ref Point O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 9 3 rea de opera o M quina 4 Aprox imar oponto de ref er ncia Cuidado e Se os eixos n o est o posicionados numa posi o segura deve se reposicionar os eixos correspondentemente no modo de opera o J og ou MDA e Pre
76. a interface atrav s da barra de softkeys vertical Usu rio P EM e Usu rio V 24 PG PC To e PG PCV 24 V24 TS e Impressora V 24 y Em seguida posicione o cursor sobre o diret rio desejado na estrutura de arquivos e Com a softkey Salvar ajustes retorna se vista geral de diret rios anterior A Com a tecla Voltar voc pode descartar o ajuste O Siemens AG 2002 All rights reserved 7 282 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 In cio Parada Inicio rea de opera o Servi os Servicos Os dados s o descarregados Surge a mensagem Transmiss o em andamento S o indicados Caminho Pe a de trabalho Arquivo e o n mero de Bytes transmitidos Com a softkey Parada pode se cancelar o descarregamento dos dados a qualquer momento O descarregamento de dados reiniciado quando se pressiona mais uma vez a softkey Inicio 7 5 6 Descarregar textos de alarme do PLC e textos de ciclo Sa da de dados O Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o Os textos de alarme do PLC textos de ciclo e textos de alarme do ciclo podem ser descarregados Sequ ncia de opera o A rea de opera o Servi os est selecionada A janela Sa da de dados aberta Surge uma tela na qual selecionado o idioma Sob Textos voc pode optar pelos seguintes textos e Textos de alarme do PLC usu rio e Textos
77. aaa ad 2 39 2 4 Teclas do painel de opera o de m quina araras 2 40 2 4 1 Parada de emerg ncia arte aaraaaraanaana arara aaaarananaa 2 40 2 4 2 Modos de opera o e fun es da m quina eres 2 40 24 3 Controle do AVAN O a assista acasanasassrssisandaspsieasia sig aca sanada aaa eiaa aaan EERE agia sacada 2 42 2 44 Controle do fusO assi scenes siesinasfgenea aieiai pa eia DUAS Ligada ea a aiaia 2 44 2 4 5 Interruptor com chave ia eniai AE AA 2 45 2 4 6 Opera o do programa reerarraaaaraananaaarea aaa nnnn annann neat 2 46 2 5Layout da t las os amais spaisoscotgas E E E AR 2 48 2 5 1 Vieta geral RR ORA E a N 2 48 2 5 2 Indica o do estado global da m quina seara 2 50 2 5 3 Indica o do controle do programa seara 2 53 2 6 Sequ ncias de opera o gerais ice ease aaeaacarea aaa aaanaanaaananaaaa 2 55 2 6 1 Vista geral dos programas e sele o do programa 2 55 2 6 2 to ligo 8 o o crenn RE RD A RNA RR RU 2 56 26 3 Ajuste do CAItOr s scusaisossto sssench radaalDoundeniErandaagao cbcagch Lap dacg o cndacahsradaalto ssacal radanLDo nada 2 56 2 6 4 Mudar a janela do menu naaa A a a EA ENRE 2 56 2 6 5 Diret rio Selecionar arquivo arrasa creecaara atas nanenanaa 2 57 2 6 6 Editar especifica es valores rear eearerna aerea aereas 2 58 2 6 7 Confirmar cancelar a especifica o
78. aceitas as especifica es do identificador da ferramenta n mero Duplo etc Cancela o carregamento Confirme suas especifica es com OK Carregar a partir da Lista de f erramentas O menu Lista de ferramentas est selecionado A ferramenta correspondente est selecionada Pressione a softkey Carregar A barra de softkeys vertical muda Voc procura um local vazio para uma ferramenta j criada Cancela o carregamento Ativa o carregamento O local determinado registrado com o n mero do local Caso ainda faltarem dados aberta a tela de dados da ferramenta os dados faltantes s o preenchidos com valores padr es O carregamento pode ser inicializado novamente O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 163 rea de opera o Par metro 11 02 5 Gerenciamento de f erramentas 5 3 5 Descarregar e Fun o Voc tem a op o de descarregar uma ferramenta selecionada e salvar os dados da ferramenta Seq ncia de opera o Localizar Pressione a softkey Gerenciamento de ferramentas localivazie O menu Lista do magazine aberto A barra horizontal e a barra vertical de softkeys mudam Descarregar a partir da Lista do
79. alguns preparos LR 2 Carregamento das ferramentas e da pe a de trabalho Deslocamento das ferramentas e da pe a de trabalho para a posi o inicial definida pelo plano de ajuste Carregamento do programa de pe as na mem ria do comando 4 Verifica o e especifica o dos deslocamentos do ponto zero Verifica o e especifica o das corre es das ferramentas 4 1 2 Grupo de modos de opera o e canais e Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 77 Fun o Todo canal comporta se como se fosse um NC individual no qual pode no m ximo ser executado um programa de pe as Comando com 1 canal Somente existe um grupo de modos de opera o Comando com v rios canais Os canais podem ser atribu dos para v rios grupos de modos de opera o Ex emplo Comando com 4 canais onde 2 canais est o para a usinagem e outros 2 canais est o para o controle do transporte de novas pe as de trabalho BAG1 Canal 1 Usinagem Canal 2 Transporte BAG2 Canal 3 Usinagem Canal 4 Transporte Canais pertencentes a uma mesma tecnologia podem ser agrupados em um grupo de modos de opera o BAG Eixos e fusos de um BAG podem ser operados por 1 ou v rios canais Um BAG encontra se ou no modo de opera o Autom tico J og ou MDA isto significa que v rios canais de um grupo de modos de opera o n o podem aceitar difer
80. ao ponto zero da m quina Com a fun o Preset pode se definir novamente o ponto zero do comando no sistema de coordenadas da m quina No Preset n o existe nenhum movimento dos eixos somente especificada uma nova posi o para as atuais posi es de eixo Sequ ncia de instru es no comando NC que no geral realizam a execu o de uma determinada gt Pe a de trabalho Tamb m refere se a uma usinagem espec fica em uma determinada gt Pe a bruta PCIN um programa auxiliar para o envio e recebimento de dados CNC do usu rio atrav s de uma interface serial como p ex programas de pe as corre es de ferramentas etc O programa PCIN roda no MS DOS de PCs de s rie padronizados Os programas do usu rio para os sistemas de automa o S7 300 s o criados na linguagem de programa o STEP 7 O programa do usu rio constru do no sistema modular e composto de m dulos individuais Os tipos de m dulos b sicos s o M dulos de c digo estes m dulos cont m os comandos do STEP 7 M dulos de dados estes m dulos cont m constantes e vari veis para o programa STEP 7 um gt Programa de pe as identificado por n mero ou identificado no qual podem ser chamados outros programas principais subrotinas A 357 A 358 Anexo Termos Programa o macro REPOS Retrocesso orientado da f erramenta Rota o Rota o limite S Sincroniz a o Sistema de coordenadas ou gt Cicl
81. carregamento da ferramenta em fun o dos corretores Estado da ferramenta Ferramenta bloqueada Estado da ferramenta Ferramenta com excesso de tamanho meio local esquerda e direita Local bloqueado no magazine Podem ser empregados magazines do tipo rev lver que s o desativados atrav s de um dado de im quina de display Carregar e descarregar a esta o de carregamento de ferramentas atrav s de um dado de m quina de display Visualizar ferramentas fresa broca em di metro ou raio atrav s de um dado de m quina de display 5 5 2 Selecionar lista de f erramentas 5 182 Par metro Lista de ferramenta Sequ ncia de opera o Depois de abrir a rea de opera o Par metro pela primeira vez aberto automaticamente o menu Lista de ferramentas Caso contr rio deve se selecionar via softkey O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oT urn 5 5 3 Criar uma nova f erramenta e Par metro Lista de ferramenta Av Nova gt ferramenta Desbaste Apalp 3D Outras Outras O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 1 83 Se voc criar uma nova ferrame
82. corretores por ferramenta arara 5 170 5 4 5 Modificar nomes de ferramentas s esssseessneessrneesenneernnnnseennnennnnnntennennnnnneenneennnne 5 17 1 5 4 6 Criar uma ferramenta g mea ttn trtnnttnnstnnntnnstrnstnnsrnnsrnnnrnnnn ent 5 17 2 5 4 7 Ferramentas manuais crase cerne ceara aeanna a aenaa anna 5172 5 4 8 Especificar dados de desgaste de ferramenta 5 173 5 4 9 Monitora o da ferramenta sssseesssseessrreseennessnnneseennesnnnnnntennennnnnnnteneennnnnntnnneennnne 5 17 4 D410 Listado magazie estrusi e a a a 5 175 DATTU Apagar ferramenta sazsssasisssssstacossialigessesaalon dis iaa iaeia aria adi aiaa 5 176 5 4 12 Modificar o tipo da ferramenta rear 5 177 5 4 13 Descarregar ferramenta nsin nn AERA aa AR EENAA ERA 5 177 5 4 14 Carregar ferramenta err earaaaaaaaaaaeeanarra aaa nananaananeaaa 5 178 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 127 5 rea de opera o Par metro 11 02 5 5 128 5 4 15 Classificar ferramentas na lista de ferramentas 5 179 5 5 Gerenciamento de ferramentas do ShopTurn erre aaanareanas 5 180 5 5 1 Escopo funcional i ias asi dad As SERAi AP EnEiad pasa RS Saad Ao EERaPS Ads an Sa Sa pesado 5 181 5 5 2 Selecionar lista de ferramentas e ireereeaara aereas 5 18
83. da softkey Ajustar pode se modificar os par metros da interface para a atual interface seleciona a softkey est em segundo plano No t tulo indicado o nome da interface a ser ajustada Posicione o cursor sobre o campo de entrada e especifique os valores necess rios Os valores do par metro Tipo de unidade Taxa de transfer ncia Bits de stop Paridade e Bits de dados s o selecionados quando pressionada a tecla Select SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 271 7 rea de opera o Servi os 11 02 Servicos e Tamb m as fun es especiais podem ser ativadas e desativadas com a tecla Select Salvar eie Depois de pressionar a softkey Salvar ajuste fechada a tela de par metros Os dados para a interface s o armazenados com os valores especificados veja tamb m o cap tulo Par metros da interface 7 5 3 Carregar dados via interf ace V 24 Fun o Existe a possibilidade de carregar dados em um determinado diret rio ou na mem ria intermedi ria atrav s de uma interface V 24 Seq ncia de opera o Servi os A rea de opera o Servi os est selecionada eibtaanteta as A interface para sua unidade de dados est ajustada corretamente Fa de Depois de pressionar a softkey Entrada de dados a atual parametriza o de interface V 24 selecionada colocada em segundo
84. da tecla para apagar o alarme Sob Texto indicado o texto do alarme Sof tk ey s horiz ontais Na Vista geral de alarmes s o indicados todos alarmes presentes indicado um resumo das atuais mensagens Atrav s da softkey Indica es de servi o voc pode visualizar informa es atuais dos eixos e acionamentos instalados S o indicadas as informa es sobre os estados moment neos das posi es de mem ria do PLC Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 11 02 Area de opera o Diagn stico EI Alarmes Mensaqgens 8 2 Alarmes Mensagens Fun o s Voc tem a possibilidade de visualizar alarmes e mensagens Seq ncia de opera o Alarmes l jAlarmes No resumo de alarmes s o mostrados todos alarmes e mensagens l r 4 2 com n meros data crit rio de reset e explica o Cancele o alarme com a tecla mostrada como s mbolo l Desligue e ligue novamente o equipamento chave principal ou NCK POWER ON f Pressione a tecla Reset Reset A a Pressione a tecla Alarm cancel CANCEL O alarme cancelado com Cycle Start Cyde Stat A O alarme cancelado com a tecla Voltar Mensagens Mensagens e S o indicadas as mensagens de funcionamento do PLC que normalmente n o precisam ser confirmadas configur vel i Tamb m est o contidos os alarmes que
85. das dae de A da cd da ad pas b da 4 107 4 5 2 Salvar programare niniiie sgannan aaia aa aiaei aaa 4 109 ADS o na TE 4 110 4 6 Modo de opera o Autom tico ir rartaaaraanareanare near nnnn nenn nnt 4 113 4 6 1 Fun o e tela b sica sr reeearaaaaaraananaaarea aaa aaaanannaanas 4 113 4 6 2 Executar programas erence A AEA AE 4 115 Siemens AG 2002 All rights reserved 0 6 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 6 3 Corre o de programas ir aearaaaaaraanaeeacaraa near naarnaneaaa 4 116 4 6 4 Ajustar a localiza o de blocos ltem de localiza o 4 117 4 6 5 Localiza o de blocos acelerada para execu o externa 4 120 406 OVETSTONN Gennes aenieei aaaea alado ais aaea aE aaa ea ataa aaa 4 122 4 6 7 Controle do programa sissisodan aiiai araarida 4 123 4 6 8 Deslocamento DRE isamscicasasioessss salinha li miiasolo isso asli ces a iaiia AEE Urr ESETE Fadas 4 125 rea de opera o Par metro 5 127 5 1 Dados da ferramenta eee iaai a aaa narra 5 129 5 1 1 Estrutura da corre o da ferramentia errar 5 129 5 1 2 Tipos de ferramentas e par metros de ferramenta 5 130 5 2 Corre o da ferramenta is rirrrreecarra aeee nana aeee anaa na aaaasannnaa 5 146 5 2 1 Fun o e tela b sica da corre o da ferramenta i 5 146 5 2 2 Criar uma nova ferramenta arran
86. de alarme do PLC padr o e Ciclos padr o e Ciclos do usu rio e Ciclos do fabricante e Textos de alarme do ciclo usu rio e Textos de alarme do ciclo padr o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 283 7 rea de opera o Servi os 11 02 Servicos e 7 5 7 Instala o e coloca o em f uncionamento em s rie e Fun o Voc tem a possibilidade de arquivar carregar uma sele o de dados de PLC NC e HMI Embedded para a instala o e coloca o em funcionamento em s rie Seq ncia de opera o A rea de opera o Servi os est selecionada Na janela Sa da de dados voc seleciona o diret rio dos dados da instala o e coloca o em funcionamento Atrav s da tecla Input voc ramifica em subdiret rios para p ex selecionar dados do NC ou m dulos do PLC Carregar o arquivo de instala o e coloca o em f uncionamento em s rie Inicio Iniciar o carregamento Para se evitar que todos dados NC sejam apagados por descuido aberta uma janela de di logo Esta dever ser confirmada com OK E Outras notas Sempre execute um Reset do Power On no NC depois de realizada uma instala o e coloca o em funcionamento em s rie O Siemens AG 2002 All rights reserved 7 284 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 rea de opera o Servi os Servicos 7 5 8 Protocolo de erro e de transmiss o
87. de usu rio do PLC da CPU 314 s o armazenados o programa do usu rio do PLC e os dados do usu rio juntos com o programa b sico do PLC Para isso que no S7 CPU314 est dispon vel uma mem ria de usu rio de 24 kByte A 353 Anexo Termos Mem ria principal Mensagens Modo de controle do percurso Modo de opera o M dulo M dulo de dados M dulo perif rico Monitora o do contorno A 354 e SINUMERIK 840D Na mem ria de usu rio do PLC s o armazenados o programa do usu rio do PLC e os dados do usu rio juntos com o programa b sico do PLC A mem ria de usu rio do PLC pode ser expandida at 9 6 kByte A mem ria principal uma mem ria RAM na gt CPU esta a que o processador acessa durante a execu o de um programa do usu rio Todas mensagens programadas no programa de pe as e gt Alarmes identificados pelo sistema s o indicados em texto claro no painel de comando com data e hor rio e o s mbolo correspondente ao crit rio de elimina o A indica o realizada separada conforme os alarmes e mensagens O objetivo do modo de controle do percurso de evitar uma maior frenagem dos gt Eixos de percurso nos limites de bloco do programa de pe as e trocar com a mesma velocidade de percurso poss vel para o pr ximo bloco Conceito de execu o para o funcionamento de um comando SINUMERIK Est o definidos os modos de opera o gt J og gt MDA e gt Autom tico Com
88. deslocamento do ponto zero incremental no modo autom tico Frame o termo usado para uma express o geom trica que descreve uma regra de c lculo como p ex Transla o e Rota o Com os frames descreve se a posi o de um sistema de coordenadas de destino atrav s da especifica o de coordenadas ou ngulos a partir do atual sistema de coordenadas da pe a de trabalho Frames poss veis e Frame b sico deslocamento b sico e Frames ajust veis G54 G599 e Frames program veis PGA Guia de programa o Avan ado SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 5 201 Area de 11 02 5 Deslocamento do ponto z ero Componentes do f rame Componentes do f rame Um frame pode ser constitu do das regras de c lculo a seguir e Deslocamento do ponto zero TRANS ATRANS e Rota o ROT AROT e Escala SCALE ASCALE e Espelhamento MIRROR AMIRROR ET No programa de pe as podem ser desativados todos deslocamentos do ponto zero bloco a bloco com G53 5 8 2 Visualiz ar deslocamentos do ponto z ero e Fun o Na vista geral s o listados todos deslocamentos do ponto zero ajust veis presentes A quantidade de poss veis deslocamentos do ponto zero determinada pelo dado da m quina Os primeiros deslocamentos do ponto zero ajust veis G54 at G57 s o executados fixos sob a denomina o SP UIFR 1 at SP UIFR 4 Sequ ncia de opera o Par metro Ss do Pressione as softkeys Deslocamento d
89. do raio da ferramenta ativada mediante a programa o do G41 42 no plano ativo G17 18 19 em um bloco de programa o com GO ou G1 As modifica es da forma da ferramenta ativa podem ser realizadas tanto no comprimento par metros de ferramenta 12 14 como no raio da ferramenta par metros de ferramenta 15 20 O gerenciamento de ferramentas implementado fora do NCK os n meros T s o irrelevantes Esta op o pode ser ativada atrav s do dado da m quina A faixa de n meros D cresce em 1 32000 Um n mero D somente pode ser atribu do uma vez para cada ferramenta isto significa que cada n mero D representa exatamente um bloco de dados de corre o Cada ferramenta pode conter at 9 corretores D1 D9 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 129 rea de opera o Par metro 11 02 5 Dados da f erramenta 5 1 2 Tipos de f erramentas e par metros de f erramenta Especif ica es No T N mero da ferramenta No D N mero do corretor Cada campo de dados mem ria de corre o que pode ser chamado com um n mero D cont m outras entradas al m das especifica es geom tricas da ferramenta p ex o tipo da ferramenta broca fresa ferramentas de torneamento com posi o do corretor da ferramenta etc Tipos de f erramentas Classifica o dos tipos de ferramenta e Grupo com o tipo 1xy f resa 100 Fresa conforme CLDATA 110 Fresa esf rica 120 Fresa de top
90. e Novo corretor aberta a janela Novo corretor Ap s a entrada do primeiro d gito do grupo de ferramentas p ex e 5xx Ferramentas de torneamento s o indicados para sele o todos outros tipos de ferramentas dispon veis do grupo 5xx como e 500 Inserto para desbaste e 510 Inserto para acabamento e 520 Inserto para rebaixo e 530 Inserto para sangrar e 540 Inserto para abrir rosca Com Cancelar voc descarta a especifica o Com OK voc salva sua especifica o Fun o Os corretores das ferramentas criadas podem ser selecionados e modificados A janela corre es da ferramenta selecionada Selecione a ferramenta e o corretor desejado rea de opera o Par metro 11 02 5 Correc o da f erramenta 5 2 8 Localiz ar corretor e Fun o Voc tem duas op es de localiza o Resumo e Resumo apresentada a lista das ferramentas dispon veis com os corretores Ir para e Ir para Na janela dada a op o de especifica os n meros T e D procurados ou voc pode selecionar o n mero T D anterior ou o n mero T D ativo via softkey 5 2 9 Apagar corretor e Fun o Um ou v rios corretores de uma ferramenta podem ser apagados a lista de ferramentas atualizada automaticamente e Nes Selecione o corretor de uma ferramenta depois pressione a a Apagar i softkey Apagar e i a softkey Apagar corretor O corretor indicado a
91. e a tecla do cursor se necess rio abra a janela Classificar dados Voc pode abrir o diret rio e o arquivo atrav s da tecla Input Pressione a softkey NC Card Depois de pressionar a softkey Inicio surge a janela Criar arquivo Especifique um nome e confirme o com a softkey OK Se voc deseja carregar novamente arquivos a partir do NC Card proceda a sequ ncia inversa SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 293 7 rea de opera o Servi os 11 02 Servicos o O Siemens AG 2002 All rights reserved 7 294 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Area de opera o Diagn stico EI rea de opera o Diagn stico 8 1 Tela principal Diagn stico a i a i a E 8 296 8 2 Alarmes Mensagens escien aiia AENA AARAA EA ASNA NIA AAE AAA 8 297 8 3 Indica o de servi o re unnt EE EAA EAEAN EEEAAEEEEA NEEE aaa naar EEEE a araras 8 298 8 3 1 EIXO de sei Ossians E 8 298 8 3 2 Acionamento de Servi o sis cenisasicaniassoderasndacaniindcar inda ALANEN ANANE 8 298 8 3 3 Servi o de Safety Integrated errar aeaaarrneaaaaa 8 300 8 3 4 Protocolo de erro de comunica o ii eerreerranaaa 8 303 830 VERS O esni eiri AE gos subd anda sabidaadas AAS 8 303 8 3 6 Indica o de ciclos de compila o 8 304 B4 PLC sspssissraran atos seqeaddanadgdgso gago aalihsaqirio nara das A a a aa
92. e para o disco inclinado As corre es que n o forem necess rias dever o ser especificadas com zero pr ajuste na cria o da mem ria de corre o As corre es da ferramenta n o somente podem ser especificadas via painel de opera o com tamb m atrav s da interface de entrada de dados Para a programa o de dados de corre o veja PG Guia de programa o F undamentos SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 145 rea de opera o Par metro 11 02 5 Correc o da f erramenta 5 2 Corre o da f erramenta 5 2 1 Fun o e tela b sica da corre o da f erramenta Os dados de corre o da ferramenta s o compostos de dados que descrevem a geometria o desgaste a identifica o o tipo de ferramenta e a classifica o dos n meros de par metros A unidade de medida para o dimensionamento da ferramenta indicada O campo de entrada est marcado HPF DIR Parametro cHAN1 ZZZ STANDARDZYKLEN MPF Cana Reset Programa cancelado Corre oes das ferramentas Campo TO Numero T 198 Numero D 1 Numero de cortes Tipo de ferramenta 121 Fresa de topo com amedondamento nos cantos Geometria Desgaste Base Corre o do comp Comp 1 Do 1 808 1 808 1 380 mm Comp 2 H 2 088 2 180 1 408 mm Comp 3 3 806 3 108 1 580 mm Corre o do raio Raio 4 098 4 108 mm DP7 16 res 7 808 16 000 DP8 17 res 8 099 17 000 roaa DP92 18 res 9 006 18 0
93. es auxiliares no PLC BAG canal opera o do programa Eixos sistemas de coordenadas frames O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 An Anexo EN Literatura Sistema de valor real da pe a de trabalho deslocamento externo do ponto zero K4 Comunica o N2 PARADA DE EMERG NCIA P1 Eixos transversais P3 Programa b sico PLC R1 Aproxima o do ponto de refer ncia S1 F usos V1 Avan os wi Corre o da ferramenta FB2 SINUMERIK 840D 840Di 810D Descri o do f uncionamento das f un es ampliadas Edi o 11 02 Parte 2 inclusive F M NC Giro motor de passo a seguir est o mencionados os livros contidos N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AC30 0AP2 A4 B3 B4 F3 H1 K3 K5 L1 M1 M5 N3 N4 P2 P5 R2 S3 S5 S6 S7 T1 W3 w4 Siemens AG 2002 All rights reserved Perif ricos NCK digitais e anal gicos Diversos pain is de comando e NCUs Opera o via PG PC Diagn stico remoto Deslocamento manual e bot o girat rio Compensa es BAGs canais troca de eixo FM NC bus local Transforma o cinem tica Medi o Cames de software sinal de chave fim de curso Estampagem e cisalhamento Eixos de posicionamento Oscila o Eixos girat rios F uso s ncrono A es s ncronas at SW 3 depois F BSY Comando dos motores de passo Configura o da mem ria Eixos de divis o Troca de ferramentas Retifica o SINUME
94. formato PC do SINUMERIK 840D Para a transmiss o de arquivos HSA e VSA n o pode estar selecionada a Parada com sinal de fim da transmiss o S o poss veis outros ajustes para os dados ASCII Estes devem coincidir com os do PG Para este caso est previsto o cabo 6F X 2002 1AAO1 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 Par metros para programas DIN Entrada sa da de f itas perf uradas E Literatura Siemens AG 2002 All rights reserved Area de opera o Servi os F Par metros de interf ace V 24 Def aultUsu rio V 24 Interface COM 1 RTS CTS Taxa de transfer ncia 9600 Tipo de protocolo Bits de stop 1 Paridade nenhum Bits de dados 8 XON 11 XOFF 13 Fim de 1A transmiss o x Sele o da interface COM 1 ou COM 2 Partida com XON In cio do programa com LF Fim de bloco com CR LF Parada com sinal de fim da transmiss o Avaliar o sinal DSR Leader e Trailer Formato de fita perfurada Monitora o do tempo Com este ajuste s o carregados programas conforme DIN in cio com No leitor gravador de fitas perfuradas deve se marcar com X o campo com Leader e Trailer Se o leitor de fitas perfuradas for controlado via CTS deve se marcar com X em Parada com sinal de fim da transmiss o Tipo de protocolo RTS CTS Taxa de transfer ncia 9600 Bits de stop 2 Paridade nenhum Bits de
95. giro 4 85 4 2 6 Indicar fun es auxiliares sssaaa pa aN Ea AaS A A gay atencao an tacar atacado nad 4 86 4 2 7 IndiCarOS TUSOS nisana RAEE A 486 42 8 Bot o girat rio oriasi esiin ereina naiiai iaieiiea ni pa 655 4 87 4 2 9 e E E A E N A E NA 4 88 4 2 10 Especificar o valor real asn aa aE EESE EE EE A 4 89 4 2 11 Comuta o polegada m trico rare ereacare aerea 4 91 4 2 12 Indica o do valor real Sistema de ponto zero ajust vel SZS 4 92 4 3 Aproximar o ponto de refer ncia aerea naeearee aaa aaa nanaaaneaanas 4 92 4 4 Modo de opera o J 00 rea acararareanenanaaaananaaeanananaaaananaraananaa 4 96 4 4 1 Fun o e tela B SICA sisirin anoncite ara iaia aa aaa iai 4 96 4 4 2 Deslocar KOS sua sisszia asian iii ssiticasifaninoasidntad E asda Sad uadan dia ad 4 99 4 4 3 Inc Medida do passo cunneria nian cassia poa idoso a LGES Sos LesanaioaLnbga e cnstnand 4 100 4 4 4 Repos Reposicionamento anasan aaRS ARAA ASEEN 4 101 4 4 5 SI Safety Integrated Confirma o do usu rio 4 102 4 4 6 Aproxima o Determinar o deslocamento do ponto Zero 4 103 4 4 7 Indica o de frames de sistema erraram 4 106 4 5 Modo de opera o MDA area aaareraaaarenna aa area na aaaren na anarenana 4 107 4 5 1 Fun o e tela b sica amis mssesaceiinaniiosseana le adni da iida ra od
96. identifica o read only como coment rio RO O editor ASCII reconhece estes blocos e n o os mostra ou ent o mostra em cores t picas de texto read only permite nenhuma modifica o nestes blocos Editor de programas NMPF DIRNTEST PROGRAMM MPF 1 A 1411971 G98 G24 G60 G17 G5001 M1080 G81 X50 F208 M130 X98 R0 T M129 X100 RO H149 X7B R0 7 M158 X40 RO T H200 X12081 M210 X15801 Y18081 Y12801 GOA Z38001 G61 X28001 Y15081 Goa Z28001 Atrav s da identifica o read only RO ainda pode se reconhecer a parte protegida do programa A tentativa de efetuar uma modifica o na parte do programa identificada como read only cancelada com o aviso Bloco n o edit vel lt Outras notas Ao criar um documento de programa deve se prestar aten o para que a identifica o read only esteja localizada diretamente no final do bloco Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 11 02 rea de opera o Programa 6 Editar programas 6 4 3 Linhas de programa ocultas Indica o HD e Fun o Se voc deseja que os textos ocultos e os textos protegidos contra gt 7 edi o identificados por HD no editor ent o pressione a tecla de just E ria amplia o e a softkey Ajustes o Fabricante da m quina Esta fun o deve ser preparada pelo fabricante da m
97. inativo 1 Dados da NC PLC HMI Unidades m quina l gicas Sof tk ey s horiz ontais Permite a modifica o de dados da m quina em todas reas Aqui voc pode visualizar e modificar os ajustes para a inicializa o do NC os endere os NC e a comuta o NCU A fun o do estado do PLC est dispon vel Voc pode atualizar a data e o hor rio do PLC e do HMI Aqui voc pode realizar os ajustes b sicos do painel de comando p ex ajustes de cor Sof tk ey s verticais Somente no OP 010 com display STN Aqui voc pode variar a luminosidade do monitor Voc pode utilizar dois idiomas paralelamente Pressionando se a softkey Change Language os textos da tela s o indicados no outro idioma Se o idioma n o est carregado s o dados os sinais Pressionando se novamente a softkey Change Language os textos da tela s o indicados no outro idioma Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 9 313 EI Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI 11 02 NCK Reset Criar senha Apagar senha Modificar senha Unidades l gicas Voc pode ativar um Reset Power On do NCK com a softkey Voc pode criar uma senha Voc pode apagar uma senha Voc pode criar uma senha Pressionando se a softkey Unidades l gicas pode se selecionar as telas de configura o da rede
98. isto a extens o mantida Renomear um arquivo no diret rio de pe as de trabalho Se forem renomeados arquivos no diret rio da pe a de trabalho ent o ser o renomeados todos arquivos de mesmo nome mas de extens o diferente SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 257 Area de opera o Programa Gerenciar programas 6 7 11 Apagar e SELECT Apagar OK 6 258 Fun o Aqui voc informado de como pe as de trabalho ou arquivos podem ser apagados Seq ncia de opera o Posicione o cursor sobre a pe a de trabalho o arquivo que dever ser apagado Apagar v rios arquivos Se for apagar v rios arquivos posicione o cursor sobre o primeiro arquivo pressione a tecla Select e posicione o cursor sobre o ltimo arquivo Os arquivos selecionados ser o dados como marcados Ser aberta uma janela perguntando O arquivo realmente dever ser apagado Confirme sua especifica o Outras notas e Somente podem ser apagados programas que n o est o sendo executados e Se um diret rio de pe a de trabalho dever ser apagado nenhum programa deste diret rio poder estar selecionado e Se um diret rio de pe a de trabalho apagado ent o todos arquivos contidos nele ser o apagados tamb m O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 11 02
99. j foram confirmados S mbolos de conf irma o Para os alarmes do PLC pode se configurar atrav s de um dado da m quina o s mbolo de confirma o que dever ser indicado Est o dispon veis os seguintes s mbolos Pd 6 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 297 Area de opera o Diagn stico Indica o de servico 8 3 Indica o de servi o 8 3 1 Eixo de servi o e E Literatura EE Indica es l i l servi o Eixo de servi o Ei PAGE DOWN Eixo Eixo PAGE UP 8 3 2 Acionamento de servi o e 8 298 Fun o As informa es da tela Eixo de servi o servem para e Verifica o da faixa do valor nominal p ex valor nominal da posi o valor nominal da rota o valor nominal da rota o do fuso prog e Verifica o da faixa do valor real p ex valor real da posi o sistema de medi o 1 2 valor real da rota o otimiza o do circuito de controle da posi o do eixo p ex dist ncia de arraste diferen a de controle fator servo e Verifica o do circuito de controle do eixo p ex comparando entre os valores real e nominal da posi o e da rota o e verifica o dos erros de hardware p ex controle dos encoders Se o eixo movimentado mecanicamente dever ocorrer uma modifica o do valor real da posi o e A
100. levantamento da ferramenta do atual ponto usinado no contorno da pe a Al m disso podem ser parametrizados o ngulo de retrocesso e o valor do curso Depois do levantamento r pido tamb m pode ser executada uma rotina de interrup o SINUMERIK F M NC 840D Com a limita o do campo de trabalho a rea de deslocamento dos eixos pode limitada mais uma vez pelas chaves fim de curso Para cada eixo poss vel um par de valores para descri o da rea de trabalho protegida Limita o da rea de movimenta o da ferramenta em um espa o definido pelos limites programados Se todos eixos de percurso alcan am seus limites de parada exata ent o o comando se comporta como se tivesse alcan ado com precis o o ponto de destino Ocorre a continua o dos blocos do gt O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana Linguagem de alto n vel CNC Linguagem de programa o do CNC Localiz a o de blocos Look Ahead MDA Medida do passo Mem ria de corre o Mem ria de programa do PLC O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Anexo Termos Programa de pe as A linguagem de alto n vel suporta gt Vari veis do usu rio gt Vari veis do usu rio pr definidas gt Vari veis do sistema gt Programa o indireta gt Fun es de c lculo e
101. m somente se comunica com este ltimo No m n a conex o tamb m pode ser comutada para outro NC Voc pode passar para outra conex o com a tecla de mudan a de canais e o menu do canal A comuta o realizada com a tecla de mudan a de canais no menu do canal pode ser feita em todas reas de opera o Neste caso somente mudam os softkeys horizontais e verticais Voc seleciona um grupo de canais m x 8 com os softkeys horizontais em um grupo de canais podem ser feitas 8 conex es para canais de diferentes NCUs Na tela Menu do canal s o mostradas todas as atuais conex es de comunica o e os nomes de s mbolos correspondentes Importante Em 1 NCU somente 2 conex es ativas s o v lidas ao mesmo tempo F B2 B3 Outros pain is de comando e NCUs Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 O Siemens AG 2002 All rights reserved BComponentes de opera o Processos de opera o HH Seqi ncias de opera o aerais Fun o Atrav s da interface do operador voc pode criar em cada rea de opera o uma conex o entre a unidade HMI e as unidades NCU PLC conectadas NMPF DIR Maquina cHant ZZZ STANDARDZYKLEN MPF Canal Reset Programa cancelado mm ea 8 986 rpm mm 8 888 rpm mm e 6 080 graus graus 180 000 x graus i X ferramenta pre selecionada b G81 G48 MILL1 MILL2 Confirme a tecla de mudan a de ca
102. magaz ine Lista do O menu Lista do magazine est selecionado magazine O magazine correspondente est selecionado A ferramenta correspondente est selecionada Pressione a softkey Descarreg A ferramenta selecionada descarregada Descarreg Se existir mais de um ponto de carregamento selecione o ponto de carregamento na janela de sele o mem ria intermedi ria estiver selecionada e o cursor estiver sobre o local do fuso H O Descarregamento direto do fuso somente poss vel se a Lista de Descarregar a partir da Lista de f erramentas feram O menu Lista de ferramentas est selecionado A ferramenta correspondente est selecionada Pressione a softkey Descarreg A ferramenta selecionada descarregada Carregar Se existir mais de um ponto de carregamento selecione o ponto de carregamento na janela de sele o Apagar Os dados da ferramenta selecionada s o apagados da mem ria TO ferramenta Isto somente poss vel se a ferramenta n o estiver em um local do magazine Siemens AG 2002 All rights reserved 5 164 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 3 6 Mover A a a gayo iGerenciam if erram Lista do e EAT magazine Mover Localizar ou local vazio OK Cancelar Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D G
103. na parte superior direita da janela Nome do programa Selecionar pe a de trabalh o Um diret rio de pe as de trabalho pode ser selecionado para a execu o no atual canal selecionado Selecione na vista geral de pe as de trabalho com as teclas de cursor a pe a de trabalho e ative a softkey Sele o Depois de selecionar a pe a de trabalho passe para a rea de opera o M quina Automatic e inicie a execu o com a tecla Cycle Start Se voc iniciar a execu o na rea de opera o Programa voc n o poder acompanhar a execu o na tela o Fabricante da m quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina ferramenta E Literatura IAM IM2 Guia de instala o e start up HMI Embedded 6 7 6 Selecionar o programa a partir da unidade de rede cart o ATA disquete e 6 252 Fun o Depois de instalada a op o Gerenciar a unidade de rede e de disquete voc tem a possibilidade de conectar o comando com unidades de rede externas ou com outros computadores e a partir destes selecionar e executar programas Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 E Literatura Vista geral program Unidade de Cart o rede ATA Disquete Executar externam O Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Programa 6 Gerenciar programas Condi o pr via e
104. necess rios para a cria o do programa e execu o do programa M dulos de programa cont m os programas principais e subrotinas dos programas de pe as Unidade de dados do NC M dulos de dados cont m defini es de dados para os dados globais do usu rio Os dados podem ser inicializados diretamente nesta defini o M dulos de inicializa o cont m valores de pr defini o para dados O m dulo de inicializa o um tipo de arquivo com a extens o de arquivo ini Ela cont m valores para a inicializa o de p ex dados de m quina ajuste usu rio sistema etc M dulos de macro servem para a programa o de uma ou mais instru es sob um nico e novo nome As defini es de macros est o armazenadas no diret rio Defini es nos seguintes arquivos e N SMAC DEF Defini es de macro Siemens e N MMAC DEF Defini es de macro do fabricante e N UMAC DEF Defini es de macro do usu rio SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 243 6 244 Area de opera o Programa Gerenciar programas Nomes de def ini o reservados para macros Tipos de diret rio Diret rio de pe as de trabalh o Como padr o poderiam ser atribu das as seguintes defini es de macro Al m dos arquivos tamb m podem existir diret rios com identifica es nome DIR Diret rio geral que cont m m dulos de programa e de dados diret rios de pe as e outros diret rios
105. nos dados da m quina Fun o Atrav s de dado da m quina pode ser definido se os valores reais e dever o ser indicados sem os deslocamentos programados WCsS ou e tamb m dever o ser indicados os deslocamentos programados SZS sistema de ponto zero ajust vel SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 83 Area de opera o M quina Fun es e indica es qerais E Literatura Ex emplo Programa Indica o SZS N110 X100 100 N120 X0 0 N130 SP PFRAME CTRANS X 10 0 N140 X100 100 N150 FB1 K2 Sistemas de coordenadas 4 2 4 Visualiz ar os avan os dos eix os e Avan o do eixo PAGE ur pi MA ou 4 84 Fun o Indica o WCS 100 110 No modo de opera o J og ou MDA ou AUTO voc tem a op o de visualizar o avan o atual a informa o do percurso restante bem como os respectivos dados de corre o Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o J og Pressione a softkey Avan o do eixo J4 e No MCS mostrada a janela de avan os com os avan os atuais e a informa o do percurso restante bem como a corre o override correspondente e No WCS mostrada a janela de avan os para os eixos que participam na interpola o o atual avan o e a informa o do percurso restante com o override de percurso e para os outros e
106. o Teste do avan o ativada a velocidade programada de avan o substitu da por uma velocidade de teste determinada no dado da m quina e Ferramenta TO A ferramenta representada no gr fico e Ferramenta diferente de TO Um respectivo corretor de ferramenta deve ser selecionado Ative a tecla de comuta o de reas e a softkey Gr fico 3D O programa inicializado Voc pode acompanhar a usinagem no monitor SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 239 rea de opera o Programa 11 02 6 Simula o do programa 6 6 3 Simula o de f resagem durante a usinagem e Fun o A usinagem em execu o na m quina ferramenta simulada simultaneamente na tela do comando Op o Esta fun o uma op o e somente dispon vel com display colorido A simula o de fresagem somente poss vel no 10 canal Sequ ncia de opera o Condi o pr via veja o cap tulo anterior Ative a tecla de comuta o de reas e a softkey Gr fico 3D MENU SELECT Gr fico 3D O O programa inicializado ac Voc pode acompanhar a usinagem no monitor A simula o pode ser ativada a qualquer momento durante a usinagem Ao sair do gr fico finalizada a simula o i Se for comutado para uma outra rea de opera o apagado o conte do da simula o gr fica Def ini o de pe a bruta via tela de entradas Detalhes Ajustes Atrav s
107. o do usu rio A janela Confirmar posi es da m quina aberta S o mostrados os eixos da m quina no MCS a posi o atual e um Check Box para ativar ou desativar a confirma o Posicione o cursor sobre o eixo de m quina desejado Siemens AG 2002 All rights reserved 4 102 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 11 02 rea de opera o M quina Modo de operac o J oq Ative ou desative a confirma o para o eixo de m quina selecionado atrav s da tecla Select i Verifique se o respectivo eixo tamb m est referenciado Se n o for o caso surge a mensagem de falha Referencie primeiro o eixo Enquanto o eixo estiver referenciado a confirma o do eixo n o pode ser ativada E Outras notas A fun o de confirma o do usu rio somente ser apresentada se pelo menos um eixo do canal solicitar a confirma o do usu rio Para obter mais informa es consulte E Literatura FBSI Descri o da fun o SINUMERIK Safety Integrated 4 4 6 Aprox ima o Determinar o deslocamento do ponto z ero e Fun o Voc pode determinar um deslocamento do ponto zero com Aproximar o ponto de refer ncia tendo em considera o uma ferramenta ativa e se necess rio o deslocamento b sico Uma janela est disposi o para a fun o Aproximar o ponto de refer ncia T Seq ncia de opera o 1 Ative o softkey Aproximar o ponto de r
108. o dos diferentes tamanhos de ferramenta em combina o com os tipos de local 1 Localizar local vazio 2 Local atual 3 Local carregado SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 1 61 5 162 Area de opera o Par metro 1 Localizar local vazio Local atual 3 Local carregado gt INPUT Cancelar OK Lista de ferram Carregar Localizar local vazio Cancelar OK 11 02 Gerenciamento de f erramentas 5 Especifique o Tamanho da ferramenta e o Tipo de local na janela de di logo Se estiver configurado mais de um ponto de carregamento selecione o ponto de carregamento desejado na janela de di logo O respectivo local vazio procurado A barra do cursor automaticamente posicionada sobre o local determinado no magazine dentro da Lista do magazine Voc detectou um local vazio antes do ponto de carregamento atual Depois de ativar Local atual o local vazio antes do ponto de carregamento carregado A barra do cursor automaticamente posicionada sobre o local determinado no magazine antes do ponto de carregamento dentro da Lista do magazine Posicione o cursor sobre o local desejado na lista do magazine O Carregamento direto no fuso poss vel se o cursor estiver sobre o local do magazine correspondente ao fuso Com a tecla Input s o
109. o programa de 5 usinagem Salvar o programa e Salvar o programa de pe as 6 7 em m dias de armazenamento externas 4 6 descarregado via interface V 24 7 5 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 3 7 1 Exemplo de opera o 11 02 EI Sequ ncia de opera o t pica O Siemens AG 2002 All rights reserved 3 7 2 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o M quina 4 rea de opera o M quina 4 1 Estrutura dos dados do comando NC rear 4 75 4 1 1 Modos de opera o e fun es da m quina 4 75 4 1 2 Grupo de modos de opera o e canais raras 4 77 4 1 3 Sele o de modo de opera o mudan a de modo de opera o 4 78 4 2 Fun es e indica es gerais ir ereeaa ae ceaa NNNNA NREN NENANA 4 80 4 2 1 Iniciar parar cancelar continuar o programa de pe as 4 80 4 2 2 Visualizar o n vel de programa are aeeacara aaa naaaanas 4 81 4 2 3 Comutar o sistema de coordenadas m quina pe a de trabalho MCS NCS 4 82 4 2 4 Visualizar os avan os dos eixos sereia aeaeeaaa near nannu nanena 4 84 4 2 5 Visualizar fun es G transforma es e o bloco de dados do giro 4 86 4 2 6 Visualizar fun es auxiliares reis erera aeee eananearera acena 4 88 4 2 1 Visualizar 05
110. opera o Dados de opera o E Literatura 10 328 O var Umidade do ar classe de umidade conf DIN 40040 860 at 1080 hPa Prote o contra contato classe de prote o conforme DIN VDE 0160 Grau de prote o conforme DIN 40050 Do e Lado frontal do painel de comando IP 54 e Lado traseiro do painel de comando FE e Lado frontal do painel de comando da m quina IP54 e Lado traseiro do painel de comando da m quina E Todos tipos de emprego e modos de opera o podem ser encontrados nas respectivas folhas de informa o ou na documenta o BH Manual de componentes de opera o O Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 01 10 11 01 10 2 Limpeza Produto de limpez a Pl sticos utiliz ados O Siemens AG 2001 All rights reserved Manuten o 10 Limpez a O lado frontal do monitor e a interface do painel de comando podem ser limpados No caso de sujeira simples deve ser utilizado um produto dom stico do tipo de lavar lou as ou o produto de limpeza Special Swipe Estes produtos de limpeza tamb m removem a sujeira que cont m grafite Por um per odo curto tamb m podem ser usados produtos de limpeza que contenham um ou mais dos seguintes componentes e cidos minerais dilu dos e bases e hidrocarbonetos org nicos e detergentes dilu dos Os pl sticos utilizados no lado frontal do SINUMERIK 840D ou SINUMERIK F M NC
111. opera o Pressionar a softkey Dados de ajuste A barra de softkeys vertical muda Pressione a softkey reas de prote o aberta a janela Limita es do campo de trabalho e reas de prote o A barra de softkeys vertical muda novamente Pressione a softkey rea de prote o ou rea de prote o S o indicadas consecutivamente no m ximo 10 reas de prote o Selecione o plano em que est a rea de prote o desejada e Plano G17 X Y sentido de avan o Z e Plano G18 Z X sentido de avan o Y e Plano G19 Y Z sentido de avan o X Area de 11 02 Deslocamento do ponto z ero 5 5 8 Deslocamento do ponto z ero 5 8 1 Fun o Deslocamento do ponto zero da m quina f erramenta Deslocamento do ponto z ero em uma f resadora 5 200 Os valores reais referem se ao deslocamento do ponto zero em rela o ao ponto zero da m quina O programa de usinagem da pe a de trabalho est em fun o do ponto zero da pe a de trabalho O ponto zero da m quina e o ponto zero da pe a de trabalho n o precisam ser id nticos Dependendo do tipo da pe a de trabalho e da fixa o a medida pode variar entre o ponto zero da m quina e o ponto zero da pe a de trabalho Na usinagem da pe a de trabalho este deslocamento do ponto zero considerado ZMR P Ponto zero da ferramenta Ww Ponto zero da pe a de trabalho F Ponto de refer ncia do carro XMR
112. opera o Diagn stico 8 Indica o de servico Parada ativa Atual parada solicitada externamente Valor do c digo F de parada Alarme 300911 Impulsos liberados Bloqueio de deslocamento contra parada de outro eixo Seq ncia de opera o Selecione o menu Indica es de servi o A barra de softkeys horizontal muda Na janela Servi o SI s o indicadas informa es sobre os dados Safety Integrated com o respectivo nome e n mero do eixo S o indicados os valores de servi o do pr ximo eixo ou do eixo anterior Com esta softkey voc seleciona a indica o dos sinais seguros das entradas e sa das Com esta softkey voc seleciona a indica o dos sinais da l gica segura program vel Vari vel Valor SA INSE P v 01 08 V NCK 0100 0110 PLC 0100 0110 A_OUTSE P Www 09 16 V NCK 0100 0110 PLC 0100 0110 A_INSI P NM 17 24 v NCK 0000 0000 PLC 0000 0000 A_OUTSI P V 25 32 V NO 0000 0000 PLC 0000 0000 Sinal N vel KDV Valor 0 Estado KDV n o ocorreu nenhum erro Palavra de controle KDV KVD Tempo de toler ncia 1s Estado da inicializa o SPL 0000 0000 0000 0000 SPL inicializado N o Servi Servi Protocol Os sinais dispon veis podem ser visualizados na tela acima A softkey vertical Estado SI conduz tela de estado SI SPL conduz tela da l gica segura program vel SINUMERI
113. opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 9 5 Area de opera o M quina Modo de opera o J oq 4 4 Modo de opera o J og 4 4 1 e Fun o e tela b sica MENU SELECT 4 96 Fun o No modo manual voc pode 1 sincronizar o sistema de medi o do comando com a m quina aproxima o do ponto de refer ncia ajustar a m quina isto m quina conduzidos com voc pode executar movimentos na a m o mediante as teclas e os bot es girat rios no painel de comando da m quina durante a interrup o de um programa de pe as executar movimentos na m quina conduzidos com a m o mediante as teclas e os bot es girat rios previstos no painel de comando da m quina A tela b sica J og a seguir obtida depois de ativar a Tecla de comuta o de reas e a tecla J og Na tela b sica J og s o indi ferramentas Maquina chana Canal Reset Programa cancelado cados valores de posi o avan o fuso e NMPF DIR CHM SINGLE MPF 8 888 rpm 0 8080 graus 196 008 x 1 mnZnin 7000 8086 7000 888 ferramenta pre selecionada b Cent2 G48 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ex plica o da tela b sica J og a Ly A WCS X2 Y2 Z2 Eos Fabricante da m quina i Posi o 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 Deslocamento Repos 0 0 0 1 0 1 1 1
114. os valores individuais s o listados separadamente pelos itens giro escala e espelhamento Os valores individuais dos deslocamentos do ponto zero podem ser selecionados e se necess rio modificados em ambos modos de exibi o Visualiz ar outros deslocamentos do ponto z ero S o indicados todos DPZ b sicos definidos globais e espec ficos de canal em uma tabela S o indicados todos deslocamentos do ponto zero ajust veis em uma tabela e podem se necess rio ser modificados selecionar e editar 5 8 3 Modif icar o deslocamento do ponto z ero aj ust vel G5 4 SP UIFR Deslocamento grosseiro Deslocamento f ino O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 5 203 Fun o Com este identificador um deslocamento do ponto zero ajust vel pode ser modificado no programa O valor do deslocamento grosseiro determinado para o eixo correspondente Atrav s do dado da m quina s o determinados os limites de dados absoluto para o deslocamento fino do ponto zero O deslocamento fino indicado na tela Deslocamento do ponto zero ajust vel A ativa o do deslocamento do ponto zero ocorre via dado da m quina Eos Fabricante da m quina 5 204 Area de Giro Escala Espelh amento Par metro DPZ ajust vel Desloc do ponto zero 11 02 Deslocamento do ponto z ero 5 A ativa o do desloca
115. poder ser apagado Todo o campo de par metro R apagado isto todos valores passar o para o valor 0 Descarta as modifica es Apaga o intervalo de par metro R especificado Localiz ar par metro Com a softkey Localizar surge uma janela de entradas para um par metro Especifique o n mero do par metro R desejado atrav s do teclado num rico Depois de pressionar a tecla Input o cursor posicionado automaticamente no par metro caso este exista Outras notas A especifica o e elimina o de par metros podem ser bloqueadas atrav s da chave de n vel de acesso O Siemens AG 2002 All rights reserved 5 192 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Dados de aiuste 5 7 Dados de aj uste 5 7 1 Limita o do campo de trabalh o e Fun o Com a fun o Limita o do campo de trabalho pode se limitar em todos canais um campo de trabalho no qual uma ferramenta dever ser movimentada Com isso podem ser ajustadas zonas de prote o na rea de trabalho estas est o bloqueadas para movimenta o das ferramentas Seq ncia de opera o EEE a Pressionar a softkey Dados de ajuste A barra de softkeys vertical muda io Pressione a softkey Limita o do campo de trabalho aberta a janela Limita o do campo de trabalho Modif icar a limita o do campo de trabalh Posicione o cursor sobre o campo desejado Especifique os novos valore
116. rea de opera o pode ser bloqueado atrav s do interruptor com chave ou senha S o descritas as fun es que o operador da m quina pode executar com seu direito de acesso E Mais informa es sobre o tema Instala o e coloca o em funcionamento como Pessoal do sistema Fabricante da m quina Pessoal da assist ncia t cnica Usu rio da m quina ajustador voc deve consultar E Literatura HAD Guia de instala o e coloca o em funcion SINUMERIK 840D HAC Guia de instala o e coloca o em funcion SINUMERIK 810D NAM IM2 Guia de instala o e coloca o em funcion HMI Embedded 9 312 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 i Dados da m quina LCD mais escuro PLC Change Language LCD mais claro Change Language Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI Tela principal Instala o e coloca o em f uncionamento Na tela b sica Instala o e coloca o em funcionamento aberta a janela Configura o da m quina Instala o Canal 1 e start up Canal interrompido Programa parado MPF DIR Asi CHIRON MPF Configura o da m quina Eixo da m quina N mero Canal Index Nome Tipo acionam Tipo 1 X1 Eixo linear 1 VSA 1 2 Y1 Eixo linear inativo VSA 1 g Zi Eixo linear inativo VSA 1 4 Fuso
117. s o adequados para o emprego em m quinas ferramenta Eles s o resistentes contra graxas leos leos minerais bases e solu es alcalinas detergentes dilu dos e lcool AOU N A a o de solventes como p ex tetracloreto de carbono benzeno ster e ter devem ser evitados SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 01 10 329 Manuten o O 10 Limpez a ss O Siemens AG 2001 All rights reserved 10 330 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 01 Ana Anex o A Abrevia es A AS ASCII ASIC ASUP AV AM BA BAG BB BCD BCS BHG BIN BIOS BOF BOT BT BTSS Anexo EN Abrevia es Sa da Sistema de automatiza o American Standard Code for Information Interchange Norma de codifica o americana para troca de informa es Application Specific Integrated Circuit Circuito de aplica o do usu rio Subrotina ass ncrona Prepara o do trabalho Lista de instru es Modo de opera o Grupos de modos de opera o Pronto para operar Binary Coded Decimals N meros decimais codificados no c digo bin rio Sistema de coordenadas b sico Aparelho de comando port til Arquivos bin rios Binary Files Basic Input Output System Interface do operador Boot Files Arquivos de boot para SIMODRIVE 611 D Painel de comando Interface do painel de comando O Siemens AG 2002 All rights reserved SIN
118. s o armazenadas no arquivo que est aberto no editor O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 E Literatura Fechar editor Suporte Novo contorno Aceitar contorno F ura o Fresagem OK O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 63 BComponentes de opera o Processos de opera o HH Seqi ncias de opera o aerais Outras notas Observe que as modifica es estar o imediatamente ativas nos programas carregados pela mem ria NC Fechar editor Com o softkey F echar editor surge novamente a atual vista geral dos programas As modifica es s o armazenadas ao sair da linha modificada do programa Sof tk ey s h oriz ontais Programa o livre de contorno Atrav s dos softkeys Suporte e Novo contorno voc ativa a programa o livre de contornos O bloco do programa de pe as com suas parametriza es inserido no programa de pe as Parametriz a o de ciclos Como suporte para programa o voc tem as seguintes fun es e Fura o fresagem torneamento ciclos Contorno programa o livre de contornos disposi o pg Atrav s dos softkeys verticais F ura o F resagem Torneamento voc chama a parametriza o de ciclos correspondente O bloco do programa de pe as com
119. s agradecemos reservados especialmente no caso de registro de patentes ou de projeto pelas sugest es para melhorias O Siemens AG 2002 All rights reserved Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio N mero de encomenda 6F C529 8 6AC00 0AR Siemens AG Printed in the Federal Republic of Germany Introdu o 1 22 1 1 O produto SINUMERIK 840D 810D aerea 1 22 1 2 Instru es de manuseio eres eareanaaaareanaaaareanaaaarenna aereas 1 24 173 Ligar DeSligar siso dsasal oia sas So pasa DOE ADS Eocnsaso S 1 25 Componentes de opera o Seq ncias de opera o 2 27 2 1 Pain is de comando aaaea aaa aae eaan aaa ia adaa iiiaae 2 28 2 1 1 Painel de comando OP 010 ssssssssessssrrssrrssrrssrrssrrssrnssrnssresstnnntnnstnntnnnennnnn nenn nenn 2 28 2 1 2 Painel de comando OP 0108 retas 2 29 2 1 3 Painel de comando OP 010 araras 2 30 21 4 Painel de comando OP 012 anaa aaa rrenan 2 30 2 1 5 Painel de comando OP 015 aerea aaarranaaaaaanaaa 2 31 2 1 6 Painel de comando OP 015A rece aaar rara nanaanana 2 31 2 1 7 Teclado padr o de PC MF II serrana ananana 2 33 2 1 8 Operabilidade do mouse com o HMI Embedded Win32 2 34 2 2 Teclas dos pain is de comando rear aaaaraneeeanarea near naaananaaa 2 35 2 3 Pain is de comado asma susisasasiaaoa iss denzaSodigaa atadas Dadas pois nad NO aaaeei eiie apaia iaiia 2 39
120. sistema N mero de encomenda F az parte da ajuda Online da ferramenta IBN SINUMERIK 840D 810D Pacote de conf igura o HMI Embedded Edi o 08 01 Descri o das fun es Atualiza o do software configura o Instala o N mero de encomenda 6F C5 29 7 6EA10 0APO a fonte PS da sintaxe de configura o faz parte do escopo de fornecimento do SW e est dispon vel em Pdf SIMODRIVE Manual de configura o Edi o 11 02 Motores s ncronos integrados 1FE1 Motores trif sicos para acionamentos de fusos principais N mero de encomenda 6SN1 19 7 0AC00 0AP3 SIMODRIVE Manual de configura o Motores lineares 1FN1 1FN3 Edi o 06 02 ALL Generalidades do motor linear 1FN1 Motor trif sico linear 1F N1 1FN3 Motor trif sico linear 1F N3 CON Conex es N mero de encomenda 6SN1 19 7 0AB7 0 0AP4 SIMODRIVE Manual de configura o Motores Motores trif sicos para acionamentos Edi o 11 00 para avan os e fusos principais N mero de encomenda 6SN1 19 7 0AA20 0AP4 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 EN 11 02 Anexo EN Literatura IPJTM SIMODRIVE Manual de configura o Edi o 08 02 Motores de torque integrados 1FW6 N mero de encomenda 6SN1 197 0ADOO 0APO IPJ U SIMODRIVE 611 Manual de configura o Conversor Edi o 08 02 N mero de encomenda 6SN1 19 7 0AA00 0AP6 IPMS SIMODRIVE Manual de conf
121. suas parametriza es inserido no programa de pe as Exemplo CYCLE81 110 100 2 35 PGZ Guia de programa o Ciclos Seqi ncias de opera o qerais BComponentes de opera o Processos de opera o 11 02 HH Simula o v 2 64 Recompilar OK Nova numera o Ajustes Ajuste editor Ajuste prg de contorno Simula o A simula o chamada Ativando se a tecla Cycle Start inicializada a simula o gr fica veja o cap 6 da sec o Simula o do programa Recompila o Se alguns passos do programa ciclo contorno foram atribu dos com par metros mas estes dever o ser modificados ent o voc tem a possibilidade de visualizar e editar os valores dos par metros com seus significados Posicione o cursor no editor de texto sobre a linha com o passo do programa ciclo contorno cujo par metro dever ser modificado Surge a tela com a qual o ciclo contorno selecionado fora parametrizado Modifique o par metro O bloco do programa de pe as com a nova parametriza o automaticamente inserido no programa de pe as A numera o dos blocos do programa aberto no editor executado novamente mediante os valores aceitos conforme o softkey Ajustes Aj ustes Na janela Editor de ajustes voc determina os seguintes valores e se deve ser liberado automaticamente um novo programa elaborado depois d
122. um c rculo Sentido de giro jno sentido hor rio ou no sentido anti hor rio Raio de um c rculo mm Posi o do centro do c rculo no sentido X abs ou incr m incr m m Posi o do centro do c rculo no sentido Y abs ou incr m O elemento de passagem para o pr ximo contorno um chanfro F S O elemento de passagem para o pr ximo contorno um raio R FS 0 ou R 0 significa que n o h elemento de passagem Fabricante da m quina Os nomes dos identificadores X ou Y s o determinados atrav s de dados da m quina e modific veis de acordo O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 233 rea de opera o Programa 11 02 6 Programac o livre de contorno 6 5 8 Exemplos de programa o livre de contornos 4 Exemplo 1 Ponto de partida X 5 67 abs Y 0 abs plano de usinagem G17 ud O contorno programado no sentido anti hor rio X 137 257 abs 43 972 Desenho de oficina do contorno Ponto de partida X 5 67 Y 0 R72 S odos par metros amp 1 180 graus Observe o ngulo na janela de ajuda X 43 9 7 2 inc todos par metros Especifica o da coordenada X em X 137 257 abs abs e em inc amp 1 125 graus Observe o ngulo na janela de ajuda X 43 97 2 inc Especifica o da coordenada X em amp 1 55 graus inc Observe o ngulo na janela de ajuda PO K567 abs 5 Sentido de giro hor rio
123. velocidade de deslocamento aceit vel nos movimentos para ajustes muito pequenos em um bloco pode se ajustar a avalia o pr via sobre v rios blocos gt Look Ahead No modo de opera o Autom tico e MDA pode se modificar o funcionamento do programa com esta fun o p ex selecionar o bloco de desativa o Sistema de coordenadas que determina a posi o de um ponto em um plano atrav s de sua dist ncia ao ponto zero e o ngulo que formam o vetor de raio com um eixo definido Com a programa o de uma f un o T n mero inteiro de 5 dezenas no bloco realizada a sele o da ferramenta Para cada n mero T podem ser atribu dos at nove cortes endere os D O n mero de ferramentas gerenciadas no comando ajustado na configura o A velocidade programada sobreposta com o atual ajuste de velocidade atrav s do painel de comando da m quina ou do PLC 0 200 A velocidade do avan o tamb m pode ser corrigida atrav s de um fator de porcentagem program vel 1 200 no programa de A 345 A 346 Anexo Termos Corre o do raio da f erramenta Corre o do raio do corte CPU D Dados de aj uste Def ini o de vari veis Deslocamento do ponto zero usinagem Para se programar diretamente o gt Contorno de pe a de trabalho desejado o comando deve percorrer um percurso equidistante ao contorno programado e com a compensa o do raio da ferramenta empregada G41 G42 Na program
124. 0 4CA02 8AA0 SIMAT IC S7 300 Manual STEP 7 Manuais de refer ncia V 3 1 Edi o 03 97 N mero de encomenda 6ES7 810 4CA02 8AR0 SIMATIC S7 300 M dulo de posicionamento FM 35 3 para acionamento de passo Edi o 04 97 Encomenda feita junto com o pacote de configura o SIMATIC S7 300 M dulo de posicionamento FM 35 4para servo acionamento Edi o 04 97 Encomenda feita junto com o pacote de configura o SIMATIC S7 300 M dulo multieixo FM 35 7 2para servo acionamento Edi o 01 01 e acionamento de passo Encomenda feita junto com o pacote de configura o SIMODRIVE 611 A 611 D SimoPro 3 1 Programa para configura o de acionamentos de m quinas ferramenta N mero de encomenda 6SC6 111 6PC00 0AAC Local de encomenda WK F rth O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 EN 11 02 Anexo EN Literatura d Instala o e start up NAA SIMODRIVE 611A Guia de instala o e start up Edi o 10 00 N mero de encomenda 6SN 1197 0AA60 0AP6 NAC SINUMERIK 810D Guia de instala o e start up Edi o03 02 inclusive descri o do software de instala o e start up SIMODRIVE 611D N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AD20 0APO NAD SINUMERIK 840D SIMODRIVE 611D Guia de instala o e start up Edi o 11 02 inclusive descri o do software de instala o e start up SIMODRIVE 611D N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AB
125. 08 DP18 19 res 11 008 19 088 DP11 28 1 SE ros 12 008 20 800 nie Tecnologia Angulo livre 24 008 graus DP25 res oo ij Parametro Di Dados do Determinar ferramenta ajuste ponto zero usuario corre o Cada n mero de corre o cont m dependendo do tipo de ferramenta no m x 25 par metros O n mero de par metros disponibilizado na janela corresponde ao tipo de ferramenta correspondente ET O n mero m ximo de par metros de corre o n meros T e D pode ser ajustado via dados da m quina Eos Fabricante da m quina Observe as instru es do fabricante da m quina ferramenta O Siemens AG 2002 All rights reserved 5 146 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Corre o ferramenta Modificar senha Dados de ajuste Dados do usu rio Determinar corre o No T No T No D No D Apagar Ir para Resumo Novo Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Par metro 5 Correc o da f erramenta Sof tk ey s horiz ontais Com as softkeys horizontais s o selecionados diferentes tipos de dados Sele o do menu Corre o da ferramenta Sele o do menu Par metro R Sele o do menu Dados de ajuste Sele o do menu Deslocamentos do ponto zero Sele o do menu Dados do usu rio Suporte para
126. 10 0AP2 NAM SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de instala o e start up HMI MMC Edi o 11 02 N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AE20 0AP2 AE1 Atualiza es Complementa es BE1 Complementa o da interface do operador HE1 Ajuda Online IM2 Instala o e start up HMI Embedded IM4 Instala o e start up HMI Advanced TX1 Elabora o de textos de idiomas estrangeiros Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 37 5 Anhang Index D ndice A Acionamento de servi o 8 29 8 Ajuda na programa o livre de contorno 6 232 Ajustar a data 8 309 9 321 Ajustar a interface 7 27 7 Ajustar o hor rio 8 309 9 321 Ajustes 2 64 2 69 Ajustes do NC 9 319 Ajustes do PLC 9 320 Alarme 2 39 Amostra da pe a de trabalho 6 258 ngulo de partida para abrir roscas 5 19 7 ngulo para fresas c nicas 5 17 0 Apagar arquivos 6 257 Apagar o valor do operando 8 306 Aproximar o ponto de refer ncia 4 9 2 Aproximar o ponto de refer ncia 4 103 rea de opera o M quina 4 7 3 reas de opera o 1 23 reas de prote o 5 199 Arquivo Apagar 6 257 Copiar 6 254 Inserir 6 254 Renomear 6 256 Selecionar 2 57 Ativar imediatamente o frame b sico 5 205 Autom tico 2 41 4 113 Vista geral dos programas 4 115 Avan o de teste 5 19 6 Avan o J og 5 19 4 Avan os dos eixos 4 84 B Bits de dados 7 27 0 Bits de Stop 7
127. 10D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 363 Anexo Literatura BNM CAD DA KAM KAS KAT PG PGA PGK PGM A 364 SINUMERIK 840D840Di 810D Guia do usu rio Ciclos de medi o N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AA7 0 0AP2 SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de opera o CAD Reader N mero de encomenda incluso na ajuda Online SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de diagn stico N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AA20 0AP3 SINUMERIK 840D 810D Guia resumido ManualT urn N mero de encomenda 6F C5 29 8 5AD40 0APO SINUMERIK 840D 810D Guia resumido Sh opMill N mero de encomenda 6F C5 29 8 5AD30 0APO SINUMERIK 840D 810D Guia resumido Sh opT urn N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AF 20 0APO SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de programa o Fundamentos N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AB00 0AP2 SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de programa o Avan ado N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AB10 0AP2 SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia resumido de programa o N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AB30 0AP1 SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de programa o Fresagem ISO N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AC20 0BP2 Edi o 11 02 Edi o 03 02 Edi o 11 02 Edi o 04 01 Edi o 04 01 Edi o 07 01 Edi o 11 02 Edi o 11 02 Edi o 02 01 Edi o 11 02 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedd
128. 11 02 4 81 Fun o Se durante a execu o de um programa de pe as forem chamadas subrotinas poder o ser indicados os n meros de bloco para programas principais e subrotinas com o respectivo contador de execu es P Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO Depois de pressionar o softkey N vel de programa aberta a janela N vel de programa ao inv s da janela Bloco atual O texto da softkey muda para Bloco atual Durante a execu o de um programa de pe as s o indicados na janela N vel de programa os n meros de bloco para programas principais e subrotinas com o respectivo contador de execu es P O n vel principal sempre est vis vel podem ser apresentados no m ximo 12 subrotinas Depois de pressionar a softkey Bloco atual surge novamente a janela Bloco atual onde s o mostrados os blocos de programa o do atual programa Area de opera o M quina 11 02 Fun es e indica es qerais 4 4 2 3 Comutar o sistema de coordenadas m quina pe a de trabalho MCS WCS e Eix os da m quina Eix os de geometria e eix os adicionais MCS Fun o A visualiza o pode ser comutada entre o sistema de coordenadas da m quina ou da pe a de trabalho atrav s da tecla especial MCS WCS no painel de comando da m quina ou atrav s das softkeys dependendo da vers o do painel de comando da m quina e do programa do
129. 14 Indicar fun es auxiliares 4 86 Indicar fun es G 4 85 Indicar o bloso de dados do giro 4 85 Indicar o n vel de programa 4 81 Indicar o Toolcarrier 4 85 Indicar os fusos 4 86 Indicar transforma es 4 85 Informa o sobre mem rias 6 258 Inserir arquivos 6 254 Instala o e start up Tela principal 9 312 Instala o e start up em s rie 7 284 Interface do operador 2 48 Interruptor com chave 2 45 Ir para 2 62 Item de localiza o 4 117 J J anela do editor 6 217 Jog 2 41 Tela b sica 4 9 7 J og cont nuo 5 19 4 L Libera o de pe a de trabalho e programa 6 253 Ligar 1 25 Limita o do campo de trabalho 5 193 Limite de pr aviso 5 17 4 5 187 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 E Anexo EN ndice Limpeza 10 329 Linhas hidden no editor 6 219 Lista de ferramentas Selecionar no ShopMill 5 169 Selecionar no ShopTurn 5 182 Lista do magazine ShopMill 5 17 5 Locais do magazine Gerenciar no ShopTurn 5 189 Local do magazine Bloquear 5 17 5 Liberar 5 17 6 Local fixo 5 17 5 Localiza o de blocos 4 117 Localiza o de blocos acelerada sem c lculo 4 120 Localiza o de blocos sem c lculo externa Acelerada 4 120 Localizar lr para 2 61 M01 2 53 MAC Modificar localizar dados do usu rio 5 208 Manuseio de arquivos 6 245 Manuten o 10 327 Marcar bloco 2 61 MCS 2 43
130. 2 5 5 3 Criar uma nova ferramenta rear eaaacare arara aaaaaanneaanas 5 183 5 5 4 Modificar a posi o do corretor rear 5 184 5 5 5 Criar v rios corretores por ferramenta arara 5 185 5 5 6 Criar uma ferramenta g mea erreareaearea arara antas 5 185 5 5 7 Especificar dados de desgaste de ferramenta 5 186 5 5 8 Ativar a monitora o da ferramenta rear 5 187 5 5 9 Gerenciar locais do magazine rare aareaaaaaneaanas 5 189 5 5 10 Carregar e descarregar a ferramenta no magazine 5 190 5 5 11 Classificar ferramentas errar ceaaneaee near aaaraananana 5 191 55 12 cApagarterramentaS ecsecnan eiaa S 5 191 5 6 Par metro R par metro aritm tico reatar anaaaaeans 5 191 5 6 1 FUN O es a a S E R 5 191 5 6 2 Modificar apagar localizar par metros R tre 5 19 1 5 7 Dados de ajuste neoni S aR 5 193 5 7 1 Limita o do campo de trabalho inian nN aAA 5 193 5 7 2 Dados 00 ss ssesssiime sois eniinn iE ind dl ssa EE EEE EEE ada nda 5t9 4 5 7 3 Dados do 5 57 pr ROAD ORNE NADO NE NAN SRD AR NBR AR NR 5 1 5 7 4 Avan o de teste para o funcionamento de teste DRY 5 196 5 7 5 ngulo de partida para abrir roscas emeeeeeeeeremeerereeeeeeereeneereeeeeso 5 197 5 7 6 Outros dados de ajuste err a a Naai aaia 5 198 5 7 7 reas de prote o PR ND RR RD DI 5 199 5 8 Deslocame
131. 2 em Z G19 Comp 1 em Z Comp 2 em Y o Dn Comp 2 Z F Ponto de refer ncia do porta ferramenta Torno p ex G18 plano Z X Med b sica Comp 1 Geometria Comp 1 em Comp 2 em Valores de desgaste Comp 1 em Comp 2 em Z Comp 1emZ Comp 2 em Y Med b sica Comp 1 Geometria F Ponto de refer ncia do porta ferramenta F Ponto de refer ncia do porta ferramenta 5 141 rea de opera o Par metro 11 02 5 Dados da f erramenta O tipo de ferramenta 4xy ferramentas de ret fica calculado separadamente Os tamanhos geom tricos p ex comprimento ou raio possuem v rios componentes de especifica o Par metro Corre o Corre o direit Desbastador Desbastador esquerda do do disco esquerdo direito disco Par metro espec fico de ferramenta ferramenta ferramenta ferramenta Posi o do Posi o do corretor corretor corretor corretor Corre o do comprimento da ferramenta geometria TC_DP3 Comprimento 1 Comprimento 1 STC DPS ie Comprimento 3 src Deo Reio Rao Rao Rao TC DP7 at reservado reservado reservado reservado TC DP11 Corre o do comprimento da ferramenta desgaste sro eis Raio Rao mio mo TC DP16 at reservado reservado reservado reservado TC DP20 Corre o do comprimento da ferramenta medida b sica medida de adapta o fa E PR b sico 1 20 4048
132. 27 0 Bloco a bloco 2 46 Bloquear local no magazine 5 17 5 A 37 6 Bot o de parada de emerg ncia 2 40 Bot o girat rio 4 87 C Calculadora de bolso 2 68 Calcular o par metro da ferramenta 5 139 Caminho de busca na chamada do programa 6 246 Canais 4 7 7 Canal Interrompido 2 65 Mudar 2 37 2 65 Reset 2 65 Carregar dados 7 27 8 Cart o ATA 9 314 9 325 Selecionar dados 6 252 Change Language 9 313 Ciclos 6 213 Ciclos de compila o Tela da vers o 8 304 Classe de toler ncia 2 69 Classificar dados 7 281 Comando do programa 2 46 Componentes de opera o 2 27 Comuta o polegada m trico 4 9 1 Comutar MCSANCS 4 82 Conex es de comunica o m n 2 66 Configura o do acionamento 9 316 Confirma o do usu rio 4 102 Contorno Representa o gr fica 6 228 Representa o simb lica 6 227 Controle do avan o 2 42 Controle do fuso 2 44 Controle do programa 4 123 Copiar arquivos 6 254 Corre o da ferramenta Criar HMI Embedded 5 156 Estrutura 5 130 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 An HMI Embedded 5 147 Corre o de fuso 2 44 Corre o de programas 4 116 Corre o do avan o 2 42 Corre o do avan o r pido 2 42 Corre es da ferramenta com n meros D HMI Embedded 5 155 Corte Apagar HMI Embedded 5 153 Criar HMI Embedded 5 152 Indicar HMI Embedded 5 152 Localizar HMI Embedded
133. 4 82 MDA 2 41 4 107 Medida do passo 2 41 Medida do passo vari vel 5 19 4 Mensagens de alarmes 8 29 7 Mensagens de estado do canal 2 50 MMC A 336 Modificar a interface HMI 9 321 Modificar o valor do operando 8 306 Modificar localizar dados do usu rio 5 208 Modos de opera o 2 40 4 7 5 M dulo 6 243 M dulo de dados 6 243 M dulo de inicializa o 6 243 M dulo de macro 6 243 M dulo de programa 6 243 A 37 9 Anexo ndice Monitora o da ferramenta Ativar no ShopTurn 5 187 ShopMill 5 17 4 Mostrar recursos do sistema 9 325 Mudan a de idioma 9 323 Mudan a de modo de opera o 4 7 8 Mudar a janela do menu 2 56 N NC Card Restabelecer o estado original 7 292 Salvar dados 7 293 N veis de prote o 2 45 Nome de ferramenta Modificar no ShopMill 5 17 1 Nomes de arquivos 7 266 Nomes de defini o reservados 6 244 Nova pe a de trabalho 6 248 Novo corte 5 152 Novo programa de pe as 6 248 N mero de par metro para c lculo do raio 5 144 N mero do fuso 5 144 N mero Duplo 5 185 N meros D planos 5 130 O OP 010 2 29 OP 010C 2 31 OP 010S 2 30 OP 012 2 31 OP 015 2 32 OP 015A 2 32 OP 032S Teclado CNC completo 2 30 Op es de indica o 9 317 Operabilidade do mouse com o HMI Embedded Win32 2 35 Overstoring 4 122 P Paginar para frente 2 38 Paginar para tr s 2 39 A 380 Pain is de comando 2 29 2 39 Parametriza o das interfaces 7
134. 40D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 223 Area de opera o Programa 11 02 Programac o livre de contorno 6 Alternativa H a Aceitar elemento Elemento Fechar de contorno ou contorno Programa o livre de contornos 6 224 O movimento de aproxima o do ponto de partida pode ser modificado atrav s do novo campo Aproxima o do ponto de partida de GO movimento de avan o r pido para G1 interpola o de retas Atrav s do campo Especifica o livre de texto pode se especificar um avan o espec fico para o G1 p ex G95 FO 3 Programa cmans Canal Reset Programa cancelado MPF DIR ZZZ STANDARDZYKLEN MPF Tangente no anterior Ponto de partida X B B8Babs Y 8 808 abs END Sele o de plano G17 Medida do eixo plano DIAMOF Raio Ponto de partida Go especifica o livre Aceitar elemento Posicione o cursor sobre o campo Dimens o do eixo plano e passe para o campo com a softkey Alternativa ou a Tecla de sele o tantas vezes at ser indicada a dimens o desejada Especifique os valores para o ponto de partida Com Aceitar elemento os valores s o aceitos o pr ximo elemento pode ser inserido via softkey A partir do SW6 2 Com a softkey Elemento de contorno ou softkey F echar contorno pode se a qualquer momento fechar o contor
135. 5 1 Instala o e start up em s rie are eaeearee nara aarra antas 7 284 7 5 8 Protocolo de erro e de transmiss o arenas 7 285 7 5 9 Executar externamente via interface V 24 rear 7 287 7 5 10 Carregar e descarregar programas ISO via V 24 7 287 7 5 11 Restabelecer o estado original via NC Card 7 292 7 5 12 Salvar dados no NC Card rear aaaacare near anaraa nana 7 293 rea de opera o Diagn stico 8 295 8 1 Tela principal Diagn stico rr rarraaaaraaaaaa are aaar aa aaaana manada 8 296 8 2 Alarmes Mensagens nro cerraeeecenaaca nana ananaaaanaaa sa ananaa anna 8 29 7 8 3 lndica o de Servi Os uesia a eaaa aaraa iaaea ne sta 8 298 8 3 1 EIXO QE SOIVI O zssasiaapenado ousoas enari aaraa AEE N AORERE NE RAE aE AERA 8 29 8 8 3 2 Acionamento de Servi o ssesssssesssrreseennessrnnnstsnneetnnnatnnennnnnnntennennnnnnneennennnnnnneenne 8 298 8 3 3 Servi o de Safety Integrated errar aaraaaaannenanas 8 300 8 3 4 Protocolo de erro de comunica o eternas 8 303 8 3 5 VESD a E E E TAA AEA 8 303 8 3 6 Indica o de ciclos de compila o kunanaka 8 304 84 PLG ERP RDNS EAN RR CR E EAN ERR RNA MENESES RR DARE ARE E 8 305 8 4 1 ee E A E na ati ana A E T 8 305 8 4 2 Modificar apagat o valf cessisse E aA S A 8 306 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de oper
136. 57 6 b sico 1 b sico 1 fase PA b sico 2 212097 152 b sico 2 b sico 2 fase PIN ma b sico 3 22 4194304 b sico 3 b sico 3 O Siemens AG 2002 All rights reserved 5 1 42 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Dados da f erramenta Tecnologia STO DP24 TC DP25 reservado reservado reservado reservado Par metros adicionais TC DPC1 at RR stc orco do o do o Too Valor do par metro de encadeamento quando o par metro de corre o dever ser encadeado N mero de par metro para Com este par metro pode se determinar qual valor de corre o c lculo do raio usado para a velocidade perif rica do disco monitora o de TC TPG9 ferramentas e na retifica o centerless O valor refere se sempre ao corretor D1 TC TPG9 Comprimento 1 Geometria desgaste base em fun o do ti da ferramenta TC TPG9 Comprimento 2 Geometria desgaste base em fun o do ti da ferramenta TC TPG9 Comprimento 3 Geometria desgaste base em fun o do ti da ferramenta sro TPG9 6 o oo O O par metro de ferramenta do corretor 2 est encadeado com o par metro do corretor 1 veja o dado espec fico de ferramenta TC TPG2 diretriz de encadeamento Aqui est o representados encadeamentos t picos e a validade correspondente entre colchetes N mero do f uso Neste par metro est o n mero do fus
137. 806 3 8 8 808 8 808 8 806 Proximo magazine Lista de ferramentas Lista do magazine Descarregar Transferir Na tela principal do gerenciamento de ferramentas aberta a atual Lista do magazine com as seguintes informa es N mero do local Nome da ferramenta Outras indica es configuradas pelo fabricante da m quina p ex N mero da ferramenta g mea ferramenta de reposi o O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Estado da f erramenta Tipo de f erramenta N mero T Geo L1 Raio Lista do magazine Lista de ferram Carregar Descarreg Mover nomes dados pelo usu rio Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas Estado da ferramenta nenhuma indica o ferramenta de reposi o A ferramenta ativa F liberar ferramenta G ferramenta bloqueada M ferramenta medida V limite de pr aviso alcan ado W ferramenta est na troca P ferramenta codificada com local fixo E ferramenta estava em uso Tipo de ferramenta Dependendo do tipo de ferramenta no carregamento s o liberadas para a especifica o apenas determinadas corre es da ferramenta Todos os outros tipos de ferramenta s o pr definidos com o valor o N mero T interno que eventualmente usado par
138. 85 Ferramenta dupla Criar no ShopMill 5 17 2 Criar no ShopTurn 5 185 A 37 8 Ferramenta dupla Duplo Criar no ShopTurn 5 185 Ferramenta Duplo Criar no ShopMill 5 17 2 Ferramenta manual ShopMill 5 17 2 Ferramentas Classificar no ShopMill 5 17 9 Classificar no ShopTurn 5 191 V rios cortes ShopMill 5 17 0 Ferramentas 3D 5 170 Filtro de tela 9 317 Fitting 2 69 Formato bin rio 7 268 Formato de fita perfurada 7 264 Formato ISO para fita perfurada 7 287 Formato PC 7 268 FST 2 54 Fun es da m quina 2 42 4 7 6 Fun es especiais 7 27 0 G Gerenciamento de ferramentas HMI Embedded 5 155 ShopMill 5 155 ShopTurn 5 155 Tela b sica HMI Embedded 5 156 Gerenciamento de ferramentas do ShopMill 5 166 Gerenciamento de ferramentas do ShopTurn 5 180 Gr fico de simula o 6 239 Grupos de modos de opera o 4 7 7 GUD 5 208 H HD 6 219 HMI Embedded Gerenciamento de ferramentas 5 155 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 An Identifica o HD 2 56 Identifica o RO 6 218 Inc Medida do passo 4 100 Indica o de desempenho 9 325 Indica o de estado 6 239 Indica o de frames de sistema 4 106 Indica o de servi o 8 29 8 Indica o do controle do programa 2 53 Indica o do estado global da m quina 2 50 Indicador da corre o do avan o r pido com GO 4 114 Indicar dados da m quina 9 3
139. A PCU20 PG PLC PM PR PRT aw RAM REF REPOS Siemens AG 2002 All rights reserved Anexo EN Abrevia es blocos rea de percurso etc Numerical Control Unit Unidade hardware do NCK Sinal de interface Non Uniform Rational B Spline Rede M dulo de organiza o no PLC Original Equipment Manufacturer Operation Panel Unidade de opera o Operation Panel Interface Conex o do painel de comando Options Op es Nome de um software para a troca de dados com o comando Personal Computer Memory Card International Association Normativo de cart o de mem ria port til Personal Computer Unit 20 Aparelho de programa o Programmable Logic Control Comando de adapta o Protected Mode Aplica o padr o de programa o Teste do programa Quick Windows Random Access Memory Mem ria de programa que pode ser lido e gravado F un o de aproxima o do ponto de refer ncia F un o de reposicionamento SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 337 A 338 Anexo Abrevia es RFC RISC ROV RPA RPY RTS SBL SCK SD SEA SGA SGE SK SKP SM SPF SPL SPS SRAM SRK SSFK Request for comments Reduced Instruction Set Computer Tipo de processador com um pequeno bloco de comandos e de alto desempenho Rapid Override Corre o do avan o r pido R Parameter Active rea de mem ria no NCK para os n meros de par metro R Roll Pitch Yaw
140. As Unidades l gicas podem ser tanto uma conex o de rede como tamb m uma unidade interna como uma unidade de disquete um cart o ATA etc 9 2 Indicar dados da m quina A i e Campos 9 314 Perigo As modifica es dos dados da m quina tem uma grande influ ncia na m quina Uma parametriza o com erro pode colocar a vida de pessoas em perigo e causar danos na m quina O direito de acesso rea Dados da m quina pode ser bloqueada atrav s do interruptor com chave ou senha Fun o Os dados da m quina est o divididos nos seguintes campos 1 Dados de m quina gerais MN Dados de m quina espec ficos de canal MC Dados de m quina espec ficos de eixo MA Dados de m quina espec ficos de acionamento MD Dados de indica o da m quina MM q Ron O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 EI 11 02 rea de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI Indicar dados da m quina Para cada um destes campos existe uma tela de lista pr pria nesta voc pode visualizar e modificar os dados da m quina As seguintes informa es sobre os dados da m quina s o indicados da esquerda para a direita e N mero dos dados da m quina e Nome dos dados da m quina sem identifica o de campo MN SMC SMA MD MM eventualmente com ndice de campo e Valor do dado da m quina e Unidade do dado
141. C que executa gt Programas de pe as e coordena todos processos de movimento da m quina ferramenta veja gt Identificador de eixo Numeric Robotic Kernel sistema operacional do gt NCK N mero para uma mem ria de corre o de ferramenta O n mero de participante d o Endere o de correspond ncia de uma gt CPU ou do gt PG ou de um outro m dulo perif rico inteligente quando estes se comunicam atrav s de uma gt Rede O n mero de participante atribu do CPU ou o PG atrav s da ferramenta S7 gt Configura o S7 No comando o controle de movimento e a interpola o de percurso s o executados baseados em NURBS Non Uniform Rational B Splines Isto possibilita um procedimento uniforme de todas interpola es do controle SINUMERIK 840D Para o fabricante de m quinas que prefere implementar sua pr pria interface de operador ou fun es espec ficas de tecnologia no comando est o previstos espa os para solu es individuais aplica es OEM para o SINUMERIK 840D Controle manual ou programado que permite ao operador sobrepor avan os ou rota es programadas para adaptar uma determinada pe a de trabalho ou material SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 355 Anexo Termos P Painel de comando da m quina Palavra de dados Palavras chave Parada ex ata Parada orientada do f uso Par metro Par metro R Pe a bruta Pe a de tr
142. CIONA seeriana enn ariaa outra Das dai A aeiia aeaa S a i 5 181 5 5 2 Selecionar lista de ferramentas ie aarr ease 5 182 5 5 3 Criar uma nova ferramenta errar eaaeeare aaa aaaraanneaan s 5 183 5 5 4 Modificar a posi o do corte Enni nEn EEA AAEE 5 184 5 5 5 Criar v rios cortes por ferramenta raras 5 185 5 5 6 Criar uma ferramenta dupla is rereeree rara aaraanneanas 5 185 5 5 7 Especificar dados de desgaste de ferramenta 5 186 5 5 8 Ativar a monitora o da ferramenta reatar 5 187 5 5 9 Gerenciar locais do magazine serrana narra 5 189 5 5 10 Carregar e descarregar a ferramenta no magazine 5 190 5 5 11 Classificar ferramentas errar nanaaaaree near aaaraananna 5 191 55 12 Apagar ferramemasS eiernseiniinen irer ine A i 5 191 5 6 Par metro R par metro aritm tico rrenan 5 191 5 6 1 F UNGO ETATEN TAEAE 5 191 5 6 2 Modificar apagar localizar par metros R 5 19 1 5 7 Dados de ajus e neran AAE AAEE EEEE ANAA 5 193 5 7 1 Limita o do campo de trabalho errar 5 193 5 7 2 Dados Rojo resonos annA a A E RR TEA AR 5 9 4 5 7 3 Dados do TSO pet AR RR RR RR RR RR 5 1 5 7 4 Avan o de teste para o funcionamento de teste DRY 5 196 5 7 5 ngulo de partida para abrir roscas eeeeeeeeerereeeeeeeeeeremeeeereeteess 5 197 5 7 6 Outros dados de ajuste earraaaraa
143. Coloca o em funcionamento EI Ajustar unidades l gicas Unidade de disjuete unidade de rede 9 8 Aj ustar unidades l gicas Unidade de disquete unidade de rede cart o ATA e Fun o i A f un o Unidade l gica a op o Gerenciar unidade de rede disquete Al m da softkey NC com a qual podem ser indicados os dados da mem ria principal do NC ainda podem ser ocupados os softkeys 4 at 6 ou atrav s da Tecla de amplia o configurado mais um 40 softkey Atrav s destas softkeys configurados voc pode visualizar diret rios e programas da unidade de disquete unidade de rede e cart o ATA ou da mem ria OEM O aj uste dos sof tk ey s adicionais j est descrito E Literatura NAM IM2 Guia de instala o e coloca o em funcionamento HMI Embedded cap tulo 3 Dados de configura o da unidade de rede 9 9 Mostrar e modif icar recursos do sistema e Fun o Para os campos NC e HMI Embedded pode se visualizar os recursos de sistema momentaneamente utilizados indica o de desempenho Seq ncia de opera o PER e a A rea de opera o Instala o e coloca o em funcionamento est MD especif selecionada um Atrav s da tecla de amplia o voc obt m a softkey Mem ria do NC dependendo do n vel de acesso Mem ria Depois de ativar a softkey surge uma vista geral da atual ocupa o da Dans mem ria Na janela Vista geral da mem ria s o indicadas a m
144. Descri o das fun es Sh opT urn Edi o 01 02 N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AD7 0 0AP1 IFBTC SINUMERIK 840D 810D IT Solutions SINUMERIK T ool Data Communication SinT DC Edi o 01 02 Descri o das fun es N mero de encomenda 6F C5 29 7 5AF 30 0APO FBTD SINUMERIK 840D 810D IT Solutions Inf orma o dos dados da f errament SinTDI com ajuda Online Edi o 02 01 Descri o das fun es N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AE00 0APO FBU SIMODRIVE 6 11 universal universal E Componente de regulagem da rota o Edi o 08 02 e posicionamento Descri o das fun es N mero de encomenda 6SN1 197 0AB20 0AP6 FBW SINUMERIK 840D 810D Descri o das fun es Gerenciamento de f erramentas Edi o 11 02 N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AC60 0AP1 FBW SINUMERIK 840D 840Di 810D Descri o das fun es WinT PM Edi o 01 03 N mero de encomenda O documento faz parte do software IHBA SINUMERIK 840D 840Di 810D Manual GEvent Edi o 03 02 N mero de encomenda 6AU19 00 0CL20 0AAO HBI SINUMERIK 840Di Manual Edi o 09 02 N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AE60 0AP1 ANC SINUMERIK 840D840Di 810D Ferramenta para instala o e start up SINUMERIK SinuCOM NC O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 37 1 Anexo Literatura PJ E PJ FE PJ LM PJ M A 37 2 Edi o 12 01 Descri o do
145. E O editor ASCII oferece as seguintes fun es Alternar entre os modos de inserir e sobrescrever Marcar copiar apagar bloco Inserir bloco Posicionar o cursor Localizar e substituir texto Criar contorno suporte para programa o Parametrizar ciclos fura o fresagem torneamento Iniciar a simula o Recompila o ciclos programa o livre de contornos Numerar novamente os blocos Modificar ajustes para uma descri o mais detalhada consulte o Cap tulo 2 Sequ ncias de opera o gerais a partir do SWHMI 2 Abrir a janela do editor vers o 6 3 Se voc deseja abrir uma segunda janela do editor pressione a tecla gt NTA de amplia o A barra de softkeys horizontal muda e disponibiliza a softkey 20 arquivo Pressione esta softkey e ambas janelas do editor ser o apresentadas lado a lado E Com a tecla Next Window pode se alternar entre as janelas WINDOW O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 217 Area de opera o Programa Editar programas 6 4 2 Prote o seletiva do programa RO e 6 218 Fun o Os programas escritos nos documentos de programa ou no uso do suporte de programa o determinadas linhas de c digo espec ficas da m quina podem ser protegidas contra modifica es Os blocos de c digo possuem no final uma
146. E sh aaSNAM aa GEGNaA ainda A dra Saga ada A 341 O Literaturan aaa A aaa aa Aa AA E adiada E A A ANN A 362 D O i a a a e A 37 6 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 0 1 1 0 12 Pref cio Estrutura do manual O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Pref cio E Estrutura da documenta o Destinat rio Escopo padr o Validade O Siemens AG 2002 All rights reserved Pref cio o Estrutura do manual Nota Este Guia de opera o HMI Embedded descreve as interfaces de opera o e as sequ ncias de opera o para os principais procedimentos dos sistemas com SINUMERIK 810D a partir do SW4 SINUMERIK 840D a partir do SW6 A documenta o SINUMERIK organizada em 3 partes e Documenta o geral e Documenta o do usu rio e Documenta o do fabricante e assist ncia t cnica Esta documenta o destinada ao usu rio de m quinas ferramenta A publica o descreve detalhadamente os procedimentos necess rios para o usu rio operar o comando SINUMERIK 810D SINUMERIK 840D Neste guia de opera o est descrita a funcionalidade do escopo padr o As complementa es e altera es realizadas pelo fabricante da m quina s o documentadas pelo fabricante da m quina Para obter informa es detalhadas sobre outras publica es do SINUMERIK 840D 810D bem
147. EES 265 2 6 10 Conex es de comunica o Min rir eeare aereas nanaananaaa 2 66 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 0 5 Conte do o o Conte do 11 02 o 2 6 11 Calculadora de bolso erre rarra aeee naeeacarea near nanaanas 2 68 2 6 12 Especifica o de ajustes ennai EEEN EENE EE 2 69 2 7 Tela de estado das falhas Blue Screen rrenan 2 70 Ex emplo de opera o 3 71 Sequ ncia de opera o t pica erre aearaa aaa aanaeranaraa near aanaaaanaa 3 71 rea de opera o M quina 4 73 4 1 Estrutura dos dados do comando NC sssssssesesrsesrrssrrssrrssrrssrrssrrssrrssrnssrnssressnnnnnnnnnnsnnn nt 4 7 5 4 1 1 Modos de opera o e fun es da m quina 4 7 5 4 1 2 Grupo de modos de opera o e canais arena 4 77 4 1 3 Sele o de modo de opera o mudan a de modo de opera o 4 78 4 2 Fun es e indica es gerais rr rarearaaaareraaaaarenaaaaarenaa aereas 480 4 2 1 Iniciar parar cancelar continuar o programa de pe as 4 80 4 2 2 Indicar o n vel de programa rara aaeeacarra near naarananeea 4 81 4 2 3 Comutar o sistema de coordenadas m quina pe a de trabalho MCS WCS 4 82 4 2 4 Indicar os avan os dos eixos inn EAER aereas 4 84 4 2 5 Indicar fun es G transforma es e o bloco de dados do
148. EM Edi o 11 02 4 113 i 4 114 Area de opera o M quina 11 02 Modo de opera o Autom tico 4 Ex plica o da tela b sica Vista geral programas Bloco atual N vel de programa N vel de programa ou Bloco atual Blocos de program Como na tela b sica J og s o indicadas a janela de valores reais a janela do fuso a janela de avan os e a janela de ferramentas Se o NC identifica o G0 na execu o do programa de pe as indicado o valor atual da corre o do avan o r pido na janela Avan o Sof tk ey s horiz ontais mostrada a vista geral das pe as de trabalho ou dos programas Nesta rea poss vel fazer a sele o do programa para execu o Sof tk ey s verticais Tamb m surge a janela Bloco atual O bloco atual marcado de forma especial durante o andamento do programa No cabe alho indicado o nome do programa ao qual pertence o bloco atualmente indicado Depois de pressionar o softkey N vel de programa aberta a janela N vel de programa ao inv s da janela Bloco atual indicada o n vel de encadeamento do programa P N mero de passes No andamento do programa pode se alternar entre a indica o N vel de programa e Bloco atual S o indicados 7 blocos de programa o do programa atual e a atual posi o no programa de pe as A indica o de 7 blocos sempre mostra apena
149. F C529 8 6AC00 0APO A 11 01 6F C529 8 6AC00 0AP1 C 11 02 6F C529 8 6AC00 0AP2 C Este livro faz parte da documenta o dispon vel no CD ROM DOCONCD Edi o N mero de encomenda Observa o 11 02 6F C529 8 6CA00 0AG2 C Marcas SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC NET SIROTEC SINUMERIK e SIMODRIVE s o marcas da Siemens As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas onde os direitos de propriet rio poder o ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Maiores informa es podem ser encontradas na Internet Neste comando podem ser utilizadas outras fun es que n o descritas nesta http Ayww ad siemens de sinumerik documenta o Todavia n o existe nenhuma necessidade destas fun es num novo fornecimento ou em caso de servi o Este documento foi elaborado com WinWord V 8 0 N s verificamos se o conte do da publica o corresponde com o hardware e e Designer V 7 0 software descritos Mesmo assim as diferen as n o podem ser evitadas tanto que N o permitida a transmiss o bem como a reprodu o deste documento nem a n o assumimos nenhuma garantia para uma total concord ncia Contudo as utiliza o e divulga o de seu conte do sem uma expressa autoriza o As informa es contidas nesta publica o s o regularmente verificadas e as viola es ser o responsabilizadas para a reposi o de danos Todos direitos corre es necess rias s o inclusas em edi es posteriores N
150. Guia de Opera o Edi o 11 2002 HMI Embedded SIEMENS SINUMERIK 840D 810D SIEMENS SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded V lido para Comando Vers o de software SINUMERIK 840D SINUMERIK 840DE vers o export SINUMERIK 840D powerline SINUMERIK 840DE powerline SINUMERIK 810D SINUMERIK 810DE vers o export SINUMERIK 810D powerline SINUMERIK 810DE powerline DODWOO DO OD O Edi o 11 02 Introdu o Componentes de opera o Sequ ncias de opera o Ex emplo de opera o rea de opera o M quina rea de opera o Par metro rea de opera o Programa rea de opera o Servi os rea de opera o Diagn stico rea de opera o Instala o e start up Manuten o Anex o 10 Documenta o SINUMERIKO Hist rico das publica es Antes desta edi o tamb m foram publicadas as edi es mencionadas a seguir O status de cada edi o at hoje publicada indicado por letras na coluna Observa o Indica o do status na coluna Observa o A Documenta o nova B Reimpress o n o alterada com novo n mero de encomenda C Vers o revisada com novo status de edi o Se o procedimento t cnico mencionado na p gina foi modificado em compara o com a edi o anterior ent o no cabe alho da respectiva p gina indicado o status de edi o modificado Edi o N mero de encomenda Observa o 02 01 6
151. K 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 301 Fi Area de opera o Diagn stico Indica o de servico SPL Armaz enamento Sinais indicados Diagn stico Chan1 Sinais seguros de entrada NCK Bit 0 15 0000 0000 0000 0000 Sinais seguros de entrada Acionam Bit 0 15 0000 0000 0000 0000 Sinais seguros de entrada NCK Bit 16 31 0000 0000 0000 0000 Sinais seguros de entrada Acionam Bit 16 31 0000 0000 0000 0000 SGA Sinais seguros de sa da NCK Bit 0 15 0000 0000 0000 0000 Sinais seguros de sa da Acionam Bit 0 15 0000 0000 0000 0000 Sinais seguros de sa da NCK Bit 16 31 0000 0000 0000 0000 Sinais seguros de sa da Acionam Bit 18 31 0000 0000 0000 0000 Servi o Servi o Recursos Protocolo Acionam Fl do sistema de coment Nas caixas de sele o Vari vel pode se selecionar A INSE P corresponde sele o simult nea de SA INSE linha superior origem NCK e SA INSEP linha inferior origem PLC e da mesma forma para as outras vari veis SA OUTSE P SA INSI P SA OUTSI P A MARKERSI P Sob Bit voc pode solicitar uma faixa de 8 bits para cada sinal selecionado A sele o feita das vari veis e suas faixas de bits armazenada e considerada na pr xima sele o da tela Al m dos atuais valores indicada a origem dos sinais NCK PLC indicados Ap s uma reinicializa o do comando os ajustes ser o resetados novamente N vel KDV KDV compar
152. LC Banco de dados do produto Flash EPROM Mem ria de leitura e grava o First In First Out Mem ria que trabalha sem a indica o do endere o e cujos dados podem ser lidos na mesma sequ ncia em que foram armazenados Fim de curso de software Interpolador fino Especifica o livre de contorno Floating Point Unit Unidade de ponto flutuante Identifica o para m dulo de frame Bloco de dados quadro Corre o do raio da fresa O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana FST FUP GUD HD HEX HiFu HMI HMS HSA HW IBN IF IK GD IKA IM IMR IMS INC INI IP IPO JOG Siemens AG 2002 All rights reserved Anexo EN Abrevia es Feed Stop Parada do avan o Plano de funcionamento m todo de programa o para PLC Global User Data Dados globais do usu rio Hard Disk Disco r gido Abrevia o para n mero hexadecimal F un o auxiliar Human Machine Interface F uncionalidade de opera o do SINUMERIK para operar programar e simular O significado do HMI id ntico com MMC Sistema de medi o altamente ativo Acionamento do fuso principal Hardware Instala o e start up Libera o de impulso do m dulo de acionamento Comunica o impl cita dados globais Interpolative Compensation Compensa o interpolativa Interface Modul Unidade de conex o Interface Modul Receive Unidade de conex o para r
153. Leitura com sensor t til scancad scan DIS Leitura com laser scancad laser DI4 Cria o de programa de fresagem scancad mill SINUMERIK 840D 810D IT Solutions Servidor de gerenciamento de dados NC DNC NT 2000 Edi o 01 02 Descri o das fun es N mero de encomenda 6F C5 29 7 5AE50 0AP2 SINUMERIK 840D 840Di D810D IT Solutions Transmiss o de dados NC via rede Edi o 09 01 SinDNC FS SinDNC DB Vers o 5 1 Descri o das fun es N mero de encomenda 6F C5 29 7 5AE7 0 0APO SINUMERIK 840D 840Di 810D Dialetos ISO para SINUMERIK Edi o 11 02 Descri o das fun es N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AE10 0AP3 SINUMERIK 840D 810D Descri o das fun es Diagn stico remoto Edi o 11 02 N mero de encomenda 6F C5 29 7 0AF 00 0AP2 SINUMERIK 840D 840Di 810D Pacote de programa o HMI Edi o 11 02 N mero de encomenda faz parte do escopo de fornecimento do SW Parte 1 Guia do usu rio Parte 2 Descri o das fun es SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 369 Anexo 11 02 EN Literatura o FBHLA SINUMERIK 840D SIMODRIVE 611 DIGITAL Descri o das fun es M dulo HLA Edi o 11 02 N mero de encomenda 6SN1 197 0AB60 0AP3 FBMA SINUMERIK 840D 810D Descri o das fun es ManualT urn Edi o 08 02 N mero de encomenda 6F C5 29 7 5AD5O 0AP2 IFBO SINUMERIK 840D 810D Conf igura o da interf ace do operador OP 030
154. Na Siemens AG 2002 All rights reserved 2 48 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 11 02 Componentes de opera o Processos de opera o 2 Lavout da tela 11 Janela de trabalho indica es do NC As janelas de trabalho editor de programas e indica es do NC dispon veis na rea de opera o selecionada s o abertas aqui A partir do SW6 2 Nas janelas de trabalho as indica es de posi o apontam o s mbolo de di metro antes da unidade quando o eixo atualmente o eixo plano e quando est ajustado para o sistema de coordenadas da ferramenta Se a programa o do di metro for armazenada com DIAMOF ent o o s mbolo antes da unidade tamb m ser suprimido 12 Linha de di logo com informa es para o operador Junto fun o selecionada aqui tamb m surgem informa es para o operador quando dispon veis 13 Foco A janela selecionada marcada por sua pr pria moldura A linha do cabe alho surge invertida Aqui as entradas do painel de comando est o ativas 14 Softkeys horizontais 15 Softkeys verticais As fun es via softkey dispon veis na rea de opera o ativada surgem nas barras horizontal e vertical de softkeys corresponde o F1 at F 8 do teclado completo O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 49 2 5 2 2 50 Componentes de opera o Processos de opera o Lavou
155. Nome sem especif ica o do tipo de arquivo identifica o ou extens o p ex WELLE s o procurados os diret rios na sequ ncia indicada a seguir 1 atual diret rio nome Diret rio de pe as de trabalho e padr o MPF DIR 2 atual diret rio nome sPF 3 atual diret rio nome MPF 4 SPF DIR nome sPF subrotinas 5 CUS DIR nome sPF ciclos do usu rio 6 CMA DIR nome sPF ciclos do fabricante 7 CST DIR nome sPF ciclos padr o E PGA Guia de programa o Avan ado Siemens AG 2002 All rights reserved 6 248 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o Programa 6 Gerenciar programas 6 7 4 Nova pe a de trabalh o programa de pe as e Pe as de trabalho Programas de pe a Subrotinas Ciclos padr o Ciclos do usu rio Mem ria intermed 4 gt i yv INPUT Siemens AG 2002 All rights reserved Selecionar pe a de trabalh o programa de pe as Aqui voc se informa como selecionar pe as de trabalho e programa de pe as no diret rio Em seguida um arquivo selecionado pode ser chamado e editado no editor de textos Seq ncia de opera o Selecionar pe a de trabalh o programa de pe as e Pe as de trabalho e Programas de pe as e Subrotinas e Ciclos padr o e Ciclos do usu rio e Mem ria intermedi ria Posicione o cursor sobre o arquivo desej
156. O computador a ser conectado deve estar acess vel e liberado e Estabelecida a conex o com o computador e Os softkeys de sele o da conex o de computadores est o configurados nos dados da m quina IAM IM2 Guia de instala o e start up HMI Embedded Sequ ncia de opera o Softkeys previstos configurados para a unidade externa ou computador atrav s da softkey Vista geral de programas e a tecla ETC Para isso est o reservados os softkeys horizontais 4 at 6 A barra de softkeys vertical muda Se para isso foram configuradas quatro softkeys voc encontra a quarta softkey na barra seguinte ao pressionar a tecla ETC Ative um dos softkeys configurados p ex Unidade de rede Cart o ATA ou Disquete surgir o na tela do Explorer os arquivos e nomes de programas da unidade externa Selecione o programa a ser executado com o cursor e ative a softkey Executar externamente Depois de selecionar a pe a de trabalho ou programa passe para a rea de opera o M quina Automatic e inicie a execu o com a tecla Cycle Start Se voc iniciar a execu o na rea de opera o Programa voc n o poder acompanhar a execu o na tela Outras notas A execu o direta a partir de uma unidade de rede n o recomendada pois a estabilidade e a rela o de tempo de qualquer rede n o est garantida Recomenda o Transfira os programas da rede para o cart o ATA do PCU20 e execute estes
157. Processos de opera o Teclas do painel de comando de m quina Painel de comando da m quina OP 032S a D ui o a DAH mO eee EE Ara HAR EI AOAO Ae HAA GGG AOA M ADe Painel de comando de m quina OP 032S 2 4 Teclas do painel de comando de m quina 2 4 1 Parada de emerg ncia os Fabricante da m quina Bot o de parada de emerg ncia Pressione o bot o vermelho em casos de emerg ncia 1 quando a vida de pessoas est em perigo 2 quando h o risco da m quina ou da pe a de trabalho serem danificados Em regra geral todos acionamentos s o parados com o maior torque de frenagem poss vel quando ocorre uma parada de emerg ncia Outras rea es da parada de emerg ncia Por favor siga as instru es do fabricante da m quina 2 4 2 Modos de opera o e f un es da m quina i 2 40 Se voc pressionar a Tecla de modos de opera o ser ativado o modo de opera o correspondente caso seja poss vel e todos outros modos de opera o e fun es ser o desativados O modo de opera o ativo sinalizado e confirmado mediante o respectivo LED aceso O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 MN Jog o gt Auto Teclas Inc var gt gt gt 1 10 100 1000 10000 O Siemens AG 2002 All rig
158. R N CUS DIR N SPF DIR N COM DIR Defini es Ciclos do fabric N SMAC DEF Mem ria do programa Ciclos padr o TN MMAC DEF TN UMAC DEF TN SGUD DEF IN MGUD DEF TN UGUD DEF N GUD4 DEF N GUD9 DEF N POCKETI SPF CN SPF t 4 _N_EIXO_MPF _N_MPF123_MPF IN PART2 MPF E 1_SPF CN PARTI SPF CN PART2 SPF TN EIXO INI N EIXO SEA EN PART2 INI Nomes em negrito Presentes na vers o padr o N PART2 UFR Nomes que n o est o em negrito Especificados pelo usu rio N PART2 COM IN Eixo O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o Programa 6 Gerenciar programas 6 7 2 Tipos de arquivo m dulos e diret rios Tipos de arquivo M dulo M dulo de programa M dulo de dados M dulo de inicializ a o M dulo de macro O Siemens AG 2002 All rights reserved Os tipos de arquivo podem ser identificados na extens o do nome p ex MPF dos arquivos nome MPF Programa principal nome SPF Subrotina nome TEA Dados da m quina nome SEA Dados de ajuste nome TOA Corre es de ferramentas nome UFR Deslocamentos do ponto zero F rame nome INI Arquivo de inicializa o nome COM Coment rio nome DEF Defini o para dados globais do usu rio e macros Como m dulos s o denominados todos arquivos que s o
159. RIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 367 FB3 IFBA FBAN A 368 Anexo Literatura SINUMERIK 840D 840Di 810D Descri o do f uncionamento das f un es especiai Parte 3 Edi o 11 02 a seguir est o mencionados os livros contidos N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AC80 0AP2 SIMODRIVE 611D SINUMERIK 840D 810D Descri o do f uncionamento das f un es de acionamento Edi o 11 02 a seguir est o mencionados os cap tulos contidos N mero de encomenda 6SN1 197 0AA80 1APO DB1 Mensagens de processo e rea es a alarmes DD1 Fun es de diagn stico DD2 Circuito de regulagem da rota o DE1 Fun es de acionamento ampliadas DF1 Libera es DG1 Parametriza o do encoder DL1 MD do motor linear DM1 C lculo dos par metros do motor e pot ncia e dados do regulador DS1 Circuito de regulagem de corrente DU1 Monitora es Limita es SINUMERIK 840D SIMODRIVE 611 DIGITAL Descri o das fun es M DULO ANA Edi o 02 00 N mero de encomenda 6SN1 19 7 0AB80 0APO O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 An FBD FBDN FBDT FBFA FBFE FBH O Siemens AG 2002 All rights reserved Anexo EN Literatura SINUMERIK 840D Descri o das fun es Digitaliz a o Edi o 07 99 N mero de encomenda 6F C5 29 7 4AC50 0APO DI Instala o e start up DI2
160. SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 261 7 rea de opera o Servi os 11 02 Estrutura do diret rio 7 2 3 Sele o de dados A seguinte sele o de tipos de arquivo tamb m pode ser carregada e descarregada atrav s da interface V 24 Tipo de Signif icado arquivo Programa de pe as Main Program File Subrotina Sub Program File Corre o da ferramenta Tool Offset Active Deslocamento do ponto zero User Frame Dados NC da m quina Testing Data Active Par metro R com destino de valores R Parameter Active Endere os com destino de valores Setting Data Active Arquivo de coment rios Dados de inicializa o Dados do usu rio global Dados do usu rio local Diret rio da pe a de trabalho Arquivos do sistema Op es Arquivos de boot 611D Diret rio Dados de defini o Passagem angularidade Compensa o de erro de quadrante Compensa o de erros do sistema O Siemens AG 2002 All rights reserved 7 262 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 rea de opera o Servi os Estrutura do diret rio Palavras chaves Diret rios Os diversos arquivos s o disponibilizados para serem transferidos da estrutura hier rquica de sob as seguintes palavras chaves arquivos e Dados gerais Dados de op o Dados da m quina todos NC MD canal MD eixo MD Dados de ajuste Corre
161. STC DP1 403 retif ica o de superf cie STE DP3 Comp a STC DP4 Comp 2 Fa STC DPG Raio Z z o E o oO F Pto refer do porta ferramenta A o Comp 2 Y Comp 1em Y G17 Comp 2 em X Valores de desgaste Raio em X Y conforme Comp 1em X pEpes bits G18 Comp 2 emZ Raio em Z X Passar demais valores Comp 1emZ para 0 G19 Comp 2em Y Raio em Y Z Siemens AG 2002 All rights reserved 5 132 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Valores necess rios de corre o para discos com sele o impl cita de monitora o Valores necess rios de corre o no exemplo de disco inclinado com sele o impl cita de monitora o O Siemens AG 2002 All rights reserved Area de opera o Par metro Dados da f erramenta Especifica es no par STC TPG1 N mero do fuso metro da ferramenta SIC TPG2 Diretriz de encadeamento STC DP1 403 STC TPG3 Raio m nimo do disco STC DP3 Comp 1 STC TPG4 Largura m nima do disco sTC DP4 Comp 2 STC TPG5 Atual largura do disco STC DP6 Raio STC TPG6 Rota o m xima STC TPG7 Velocidade perif rica m x Valores de desgaste STC TPG8 ngulo do disco inclinado conforme necessidade STC TPG9 No do par metro para c lculo do raio Passar demais valores para zero A o Comp 1em Y Comp 2 em X Raio em X Y Comp 1em X Comp 2 em Z Raio em Z X
162. STC TPG5 Atual largura do disco sem medida b sica para STC DP6 Raio STC TPG6 Rota o m xima H Ari STC DP21 L1 Base STC TPG7 Velocidade perif rica m xima velocidade perif Encado STC DP22 L2Base STC TPG8 ngulo do disco inclinado disco Valores de desgaste STC TPG9 No de par metro para c lculo do raio conforme necessidade F Ponto de refer ncia do porta ferramenta Passar demais valores para O A o Comp 1emY SA Comp 2 em X Raio em X Y Comp 1em X 18 Re Comp 2emZ kop Ooo Raio em Z X G19 Comp 1emZz Comp 2 em Y Raio em Y Z Geometria Comp 2 Valores necess rios de Especifica es no par STC TPG1 N mero do fuso o E metro da ferramenta STC TPG2 Diretriz de encadeamento corre o de um disco de STC DP1 403 STC TPG3 Raio m nimo do disco f aceamento com STC DP3 Comp 1 STC TPG4 Largura m nima do disco F STC DP4 Comp 2 STC TPG5 Atual largura do disco par metros de monitora o stc DPG Raio STC TPG6 Rota o m xima STC TPG7 Velocidade perif rica m x Valores de desgaste STC TPG8 ngulo do disco inclinado conforme necessidade STC TPG9 No par metro para c lculo do raio F Ponto de refer ncia do porta ferramenta Passar demais valores p ex panio G18 plano Z X A o A Comp 1emY G17 Comp 2 em X Z Raio em X Y
163. UMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 331 A 332 Anexo Abrevia es BuB B amp B C1 C4 CAD CAL CAM Campo de verif ica o Campo IO Campo Toggle CMM CNC C digo EIA C digo ISO COM CP CPU CR CRT CSB CTM CTS CUT OM Operar e observar Canal 1 at canal 4 Computer Aided Design Communication Abstraction Layer Computer Aided Manufacturing Campo que marca o estado com um X ou gancho Campo de entrada e sa da Campo de sele o somente pode aceitar determinados valores de uma lista Conventional Milling Machine Computerized Numerical Control Controle num rico computadorizado C digo especial de fita perfurada n mero de furos por caracter mpar C digo especial de fita perfurada n mero de furos por caracter par Communication Communication Processor Central Processing Unit Unidade central de processamento Carriage Return Cathode Ray Tube Tubos de raios cat dicos Central Service Board Unidade de PLC Conventional Turning Machine Clear To Send Mensagem de pronto para enviar em interfaces de dados seriais Cutterradiuscompensation Corre o do raio da ferramenta Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana DAU DB DBB DBW DBX DC DCD DDE DEE DHCP DIN DIO DIR DLL DNS DOE DOS DPM DPR DPZ DRAM DRF Anexo EN Abrevia es Conve
164. Z Comp 1em X ad Sig Comp 2 em Z amp Raio em Z X E G19 Comp 1emZ Comp 2 em Y Raio em Y Z Siemens AG 2002 All rights reserved 5 1 34 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Dados da f erramenta Ocupa o do Paramete igniiicado Tipo de dado par metro espec f ico Par metro espec fico de ferramenta de f erramenta TC_TPG Integer TC TPG2 Diretriz de encadeamento Integer TC TPG3 Raio m nimo do disco TC TPG4 Largura m nima do disco TC TPG5 Atual largura do disco STC TPG6 TC TPG7 Velocidade perif rica m xima TC TPG8 ngulo do disco inclinado TC TPG9 N mero de par metro para Integer c lculo do raio TC TPC ngulo do disco inclinado Rea FE STC TPCO Es O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 135 Area de opera o Par metro Dados da f erramenta e Grupo do tipo 5xy f erramentas de torneamento 500 Inserto para desbaste 510 Inserto para acabamento 520 Inserto para rebaixo 530 Inserto para sangrar 540 Inserto para abrir rosca Valores necess rios de corre o no exemplo da f erramenta de Ferramenta de tornear p ex G18 plano Z X F Pto de refer porta ferramenta x torneamento com corre o do raio da Jo TTo P poo N ae x f erramenta a Q O R Raio do co
165. Z Comp 2 em Y Comp 3 em X Raio em Y Z X Z Y Valores de desgaste conforme necessidade G18 Comp 1em Y Y Comp 2 em X Comp 3 em Z X Passar demais valores Raio em XY Z X Z paan G19 Comp 1em X Comp 2 em Z Comp 3 em Y Raio em Z X Y SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 139 5 140 Area de opera o Par metro Dados da f erramenta C lculo da medida b sica no ex emplo do cabe ote de f resar tridimensional Valores necess rios de corre o do comprimento em f erramentas de torneamento Especifica es no par metro da ferramenta DP1 5xy DP3 Comp 1 Geometria DP6 Raio Geometria DP21 Comp 1 Base DP22 Comp 2 Base DP23 Comp 3 Base Med b sica ta 2 Comp 2 F Med b sica Comp 3 sica Med b omp Ponto de refer ncia do porta ferramenta onto de refer ncia do porta ferramenta Raio Valores de desgaste conforme necessidade Passar demais valores Comp 1 em Z Comp 2 em Y Comp 3 em X Raio em Y Z x G18 Comp 1 em Y Comp 2 em X Comp 3 em Z Raio em X Y para 0 G19 Comp 1 em X Comp 2 em Z Comp 3 em Y Raio em Z X Hry lt Especifica es no par metro da ferramenta Ferramenta de tornear DP1 5xy p ex G18 plano Z X F DP3 Comp 1 DP4 Comp
166. a PG Guia de programa o Advanced cap tulo 2 Devem ser observadas as seguintes condi es de compatibilidade ao ativar EXTCALL e Pelo EXTCALL somente podem ser ativados de uma unidade de rede arquivos com a extens o MPF ou SPF e Os arquivos e caminhos dever o corresponder com a nomenclatura NCK m x 25 caracteres para o nome 3 caracteres para a extens o e Uma unidade de programa somente pode ser encontrada na unidade de rede atrav s do comando EXTCALL quando e o SC EXT PROG PATHindica o caminho de busca para a unidade de rede ou um diret rio dentro dela Ali o programa dever estar diretamente armazenado e sozinho N o s o procurados subdiret rios Se n o especificada uma unidade espec fica ent o a chamada confirmada negativa e O programa especificado diretamente atrav s de um caminho bem especificado o qual tamb m pode indicar um subdiret rio da unidade de rede e tamb m est presente na ativa o do EXTCALL N o especificada nenhuma extens o MPF SPF o sistema HMI completa automaticamente com SPF Outras notas A execu o direta a partir de uma unidade de rede n o recomendada pois a estabilidade e a rela o de tempo de qualquer rede n o est garantida Recomenda o Transfira os programas da rede para o cart o ATA do PCU20 e execute estes a partir do cart o O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM
167. a ferramenta Pressione a softkey Apagar para confirmar Apagar Os dados da ferramenta selecionada s o apagados e o local do magazine novamente liberado Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 1 9 1 Area de Par metro R 5 6 Par metro R par metro aritm tico 5 6 1 Fun o e Fun o Par metros s o lidos e escritos por programas Nesta rea de opera o pode se modificar os par metros manualmente 5 6 2 Modif icar apagar localiz ar par metros R e Par metros R Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o Um dado da m quina determina a quantidade de par metros R espec ficos de canal Campo RO R999 depende do dado da m quina Neste campo n o ocorre nenhum espa o na numera o Seq ncia de opera o aberta a janela Par metro R espec fico de canal S o indicados os par metros espec ficos de canal A barra de softkeys vertical muda Modif icar o par metro Posicione a barra do cursor sobre o respectivo campo de entrada e especifique os valores SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 5 191 Area de Par metro R Apagar campo Apagar tudo Cancelar OK Localizar Apagar par metro Mostra uma marca o onde poder ser especificado qual campo de par metro R Rx at Ry
168. a o Ce de Pressionar a softkey Dados de ajuste E A barra de softkeys vertical muda ngulo de Modif icar o ngulo de partida partida Pressione a softkey ngulo de partida A janela ngulo de partida para rosca aberta Especifique um novo valor O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 5 197 Area de Dados de aiuste 5 7 6 Outros dados de aj uste e pei Dados de ajuste Outros Gerais Espec fico de canal Espec fico de eixo Localizar Localizar pr xima 5 198 Fun o S o indicados os dados de ajuste do comando em forma de tabela classificados conforme os dados de ajustes gerais i e espec ficos do NCK espec ficos de canal e espec ficos de eixo O conte do compreende dados de ajuste da barra de softkeys vertical como limita o do campo de trabalho dados J og etc assim como tamb m os dados de ajuste especiais como cames de SW oscila es compensa es etc Seq ncia de opera o Pressionar a softkey Dados de ajuste A barra de softkeys vertical muda Visualiz ar dados de aj uste Pressione a softkey Outros A barra horizontal e a barra vertical de softkeys mudam Selecione o tipo e A janela Dados de ajuste gerais SN_ aberta e A janela Dados de ajuste espec ficos de canal SC_ aberta e A janela Dad
169. a o realizada E Literatura NAM IM2 Guia de instala o e start up HMI Embedded i Os valores ajustados permanecem ap s a reinicializa o do comando Outras notas Si Al m disso atrav s da softkey Sincroniza o manual voc tem a Incroniz manual possibilidade de especificar manualmente o per odo em que a sincroniza o do rel gio do HMI e PLC dever ser realizada Atrav s da softkey Sincroniza o AUTO Ligada pode se ligar a NU sincroniza o c clica autom tica do hor rio e ajustado o per odo da sincroniza o Especifique os valores correspondentes nos campos de entrada nos Atrav s da softkey Sincroniza o AUTO Desligada voc desliga novamente a sincroniza o autom tica Os tempos do HMI e do PLC tornam a funcionar separadamente os Fabricante da m quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 309 Area de opera o Diagn stico 11 02 EI Selecionar e criar telas dos operandos O Siemens AG 2002 All rights reserved 8 310 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 EI 11 02 Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI rea de opera o Instala o e Coloca o em f uncionamento 9 1 Tela principal Instala o e Coloca o em funcionamento 9 312 9 2 Indicar dados da m quina
170. a o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 5 Selecionar e criar telas dos operandos para o estado do PLC 8 308 8 5 1 Ajustar hor rio e data erre aaaraceeenaraararaa near naerananaa 8 309 rea de opera o Instala o e start up 9 311 9 1 Tela principal Instala o e start up ear aereas 9 32 9 2 Indicar dados da m quina re eree aerea aaaaaananeaaareaaaaraanaanananeaa 9314 9 2 1 Op es de indica o Filtro de tela rara 9 317 9 3 Ajustes do NG sores sinio osie aa ani kai gado ia La dada aae a G nda SR da Ls cds nad 9 319 9 4 Ajustes do PLC si eia aaa a aa dasdansiniiceb dias a Aae LO nabo ak Ra senda quai 9 320 9 4 1 Ajustar data e hor rio iara aeee aaaaae arena aa aaarna caneca 9 321 9 5 Modificar a interface HMI erre neaenaaanaan EaR 9 321 9 6 Mudan a de 1diOmMa pcceorieerniiisen teneas dieere NEPA OAE aii EAE UEa ATEENA ARENAEN 9 323 9 7 Senha tosuuniinase quali og ade fa cuidada boaioo aaan aaa a aa ST du ad HU LR doa a a sa pRd gala 9 323 9 8 Ajustar unidades l gicas Unidade de disquete unidade de rede cart o ATA 9 325 9 9 Mostrar e modificar recursos do sistema rece 9 325 Manuten o 10 327 10 1 Dados de opera o sesinin nian AnA AAAA 10 328 102 LIMPEZA S a a ga R d a una 10 329 Anex o A 331 A SADTOVIA ES ens E S E lr nadas onda ta da A 331 B TOMOS enan
171. a o cruzada de dados Estado KDV Palavra de controle KDV Estado da inicializa o do SPL SPL inicializado Estado da inicializa o doBitO As interfaces SPL est o parametrizadas SPL Bitf Programa SPL arquivo SAFE SPL carregado 8 302 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Area de opera o Diagn stico 8 Indica o de servico Bit2 O NCK aguarda a inicializa o do PLC Bit3 PLC inicializado Bit4 Interrupt para SPL Start dever ser atribu do Bit5 Interrupt para SPL Start foi atribu do Bit6 Chamada a execu o Interrupt para SPL Start Bit7 Execu o Interrupt para SPL Start finalizada Bit9 A compara o cruzada de dados do NCK foi iniciada Bit10 A compara o cruzada de dados do PLC foi iniciada Bit11 A verifica o c clica de checksums do SPL est ativa Bit12 Todos mecanismos de prote o do SPL ativos 8 3 4 Protocolo de erro de comunica o e Protocolo comunic i 8 3 5 Vers o e Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o Os erros que ocorrem na comunica o entre HMI Embedded e o NCK PLC s o registrados em um protocolo de erro de comunica o Estes podem ser indicados atrav s da softkey Protocolo de comunica o O arquivo do protocolo de erros serve principalmente como ferramenta de diagn stico para o fabricante do comando Siemens em casos de erro de comunica o
172. a o de um contorno tomada como refer ncia uma ferramenta pontiaguda Dado que isso na pr tica n o realiz vel o raio da curvatura da ferramenta empregada especificado no comando e por este compensado Neste caso o ponto central da curvatura deslocado pelo raio da curvatura equidistante ao contorno Central Processor Unit gt Comando program vel de mem ria S o dados que informam ao comando NC as propriedades da m quina ferramenta no modo definido pelo software Uma defini o de vari veis compreende a defini o de um tipo de dado e um nome de vari vel Com o nome da vari vel o valor da vari vel pode ser consultado Especifica o de um novo ponto de refer ncia para um sistema de coordenadas atrav s da refer ncia de um ponto zero j existente e um gt Frame 1 ajust vel SINUMERIK F M NC Podem ser selecionados quatro deslocamentos do ponto zero independentes para cada eixo CNC SINUMERIK 840D Est dispon vel um n mero configur vel de deslocamentos do ponto zero ajust veis para cada eixo CNC Os deslocamentos que podem ser selecionados atrav s de fun es G s o ativos alternativamente 2 externo Al m de todos deslocamentos que determinam a posi o do ponto zero da pe a de trabalho pode se sobrepor um deslocamento do ponto zero externo via bot o girat rio deslocamento DRF ou atrav s do PLC 3 program vel Com a instru o TRANS podem ser programados deslocamentos do ponto
173. a a Ada aa ada aa aAA aan 8 305 8 4 1 Gerah rannani mesy nado Abd cala ariana i aa dl 8 305 8 4 2 Modificar e apagar o valor re eearreanaaraea near aaareananaas 8 306 8 5 Selecionar e criar telas dos operandos para o estado do PLC 8 308 8 5 1 Ajustar hor rio e data u sis aressassar cassa sovesa A 8 309 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 295 Area de opera o Diagn stico 11 02 Tela principal Diagn stico El 8 1 Tela principal Diagn stico Tela b sica N mero Data Crit rio de apagar Texto Alarmes Mensagens Indica es de servi o PLC 8 296 Ap s a sele o da rea Diagn stico surge a tela Alarmes Diagn stico CHAN1 Canal RESET Programa cancelado 25030 M quina padr o Eixo X1 velocidade real alarme de limite Alarmes No Data Clapag Texto 25030 02 01 00 M quina padr o Eixo XI velocidade real alarme de limite 11 10 50 A Indicar servi o Mensagens Ex plica o da tela Sob N mero indicado o n mero do alarme Os alarmes s o emitidos em uma seq ncia classificada pelo tempo indicado o momento em que ocorreu o alarme isto a data hora minutos segundos e cent simos de segundo Para cada alarme indicado o s mbolo
174. a determina o de corre es das ferramentas Este softkey n o ser utilizado caso exista um gerenciamento de ferramentas Sof tk ey s verticais Os softkeys verticais auxiliam a especifica o dos dados Sele o da pr xima ferramenta Sele o da ferramenta anterior Sele o do pr ximo n mero de corre o superior corretor Sele o do pr ximo n mero de corre o inferior corretor Apaga uma ferramenta ou um corretor Localiza o de uma ferramenta qualquer ou da ferramenta ativa Listagem de todas ferramentas presentes Cria um novo corretor ou uma nova ferramenta SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 147 Area de opera o Par metro 11 02 Corre o da f erramenta 5 5 2 2 Criar uma nova f erramenta Corre es f errament lan d Novo Nova ferramenta Cancelar OK 5 148 Fun o Se voc for criar uma nova ferramenta assim que selecionado o grupo de ferramentas ser o indicados automaticamente os tipos de ferramentas correspondentes como suporte para a especifica o Sequ ncia de opera o A janela Corre es da ferramenta aberta automaticamente Pressione a softkey Novo e Nova ferramenta A janela Criar nova ferramenta aberta Ap s a entrada do primeiro d gito do grupo de ferramentas p ex e 5xy Ferramentas de torneamento s o indicados para sele o todos outros
175. a m quina ferramenta Sequ ncia de opera o A rea de opera o Instala o e coloca o em funcionamento est selecionada Pressione a softkey Dados da m quina A barra horizontal e a barra vertical de softkeys mudam Selecione a softkey Op es de indica o aberta uma lista de campos que podem ser ativados e desativados Fun o Aqui voc pode visualizar e se necess rio modificar os ajustes para a inicializa o do NC os endere os NC bem como uma comuta o NCU Ajuste de uma posi o do interruptor da instala o e coloca o em funcionamento conforme o respectivo direito de acesso Depois de pressionar a softkey Interruptor IBN voc pode fazer a seguinte sele o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 9 319 EI Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI 11 02 Endere o NCK NCU Switch 9 4 Aj ustes do PLC Bun p 9 320 Inicializa o normal Inicializa o com default In cio da atualiza o do software IC Visualizar e modificar endere os NCU CCU Normalmente a modifica o de endere o somente necess ria para o funcionamento M para N Uma modifica o de endere o n o pode ser retornada apagando Ela n o salva em um arquivo de instala o e coloca o em funcionamento em s rie do NC Depois de pressionar a softkey NCU Switch voc pode alternar entre os NCUS
176. a o recarregamento de dados da ferramenta Corre es da ferramenta como p ex comprimento raio desgaste dados de monitora o etc Sof tk ey s horiz ontais Na tela b sica Lista do magazine s o indicadas todas ferramentas que est o classificadas carregadas em um local no magazine S o indicadas todas ferramentas dispon veis como bloco de dado no NC independentemente se as ferramentas est o classificadas em um local no magazine ou n o ferramenta atribu do um local no magazine A ferramenta apagada do atual local no magazine A ferramenta movida do atual para um outro local no magazine Sof tk ey s verticais Sele o de janelas espec ficas do usu rio se configuradas p ex SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 157 5 3 2 5 158 Area de opera o Par metro Lista do magazine 1 Lista do magazine 2 Lista do magazine 3 Detalhes da ferram Mem ria intermed Localizar amp positionar Pr ximo magazine Selecionar f erramenta Gerenciam 1 1 1 1 1 1 1 J Lista do magazine 11 02 Gerenciamento de f erramentas 5 e Dados gerais e Dados de geometria e Dados de desgaste Indica o e edi o dos dados de corre o de uma ferramenta Abrir e fechar a janela da mem ria intermedi ria dentro da lista do magazine Aqui s o indicados fuso
177. a partir do cart o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 253 rea de opera o Programa 11 02 6 Gerenciar programas 6 7 7 Salvar o programa e Fun o Com a fun o Salvar arquivo podem ser aceitas as modifica es realizadas em um programa descarregado Sequ ncia de opera o As modifica es s o armazenadas no arquivo que est aberto no editor Salvar arquivo E Outras notas Observe que as modifica es estar o imediatamente ativas nos programas carregados pela mem ria NC 6 7 8 Libera o e Fun o Para cada pe a de trabalho e programa de pe as indicada uma vista geral de programas onde a libera o ser estabelecida ou n o Isto significa Um programa pode ser executado a partir do comando atrav s da softkey Sele o de programa e a tecla Cycle Start p ex por que j foi executado Se o programa criado novamente ent o este pode conter automaticamente uma libera o Isto pode ser selecionado nos ajustes do editor Seq ncia de opera o Para estabelecer ou cancelar a libera o de um programa posicione o cursor sobre a pe a de trabalho ou programa de pe as desejado na vista geral de programas Hira Pressione a softkey Modificar libera o Ap s a pe a de trabalho ou programa de pe as surge um X para Libera o estabelecida x Libera o estabelecida programa pode ser executado
178. aarea near ra aaa naneaa 6 258 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 0 9 o Conte do 11 02 o 0 10 6 10 EXTOALE rregi aneda a eae e a die aaae anaa Eiaeaen aba SOS a da ia 6 259 rea de opera o Servi os 7 259 Pa FUNC O eea T T E elaine EC 7 260 7 2 Estrutura do diNet riO seisoessaan anana aiaia aa akadai aiani 7 260 7 24 Dados ativos do NG serisine nenadana niaaa ae EEan EEES 7 260 7 2 2 Diret rios ercran a a a a a aaa aaa a a aE 7 260 7 29 Sele o dedadOS rrii rania iaiaaeaia aa ANa aaa eh 7 262 7 3 Formatos para salvar e importar dados errar 7 264 7 3 1 Formato de fita perfurada ssseseirerniiroerereiiiineenenaven enkeier 7 264 7 32 Formato PC formato bin rio naiai badain 7 268 7 4 Par metros de interface V 24 rear aaaraaaaaaaaaeea near nana aanneans 7 B9 7 4 1 Parametriza o das interfaces ARN ASANA AENEA 7 27 2 TO SOIVI OS unari uein a N Leben gi sat A E A ANEA E AE Eat 7 275 7 541 Tela principal SeIVI OS sissisotaan nae a needs o amada dados aaa 7 275 fade Austar A NieraCO seasan AAE KEA ARESE K AA 7 47 7 5 3 Carregar dados via interface V 24 erraram 7 278 7 5 4 Classificar dados da mem ria intermedi ria 7 281 7 5 5 Descarregar dados via interface V 24 eae 7 282 7 5 6 Descarregar textos de alarme do PLC e textos de ciclo s 7 283 7
179. abalh o o painel de comando da m quina ferramenta com os elementos de comando como teclas interruptores etc e os elementos de indica o como os LEDs Ele serve para o controle imediato da m quina ferramenta via PLC Unidade de dados com dois bytes de tamanho dentro de um gt M dulo de dados S o palavras com forma de escrita definida estas tem um significado definido na linguagem de programa o dos gt Programas de pe as Na instru o de parada exata uma posi o definida em um bloco aproximada com precis o e se necess rio de modo vagaroso Para a redu o do tempo de aproxima o s o definidos gt Limites de parada exata para avan o r pido e normal P ra o fuso para a pe a de trabalho na posi o angular especificada p ex para a execu o de uma usinagem adicional em um determinado ponto 1 S7 300Existem 2 tipos de par metros Par metro de uma instru o STEP 7 Um par metro de uma instru o STEP 7 o endere o do operando a ser executado ou uma constante Par metro de um gt Bloco de par metros Um par metro de um bloco de par metros determina comportamento de um m dulo 2 840D FM NC Par metro de processamento pode ser implementado ou consultado a qualquer momento pelo programador do programa de pe as e para qualquer finalidade Par metro de processamento pode ser implementado ou consultado pelo programador do gt Programa de pe as e para qualquer final
180. ada e sa da de programas de pe as e dados e Edi o de dados para programas e Indica o de alarmes e elimina o espec fica dos mesmos e Edi o de dados da m quina e Estabelecimento de conex es de comunica o entre 1 ou v rias HMIs e entre 1 e v rios NCs m n unidades m da HMI e unidades n do NCK PLC O Siemens AG 2002 All rights reserved 1 22 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 EE Areas de opera o 1 reas de opera o No comando as fun es b sicas est o agrupadas nas reas de opera o fundo cinza a seguir reas de opera o Executar programas M QUINA de pe as controle manual Edi o de ados PAR METRO de programas gerenciam ferram Cria o e adapta o PROGRAMA de programas de pe as Carregamento e descarreg de SERVI OS programas e e dados Indica o de alarme DIAGN STICO indica o servi o Adapta o dos x dados NC INSTALA O m quina START UP ajuste do sistema Somente para a op o CICLOS Ciclos O usu rio pode acessar todas fun es atrav s da interface do operador do comando A interface do operador constitu da de e Unidades de indica o como tela diodos luminosos etc e Elementos de comando como teclas interruptor bot es girat rios etc i O cap tulo 2 Opera o dever ser lido com aten o e antes dos cap tulos seguintes Todos os outro
181. ado e atrav s de posicionamento direto ou e atrav s da especifica o de um n mero de bloco um r tulo um nome de programa ou um grupo de d gitos Para mais informa es sobre a localiza o de blocos consulte FB K1 BAG canal funcionamento do programa SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 117 Area de opera o M quina 11 02 Modo de opera o Autom tico 4 Localiza o de blocos C lculo do contorno Pto final bl C lculo sem c lculo Reset 4 118 Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO O canal est em estado Reset O programa no qual dever ser realizada a localiza o de blocos est selecionado Passa para a fun o Posi o de localiza o Posicione o cursor no bloco de destino Pressionando um dos tr s softkeys a seguir dado o in cio da localiza o In cio da localiza o com c lculo no contorno e Com Cycle Start realizado um movimento de compensa o dos eixos entre a atual posi o real e a posi o indicada com a localiza o e A posi o determinada atrav s do estado do programa todas posi es de eixo fun es auxiliares ativas para o in cio do bloco selecionado isto ap s a localiza o de blocos o comando est na posi o final do ltimo bloco antes do bloco NC de loc
182. ado no diret rio Para cada arquivo indicado o nome do arquivo tipo de arquivo o tamanho e a data de cria o ou de modifica o As propriedades de indica o do arquivo podem ser configuradas veja o cap tulo Instala o e start up menu Ajustes Chamar programa de pe as Selecione com o cursor um programa indicado no resumo de programas e pressione a tecla Input chamado o editor de textos com o arquivo selecionado Agora o programa de pe as pode ser editado Abrir pe a de trabalho O diret rio de pe as de trabalho aberto s o indicados os programas contidos nele SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 249 Area de opera o Programa Gerenciar programas Pe as de trabalho Novo Tem M Ls MACHINE 4 gt A lt Novo Q SELECT 6 250 Criar diret rio de pe as de trabalh o Sob o diret rio de pe as de trabalho podem ser criados os diversos tipos de arquivos como programas principais arquivo de inicializa o corre es de ferramentas Seq ncia de opera o aberta a atual vista geral de todos diret rios de pe as de trabalho aberta a janela de entradas Novo O cursor est no campo de entrada para o nome do novo diret rio de pe as de trabalho Atrav s do teclado alfanum rico especifique o nome do novo diret rio
183. ado padr o de PC Al m deste teclado tamb m ser necess rio um painel de opera o da m quina As teclas de fun o especiais do painel de opera o tamb m podem ser utilizadas com o teclado padr o de PC A tabela a seguir mostra em quais teclas que os softkeys horizontais e verticais est o indicados Teclado fF2 F3 Fa F5 Fe F7 F8 Fo F10 F11 F12 padr o de PC L softk softk softk softk softk softk softk softk vert vert vert vert vert vert vert vert gt u CUSTOMI SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 com softk softk softk softk softk softk softk softk horiz horiz horiz horiz horiz horiz horiz horiz SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 IAN sem Bloco num rico SEE Teclado padr o de Esc PC Enter Tab Page Page Insert Home Up Down com SHIFT A sem S 2 ALARM NEXT PAGE PAGE SHIFT cancer insent window ur DOWN INPUT Bloco num rico D 5 OFFSET Juaxager A PROGRAM SELECT PROGRAM ALARM desativado AN Cuidado O teclado padr o de PC n o corresponde s condi es gerais resist ncia interfer ncias de seu comando SINUMERIK por isso que ele so
184. ados do f uso Posicione a barra do cursor sobre o respectivo campo de entrada e especifique um novo valor ou selecione um novo valor atrav s da tecla Select E Outras notas e Os valores de limite m ximo e m nimo est o definidos em dados da m quina e A fun o Dados do fuso somente surge quando existir um fuso 5 7 4 Avan o de teste para o f uncionamento de teste DRY e Fun o Aqui o avan o que pode ser especificado utilizado para a execu o do programa quando selecionada a fun o Avan o de teste controle do programa no modo de opera o Autom tico ao inv s do avan o programado Sequ ncia de opera o paeme n Dados de Pressionar a softkey Dados de ajuste RE A barra de softkeys vertical muda BE Pressione a softkey Avan o DRY A janela Avan o de teste aberta Modificar o avan o de teste Especifique um novo valor O Siemens AG 2002 All rights reserved 5 196 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Dados de aiuste 5 7 5 ngulo de partida para abrir roscas e Fun o Para a usinagem de roscas indicada uma posi o de partida como ngulo de partida para o fuso principal Modificando se este ngulo pode se usinar uma rosca de m ltiplas entradas quando repetido o processo de usinagem da rosca Desloc do ponto de partida em ngulo de partida para roscas dados de ajuste Sequ ncia de oper
185. agazine Atrav s do gerenciamento de ferramentas est selecionada a Lista do magazine Seq ncia de opera o Selecione o magaz ine solicitado Pressione a sof tkey Localiz ar amp posicionar Surge uma tela onde voc especif ica o identif icador da f erramenta p ex T501 e o n mero Duplo p ex 2 Executar com OK Surge uma mensagem p ex Local 1 encontrado Pressione a softkey Localizar amp posicionar A barra de softkeys vertical muda Pressione a softkey Localizar local Especifique o magazine e n mero do local o cursor est sobre a ferramenta procurada Pressione a softkey Posicionar a ferramenta local deslocada at o ponto de carregamento Se existirem v rios pontos de carregamento aberta uma janela com o cursor voc seleciona a respectiva ferramenta O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Area de opera o Par metro 11 02 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill 5 5 4 Gerenciamento de f erramentas do Sh opMill e Lista de f erramentas E Fabricante da m quina 5 166 Fun o O gerenciamento de ferramentas do ShopMill permite um gerenciamento de ferramentas para fresadoras adequado oficina Para isso est o dispon veis as seguintes listas e Lista de ferramentas e Lista de desgaste de ferramentas e Lista do magazine Na lista de ferramentas e na lista de desgaste
186. aio Raio n o para brocas reservado ES Eco q Do lrsenn o o resenado Do DO reservado reservado Desgaste Corre o do comprimento e raio 2 Toomimnor is loompimenoo ma loomimenos o so mo o o lrsonao no lrsenmo o desea o rsenmo o lrsenao O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 C lculo da medida b sica no ex emplo do cabe ote de f resar bidimensional O Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Par metro 5 Dados da f erramenta Corre es dos comprimentos Comprimento 1 Comprimento 2 23 Comprmenos oo os amoo As corre es que n o forem necess rias dever o ser especificadas com zero pr ajuste na cria o da mem ria de corre o Os valores individuais da mem ria de corre o P1 at P25 podem ser lidos e gravados pelo programa via vari vel do sistema As corre es da ferramenta n o somente podem ser especificadas via painel de opera o com tamb m atrav s da interface de entrada de dados Especifica es no par metro da ferramenta F Ponto de refer ncia DP1 5xy do porta ferramenta F Ponto de refer ncia DP3 Comp 1 Geometria do porta ferramenta Medida b sica DP6 Raio Geometria Radius Med b s Comp 2 DP21 Comp 3 Base Geometria A o G17 Comp 1em
187. aliza o In cio da localiza o com c lculo no ponto final do bloco In cio da localiza o sem c lculo e Se o bloco de destino foi localizado ele ser aceito como o bloco atual O HMI Embedded menciona Destino encontrado e indica o bloco de destino na atual indica o de bloco e A emiss o do alarme 10208 indica que agora os acessos de opera o como o overstoring ou uma mudan a de modo de opera o para J OG j s o poss veis e Ap s Cycle Start iniciado o programa e continuado a partir deste bloco de destino A localiza o pode ser cancelada com Reset O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Posi o de localiza o N vel de programa ou N vel de programa Indicador localiza o O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 1 1 9 rea de opera o M quina 4 Modo de operac o Autom tico Aj ustar o destino da localiz a o no editor de programas indicado o atual n vel de programa selecionado Posicione a barra do cursor sobre o bloco de destino desejado no programa de pe as Caso a interrup o do programa ocorreu em um n vel da subrotina aqui poder o ser mudados os n veis de programa Aj ustar o destino da localiz a o no indicador de localiz a o Depois de pressi
188. amentas Fu Sequ ncia de opera o Parametro e n Na rea opera o Par metro via sof tkey Lista de f erramentas y voc seleciona a ferramenta desejada O cursor est no campo de entrada Tipo Com a tecla Alternativa passa se para o tipo de ferramenta desejado Alternativa S o apresentados os campos de entrada para o novo tipo de ferramenta 5 4 13 Descarregar f erramenta e Fun o Durante o descarregamento a ferramenta removida do magazine e inserida num local de armazenamento da lista de ferramentas O bloco de corre es da ferramenta mantido A ferramenta descarregada n o possui nenhum n mero de local no local de armazenamento Condi o pr via O dado da m quina referente ao gerenciamento de ferramentas est ajustado com carregamento descarregamento Pon Fabricante da m quina Observe as instru es do fabricante da m quina Seq ncia de opera o 7 Lista de Na rea opera o Par metro via softkey Lista de ferramentas Par metro ferram y selecione a ferramenta desejada Descarreg Pressione a softkey Descarreg A ferramenta removida do magazine e travada no local de Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 177 Area de opera o Par metro 11 02 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill 5 5 4 14 Carregar f erramenta e Condi o pr via os Fabr
189. ao peida ini na 4 110 4 6 Modo de opera o Autom tico rr earea aeee arena near nantes 4 113 4 6 1 Fun o e tela D SICA ss sasaisocaduio cfiardesionendia aae a ii aaa iiia aan 4 113 4 6 2 Executar programas saia ianasidecradaads Ena in A ARA AA S 4 115 4 6 3 Corre o de programas erre ntin ttnnntnn ttnn annn nntu nenun nn nnn nnna 4 116 4 6 4 Ajustar a localiza o de blocos ltem de localiza o 4 117 4 6 5 Localiza o de blocos acelerada para execu o externa eesreseereerrrnres 4 120 4 0 0 OVETS ONNs eiiie aana aaia aa Eaa aE aaa aaa aaa aaae nadando 4 122 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 7 3 4 rea de opera o M quina 11 02 4 4 6 7 Controle do prograMaisssisreneniini ianiai iaaa iioii iea 4 123 4 6 8 Deslocamento DRE asas suis ar soniso ms spasoa as Soaro iaria aaa aa i 4 125 O Siemens AG 2002 All rights reserved 4 7 4 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o M quina 4 Estrutura dos dados 4 1 Estrutura dos dados do comando NC e HMI Embedded Fun o e NC com mem ria do programa de pe as e Diversos canais executam cada programa de pe as Os dados est o sempre no NC e s o modificados diretamente no NC HMI Embedded HMI Embedded V 4sSS editar edita
190. apresentado Posicionar o cursor na j anela do menu O cursor pode ser posicionado numa posi o desejada da janela do menu com as Teclas de sentido 2 6 5 Diret rio Selecionar arquivo N y INPUT INPUT Siemens AG 2002 All rights reserved O cursor pode ser posicionado no diret rio ou arquivo desejado com as Teclas de sentido Digitando se um caracter do teclado alfanum rico na indica o o cursor posicionado no pr ximo nome que inicia com este caracter Abrir f echar diret rio O diret rio pode ser aberto com a tecla Input Com a tecla Recall este novamente fechado Abrir arquivo Se voc deseja editar um arquivo no editor ASCII este pode ser aberto com a tecla Input O editor aberto automaticamente SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 57 BComponentes de opera o Processos de opera o 11 02 HH Seqi ncias de opera o qerais 2 6 6 Editar especif ica es valores SELECT INPUT A INSERT SELECT mis a 2 58 Para editar especifica es e valores sempre indicada automaticamente a tecla correspondente direita do campo de entrada Existem os seguintes campos de entrada 1 Campos de sele o campos de sele o simples ou m ltipla Com a Tecla de sele o pode se ativar ou desativar um campo de sele o Bot o de sele o m ltipla Bot o de se
191. ara tr s Com as teclas de pagina o voc rola a rea vis vel da janela indicada no foco A barra de rolagem indica qual recorte do programa documento est selecionado Tecla Input e Confirma o de um valor editado e Abrir fechar diret rio e Abrir arquivo Tecla Ctrl Tecla Alt Tecla Delete O valor de um campo de par metro apagado O campo de par metro fica vazio Alarm Na tela principal Diagn stico resumo dos alarmes Programa Por favor siga as instru es do fabricante da m quina O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 OFFSET PROGRAM MANAGER CUSTOM r M MACHINE cmri E WINDOW CTRL END Q Q X INPUT CTRL CTRL X CTRL V O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 39 Componentes de opera o Sequ ncias de opera o 2 Teclas dos pain is de werac o Tool Of f set Gerenciamento de ferramentas Gerenciamento de programas Tecla CUST OM Comutar para rea M quina Salta para o in cio do programa Salta para o f im do programa Ativa o Reset do PCU Copia uma rea marcada na mem ria global Se nada est marcado ent o o conte do inteiro do campo ser armazenado na mem ria intermedi ria Copia a rea marcada na
192. aracter o caracter indica o fim da fita perfurada no formato ISO O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 rea de opera o Servi os Servicos Yo N TEST1I MPF SPATH N WKS DIR N TEST WPD N40 G01 X150 Y150 Z 150 F6000 N50 G9 0 GO X0Y0Z0 G53 N500 G02 z100 x50 k 50 i0 N510 z50 x100 kO i50 M30 Passagem de programa Siemens para programa Siemens _N_TEST2_MPF PATH _N_WKS_DIR _N_TEST_WPD N40 G01 X150 Y150 Z150 F 6000 M30 Passagem de programa Siemens para programa ISO 01127 ANGULO N10 2A FAIXA DE ROTA O N20 G00 G80 G9 0 G40 G17 N200 G53 YO ZO N210 M30 e Se forem selecionados tanto programas ISO como tamb m programas da Siemens para a cria o de um arquivo para fita perfurada Siemens criada uma fita perfurada normal que somente cont m cabe alhos de programa da Siemens isto os programas ISO cont m cabe alhos de programa da Siemens amp N TEST1I MPF SPATH N WKS DIR N TEST WPD N40 G01 X150 Y150 2150 F6000 N50 G90 GO X0 YO Z0 G53 N500 G02 z100 x50 k 50 10 N510 z50 x100 k0 150 M30 Passagem de programa Siemens para programa Siemens _N_TEST2_MPF SPATH N WKS DIR N TEST WPD N40 G01 X150 Y150 2150 F6000 M30 Passagem de programa Siemens para programa ISO amp N 1127 MPF SPATH N WKS DIR N TEST WPD NGULO N10 2A FAIXA DE
193. art Apagar bloco Inserir bloco Salvar bloco Cyde Start O Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o M quina 4 Modo de operac o e depois pressione as teclas ou A denomina o do eixo e o atual curso percorrido s o indicados continuamente na janela Programa Teach In da tela O identificador de eixo e as posi es de eixo s o aceitas no programa MDA em fun o do sistema de coordenadas da pe a de trabalho Salvar valores de posi o Os valores de posi o dos eixos poder o ser modificados na mem ria intermedi ria at que este bloco seja salvo com a tecla Cycle Sart Na primeira aplica o da fun o Salvar bloco consultado o nome do programa Teach Com isso o programa Teach est ajustado para o per odo do processo MDA Teach In Ap s a sele o do modo de opera o J og ou AUTO poss vel realizar um novo ajuste de um programa Teach Fun es adicionais Posicione o cursor na posi o desejada da janela Mem ria intermedi ria Especifique as fun es adicionais p ex avan os fun es auxiliares etc no programa caso seja poss vel Apagar inserir salvar bloco Posicione o cursor na posi o desejada O bloco apagado automaticamente O bloco armazenado na mem ria inserido automaticamente antes da linha em que encontra o cursor Os novos valores de posi o e fun es adicionais s o salvos
194. as em locais de magazine definidos Al m disso aqui se tem a possibilidade de classificar e apagar ferramentas Carregar Descarregar No carregamento a ferramenta trazida a um local do magazine Classificar o Fabricante da m quina Lista de desgaste de f erramentas 5 180 No descarregamento a ferramenta removida do magazine Classificar Na lista de ferramentas e na lista de desgaste de ferramentas as ferramentas podem ser classificadas em fun o do local no magazine nome e tipo Os softkeys Carregar Descarregar e Classificar podem ser desativados atrav s dos dados da m quina Ferramentas manuais Ferramentas manuais existem apenas na lista de ferramentas e n o no magazine Elas precisam ser carregadas manualmente no fuso Na lista de desgaste de ferramentas voc especifica os dados de desgaste de suas ferramentas O ShopTurn considera estes dados na usinagem da pe a de trabalho O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Lista do magaz ine Literatura 5 5 1 Escopo f uncional e Tipos de f erramentas Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oT urn Na lista do magazine os locais do magazine s o listados e indicados com suas ferramentas se o local do magazine est bloqueado G ou n o e qual propriedade foi atribu da ferramenta ativa p ex
195. atamente isto carregado na mem ria principal do NC Os programas principais de outro nome dever o ser explicitamente selecionados Se h um comando com v rios canais ent o a partir de um programa de pe as podem ser selecionados e executados programas de usinagem de um outro canal Exemplo O diret rio de pe as de trabalho WKS DIR EIXO WPD continha os arquivos EIXO SPF EIXO MPF SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 247 rea de opera o Programa 11 02 6 Gerenciar programas Chamada Com a sele o do diret rio de pe as de trabalho EIXO WPD o programa EIXO MPF selecionado implicitamente Caminho de busca na Se o caminho de chamada n o indicado explicitamente no chamada do programa programa de pe as para a chamada da subrotina ou tamb m um arquivo de inicializa o ent o o programa chamado determinado ap s uma estrat gia de localiza o fixa Caso 1 Na chamada de uma subrotina Nome com especif ica o do tipo de arquivo identifica o ou extens o p ex WELLE1 MPF s o procurados os diret rios na sequ ncia indicada a seguir 1 atual diret rio nome tipo diret rio de pe as de trabalho e padr o MPF DIR 2 SPF DIR nome tipo subrotinas globais 3 CUS DIR nome tipo ciclos do usu rio 4 CMA DIR nome tipo ciclos do fabricante 5 CST DIR nome tipo ciclos padr o Caso 2 Na chamada de uma subrotina
196. bal Dados NC de m quina Testing Data Active Endere os com destinos de valores Setting Data Active Dados do usu rio local Deslocamento do ponto zero User Frame Compensa o de aumento do fuso erro de sensor Compensa o do erro de quadrante Compensa o de passagem angularidade Criar programas de pe as em diret rios de programas e subrotinas de pe as Alternando se entre os diret rios Programas de pe as e Subrotinas ali podem ser criados tanto programas principais como subrotinas Depois de pressionar a softkey Novo voc obter a janela de di logo em que poder especificar os novos nomes de programas principais e subrotinas Aqui atribu do automaticamente o tipo de arquivo correspondente 6 7 5 Selecionar o programa no NC para ex ecu o e Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 251 Fun o As pe as de trabalho e programas de pe as devem ser selecionados para a execu o antes de se pressionar a tecla Start Area de opera o Programa Gerenciar programas Programas de pe as v Sele o Pe as de trabalho Y Sele o Seq ncia de opera o Selecionar programa Selecione um programa na vista geral de programas p ex programas de pe as com as teclas de cursor e confirme com a softkey Sele o O nome do programa surge
197. bseq ente ser calculado INPUT com o valor especificado anteriormente Se o campo de entrada e sa da aberto com a tecla Input ou a tecla de igual ent o o editor encontra se no modo de inser o se o campo aberto diretamente com um d gito ent o o editor encontra se no modo de sobrescrever Tela de aj uda Quando o modo de calculadora de bolso estiver ativo voc pode abrir uma tela de ajuda atrav s da tecla Info esta descreve a opera o do editor de campos de entrada Siemens AG 2002 All rights reserved 2 68 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 BComponentes de opera o Processos de opera o HH Seqi ncias de opera o aerais 2 6 12 Especif ica o de aj ustes e Siemens AG 2002 All rights reserved Restri es Fun o Para a identifica o de uma especifica o de ajuste fitting utiliza se a letra F f Ali feita a especifica o de di metro e comprimento Depois feita a indica o de toler ncia a indica o da qualidade de toler ncia A m dia aritm tica calculada atrav s dos limites superior e inferior e indicada no campo Nota Medidas angulares n o s o suportadas Ex emplo F20H7 Esta especifica o est para 20H7 ou F20h7 Esta especifica o est para 20h7 F Especifica o de ajuste 20 Especifica o de di metro e comprimento 1 500 mm H h Classe de toler ncia Indica es de toler
198. c acessa atrav s da MENU SEE Tecla de comuta o de reas JOG e JOG MDA e MDA AUTO e Autom tico Com o modo de opera o selecionado aceso o diodo luminoso LED ao lado da tecla de sele o no painel de comando da m quina este indicado no campo de modos de opera o da tela E Outras notas No monitor surge a tela b sica correspondente ao modo de opera o selecionado ET Se uma comuta o de modos de opera o poss vel procure informar isso ao t cnico de instala o de sua firma o fabricante da m quina ou nossa assist ncia t cnica Em muitos casos a comuta o de modos de opera o somente permitida ao pessoal autorizado por motivos de seguran a Por este motivo que o comando oferece a op o de bloquear e liberar a comuta o de modos de opera o E Literatura F B K1 BAG canal funcionamento do programa Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 7 9 rea de opera o M quina 11 02 4 Fun es e indica es qerais 4 2 Fun es e indica es gerais 4 2 1 Iniciar parar cancelar continuar o programa de pe as e Fun o Aqui voc ver como iniciar e parar programas de pe as bem como continuar um programa de pe as que foi cancelado Sequ ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO Condi o pr via N o h
199. c 1 0 600 6 000 Classificar 7 Roscaf 1 6 000 0 008 8 H Roscaz 1 6 008 6 008 FR Listado P 7 Desloc do Paramet TOEO a paca Epp Rr ii Exemplo de uma lista de desgaste de ferramentas com ocupa o vari vel dos locais Sobremedidas para Na lista de desgaste de ferramentas especifique os valores delta para comprimento e raio comprimento AComprimento e raio ARaio di metro AS da ferramenta Note o seguinte e Valor delta positivo sobremedida futuro acabamento e Valor delta negativo submedida desgaste Tao AL AComp AR ARaio Sobremedidas submedidas em uma fresa de raios nos cantos O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 173 Area de opera o Par metro 11 02 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill 5 Os valores de corre o que est o especificados na Lista de ferramentas e Desgaste da ferramenta s o ativados automaticamente assim que uma ferramenta for chamada e carregada no fuso 5 4 9 Monitora o da f erramenta o Fabricante da m quina Par metro Desgaste ferramenta Vida til T Quantidade de pe as Limite de pr aviso Alternativa 5 174 Na lista de desgaste de ferramentas para cada ferramenta podem ser atribu das as seguintes monitora es e propriedades e Vida til e Quantidade de pe as e outras propriedades da ferramenta Bloquear a ferramenta Ferramen
200. canaanare arara near nanana 5 198 5 7 7 reas de prote o csissidasepaielGr fasso da GL 5 199 5 8 Deslocamento do ponto zero hanaan innana AENEAN ANANN AEA ANTREAAN AEN 5 200 5 8 1 FUN O ee a E A S 5 200 5 8 2 Indicar deslocamentos do ponto zero errar 5 202 5 8 3 Modificar o deslocamento do ponto zero ajust vel G54 5 203 5 8 4 Ativar imediatamente o deslocamento do ponto zero ativo e frame b sico 5 205 5 8 5 Deslocamento do ponto zero global frame DPZ b sico 5 206 5 9 Dados do usu rio V ari veis do usu rio GUD PUD LUD 5 208 5 9 1 Geral suas sado assis co sganLLa sn ia aaa baia pes tataa apo tNGA SO Dad aa peida nona ing Sind Pera danosa es 5 208 5 9 2 Modificar localizar dados do usu rio V ari veis do usu rio 5 208 rea de opera o Programa 6 211 0 8 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 1 Tiposide programa sas stssmanessoradoiso iernii E a iaaa EE R na as Aa Lina boa tra babar ua sonia 6 213 GLI Programaide pe as sree dpad do l gniasbae Ajasabad fossado dias dele alias age dado 6 213 6 1 2 Subrolina sui srasscertiiesadiitasseaidogesaaadia a ua pan tas alias Ds ai idea meridia da 6 213 6 1 3 Pe a detrabalhOs ss ses cassianralsostashasiisisasli sas dasiiansalain tas desliga aubin dos daslia pradSia Tas asilos 6 213 6 1 4 C CIOS E N A A ta Fad
201. car arara aaaaaaaarananaaa 5 148 5 2 3 Indicaraterramenta oisein inkan nb SIMA anda gua GSM GR na ARA Sa 5 149 5 2 4 L calizar ferramenta astecas mocassra tucaisaa doadas adegas sn acada ua deal San deqa san caga ain duaa Ss ace qaid and 5 149 5 2 5 Apagar ferramenta eee eraeeeeeanaaaeanaaaaa nana anna 5 150 5 2 6 Criar M NOVO COME sis sneisasicaloam qabed dand p s ioraa ba Mia Ha dava Poa ade fada afiada da Had pas End da nad ad LE 5 151 5 2 7 ae enlge g R saio di E T A E sa do E E T nadiso Lo niaR Cs DE surta dna dita 5 151 5 2 8 Localizar CONO sscarssssaas a asas Ten ii afiada SLI 5 152 5 2 9 Apagar COG sis aciuas conta nina bafinas E A EA Sor asairana 5152 5 2 10 Determinar as corre es da ferramenta 5 153 5 2 11 Corre es da ferramenta somente com n meros D No D plano 5 154 5 2 12 Deixar uma corre o da ferramenta imediatamente ativa 5 155 5 3 Gerenciamento de ferramentas irei eeeaearaa ease 5 155 5 3 1 Tela b sica do gerenciamento de ferramentas 5 156 5 3 2 Selecionar ferramenta ir rarraaaracaneaaaara aaa nana 5 158 5 3 3 Indicar e modificar os dados da ferramenta 5 159 B 3 4 Calregal ATAA EA EA T 5 161 5 3 5 Descarga sais toca E E da Da nada Dan a Ma oia a 5 164 5 3 6 MOVER jasmanuaseaaiaas o uol ida ese aia iaa i oa mia cent adno No ut add en na aa aaa aa Guanaes LIDA 5 165 5 3 7 Localizar e posicionar
202. cessidade G17 Meio di metro L1 em Z Sele o de plano i Excesso em L2 Y 1 2 eixo X Y Passar demais valores Serra em R X Y para 0 E G18 Meio di metro L1 em Y Sele o de plano Excesso em L2 X 1 3 eixo 2X Serra em R Z X L1 DP3 DP6 2 G19 Meio di ametro L1 em X Sele o de plano L2 DP4 DP7 2 DP8 Excesso em L2 Z 2 3 eixo Y Z R DP7 2 Serra em R Y Z No tipo de ferramenta 7 00 Serra para ranhuras podem ser especificados os seguintes dados de corre o dados TOA Geometria pesgaste Bass Corre o do raio STC bee stc DPIS m Largura da TC DP7 TC DP16 ranhura b Proje o k TC DP8 TC DP17 EO Ame O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 1 37 5 138 Area de opera o Par metro Dados da f erramenta C lculo do par metro da f erramenta Os tipos 1xy fresa 2xy broca e 5xy ferramentas de torneamento s o calculados do mesmo modo Os tamanhos geom tricos p ex comprimento 1 ou raio possuem v rios componentes de especifica o Estes s o adicionados de modo que formem um tamanho resultante p ex comprimento geral 1 raio geral que ser aplicado N mero do par metro Significado Tipo de ferramenta Para uma vista geral veja a lista Posi o do corretor somente para ferramentas de orneamento 3 Comprimento ooo O comprimentos oS Geometria R
203. com a identifica o DIR nome wWPD Diret rio de pe as de trabalho que cont m os m dulos de programa e dados que pertencem a uma pe a de trabalho N o pode conter um outro diret rio com a extens o DIR OU WPD nome CLP Diret rio da mem ria intermedi ria Aqui podem ser armazenados todos tipos de arquivo e diret rio Sob o diret rio WKS DIR s o armazenados diret rios de pe as de trabalho com a identifica o wPD Um diret rio de pe as de trabalho cont m todos arquivos necess rios para a usinagem de uma pe a de trabalho Estes podem ser programas principais subrotinas quaisquer programas de inicializa o e arquivos de coment rio Exemplo Cria o de um diret rio de pe as de trabalho WELLE WPD que cont m os seguintes arquivos EIXO MPF Programa principal PART2 MPF Programa principal PART1 SPF Subrotina PART2 SPF Subrotina EIXO INI Programa de inicializa o geral dos dados para a pe a de trabalho O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 7 3 Manuseio de arquivos a 11 02 Ocupar dados com valores Sa da de dados Entrada de dados O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 245 rea de opera o Programa 6 Gerenciar programas EIXO SEA Programa de inicializa o dos dados de ajuste
204. como publica es que servem todos comandos SINUMERIK p ex interface universal ciclos de medi o contate sua filial Siemens No comando podem ser utilizadas outras fun es que n o explicadas nesta documenta o Todavia n o existe nenhuma necessidade destas fun es em um novo fornecimento ou em caso de servi o A diretriz para a validade das fun es o cat logo NC 60 VS Informa o para encomendas Cat logo NC 60 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 0 1 3 Pref cio Estrutura do manual Vers o para ex porta o Na vers o de exporta o n o est o contidas as seguintes fun es Fun o 810DE 840DE e Pacote para transforma o Handling Interpola o multieixo Interpola o helicoidal A o s ncrona est gio 2 Medi o est gio 2 Adaptive control Continuous dressing Uso dos ciclos de compila o Compensa o de passagem Fun o n o poss vel 1 funcionalidade limitada SINUMERIK 840D powerline A partir de 09 2001 o e SINUMERIK 840D powerline e e SINUMERIK 840DE powerline e estar o dispon veis com melhor performance Uma listagem dos m dulos powerline dispon veis est indicada na descri o de hardware PHD no cap tulo 1 1 SINUMERIK 810D powerline A partir de 12 2001 0 e SINUMERIK 810D powerline e e SINUMERIK 810DE powerline estar o dispon veis com melhor performance Uma listagem dos m dulos
205. companhar o resultado da usinagem paralelamente execu o no monitor Com a simula o ativada pode se executar um contorno na tela com ou sem movimentar os eixos da m quina pode ser bloqueado via PLC As cores na rea de exibi o gr ficas t m o seguinte significado e vermelho Percurso em avan o programado e verde Percurso em avan o r pido e amarelo Ret culo Marcador m ltiplo corte da ferramenta Eixo de simetria da pe a de trabalho Com o ret culo voc pode e selecionar o centro do zoom e e ajustar os pontos de medi o para recorte A posi o do corte da ferramenta corresponde s determina es no menu Corre o da ferramenta sob a softkey Ferramenta simulado o percurso da ferramenta do atual bloco de programa o editado O corte da ferramenta representado como marcador m ltiplo O ponto de partida do marcador m ltiplo corresponde ao ponto de partida dos eixos da m quina ferramenta O ajuste dos eixos sistema de coordenadas determinado atrav s de dados da m quina Veja as informa es do fabricante da m quina ferramenta Os dados de indica o da m quina est o descritos no FB1 K1 BAG Funcionamento do programa cap 4 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 237 Area de opera o Programa 11 02 Simula o do proarama 6 Simula o O SpindeStat Cyde Start Auto zoom
206. contorno uma ferramenta de suporte para o editor Com o aux lio da programa o de contorno voc pode criar contornos simples e complexos Um processador integrado de contornos calcula eventuais par metros faltantes resultantes de outros par metros Um contorno constitu do da uni o de elementos individuais de contorno sendo que para se definir um contorno s o precisos pelo menos dois e no m ximo 250 elementos Al m disso entre os elementos do contorno podem ser programados raios chanfros ou passagens tangenciais Os contornos programados s o aceitos no programa de pe as editado Elementos de contorno s o e Ponto de partida e Reta plana longitudinal inclinada e Arco Outras notas 1 Os eixos de geometria v lidos no primeiro canal s o determinados e utilizados no programa de pe as 2 Os elementos de contorno s o representados atrav s de s mbolos ou texto O ajuste pode ser realizado atrav s da fun o Ajuste do contorno no editor O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 5 2 Programar um contorno Novo contorno Novo OK Suporte Novo Contorno Recompila o rea de opera o Programa 6 Proaramac o livre de contorno Processo Na rea de opera o Programa voc seleciona um programa existente via softkeys Pe a de trabalho e Programa de pe as ou abre u
207. copiados tamb m SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 255 rea de opera o Programa 11 02 6 Gerenciar programas O Siemens AG 2002 All rights reserved 6 256 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 7 10 Renomear e M Renomear SELECT Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Programa 6 Gerenciar programas Fun o Al m do nome de um arquivo tamb m pode se modificar o tipo de arquivo Seqii ncia de opera o Posicione o cursor sobre o arquivo que dever ser renomeado aberta a janela de di logo Renomear Especifique o novo nome Somente a pe a de trabalho renomeada n o os arquivos de mesmo nome contidos Existem duas op es de se renomear arquivos e Renomear um diret rio de pe as de trabalho e Renomear um arquivo no diret rio de pe as de trabalho Renomear um diret rio de pe as de trabalho Ao renomear um diret rio de pe as de trabalho todos arquivos de pe as de trabalho de mesmo nome do diret rio e contidos neste diret rio ser o renomeados Se existe uma lista de tarefas com o nome do diret rio ent o as instru es dentro desta lista tamb m ser o renomeados As linhas de coment rio permanecem inalteradas Exemplo O diret rio de pe as de trabalho A WPD renomeado para B WPD Todos arquivos com o nome A xxx ser o renomeados para B XXX
208. criado um novo diret rio na vista geral de diret rios de pe as de trabalho Criar programas e dados em um diret rio de pe as de trabalh o Aqui voc se informa como criar um novo arquivo para um programa de pe as ou pe a de trabalho Seq ncia de opera o A atual vista geral de pe as de trabalho dos diret rios de pe as de trabalho armazenados no NC aberta Posicione o cursor sobre o diret rio de pe as de trabalho desejado e abra o Voc obter uma vista geral dos dados e programas que est o armazenados sob o diret rio de pe as de trabalho Se ainda n o est o armazenados dados surge uma vista geral vazia Depois de pressionar a softkey Novo obtida a janela de di logo Especifique o novo nome de arquivo Atrav s da tecla Select tamb m pode se especificar o tipo de arquivo correspondente S o poss veis os seguintes tipos de arquivos Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Programas de pe as ou Subrotinas Novo rea de opera o Programa 6 Gerenciar programas arquivo correspondente S o poss veis os seguintes tipos de arquivos entre outros Tipo de arquivo Signif icado Programa principal Main Program File Subrotina Sub Program File Corre o da ferramenta Tool Offset Active Dados de inicializa o Arquivo de coment rios Dados do usu rio glo
209. ct Os novos valores s o aceitos diretamente Localizar dados do usu rio Atrav s das softkeys GUD at GUD voc pode paginar entre os dados do usu rio GUD 1 at GUD 9 A janela Selecionar dados globais do usu rio aberta S o permitidos os seguintes valores e 1 SGUD Siemens e 2 MGUD fabricante da m quina e 3 UGUD usu rio da m quina e 4 9 GD4 GD9 outros p ex ciclos de retifica o etc Na janela Dados globais do usu rio s o indicados os dados do usu rio desejados Pressione a softkey Localizar A janela de di logo Localizar dados do usu rio aberta Pode se procurar pelo nome ou sequ ncias de caracteres nele contidos O cursor posicionado sobre o dado do usu rio procurado O pr ximo dado do usu rio indicado com a identifica o inicial Os dados do usu rio do tipo AXIS e FRAME n o s o indicados Somente s o indicados os dados do usu rio locais que ainda est o presentes na sequ ncia de execu o do comando A lista dos dados do usu rio locais atualizada na indica o a cada Cycle Stop todavia os valores atualizados continuamente Antes das defini es dos dados do usu rio poderem ser ativadas no comando devem ser criados os dados da m quina se isto ainda n o foi feito Outras notas A defini o e ativa o dos dados do usu rio est o descritas no cap tulo 6 rea de opera o Programa rea de 11 02 5 Dados do usu rio Var
210. da m quina e Atividade i A coluna da unidade est vazia nos casos dos dados de m quina sem unidade Se os dados n o est o dispon veis indicado no lugar do valor Se o valor finalizado com um H trata se de valores indicados em forma hexadecimal As unidades f sicas dos dados da m quina s o indicadas no lado direito ao lado do campo de entrada Exemplos m s 2 m s metro segundo ao quadrado Acelera o rot s 3 rot s rota o segundo elevado a 3 Altera o da acelera o para eixo girando kg m 2 kgm quilograma metro quadrado Momento de in rcia mH mH milihenry Indutividade Nm Nm newton metro Torque us us microssegundos Tempo uA HA microamp res Amperagem uVs HVs microvolt segundo Fluxo magn tico userdef Defini o do usu rio A unidade definida pelo usu rio Na coluna direita indicado quando o dado da m quina est ativo e so ativo imediatamente e cf pressionando se a softkey Ativar MD e re Reset e po POWER ON NCK Power On Reset O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 9 31 5 EI Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI 11 02 E Literatura Endere o NCK Dados da m quina Instala o e startup MD especif de canal Achs MD VSA HSA MDs de indica o
211. da programada blocos que foram programados com a fun o adicional M01 Na tela indicado Parada MOO MO1 ativo A execu o iniciada novamente mediante a tecla Cycle Start Se a fun o n o est ativada ent o a fun o adicional MO1 do programa de pe as n o ser considerada DRF Com a fun o DRF ativada ser considerado um deslocamento Sele o DRF DRF O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 53 2 Componentes de opera o Processos de opera o 11 02 HH Lavout da tela PRT No teste do programa a sa da do valor nominal para os eixos e fusos Teste do programa bloqueada A indica o do valor nominal simula os movimentos de deslocamento FST indicada a parada do avan o ativada Parada do avan o i Esta fun o n o criada desativada pelo controle do programa e sim mediante as teclas In cio do avan o Parada do avan o no painel de comando da m quina Siemens AG 2002 All rights reserved 2 54 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 BComponentes de opera o Processos de opera o HH Seqi ncias de opera o aerais 2 6 Sequ ncias de opera o gerais e Teclas Fun es Em todas reas de opera o e menus existem teclas dispon veis cujas fun es s o id nticas em todas reas de opera o Aqui s o descritas fun es que podem ser selecionadas em diversa
212. dados 8 XON 00 XOFF 00 Fim da 00 transmiss o Partida com XON In cio do programa com LF Fim de bloco com CR LF Parada com sinal de fim da transmiss o Avaliar o sinal DSR Leader e Trailer Formato de fita perfurada Monitora o do tempo F B1 K4 Descri o das fun es M quina b sica Comunica o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 273 7 rea de opera o Servi os 11 02 Par metros de interf ace V 24 Carregamento de dados Tipo de protocolo RTS CTS Partida com XON bin rios Taxa de transfer ncia 9600 In cio do programa com LF VSA HSA Bits de stop 1 Fim de bloco com CR LF Paridade nenhum Parada com sinal de fim da transmiss o Bits de dados 8 Avaliar o sinal DSR XON Leader e Trailer XOFF Formato de fita perfurada Fim da 00 Monitora o do tempo transmiss o O Siemens AG 2002 All rights reserved 7 274 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 7 5 Servi os 7 5 1 Tela principal Servi os Entrada de dados O Siemens AG 2002 All rights reserved Servi os cuana Canal Reset Area de opera o Servi os Servicos MPF DIR CMM SINGLE MPF Programa cancelado Carregar dados Canal Reset Nome Dados de instala ao e start up Dados de indica o da maquina Pe as de trabalho Programas de pe as Subrotinas Ciclos do usuario Ciclos padrao Ciclos do fabricante C
213. de ferramentas s o especificados as ferramentas e seus dados de corre o A partir da lista do magazine podemos identificar quais locais do magazine est o bloqueados ou n o Na lista de ferramentas s o indicados todas ferramentas e seus dados de corre o que est o aplicados como bloco de dados de ferramenta no NC independentemente se as ferramentas est o atribu das a um local no magazine A lista de ferramentas oferece os tipos de ferramentas mais usuais cujas geometrias e dados tecnol gicos podem ser especificados Carregar Descarregar No carregamento a ferramenta trazida a um local do magazine No descarregamento a ferramenta removida do magazine Classif icar Na lista de ferramentas e na lista de desgaste de ferramentas as ferramentas podem ser classificadas em fun o do local no magazine nome e tipo Os softkeys Carregar Descarregar e Classificar podem ser desativados atrav s dos dados da m quina O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Lista de desgaste de f erramentas Lista do magaz ine E Literatura O Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill Ferramentas manuais Ferramentas manuais existem apenas na lista de ferramentas e n o no magazine Elas precisam ser carregadas manualmente no fuso Nesta lista determina se quais dados de desgaste co
214. de giro anti hor rio R 9 5 0 abs determinar E sele o de di logo passagem para o elemento seguinte R 2 Ree 7 janela de ajuda pc R 2 J 4 65 abs Sentido de giro anti hor rio tangente no elemento preced RR 3 2 1 11 5 abs J 0 abs determinar sele o de ES di logo determinar sele o de di logo 5 Sentido de giro hor rio tangente no elemento precedente R 2 J 4 65 abs determinar sele o de di logo O Siemens AG 2002 All rights reserved 6 236 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 11 02 rea de opera o Programa 6 Programac o livre de contorno angente no precedente Observe o ngulo na 011 158 graus Y 14 8 abs amp 2 0 grau janela de ajuda os odos par metros L 5 determinar sele o de di logo O o e E e RR O d O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 237 6 6 Simula o do programa rea de opera o Programa 6 Simula o do programa 6 6 1 Simula o de torneamento e Elementos de representa o Ret culo Corte da f erramenta Sistema de coordenadas ol Fabricante da m quina E Literatura Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o A fun o Simula o vale para a tecnologia torneamento Com a fun o Simula o voc tem a possibilidade e de representar graficamente os movimentos dos eixos e de a
215. de um gt Programa de pe as limitado pelo Line F eed Diferencia se entre gt Blocos principais e gt Blocos secund rios um bloco que come a com que cont m todas especifica es para iniciar o processo de trabalho de um gt Programa de pe as um bloco que come a com N e que cont m informa es sobre um passo de trabalho p ex uma indica o de posi o Com o aux lio de bot es girat rios eletr nicos pode se movimentar simultaneamente os eixos em modo manual A avalia o dos tra os de divis o dos bot es girat rios determinada pela avalia o da medida do passo No B Spline as posi es programadas n o s o pontos de apoio e sim somente Pontos de controle A curva obtida n o percorre diretamente pelos pontos de controle somente nas proximidades opcionalmente polin mios de 10 20 ou 30 grau O bus S7 300 uma transmiss o de dados em s rie atrav s da qual os m dulos comunica se entre si e s o alimentados com a tens o necess ria A liga o entre os m dulos feita atrav s de uma gt Conex o Bus A 344 Anexo Termos Canal Canal de ex ecu o Chave de programa o Ciclo Ciclos padr o CNC COM Compensa o do desvio Compensa o do erro de quadrante Um canal caracterizado por executar um gt Programa de pe as independentemente de outros canais Um canal controla exclusivamente os eixos e fusos que lhe foram atribu dos Os proce
216. destino no programa de pe as determina valores intermedi rios para os movimentos realiz veis em cada um dos eixos 1 S7 3000 interruptor com chave o interruptor de modos de opera o da gt CPU O controle deste interruptor com chave feito atrav s de uma chave que pode ser removida SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 351 A 352 Anexo Termos Jog Ko L Levantamento r pido do contorno Limita o do campo de trabalh o Limita o program vel do campo de trabalh o Limites de parada ex ata 840D FM NCO interruptor com chave no gt Painel de comando da m quina dotado de 4 posi es que est o ocupadas com fun es do sistema operacional do comando Al m disso o interruptor com chave possui tr s chaves de cores diferentes que podem ser retiradas nas posi es indicadas Modo de opera o do comando Modo de ajuste A m quina pode ser ajustada no modo de opera o J og Cada um dos eixos e fusos podem ser deslocados atrav s das teclas de sentido acionadas toque a toque As outras fun es do modo de opera o J og s o a gt Aproxima o do ponto de refer ncia gt Repos bem como o gt Preset definir valor real Rela o de transmiss o Fator de amplifica o do circuito vari vel de controle de um circuito de controle Quando ocorre uma interrup o pode se ativar um movimento atrav s do programa de usinagem CNC que permite um
217. dever estar na primeira coluna da primeira linha Programa de pe aEIx0123 ou Programa de pe aFlange3 Flange3_MPF Exemplos amp N EIX0123 MPF PATH Informa o do caminho identifica o que segue um caminho A informa o do caminho sempre deve ser especificada como bloco seguinte do nome do arquivo O sinal da informa o do caminho deve estar na primeira coluna da respectiva linha no come o do bloco Nomes de caminhos 1 Nomes de caminho finalizam com _DIR diret rio ou _WPD pe as de trabalho 2 Os nomes de caminho podem conter os caracteres O an Di Ao wap des Z OU a 3 Os caminhos dever o ser especificados de modo absoluto come ando com O sinal de separa o para a hierarquia de diret rios 4 Uma especifica o de caminho no formato para fita perfurada come a com SPATH lt nome do caminho gt na primeira coluna do programa Nomes de caminho no formato para fita perfurada come am com _N_ e finalizam com DIR qualquer diret rio ou _wPD diret rio de pe as de trabalho Exemplo SPATH N WCS DIR N PIVOT WPD Diret rio de pe a de trabalho PIVOT no diret rio Pe as de trabalho O Siemens AG 2002 All rights reserved 7 266 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 rea de opera o Servi os Formatos para salvar e importar dados El Os dados subsequentes ao nome do arquivo caminho pertencem ao arquivo com o nome
218. do o crit rio 6 Caso contr rio verificado o crit rio 5 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 9 31 7 EI Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI 11 02 5 todos outros Se n o existir nenhum bit de grupo e todos outros estiverem selecionados no filtro de tela verificado o crit rio 6 Se n o existir nenhum bit de grupo e todos outros estiverem selecionados no filtro de tela o MD n o indicado O Siemens AG 2002 All rights reserved 9 318 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 ndice de at Fabricante da m quina ERES l 1 1 1 Instala o i e start up Dados da m quina Op es de indica o 9 3 Aj ustes do NC e Interruptor IBN Siemens AG 2002 All rights reserved Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento Aiustes do NC Se a verifica o de ndice est selecionada e existir o ndice de um array no campo selecionado o MD indicado Se a verifica o de ndice est selecionada e o ndice de um array n o existir no campo selecionado o MD n o indicado Inicializ a o Ao abrir uma janela de dados da m quina atualizado automaticamente o ajuste do filtro correspondente ao campo Armaz enar o aj uste do f iltro Veja as informa es do fabricante d
219. do s o mostradas nos softkeys todas as conex es de comunica o para outras NCUs com seus canais Em cada modo de opera o podem ocorrer os estados de canal a seguir 1 Reset do canal A m quina encontra se no estado b sico p ex ap s a liga o ou ap s o fim do programa O estado b sico definido pelo programa PLC do fabricante da m quina 2 Canal ativo Um programa foi iniciado a execu o do programa ou a aproxima o do ponto de refer ncia est em andamento 3 Canal interrompido O programa ou aproxima o do ponto de refer ncia em andamento foi interrompido SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 65 BComponentes de opera o Processos de opera o 11 02 2 Sea ncias de opera o aqerais i Taat CHANNEL Neste contexto um programa pode ser um programa principal subrotina ciclo ou um grupo de blocos NC Diferencia se em 3 n veis 1 Comutar para o pr ximo canal Comutar o grupo de canal ou canais configurado 1NC 2 Comutar para outro NC na conex o m n de v rios NC s 2 6 10 Conex es de comunica o m n Geral o E Literatura 2 66 Sob conex o m n entendemos que unidades m HMI Embeddded e unidades n NCU PLC est o conectadas entre si Contudo isto significa que tamb m est o ativadas todas conex es poss veis Neste caso um HMI Embedded est em um determinado ponto compare conex o 1 1 conectado somente com um NC e tamb
220. dos softkeys Detalhes e Ajustes voc abre a janela de defini o da pe a bruta Voc pode especificar os valores para o canto 1 parte dianteira superior esquerda e canto 2 parte traseira inferior direita da pe a bruta paralelep pedo Alternativa Com a softkey Alternativa ativa se e desativa se a representa o da pe a bruta Se a representa o da pe a bruta est desativada os percursos s o indicados como gr fico tracejado Siemens AG 2002 All rights reserved 6 240 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 11 02 rea de opera o Programa 6 Simula o do programa Def ini o de pe a bruta via Como alternativa pode se definir uma pe a bruta no programa NC a programa NC ser simulado Sintaxe WRTPR lt String gt Para o String s o poss veis as seguintes instru es e Ret ngulo BLOCO plx ply plz p2x p2y p2z As posi es correspondem os valores de eixo do canto P1 parte dianteira superior esquerda e P2 parte traseira inferior direita da pe a de trabalho retangular Pix Valor X do canto P1 pty Valor Y do canto P1 piz Valor Z do canto P1 p2x Valor X do canto P2 p2y Valor Y do canto P2 p2z Valor Z do canto P2 e Deslocar girar o gr fico FRAME pvl pv2 pv3 pdi pd2 pd3 pvi Deslocamento do primeiro eixo pv2 Deslocamento do segundo eixo pv3 Deslocamento do terceiro eixo pd1 Giro em torno do pr
221. e e no final do programa de pe as cursor no ltimo d gito do programa e com lr para e ou localizar uma determinada sequ ncia de d gitos com Localizar BComponentes de opera o Processos de opera o 11 02 HH Seqi ncias de opera o qerais OK Cancelar Localizar pr xima INPUT Substituir INPUT Cancelar Salvar arquivo 2 62 Ir para Especifique o n mero de bloco correspondente e Se existir um N ou na linha procurada ent o ser posicionado neste bloco e Se n o existe nenhum n mero de bloco ser posicionado na linha com o n mero indicado e O cursor posicionado no n mero de bloco ou linha desejado atrav s do softkey OK ou atrav s da tecla Input A janela Ir para fechada No caso de cancelamento o posicionamento parado e a janela fechada Localizar Especifique o termo a ser localizado O texto de localiza o especificado ser procurado a partir da atual posi o do cursor o resultado da localiza o surge marcado Com o softkey Localizar pr xima e com a tecla Input pode se ativar novamente o comando de localiza o Especifique o novo texto com o softkey Substituir No caso de cancelamento a localiza o substitui o parada e a janela fechada Voc est novamente no Modo de edi o Salvar arquivo As modifica es
222. e TE TE ana RA aaa Una ARA a Aa ada 6 213 6 2 Armazenamento dos programas erre aarae aeee naareananaas 6 213 6 3 Tela principal do Programa aerea A 6 214 64 Editarprogramas 22 ias izasasada Possi E A paia aa 6 217 6 4 1 Editor de textos rnunana AENEA EEE 6 217 6 4 2 Prote o seletiva do programa RO aereas 6 218 6 4 3 Linhas de programa ocultas Indica es HD 6 219 6 4 4 Definir e ativar dados do usu rio GUD LUD 6 219 6 4 5 Definir e ativar dados do usu rio GUD LUD via V 24 6 221 6 5 Programa o livre de contorno rare EAR SAN 6 222 6 5 1 GETA acp mi lssiiia coa setaa dub piadafis a hd nua aids Sds bia aaa dead 6 222 6 5 2 Programar um CONtoro ss ccosssssanessasticessusuaneiisanaa docinocadnva nessas Edea iaaa ENEA 6 223 6 5 3 Elementos de contorno aa aE a A 6 227 6 5 4 Representa o gr fica do contorno eternas 6 228 6 5 5 Telas de entradas para parametriza o dos elementos de contorno 6 229 65 6 AJUDA sas smistasiaitoeaani ssfabal ii iauinta a a Casal Ped dora La pc a aae das doada ia dadas da a 6 232 6 5 7 Descri o dos par metros dos elementos de contorno reta c rculo 6 233 6 5 8 Exemplos de programa o livre de contornos nn 6 234 6 6 Simula o do programa issnin aa Dumeslns pende aaa aaa 6 237 6 6 1 Simula o de to
223. e coordenadas da pe a de trabalho 32 Bit Application Programming Interface Ferramenta Corre o do comprimento da ferramenta Programa o orientada para oficina Work Piece Directory Diret rio de pe as de trabalho Corre o do raio da ferramenta Corre o da ferramenta SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 339 Anexo 11 02 EN Abreviac es WZW Troca de ferramentas ZOA Zero Offset Active Identifica o tipo de arquivo para dados do deslocamento do ponto zero Siemens AG 2002 All rights reserved A 340 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana B Termos A Abertura de roscas sem mandril de compensa o Acelera o com limita o de solavancos Acionamento A es de sincroniz a o Alarmes O Siemens AG 2002 All rights reserved Anexo EN Termos Todos termos est o indicados em ordem alfab tica Tamb m os termos que surgem na parte da explica o e que tamb m s o explanados s o indicados com gt Com esta fun o podem ser abertas roscas sem mandril de compensa o Atrav s do deslocamento interpolado do fuso como eixo girat rio e do eixo de fura o s o usinadas roscas com profundidades finais precisas p ex roscas em furos cegos Condi o pr via o fuso trabalha como um eixo Para a obten o de um bom desempenho de acelera o na m quina com o cuidado de poupar a mec nica pode se optar ent
224. e fechar ou e uma libera o dever ocorrer manualmente ou e seo Line feed deve ser desativado no fim do bloco Na programa o de contornos s o poss veis os ajustes a seguir e Indica o do fim do contorno ap s cada contorno surge a linha especificada p ex Fim do contorno e Indica o da tecnologia torneamento ou outros e Indica o dos softkeys para elementos de contorno como s mbolo ou texto O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 o Fabricante da m quina E Literatura 2 6 9 Mudar de canal 1 n CHANNEL Estados dos canais O Siemens AG 2002 All rights reserved BComponentes de opera o Processos de opera o HH Seqi ncias de opera o aerais O ajuste do sistema de coordenadas e a determina o da tecnologia utilizada s o ajustados em um dado da m quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina IAM IM2 Guia de instala o e start up HMI Embedded Uma mudan a de canais poss vel quando existem v rios canais J que os canais individuais podem estar atribu dos em diferentes grupos de modo de opera o BAG implicitamente tamb m ocorre uma mudan a para o BAG correspondente quando realizada a mudan a de canal Se o canal selecionado estiver em uma outra NCU conex o m n tamb m implicitamente ocorre a mudan a do HMI Embedded para esta NCU Com o Menu do canal configura
225. e giro do fuso principal e Rota o do fuso Rota o do fuso principal no modo J og O Siemens AG 2002 All rights reserved 5 194 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM pisai Dados de ajuste Dados Jog SELECT ES ul 5 7 3 Dados do f uso e M x M n PR a a m Dados de ajuste Dados do fuso O Siemens AG 2002 All rights reserved rea de 5 Dados de aiuste Seq ncia de opera o Pressionar a softkey Dados de ajuste A barra de softkeys vertical muda Pressione a softkey Dados J og A janela Dados J og aberta Modif icardados J og Posicione a barra do cursor sobre o respectivo campo de entrada e especifique um novo valor ou selecione um novo valor atrav s da tecla Select Outras notas Os valores de limite m ximo e m nimo est o definidos em dados da m quina Fun o Uma limita o da rota o do fuso nos campos m x m n somente pode ser feita nos valores de limite definidos nos dados da m quina Al m disso mais uma limita o de rota o pode estar ativa no programa atrav s do comando SIMS Seq ncia de opera o Pressionar a softkey Dados de ajuste A barra de softkeys vertical muda Pressione a softkey Dados do fuso A janela Dados do fuso Limita o aberta SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 5 195 rea de 11 02 5 Dados de aiuste Modif icar d
226. e opera o Servi os Bits de dados Paridade Bits de Stop Fun es especiais 11 02 Par metros de interf ace V 24 N mero de bits de dados na transmiss o ass ncrona Especif ica o atrav s da sele o na tela Interface sob Bits de dados e 7 bits de dados e 8 bits de dados default Os bits de paridade s o usados para a identifica o de erros Os bits de paridade s o acrescentados aos caracteres codificados para tornar o n mero de pontos ajustados em 1 em um n mero mpar paridade mpar ou para um n mero par paridade par Especif ica o atrav s da sele o na tela Interface sob Paridade e nenhuma paridade default e paridade par e paridade mpar N mero de bits de Stop na transmiss o ass ncrona Especif ica o atrav s da sele o na tela Interface sob Bits de Stop e 1 bit de Stop default e 2 bits de Stop Na tela Interface ainda temos a op o de ativar as seguintes fun es especiais O campo marcado com X significa F un o especial ativa Sobrescrever somente com conf irma o lt ativo No carregamento ser verificado se o arquivo j existe no NC C inativo Os arquivos existentes ser o sobrescritos sem consulta Fim de bloco com CR LF lt ativo Na sa da em formato para fita perfurada inserido um sinal CR Carriage Return hexadecimal 0D ap s cada LF Linefeed C inativo Nenhum CR ser inserido Siemens AG 2002 All rights
227. e pressionada a tecla Cycle Start Cuidado Dever o ser mantidos os mesmos bloqueios de seguran a como no modo autom tico S o necess rias as mesmas pr condi es como no modo autom tico No modo de opera o MDA as fun es autom ticas deslocar blocos est o ativas No submodo de opera o Teach In acessado pela tecla do painel de comando da m quina est o ativas as fun es do J og Com isso na mudan a entre MDA e Teach In pode ser criado e armazenado um programa no modo de especifica o e no modo manual Os blocos de programa o especificados podem ser editados na janela MDA atrav s do editor Paginando se para tr s pode se visualizar os blocos j executados Uma edi o dos blocos que j foram executados somente ser poss vel em Reset Com Input s o adicionados outros blocos A especifica o e opera o somente ser o poss veis no estado Reset do canal ou Canal interrompido O programa criado no modo MDA armazenado no diret rio MPF como um programa de pe as MPF rea de opera o M quina 11 02 4 Modo de operac o MDA fun o Autom tico Teach in fun es Jog Mem ria Mem ria de principal trabalho ES DD Mem ria E Pe OJ d intermedi ria 9 Programa Programas MDA z de pe as S Q Na tela b sica MDA s o mostrados valores de posi o avan o fuso ferramenta e o conte do da mem ria i
228. e sele o para valores especificados em campos de entrada e listas de sele o que est o marcados com este s mbolo de tecla e Ativa o e desativa o de um campo bd ativado ativado Cl n o ativado O n o ativado Bot o de sele o m ltipla Bot o de sele o simples op o podem ser selecionados v rios sempre poder ser selecionado campos ou tamb m nenhum somente um campo e Ativar e desativar o modo de marca o no editor p Cursor para direita Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 37 2 38 Componentes de opera o Sequ ncias de opera o 11 02 HH Teclas dos pain is de wera o END INPUT CTRL ae DEL Tecla de edi o tecla Desf az er e Alternar em tabelas e campos de entrada no modo de edi o neste caso o campo de entrada encontra se no modo de inser o ou e Fun o DESF AZ ER nos elementos de tabela e campos de entrada ao sair de um campo com a tecla de edi o o valor n o confirmado e sim volta para o valor anterior DESFAZER e Modo de calculadora de bolso Tecla End e Com esta tecla o cursor movido para o fim da linha da p gina aberta no editor e Posicionamento r pido do cursor em um grupo de campos de entradas relacionados Cursor para baix o Paginar para tr s PAGE UP Voc pagina uma indica o p
229. ea de opera o Servi os 7 Par metros de interf ace V 24 7 4 Par metros de interf ace V 24 Protocolo Na transmiss o via V24 dado suporte aos seguintes protocolos e XON XOFF e RTS CTS e Software Flow Control e Hardware F low Control XON XOFF Para a transmiss o via V24 na interface pode se ajustar o modo Esperar em Xon para a recep o bem como Enviar em Xon para o envio de dados O default H11 e H13 Especif ica o atrav s da sele o na tela Interface com as teclas de cursor e a tecla Input Uma op o para o controle da transmiss o o uso dos sinais de controle XON DC1 DEVICE CONTROL 1 e XOFF DC3 Se a mem ria do equipamento perif rico estiver cheia enviado XOFF XON assim que for poss vel receber dados default RTS CTS O sinal RTS Request to Send Ativar parte de envio controla o modo de envio do transmissor de dados Ativo Os dados podem ser enviados Passivo O sinal CTS Clear to Send Pronto para enviar mostra como sinal de confirma o para o RTS a disponibilidade de envio do transmissor de dados Taxa de transf er ncia Especif ica atrav s da sele o na tela Interface sob Taxa de transfer ncia com a tecla de sele o 300 Bps bits por segundo 600 Bps 1200 Bps 2400 Bps 4800 Bps 9600 Bps default 19200 Bps O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 269 F 7 27 0 Area d
230. ecebimento Interface Modul Send Unidade de conex o para envio Incremento Medida do passo Initializing Data Dados de inicializa o Internet Protocol Interpolador J ogging Modo de ajuste SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 335 A 336 Anexo Abrevia es KD KOP Ko LF LMS LR LUD MA MAC MCS MD MDA MLFB MMC MPF MPI MSTT HC NC NCK Giro das coordenadas Plano de contato m todo de programa o para PLC Rela o de transmiss o Fator de amplifica o do circuito Line Feed Sistema de medi o da posi o Controle de posicionamento Global User Data Dados locais do usu rio Aplica o padr o da m quina Media Access Control Sistema de coordenadas da m quina Dados da m quina Manual Data Automatic Entrada manual Denomina o de produto leg vel por m quina Human Machine Control Funcionalidade de opera o do SINUMERIK para operar programar e simular O significado do MMC id ntico com HMI Main Program File Programa de pe as do NC programa principal Multi Port Interface Interface multi portas Painel de comando da m quina Microcontrolador Numerical Control Comando num rico Numerical Control Kernel N cleo num rico com elabora o de O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana NCU NST NURBS NW OB OEM OP OPI OPT PCIN PCMCI
231. ed BEM Edi o 11 02 An IPGT IPGZ PI ISYI a Listas LIS b Hardware BH BHA EMV O Siemens AG 2002 All rights reserved Anexo EN Literatura SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de programa o T orneamento ISO Edi o 11 02 N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AC10 0BP2 SINUMERIK 840D840Di 810D Guia de programa o Ciclos Edi o 11 02 N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AB40 0AP2 PCIN 4 4 Software para transfer ncia de dados de para o m dulo MMC N mero de encomenda 6F X2 060 4AA00 4XBO0 alem o ingl s franc s Local de encomenda WK F rth SINUMERIK 840Di Resumo geral do sistema Edi o 02 01 N mero de encomenda 6F C5 29 8 6AE40 0APO Documenta o do f abricante e assist ncia t cnica SINUMERIK 840D 840Di 810D SIMODRIVE 611D Listas Edi o 11 02 N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AB7 0 0AP3 SINUMERIK 840D840Di 810D Manual para componentes de opera o HW Edi o 11 02 N mero de encomenda 6F C5 29 7 6AA5DO 0AP2 SIMODRIVE Sensor Encoder absoluto com Prof ibus DP Guia do usu rio HW N mero de encomenda 6SN1 197 0AB10 0YP1 Edi o 02 99 SINUMERIK SIROTEC SIMODRIV E Guia de instala o EMV Manual de configura o HW N mero de encomenda 6F C5 29 7 0AD30 0AP1 Edi o 06 99 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 365 Anexo Literatura IGHA PHC PHD PMH PMH
232. efer ncia e O plano ativo indicado e poder ser modificado e O DPZ ativo indicado e poder ser modificado selecion vel via tecla Select e A ferramenta ativa indicada Se n o h nenhuma ferramenta ativa tamb m n o h indica o de nenhuma ferramenta mensagem O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 103 4 104 Area de opera o M quina Modo de opera o J oq INPUT OK Canal Reset Maquina cHans Desloc ponto zero Desloc eixo Pos nominal Sentido de aprox Corre o da ferramenta x 8 888 gt 1 R 5 008 mm nf 8 888 gt 1 W R 5 808 mm z 8 088 L1 28 008 mm A 8 888 graus As Programa cancelado x 8 608 mm 8 888 8 888 rpm Y 0 000 mm 8 888 8 988 rpm z 20 000 mm 8 808 8 808 graus A 6 080 graus 8 888 106 008 x B 359 999 1 E do giro Posi o No T Corte Cent2 D1 G589 0 colunas na janela Aproximar o ponto de refer ncia significam Deslocamento Atual valor do deslocamento que dever ser determinado indicado o deslocamento grosseiro O deslocamento fino considerado e mantido Posi o nominal Especifica o da posi o nominal que posteriormente dever ser o canto aproximado Sentido de aproxima o Campos de sele o para o sentido de aproxima o positivo e negativo Na tela Aproxi
233. eguintes valores TCARR 1 n n quantidade m x dos dados de giro ajustados TOOLCARRIER que est o ativos E Literatura PGZ Guia de programa o Ciclos Cap 3 Giro O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 85 rea de opera o M quina 11 02 4 Fun es e indica es qerais 4 2 6 Visualiz ar f un es auxiliares e Fun o As fun es auxiliares que est o ativas no canal selecionado podem ser visualizadas Sequ ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO MDA J og eo aberta a janela F un es auxiliares S o mostradas no m ximo 5 fun es M e 3 fun es H E Literatura PG Guia de programa o F undamentos 4 2 7 Visualiz ar os f usos e Fun o Os atuais valores dos fusos rota o real rota o nominal posi o na parada orientada e override do fuso podem ser indicados Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO MDA J og aberta a janela F uso S o informados os valores nominal e real da rota o do fuso a posi o do fuso a posi o do interruptor de corre o do fuso e a pot ncia do fuso A utiliza o dos fusos pode ser mostrada na janela quando s o no m x 2 fusos anal gicos Podem ser indicados outros fusos se existirem atra
234. em ria do usu rio mem ria est tica do usu rio SRAM e mem ria din mica do usu rio DRAM com as indica es da mem ria total mem ria O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 9 325 EI Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI 11 02 ocupada e mem ria livre em bytes E Outras notas S o oferecidos mais softkeys que indicam mais detalhes das capacidades de mem ria Nestas telas individuais existe a possibilidade de obter um bom desempenho da mem ria atrav s da modifica o direta dos dados da m quina E Literatura NAM IM2 Guia de instala o e coloca o em funcionamento HMI Embedded cap tulo 5 Visualizar e editar recursos do sistema Siemens AG 2002 All rights reserved 9 326 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 EI 11 02 rea de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI Mostrar e modif icar recursos do sistema O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 9 327 Manuten o 10 1 Dados de opera o sn sissatisina cities cor cra ion Login A 10 328 10 2 LimpeZal csajusssesss santos icaners S aplaude a Aa a 10 329 O Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 01 1 0 327 Manuten o Dados de opera o 10 1 Dados de
235. em uma passagem tangencial para o elemento precedente Com isso o ngulo em rela o ao elemento precedente 2 ajustado para O grau Se um desenho cont m outros dados dimens es referentes a um elemento de contorno voc pode ampliar as op es de entrada mediante a softkey Todos par metros A softkey Alternativa somente estar vis vel quando o cursor estiver sobre um campo de entrada com v rias op es de comuta o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 229 11 02 Programac o livre de contorno 6 6 rea de opera o Programa Determinar sele o de di logo Sele o de di logo Sele o de Aceitar di logo di logo Modif icar a sele o de di logo determinada Modificar sele o Sele o de Aceitar di logo di logo Limpar campos de entrada dos par metros Apagar valor Armaz enar o elemento de contorno Aceitar elemento Acrescentar elemento de contorno Aceitar elemento 6 230 Se existirem constela es de par metros que permitem mais op es para o formato do contorno voc ser solicitado para sele o de um di logo Pressionando se a softkey Sele o de di logo s o indicadas as op es de sele o na rea de exibi o gr fica Com a softkey Sele o de di logo voc determina a sele o correta linha cont nua pre
236. enana tiaan a aaa a eia aae aa aiaa aaa aa Aaii 5 151 5 2 7 Visualizar consol sreci no pesado corsE poi aSElOaD Sad PESaG asa aaa Stade ata 5 15 5 2 8 Localizar Coirelor onnon RR NA A 5 152 5 2 9 Apagat CONGLOr preci nesiisiecesssoua fendas die tani aaeain ENER S AE eSa EA N AAE Na EaU AE 5 12 5 2 10 Determinar as corre es da ferramenta 5 153 5 2 11 Corre es da ferramenta somente com n meros D No D plano 5 154 5 2 12 Deixar uma corre o da ferramenta imediatamente ativa 5 155 5 3 Gerenciamento de ferramentas seara naeecarra near naarananeaa 5 155 5 3 1 Tela b sica do gerenciamento de ferramentas 5 156 5 3 2 Selecionar ferramenta rara nane aaa near nenn nenn nenn 5 158 5 3 3 Visualizar e modificar os dados da ferramenta 5 159 534 CAMA assaiainass aaea nda aliada de aS RAEE estan sina can ia ent sm ndadas 5 161 5 3 5 Descarregar aiie aiieieo eari R EEEE SAES E A 5 164 5 3 6 MOVO asanemessoa ves dendeaorapofe vastas E E T R atado 5 165 5 3 7 Localizat o POSICIONAN ssaseeaasstasgas incegastomesiasiaadagastasieaass bus aasaiacaqass ameedns hun duganfanigie aaaad 5 166 5 4 Gerenciamento de ferramentas do ShopMill aa 5 166 5 4 1 Escopo UNONA a A Sands ad Can DS 5 168 5 4 2 Selecionar lista de ferramentas eres 5 169 5 4 3 Criar uma nova ferramenta errar aeeecarea near naarnanaaa 5 169 5 4 4 Criar v rios
237. enta procurada S o indicadas as respectivas corre es da ferramenta Fun o apagada uma ferramenta com todos seus corretores a lista de ferramentas atualizada automaticamente Seq ncia de opera o A janela Dados de corre o da ferramenta aberta automaticamente Pagina o do conte do da tela at a ferramenta a ser apagada Com a softkey Apagar s o mudados os softkeys verticais Pressione a softkey Apagar ferramenta A ferramenta apagada com todos seus corretores S o indicadas as corre es da ferramenta que estava antes da ferramenta apagada Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 2 6 Criar um novo corretor iCorre es f errament f Novo Novo corretor Cancelar OK 5 2 7 Visualiz ar corretor Corre es if errament J No T Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 1 51 rea de opera o Par metro 5 Correc o da f erramenta Fun o Para a sele o de um novo corretor assim que selecionado o grupo de ferramentas ser o indicados automaticamente os tipos de ferramentas correspondentes como suporte para a especifica o Seq ncia de opera o A janela Corre es da ferramenta aberta automaticamente Pressione a softkey Novo
238. entas ou FBSP Descri o das fun es do ShopMill SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 155 Area de opera o Par metro 11 02 Gerenciamento de f erramentas 5 5 3 1 Tela b sica do gerenciamento de f erramentas i 5 156 No Lo Denomina o da f erramenta No Duplo No menu principal Lista do magazine voc tem a op o de gerenciar seu magazine de ferramentas O gerenciamento de ferramentas oferece as ferramentas mais usuais como tipos de ferramentas Voc pode adicionar e criar dados geom tricos e tecnol gicos aos tipos de ferramentas bem como seus dados principais de ferramenta Agora de cada ferramenta ainda podem existir v rios exemplares que podem ser atribu dos com os dados atuais da ferramenta empregada dados de aplica o NMPF DIR CHM SINGLE MPF E Liao magazine 1 Parametro CHAN1 Canal Reset Programa cancelado Lista Lista do magazine Numero do magazine Nome do magazine Numero de locais 30 No Identif ferram Numero Estado Geometria Liss loc duplo femamenta Comp 1 Comp 2 Raio magazine 3 1 Cent 4 FA 16 008 8 888 2 5808 Detalhes 2 8 8 808 8 908 8 008 feramenta 3 Cent3 1 Fo 308 808 8 880 7 500 4 Broc1 1 F_ 40 888 8 888 2 250 5 Broc2 1 E FA 58 888 8 888 4 508 KET 6 1 B 6 zi 1 a 2 Seg Mem desa 1 Cent2 2 FA 20 000 8 008 5 000 Localizar amp posicionar 2 a 8 808 8 806 8
239. entes modos de opera o ao mesmo tempo Area de opera o M quina Estrutura dos dados 4 1 3 Sele o de modo de opera o mudan a de modo de opera o e 4 7 8 Fabricante da m quina Mudan a de modo de opera o apoha Fun o Para o funcionamento de um comando SINUMERIK est o definidos os modos de opera o J og MDA e Autom tico Os modos de opera o s o selecionados atrav s do painel de comando da m quina ou atrav s de softkeys Como executar o modo de opera o solicitado e se poss vel acess lo isto configur vel em fun o do programa PLC espec fico da m quina Nem toda mudan a de modo de opera o permitida Se uma solicita o de mudan a de modo de opera o foi negada pelo sistema ent o surge uma mensagem de erro Na mensagem de erro voc pode ver o motivo e uma eventual ajuda Seq ncia de opera o Sele o do modo de opera o O modo de opera o selecionado mostrado no campo de modos de opera o da tela M quina Jo Canal Reset Programa cancelado 1 Modo de opera o Para sele o dos modos de opera o e Jog e MDA e Autom tico O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 11 02 rea de opera o M quina 4 Estrutura dos dados pressione uma das teclas ao lado no painel de comando da m quina ou o softkey vertical correspondente o qual vo
240. ento Estrutura do canal Ex ecutar boot F Ferramenta Fim de curso de sof tware Foco Frame Frames program veis Fun es auxiliares Fun es de seguran a O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 349 Anexo EN Termos espec ficas de eixo No espelhamento os sinais dos valores das coordenadas de um contorno s o trocados em fun o de um eixo Podem ser espelhados v rios eixos ao mesmo tempo A estrutura do canal permite a execu o simult nea e ass ncrona dos gt Programas de cada canal Veja tamb m gt Canal de execu o Carregamento do programa de sistema ap s Power On Componente ativo na m quina ferramenta que executa a usinagem p ex uma ferramenta de torneamento fresa broca raio LASER As chaves fim de curso limitam a rea de deslocamento de um eixo e evitam o choque do carro sobre o fim de curso de hardware Para cada eixo podem ser atribu dos 2 pares de valores que podem ser ativados separadamente atrav s do gt PLC um quadro com margem grossa que indica a janela que pode ser editada Um frame representa a diretriz de processamento que passa de um sistema de coordenadas cartesiano para outro sistema de coordenadas cartesiano Um frame cont m os componentes gt Deslocamento do ponto zero gt Rota o gt Escala gt Espelhamento Com os gt Frames program veis podem ser def
241. er o ativadas Sim Os dados modificados ser o ativados Surge mais uma pergunta Os dados das defini es anteriores dever o ser mantidos Sim A tela fechada as defini es ser o ativadas e os dados anteriores das defini es ser o mantidos N o A tela fechada as defini es ser o ativadas e ocupadas com os valores pr definidos no arquivo Mensagens de erro Na linha de di logo voc obt m as seguintes mensagens de erro Erro ao ativar o arquivo Emiss o de alarmes NC Se o n mero m ximo de arquivos no NC alcan ado tamb m n o poder o mais ser criados arquivos de backup Surgem os seguintes alarmes NC a serem confirmados Muitos programas de pe as na mem ria do NC Foi alcan ado o limite de mem ria do NC O mesmo tamb m vale para a ativa o de macros MAC O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o Programa 6 Editar programas 6 4 5 Def inir e ativar dados do usu rio GUD LUD via V 24 e Fun o 1 Salvar o m dulo _N_INITIAL_INI via V 24 Criar o arquivo de defini o para dados do usu rio na rea de opera o Programa Existem nomes de arquivos pr definidos _N_GUD1_DEF dados globais da Siemens _N_GUD2_DEF dados globais do fabricante da m quina _N_GUD3_DEF dados globais do usu rio _N_GUD4_DEF at _N_GUD9_DEF outros dados globais p ex ciclos de r
242. era o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o J og Os eixos foram afastados do ponto de interrup o A fun o de m quina Repos ser selecionada Torno Pressione as Teclas de eixo Fresadora Selecione o eixo a ser deslocado e depois pressione as teclas ou rea de opera o M quina 11 02 4 Modo de operac o J i Uma ultrapassagem do ponto de interrup o est bloqueada O interruptor de corre o do avan o est ativo Aviso A tecla de avan o r pido est ativa Os deslocamentos Repos n o ajustados ser o ajustados com avan o de programa e interpola o linear quando for comutado para Autom tico e depois dada a partida 4 4 5 SI Saf ety Integrated Conf irma o do usu rio e Fun o Se a op o Confirma o do usu rio est instalada dependendo da respectiva posi o do interruptor com chave no modo de opera o Aproximar o ponto de refer ncia dever ser ativada ou desativada a confirma o i A confirma o do usu rio somente pode ser informada quando o direito de acesso corresponder pelo menos posi o 3 do interruptor com chave Os valores indicados referem se sempre ao sistema de coordenadas da m quina MCS Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o J og Ref O canal a ser referenciado est selecionado om do Pressione o softkey Confirma
243. era o HMI Embedded BEM P INPUT rea de 5 Deslocamento do ponto z ero Os deslocamentos do ponto zero s o armazenados isto transmitidos ao NC 5 8 4 Ativar imediatamente o deslocamento do ponto z ero ativo e f rame b sico e E e Fabricante da m quina E Literatura Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o Atrav s de dado da m quina pode se definir que o deslocamento do ponto zero e o frame b sico sejam ativados imediatamente quando o programa de pe as estiver em Estado Reset Este tamb m o caso se antes foi alternado para o estado J OG Se o canal est no Estado Reset o deslocamento do ponto zero ativo e o frame b sico somente s o ativados ap s a continua o do programa de pe as Outras notas Para o uso da fun o em estado Reset o dado da m quina dever ser ajustado de modo que o deslocamento do ponto zero ajust vel e o frame b sico n o sejam resetados no Reset Por favor siga as instru es do fabricante da m quina ferramenta F B1 K2 Eixos sistemas de coordenadas frames Perigo Com a pr xima partida do programa de pe as executada a corre o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 5 205 Area de 11 02 5 Deslocamento do ponto z ero 5 8 5 Deslocamento do ponto z ero global f rame DPZ b sico e Fun o Al m dos deslocamentos do ponto zero ajust veis program veis e externos tamb m podem ser definidos 16 deslocame
244. erramenta somente poder ser colocada no local seguinte no magazine Ali tamb m poder ser colocada outra ferramenta com excesso de tamanho Sele o via softkey Desgaste de ferramenta SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 1 87 Area de opera o Par metro 11 02 Gerenciamento de f erramentas do ShoTurn 5 ES Op o T Op o C Especif icar estados da f erramenta Op o G Op o U 5 188 Posicione o cursor sobre a ferramenta que deseja monitorar Selecione a op o T na coluna T C se deseja monitorar a vida til Especifique em minutos o limite de pr aviso da vida til Especifique em minutos o per odo de uso da ferramenta com avan o de usinagem OU Selecione a op o C na coluna T C se deseja monitorar a quantidade de pe as Especifique em minutos o limite de pr aviso da quantidade de pe as Especifique a quantidade planejada de pe as de trabalho usinadas A ferramenta bloqueada ao ser alcan ada a vida til ou a quantidade de pe as Posicione o cursor sobre uma ferramenta Selecione a op o G no primeiro campo da ltima coluna se deseja bloquear a ferramenta para a usinagem OU Selecione a op o U no segundo campo da ltima coluna se deseja identificar a ferramenta como muito grande Agora o bloqueio da ferramenta e o bloqueio do local para locais vizinhos no magazine est o a
245. ervicos Carregamento Servi os 7 288 onde o t tulo pode estar ausente e os espa os n o serem lidos O t tulo n o pode come ar com um dos sinais a seguir 0 9 a Zz A Z OU Ao criar uma fita perfurada em formato ISO n o criado nenhum t tulo Os cabe alhos de programa da Siemens s o identificados por lt nome gt com indica o do caminho PATH lt caminho gt no pr ximo bloco Os cabe alhos de programa ISO s o caracterizados por 0 lt xxxx t tulo gt OU lt xxxx t tulo gt sem indica o de caminho no pr ximo bloco x equivale a um algarismo 0 at 9 Pelo menos um e no m ximo algarismos devem estar presentes os zeros esquerda podem ser eliminados No descarregamento os cabe alhos de programa ISO sempre s o identificados com O lt gt e n o com lt gt O carregamento de uma fita perfurada em formato ISO realizado da mesma forma que o carregamento de um arquivo normal de fita perfurada na rea Servi os com Entrada de dados No carregamento reconhecido automaticamente se o arquivo a ser carregado estiver em formato bin rio PC formato para fita perfurada ou fita perfurada em formato ISO Os programas ISO carregados s o armazenados como programas principais no NC O ajuste do diret rio de carregamento deve ser feito a cada carregamento na rea Servi os Entrada de dados gt Inicio Se est selecionado Caminho da pe a de trabalho arquivo os prog
246. es A f igura a seguir mostra um ex emplo de disposi es no monitor MPF DIR CHIRON MPF M quina Programa cancelado Vista geral dos deslocamentos do ponto zero Eixo X e SP1 DPZ ajust vel Giro graus 0 000 0 000 Escala 1 0 1 000 1 000 Espelhamento progr iro graus E R Escala 1 000 1 000 1 000 Espelhamento Desloc ponto zero Giro graus 0 000 0 000 b sico geral Escala 1 000 1 000 1 000 Espelhamento DPZ result Giro graus 0 000 0 000 Escala 1 000 1 000 1 000 Espelhamento DPZ externo Giro graus 0 000 0 000 Escala 1 000 1 000 1 000 Desloc do ponto zero Corre o da Par metro ferramenta Dados do usu ria Por favor siga as instru es do fabricante da m quina O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 5 4 5 1 Modo de opera o MDA Fun o e tela b sica Teach In O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 1 07 rea de opera o M quina 4 Modo de operac o No modo de opera o MDA Manual Data Automatic pode se criar e executar bloco a bloco o programa de pe as parcialmente em c digo G Para isso podem ser especificados movimentos espec ficos na forma de blocos de programa de pe as individuais no comando mediante o teclado do comando O comando executa os blocos criados depois d
247. especificado SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 1 09 Area de opera o M quina Modo de opera o 4 5 3 Teach In e 5 Techin 9h Axis 4 110 Fun o Com a fun o Teach In podem criados modificados e editados programas de pe as tanto principais como subrotinas para os movimentos ou simples pe as de trabalho atrav s da aproxima o e armazenamento de posi es em trabalho conjunto com a fun o MDA S o oferecidas duas op es de cria o de programas com Teach In e MDA 1 Posicionamento manual 2 Especifica o manual das coordenadas e informa es adicionais Tanto a especifica o de blocos Especificar apagar inserir como tamb m a inser o autom tica de posi es aproximadas via modo manual somente estar dispon vel em pontos que ainda n o foram executados 1 Posicionamento manual Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o MDA O programa n o est em andamento O submodo Teach In selecionado Ap s a sele o de fun o o cursor est posicionado na primeira linha vazia da janela Programa Teach In Torno Pressione as Teclas de eixo Fresadora Selecione o eixo a ser deslocado Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Cyde St
248. especificado ap s no diret rio especificado ap s SPATH lt Trailer gt qualquer informa o caracteres com valores ANSI lt valor ANSI 32 espa o e diferente do valor ANSI 10 0x0A que n o pertence aos dados efetivos Estrat gia de localiz a o Se n o foi feita nenhuma especifica o de caminho no formato para quando f alta a fita perfurada ent o o nome de arquivo especificado dever ser especif ica o do interpretado ao ser carregado no comando isso para que o arquivo caminh o possa ser armazenado em uma posi o adequada na estrutura de arquivos O armazenamento feito na estrutura de arquivos conforme a estrat gia a seguir Nome de arquivo convertido encontrado armaz enado na f ita perf urada nome arqu interno caminho interno no diret rio N INI N NC ACT DIR Dados ativos do NC N XXX N XXX DIR XXX N NC DIR qualquer nome de arquivo n qualquer n mero de programa p ex MPF 123 i e A estrat gia de localiza o somente ativada quando n o for feita nenhuma especifica o de caminho sen o o caminho encontrado pela estrat gia de localiza o substitu do pela informa o PATH e Eventuais espa os no nome n o ser o considerados Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 267 7 rea de opera o Servi os 11 02 Formatos para salvar e importar dados Exemplos 1 Arqu
249. etifica o etc e Os arquivos com estes nomes podem conter defini es para vari veis GUD Neste caso valem as mesmas regras como para as defini es de vari veis LUD 2 Carregar o arquivo de defini o via V 24 na mem ria principal do comando Como padr o o comando sempre cria um diret rio N DEF DIR Este nome especificado como caminho no cabe alho do arquivo de defini o GUD Exemplo N GUD1 DEF SPATH N DEF DIR DEF NCK REAL NCKVAR DEF CHAN INT CHANVAR M17 Carregar os Arquivos INIT Os arquivos de defini o do usu rio est o ativos Backup dos dados Ao carregar o m dulo N INITIAL INI via Sa da de dados na rea de opera o Servi os tamb m s o salvos os dados GUD modificados Estes dados somente podem ser carregados novamente no comando se antes for garantida a presen a dos arquivos de defini o necess rios no comando Defini o e cria o dos dados do usu rio i O armazenamento dos dados somente realizado em arquivos de defini o de vari veis n o para macros E Literatura PGA Guia de programa o Avan ado Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 221 Area de opera o Programa 11 02 Programac o livre de contorno 6 6 5 Programa o livre de contorno 6 5 1 Geral e e gt Ajuste do contorno 6 222 Fun o Uma programa o livre de
250. gr fico de exibi o novamente ativado As janelas de ajuda s o dadas conforme o sistema de coordenadas selecionada Os indicadores de eixo s o determinados atualizados dos nomes dos eixos de geometria Para as entradas a seguir s o indicadas janelas de ajuda e Ponto de partida e Reta vertical e Reta vertical campo de entrada do ngulo e Reta horizontal e Reta horizontal campo de entrada do ngulo e Reta qualquer e Reta qualquer campo de entrada do ngulo e C rculo e C rculo campo de entrada do ngulo e Raio Chanfro O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 11 02 rea de opera o Progss yg 6 Programac o livre de contorno 6 5 7 Descri o dos par metros dos elementos de contorno reta c reulo Elemento de contorno Reta E X incremental Posi o final incremental no sentido X mm a Y incremental Posi o final incremental no sentido Y Comprmentodasretas mm ngulo de inclina o em rela o ao eixo X ngulo ao elemento precedente passagem tangencial 2 O O elemento de passagem para o pr ximo contorno um chanfro FS O elemento de passagem para o pr ximo contorno um raio R FS 0 ou R 0 significa que n o h elemento de passagem Elemento de contorno C rculo Es bs X incremental Posi o final incremental no sentido X mm Y incremental Posi o final incremental no sentido Y Angulo de abertura de
251. hts reserved Componentes de opera o Processos de opera o 2 Teclas do painel de comando de m quina Jog J ogging Deslocamento convencional dos eixos atrav s e do movimento cont nuo dos eixos mediante as teclas de sentido e do movimento incremental dos eixos mediante as teclas de sentido e do bot o girat rio MDA Manual Data Automatic Controle da m quina via execu o de um bloco ou uma sequ ncia de blocos A especifica o dos blocos realizada via painel de comando Autom tico Controle da m quina via execu o autom tica dos programas As fun es Inc podem ser ativadas em conjunto com os modos de opera o a seguir e Modo de opera o J og e Modo de opera o MDA Teach In Inc Var Incremental F eed variable Deslocar a medida do passo com dist ncia vari vel veja a rea de opera o Par metro dado de ajuste Inc Incremental F eed Deslocar a medida do passo com dist ncia determinada de 1 10 100 1000 10000 incrementos A avalia o do valor de incremento depende de um dado de m quina SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 41 2 4 3 Controle do avan o 2 42 Componentes de opera o Processos de opera o 11 02 HH Teclas do painel de comando de m quina Fun es da m quina MDA Ref Point MO Feed Stop Teach In Cria o de programas em di log
252. i veis do usu rio O Siemens AG 2002 All rights reserved 5 210 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 6 11 02 rea de opera o Programa 6 rea de opera o Programa 6 1 Tipos de programi neice za penais casfad sao deals Dra LadE AT 6 213 6 1 1 Programa d pe aS a suias nuinceizaiaimeliiondosiiso abas f ua fes das ie i eaU AA R NE E 6 213 62 SUBTO NA niies nai rana a aaa ai a aa aa aiaa 6 213 6 1 3 Pe a de trabalho sssrinin Rians Aa a NAE A NAAA una aa 6 213 eNA CiGlOS inisiasie e aa a E a E a aa a aS 6 213 6 2 Armazenamento dos programas nannaa nEaN REANA ANAA ENNAN EREA 6 213 6 3 Tela principal do Programa rare aaareeanaareanaaraenana s 6 214 6 4 Editar programas ssoassso assi opaabiliaadacanaooasollcaGasslLi oaadaaa E ARE 6 217 6 4 1 Editor deteXiosS spuraro daraa dude aa esa EA E 6 217 6 4 2 Prote o seletiva do programa RO reatar 6 218 6 4 3 Linhas de programa ocultas Indica es HD 6 219 6 4 4 Definir e ativar dados do usu rio GUD LUD 6 219 6 4 5 Definir e ativar dados do usu rio GUD LUD via V 24 6 221 6 5 Programa o livre de contorno rare aeee ceara aaareananaas 6 222 6 5 1 Geral meias orssreipessaridoisreria E ARAE pad Lad da de Uia pe o La ad ais Uai ad Duda Deco La add sida 6 222 6 5 2 Programar um contorno enaa aa Ea ANEA ERE N 6 223 6 5 3 Elementos de Conto
253. i os dados do corretor Siemens AG 2002 All rights reserved 5 160 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 3 4 Carregar e Gerenciam prrt 1e 1 1 1 Lista do magazine Carregar O Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas Fun o O carregamento de uma ferramenta em um magazine ocorre no local do magazine em que a barra do cursor est posicionar no menu Lista do magazine ou Lista de ferramentas Voc tem as seguintes op es para carregar um magazine e Carregar a partir da Lista do magaz ine Podem ser carregadas todas ferramentas poss veis no magazine Os dados da ferramenta correspondentes podem ser especificados a partir do cat logo de dados a partir do portador de c digo se existir ou especificado livremente e Carregar a partir da Lista de f erramentas Podem ser carregadas ferramentas no magazine cujos dados encontram se na mem ria TO Seq ncia de opera o Pressione a softkey Gerenciamento de ferramentas O menu Lista do magazine aberto A barra horizontal e a barra vertical de softkeys mudam Carregar a partir da Lista do magaz ine O menu Lista do magazine est selecionado O magazine correspondente est selecionado Pressione a softkey Carregar A barra de softkeys vertical muda Voc tem 3 op es de localizar o local vazio em fun
254. ia de opera o Vista geral do Configura o Componentes Descri o das Descri o das Guia r pido ManualTurn Sistema HW do comando Fun es Fun es B sico Guia r p ManualTurn 810D HW ManualTurn A es Avan ado ShopMill 840D ShopMill S ncronas Ciclos Guia r p Guide ShopMill ShopTurn Ciclos de medi o ShopTurn Torno Fres ISO Guia r pido ShopTurn Documenta o Fabricante Manuten o SINUMERIK SIMODRIVE SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 611D 840D 840Di 840D 840Di 840D 810D 840D 810D 840D 810D 840D 810D 810D 810D Descri o das Fun es Fun es do Descri o das Fun es M quina b sica Descri o das Fun es Gerenciamento Kit de Configura o Descri o das HMI Embedded Fun es Solu es de TI Conex o c computador Interface de opera o Sistema de infom dos dados de ferram Fun es Extendidas de ferramenta Fun es Especiais acionamento OP 030 Gerenciamento de dados do CN Transfer ncia de dados do CN Comunica o dos dados de ferramenta Documenta o Fabricante Manuten o Z D NZ SZ SZ SZ
255. ica o Filtro de tela 4 Fun o O filtro de tela serve para limitar direcionadamente o n mero de dados da m quina que s o indicados Para isso todos os dados da m quina nos campos e Dados de m quina gerais e Dados de m quina espec ficos de canal e Dados de m quina espec ficos de eixo e Configura es dos acionamentos s o classificados em determinados grupos p ex dados de configura o etc Neste caso vale 1 Cada um dos campos possui uma pr pria divis o de grupos 2 Cada grupo corresponde a um bit na palavra de filtragem atualmente reserva 3 Por campo existem no m ximo 13 grupos o grupo 14 est reservado para o modo especialista veja acima o bit 15 est reservado para amplia es Para os dados de indica o da m quina n o realizado nenhum ajuste de grupos Crit rios de f iltro A seguinte tabela mostra os crit rios de indica o dos dados da m quina na sequ ncia em que s o avaliados Se os direitos de acesso n o forem suficientes o MD n o indicado Caso contr rio verificado o crit rio 2 Se o filtro est ativo o MD sempre indicado Caso contr rio verificado o crit rio 3 3 Modo especialista Se existir o bit do modo especialista e este modo n o estiver selecionado o MD n o indicado Caso contr rio verificado o crit rio 4 4 Grupos Se existir pelo menos um bit de grupo e o mesmo tamb m estiver selecionado no filtro de tela verifica
256. icante da m quina Par metro Lista de ferram Av Carregar Fuso OK Cancelar 5 178 armazenamento Fun o Uma ferramenta pode ser novamente carregada diretamente no fuso em um local livre no magazine ou uma ferramenta descarregada em seu local no magazine a partir da lista de ferramentas Sequ ncia de opera o O dado da m quina referente ao gerenciamento de ferramentas est ajustado com carregamento descarregamento Observe as instru es do fabricante da m quina Sequ ncia de opera o O menu Lista de ferramentas aberto Selecione a ferramenta desejada Pressione a softkey Carregar Voc obter uma janela Local vazio com o n mero do primeiro local vazio no magazine Agora voc tem a possibilidade de especificar um novo n mero de local ou carregar a ferramenta diretamente no fuso O carregamento iniciado A ferramenta carregada no local indicado no magazine O carregamento cancelado O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill 5 4 15 Classif icar f erramentas na lista de f erramentas e Fun o Na lista de ferramentas as ferramentas podem ser classificadas pela ocupa o no magazine nome da ferramenta alfab tico ou pelo tipo da ferrame
257. idade a pe a em que ser iniciada a usinagem de uma pe a de trabalho 1 Pe a a ser produzida usinada pela m quina ferramenta ou 2 uma pe a de trabalho pode ser um diret rio em que est o armazenados os programas e outros dados as pe as de trabalho O Siemens AG 2002 All rights reserved A 356 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana PLC Ponto de ref er ncia Ponto f ixo da m quina Ponto z ero da m quina Ponto z ero da pe a de trabalh o Preset Programa de pe as Programa de transmiss o de dados PCIN Programa do usu rio Programa principal O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Anexo EN Termos est o novamente armazenadas em um diret rio Programmable Logic Control gt Comando program vel de mem ria Componente do gt Comando NC Comando de adapta o para a execu o da l gica de controle da m quina ferramenta o ponto da m quina ferramenta no qual o sistema de medi o dos gt Eixos de m quina est relacionado Ponto nico definido pela m quina ferramenta p ex o ponto de refer ncia o ponto fixo da m quina em que todos sistemas de medi o desviados s o retornados O ponto zero da pe a de trabalho forma o ponto de sa da para o gt Sistema de coordenadas da pe a de trabalho Ele definido atrav s de dist ncias em rela o
258. iemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 11 02 Componentes de opera o Processos de opera o 2 Lavout da tela 2 5 3 Indica o do controle do programa e Somente as fun es que foram ativadas estar o vis veis ajust vel via Controle do programa A linha de estado do canal indicada independentemente do menu selecionado SKP Bloco suprimido E Literatura PG Guia de programa o Fundamentos cap 2 DRY Os movimentos s o executados com o valor de avan o determinado Avan o de teste no dado de ajuste Avan o de teste O avan o de teste atua no lugar dos comandos de movimento programados ROV O interruptor de corre o do avan o tamb m atua no avan o r pido Corre o do avan o r pido SBL1 Com esta fun o ativada sempre feita uma interrup o da execu o Bloco a bloco com parada depois de cada bloco ativar uma fun o na m quina os blocos de ap s cada bloco de fun o da c lculo n o conduzem nenhuma parada m quina SBL2 Com a fun o ativada os blocos do programa de pe as s o Bloco a bloco com parada executados individualmente como segue Cada bloco decodificado ap s cada bloco individualmente ap s cada bloco ocorre uma parada i Somente pode ser selecionado SBL1 ou SBL2 Esta fun o somente estar ativada no estado bloco a bloco M01 Com a fun o ativa parada a execu o do programa sempre nos Para
259. igura o Motorspindel ECO Edi o 04 02 para acionamentos dos fusos principais Manual de encomenda 6SN1 197 0ADO4 0APO POS1 SIMODRIVE POSMO A Guia do usu rio Edi o 08 02 Motor de posicionamento descentralizado no PROFIBUS DP N mero de encomenda 6SN2 197 0AAO0 0AP3 POS2 SIMODRIVE POSMO A Guia de instala o contido em cada POSMO A POS3 SIMODRIVE POSMO SI CD CA Acionamento servo descentralizado manual do usu rio Edi o 08 02 N mero de encomenda 6SN2 197 0AA20 0AP3 PPH SIMODRIVE Manual de configura o Motores 1PH2 1PH4 1PH7 Edi o 12 01 Motores ass ncronos trif sicos para acionamentos dos fusos principais N mero de encomenda 6SN1 197 0AC60 0APO PPM SIMODRIVE Manual de configura o Motores de eix o oco Edi o 10 01 Motores de eixo oco para acionamentos dos fusos principais 1PM4 e 1PM6 N mero de encomenda 6SN1 197 0ADO3 0APO IST H SIMAT IC S7 300 Manual de refer ncia dados da CPU descri o do HW Edi o 2002 Manual de refer ncia Dados do m dulo Manual de fun es tecnol gicas Manual de instala o N mero de encomenda 6ES7 39 8 8AA03 8AA0 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 37 3 Anexo Literatura IST HT S7 HR IS7 S IST L S7 M ISP A 37 4 SIMAT IC S7 300 Manual STEP 7 Fundamentos V 3 1 Edi o 03 97 N mero de encomenda 6ES7 81
260. imeiro eixo pd2 Giro em torno do segundo eixo pd3 Giro em torno do terceiro eixo e Desativa o do gr fico END e estabelecimento da pe a bruta CLEAN Ex emplo DEFINI O da pe a bruta N100 WRTPR BLOCK 0 0 0 80 100 30 N110 APAGAR a pe a bruta N1000 WRTPR CLEAN O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 241 Area de opera o Programa Gerenciar programas 6 7 Gerenciar programas 6 7 1 Vista geral Gerenciamento de programas Name des Verzeichnisses intern Name des Verzeichnisses an der Oberfl che Name der Datei intern 6 242 Para um manuseio flex vel de dados e programas pode se organizar armazenar e indicar dados e programas com diferentes crit rios Os dados e programas s o armazenados normalmente na mem ria do NC Estes programas dados s o recebidos enviados e executados atrav s da interface V 24 Al m disso ainda est o a disposi o outros dispositivos de armazenamento como a unidade de rede unidade de disquete cart o ATA e cart o PCMCIA Os programas e arquivos est o armazenados em diferentes diret rios e Subrotinas e Programas de pe as e Pe as de trabalho e Defini es e Coment rios e Ciclos padr o e Ciclos do fabricante e Ciclos do usu rio A figura a seguir mostra um exemplo para o conte do destes diret rios N DEF DIR N CST DIR N CMA DI
261. inagem com Cycle Start B Bloco a bloco Single BI Esta fun o oferece a possibilidade de se executar um programa de pe as bloco a bloco A fun o bloco a bloco pode ser ativada no modo de opera o Autom tico e MDA Se o bloco a bloco est ativado o respectivo LED estar aceso no painel de comando da m quina Se a usinagem bloco a bloco est ativa Siemens AG 2002 All rights reserved 2 46 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 11 02 Componentes de opera o Processos de opera o 2 Teclas do painel de comando de m quina e indicado parada no ciclo na tela na linha da indica o do controle do programa e na linha de mensagem de estado do canal indicado em estado de interrup o o texto Parada Bloco finalizado em bloco a bloco e o atual bloco do programa de pe as somente ser executado quando a tecla Cycle Start for pressionada e sea usinagem parada ap s a execu o de um bloco e o bloco seguinte pode ser executado ativando se novamente a tecla Cycle Start A desativa o da fun o feita pressionando se novamente a tecla Single Block O atual estado aberto na indica o do controle do programa indica o do estado global da m quina veja o cap 2 5 Layout da tela i A fun o depende do ajuste feito sob Controle do programa na rea de opera o M quina A Reset Restabelecimento Reset Se voc pressiona
262. ini a a a nata dna dados sadid 6 253 6 7 9 Copiar InSefil ias izasasoiudgas dessa pontas sua faceis lis adaga de aE E Aa dado dida nado duas aaa aE 6254 6 10 RON MBAL eesis aE E A E E 6256 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 211 6 rea de opera o Programa 11 02 6 6 7 11 Apagar 6 257 6 8 Fun o Modelo de pe a de trabalho rear 6 258 6 9 Informa o sobre mem rias rrecaraaaaaraaaaaaaare aaa aaaarananaaa 6 258 BO EXTCALE suae devidas detesta da lida gaita dead ba ela dad ea dane 6 259 O Siemens AG 2002 All rights reserved 6 212 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 1 Tipos de programa 6 1 1 Programa de pe as 6 1 2 Subrotina 6 1 3 Pe a de trabalho 6 1 4 Ciclos rea de opera o Programa 6 Tipos de proarama Um programa de pe as constitu do de uma sequ ncia de instru es para o comando NC estas atuam na produ o de uma determinada pe a de trabalho ou uma determinada usinagem em uma pe a bruta Uma subrotina uma sequ ncia de instru es de um programa de pe as esta pode ser cnamada v rias vezes e com diferentes par metros de alimenta o Ciclos s o uma forma de subrotinas Uma pe a de trabalho uma pe a que pode ser produzida ou usinada pela m quina ferramenta ou ent o um diret rio no qual est o armazenados programas e outros dados
263. inidos novos pontos de sa da do sistema de coordenadas durante a execu o do programa de pe as feita a diferencia o entre a defini o absoluta com base em um novo frame e a defini o aditiva com rela o ao atual ponto de sa da Com as fun es auxiliares podem ser passadas ao gt PLC todas rea es definidas pelo fabricante da m quina nos gt Programas de pe as gt Par metros O comando cont m monitora es continuamente ativas que identificam antecipadamente as falhas do gt CNC do comando de adapta o gt PLC e da m quina para evitar a ocorr ncia de danos na pe a de trabalho ferramenta ou m quina Num caso de falha o processo de usinagem interrompido e os acionamentos s o Anexo Termos Fusos G Geometria Girar sem f im o eixo girat rio Grupo de modos de opera o BAG H HIGHST EP Identif icador A 350 parados a causa da falha armazenada e indicada como alarme Simultaneamente informado ao PLC que existe um alarme CNC A funcionalidade do fuso diferenciada em dois n veis de aplica o 1 Fusos acionamentos com controle de rota o e posi o anal gico 10 V SINUMERIK F M NC digital SINUMERIK 840D 2 Fusos auxiliares acionamentos de fuso com controle de rota o do pacote de funcionamento F uso auxiliar p ex ferramentas acionadas Descri o de uma gt Pe a de trabalho no gt Sistema de coordenadas da pe a de trabalho De
264. ionados um programa de pe as pode ser completamente editado Sequ ncia de opera o As fun es a seguir est o totalmente dispon veis na rea de opera o Programa nas reas de opera o M quina e Servi os apenas parcialmente Na rea de opera o M quina o editor ASCII chamado com a corre o do programa na rea de opera o Servi os com a sele o de um arquivo no gerenciador de arquivos Voc selecionou do diret rio o arquivo que dever ser editado e pressionou a tecla Enter com isso a barra de softkeys vertical mudou O arquivo desejado cnamado no editor de textos Bloco de cursores Posicione o no texto com as Teclas de sentido Pode se paginar uma p gina da tela para frente e para tr s com as teclas Paginar O d gito que est na marca de inser o ser apagado O d gito esquerda do cursor pode ser apagado com a tecla Apagar Com a tecla Input voc encerra um bloco gerado o L Line Feed salto de linha Somente em seguida o bloco ser aceito para sua execu o Siemens AG 2002 All rights reserved 2 60 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Sobres crever Marcar bloco Copiar bloco Apagar bloco Marcar bloco Inserir bloco Localizar Ir para In cio do programa Fim do programa Ir para Locali
265. ivos MPF e Formato para PC Programa de pe as Diret rio Programa de pe as SMPF123 N MPF DIR e Formato de fita perfurada Programa de pe as Diret rio Programa de pe as N MPF MPF SPATH N MPF DIR 2 Arquivos INI e Formato PC Programa de pe as Diret rio Dados ativos do NC SCOMPLETE TEA INI N NC ACT DIR e Formato para fita perfurada Programa de pe as Diret rio Dados ativos do NC amp N COMPLETE TEA INI SPATH N NC ACT DIR pi 3 Programas de pe as com nomes que n o podem ser classificados e Formato PC Programa de pe as Diret rio Mem ria intermed HUGO _N_CLIP_DIR e Formato para fita perfurada Programa de pe as Diret rio Mem ria intermed amp N HUGO MPF SPATH N CLIP DIR 7 3 2 Formato PC f ormato bin rio Arquivos que cont m caracteres n o leg veis formato bin rio somente podem ser salvos no formato para PC E Literatura IAD Instala o e coloca o em funcionamento Cap tulo Cheksum de linhas i e Se os arquivos que foram salvos no formato PC forem abertos com um editor de textos eles n o mais poder o ser carregados O arquivo n o pode ser editado pois depois disso o checksum n o serve mais e Os dados de coloca o em funcionamento e atualiza o sempre dever o ser salvos no formato PC O Siemens AG 2002 All rights reserved 7 268 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 r
266. ixos do atual avan o e a informa o do percurso restante com o override do eixo individual Se existirem outros eixos estes podem indicados mediante as teclas de Pagina o Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 11 02 rea de opera o M quina 4 Fun es e indica es aqerais 4 2 5 Visualiz ar f un es G transf orma es e o bloco de dados do giro e Fun o As fun es G e transforma es ativas podem ser visualizadas no atual canal Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO MDA J og a aberta a janela Transforma es Fun es G com as fun es G e transforma es ativas PAGE DOWN Podem ser visualizadas mais fun es G atrav s das teclas de Pagina o para tr s e para frente PAGE UP E Outras notas Cada grupo G possui seu local fixo O n mero de grupo No e a atual fun o G dos grupos G somente s o indicados quando a fun o G est ativa E Literatura PG Guia de programa o Fundamentos Indica o de estado dos Condi o pr via dados do giro A fun o Giro ciclo CYCLE800 foi ajustada pelo fabricante da a partir do NCK do SW6 3 m quina Paralelo s transforma es indicado o atual bloco de dados do giro porta ferramenta orient vel TOOLCARRIER S o indicados os s
267. jetos Os eixos s o identificados com X Y Z para um gt Sistema de coordenadas hor rio e retangular conforme DIN 66217 Para os gt Eixos girat rios em torno do X Y Z est o os identificadores A B C Os eixos adicionais paralelos aos indicados podem ser identificados com outras letras Os textos de indica o do controle e as mensagens e alarmes do sistema podem ser obtidos disquete em cinco idiomas de sistema alem o ingl s f ranc s italianespanhol No comando est o dispon veis portanto selecion veis dois dos idiomas mencionados rea de opera o IBN A interface multiponto MPI uma interface D Sub de 9 p los Em uma interface multiponto podem ser conectada um n mero program vel de aparelhos comunicando se entre si e PGs e sistemas de opera o e de observa o e outros sistemas de automa o O bloco de par metros Multipoint Interface MPI da CPU cont m os gt Par metros que definem as propriedades da interface multiponto A gt Ferramenta deve percorrer um c rculo entre pontos definidos do contorno com o avan o especificado e enquanto isso realizar a usinagem da pe a de trabalho A ferramenta deslocara em uma reta at o destino usinando a pe a de trabalho Com a interpola o spline o comando pode criar uma curva lisa a partir de poucos pontos de apoio especificados de um contorno nominal Unidade l gica do gt NCK que atrav s da especifica o de posi es de
268. juste e verifica o dos movimentos dos eixos FB1 D1 Ferramentas de diagn stico Seqii ncia de opera o Selecione o menu Indica es de servi o A barra de softkeys horizontal muda Na janela Eixo de servi o s o indicadas informa es sobre o eixo da m quina com o respectivo nome e n mero do eixo A pagina o com as Teclas de pagina o poss vel S o indicados os valores de servi o do pr ximo eixo ou do eixo anterior Fun o O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 E Literatura LEAD ss al Indica es de servi o PAGE PAGE Acionam Acionam O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 299 Area de opera o Diagn stico 8 Indica o de servico As informa es da tela Acionamento de servi o servem para e Verifica o do estado dos sinais de libera o e de controle p ex libera o de impulsos libera o de acionamento sele o de motor bloco de par metros nominal verifica o de esta dos modos de opera o VSA HSA p ex modo de ajuste eixo estacionado e Indica o de avisos de temperatura Verifica o da atual indica o de valores nominais e reais p ex valor real da posi o sistema de medi o 1 2 valor nominal da rota o valor real da rota o e Ve
269. key Cancelar A fun o selecionada cancelada A atual janela fechada e retorna se para o n vel de menu chamado Isto corresponde p ex o retorno de uma fun o barra de softkeys vertical A Tecla de edi o pode atuar como Desfazer se a especifica o modifica o realizada for cancelada Neste caso n o ocorre a sa da do campo atual Sa da do atual n vel horizontal de menu e retorno para o n vel de menu chamado 2 6 8 Editar programas de pe as no editor ASCII e Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o O editor ASCII oferece as seguintes fun es Alternar entre os modos de inserir e sobrescrever Marcar copiar apagar bloco Inserir bloco Posicionar o cursor Localizar e substituir texto Criar contorno suporte para programa o Parametrizar ciclos fura o fresagem torneamento Iniciar a simula o Recompila o ciclos programa o livre de contornos Numerar novamente os blocos Modificar ajustes SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 59 BComponentes de opera o Processos de opera o 11 02 2 Sea ncias de opera o aqerais a e 2 INPUT lt AMAA PAGE BACKSPACE INPUT Outras notas Geralmente um programa de pe as selecionado do NC somente pode ser editado com o canal em estado Reset Com o estado e Canal Reset selec
270. l Seq ncia de opera o p Confirme o nome com a tecla Input e o n mero duplo da ferramenta INPUT g mea aumentado automaticamente em 1 A seq ncia no carregamento de uma ferramenta g mea determinada pelo n mero duplo DP 5 4 7 Ferramentas manuais Ferramentas manuais s o ferramentas que s o solicitadas durante uma usinagem e que somente est o na lista de ferramentas mas n o no magazine de ferramentas Estas ferramentas manuais dever o ser carregadas e descarregadas manualmente no fuso e Fabricante da m quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina ferramenta Siemens AG 2002 All rights reserved 5 17 2 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill 5 4 8 Especif icar dados de desgaste de f erramenta Especifique os dados de desgaste para uma ferramenta criada na lista de desgaste de ferramentas Seq ncia de opera o H Par metro Desgaste Selecione a softkey Desgaste da ferramenta ferramenta MPF DIR Parametro CHAN1 CMM SINGLE MPF Cana Reset Programa cancelado Desgaste da ferramenta Loc Tipo Nome da ferramenta DP 10 corte Comp g T E U cem 2 58 0998 6 808 gt lt 1 U ceti 2 8 999 6 800 2 3 cent3 1 6 000 6 008 4 Broci 1 8 999 6 008 5 Broc2 1 6 008 6 008 6 Bro
271. la eletr nica desejado ou selecionar atrav s do painel de comando da m quina Especificar o n vel de incremento desejado ou selecionar atrav s do painel de comando da m quina aberta a janela Deslocamento DRF Desloque o eixo desejado com a manivela eletr nica O deslocamento DRF pode ser retornado ao valor 0 atrav s da mesma sequ ncia de opera o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 1 25 rea de opera o M quina 11 02 4 Modo de operac o Autom tico Siemens AG 2002 All rights reserved 4 126 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 sm rea de opera o Par metro 5 Dados da f erramenta rea de opera o Par metro 5 1 Dados da ferramenta E AE A 5 129 5 1 1 Estrutura da corre o da ferramentia rear 5 129 5 1 2 Tipos de ferramentas e par metros de ferramenta 5 130 5 2 Corre o da ferramenta aine aaia 5 146 5 2 1 F un o e tela b sica da corre o da ferramenta 5 146 5 2 2 Criar uma nova ferramenta estr nsstnsrnntnsttnnstnnstnnstnnsnnnnnnnnnn nnen nn ennt 5 148 5 2 3 Visualizar a ferramenta eesis iann Uno cagao a S EA tandadass de ssaustaa 5 149 5 2 4 Localizar ferramenta e iE ara nE anna 5 149 525 Apagarterramenta e ccreninencociriieiicen ir A doi dasan dns abcangenda 5 150 5 2 6 Criar UM NOVO COTTETO oanien aiiin
272. la voc confirma o alarme marcado com este s mbolo de cancelamento Tecla de inf orma o Com esta tecla voc obt m explica es e informa es para o atual estado de opera o p ex ajuda para a programa o diagn stico PLC alarmes A indica o i na linha de di logo indica esta possibilidade Tecla de ativa o de j anela Se v rias janelas s o mostradas na tela ent o atrav s da tecla de ativa o de janela pode se alternar o foco identificado pelo tom acentuado da borda da janela de uma janela para outra As teclas somente atuam na janela com foco como p ex as teclas de pagina o O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 11 02 Componentes de opera o Seq ncias de opera o 2 Teclas dos pain is de werac o A Cursor para cima Paginar para f rente PAGE UP a Voc pagina uma indica o para frente Em um programa de pe as voc pode paginar a indica o para frente para o fim do programa ou para tr s vej a a seguilpara o in cio do programa Com as teclas de pagina o voc rola a rea vis vel da janela indicada no foco A barra de rolagem indica qual recorte do programa documento est selecionado TER Tecla de apagar Back space Apaga os d gitos da direita Li Vazio espa o Cursor para esquerda lt O Tecla de sele o SELECT e Tecla d
273. le o simples Campo podem ser selecionados v rios de op o campos ou tamb m nenhum sempre poder ser selecionado somente um campo bd ativo C n o ativo O ativo O n o ativo 2 Campos de entrada Posicione o curso sobre o campo de entrada e comece a digitar Ao come ar a digitar voc passa automaticamente para o modo de especifica o Sempre confirme sua especifica o com a Tecla Input O valor aceito Para uma modifica o consciente de um valor existente pressione a Tecla de edi o para passar para o modo de especifica o Especifique o valor ou termo p ex nome do arquivo etc atrav s do teclado alfanum rico Em determinados campos existe a possibilidade de se selecionar v rios valores pr determinados com a tecla Select e No editor somente s o mostrados os d gitos especific veis via tecla do painel de comando O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 BComponentes de opera o Processos de opera o HH Seqi ncias de opera o aerais 2 6 7 Conf irmar cancelar a especif ica o OK Cancelar A Conf irmar a especif ica o As especifica es s o confirmadas com o softkey OK A fun o selecionada executada A janela fechada e retorna se para o n vel de menu chamado Cancelar a especif ica o As especifica es s o descartadas com o soft
274. le Cycle 44 Esperar pelo acesso vari vel do sistema SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 51 Componentes de opera o Processos de opera o 11 02 HH Lavout da tela 45 Parada Serupro encontrou o item de busca e o NCK parou 46 Parada ESR ativado 47 Aguardar O giro do eixo aguarda a parada do fuso 48 Aguardar O giro do eixo aguarda pela compensa o de dados MD New Config 49 Esperar pela troca de eixo Eixo moment em acoplamento 50 Esperar pela troca de eixo Liftfast ativo 51 Esperar pela troca de eixo New Config ativo 52 Esperar pela troca de eixo Giro do eixo ativo 53 Esperar pela troca de eixo Waitp ativo 54 Esperar pela troca de eixo Eixo moment em outro canal 55 Esperar pela troca de eixo Moment o eixo um eixo PLC 56 Esperar troca de eixo Moment o eixo um eixo oscilante 57 Esperar pela troca de eixo Moment o eixo um eixo J og 58 Esperar troca de eixo Moment o eixo um eixo de comando 59 Esperar pela troca de eixo Moment o eixo um eixo OEM 60 Esperar pela troca de eixo Moment o eixo um eixo secund rio acoplado com valor prim rio 61 Esperar pela troca de eixo Momentaneamente o eixo um eixo secund rio acionado simultaneamente 62 Esperar pela troca de eixo Momentaneamente o eixo um eixo escravo acoplado 9 Controle do programa As fun es que foram ativadas est o vis veis ajust vel via Controle do programa O S
275. m de contorno feita na tela de entradas de par metros do respectivo elemento de contorno Com Cancelar s o descartados os valores do elemento de contorno voc retorna tela b sica O foco passa novamente para a sequ ncia de contorno Os valores do elemento s o apagados Estes par metros foram calculados pelo comando e n o podem ser modificados pelo usu rio Numa modifica o dos campos de entrada dos par metros fundo branco o comando calcula os novos dados que s o exibidos imediatamente na tela de entradas Em contornos semelhantes pode ocorrer que o contorno calcule a partir de outros valores um valor que dever ser especificado Isto pode causar problemas se o valor de entrada calculado n o coincidir com o desenho de oficina Neste caso deve se apagar novamente os valores com que foi calculado o valor a ser especificado Em seguida o valor pode ser especificado exatamente como est no desenho de oficina A tecnologia torneamento fresagem e a posi o do sistema de coordenadas s o assumidos dos respectivos dados da m quina Atrav s de Ajustes voc visualiza a configura o selecionada O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 5 3 Elementos de contorno e Seq ncia de contorno Cor dos s mbolos Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Programa 6 Programac o livre de contorno Fun o
276. m mais uma ativa o da Sobreposi o de avan o r pido voc desloca os eixos selecionados com velocidade de avan o r pido Fresadora Selecione o eixo a ser deslocado e depois pressione as teclas ou Os interruptores de corre o do avan o e avan o r pido est o ativos SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 9 9 rea de opera o M quina 11 02 4 Modo de operac o J Podem ser deslocados um ou mais eixos dependendo da sele o depende do programa PLC a Outras notas ui e Depois de ligar o comando os eixos podem ser movimentados at a rea de limite da m quina isto porque os pontos de refer ncia ainda n o foram aproximados Neste caso chaves fim de curso de emerg ncia ainda podem ser ativadas e O fim de curso de software e a limita o do campo de trabalho ainda n o est o ativos e A libera o do avan o dever ser especificada indica o F ST parada do avan o n o pode acender no campo do indicador do controle do programa os Fabricante da m quina Se n o fizer sentido deslocar v rios eixos simultaneamente ent o o fabricante da m quina dever realizar o bloqueio correspondente no programa PLC 4 4 3 Inc Medida do incremento e Fun o Com a fun o Inc medida do incremento pode ser especificado um valor de incremento para fun o de deslocamento Inc vari vel Sequ ncia de opera o Na rea de opera o M
277. m novo programa de pe as com a softkey Novo especifique o nome e confirme com OK Voc se encontra no editor ASCII Com a softkey Suporte e Novo contorno voc abre o editor de contornos Um contorno existente pode ser editado com a softkey Recompila o Neste caso o cursor do editor dever ser posicionado dentro do contorno Aten o Na recompila o somente s o criados novamente os elementos do contorno que foram criados com a programa o livre de contorno Baseado nisso somente s o recompilados os textos que foram inseridos atrav s do campo de entrada Especifica o livre de texto As modifica es diretas no texto do programa que foram realizadas depois ser o perdidas Todavia depois tamb m poder o ser inseridos e modificados textos livres estas modifica es n o ser o perdidas Determinar ponto de partida A tela de entradas para o ponto de partida do contorno aberta Aceitar elemento O Siemens AG 2002 All rights reserved Na especifica o de contornos comece numa posi o conhecida que ser especificada como o ponto de partida O eixo da ferramenta previamente configurado determinado via dado da m quina pode ser modificado como mais do que dois eixos em m quinas Neste caso os eixos do ponto de partida correspondentes s o automaticamente adaptados Com Aceitar elemento armazena se o ponto de partida O pr ximo elemento pode ser inserido via softkey SINUMERIK 8
278. ma o do ponto de refer ncia selecione com o cursor o primeiro eixo a ser deslocado Desloque o eixo at a pe a de trabalho especifique a posi o nominal desejada p ex 0 e pressione a tecla Input O deslocamento calculado Repita o processo para outros eixos Com OK s o aceitos todos os valores selecionados no DPZ O c lculo do deslocamento sempre est em fun o do atual sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS Para a modifica o do sentido de aproxima o posicione o cursor na coluna Sentido de aproxima o do eixo a ser modificado e pressione a tecla Select O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 11 02 rea de opera o M quina Modo de operac o J oq Exemplo Ajuste com a tecla de y sele o R R Sentido aprox Na tela b sica Resumo do DPZ os valores obtidos com a aproxima o do ponto de refer ncia s o indicados no frame de sistema Ajustar o ponto zero quando selecionado G500 como deslocamento do ponto zero Caso contr rio s o armazenados os dados do DPZ ajust vel selecionado e Fabricante da m quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina Aprox imar o ponto de Condi o pr via ref er ncia no plano girado A fun o Giro ciclo CYCLE800 foi ajustada pelo fabricante da a partir do SW6 3 do NC m quina O softkey Ativar dados d
279. mem ria global e recorta Insere o conte do da mem ria intermedi ria global na posi o do cursor 2 11 02 Componentes de opera o Processos de opera o HH Pain is de comando 2 3 Pain is de comando Tornos fresadoras padr es As a es na m quina ferramenta como por exemplo o deslocamento dos eixos ou in cio do programa somente podem ser executadas atrav s de um painel de comando A m quina ferramenta pode ser equipada com um painel de comando de m quina padr o da SIEMENS complementa o de dados de encomenda ou com um painel de comando espec fico do fabricante da m quina Descrito est o painel de comando da SIEMENS Se for utilizado um outro painel de comando de m quina pedimos que consulte o manual de opera o do fabricante da m quina O painel de comando de m quina padr o da SIEMENS est equipado com os seguintes elementos de comando 1 Bot o de parada de emerg ncia 2 Modos de opera o com fun es da m quina 3 Deslocar em passos incremento 4 Comando do programa 5 Tecla de sentido com sobreposi o de avan o 6 Controle do fuso Controle do avan o 8 Interruptor com chave Painel de comando para tornos O DO 3 O N ED EE Painel de comando para fresadoras Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 39 Componentes de opera o
280. mente deve ser utilizado nos casos de instala o e start up e servi os de assist ncia O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 33 Componentes de opera o Sequ ncias de opera o 11 02 HH Operabilidade do mouse com o HMI Embedded Win32 2 1 8 Operabilidade do mouse com o HMI Embedded Win32 i O software HMI Embedded Win32 com o Hardware PCU50 PC tamb m pode ser operado com o mouse Funcionalidade do bot o direito do mouse A funcionalidade equivale ativa o da tecla de comuta o de reas Funcionalidade do bot o esquerdo do mouse Um clique e O cursor de di logo posicionado em um campo IO fechado a especifica o come a no primeiro d gito e Seo campo lO est aberto ent o ele ser fechado sem confirmar a especifica o No caso de uma especifica o o valor anterior ser apagado e Sefor clicado um d gito no campo aberto ent o o ponteiro do mouse passa para tr s do ltimo d gito da string Duplo clique O campo aberto para o modo de especifica o o cursor de edi o encontra se no 10 d gito Arrastar o bot o pressionado Os d gitos ser o marcados dependendo da posi o do mouse do mouse Ativar a barra de rolagem Passa de uma p gina outra Duplo clique em um programa Abre o programa Clicar d gitos no programa de pe as aberto Clicar o campo de sele o Passa pa
281. mento do ponto zero b sico ocorre via dado da m quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina ferramenta O valor do giro em torno do respectivo eixo geom trico p ex X Y Z pode ser especificado Um giro somente poss vel em torno de eixos geom tricos O fator da escala pode ser determinado para o respectivo eixo O espelhamento do respectivo eixo pode ser ativado e desativado em torno do ponto zero das coordenadas Sequ ncia de opera o Pressione a softkey Deslocamento do ponto zero A barra de softkeys vertical muda A janela Deslocamentos do ponto zero ajust vel aberta MPF DIR CHIRON MPF Programa cancelado Deslocamento do ponto zero ajust vel Eixo X h Z G54 grosseiro 0 000 0 000 0 000 fin ooo ooo ooo G55 grosseiro 0 000 0 000 0 000 fino 0 000 0 000 0 000 G56 grosseiro 0 000 0 000 0 000 fino 0 000 0 000 0 000 657 grosseiro 0 000 0 000 0 000 fino 0 000 0 000 0 000 ajust vel Desloc do ponto zero Corre o da Par metro ferramenta Dados do usu rio Voc pode selecionar de forma conduzida um deslocamento do ponto zero da vista geral dos deslocamentos do ponto zero Selecione os campos correspondentes com o cursor e sobrescrever os campos a serem modificados com o novo valor Selecione um novo valor atrav s da tecla Select no espelhamento O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de op
282. mplia o do menu 5 Tecla de comuta o de RE EEEE NG reas A 3 6 Barra de softkeys vertical E A E a a ul Bi Com teclado CNC completo fa fe Jai ly e i e o je Dale Da To OP 0325 AAHgaaaaa 0756 RAROS GHAdaH0DnHOU EMEN mEREL 1 Bloco alfab tico EBRNNDHEEO OD ZOVE SARATE 2 Bloco de edi o e de cursor com teclas de comando 3 Bloco num rico O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 29 Componentes de opera o Sequ ncias de opera o Painel de opera o OP 010C 2 1 3 Painel de opera o OP 010C A Display B Bloco alfanum rico teclas de edi o e de cursor 1 Tecla da rea M quina 2 Voltar Retorno 3 Barra de softkeys horizontal 4 Tecla etc Amplia o do menu 5 Tecla de comuta o de reas 6 Barra de softkeys vertical Painel de opera o OP 012 A Display B Bloco alfanum rico teclas de edi o e de cursor C Mouse e bot es do mouse 1 Tecla da rea M quina 2 Voltar Retorno 3 Barra de softkeys horizontal 4 Tecla etc Amplia o do menu 5 Tecla de comuta o de reas 6 Barra de softkeys vertical E E E E E E E E x B3 a aa E BDHODO 00n nnn oppaana SHUMER EE pocng O NENHNNNE HE E Ea HE Ema EN EE a amp O Siemens AG 2002 All rights reserved 2 30 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM
283. mprimento e raio di metro dever o ser considerados Da mesma forma podem ser determinadas as seguintes monitora es para uma ferramenta e Monitora o do tempo de uso efetivo vida til e Monitora o do n mero de carregamentos de ferramentas e Informa es adicionais sobre o estado da ferramenta bloquear ferramenta ferramenta no local fixo ferramenta muito grande Ocupa o de locais f ix a vari vel Atrav s do dado da m quina pode se definir quais ferramentas devem ser codificadas com local fixo ou vari vel e Na codifica o de local fixo a ferramenta atribu da em um local fixo do magazine Esta variante pode ser empregada em m quinas com magazine de disco e Na codifica o de local vari vel uma ferramenta tamb m poder ser retornada outro local no magazine e n o mais no de origem Esta variante pode ser empregada em m quinas com magazine de corrente Na interface algumas ferramentas podem definidas com a codifica o de local fixo atrav s da tela de desgaste de ferramentas Na lista do magazine os locais do magazine s o listados e indicados com suas ferramentas se o local do magazine est bloqueado ou n o e qual propriedade foi atribu da ferramenta ativa p ex excesso de tamanho FBW Descri o das fun es do gerenciamento de ferramentas ou FBSP Descri o das fun es do ShopMill SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 1 67 5 4 1 e
284. n a n o forem eliminadas antes da instala o e start up do comando Toda modif ica o ponteu desativa o de dispositivos no comando que servem para um funcionamento correto uso sem limita es bem como a seguran a ativa e passiva Podem ocorrer perigos imprevis veispara e aintegridade f sica e vida de pessoas e o comando a m quina e outros valores patrimoniais da f brica do usu rio SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 0 1 9 Pref cio 11 02 o Uso correto Siemens AG 2002 All rights reserved 0 20 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Introdu o 1 1 O produto SINUMERIK 840D 810D arrasar 1 22 1 2 Instru es de MANHSCIO sses aa aa E aS ana L UN dao du nda GaL Sue dual raca 1 24 1 3 Ligando Desligando o comando errar aereas 1 25 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 1 21 11 02 EE O produto SINUMERIK 840D 810D EE 1 1 O produto SINUMERIK 840D 810D Geral O SINUMERIK 840D 810D um comando CNC Computerized Numerical Control para m quinas de usinagem p ex m quinas ferramenta Com a parte frontal do painel de comando CNC podem ser realizadas as seguintes fun es b sicas de uma m quina ferramenta e Desenvolvimento e adequa o de programas de pe as e Execu o de programas de pe as e Controle manual e Entr
285. na In cio do avan o Se voc pressionar a tecla In cio do avan o e o programa de pe as continua do atual bloco e o avan o elevado at o valor determinado no programa e o LED correspondente aceso assim que o in cio do avan o aceito pelo comando Teclas de eix os para tornos Voc desloca o eixo ativado X Z em sentido positivo Voc desloca o eixo ativado X Z em sentido negativo Teclas de eix os para f resadoras Voc seleciona o eixo X 9 para ser deslocado em sentido positivo com a tecla ou em sentido negativo com a tecla Sobreposi o de avan o r pido Se voc pressionar esta tecla juntamente com a tecla ou ent o o eixo ser deslocado com avan o r pido Os passos indicados e o campo de controle valem para m quinas padr es Os passos e o campo de controle podem ser modificados pelo fabricante da m quina conforme a aplica o A velocidade de avan o avan o r pido e os valores para os ajustes de corre o do avan o quando o interruptor de corre o do avan o tamb m est ativo para avan o r pido est o determinados em um dado da m quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina MCSWCS Aqui com o softkey MCS WCS ou com a tecla do painel de comando da m quina voc comuta na rea de opera o M quina entre o sistema de coordenadas da m quina e o da ferramenta SINUMERIK 840D 810D Guia de opera
286. na ssenarinin Ae A Ka ASAA AS 6 227 6 5 4 Representa o gr fica do contorno raras 6 228 6 5 5 Telas de entradas para parametriza o dos elementos de contorno 6 229 D 5 6 Ajudas asiepastostigadrasdengas o dese fandian bi sa bagas tanga Qh Sia E EE E pda 6 232 6 5 7 Descri o dos par metros dos elementos de contorno reta c rculo 6 233 6 5 8 Exemplos de programa o livre de contornos nn 6 234 6 6 Sim la o do programa sesiis aannaaien ea aaa aAa 6 237 6 6 1 Simula o de torneamento erre eraecaneearra near nana 6 237 6 6 2 Simula o de fresagem antes da usinagem eeaseeereareeaneas 6 238 6 6 3 Simula o de fresagem durante a usinagem ss ieeereeseearreaneos 6 240 6 7 Gerenciar programas iria aaaraaaaeaa aaa aaaraaanaaanaraa arara arara 6 242 6 7 1 DA ElteMo j6c ERR Re RR RR ER 6 242 6 7 2 Tipos de arquivo m dulos e diret rios rear 6 243 6 7 3 Manuseio de arquivos pacion inori ern a aa E aiar a ATAARE 6 245 6 7 4 Nova pe a de trabalho programa de pe as 6 248 6 7 5 Selecionar o programa no NC para execu o as 6 250 6 7 6 Selecionar o programa a partir da unidade de rede cart o ATA disquete 6 251 6 7 7 Salvar o programa is issmeiso osieiiiseias ga smas do ssbia tals i aaa a dna adia D oa Li mein ianiai 6 253 6 7 8 LDETAC AO si
287. nada em fresadoras bem como os comandos de movimento que est o momentaneamente ativos p ex G01 SPLINE ou corre o do raio da ferramenta n o ativa p ex G40 Representa o grosseira dos valores reais O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Area de opera o M quina Modo de opera o J oq 4 4 2 Deslocar eix os Velocidade de deslocamento 1 10000 XIJ gt i O Siemens AG 2002 All rights reserved O ajuste b sico para a velocidade de deslocamento e o tipo de avan o para o modo J og est o armazenados em dados de ajuste As velocidades de deslocamento s o determinadas pelo fabricante da m quina O ajuste padr o para a velocidade de avan o mm min Veja rea de opera o Par metro Dados de ajuste Dados J og Sequ ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o J og Deslocar eix os Com a fun o Inc medida de incremento desloca se o eixo selecionado em incrementos definidos e no respectivo sentido a cada ativa o de uma tecla de eixo e incremento vari vel que pode ser ajustado com o softkey Inc veja o cap 3 2 5 e 1 10 10000 incremento fixo Torno Pressione as Teclas de eixo Se necess rio ajuste a velocidade com o override Co
288. nais A atual conex o mostrada atrav s dos softkeys horizontal vertical marcados assim que o menu do canal estiver ativo Mudar de canal Pode se comutar para outros canais atrav s dos softkeys verticais configurados Comutar o grupo Voc comuta para um outro grupo atrav s dos softkeys horizontais configurados nos softkeys verticais somente s o mostrados os canais do grupo atual Uma comuta o para um outro canal e se necess rio para um outro NC somente ocorre com a ativa o de um softkey vertical Comutar o NC A comuta o para um outro NC atrav s dos softkeys horizontais configurados poder ser realizada se o canal n o estiver no NC atual SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 67 BComponentes de opera o Processos de opera o 11 02 HH Seqi ncias de opera o qerais E Outras notas e Com a sele o de um softkey vertical tamb m iniciada uma sele o de canal e de NC efetivamente e Os canais configurados no menu do canal mas definidos como lacuna de canal no NC correspondente n o ser o mostrados 2 6 11 Calculadora de bolso Condi o pr via O cursor est sobre um campo de entrada ou campo de entrada e sa da Com a tecla de igual voc passa para o modo de calculadora de bolso Se neste estado especificado um sinal aritm tico seguido de um valor p ex 13 5 e p gt em seguida ativada a tecla Input o valor su
289. ne a softkey Apagar corretor se desejar apagar os dados de cometor corre o de um corretor Apenas se pode apagar os dados de corretor com o n mero de corretor mais alto dados de corre o para o corretor com o pr ximo n mero de corretor mais alto ou mais baixo i No D No D Com os softkeys No D ou No D podem ser visualizados os 5 5 6 Criar uma f erramenta g mea Uma assim chamada F erramenta g mea uma ferramenta que e voc pode empregar para a mesma usinagem que realizada por uma ferramenta j especificada Voc poder utiliz la como ferramenta de reposi o p ex no caso de uma quebra de ferramenta Para cada ferramenta da lista de ferramentas pode se criar v rias ferramentas g meas Neste caso a ferramenta original adota o n mero Duplo 1 a ferramenta g mea os n meros Duplo 2 3 e assim por diante Seq ncia de opera o Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 1 85 Area de opera o Par metro 11 02 Gerenciamento de f erramentas do ShoTurn 5 Nova gt ferramenta Crie a ferramenta g mea como uma nova ferramenta Veja o cap Criar nova ferramenta Especifique o mesmo nome da ferramenta original para a ferramenta g mea A ferramenta g mea adota automaticamente o n mero Duplo 2 Especifique os dados de corre o da ferramenta 5 5 7 Especif icar dado
290. ngulos gt Opera es de compara o e liga es l gicas gt Saltos e ramifica es do programa gt Coordena o do programa SINUMERIK 840D gt Programa o macro A base da linguagem de programa o do CNC o DIN 66025 com amplia o da linguagem de alto n vel A gt Linguagem de alto n vel do CNC e a programa o permitem entre outros a defini o de macros agrupamento de instru es individuais Para testar programas de pe as ou ap s um cancelamento da usinagem pode se selecionar atrav s da fun o de localiza o de blocos qualquer ponto no programa de pe as onde dever ser iniciada ou continuada a usinagem Com a fun o Look Aheadpode se obter a velocidade de usinagem ideal atrav s da Visualiza o pr via de um n mero parametriz vel de blocos de deslocamento Modo de opera o do comando Manual Data Automatic No modo de opera o MDA podem ser especificados blocos de programa o ou sequ ncias de blocos sem refer ncia um programa principal ou subrotina e em seguida ser executados imediatamente atrav s da tecla NC Start Especifica o da dist ncia de deslocamento atrav s de n mero incremental medida do passo O n mero incremental pode ser armazenado como gt Dados de ajuste ou selecionado atrav s das teclas marcadas 10 100 1000 10 000 rea de dados no comando em que est o armazenados os dados de corre o das ferramentas e SINUMERIK FM NC Na mem ria
291. no do ponto atual ao ponto de partida A partir do ponto de partida especifique o primeiro elemento de contorno p ex uma reta Especifique todos os dados que s o indicados no desenho de oficina Comprimento das retas posi o final passagem para o elemento seguinte ngulo de inclina o etc O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Todos par metros INPUT Reta horizontal Reta vertical Reta qualquer C rculo 4 4 p xa 4 EA Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Programa 6 Proaramac o livre de contorno Atrav s da softkey Todos par metros s o exibidos todos par metros de especifica o do elemento de contorno Se campos de entrada de par metros n o forem programados o comando interpreta estes valores como se fossem desconhecidos e tenta calcul los a partir de outros par metros O contorno executado sempre no sentido programado Uma vez especificado o elemento o foco de especifica o passa para a sequ ncia de contorno esquerda do gr fico de exibi o O foco de entradas identificado por uma borda amarela Pode se navegar na sequ ncia de contorno com as teclas do cursor Um elemento de contorno existente selecionado com INPUT Um novo elemento de contorno inserido ap s o cursor selecionando se um dos elementos de c
292. ns AG 2002 All rights reserved Fun o Voc pode visualizar e se necess rio tamb m modificar os dados da ferramenta selecionada na Lista do magazine ou Lista de ferramentas Voc pode modificar os seguintes dados do corretor da ferramenta e Valores de corre o e Dados de monitora o Seq ncia de opera o Pressione a softkey Gerenciamento de ferramentas O menu Lista do magazine aberto A barra horizontal e a barra vertical de softkeys mudam Selecione o menu via softkey e Lista do magazine ou e Lista de ferramentas Posicione a barra do cursor sobre a respectiva ferramenta A ferramenta correspondente est selecionada Pressione a softkey Detalhes da ferramenta O menu Dados de corre o da ferramenta aberto A barra de softkeys vertical muda novamente SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 159 rea de opera o Par metro 11 02 5 Gerenciamento de f erramentas Visualiz ar modif icar dados da f erramenta No D Passa para o pr ximo corretor No D Passa para o corretor anterior Novo Cria um novo corretor Corsten Edite os dados de corre o do novo corretor Cancelar Cancela a especifica o OK Confirmar e aceitar a especifica o A qualquer momento pode se acrescentar um novo corretor uma ferramenta mesmo se a respectiva ferramenta j se encontra no magazine Especifique aqu
293. nta Na classifica o pela ocupa o no magazine os locais vazios tamb m s o indicados Sequ ncia de opera o Lista de Desgaste Selecione a softkey Lista de ferramentas ou Desgaste da ferram ou ferramenta ferramenta Classificar Pressione a softkey Classificar gt Por Por Pela softkey selecione um crit rio que deve ser adotado na ste ou Meme ou classifica o Por As ferramentas ser o listadas em uma nova ordem tipo O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 179 Area de opera o Par metro 11 02 Gerenciamento de f erramentas do ShoTurn 5 5 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh opT urn e Lista de f erramentas Fun o ShopTurn um software de opera o e de programa o para tornos que lhe oferece uma opera o confort vel da m quina e uma forma simples de programa o de pe as de trabalho Na usinagem de pe as podem ser empregadas diferentes ferramentas Os dados geom tricos e tecnol gicos destas ferramentas precisam ser conhecidos antes de se executar um programa Para o gerenciamento de suas ferramentas o ShopTurn oferece as telas Lista de ferramentas Lista de desgaste de ferramentas e Lista do magazine Na lista de ferramentas voc especifica todas ferramentas as quais dever o trabalhar no torno As ferramentas que se encontram no rev lver s o ordenad
294. nta o ShopTurn oferece uma variedade de tipos de ferramenta mais usadas Quais dados geom tricos que dever o ser especificados e calculados vai depender do tipo de ferramenta selecionada T DESBASTE SH ACABAMENTO T FERA SANGR E FRESA BROCA T FERRROSCA Do COGUMELO D Encosto L APALA Poss veis tipos de ferramenta Seq ncia de opera o Monte a nova ferramenta no rev lver Sele o via softkeys Na lista de ferramentas posicione o cursor no local em que a ferramenta dever ocupar no rev lver O local ainda dever estar livre na lista de ferramentas Pressione a softkey Nova ferramenta Selecione o tipo de ferramenta desejado via softkeys Atrav s da softkey Outras ser o disponibilizados outros tipos de ferramentas Selecione a posi o de corretor desejada Atrav s da softkey Outras ser o disponibilizados outros tipos de corretores A nova ferramenta criada e adota automaticamente o nome do tipo de ferramenta selecionado Especifique um nome nico para a ferramenta Voc pode a seu crit rio completar o nome da ferramenta ou modific lo O nome de uma ferramenta pode conter no m ximo 17 caracteres Podem ser utilizadas letras exceto tremas n meros linhas _ pontos e barras inclinadas Especifique os dados de corre o da ferramenta Area de opera o Par metro 11 02 Gerenciamento de f erramentas do ShoTurn 5 5 5 4 Modif icar a posi o do corretor
295. ntado independentemente do menu selecionado Siemens AG 2002 All rights reserved 4 124 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 6 8 Deslocamento DRF e Ligar Desligar Modif icar DRF Bot o girat rio i KE VAR ou Desloca DRE mento DRF i O Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o M quina 4 Modo de operac o Autom tico Fun o O deslocamento DRF Differential Resolver F unktion possibilita um deslocamento adicional e incremental do ponto zero deslocamento DRF atrav s da manivela eletr nica O DRF um procedimento axial que atua no sistema de coordenadas b sico A sele o da manivela eletr nica somente permitida atrav s da interface axial isto somente podem ser utilizados eixos de m quina O deslocamento DRF pode ser desativado em fun o do canal atrav s da fun o Controle do programa Ele permanece armazenado at e Power On para todos eixos e DRFOF Desativa o do DRF atrav s do programa de pe as e PRESETON Modifica o do valor real atrav s do Preset O deslocamento DRF pode ser modificado atrav s da opera o da m quina mediante a manivela eletr nica a indica o de valor real n o modificada Seqii ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO A rela o padr o de eixo definida Especificar a manive
296. nterface V 24 na partida da entrada de dados deve se marcar com X em Caminho da pe a de trabalho arquivo Isto vale tanto para dados em formato de arquivo como tamb m para dados em formtato de fita perfurada e Depois disso necess rio um NC Reset para ativar os dados O Siemens AG 2002 All rights reserved 7 280 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 rea de opera o Servi os Servicos 7 5 4 Classif icar dados da mem ria intermedi ria s Mem ria intermed Classificar OK Voltar Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o Voc tem a possibilidade de arquivar em um novo diret rio copiar ou apagar dados da mem ria intermedi ria Seq ncia de opera o A rea de opera o Servi os est selecionada Atrav s da interface Entrada de dados foram carregados dados no diret rio Mem ria intermedi ria Pressione a softkey Mem ria intermedi ria A barra de softkeys vertical muda O cursor est sobre um arquivo da janela Mem ria intermedi ria A janela selecionada identificada pelo foco Selecionar a origem Posicione o cursor sobre o arquivo que dever ser classificado na estrutura de arquivos do comando Com a tecla Sele o de janela posicione o cursor na janela superior A janela superior identificada pelo foco Selecionar o destino Posicione o cursor s
297. ntermedi ria MDA Pot ncia Avan o mm min Atual 7000 000 0 000 Nominal 7000 000 Ferramenta gt lt para ferramenta selecionada lt Programa MDA N51 YO H55 99 4 Y120 F7000 4 4 G91 Controle do progr girat rio progr MDA Ex plica o da tela Como na tela b sica J og s o apresentadas a janela de valores reais b sica MDA a janela do fuso a janela de avan os e a janela de ferramentas Siemens AG 2002 All rights reserved 4 108 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Salvar progr MDA Apagar mem MDA 4 5 2 Salvar programa e Salvar progr MDA Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o M quina 4 Modo de operac o Com a softkey Salvar programa MDA o programa MDA armazenado no diret rio MPF Sof tk ey s verticais Como na tela b sica J og surgem os softkeys F un o G Transf F un es auxiliares e F uso se existir fuso O conte do do programa MDA no NC apagado Fun o Um programa criado no MDA armazenado no diret rio MPF e definitivamente e inserido como programa ou e carregado em um aparelho externo via V 24 Voc ser solicitado para especificar um nome ao arquivo a ser salvo na mem ria MDA O programa salvo armazenando como um programa de pe as MPF dir no diret rio MPF com o nome
298. nto do ponto zero arte ceara near aa near anaarananaa 5 200 5 8 1 F UNG Onnan A AA donas Dra baia sas desde Soraia 5 200 5 8 2 Visualizar deslocamentos do ponto zero errar 5 202 5 8 3 Modificar o deslocamento do ponto zero ajust vel G54 assesseer 5 203 5 8 4 Ativar imediatamente o deslocamento do ponto zero ativo e frame b sico 5 205 5 8 5 Deslocamento do ponto zero global frame DPZ b sico 5 206 5 9 Dados do usu rio V ari veis do usu rio GUD PUD LUD 5 208 5 9 1 Gefahren aA RE OND OPOR a OST RR OR POE ai 5 208 5 9 2 Modificar localizar dados do usu rio V ari veis do usu rio 5 208 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 541 Dados da f erramenta rea de opera o Par metro 5 Dados da f erramenta 5 1 1 Estrutura da corre o da f erramenta Desgaste da f erramenta Corre o da f erramenta com n meros D i 9 corretores de ferramenta Siemens AG 2002 All rights reserved Uma ferramenta selecionada no programa com a fun o T As ferramentas podem ser ocupadas com TO at T32000 Cada ferramenta pode conter at 9 corretores D1 D9 O D1 at D9 ativa a corre o da ferramenta de um corretor da ferramenta ativa A corre o do comprimento da ferramenta recuada com o primeiro movimento de deslocamento interpola o linear ou polinomial do eixo A corre o
299. ntos do ponto zero globais frames DPZ b sico Com isso podem ser definidos simultaneamente todos deslocamentos escalas e espelhamentos para todos eixos de canal e de m quina Os deslocamentos do ponto zero globais frames globais do NCU valem para todos canais Eles podem ser lidos e gravados a partir de todos canais A ativa o ocorre no respectivo canal DPZ b sico Al m disso em cada canal tamb m podem ser definidos 16 Frame b sico geral deslocamentos do ponto zero b sicos e espec ficos de canal Os frames espec ficos de canal s o agrupados em um frame b sico geral DPZ b sico o Fabricante da m quina Recomenda o Para suas pr prias aplica es utilize os deslocamentos a partir do 30 deslocamento b sico O 10 e o 20 deslocamentos b sicos est o previstos para a cria o de valores reais e o deslocamento do ponto zero externo ET Nos frames globais n o existe nenhuma rela o geom trica entre os eixos Por isso que n o podem ser executados giros e nenhuma programa o a partir de identificadores de eixos geom tricos O deslocamento do ponto zero ajust vel e o DPZ b sico s o apresentados em uma tabela a partir do SW5 onde os valores correspondentes tamb m poder o ser modificados Neste caso pode se alternar entre os valores de cada eixo Podem ser indicados para todos deslocamentos do ponto zero os deslocamentos grosseiro e fino definidos ou os giros escalas e espelhamentos determinados
300. o sem arredondamento nos cantos 121 Fresa de topo com arredondamento nos cantos 130 Fresa angular sem arredondamento nos cantos 131 Fresa angular com arredondamento nos cantos 140 Fresa para faceamento 145 Fresa de abrir roscas 150 Fresa de disco 155 Fresa c nica Valores necess rios de z E ifica met corre o no ex emplo da Mm ER f resa DP1 ty DP3 Comp 1 S X DP6 Raio Valores de desgaste A o conforme G17 Comp 1emZ necessidade Raio em XY P d G18 Comp 1emY o emais valores Ralo em 21X Comp 1 em X F Ponto de refer ncia G19 Raio em Y Z do porta ferramenta O Siemens AG 2002 All rights reserved 5 130 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Dados da f erramenta Fresa com adaptador Especifica es no par metro da ferramenta o AI Pe EN Em l a E DPS Comp Tccomeria ENS RE Compr 1 adaptador Compr 1 DP6 Raio Geometria Compr 1 total DP21 Compr agaptacor F Ponto de refer ncia do adaptador com ferramenta encaixada ponto de refer ncia do porta ferramenta Valores de desgaste A o conforme Compr Tem necessidade G17 Raio em XY Compr TemY F Ponto de refer ncia Passar demais valores G18 Raio em Z X do porta ferramenta para O Compr 1 em X G19 Raio em Y Z e Grup
301. o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 43 2 4 4 Controle do f uso o Fabricante da m quina Componentes de opera o Processos de opera o 11 02 HH Teclas do painel de comando de m quina DO SpindeStnp SpindeStart Corre o de f uso interruptor de corre o da rota o do fuso e O interruptor girat rio com posi es de engate possibilita a diminui o ou o aumento da rota o programada do fuso S corresponde a 100 e O valor ajustado de rota o do fuso S indicado como valor absoluto e em porcentagem na tela F usos mostrada no monitor softkey vertical na tela principal Campo de controle 50 at 120 da rota o programada do fuso Dist ncia do passo 5 de uma posi o a outra posi o de engate Parada do f uso Se voc pressionar a tecla Parada do fuso e a rota o do fuso reduzida at parar e o LED correspondente aceso assim que ocorrer a Parada do fuso Exemplo e para realizar uma troca de ferramentas e para a especifica o de fun es S T He M durante o ajuste In cio do f uso Se voc pressionar a tecla In cio do fuso e a rota o do fuso elevada at o valor determinado no programa e o LED correspondente aceso assim que o In cio do fuso aceito pelo comando A dist ncia do passo e o campo de controle valem para dados de m quinas padr es MD Estes podem ser modificados pelo fabricante da m q
302. o SPF s o armazenados no SPF DIR arquivos com a extens o INI s o rea de opera o Programa 11 02 6 Gerenciar programas salvos na mem ria principal ativa e todos outros arquivos s o salvos no MPF DIR e todos s o imediatamente ativados O Siemens AG 2002 All rights reserved 6 246 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ativar dados E Literatura Sele o da pe a de trabalh o Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Programa 6 Gerenciar programas Com o carregamento dos dados na mem ria principal pode se ativar e modificar os dados O ponto exato da ativa o depende do tipo dos dados que est o colocados no arquivo LIS Listas p ex dados da m quina podem dependendo do tipo ser ativados 1 imediatamente ou 2 com RESET ou 3 com Cycle Start ou com POWER ON ligar novamente o comando Uma pe a de trabalho pode ser selecionada para a execu o em um canal veja o cap tulo Selecionar o programa no NC para execu o Selecionar o programa a partir da unidade de rede cart o ATA disquete Se no diret rio de pe as de trabalho se encontra um programa principal de mesmo nome ent o este selecionado automaticamente para ser executado Com a sele o da pe a de trabalho EIxO wWPD selecionado automaticamente o programa principal EIXO MPF Se existe um arquivo INI de mesmo nome este executado imedi
303. o com a m quina no modo de opera o MDA Repos Reposicionamento Reposicionamento aproximar novamente o contorno no modo de opera o J og Ref Aproximar o ponto de refer ncia Aproxima o do ponto de refer ncia Ref no modo de opera o J og Corre o do avan o r pido interruptor de corre o do avan o Campo de controle 0 at 120 do avan o program vel Em avan o r pido n o ser ultrapassado o valor de 100 Aj ustes 0 1 2 4 6 8 10 20 30 40 50 60 7 0 7 5 80 85 9 0 9 5 100 105 110 115 120 Parada do avan o Se voc pressionar a tecla Parada do avan o e a execu o do programa ativo ser parada e os acionamentos dos eixos ser o parados de forma controlada e o LED correspondente aceso assim que a parada do avan o aceita pelo comando e no cabe alho indicador do controle do programa surge FST Feed Stop Exemplo No modo de opera o MDA detectado um erro durante a execu o de um bloco Dever ser realizada a troca de uma ferramenta O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Me Feed Stat pon Fabricante da m quina WCS MCS Siemens AG 2002 All rights reserved Componentes de opera o Processos de opera o 2 Teclas do painel de comando de m qui
304. o da protocolagem 0 Protocolagem ativa e Sele o dos dados de protocolagem 0 Alarmes O Teclas 0 Estado do canal Override 0 IDs do Windows Atrav s dos softkeys verticais voc pode salvar os ajustes ou cancelar Os ajustes s o descartados Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 9 6 Mudan a de idioma Instala o e start up E 1 1 1 1 Change Language HMI Idiomas Dados da m qina 9 7 Senha Siemens AG 2002 All rights reserved Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento KJ Mudanca de idioma A rea de opera o Instala o e coloca o em funcionamento est selecionada Voc pode utilizar dois idiomas paralelamente Depois de pressionar a softkey Change Language os textos da tela s o indicados no outro idioma Modif icar o def ault do idioma Quando est o instalados mais do que dois idiomas voc pode atrav s da softkey HMI e Idiomas modificar o atual idioma como padr o temos ingl s espanhol franc s e italiano Selecione o idioma com a tecla do cursor confirme com a tecla de sele o Select e com O K Fun o No comando existe um conceito de n veis de prote o para a libera o dos campos de dados Existem os n veis de prote o 0 at 7 onde e O o n vel mais alto e 7 eon vel mais baixo O bloqueio para n
305. o de acesso p ex alterando se a posi o do interruptor com chave n o faz com que a atual indica o passe automaticamente para a nova estrutura de tela somente na pr xima estrutura de tela p ex ao fechar e abrir um diret rio Ao executar uma fun o ser o verificados os atuais direitos de acesso v lidos Se o PLC estiver em estado parado ent o a tela de entrada do painel da m quina n o ser consultada Com isso as posi es do interruptor com chave n o s o avaliadas na inicializa o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 45 Componentes de opera o Processos de opera o 11 02 2 Teclas do painel de comando de m quina Senh as Para estabelecer o direito de acesso tamb m existe a op o da entrada de tr s senhas na rea de opera o Instala o e start up da tela principal Com a senha estabelecida as posi es do interruptor com chave tornam se irrelevantes E Literatura IAD Guia de instala o e start up 840D ou IAC Guia de instala o e start up 810D 2 4 6 Comando do programa Cy cle Start oge sat Pressionando se a tecla Cycle Start iniciado o programa de pe as selecionado cujo nome est indicado no cabe alho com o bloco atual e o LED correspondente aceso Cy cle Stop yes Pressionando se a tecla Cycle Stop parada a execu o do programa de pe as ativo e o LED correspondente aceso Em seguida pode se continuar a us
306. o do tipo 2xy broca 200 Broca helicoidal 205 Broca cheia 210 Barra de broquear 220 Broca de centragem 230 Escareador 231 Escareador plano 240 Macho para rosca regular 241 Macho para rosca fina 242 Macho para rosca Withworth 250 Alargador Valores necess rios de Especifica es no par m ferramenta corre o no ex emplo da DP1 2xy broca DP3 Comp 1 Valores de desgas te conforme A o necessidade G17 Comp 1 emZ F Ponto de refer ncia do i rta ferrament Passar demais G18 Comp 1emY porta lerramenta valores para O G19 Comp 1 em X O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 1 31 rea de opera o Par metro 11 02 5 Dados da f erramenta e Grupo do tipo 4xy f erramentas de ret f ica 400 Disco de retifica o de superf cie 401 Disco de retifica o de superf cie com monitora o 403 Disco de retifica o de superf cie com monitora o sem medida b sica para velocidade perif rica SUG 410 Disco de faceamento 411 Disco de faceamento com monitora o 413 Disco de faceamento com monitora o e sem medida b sica para velocidade perif rica do disco de retifica o SUG 490 Desbastador Valores necess rios de Especifica es no par P ex corre o de um disco de metro da ferramenta Gi8planoZX if inar cie
307. o giro somente ser indicado quando um TOOLCARRIER est ativado Atrav s do softkey Ajuste do giro explicado o plano girado para o novo plano Zero do bloco de dados do giro ativo TOOLCARRIER Neste caso o posicionamento feito com um giro de X 0 Y 0 Z 0 neste plano girado Para o controle s o emitidos os seguintes textos de mensagem Giro Ajuste finalizado Giro O ajuste n o foi poss vel E Literatura PGZ Guia de programa o Ciclos cap 3 Giro Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 1 05 Area de opera o M quina Modo de operac o J oq 4 4 7 Indica o de f rames de sistema Eos Fabricante da m quina 4 106 Assim qe um f rame de sistema estiver ativado atrav s de um dado da m quina poder o ser indicados deslocamen tos do ponto z ero na rea de opera o Par metro Existe a seguinte rela o P SETFR Frame de sistema p Ajustar valores reais aprox P EXTFR Frame de sistema p o desloc externo do ponto zero P PARTFR Frame de sistema para TCARR e PAROT P TOOLFR Frame de sistema para TOROT e TOF RAME P WPFR Frame de sistema para pontos de refer ncia da pe a P CYCFR Frame de sistema para ciclos Atrav s dos frames indicado tanto o deslocamento ajustado gros seiro e fino como tamb m a rota o e espelhamento nele definidos A indica o feita em fun o da posi o da cadeia de fram
308. o m dulos s o denominados todos arquivos que s o necess rios para a cria o do programa e execu o do programa 1 Unidade de dados do gt PLC onde os gt Programas HIGHSTEP podem ser acessados 2 Unidade de dados do gt NC M dulos de dados cont m defini es de dados para os dados globais do usu rio Os dados podem ser inicializados diretamente nesta defini o Os m dulos perif ricos estabelecem a conex o entre CPU e o processo M dulos perif ricos s o e gt M dulos digitais de entrada e sa da e gt M dulos anal gicos de entrada e sa da e gt M dulos de simula o Como medida de precis o do contorno monitora se o erro dentro de uma faixa de toler ncia que pode ser definida Um erro muito grande pode ser gerado p ex atrav s do sobrecarregamento do acionamento Neste caso gerado um alarme e os eixos s o parados O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana NC NCK Nome de eix o NRK N mero D N mero de participante NURBS OEM Override Siemens AG 2002 All rights reserved Anexo EN Termos Numerical Control O comando NC agrupa todos componentes do comando da m quina ferramenta gt NCK gt PLC gt MMC gt COM Nota Para os comandos SINUMERIK 840D ou F M NG o comando CNC seria mais correto computerized numerical control Numeric Control Kernel Componentes do comando N
309. o modo de opera o para o funcionamento normal da usinagem das pe as Pr condi es As condi es pr vias para a execu o de programas de pe as s o e Se o sistema de medi o do comando est sincronizado com a m quina aproximar o ponto de refer ncia e O programa de pe as correspondente est carregado no comando e Se os valores de corre o necess rios foram verificados ou especificados como p ex deslocamentos do ponto zero ou corre es das ferramentas e Os travamentos de seguran a necess rios est o ativados Na tela b sica Autom tico s o mostrados valores de posi o avan o fuso ferramenta e o bloco ou indicador de programa atual F DIR Maquina cHani CHM SINGLE MPF Canal Reset E O FUn ao G Programa cancelado Fun o auxiliar Real 8 698 rpm 8 888 rpm Fusos 0 000 graus do eixo Potencia 1 Blocos de program Zoom valor real Valor real ncs Niva programa Localiza ao Botao Vista geral ponio programas x1 0 000 mm 8 888 v1 8 898 mm 8 908 Zi 0 800 mm 8 888 Ai 6 880 graus 8 088 B1 359 996 graus 8 888 Bloco atual T CMH SINGLE MPF Avan o mmZmin 7000 8680 Nominal 7000 8080 108 8 PROC CMM SINGLE SBLOFT ferramenta pre selecionada gt Cent2 G81 G40 Controle do crever programa O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded B
310. o ou na mem ria intermedi ria Ex emplo com especif ica o do caminh o _N_EIXO_MPF PATH _N_WCS_DIR _N_EIXO_WPD NIO GO X Zeas M2 Os arquivos podem ser armazenados em tr s formatos diferentes de arquivo a Formato para fita perfurada ASCII b Formato para PC bin rio c Fita perfurada formato ISO Formato de f ita perf urada 1 Somente arquivos com caracteres leg veis isto arquivos que foram criados com editor de textos podem ser armazenados mas n o como dados bin rios 2 Os arquivos em formato para fita perfurada podem ser editados com o editor de textos Os arquivos podem ser criados externamente em formato para fita perfurada se for mantido o seguinte formato prescrito 3 Se o arquivo for criado manualmente ele ser iniciado com x nome gt o sinal dever estar na primeira coluna da primeira linha Um arquivo em formato para fita perfurada pode conter v rios arquivos sendo que cada um come a com lt nome gt O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 rea de opera o Servi os Formatos para salvar e importar dados O arquivo em formato para fita perfurada estruturado como segue lt Leader gt pode existir lo Nome de arquivo PATH 10 Caminho pode existir lo Bloco NL Conte do do arquivo 1 20 Bloco NL ltimo bloco NL 20 Nome do arquivo PATH 20 Caminho
311. o ponto zero ponto zero E A barra de softkeys vertical muda Vista geral Selecione a softkey Vista geral Surge a seguinte vista geral Par metro CHAN1 Jog CHRON MPF anal R ET E Programa cancelado FST Eixo X1 yi Z1 DPZ ajust vel Giro graus 0 000 0 000 E T 1 1 000 1 000 1 000 Espelhamento D O DPZ E Giro graus 0 000 i di Espe 1 000 fee 1 000 Espelhamento U O i m gegm BM rom Espelhamento U O U DPZ result Giro graus o 9 g 1000 Espelhamento 1 i E ESA ME TM rom Espelhamento U O U Ee e T E a a 000 000 000 Espelhamento O O O efinir ponto zero Eos 1 000 1 000 1 000 Espelhamento O O H Corre o da Par metro Dados de Dados do ferramenta R ajuste usu rio O Siemens AG 2002 All rights reserved 5 202 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Eixo Eixo Desloca mentos Giro esc esp DPZ b sico DPZ ajust vel rea de 5 Deslocamento do ponto z ero Selecionar deslocamentos do ponto z ero Passa para os deslocamentos do ponto zero definidos do pr ximo eixo Passa para os deslocamentos do ponto zero definidos do eixo anterior Atrav s destas softkeys voc muda o modo de exibi o dos deslocamentos do ponto zero indicados momentaneamente S o e indicados ou os deslocamentos absolutos grosseiro e fino em rela o aos eixos de coordenadas e ou
312. o sobre o qual est o TC TPG1 associados os dados de monitora o e a velocidade perif rica do disco O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 143 rea de opera o Par metro 11 02 5 Dados da f erramenta Diretriz de Com este par metro determina se quais par metros da ferramenta do encadeamento lado direito do disco D2 e do lado esquerdo do disco D1 dever o TC TPG2 estar encadeados entre si veja nos dados TOA Uma modifica o do valor de um dos par metros encadeados tamb m aceito automaticamente no encadeamento No disco inclinado deve se observar que o raio m nimo do disco dever ser especificado no sistema de coordenadas cartesiano Em todo caso as corre es dos comprimentos indicam as dist ncias entre o ponto de refer ncia do porta ferramenta e a ponta da ferramenta em coordenadas cartesianas O Siemens AG 2002 All rights reserved 5 144 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 i E Literatura Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Par metro 5 Dados da f erramenta Os dados de monitora o valem tanto para o corretor esquerdo como o corretor direito do disco de retifica o Uma corre o autom tica dos comprimentos da ferramenta n o ocorre no caso de altera o do ngulo Nas m quinas com eixos inclinados deve ser usado o mesmo ngulo para o eixo inclinado
313. obre o diret rio no qual dever ser classificado o arquivo selecionado anteriormente aberta uma janela de pergunta Se dever ser mantido o nome origin rio da mem ria intermedi ria confirme com softkey OK Se voc deseja um outro nome de arquivo especifique o novo nome e finalize a especifica o com a softkey OK O arquivo copiado no diret rio de destino e n o apagado da mem ria intermedi ria Com a softkey Voltar retorna se vista geral de diret rios Apagar SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 281 7 rea de opera o Servi os 11 02 Servicos e Apagar Agora voc pode apagar os dados da mem ria intermedi ria atrav s da softkey Apagar i Os arquivos armazenados na mem ria intermedi ria n o s o apagados automaticamente com a classifica o Voc dever providenciar para que a mem ria intermedi ria seja arrumada de modo que n o seja ocupado muito espa o de mem ria desnecessariamente 7 5 5 Descarregar dados via interf ace V 24 e Fun o Os dados do comando podem ser lidos via interface V 24 em uma unidade conectada interface V 24 p ex PC Seq ncia de opera o Servi os A rea de opera o Servi os est selecionada Bii A interface para sua unidade de dados est ajustada corretamente Sa da de A janela Sa da de dados aberta dados Selecione
314. oment rios Defini oes Acionamento do avan o Acionamento do fuso principal OEM Usuario V24 Impressora v24 Programa cancelado Carregar dados CarrDados Nome Sistema Livro de bordo Protocolo de erro de comunica o Textos Protocolo Usuario V24 Impressora v24 PG PC V24 Sof tk ey s horiz ontais O menu Entrada de dados aberto SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Na tela principal Servi os s o indicados todos dados programas que podem ser transmitidos 7 275 F Area de opera o Servi os Servicos Sa da de dados Mem ria intermed Protocolo de erro Executar externam Ajustar In cio Parada Usu rio V24 Impressora V24 PG PC V24 NC Card 7 27 6 O menu Sa da de dados aberto O menu Mem ria intermedi ria aberto Voc obt m informa es sobre a transmiss o de dados realizada Aqui pode ser ativado o carregamento passo a passo e a execu o de programas externos Os par metros de interface da atual interface selecionada podem ser modificados Sof tk ey s verticais A sa da de dados inicializada A sa da de dados cancelada A interface V 24 desejada e Usu rio V 24 e Impressora V 24 PG PC V 24 selecionada No NC
315. onamento em s rie Realizar a instala o e coloca o em funcionamento em s rie Ap s confirma o os dados s o carregados Cuidado Todos dados de NC e PLC dependendo do conte do do usu rio ser o apagados e substitu dos pelos dados do arquivo O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 E rea de opera o Servi os Servicos Outras notas A softkey pode ser acessado a partir do n vel de acesso 3 usu rio Somente ser indicado quando o arquivo N ORIGINAL ARC estiver presente no NC Card 7 5 12 Salvar dados no NC Card e Sa da de dados DOWN ARDA INPUT NC Card In cio OK i O Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o Para o backup de dados no NC Card est o dispon veis pelo menos 3MB ou 8MB no cart o Memory Flash Os arquivos indicados na vista geral de arquivos janela Classificar dados podem ser armazenados no NC Card Al m dos dados de instala o e coloca o em funcionamento pe as de trabalho tamb m podem ser armazenados textos de alarmes Condi o pr via O diret rio ARC DIR deve existir no NC Card Seqii ncia de opera o A rea de opera o Servi os est selecionada Depois de pressionar a softkey Sa da de dados surgem os diret rios e arquivos que podem ser selecionados com a fun o de paginar
316. onar lista de f erramentas Seqii ncia de opera o Lista de Depois de abrir a rea de opera o Par metro pela primeira vez feram aberto automaticamente o menu da lista de ferramentas Caso contr rio deve se selecionar via softkey Par metro 5 4 3 Criar uma nova f erramenta e Fun o Ferramentas novas voc cria na lista de ferramentas Neste caso lhe apresentada uma variedade de tipos de ferramentas O tipo de ferramenta determina quais informa es de geometria s o necess rias e como elas ser o calculadas Est o dispon veis os seguintes tipos de ferramentas mais usuais th FRESA BROCA CENTRADOR APALP DE CANTO APALP 3D FRESA P MATRIZES FRESA ESFERICA FRESA CANTO ARR FRESA CONICA FRESA CON ARR FRESA MATR CON CARCRC ICE iC iE Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 1 69 rea de opera o Par metro 11 02 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill Seq ncia de opera o Par metro Lista de Sele o com softkeys ferram y Selecione o local de ferramenta desejado com as teclas de cursor Fresa Ferramen e pressione o tipo de ferramenta desejado pela softkey tas 3D criada a nova ferramenta Ferramentas 3D Para as ferramentas 3D tamb m devem ser especificados outros par metros s informa es de geometria na lista de ferramentas
317. onar o softkey Indicador localiza o surge uma tela com o indicador de programa Ela cont m campos de entrada para nome de programa tipo de localiza o n mero de bloco texto e destino de localiza o conte do O cursor est no campo de entrada para o Tipo de localiza o Atrav s do campo de entrada Tipo dever ser especificado o tipo de localiza o para o destino de localiza o Na linha de di logo indicada uma informa o correspondente sobre os tipos de localiza o dispon veis Est o dispon veis os seguintes tipos de localiza o Tipo de localiz a o saltar para Valor no campo do tipo de localiz Fim Fim do programa 2 programa N mero do bloco E Marca de salto Label FE E Qualquer sequ ncia de d gitos String o 3 OE Nome do programa N mero de linha Para os diversos n veis de programa podem ser especificados diferentes tipos de localiza o No campo Destino de localiza o pode ser especificado o destino de localiza o desejado o que corresponde ao tipo de localiza o Area de opera o M quina Lo el Ponto de interrup o 11 02 Modo de opera o Autom tico 4 No campo P contador de passes pode ser especificado o n mero de passes correspondente no programa Pr def inir o destino de localiz a o com o ltimo ponto de interrup o do programa O indicador de localiza o pr definido com os dado
318. onitorado automaticamente com o ShopTurn para que seja garantida uma qualidade de usinagem constante Al m disso voc pode bloquear as ferramentas que n o ser o mais usadas ou identificar ferramentas com excesso de tamanho A monitora o da ferramenta pode ser ativada atrav s de um dado de m quina de display Observe as instru es do fabricante da m quina Seq ncia de opera o Sele o via softkey Desgaste de ferramenta Com a vida til T Time monitorado o per odo de uso de uma ferramenta com avan o de usinagem indicado em minutos Se o tempo de vida til restante 0 a ferramenta ser bloqueada A ferramenta n o ser mais empregada na pr xima troca Se existir ser empregada uma ferramenta g mea ferramenta de reposi o A monitora o da vida til est relacionada ao corretor selecionado da ferramenta Com a quantidade de pe as C Count pode ser contada simultaneamente a quantidade de pe as de trabalho usinadas Tamb m aqui a ferramenta bloqueada quando a quantidade restante atingir o valor 0 O limite de pr aviso determina um tempo de vida til ou uma quantidade de pe as em que ser emitido um primeiro aviso Algumas ferramentas tamb m podem ser bloqueadas manualmente se n o forem mais empregadas na usinagem da pe a de trabalho No caso das ferramentas com excesso de tamanho os locais vizinhos no magazine ser o ocupados at sua metade Isto significa que a pr xima f
319. onto final Eixo que executa um movimento auxiliar em uma m quina ferramenta p ex magazine de ferramentas transporte de paletes Eixos de posicionamento s o eixos que n o interpolam com os gt Eixos de percurso Os eixos girat rios realizam o giro de uma pe a de trabalho ou de uma ferramenta em uma posi o angular pr definida O eixo linear um eixo que ao contr rio de um eixo girat rio executa movimentos em linhas retas Conforme seu funcionamento os eixos NC s o classificados em e Eixos eixos de percurso interpolados e Eixos auxiliares eixos de avan o e posicionamento n o interpolados com avan o espec fico de eixo Eixos auxiliares n o s o usados para a usinagem propriamente dita p ex posicionador de ferramentas magazine de ferramentas S o os eixos fisicamente presentes na m quina ferramenta Os eixos de sincroniza o precisam o mesmo tempo para seu curso como os gt Eixos de geometria precisam para seu percurso veja gt Identificador de eixo Atrav s das entradas digitais podem ser iniciadas p ex rotinas de programas CNC r pidas rotinas de interrup o Atrav s das sa das digitais podem ser ativadas fun es r pidas de ativa o controladas pelo programa SINUNERIK 840D Componente de um gt Frame que realiza modifica es de escala O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana Espelh am
320. ontorno da barra de softkeys horizontal depois o foco de especifica o passa para a especifica o de par metros direita do gr fico de exibi o Com Aceitar elemento ou Cancelar pode se navegar novamente na sequ ncia de contorno Os seguintes elementos de contorno exemplo giro G18 est o a disposi o para a defini o de um contorno Reta no sentido horizontal Especifique o ponto final da reta incremental absoluto selecionado via softkey Alternativa determine a passagem do pr ximo elemento pressione a softkey Aceitar elemento Reta no sentido X Inclina o no sentido X Y Especifique o ponto final das retas atrav s de coordenadas ou ngulo Arco em qualquer sentido de giro SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 225 11 02 Programac o livre de contorno 6 6 rea de opera o Programa Elementos de passagem de Um elemento de passagem sempre pode ser usado quando existe contorno Cancelar Apagar valor Par metro com f undo cinz a O valor de entrada j est calculado Ajustes 6 226 uma intersec o de dois elementos e quando este pode ser calculado pelos valores especificados Como elemento de passagem entre dois elementos de contorno quaisquer pode se escolher entre um raio RD ou um chanfro FS O elemento de passagem agora inserido no final de um elemento de contorno A sele o de um elemento de passage
321. or pouco tempo As respectivas responsabilidades do pessoal empregado para o ajuste opera o e manuten o devem estar bem def inidase seu cumprimento dever ser controlado Antes da instala o e start up do comando deve ser assegurado que todo pessoal respons vel tenha lido e entendido os manuais de instru es Al m disso a opera o dever estar sob monitora o constante quanto ao estado t cnico geral defeitos e danos que podem ser reconhecidos externamente bem como altera es de comportamento da opera o do comando O Siemens AG 2002 All rights reserved 0 18 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 i O Siemens AG 2002 All rights reserved 11 02 Servi o Pref cio o Uso correto As repara es somente devem ser realizadas conforme as instru es do manual de manuten o e de servi o e pelas pessoas treinadas e qualif icadasna respectiva rea Neste caso devem ser observadas todas normas de seguran a relevantes Os seguintes pontos s o considerados como uso incorreto e isentam o f abricante de qualquer responsabilidade Qualquer aplica o diferente dos pontos anteriormente mencionados ou uso fora dos limites Se o comando operado em condi es t cnicas inadequadas ou sem serem consideradas a seguran a e os perigos ou ent o quando n o s o observadas todas as instru es da documenta o relevante Se as falhas que podem influenciar a segura
322. orizontal muda l LET J Vers o io Abra a janela Vers o e pressione a softkey Ciclos de compila o O Siemens AG 2002 All rights reserved 8 304 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 11 02 Area de opera o Diagn stico PLC 8 4 PLC 8 4 1 Geral e Fun o Voc pode se informar sobre os atuais estados das seguintes posi es de mem ria do PLC estas que voc tamb m poder modificar se necess rio Entradas Bit de entrada Ex byte de entrada Ebx Palavra de entrada Ewx palavra dupla de entrada Edx Sa das Bit de sa da Ax byte de sa da Abx Palavra de sa da Awx palavra dupla de sa da Adx Marcador Bit de marcador Mx byte de marcador Mbx Palavra de marcador MW x palavra dupla de marcador MDx Tempos Tempo Tx Contador Contador Zx Dados M dulo de dados DBx Bit de dados DBXx byte de dados DBBx palavra de dados DBWx palavra dupla de dados DBDx Formato B bin rio H hexadecimal D decimal G v rgula flutuante para palavras duplas C caracter caracter Ascii Operando Exemplo ler gravar Valor Campo Entradas i i 0 0101 1010 5A Sa das 1 1101 0110 B B H D Marcador Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 305 Area de opera o Diagn stico PLC ia Operando Exemplo ler gravar Forma
323. os um n mero de instru es agrupadas em um identificador O identificador representa a quantidade de instru es agrupadas no programa 1 Reaproxima o do contorno via opera o Com a fun o Repos a aproxima o at a posi o de interrup o pode ser refeita atrav s das teclas de sentido 2 Reaproxima o do contorno via programa Atrav s de comandos do programa est o dispon veis v rias estrat gias de aproxima o Aproxima o do ponto de interrup o aproxima o do ponto inicial do bloco aproxima o do ponto final do bloco aproxima o de um ponto do percurso entre o in cio do bloco e a interrup o RETTOOL No caso de interrup es de usinagem p ex uma quebra de ferramenta a ferramenta pode ser recuada em uma dist ncia definida atrav s de um comando do programa com orienta o espec fica Componentes de um gt Frame que define uma rota o do sistema de coordenadas em um determinado ngulo Rota o de fuso m xima m nima Atrav s das especifica es dos dados da m quina do gt PLC ou dos gt Dados de ajuste a rota o m xima de um fuso pode ser limitada Instru es no gt Programa de pe as para a coordena o dos processos em diversos gt Canais em pontos espec ficos de usinagem Veja gt Sistema de coordenadas da m quina gt Sistema de coordenadas da pe a de trabalho Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o
324. os de ajuste espec ficos de eixo SA_ aberta S o indicados tipos SN_ SC_ e SA_ correspondentes para cada dado de ajuste atual Localiz ar dados de aj uste Especifique o dado de ajuste desejado na janela Texto de localiza o basta o in cio da identifica o Se existem mais dados de ajuste com o mesmo in cio de identifica o pode se visualizar os outros dados de ajuste com Localizar pr xima Modif icar dados de aj ust osicione o cursor sobre o respectivo campo de entrada e especifique um novo valor Outras notas Os dados podem ser editados ou n o dependendo da prote o de acesso O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 5 7 7 reas de prote o e E Literatura paea Dados de ajuste reas de prote o rea de prote o rea de prote o G17 G18 G19 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 5 199 rea de 5 Dados de aiuste Fun o Com a fun o reas de prote o podem ser protegidos dos movimentos errados diferentes elementos da m quina seu equipamento bem como a pe a de trabalho produzida Voc pode visualizar atrav s de gr ficos no m ximo 10 reas de prote o programadas nos planos G17 G18 e G19 PGA Guia de programa o preparo do trabalho Seq ncia de
325. os de inicializa o s o usados primeiramente para a inicializa o de dados pr definidos ou dados globais do usu rio poss vel criar um arquivo de inicializa o para cada gt Pe a de trabalho Neles podem ser armazenadas atribui es de valores vari veis que dever o valer especialmente para uma pe a de trabalho O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana A Spline Autom tico Avan o de percurso Avan o r pido Bloco Bloco principal Bloco secund rio Bot o girat rio eletr nico B Spline Bus S7 300 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 343 Anexo EN Termos O Akima Spline percorre tangencialmente os pontos de apoio programados polin mio de 30 grau Modo de opera o do comando funcionamento sequencial de blocos conforme DIN Modo de opera o em sistemas NC onde selecionado um gt Programa de pe as para ser executado continuamente O avan o de percurso age sobre os gt Eixos de percurso Ele indica a somat ria geom trica dos avan os dos gt Eixos de geometria ativados A velocidade de deslocamento mais alta de um eixo Ela usada p ex quando uma ferramenta sai da posi o de repouso e aproximada at o gt Contorno da pe a de trabalho ou quando afastada do contorno da pe a de trabalho Parte
326. os e armazenados todos arquivos e diret rios Voc tamb m pode selecionar apenas para a execu o Os arquivos dever o ser armazenados em um computador externo p ex atrav s de um programa de transfer ncia de dados PCIN O Siemens AG 2002 All rights reserved 7 260 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 rea de opera o Servi os Estrutura do diret rio 2 Pe a de trabalho Sob o diret rio Pe as de trabalho wPD podem ser armazenados todos arquivos programas de ferramenta dados de ferramenta necess rios para a usinagem de uma pe a de trabalho Uma pe a de trabalho pode bem como um programa de pe as ser selecionado no NC para ser executado i Na sele o de uma pe a de trabalho para ser executada carregado no NC um arquivo INI se existir de mesmo nome da pe a de trabalho e o programa de pe as de mesmo nome da pe a de trabalho selecionado automaticamente Se n o existe um programa de pe as MPF de mesmo nome dada uma mensagem de erro e permanece o programa de pe as anteriormente selecionado Se n o existir um m dulo INI de mesmo nome p ex para dados da ferramenta para que estes sejam ativados podem ser executados outros m dulos de inicializa o Exemplo EIXO WPD selecionado EIXO MPF indicado na rea de estado como selecionado EIXO INI carregado e executado na mem ria principal do NC Siemens AG 2002 All rights reserved
327. osi es aproximadas atrav s das teclas de sentido ou do bot o girat rio As informa es adicionais como fun es G avan os ou fun es M podem ser especificadas no mesmo bloco Tipos poss veis de arquivos como p ex programas de pe as deslocamentos do ponto zero par metros R etc Programa o em um sistema de coordenadas cartesiano execu o em um sistema de coordenas n o cartesiano p ex com eixos de m quina sendo eixos girat rios As unidades anal gicas de entradas e sa das s o conversores para sinais anal gicos de processo As unidades anal gicas de entrada convertem dimens es anal gicas em valores digitais que podem ser editados na CPU As unidades anal gicas de sa da convertem valores digitais em dimens es anal gicas Diferen a entre a posi o do eixo medida pelo sensor de medi o e a posi o programada e desejada do eixo O usu rio pode definir vari veis para qualquer aplica o no programa de pe as ou no m dulo de dados dados globais do usu rio Uma defini o cont m uma indica o do tipo do dado e um nome de vari vel Veja tamb m gt Vari veis de sistema As vari veis existem sem a interven o do programador de um gt Programa de pe as Ela definida atrav s de um tipo de dado e do nome de vari vel que come a com o sinal Veja tamb m gt Vari veis definidas pelo usu rio A velocidade de percurso m xima program vel depende da unidade especificada
328. pagado Siemens AG 2002 All rights reserved 5 152 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o Par metro 5 Correc o da f erramenta 5 2 10 Determinar as corre es da f erramenta e Corre es if errament Da ma ma m m e m a n n m a t m t 4 Determinar corre o Q SELECT Calcular O Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o A fun o Determinar corre es da ferramenta possibilita modificar as medidas de refer ncia de diversos eixos e depois realizar o c lculo K Corre o da ferramenta medida de refer ncia Ponto de apoio da ferramenta Ponto zero da m quina Ponto zero da pe a de trabalho SEUS Sequ ncia de opera o A janela Corre o da ferramenta aberta automaticamente Posicione o cursor sobre o respectivo par metro da ferramenta aberta a janela Medida de refer ncia Selecione o eixo correspondente atrav s da tecla Select Se necess rio modifique o valor de refer ncia no teclado num rico Depois de pressionar a softkey OK s o calculados a posi o atual e o respectivo valor de refer ncia para o par metro de ferramenta selecionado Neste caso vale Posi o valor de refer ncia Valor especificado A janela fechada A equa o posi o valor de refer ncia inserida no campo de entrada A janela permanece aberta
329. para cada valor E Literatura F B1 K2 Eixos sistemas de coordenadas frames Siemens AG 2002 All rights reserved 5 206 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Par metro b sico Desloc do ponto zero DPZ O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 5 207 rea de 5 Deslocamento do ponto z ero Seq ncia de opera o Pressione a softkey Deslocamento do ponto zero A barra de softkeys vertical muda S o indicados todos DPZ b sicos definidos globais e espec ficos de canal em uma tabela O modo de exibi o pode ser mudado em fun o da softkey veja acima As modifica es dos valores s o feitas diretamente na tabela Nos frames globais os giros n o s o poss veis pois aqui n o h nenhuma rela o geom trica entre os eixos Outras notas O deslocamento do ponto zero somente pode ser modificado com o programa NC parado As modifica es ser o imediatamente resetadas Os valores indicados do deslocamento do ponto zero s o atualizados ciclicamente rea de 11 02 5 Dados do usu rio Vari veis do usu rio 5 9 Dados do usu rio Vari veis do usu rio GUD PUD LUD 5 9 1 Geral e Fun o O dados do usu rio podem ser definidos atrav s de diversas vari veis e GUD Vari veis globais v lidas em todos programas e LUD Vari veis locais v lidas somente para o programa ou sub
330. pendendo do caso de aplica o a rea de deslocamento de um eixo girat rio pode ser selecionada para ser girada menos de 360 graus ou sem fim em ambos os sentidos Os eixos girat rios com giro sem fim s o implementados p ex em usinagens circulares retifica es e tarefas com espirais Os eixos e fusos pertencentes a uma mesma tecnologia podem ser agrupados em um grupo de modos de opera o BAG Os eixos e fusos de um BAG podem ser operados por um ou v rios gt Canais Para os canais do BAG sempre est atribu do os mesmo gt Modo de opera o Grupo de op es de programa o para o gt PLC do sistema AS300 AS400 As palavras conforme DIN 66025 s o complementadas por identificadores nomes para as vari veis vari veis de processamento vari veis de sistema vari veis do usu rio para subrotinas para palavras chave e palavras com v rias letras de endere o Estas complementa es tem o mesmo significado das palavras na estrutura do bloco Os identificadores tem de ser nicos O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana Identif icador de eix o Idiomas Interf ace multiponto MPI Interpola o de c rculo Interpola o de retas Interpola o de spline Interpolador Interruptor com chave O Siemens AG 2002 All rights reserved Anexo EN Termos Um mesmo identificador n o pode ser utilizado para diferentes ob
331. pido Stop ou Reset Ap s a execu o dos blocos podem ser anexados novos blocos ao conte do da mem ria do overstoring Nota e Ap s o Overstoring executada uma subrotina com o conte do REPOSA O programa est vis vel para o operador e No estado Programa em andamento nenhum overstoring ser poss vel ul a O Siemens AG 2002 All rights reserved 4 122 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 6 7 Controle do programa e a O Siemens AG 2002 All rights reserved 11 02 DRY rea de opera o M quina 4 Modo de operac o Autom tico Outras notas e Voc pode fechar a janela com a tecla Voltar Agora fun o overstoring abandonada e Uma mudan a de modos de opera o somente poder ser feita atrav s da desativa o do Overstoring com a tecla Voltar e Agora no modo de opera o AUTO o programa selecionado antes do overstoring continua a ser processado quando se pressiona mais uma vez Cycle Start e O overstoring n o modifica os programas da mem ria de programas de pe as e A fun o tamb m est dispon vel no modo bloco a bloco Fun o Nos modos de opera o AUTO e MDA pode se modificar o processamento de um programa atrav s desta fun o Podem ser ativados e desativados os seguintes controles de programas SKP Bloco suprimido DRY Avan o de teste ROV Corre o do avan o r pido SBL1 Bloco a bloco com parada ap
332. plano Selecione a interface atrav s da barra de softkeys vertical Usu rio Ari Toi e Usu rio V 24 PG PC voi e PG PC V 24 Em seguida posicione o cursor sobre o diret rio desejado na estrutura de arquivos o Com a softkey Salvar ajustes retorna se vista geral de diret rios anterior Siemens AG 2002 All rights reserved 7 278 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 Al OK Parada In cio Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o Servi os Servicos Com a tecla Voltar voc pode descartar o ajuste Depois de pressionar a softkey Inicio os dados s o classificados conforme a especifica o de caminho existente lt Caminho pe a de trabalho do arquivo Para o arquivamento de arquivos via Sa da de dados s o armazenados tamb m os caminhos dos diret rios de onde os arquivos foram descarregados Os caminhos armazenados ser o interpretados no carregamento e os arquivos s o armazenados novamente nos diret rios onde estavam arquivados pr ajuste do NC MPF DIR No formato de fita perfurada considerada a instru o Spatha C Caminho pe a de trabalho do arquivo Todos arquivos ser o armazenados no diret rio que foi selecionado com as Teclas de sentido sem observar os caminhos lt Carregar na mem ria intermedi ria Todos dados arquivados ser o armazenados na mem ria in
333. poder executar a fun o descrita no respectivo cap tulo Tecla da rea M quina Acesso direto rea de opera o M quina Tecla Voltar Retorna ao menu anterior Com Voltar fecha se uma janela Tecla etc Amplia o da barra de softkeys horizontal no mesmo menu SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 35 Teclas dos pain is de wera o Componentes de opera o Sequ ncias de opera o 11 02 HH MENU SELECT SHIFT 1 0 CHANNEL oa 7 ALARM CANCEL HELP El NEXT WINDOW 2 36 Tecla de comuta o de reas Com esta tecla voc pode abrir o menu principal a partir de qualquer rea de opera o e de qualquer situa o de opera o Pressionando se duas vezes a tecla passa se da atual rea de opera o rea de opera o anterior O menu principal padr o dividido nas reas de opera o 1 M quina Par metro Programa Servi os Diagn stico 2 0 POMN Instala o e start up Tecla shif t Comuta o das teclas com dupla fun o Mudar de canal Uma mudan a de canais passar do canal 1 at n poss vel quando existem v rios canais Com o menu de canais configurado s o mostradas nos softkeys todas as conex es de comunica o para outras NCUs com seus canais Veja tamb m o cap tulo Mudar de canal Tecla Conf irmar alarme Pressionando se esta tec
334. powerline dispon veis est indicada na descri o de hardware PHC no cap tulo 1 1 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 e Siemens AG 2002 All rights reserved 11 02 Estrutura das descri es Pref cio o Estrutura do manual Todas fun es e op es de opera o foram descritas de acordo com uma mesma estrutura interna de modo coerente e pratic vel Atrav s da estrutura o dos v rios n veis de informa o voc acessa de modo direto as informa es que precisa 1 Fun o Principalmente para o iniciante em NC esta parte te rica servir como material de aprendizagem Aqui o usu rio recebe informa es importantes para o entendimento das fun es de opera o Estude o manual pelo menos uma vez para ter uma vis o geral do escopo de opera o e utilizar toda efic cia de seu comando SINUMERIK 2 Seq ncia de opera o Aqui voc tem em uma vista a seq ncia das teclas que dever o ser acionadas Se especifica es forem necess rias para os passos individuais ou se voc precisar de mais informa es estas est o descritas ao lado das figuras das teclas 3 Outras notas Por motivos de seguran a algumas fun es est o protegidas do acesso de pessoas n o autorizadas O fabricante da m quina pode controlar ou modificar o procedimento das fun es descritas Por favor siga as instru es do fabricante da m
335. programas 6 253 SBL1 2 53 SBL2 2 53 Sele o de modo de opera o 4 7 8 Sele o do programa 2 55 Senha 2 46 9 323 Seq ncias de opera o 2 27 Seq ncias de opera o geral 2 55 Servi os Tela b sica 7 27 5 SGE SGA 8 301 ShopMill Gerenciamento de ferramentas 5 155 5 166 ShopTurn Gerenciamento de ferramentas 5 155 5 180 Simula o 2 64 Simula o de fresagem Antes da usinagem 6 238 Durante a usinagem 6 240 SINUMERIK 840D 810D 1 22 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 E Anexo EN ndice Sistema de coordenadas para modificar a indica o dos valores reais 4 83 Sistema de ponto zero ajust vel 4 9 2 SKP 2 53 Sobremedida para comprimento 5 17 3 Sobremedida para raio 5 17 3 Sobreposi o de avan o r pido 2 43 Sobrescrever 2 61 Softkey 2 36 SPL 8 302 Subrotina 6 213 T Taxa de bauds 7 269 TCARR 4 85 Teach In 2 42 4 107 4 110 Tecla Alt 2 39 Tecla Confirmar alarme 2 37 Tecla Ctrl 2 39 Tecla da rea M quina 2 36 Tecla de amplia o 2 36 Tecla de apagar Backspace 2 38 Tecla de ativa o de janela 2 37 Tecla de comuta o de reas 2 37 Tecla de edi o 2 39 Tecla de informa o 2 37 Tecla de sele o 2 38 Tecla Delete 2 39 Tecla End 2 39 Tecla Input 2 39 Tecla Recall 2 36 Tecla shift 2 37 Tecla Undo 2 39 Teclado CNC completo 2 32 OP 0325S 2 30 Teclado
336. que ainda n o foram executadas e Estado Reset Todas linhas podem ser modificadas e Programa em andamento Uma corre o do programa n o ser poss vel Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o M quina 4 Modo de operac o Autom tico 4 6 4 Aj ustar a localiz a o de blocos ltem de localiz a o e E Literatura Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o A localiza o de blocos possibilita um processamento de programa at o ponto desejado de um programa de pe as Neste caso est o dispon veis tr s op es de localiza o 1 Com c lculo no contorno Durante a localiza o de blocos com c lculo s o executados os mesmos c lculos como no funcionamento normal do programa Em seguida executado o bloco de destino inteiro de forma id ntica como na execu o do programa 2 Com c lculo no ponto final do bloco Durante a localiza o de blocos com c lculo s o executados os mesmos c lculos como no funcionamento normal do programa Em seguida com o uso do modo de interpola o v lido no bloco de destino realizada a aproxima o deste ponto final ou a pr xima posi o programada 3 Sem c lculo Durante a localiza o de blocos n o ser o realizados c lculos Os valores internos do comando permanecem no estado anterior da localiza o de blocos O destino de localiza o pode ser determin
337. que podem ser avaliados atrav s do PLC dependendo do HW do interruptor com chave Differential Resolver Function Fun o NC quando ligada a um bot o girat rio cria um deslocamento do ponto zero incremental no modo autom tico O editor permite a cria o modifica o complementa o jun o e inser o de programas textos e blocos de programas gt Editor Eixo cujo valor nominal ou real chamado para o c lculo de uma compensa o S o eixos em que ocorre um movimento girat rio e posicionamento controlados por um fuso para pe a de trabalho o eixo cujo valor nominal ou real modificado pelo valor de compensa o A 347 A 348 Anexo Termos Eixo de geometria Eix o de giro Eixo de percurso Eixo de posicionamento Eix o girat rio Eix o linear Eixos Eix os da m quina Eix os de sincroniz a o Endere o de eix o Entradas e sa das digitais r pidas Escala Os eixos de geometria servem a descri o de uma rea bidimensional ou tridimensional no sistema de coordenadas da pe a de trabalho Os eixos de giro realizam o giro de uma pe a de trabalho ou de uma ferramenta em uma posi o angular em uma grade de divis o Ao ser alcan ada esta grade o eixo de giro est em posi o Eixos de percurso s o todos eixos de execu o do gt Canal os quais s o executados pelo gt Interpolador para que iniciem acelerem e parem simultaneamente e alcancem o p
338. quina est selecionado o modo de opera o J og INC aberta a janela Medida do incremento Especifique a medida do incremento desejado Siemens AG 2002 All rights reserved 4 100 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 VAR Area de opera o M quina Modo de operac o J oq Com esta tecla voc desloca o eixo selecionado com a medida do incremento acima determinada no respectivo sentido atrav s da Tecla de eixo e em modo manual As teclas de incremento com valor pr definidos permanecem inativas durante este per odo 4 4 4 Repos Reposicionamento e Repos Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 1 01 Fun o Ap s uma interrup o de programa no modo autom tico p ex para executar uma medi o na pe a de trabalho e corrigir os valores de desgaste da ferramenta ou ap s uma quebra de ferramenta a ferramenta pode ser afastada do contorno no modo J og Neste caso o comando armazena as coordenadas do ponto de interrup o e mostra as diferen as de curso percorridas dos eixos na janela de valores reais do modo de opera o J og como deslocamento Repos Repos reposicionamento O deslocamento Repos pode ser indicada no sistema de coordenadas da m quina MCS ou no sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS Seq ncia de op
339. r Dadose indica o Corre o da ferramenta TOA Mem ria do programa Canal 1 Eos Desloc ponto zero ZOA Programa de pe as Par metro R Subrotina Canal n pp Eios GUD Pe as de trabalho NC 4 1 1 Modos de opera o e f un es da m quina e Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o A rea de opera o M quina compreende todas fun es e graus de controle que desencadeiam a es na m quina ferramenta ou que medem seu estado Existem tr s modos de opera o diferentes e Jog Jog auxilia o modo manual bem como o ajuste da m quina Para o ajuste existem as fun es aproxima o do ponto de refer ncia reposicionamento manivela ou o deslocamento com a medida do incremento especificada e a redefini o do ponto zero do comando Preset SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 7 5 i ES 4 7 6 Area de opera o M quina Estrutura dos dados Selecionar a rea M quina Cancelar Fabricante da m quina Fun es da m quina Ref Point gt Techin e MDA Modo semi autom tico Aqui podem ser criados e executados programas de pe as bloco a bloco e depois pode se salvar os blocos testados em programas de pe as Com Teach In os movimentos podem ser aceitos atrav s do deslocamento e o armazenamento de posi es no programa MDA e Autom tico Modo autom
340. r a tecla Reset e A execu o do atual programa de pe as cancelada e As mensagens da monitora o ser o apagadas exceto os alarmes de POWER ON Cycle Start e Confirmar alarme e O canal passa para o estado Reset isto o comando CNC permanece sincronizado com a m quina o comando est em ajuste b sico e pronto para um novo processamento do programa Veja tamb m E Literatura FB1 K1 Descri o da fun o BAG Canal do funcionamento do programa O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 47 Componentes de opera o Processos de opera o 11 02 HH Lavout da tela 2 5 Lay out da tela 2 5 1 Vista geral Indica o do estado global da m quina RE 6 MPF DIR Maquina CHAN1 ZZZ STANDARDZYKLEN MPF Canal Reset Programa cancelado 8 888 rpm mm i 8 808 rpm mm a 8 088 graus graus 17 108 008 graus B 00B 100 0 o ooo 11 i 10 14 10 gt o Jets pa Sos omsto mm O reas de opera o Estado do canal Estado do programa Nome para canal Linha de alarmes e mensagens Modo de opera o Nome e caminho do programa selecionado Mensagens de estado do canal Controle do programa O Explica es adicionais ajuda que podem ser chamadas i As informa es podem ser abertas mediante a tecla i 4 Voltar Retorno ao menu anterior etc Amplia o da barra de softkeys horizontal no mesmo menu O0ONOGARGO
341. ra pr xima sele o Clicar o campo de verifica o Inverte o campo passa para pr xima sele o i Nota Esta fun o n o suportada no PCU 20 Siemens AG 2002 All rights reserved 2 34 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Componentes de opera o Sequ ncias de opera o 2 Teclas dos pain is de werac o 2 2 Teclas dos pain is de opera o MACHINE Siemens AG 2002 All rights reserved A seguir s o indicados e explicados os elementos do teclado de opera o e a simbologia usada nesta documenta o As teclas marcadas com correspondem simbologia do layout US Sof tkeys S o teclas atribu das com uma fun o atrav s de uma barra de menu na tela poss vel acessar outros n veis do menu em qualquer reas de opera o atrav s dos softkeys horizontais Para cada item horizontal do menu existem uma barra de menu vertical ocupa o de softkeys Os softkeys verticais est o ocupados com as fun es do atual softkey horizontal selecionado A fun o chamada pressionando se um softkey vertical A ocupa o da barra de softkeys vertical pode mudar se existir a op o de selecionar outras fun es abaixo da fun o selecionada Sof tkey horiz ontal ou vertical Este s mbolo de tecla sinaliza que voc deve ter selecionado uma rea de opera o ou um item do menu ou ainda executado determinadas fun es para
342. ramas ISO s o armazenados no diret rio selecionado p ex pe a de trabalho xxx ou no diret rio padr o do NC MPF DIR os programas DIN correspondem s respectivas indica es de caminho O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 rea de opera o Servi os Servicos Fitas perfuradas ISO com dois programas ISO 3 01026 BLOCO HIDR ULICO N20 G00 G80 G90 G40 G17 N40 BROCA NC T01 M06 N50 G55 G43 Z20 H01 S1000 F100 M03 N55 X10 Y 8 M08 T02 Cres N690 Y 43 N700 G80 Z35 N710 T00 M66 N715 G53 Y0 Z0 N720 M30 1127 NGULO N10 2A FAIXA DE ROTA O N20 G00 G80 G90 G40 G17 N120 SPI BO 11 T01 M06 N130 G55 G43 Z20 H01 S2300 F460 M03 EE N180 Y 72 N190 G80 Z35 N195 T00 M66 N200 653 Y0 Z0 N210 M30 o 5 Estas fitas perfuradas criam dois programas durante o carregamento N 1026 MPFe N 1127 MPF onde o t tulo mantido ap s o n mero do programa Programa N 1026 MPF BLOCO HIDR ULICO N20 G00 G80 G90 G40 G17 N40 BROCA NC T01 M06 ze 3 N710 TOO M66 N715 G53 Y0 Z0 N720 M30 Programa N 1127 MPF NGULO N10 2A FAIXA DE ROTA O N20 G00 G80 G90 G40 G17 PEER N200 653 Y0 Z0 N210 M30 Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 289 rea de opera o Servi os Servicos Descarregar
343. re uma acelera o brusca ou ma acelera o amena sem solavancos O SINUMERIK F M NC oferece uma interface anal gica de 10 V para o sistema conversor SIMODRIVE 611A e O sistema de comando SINUMERIK 840D est ligado com o sistema conversor SIMODRIVE 611D atrav s de um bus digital paralelo de alta velocidade 1 Sa da de fun o auxiliar Durante a usinagem da pe a de trabalho do programa CNC podem ser enviadas fun es tecnol gicas gt Fun es auxiliares ao PLC Atrav s destas fun es auxiliares s o controlados equipamentos adicionais da m quina ferramenta como p ex pinolas garras mandris de fixa o etc 2 Sa da r pida de fun o auxiliar Para as fun es de ativa o com tempo cr tico podem ser minimizados os tempos de confirma o para as gt Fun es auxiliares e evitadas paradas desnecess rias no processo de usinagem 1 Todas gt Mensagens e alarmes s o indicados no painel de comando em texto claro com data e hor rio e o respectivo s mbolo de crit rio de como apagar A indica o realizada separada conforme os alarmes e mensagens SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 341 A 342 Anexo Termos Aprox ima o do ponto fixo Aprox imar o ponto de ref er ncia Aprox imar o ponto f ixo da m quina rea de deslocamento rea de opera o rea de prote o rea de trabalh o Arquivamento Arquivo de inicializ a o
344. representada por um campo no monitor que se adapta de modo din mico atual situa o de opera o As teclas de fun o softkeys livres s o atribu das com fun es definidas no software Sequ ncia de instru es de um gt Programa de pe as esta pode ser chamada v rias vezes e com diferentes par metros de alimenta o gt Ciclos s o uma forma de subrotinas Programa de pe as que pode ser ativado assincronamente independentemente do atual estado do programa atrav s de um sinal de interruptor p ex o sinal Entrada NC r pida Na rea de opera o Programa sob o menu Suporte dos ciclos s o listados os ciclos dispon veis Ap s a sele o do ciclo de usinagem desejado s o indicados em texto claro os par metros necess rios para a atribui o de valores Veja tamb m gt Ciclos padr o A 359 A 360 Anexo Termos T Tabela de compensa o Teach In Tipo de arquivo Transf orma o U Unidade anal gica de entradas e sa das V Valor de compensa o Vari veis def inidas pelo usu rio Vari vel de sistema Velocidade de percurso Tabela de pontos de apoio Ela fornece os valores de compensa o do eixo de compensa o para as posi es selecionadas do eixo b sico Com Teach Inpode se criar e corrigir programas de pe as Os blocos de programa o individuais podem ser especificados via teclado e executados imediatamente Tamb m podem ser armazenadas as p
345. reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 O Siemens AG 2002 All rights reserved Area de opera o Servi os F Par metros de interf ace V 24 Parada nos sinais de envio da transmiss o lt ativo Modo de texto O sinal de envio da transmiss o est ativo L inativo Modo bin rio O sinal de envio da transmiss o n o avaliado O valor padr o para o sinal de envio da transmiss o o hexadecimal 1A Avaliar o sinal DSR lt ativo A transmiss o cancelada se faltar o sinal DSR conex o 6 do conector X6 inativo O sinal DSR est sem efeito Leader e Trailer Es ativo Na entrada saltar o Leader na sa da emitir 120x0 Hex avan o antes e ap s os dados C inativo Leader e Trailer s o carregados Na sa da nenhum Leader de 0 Hex O carregamento identif icado automaticamente em todos MMCs Monitora o do tempo pa ativo No caso de problemas de transmiss o ou fim de transmiss o sem sinais de fim de transmiss o a transmiss o cancelada ap s 5 segundos A monitora o controlada atrav s do temporizador o qual iniciado a cada primeiro sinal e resetado a cada sinal transmitido C inativo Nenhum cancelamento da transmiss o Formato de f ita perf urada Ao inv s do formato bin rio voc pode selecionar a fita perfurada formato ISO isto a sa da dos programas realizada conforme DIN 66025 p ex programas do
346. rifica o do estado do acionamento e Indica o atual fase de inicializa o e Indica o de uma mensagem de erro em grupo mensagem da classe de estado 1 Indica o de mensagens de estado do acionamento p ex torque de partida n o alcan ado rota o real rota o nominal FB1 D1 Ferramentas de diagn stico Seqii ncia de opera o Selecione o menu Indica es de servi o A barra de softkeys horizontal muda Na janela Acionamento de servi o s o indicadas informa es sobre o acionamento do eixo com o respectivo nome e n mero do eixo A pagina o com as Teclas de pagina o poss vel S o indicados os valores de servi o do pr ximo acionamento ou do acionamento anterior Area de opera o Diagn stico Indica o de servico 8 3 3 Servi o de Saf ety Integrated e E Estado SI Sinais e valores dispon veis 8 300 Fun o No HMlI Embedded quando pressionado a softkeys Servi o SI s o dados tr s blocos de informa o para o eixo selecionado atrav s dos dados relacionados ao Safety Integrated e Estado SI Selecionado via default e SGE SGA e SPL Literatura FBSI Descri o da fun o Safety Integrated MPF DIR SP25 MPF Diagn stico Chan1 Jog Canal Reset Programa interrompido Safety Integrated Status Sinal a Posi o real segura 0 0000 0 0000 Diferen a de posi o NCK Acionamento 0 0000 E Parada
347. rneamento e rteeeeeeeaer ease 6 237 6 6 2 Simula o de fresagem antes da usinagem seeerseeereaereaneas 6 238 6 6 3 Simula o de fresagem durante a usinagem se tn nnsrn nnne nnne na 6 240 6 7 Gerenciar programas acassasa assa pis sta ideradsanefus inside aasa aa va datada leads a nb auga dad gia Les a urna ns nai 6 242 6 7 1 Vista geral apszantoassabde iosentrtesaand ado dendaoay sabia Podase did atadas rap nd ado d ad ao ant ide d pda 6 242 6 7 2 Tipos de arquivo m dulos e diret rios ssa 6 243 6 7 3 Manuseio de arquivos serie acer erea near aaa nana area a aeee acena 6 245 6 7 4 Nova pe a de trabalho programa de pe as 6 248 6 7 5 Selecionar o programa no NC para execu o as 6 250 6 7 6 Selecionar o programa a partir da unidade de rede cart o ATA disquete 6 251 6 7 7 Salvat o progfaM DER PA RN OR E a E aa 6 253 6 7 8 Me a e A AN N 6 253 6 7 9 Copiar lnSerik 2 cassia alas las gonsnos qunefaaaas p saDr Anda dba do da DUO ade fada a ND do o das Cedae dna d add 6254 67710 Renomear sia sissiamia isa sas ii Traabtal inss aii iada ana s ae d Desabial Bia S Assados dai ia Sas SE Traabigd Bfas o 6256 Of Apagar a R S Va Dani NAS aan dis Sae siinhdasaa o 6 257 6 8 Fun o Amostra da pe a de trabalho rear aereas 6 258 6 9 Informa o sobre mem rias ice raraaaaaraananea
348. ro 11 02 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill 5 Estado da f erramenta Liberar o local do magaz ine Av Alternativa 5 4 11 Apagar f erramenta e Par metro Lista de ferram Av Apagar ferramenta Apagar 5 176 Na coluna Estado da ferramenta s o mostrados quais propriedades foram atribu das respectiva ferramenta ativa e G Aferramenta est bloqueada e VU A ferramenta muito grande e P A ferramenta est num local fixo Posicione o cursor sobre o local bloqueado Desative novamente a op o G na coluna Bloqueio de local Agora o local do magazine est liberado novamente Fun o As ferramentas podem ser apagadas da lista de ferramentas Seqii ncia de opera o Na rea opera o Par metro via sof tkey Lista de f erramentas voc seleciona a ferramenta desejada Pressione a softkey Apagar ferramenta e confirme com Apagar Os dados da ferramenta selecionada ser o apagados o local do magazine onde se encontrava a ferramenta apagada liberado O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill 5 4 12 Modif icar o tipo da f erramenta e Fun o Um tipo de ferramenta pode ser modificado para outro tipo na lista de ferr
349. rotina para quais foram definidas e PUD Dados de usu rio globais de programa ET A indica o de dados globais do usu rio GUDs pode ser bloqueada via chave de n vel de acesso ou senha 5 9 2 Modif icar localiz ar dados do usu rio Vari veis do usu rio Sequ ncia de opera o Dados Pressione a softkey Dados do usu rio do usu rio o A janela Dados globais do usu rio aberta A barra de softkeys vertical muda Voc tem a op o dentre as janelas e Dados globais do usu rio GUD Dados esp e Dados espec ficos de canal do usu rio e can usuar Dados prg e Dados de programa do usu rio do usu rio a um Lo S o indicados dados do usu rio com vari veis de programa PUD vari veis locais LUD e A pagina o para frente e para tr s na lista poss vel com as Teclas DOWN UP de pagina o Modif icar dados do usu rio y Posicione o cursor sobre os dados do usu rio que dever o ser modificados e especifique um novo valor ou Siemens AG 2002 All rights reserved 5 208 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM GUD GUD GUD Localizar Localizar pr xima O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 5 209 Area de Dados do usu rio Vari veis do usu rio H selecione um novo valor atrav s da tecla Sele
350. rou com um erro de impress o KKKC neste documento n s pedimos que nos informe CEP Local isto com esta folha Da mesma forma n s tamb m agradecemos pelas corre es e Telefone melhorias sugeridas Telefax Sugest es e ou corre es Vista geral da Documenta o do SINUMERIK 840D 840Di 810D 11 2002 Documenta o de usu rio Documenta o Geral sz SINUMERIK SIROTEC SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D 810D 840D 840Di Access rios 840D 810D 840D 840Di 840D 840Di 810D FM NC 810D 810D Brochura Cat logo Cat logo AutoTurn Guia de opera o Guia de Guia de opera o Inform pedido Access rios Guia r pido HT6 Diagn stico Guia r pido NC 60 NC Z Programa o HMI Embedded Setup HMI Advanced Documenta o de usu rio l Documenta o Fabricante Manuten o l gao l g SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D 840Di 840D 810D 840Di 840D 840Di 840D 810D 840D 840Di 810D 810D 810D Guia de prog Gu
351. rsor O s mbolo do contorno selecionado e o respectivo elemento de contorno s o marcados em vermelho no gr fico de programa o Em seguida ative a softkey Apagar elemento e confirme a pergunta Retroceder a especif ica o Com a softkey Cancelar retorna se tela b sica sem aceitar os ltimos valores editados Outras notas O c digo NC criado atrav s da programa o do contorno no programa de pe as n o pode ser modificado manualmente Caso contr rio uma recompila o n o ser mais poss vel Exce o Inser o de n meros de bloco e caracteres de oculta o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 6 231 6 5 6 e 6 232 Area de opera o Programa Aj uda p 11 02 Proaramac o livre de contorno 6 Fun o Na especifica o de par metros voc tem a op o de abrir uma janela de ajuda atrav s da tecla Info nesta os par metros a serem especificados s o apresentados de forma gr fica O tipo da janela de ajuda depende da posi o em que se encontra o cursor na tela de par metros O gr fico de exibi o coberto Programa em andamento Canal ativo Sentido de giro NJ R x y l J Passagem p pr x FS par metros Especifica o livre Pode se sair do modo Ajuda com a tecla Info Modificar o sentido de giro com Alternativa Pressionando se mais uma vez a tecla Info a janela de ajuda fechada e o
352. rsor digital anal gico M dulo de dados no PLC Byte de m dulo de dados no PLC Palavra de m dulo de dados no PLC Bit de m dulo de dados no PLC Direct Control Movimento do eixo girat rio no percurso mais curso at a posi o absoluta no intervalo de uma rota o Carrier Detect Dynamic Data Exchange Ajuste do fim dos dados Dynamic Host Configuration Protocol Deutsche Industrie Norm Norma industrial alem Data Input Output Indica o da transmiss o de dados Directory Diret rio Dynamic Link Library Domain Name Service Ajuste da transmiss o de dados Disk Operating System Dual Port Memory Dual Port RAM Deslocamento do ponto zero Dynamic Random Access Memory Differential Resolver Function Fun o de giro bot o girat rio O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 A 333 A 334 Anexo Abrevia es DRY DSB DW E A E R ENC EPROM FB FC FDB FEPROM FIFO Fim de curso de SW FIPO FKE FPU FRA FRAME FRK Dry Run Avan o de teste Decoding Single Block Bloco individual de decodifica o Palavra de dados Entrada Entrada Sa da Unidade de alimenta o e realimenta o de corrente do SIMODRIVE 611 D Encoder Sensor de valor real Erasable Programmable Read Only Memory mem ria de leitura program vel e que pode ser apagada M dulo de fun o Function Call M dulo de fun o no P
353. rte raio da ferramenta S Posi o do ponto central do corte a Comp 2 Z Ponta da ferramenta P corte 1 D n Valores necess rios de corre o no ex emplo da f erramenta de torneamento com corre o do raio da f erramenta O par metro de ferramenta DP2 determina a posi o do corte S o poss veis as posi es 1 at 9 X Posi o do corte DP2 As especifica es comp 1 e comp 2 referem se ao ponto P na posi o do corte 1 8 mas no 9 referem se ao S S P Coe nedbmembo varas de desgaste A conforme G17 Comp 1emY DP1 5xy necessidade Comp 2 em X DP2 1 9 DP3 Comp 1 Passar demais G18 zomp em Z DP4 Comp 2 valores para 0 OMpP amp sm G19 Comp 1em Z DP6 l Raio Comp 2 em Y Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Dados da f erramenta Valores necess rios de e Grupo do tipo 7 00 serra para ranh uras corre o da serra para ranh uras Especifica es no Laro ranhura b par metro da ferramenta med LES DP3 Comp 1 medida b sica DP4 Comp 2 Bmedida b sica Excesso k DP6 Geometria do di metro DP7 Larg ranhura Geometria HT DP8 Excesso Geometria Di metro d medida b sica Valores de desgaste A conforme A o ne
354. s reas de opera o 2 6 1 Vista geral dos programas e sele o do programa e Sele o de programa O Siemens AG 2002 All rights reserved Fun o Ap s a sele o de uma vista geral de pe as de trabalho ou programas as pe as de trabalho ou os programas podem ser liberados ou bloqueados individualmente para a execu o Seqii ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO O respectivo canal est selecionado O canal encontra se no estado de Reset A pe a de trabalho ou o programa a ser selecionado est presente na mem ria A vista geral de todos diret rios e programas de pe as de trabalho dispon veis aberta Posicione o cursor sobre a pe a de trabalho ou programa desejado Selecione a pe a de trabalho ou programa para a execu o O nome da pe a de trabalho selecionada indicada na parte superior da tela no campo Nome do programa Se necess rio o programa carregado SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 55 BComponentes de opera o Processos de opera o 11 02 HH Seqi ncias de opera o qerais 2 6 2 Editor duplo A partir do SW 6 3 da HMI pode se abrir uma segunda janela de gt edi o 20 arquivo E SS Depois de pressionar a tecla de amplia o a barra de softkeys horizontal muda e traz o softkey 20 arquivo Se for pressionado este softkey ser aberta uma
355. s e Novo corretor gt corretor Apagar Pressione a softkey Apagar corretor se desejar apagar os dados de cometas corre o de um corretor Sempre se pode apagar apenas os dados de corretor com o n mero de corretor mais alto No D No D Com os softkeys No D ou No D podem ser visualizados os ee dados de corre o para o corretor com o pr ximo n mero de corretor mais alto ou mais baixo 5 4 5 Modif icar nomes de f erramentas Uma ferramenta criada na lista de ferramentas recebe automaticamente o nome do grupo de ferramentas selecionado Esta denomina o pode ser modificada para e um nome de ferramenta p ex F resa faceamento 120mm ou e ou um n mero de ferramenta p ex 1 O nome de uma ferramenta pode ter no m ximo 17 caracteres Podem ser utilizadas letras exceto tremas n meros linhas _ pontos e barras inclinadas O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 17 1 rea de opera o Par metro 11 02 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill 5 4 6 Criar uma f erramenta g mea A ferramenta g mea Duplo uma ferramenta que pode ser empregada para a mesma usinagem da ferramenta presente p ex ser empregada ap s uma quebra de ferramenta Quando uma ferramenta criada como uma ferramenta g mea deve se especificar o mesmo nome da ferramenta compar ve
356. s garras etc isto locais onde podem ser encontradas ferramentas mas n o s o locais do magazine Com esta softkey voc tem a op o de localizar e posicionar uma ferramenta bem como um local do atual magazine A ferramenta deslocada at a posi o de carregamento Passar para o pr ximo magazine Fun o Se voc deseja carregar ou descarregar um magazine com uma ferramenta modificar os dados atuais da ferramenta ou editar novamente ou criar um novo corretor ent o voc dever selecionar a ferramenta correspondente na Lista do magazine ou Lista de ferramentas Sequ ncia de opera o Pressione a softkey Gerenciamento de ferramentas O menu Lista do magazine aberto A barra horizontal e a barra vertical de softkeys mudam Selecione o menu via softkey e Lista do magazine ou O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Lista de ferram Pr ximo magazine i rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas e Lista de ferramentas Selecione o magazine correspondente Posicione a barra do cursor sobre a respectiva ferramenta Agora a ferramenta est selecionada para outra usinagem 5 3 3 Visualiz ar e modif icar os dados da f erramenta e e Gerenciam if erram Lista do magazine Lista de ferram Detalhes da ferram Sieme
357. s atrav s do teclado num rico Os limites inferior e superior da zona de prote o s o modificados conforme as especifica es O Ative o limite do campo de trabalho com a tecla Select SELECT No modo de opera o MDA e Autom tico dentro do programa ativo o limite do campo de trabalho somente ativado conforme os dados de ajuste quando executado o comando WALIMON ir Outras notas m A fun o Limita o do campo de trabalho pode ser regulada atrav s do interruptor com chave Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM 5 193 rea de 11 02 5 Dados de aiuste 5 7 2 Dados Jog e Fun o Os avan os devem ser especificados com a unidade determinada pela fun o G Fun o G G94 Avan o em mm polegada min G95 Avan o de rota es em mm polegada rot Avan o J og Valor do avan o no modo J og Jog cont nuo e Por toque O eixo se move enquanto a tecla pressionada e Cont nuo O eixo se move ap s uma ativa o da tecla at a tecla ser novamente pressionada NC Stop Reset Fim de curso de SWHW Medida do incremento Valor de incremento para incremento vari vel do J og vari vel Os seguintes dados somente surgem quando existir um fuso Velocidade do f uso no J og Rota o do fuso no modo J og Fuso Dados J og para o fuso principal e N mero do fuso Nome do fuso principal e Sentido de giro Sentido d
358. s cap tulos requerem este conhecimento Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 1 23 11 02 EE Instru es de manuseio EE 1 2 A 1 24 Instru es de manuseio Advert ncias Na publica o s o utilizadas as advert ncias a seguir com diferentes n veis de import ncia Perigo Esta advert ncia indica que ocorrer a morte graves les es corporais ou elevados danos materiais caso n o sejam observadas as respectivas medidas de precau o Aviso Esta advert ncia indica que poder ocorrer a morte graves les es corporais ou elevados danos materiais caso n o sejam observadas as respectivas diretrizes Cuidado Esta advert ncia com tri ngulo de advert ncia indica que podem ocorrer leves les es corporais caso n o sejam observadas as respectivas medidas de precau o Cuidado Esta advert ncia sem tri ngulo de advert ncia indica que podem ocorrer danos materiais caso n o sejam observadas as respectivas medidas de precau o Aten o Esta advert ncia indica que poder ocorrer um resultado inesperado ou estado indesejado caso as respectivas instru es n o sejam observadas Antes de ativar os elementos de comando neste painel de comando Leia primeiro as explica es apresentadas neste documento Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02
359. s de desgaste de f erramenta e Desgaste ferramenta Av As ferramentas que permanecem mais tempo em uso podem se desgastar Este desgaste pode ser medido e especificado na lista de desgaste de ferramentas O ShopTurn considera estes dados no c lculo da corre o do comprimento e raio das ferramentas Deste modo obt m se uma precis o constante na usinagem da pe a de trabalho Sequ ncia de opera o Sele o via softkey Desgaste de ferramenta Posicione o cursor sobre a ferramenta onde dever o ser especificados os dados de desgaste Especifique os valores de diferen a para comprimento A Comprimento X A Comprimento Z e raio di metro A Raio A na coluna correspondente Um valor de diferen a positivo corresponde a uma sobremedida p ex para futuro acabamento um negativo a uma submedida desgaste O Siemens AG 2002 All rights reserved 5 186 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oT urn 5 5 8 Ativar a monitora o da f erramenta e os Fabricante da m quina Desgaste ferramenta Vida til T Quantidade de pe as C Limite de pr aviso bloqueado G ex cesso de tamanho U Monitorar o emprego da BE f erramenta Desgaste ferramenta Siemens AG 2002 All rights reserved O per odo de uso das ferramentas pode ser m
360. s do ltimo ponto de interrup o do programa 4 6 5 Localiz a o de blocos acelerada para ex ecu o ex terna e 4 120 Fun o A localiza o de blocos possibilita um processamento de programa at o ponto desejado de um programa de pe as Nos menus Posi o de localiza o e Indicador de localiza o pode ser iniciada uma localiza o de blocos acelerada atrav s do softkey Externo sem c lculo em programas executados externamente O destino de localiza o pode ser determinado e atrav s do posicionamento direto da barra do cursor sobre o bloco de destino ou e atrav s da especifica o do n mero do bloco ou um n mero de linha Processo da localiz a o de blocos Partes externas de programa podem entre outros somente podem ser transmitidas parcialmente no NC ou nem podem Somente os programas e partes de programa que s o necess rios para o destino de localiza o e para a execu o resultante disso que s o transmitidos no NC Esta rela o vale somente para as fun es e Execu o externa como e Execu o de informa es EXTCALL Aten o J que entre outros partes de programa n o foram transmitidos para o NC conclui se que fun es modais como avan o e comandos de deslocamento no bloco de destino bloco de principal n o est o em ordem Isto voc precisa selecionar nas op es Sem c lculo e Externo sem c lculo um bloco de destino bloco principal onde
361. s o programa de pe as programado e n o o processamento real do programa Neste caso como bloco seq encial ap s a subrotina principalmente na chamada da subrotina n o indicado o primeiro bloco da subrotina processamento do programa e sim somente o bloco que ser executado ap s a chamada da subrotina Outras notas Os outros softkeys est o descritos nos cap tulos subseq entes Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 6 2 Executar programas e Vista geral programas MACHINE Cyde Start O Siemens AG 2002 All rights reserved rea de opera o M quina 4 Modo de operac o Autom tico Fun o Ap s a sele o de uma vista geral de pe as de trabalho ou programas as pe as de trabalho ou os programas podem ser liberados ou bloqueados individualmente para a execu o Seq ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO O respectivo canal est selecionado O canal encontra se no estado de Reset A pe a de trabalho ou o programa a ser selecionado est presente na mem ria Depois de pressionar o softkey Vista geral dos programas o software passa automaticamente para a rea de opera o Programa Ali voc obt m o resumo de todos diret rios de pe as de trabalho e programas dispon veis Veja o cap 6 Selecionar o programa no
362. segunda janela As duas janelas de edi o ser o posicionadas uma ao lado da outra Com a tecla Next Window pode se alternar entre as janelas NEXT WINDOW 2 6 3 Aj uste do editor e Fun o Na janela de ajuste do editor voc tem a op o de abrir ou fechar o d gito Line feed RO a partir de todos editores p ex editor de programa MDA etc e linhas com a identifica o HD o Fabricante da m quina Por favor siga as instru es do fabricante da m quina ferramenta 2 6 4 Mudar aj anela do menu Se uma tela indicada possui v rias telas parciais voc pode alternar EJ entre as janelas individuais do menu mediante a tecla Sele o de ut janela Isto somente necess rio quando a respectiva janela precisar ser operada no painel de comando O foco outra apresenta o do t tulo da janela e a moldura da janela alterna para a janela do menu selecionada Siemens AG 2002 All rights reserved 2 56 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 PAGE DOWN PAGE ur gt lt A BComponentes de opera o Processos de opera o HH Seqi ncias de opera o aerais Rolagem na j anela do menu Se uma janela possui mais informa es voc pode movimentar o conte do da janela para cima e para baixo mediante a tecla Paginar Uma barra de rolagem indica que o conte do da janela maior do que o
363. segura ativa Nenhum Nenhum Velocidade segura ativa N o Nenhum N vel SG ativo Nenhum Nenhum Fator de corre o SG ativo Nenhum Limite de velocidade real segura Inativo mm min Limite de velocidade nominal segura Inativo mm min Atual diferen a de velocidade 0 0000 mm min Diferen a de velocidade m xima 0 0000 z mm min Fim de curso de software seguro ativo 1 1 Rela o de transmiss o ativa 1 1 Parada ativa AIB AlB Atual parada solicitada externamente A A Parada F C digo Alarme 300911 0 Liberar impulsos N o N o Pos desloc devido parada de outro eixo Sim As softkeys verticais Eixo Eixo permitem ajustar o eixo desejado O atual eixo indicado na parte superior da metade direita da tabela Posi o real segura Diferen a de posi o NCK acionamento Monitora o Parada segura ativa Monitora o Velocidade segura ativa N vel de velocidade segura ativo Corre o de velocidade segura ativa Limite de velocidade real seguro Limite de velocidade nominal seguro Atual diferen a de velocidade Diferen a de velocidade m xima Fim de curso seguro ativo Rela o ativa Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 PRE Indica es l de servi o Servi o SI Eixo Eixo SGE SGA SPL SGE SGA Siemens AG 2002 All rights reserved Area de
364. seguran a para informa es do sistema voc encontra na documenta o a seguir E Literatura IAM Guia de instala o e start up HMI Embedded IM2 Siemens AG 2002 All rights reserved 2 70 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 EI 11 02 Exemplo de opera o KI Sequ ncia de opera o t pica Exemplo de opera o Seqii ncia de opera o t pica Servindo para iniciantes ou somente como orienta o este cap tulo mostra onde podem ser encontradas as fun es descritas tomando se como base uma sequ ncia de opera o t pica ligando o comando at salvar o programa de pe as Passo descrito no cap Aj ustar e Aproxima o do ponto de refer ncia e Fixar a pe a de trabalho pe a bruta e Selecionar a ferramenta Determinar o ponto zero da pe a de trabalho para 5 8 as EEE TE das coordenadas e Especificar as corre es da ferramenta as corre es da ferramenta Determinar rota es e avan os e Determinar o ponto de refer ncia Carregar testar programa Criar o programa de pe as ou 6 4 carregar via interface de dados externa 7 5 e Selecionar programa de pe as e Iniciar programa sem ferramenta Iniciar programa de pe as p ex no bloco a bloco Corrigir o programa de pe as mediante a corre o de programas ou o guia de diagn stico ajuda 8 1 Otimizar o programa de pe as 4 2 Usinar a pe a de trabalh o Carregar a ferramenta e executar
365. sem c lculo para programas externos Aj ustar o destino da localiz a o no indicador de localiz a o Depois de pressionar o softkey Indicador localiza o surge uma tela com o indicador de programa Ela cont m campos de entrada para nome de programa tipo de localiza o n mero de bloco texto e destino de localiza o conte do O cursor est no campo de entrada para o Tipo de localiza o Como tipos de localiza o est o dispon veis o tipo1 n mero de bloco e tipo5 n mero de linha In cio da localiza o sem c lculo para programas externos rea de opera o M quina 11 02 4 Modo de operac o Autom tico 4 6 6 Overstoring e Fun o No modo de opera o AUTO voc pode sobrescrever par metros tecnol gicos fun es auxiliares todas informa es program veis na mem ria principal do NC Al m disso pode se escrever quaisquer blocos NC e execut los Sequ ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO Pare o programa com Cycle Stop Ode Stop DEE A janela Overstoring aberta storing Nesta janela voc pode especificar os blocos NC para serem executados O Com o Cycle Start os blocos especificados s o executados a janela GRE Bloco atual aberta e os softkeys fechados A janela Overstoring e os softkeys correspondentes somente ser o abertos novamente no estado Canal interrom
366. ssos dos programas de pe as de diferentes canais podem ser coordenados atrav s da gt Sincroniza o Atrav s de uma estrutura de canal podem ser reduzidos os tempos secund rios atrav s de movimentos paralelos p ex o deslocamento de um portal de carregamento simult neo usinagem Neste caso um canal visto como um pr prio comando CNC com decodifica o elabora o de blocos e interpola o S o caracteres e sequ ncias de caracteres que possuem um significado fixo na linguagem de programa para gt Programas de pe as veja o Guia de programa o Subrotinas para a execu o de processos de usinagem que se repetem na pe a de trabalho Para as tarefas de usinagem que surgem frequentemente est o dispon veis os ciclos padr o e para a tecnologia fura o fresagem e para a tecnologia torneamento SINUMERIK FM NC Na rea de opera o Programa sob o menu Suporte dos ciclos s o listados os ciclos dispon veis Ap s a sele o do ciclo de usinagem desejado s o indicados os par metros necess rios em texto claro para serem especificados com valores gt NC Componentes do comando NC para a realiza o e coordena o da comunica o Durante a fase constante de movimento dos eixos CNC realizada automaticamente uma compensa o do desvio do controle anal gico da rota o SINUMERIK FM NC Erro de contorno em passagens de quadrantes que s o provocados pela varia o em atrito nas guias
367. ste muita aten o nos movimentos dos eixos diretamente na m quina e Ignore a indica o do valor real enquanto os eixos ainda n o est o referenciados e O fim de curso de software n o est ativo Por favor siga as instru es do fabricante da m quina Seqii ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o J og ou MDA O canal para a aproxima o do ponto de refer ncia est selecionado A fun o de m quina Ref ser selecionada Torno Pressione as Teclas de eixo Fresadora Selecione o eixo a ser deslocado e depois pressione as teclas ou 4 94 Area de opera o M quina 11 02 Aprox imar oponto de ref er ncia 4 Feed Stop MO O eixo selecionado desloca se at o ponto de refer ncia O sentido e a sequ ncia s o determinados pelo programa PLC do fabricante da m quina Se for pressionada a tecla de sentido errada o comando n o ser aceito n o ocorre nenhum movimento A indica o mostra o valor do ponto de refer ncia N o surge nenhum s mbolo para os eixos que ainda n o possuem ponto de refer ncia Este s mbolo surge para os eixos que dever o ser referenciados Este s mbolo surge ao lado do eixo quando este alcan ou o ponto de refer ncia O eixo que foi acionado pode ser parado antes dele alcan ar o ponto de refer ncia Torno Pressione as Teclas de eixo
368. t da tela Indica o do estado global da m quina 1 reas de opera o 2 Estado do canal 3 Estado do programa 4 Nome do canal 5 Linha de alarmes e mensagens 6 Indica o do modo de opera o 7 Nome do programa 8 Mensagens de estado do canal A atual rea de opera o selecionada ser mostrada M quina Par metros Programa Servi os Diagn stico Instala o e start up mostrado o atual estado do canal Reset do canal Canal interrompido Canal ativo O estado da execu o do presente programa de pe as indicado atualizado Programa cancelado Programa em andamento Programa parado Nome para o canal em que o programa est em andamento Alarmes e mensagens ou Informa es que foram programadas no programa de pe as com o comando MSG caso n o exista nenhum alarme mostrado o atual modo de opera o selecionado J og MDA ou Auto autom tico Este programa pode ser executado com Cycle Start 1 Parada Nenhum NC Ready 2 Parada Nenhum BAG Ready 3 Parada PARADA DE EMERG NCA ativa 4 Parada Alarme com parada ativa 5 Parada MO M1 ativo 6 Parada Bloco finalizado no bloco a bloco 7 Parada Cycle Stop ativo 8 Aguardar Falta libera o de entrada de dados 9 Aguardar Falta libera o de avan o 10 Aguardar Tempo de espera ativo 11 Aguardar Falta confirma o HiF u 12 Aguardar Falta libera o de eixo 13 Aguardar Parada exata n o foi alcan ada
369. ta e a confirma com a softkey Aceitar di logo Se a sele o de di logo determinada dever ser mudada ent o dever estar selecionado o elemento de contorno com o qual surgiu o di logo Depois de pressionar a softkey Mudar a sele o as duas alternativas ser o indicadas novamente A sele o de di logo pode ser determinada novamente Se a sele o foi feita implicitamente de outros valores de entrada n o surge mais nenhum di logo Com a softkey Apagar valor apagado o valor que est no campo de entrada de par metro selecionado Se um elemento de contorno foi alimentado com as informa es existentes ou selecionado o contorno desejado com a softkey Sele o de di logo o elemento de contorno armazenado com a softkey Aceitar elemento e passado para a tela b sica O pr ximo elemento de contorno pode ser programado Com o aux lio das teclas de cursor voc seleciona o elemento antes da marca o final Voc seleciona o elemento de contorno desejado com as softkeys e preenche as especifica es da tela de entradas espec fica do elemento com seus valores j conhecidos As entradas s o confirmadas com a softkey Aceitar elemento O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Selecionar elemento de contorno Modif icar elemento de contorno D INPUT Inserir elemento de contorno Aceitar elemento
370. ta no local fixo Ferramenta muito grande As monitora es da ferramenta s o ativadas por um dado da m quina Observe as instru es do fabricante da m quina Sequ ncia de opera o Selecione a softkey Desgaste da ferramenta Com a vida til monitorado o per odo de uso de uma ferramenta com avan o de usinagem indicado em minutos Se o tempo de vida til restante 0 a ferramenta ser bloqueada A ferramenta n o ser mais empregada na pr xima troca Se existir ser empregada uma ferramenta g mea ferramenta de reposi o A monitora o da vida til sempre est relacionada ao corretor selecionado da ferramenta Especifique neste par metro quantas vezes que uma ferramenta poder ser carregada no fuso para ser usada Se a quantidade de carregamentos quantidade de pe as estiver em zero a ferramenta ser bloqueada O limite de pr aviso determina um tempo de vida til ou uma quantidade de pe as em que ser emitido um primeiro aviso A monitora o desejada ativada no par metro T C mediante a tecla Alternativa Especifique o valor desejado no campo de entrada O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Outras propriedades da f erramenta Alternativa 5 4 10 Lista do magaz ine Par metro Magazine rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oMill correspondente Para
371. tante velocidade perif rica do disco SUG n o est ativa Com o dado da m quina a unidade indicada determinada para o sistema de medi o em polegadas Durante a comuta o s o bloqueadas a es como o in cio de um programa de pe as ou uma comuta o de modos de opera o ir Seqii ncia de opera o e Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o AUTO MDA J og gt Ative a tecla de amplia o e a softkey Comutar para m trico Comuitar p m trico Na comuta o do sistema de medi o todas especifica es de comprimentos s o convertidas automaticamente para o sistema de medi o esperado pelo operador Se a comuta o n o pode ser realizada ent o isso ser indicado com uma mensagem correspondente na interface do operador E Literatura F B1 G2 Cap tulo Sistema de medi o m trico polegada O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 9 1 Area de opera o M quina 11 02 Aprox imar oponto de ref er ncia 4 4 2 12 Indica o do valor real Sistema de ponto z ero aj ust vel SZS e E Literatura Fun o Atrav s do dado da m quina pode ser ajustado se e as posi es do sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCsS posi o programada corresponde ao ajuste padr o ou e a posi o de alojamento da ferramenta ativa relativa ao ponto zero da pe
372. termedi ria sem observar os caminhos arquivados Os dados ser o carregados Surge a mensagem Transmiss o em andamento S o indicados Caminho Pe a de trabalho Arquivo e o n mero de Bytes transmitidos Com a softkey Parada pode se cancelar o carregamento dos dados a qualquer momento O carregamento de dados reiniciado quando se pressiona mais uma vez a softkey Inicio SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 279 7 rea de opera o Servi os 11 02 Servicos e E Outras notas e Uma chamada direcionada de determinados dados atrav s do comando n o poss vel no carregamento de dados e Se a op o Sobrescrever e confirmar est selecionada os arquivos existentes ser o sobrescritos com a confirma o Numa resposta negativa continua se com o carregamento do pr ximo arquivo e Somente podem ser carregados dados que possuem uma extens o conhecida do sistema e Nas transmiss es com o ajuste sem sinal de fim de arquivo ou sem time out a transmiss o deve ser finalizada com a softkey PARADA e A transmiss o somente est finalizada quando a janela V 24 em andamento for fechada e Se no carregamento um programa sobrescrito o NC apaga este para o in cio da transmiss o e carrega o programa novamente no final da transmiss o Edi o de dados da Os arquivos de BOOT arquivo de inicializa o INITIAL INI ativa o m quina ajuste b sico da m quina e Nai
373. tico O modo autom tico serve a execu o autom tica de programas de pe as Aqui os programas de pe as s o selecionados iniciados corrigidos controlados p ex bloco a bloco e executados A qualquer momento voc pode passar de qualquer outra rea de opera o para a rea de opera o M quina pressionando a tecla rea M quina Depois de ligado o comando encontra se geralmente no modo de opera o J og na rea de opera o M quina Observe a documenta o do fabricante da m quina O estado pode ser configurado ap s a liga o e por isso que pode ser diferente do padr o No modo de opera o J og e atrav s do painel de comando da m quina ou atrav s das softkeys no menu principal voc seleciona as fun es de m quina a seguir Inc deslocamento com a medida do incremento especificada Repos reposicionamento em uma posi o definida Ref aproxima o do ponto de refer ncia para ajustar a m quina e os pontos zeros do comando O modo de opera o MDA pode ser selecionado com a tecla do painel de comando da m quina Teach In armazenamento de movimentos em um programa de pe as atrav s da aproxima o de posi es Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 Preparo da produ o rea de opera o M quina 4 Estrutura dos dados Para iniciar efetivamente a produ o dever o ser feitos
374. tipos de ferramentas dispon veis do grupo 5xy como e 500 Inserto para desbaste e 510 Inserto para acabamento e 520 Inserto para rebaixo e 530 Inserto para sangrar e 540 Inserto para abrir rosca Especifique via teclado alfanum rico os d gitos correspondentes ou ent o selecione na lista pr definida N o ser criada uma nova ferramenta A especifica o ser descartada criada a nova ferramenta A janela fechada e a lista de ferramentas aberta O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 11 02 rea de opera o Par metro 5 Correc o da f erramenta 5 2 3 Visualiz ar a f erramenta Fun o s As ferramentas criadas podem ser selecionadas e pode se acessar os dados de corre o da ferramenta Seq ncia de opera o Corre es A janela Corre es da ferramenta aberta automaticamente if errament aai a 4 i Se a rea Par metro j foi selecionada anteriormente ser mostrada a janela e a ltima ferramenta selecionada na ocasi o em que se saiu da rea Os dados de corre o da atual ferramenta s o apresentados imediatamente Se antes nenhuma ferramenta foi selecionada ser o indicados os dados da primeira ferramenta com seu primeiro n mero D Se n o existe nenhuma ferramenta dispon vel na rea ent o ser mostrada uma mensagem No T No T Selecione a ferramenta criada E O
375. tivos O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas do Sh oT urn 5 5 9 Gerenciar locais do magaz ine Na lista do magazine os locais do magazine s o listados e indicados com suas ferramentas se o local do magazine est bloqueado ou n o e qual propriedade foi atribu da ferramenta ativa p ex excesso de tamanho Bloquear local no magaz ineSe um local do magazine est defeituoso ou uma ferramenta muito Magazine Alternativa Liberar local do magaz ine Av Alternativa grande precisar mais do que uma metade do local vizinho voc poder bloquear o local do magazine Seq ncia de opera o Sele o com softkey Magazine Na coluna Bloqueio de local posicione o cursor no local vazio do magazine que deseja bloquear Navegue com a softkey Alternativa at surgir um G bloqueado no campo correspondente Agora o bloqueio do local est ativo e voc n o pode mais atribuir nenhum dado de ferramenta este local do magazine Posicione o cursor sobre um local bloqueado do magazine Depois pressione a softkey Alternativa at que a letra G n o esteja mais vis vel Agora o local do magazine est liberado novamente Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02
376. toj Valor Contador Z20 sim sim DB3 DBB9 A 10 000 0000 0000 1010 Podem ser indicados no m ximo 10 operandos simultaneamente e Modifica es de operandos de PLC s o poss veis somente com a senha correspondente Perigo As modifica es dos estados das posi es de mem ria do PLC possuem uma grande influ ncia na m quina Uma parametriza o com erro pode colocar a vida de pessoas em perigo e causar danos na m quina 8 4 2 Modif icar e apagar o valor 4 Diagn sticd Coloca o ji l l Desse 10u Lem funcion Modificar 8 306 Fun o O valor dos operandos pode ser modificado Seq ncia de opera o A rea de opera o Diagn stico est selecionada Pressione a softkey PLC aberta a primeira tela do operando A barra de softkeys vertical muda A atualiza o c clica dos valores interrompida Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 Area de opera o Diagn stico PLC Operando Operando gt i O endere o do operando pode ser elevado ou abaixado de 1 em 1 Apagar Apagar As entradas do operando formatos e valores selecionado podem ser apagadas aberta uma janela de pergunta Voltar modif ica o Cancelar Pressione a softkey Cancelar A atualiza o c clica continuada os valores especificados n o s o transmitidos para o PLC
377. ts reserved rea de opera o M quina 4 Fun es e indica es aqerais Sequ ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o J og aberta a janela Preset Especifique o novo valor real para cada eixo o qual dever corresponder atual posi o do eixo isto significa que o ponto zero do comando ser novamente definido no MCS Com isso p ex deslocado o ponto de troca de ferramentas Outras notas A fun o Preset pode ser regulada com n veis de prote o posi o do interruptor com chave Fun o Com a fun o Ajustar o valor real o sistema de coordenadas da pe a de trabalho especificado em uma coordenada real definida e o deslocamento resultante entre o valor real anterior e o novo no WCS calculado no 10 deslocamento b sico A condi o pr via para a fun o Ajustar o valor real a de que o comando dever estar no sistema de coordenadas da pe a de trabalho As fun es est o no pr prio softkey Por favor siga as instru es do fabricante da m quina 1A Guia de instala o e start up 840D cap HMI Embedded A especifica o do valor real ocupa o 10 deslocamento de modo grosseiro SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 89 4 90 Area de opera o M quina Ajustar valor real Apagar DPZ b sico 11 02 Fun es e indica es qerais 4 Seq
378. u BREAK interrup o foi recebido SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 7 285 F Area de opera o Servi os Servicos NC PLC Err or xxyyzzzz Error DATA Error File Name Tape format illegal Tape format required Rem CREG Servi os Protocolo de erro 7 286 Mensagem de erro do NC xxyy Error Code e Error Class mencionado pelo NC zzzz N mero de erro interno do HMI Embedded A causa do erro do NC protocolada adicionalmente com um texto resumido de uma s linha Erro de dados 1 Dados carregados com Leader sem Trailer ou 2 Arquivos em formato de fita perfurada enviados sem nome PCIN O nome do arquivo ou caminho n o corresponde s conven es de nome do NC p ex caracteres especiais usados no nome ou uma extens o que n o possui 3 d gitos Os dados de acionamento dados bin rios somente podem ser salvos no formato de arquivo do 840D formato de fita perfurada n o ativo Emiss o dos protocolos somente em formato para fita perfurada Reset do registro X39 Nota a interface V 24 foi reinicializada Sequ ncia de opera o A rea de opera o Servi os est selecionada Com a softkey Protocolo de erro voc obt m informa es sobre a transmiss o de dados realizada O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 11 02 rea de opera o Servi os
379. ualquer De acordo com a tela do estado do PLC s o lidos apenas as primeiras 10 linhas de operandos formatos Sequ ncia de opera o r Coloca o A rea de opera o Diagn stico est selecionada I PLC Pressione a softkey PLC aberta a primeira tela do operando A barra de softkeys vertical muda pa Pressione a softkey Carregar operandos atrav s do disquete de aplica o DK Posicione o cursor sobre a tela procurada e confirme a com a softkey OK A tela procurada inserida na tela de estado do PLC O Siemens AG 2002 All rights reserved 8 308 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 8 11 02 Area de opera o Diagn stico EI Selecionar e criar telas dos operandos 8 5 1 Aj ustar hor rio e data e Fun o Voc tem a possibilidade de ajustar a data e hor rio bem como sincronizar a data e hor rio do PLC e HMI Embedded Seq ncia de opera o P P DES Diagnagtieg Coloca o A rea de opera o Diagn stico est selecionada Lo Iou Lem funcion GC LPLC Pressione a softkey PLC e i A barra horizontal e a barra vertical de softkeys mudam Pressione a softkey Ajustar data hor rio indicada a janela Cameger Especifique os valores correspondentes nos campos de entrada operandos Aceitar A data e hor rio do HMI Embedded s o passados para o PLC No campo de sa da Atual pode se controlar a sincroniz
380. uia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 165 rea de opera o Par metro 5 Gerenciamento de f erramentas Fun o Voc tem a op o de mover a ferramenta selecionada para um outro local Seq ncia de opera o Pressione a softkey Gerenciamento de ferramentas O menu Lista do magazine aberto A barra horizontal e a barra vertical de softkeys mudam Posicione o cursor sobre a ferramenta a ser movida na lista do magazine Com Mover aberta a janela Mover ferramenta Voc tem 2 op es de selecionar o novo local vazio para a ferramenta 1 Especifique o n mero do magazine e o n mero do local na janela Mover ferramenta 2 Pressione a softkey Localizar local vazio e na janela selecione um local vazio correspondente Com OK a ferramenta rearmazenada para o novo local vazio com Cancelar descartado o rearmazenamento Se voc quiser mover a ferramenta do fuso ou para o fuso utilize o n mero de magazine 9998 Area de opera o Par metro 11 02 Gerenciamento de f erramentas 5 5 3 7 Localizar e posicionar e prrt 11 1 1 j Gerenciam Lista do magazine if erram J Pr ximo magazine Localizar amp posicionar OK Localizar amp posicionar Localizar local Posicionar 5 166 Fun o Voc tem a op o de localizar e posicionar uma ferramenta bem como um local no atual m
381. uina conforme a aplica o No dado da m quina ou dado de ajuste est o determinados a rota o do fuso e os valores para a posi o de corre o da rota o do fuso veja as informa es do fabricante da m quina O Siemens AG 2002 All rights reserved 2 44 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 4 5 Interruptor com chave Interruptor com chave SIEMENS o Fabricante da m quina i Mudan a do direito de acesso Siemens AG 2002 All rights reserved Componentes de opera o Processos de opera o 2 Teclas do painel de comando de m quina O interruptor com chave do SINUMERIK 840D 810D possui 4 posi es as quais s o atribu das com os n veis de prote o 4 at 7 As posi es da chave podem ser ocupadas com fun es pelo fabricante da m quina Al m disso tamb m pode ser ajustado o acesso programas dados e fun es conforme o perfil do usu rio O interruptor com chave possui tr s chaves de cores diferentes que podem ser retiradas nas posi es indicadas Posi es do interruptor Posi o O Direito de acesso Sem chave mais baixo N vel de prote o de acesso 7 Posi o 1 Chave 1 preta N vel de prote o de acesso 6 Posi o 2 Chave 1 verde N vel de prote o de acesso 5 Posi o 3 Chave 1 vermelha Direito de acesso N vel de prote o de acesso 4 mais alto Uma mudan a do direit
382. uma ferramenta voc pode especificar outras propriedades a seguir e G Bloquear a ferramenta p ex quando o corretor da ferramenta est com desgaste e U Ferramenta muito grande isto no caso de uma ferramenta muito grande os locais vizinhos no magazine esquerda e direita do local do magazine ser o bloqueados at a metade e P Ferramenta no local fixo isto uma ferramenta est atribu da de forma fixa num local do magazine com c digo de local fixo Selecione a fun o desejada com as teclas de cursores e ative a com a softkey Alternativa Na lista do magazine os locais do magazine s o listados e indicados com suas ferramentas se o local do magazine est bloqueado ou n o e qual propriedade foi atribu da ferramenta ativa p ex excesso de tamanho Sequ ncia de opera o Sele o da softkeys Magazine Bloquear local do magaz ineOs locais no magazine podem ser reservados ou bloqueados para Av Alternativa O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 175 uma ferramenta prevista p ex ferramentas muito grandes Selecione o local desejado do magazine Navegue na coluna Bloqueio de local com a softkey Alternativa at surgir um G bloqueado no campo correspondente Agora o bloqueio de local est ativo Uma ferramenta n o pode mais ser carregada neste local do magazine Area de opera o Par met
383. usu rio Neste caso alterada a indica o da posi o real do percurso restante bem como dos eixos correspondentes Os eixos da m quina s o os eixos que realmente est o presentes na m quina e que foram parametrizados na instala o e start up Estes s o todos eixos que s o programados no programa de pe as Os eixos de geometria e os eixos adicionais est o deslocados em rela o ao deslocamento do ponto zero dos eixos da m quina Existem no m ximo 3 eixos de geometria cartesianos O sistema de coordenadas da m quina MCS refere se nas coordenadas dos eixos da m quina isto significa que no sistema de coordenadas da m quina s o mostrados todos eixos da m quina Posi o MCS Deslocamento Repos X1 E E Loa o d o Atrav s de um deslocamento p ex deslocamento do ponto zero giro pode ser feita uma rela o p ex para a fixa o da pe a de trabalho onde a posi o do sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS pode ser definida em rela o ao sistema de coordenadas da m quina Neste caso a pe a de trabalho sempre ser representada no sistema de coordenadas cartesianas No sistema de coordenadas da pe a de trabalho s o mostrados todos eixos de geometria e eixos adicionais Deslocamento Repos Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Eos Fabricante da m quina Val reais MCS Val reais WCS
384. utras notas A especifica o dos dados de geometria e de desgaste da ferramenta podem ser bloqueados atrav s do interruptor com chave 5 2 4 Localizar f erramenta e Fun o Voc tem duas op es de localizar uma ferramenta e de visualizar os dados de corre o da ferramenta Seq ncia de opera o ER Localiz ar a f erramenta via sof tkey Resumo Corre es A janela Corre es da ferramenta aberta automaticamente if errament im ii 4 O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 5 149 Area de opera o Par metro 11 02 Corre o da f erramenta 5 Resumo OK Ir para No T D No T D anterior ou lativo OK 5 2 5 Apagar f erramenta s Corre es if errament Ms m 4 No T No D Apagar Apagar ferramenta 5 150 Com a softkey Resumo apresentada a lista das ferramentas dispon veis Posicione o cursor sobre a ferramenta procurada e confirme a com a softkey OK A nova ferramenta selecionada e indicada na janela Corre es da ferramenta Localiz ar a f erramenta via sof tkey Ir para A softkey Ir para abre uma janela em que especificado o n mero T ou D procurado ou voc seleciona a ferramenta anterior ou a ferramenta ativa com os softkeys verticais Com OK posiciona se sobre a ferram
385. v s das teclas de DOWN UP i EM E ou Pagina o para tr s e para frente O Siemens AG 2002 All rights reserved 4 86 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 4 11 02 rea de opera o M quina 4 Fun es e indica es aqerais E Outras notas e Ajanela Fuso somente indicada se existir pelo menos um fuso e Se existir um fuso mestre este ser indicado automaticamente na janela do fuso mesmo se este n o dever ser o primeiro fuso 4 2 8 Manivela eletr nica e Fun o Com a fun o Manivela eletr nica voc pode atribuir e ativar um eixo para os bot es girat rios Sequ ncia de opera o Na rea de opera o M quina est selecionado o modo de opera o J og aberta a janela Manivela eletr nica Posicione o cursor na respectiva Manivela eletr nica 1 3 O No campo Eixo dada a op o de um identificador de eixo Atrav s da tecla Select podem ser selecionados todos os outros eixos dispon veis Os ajustes s o aceitos imediatamente e um eixo atribu do manivela eletr nica correspondente 1 3 O Toda vez que for pressionada a tecla Select no campo Ativo voc ativa ou desativa a libera o da manivela eletr nica correspondente Os ajustes s o aceitos imediatamente Ao girar a manivela eletr nica o eixo atribu do deslocado com o n mero de incremento teclas Inc ajustado para este eixo
386. vel de prote o e Oat 3 feito atrav s de senha e e 4at 7 feito atrav s das posi es do interruptor com chave O operador somente tem acesso s informa es que correspondem este determinado n vel de prote o e aos n veis de prote o mais baixos Como padr o os dados da m quina est o ocupados com diferentes n veis de prote o SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 9 323 EI Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI 11 02 i OSEE a o et ae E 1 1 1 Instala o i e start up Criar senha Modificar senha 9 324 N vel de Bloqueado por prote o o Sea siemens Fabricante da m quina assist ncia t cnica 6 interruptor com chave posi o 1 operador treinado Conforme o n vel de direito podem ser editados dados como p ex ciclos e dados da m quina Atrav s da fun o senha voc pode modificar a senha ajustada Quando colocada uma das senhas mencionadas torna se irrelevante a posi o do interruptor com chave Seq ncia de opera o A rea de opera o Instala o e coloca o em funcionamento est selecionada Atrav s das softkeys dispostas verticalmente uma senha pode ser criada apagada e modificada Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 EI 11 02 rea de opera o Instala o e
387. ves les es corporais ou elevados danos materiais caso n o sejam observadas as respectivas diretrizes Cuidado Esta advert ncia com tri ngulo de advert ncia indica que podem ocorrer leves les es corporais caso n o sejam observadas as respectivas medidas de precau o Cuidado Esta advert ncia sem tri ngulo de advert ncia indica que podem ocorrer danos materiais caso n o sejam observadas as respectivas medidas de precau o Aten o Esta advert ncia indica que poder ocorrer um resultado inesperado ou estado indesejado caso as respectivas instru es n o sejam observadas Este s mbolo sempre encontrado quando determinados procedimentos podem ser consultados em outra literatura Uma lista completa da literatura pode ser encontrada no anexo deste SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 0 17 Pref cio Uso correto Princ pio Equipamentos adicionais Pessoal Procedimento guia de opera o Seu SINUMERIK 840D e 810D foi constru do conforme a atual tecnologia e os regulamentos de seguran a normas e prescri es aprovadas Os comandos SIEMENS podem ser ampliados conforme seu campo de aplica o com os aparelhos adicionais equipamentos adicionais e amplia es fornecidas pela SIEMENS Somente o pessoal treinado autoriz ado e de conf iangue poder ser empregado Sem o treinamento necess rio ningu m pode trabalhar no comando mesmo que seja p
388. zar Q SELECT u ou ou CTRL Ed WINDOW CTRL END O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 2 61 BComponentes de opera o Processos de opera o HH Seqi ncias de opera o aerais Sof tk ey s verticais Sobrescrever O cursor alterna entre modo de inserir e sobrescrever Marcar bloco A barra de softkeys vertical muda ap s a ativa o Ser marcada a rea determinada com o cursor O bloco marcado copiado na mem ria intermedi ria O bloco mantido na mem ria intermedi ria mesmo com a mudan a de um programa de pe as O bloco marcado apagado Com o softkey Marcar bloco ou Select voc cancela o modo de marca o Um bloco criado com suporte n o marcado automaticamente Existe um valor limite para a rea a ser marcada Ao ser atingido o limite surge a nota na linha de di logo Atingido o limite de mem ria para sele o Inserir bloco O softkey insere no texto antes da posi o do cursor o bloco que foi recortado ou copiado e que est na mem ria intermedi ria Localiz ar lr para A janela Localizar lr para aberta As fun es de posicionamento e de localiza o podem ser selecionadas na barra de softkeys vertical Voc tem a possibilidade de posicionar um determinado bloco NC e no in cio do programa de pe as cursor no primeiro d gito do programa
389. zero para todos eixos de percurso e de posicionamento O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Ana Deslocamento do ponto z ero externo Dimens o absoluta Dimens o em cadeia Dimens o m trica e em polegadas Direitos de acesso DRF E Editor Editor de textos Eix o b sico Eixo C Eixo de compensa o O Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 Anexo EN Termos Do deslocamento do ponto zero especificado pelo gt PLC Indica o do destino do movimento de um eixo atrav s de uma dimens o que se refere ao ponto zero do atual sistema de coordenadas v lido Veja tamb m gt Dimens o em cadeia Tamb m dimens o de incremento Especifica o de um destino de movimento de um eixo atrav s de um percurso a ser percorrido e sentido relacionados um ponto j alcan ado Veja tamb m gt Dimens o absoluta No programa de usinagem pode ser programados valores de posi o e passo em polegadas Independentemente da dimens o programada G7 0 G7 1 o comando ajustado em um sistema de dimens o b sico Os programas e outros arquivos s o protegidos internamente por um procedimento de acesso de 7 n veis e tr s n veis de senha para fabricante do sistema fabricante da m quina e usu rio bem como no m ximo quatro posi es do interruptor com chave
390. zontais est o dispon veis os seguintes submenus O menu Ajuste de cores aberto Voc pode selecionar entre o esquema de cores e Padr o n o pode ser modificado e Usu rio Na sele o do ajuste de cores Usu rio voc pode modificar o ajuste das cores da interface HMI p ex fundo moldura da janela texto etc Siemens AG 2002 All rights reserved SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded BEM Edi o 11 02 9 321 EI Area de opera o Instala o e Coloca o em funcionamento EI 11 02 Salvar OK Carregar padr o ltima vers o Selection Language Editor DOS SHELL Tac grafo Salvar ajustes Cancelar 9 322 O atual ajuste de cores armazenado e com OK voc retorna ao menu Al m disso voc pode selecionar o ajuste padr o ou a ltima vers o ajustada diretamente nos softkeys verticais No caso de mais de um idioma voc pode selecionar o idioma desejado com a softkey Language Selection Somente para fins de assist ncia t cnica Voc passa do editor ASCII para a indica o de arquivos no n vel DOS Somente para fins de assist ncia t cnica Voc passa para o n vel DOS A softkey oferece uma tela para a parametriza o e ativa o do protocolo do tac grafo Podem ser realizados e armazenados os seguintes ajustes e Ativa o e desativa

5 - Apostilas técnicas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5 - Apostilas t&eacute;cnicas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5 - Apostilas técnicas