Manual de instruções PT BR
Contents
1. separado de condi o 60Hz T1 R22 18K 24K 48K 60K Ar condicionado de 12K 15 descarga vertical 60HZ de condi o 60Hz Tilde tipo separado R22 e ar condicionado de descarga vertical 16K 24K 30K 60K Ar condicionado 12K 10 5 separado invertido R410A e unidade ao ar livre de ventilador centrifugo Ar condicionado 12K 15 separado R410A e unidade ao ar livre de ventilador centrifugo 18K 30K 48K 60K Condic o 50Hz 60Hz 18K 24K 25 10 unidade ao ar livre abaixo 42K 60K Condi o 50Hz 60Hz 18K 24K 25 15 unidade ao ar livre com 12K 18K 5 5 articulac o r pida P 26 000 PREMIER 3 1 O procedimento de conex o dos tubos A CUIDADO Todas as tubula es no ch o devem ser feitas por um t cnico em refrigera o qualificado e de conformidade com os c digos locais e nacionais relevantes N o deixe ao ar p ou outras impurezas entrar no sistema de tubos ao momento da instala o O tubo conector n o deve ser instalado at que as unidades interiores e ao ar livre sejam fixadas Mantenha o tubo conector seco e n o deixe entrar umidade nenhuma entrar durante a instala o Desenvolva o trabalho de isola o do calor completamente nos dois lados da tubula o de g s e l quido De outro modo pode causar escoamento de gua 1 Fura um buraco na parede exatamente para o tamanho do conduto na parede e ponha os acess rios como o conduto na parede e a sua cobertura 22. e O tubo de conex o e o tubo de dreno podem ser extra dos facilmente e N o h radia o direita dos aquecedores 000 PREMIER A CUIDADO Mantenha a unidade interior a unidade ao ar livre a fiac o de abastecimento de energia e a fiac o de transmiss o pelo menos 1 metro longe de televisores e r dios Isto para prevenir interfer ncia de imagem e barulho nesses utens lios el tricos Pode gerar barulho dependendo das condi es nas que a onda el trica gerada ainda se est 1 metro longe 1 2 Instale o corpo principal a unidade com a bomba de gua n o inclu da 1 2 1 Instala o da Montagem na Parede D Ponto de conex o do tubo de refrigera o E gas de ES Y Ponto de drenagem E Ponto de conex o do tubo refrigerante E Lado l quido 000 PREMIER 1 Fixe o gancho com o parafuso de drenagem na parede Refira se a Fig 5 3 Fig 5 3 Gancho 8 i 1 A m mo al 0109101 Parafuso a Arandela Epemuga 2 Pendure a unidade interior no gancho O fundo do corpo pode tocar o ch o o estar suspenso mas o corpo deve ser instalado verticalmente 1 2 2 Instala o do teto 1 Instala o dos parafusos suspensos 4 parafusos Porfavor refira se Fig 5 3 e Fig 5 4 para a dist ncia dos parafusos suspensos Estime a constru o do teto e por favor instale com os parafusos suspensos 10 A manipula o no teto
3. 9 36 10 PROVA DE OPERA O 1 A prova de operac o deve ser realizada ap s completar toda a instalac o 2 Por favor confirme os seguintes pontos antes da prova da operac o A unidade interior e a unidade ao ar livre est o instaladas corretamente A tubulac o e a fiac o est o completadas corretamente O sistema dos tubos refrigerantes foi verificada e livre de escoamentos A drenagem n o est impedida O isolamento do aquentamento funciona bem A fiac o de aterramento foi conectada corretamente O largo da tubulac o e a capacidade de acondicionamento adicional do refrigerante h o sido registrados A voltagem da energia se ajusta a tens o nominal do ar condicionado N o existem obst culos na sa da e entrada das unidades interior e ao ar livre As v lvulas de parada do lado do g s e do lado do l quido est o abertas O ar condicionado foi aquecido com antecipac o ao ligar a energia 3 Conforme aos requerimentos do usu rio instale o quadro do controle remoto onde a sinal do controle remoto possa chegar a unidade interior facilmente 4 Prova da operac o Ponha o ar condicionado no modo de ARREFECIMENTO com o controle remoto e verifique os seguintes pontos Se h algum funcionamento defeituoso por favor resolva conforme ao capitulo de Soluc o de Problemas no Manual do Usu rio 1 A unidade interior a O interruptor no controle remoto funciona corretamente Os bot es no controle remo
4. Cole o tubo conector e os fios com a fita de liga o Passe o tubo conector pelo conduto da parede do exterior Tome cuidado na aloca o para n o fazer danos na tubula o Conecte os tubos Refira se Como conectar os tubos para mais detalhes 4 Expulse o ar com uma bomba de v cuo Refira se Como expulsar o ar com uma bomba de v cuo para mais detalhes 5 Abra os valores de parada da unidade ao ar livre para conectar o tubo refrigerante da unidade ao ar livre com a unidade interior numa fluxo constante 6 Verifique o escoamento Verifique todas as articula es com o detector de escoamentos ou gua com sab o 7 Cubra as articula es do tubo conector com o revestimento prova de som isolante acess rios e cole com a fita de liga o para prevenir escoamento A CUIDADO o Assegure se de cobrir todas as partes expostas das articula es dos tubos de alargamento e de refrigerante com materiais isolantes no lado do l quido e no lado do g s Assegure se de que n o existe uma brecha entre eles O isolamento incompleto pode causar condensa o de gua Como conectar os tubos 1 Alargamento e Corte o tubo com um cortador de tubos Refira se a Fig 7 1 P 27 000 PREMIER Fig 7 1 Pape ALA PRESS e alargamento no tubo e alargue o tubo PiScaRfiitaserap Sr fico 7 2 para as dimens es dos espa os das porcas de alargamento Gr fico 7 2 Calibre do tubo 153 163 kgf cm 255 265 kg
5. ES O m W po 3 2 O 3 CY po El O ON gt y H qm q co qm 24 11 4 1120 720 75 30 36 1381 1328 740 38 394 113 5 P 19 000 PREMIER Parede ou obst culo Entrada do ar A gt 30cm 3 Ez 8 Le Entrada do ar O gt Manter canal gt 60cm na p E M T do ar A 2 Tipo de Unidade ao ar livre de descarga vertical Parede ou obst culo Fig 6 8 Sa da do ar Fi gt Fig 6 9 P 20 000 PREMIER DAAA A ACAS Y ST o o lt 0 SY E Entrada do ar gt nn m a 1 gt 30cm Entrada do ar HIH fi 111111111 Fig 6 10 3 Tipo de Unidade de ventilac o centr fuga Fig 6 11 B No caso de instalar no ch o P 21 000 PREMIER Fig 6 12 Y NOTA Todas as figuras nesse manual s o s para explica es Podem ser um pouco diferentes do ar condicionado que voc comprou A unidade real deve prevalecer 6 4 Configura o dispon vel para o tipo de unidade de ventila o centr fuga Est o dispon veis quatro configura es diferentes s para as unidades interiores mudando a posi o dos paneis e o ventilador Y NOTA Lembre que o peso da unidade do ventilador de 30Kgs aproximadamente A unidade e o equipamento relevante devem estar cobertos pela cobertura de vinil durante o trabalho da instala o Modif
6. P 10 000 PREMIER e Remova a placa lateral e a grade Refira se a Fig 5 10 Para modelos 48 e 60 n o remova a grade Placa lateral Grade Fig 5 11 Fig 5 11 e Instale o braco suspenso no parafuso suspenso Refira se Fig 5 12 n o fa a isso para alguns dos modelo 60 Apronte os parafusos de montagem na unidade Refira se a Fig 5 13 N O N Fig 5 12 E UNIDADE INTERIOR Parafuso de montagem m x 40mm Fig 5 13 Fig 5 13 000 PREMIER e Suspenda a unidade no braco suspenso deslizando at atr s Aperte os parafusos de montagem nos dois lados Refira se Fig 5 14 n o fa a isso para alguns dos modelos 60 Parafuso suspenso Braco suspenso Parafuso de montagem Fig 5 14 Fig 5 14 e Para alguns dos modelos 60 aperte os parafusos de montagem nos dois lados Refira se a Fig 5 15 5 Parafusos suspensos Fig 5 15 F E 7 y at EA i D Fig 5 16 000 PREMIER OLA VOCE CCOO 3 55777 7 conex o do tubol RENT D lado do g s x re KEEL e ado dO o de conexao do tube Fig 5 17 Fig 5 17 1 3 A dimens o da unidade Gr fico 5 1 Unidade mm MODEL 1 8 12 24 990 660 203 505 506 907 200 A 1280 660 203 795 506 1195 200 1670 680 240 1070 450 1542 200 1670
7. de petr leo Existem ondas eletromagn ticas muito fortes Existem evapora es de cido ou alcalino Qutras condi es especiais O utens lio deve ser instalado em conformidade com as regula es nacionais de fia o N o opere seu ar condicionado num quarto mido como banheiro ou lavanderia Um dispositivo de desconex o para todos os p los com separa es de pelo menos 3mm em todos os p los e com uma corrente de escoamento de mais de 10mA com um dispositivo de corrente atual RCD que tem uma corrente residual operativa avaliada que n o de mais de 30mA e sua desconex o devem ser incorporados na fia o fixa em conformidade com as normas de fia o INFORMA O DA INSTALA O Para instalar corretamente por favor leia esse manual de instala o primeiro Oar condicionado deve ser instalado por pessoas qualificadas P 4 000 PREMIER Ao instalar a unidade do interior ou sua tubulac o por favor sega esse manual t o estritamente como seja poss vel Se o ar condicionado instalado numa parte de metal da constru o deve ser isolado eletricamente em conformidade com as normas el tricas relevantes para utens lios el tricos Quando todo o trabalho de instala o seja completado por favor ligue a energia s ap s uma revis o profunda Lamentamos n o dar an ncios adicionais se ocorre qualquer mudan a nesse manual causada pelo melhoramento do produto ORDEM DA INSTALA O Escolha
8. diferente em cada constru o consulte o pessoal da constru o ao respeito das condi es espec ficas e Mantenha o teto plano Consolide a viga do telhado para evitar poss veis vibra es e Corte a viga do telhado e Fortifique o sitio que foi cortado e consolide a viga do telhado Ap s a escolha da loca o da instala o ponha os tubos de refrigera o tubos de dreno fios interiores e exteriores nos pontos de conex o antes de suspender o utens lio Instala o dos parafusos suspensos P 8 WWWIPREMIERMUNDO COM CONSTRUC ES DE MADEIRA 0600 PREMIER Ponha a madeira quadrada sobre a viga do telhado logo instale os parafusos suspensos 4 Parafusos suspensos Fig 5 5 TIJOLOS DE CONCRETO NOVOS Incruste ou insira os parafusos suspensos as Inser o da forma Inser o da l mina de l mina Fig 5 6 Barra de a o Parafuso de inser o ns do tubo e parafuso suspenso engastado Fig 5 TIJOLOS DE CONCRETO ORIGINAIS Fig 5 5 Fig 5 6 Fig 5 7 Instale o gancho de suspenso com o parafuso expans vel no concreto com 45 50 mm de profundidade para prevenir que fiquem soltos 000 PREMIER Fig 5 8 Fig 5 8 ESTRUCTURA DE A O DA VIGA DO TELHADO Instale e use diretamente o aco angular de suporte E A E SS Parafuso Aco angular de Fig 5 9 Fig 5 9 USPETTSO suporte 2 Instale a unidade interior Fig 5 10 Braco suspenso
9. fog o P 3 tt 000 PREMIER 4 CUIDADO Aterre ou ar condicionado N o ligue o fio terrestre aos tubos de g s ou gua para raios ou fio terrestre de telefone O encalhe impr prio pode causar choque el trico Assegure se de instalar um disjuntor de fuga a terra Se n o instala um disjunto de fuga a terra pode causar choque el trico Ligue os fios das unidades ao ar libre logo ligue os fios das unidades no interior N o poss vel ligar o ar condicionado ao abastecimento el trico at terminar a instala o el trica e canalizac o Ao seguir as instru es desse manual de instala o instale a tubula o de dreno para garantir a tubula o de dreno e isola o correta para prevenir condensa o A tubula o de dreno incorreta pode causar escoas de gua e danos materiais Instale as unidades do interior e ao ar livre A fia o de abastecimento el trico e os fios de conex o devem estar pelo menos 1 metro longe de televisores e r dios para prevenir interfer ncia de imagens ou barulho Dependendo das ondas de radio a distancia de um metro pode n o ser suficiente para eliminar o barulho N o instale o ar condicionado se existem as seguintes condi es Existe petr leo Existe ar salgado circundante perto da costa Existe g s c ustico sulfureto por exemplo no ar circundante perto de um termal O v ltio vibra com viol ncia em f bricas Em nibus ou arm rios Em cozinhas cheias
10. 000 PREMIER Gr fico 6 1 Unidade mm o so 20 oo 2m 2 o noz 12 o e 25 0 20 20 ro oe mo ms 0 noz o ss a o 10 rea eo so ss ss 6 o noz 24 o oa ss as o oo a so 56 so o 30 oo 5 5 se o e ES 3 60 12451 Fig 6 3 DOE EZ HOE Jejejeje eji E BH On de g On Qu E y 7 El on 1245 Fig 6 3 938 634 404 448 368 392 1369 Fig 6 3 990 624 366 396 340 345 Fig 6 2 360 Fig 6 3 900 590 378 400 330 350 1170 Fig 6 3 448 368 DOBDE ma ajajajaja 2 Tipo de Unidade ao ar libre de descarga vertical O 13 O O 8 O O 392 1309 Fig 6 3 360 1245 Fig 6 3 390 111 01 Fig 6 3 392 11369 Fig 6 3 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO GOM Fig 6 6 Gr fico 6 2 Unidade mm Refira se Fig 6 5 Fig 6 6 6 36 48 60 740 740 3 Tipo de Unidade ao ar livre de ventila o centrifuga 0600 PREMIER E Gr fico 6 3 Unidade mm 393 63 T 300 5 336 9 gonn 338 850 568 6 3 Espa o de instala o e manuten o 1 Unidade ao ar livre de tipo separado 3 0 74 4 o 2 68 4 0 82 183 1 ES o W O EN O o H
11. 0600 PREMIER MANUAL DE INSTRU ES AR CONDICIONADO AA 1977 AA 1979 5 YAA 1 NI Ty A 11 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual de instru es cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info Mpremiermundo com 000 PREMIER CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o abra esse equipamento Favor procurar assist ncia t cnica se necess rio Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem A no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este A equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuseio LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Panam 300 5185 Sitio Web WWw premiermundo com servicioalcliente premiermundo com Observa o Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento da unidade sem aviso pr vio a fim de continuar a melhorar P 1 000 PREMIER PRECAUCOES Mantenha esse manual onde o operador possa achar facilmente Leia esse manual com aten o antes de iniciar as unidades Por razoes de seguran a o operado deve ler as seguintes instru es cuidadosamente A instala
12. 15 10 15 10 15 10 CIRCUITO FUS VEL A Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 FASE ENERGIA A JUNTA 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V ao ar livre E V LTIO QUEBRADOR DO 30 20 30 20 40 30 40 35 50 40 CIRCUITO FUSIVEL A Gr fico 10 8 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 FASE ENERGIA axel e 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V interior MODELO QUEBRADOR DO 15 10 15 10 15 10 15 10 CIRCUITO FUS VEL A Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 FASE io ao ar livre E V LTIO QUEBRADOR DO 30 20 30 20 50 40 50 40 CIRCUITO FUS VEL A A CUIDADO O abastecimento de energia mencionado anteriormente pode ser aplicado ao gr fico Figura de liga o Fig 10 5 P 42 000 PREMIER Fia o de abastecimento Interruptor Fus vel Dispon vel Fia o de conex o energia Fia o de conex o energia Unidade interior Unidade exterior S EE Fia o de conex o el trica e de sinal forte Fia o de conex o el trica e Fia o de aterramento Aterre o ar condicionado apropriadamente no caso de que sejam afeitadas as carater sticas de anti interfer ncia Fig 10 6 Fia o de abastecin Interruptor Fus vel Dispon vel localmente Fiac o de conex o ac add energia Fia o de conex o el trica e 9 de sinal forte Unidade interior Unidade exterior gt Fia o de Fia o de conex o el trica Fia o d
13. 680 285 1070 380 11613 220 2 INSTALACAO DA UNIDADE AO AR LIVRE 2 1 Lugar da instala o A unidade ao ar livre deve ser instalada numa loca o de conformidade aos seguintes requerimentos e Existe espa o suficiente para a instala o e manuten o e A sa da e a entrada de ar n o est o impedidas e n o podem ser atingidas pelos ventos fortes e Deve ser um lugar seco e bem arejado e O suporte plano e horizontal e pode suportar o peso da unidade ao ar livre N o atingido por ar adicional e barulho e Seus vizinhos n o v o se sentir desconfort veis pelo barulho ou ar e E f cil instalar os fios e tubos de conex o e A dire o da sa da do ar n o est bloqueada e N o existe perigo de inc ndio por escoas de g s inflam vel 000 PREMIER O largo de tubulac o entre a unidade interior e a unidade ao ar livre n o excede o largo de tubula o aceitado Se o lugar da instala o exposto aos ventos fortes como a beira mar assegure se de que o ventilador est operando corretamente colocando a longitudinalmente junto a parede ou usando um escudo contra o p Refira se Fig 6 1 Se for poss vel n o instale a unidade onde seja exposta luz do sol Se for necess rio instale uma persiana que n o interfira com o fluxo do ar Durante o modo de aquentamento a gua drenada da unidade ao ar livre O condensado deve ser bem drenado pelo orif cio de drenagem at um lugar apropri
14. BRADOR DO 40 30 60 40 70 55 70 60 CIRCUITO FUS VEL A Gr fico 10 4 MODELO Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 FASE ENERGIA Nei 380 420 V 380 420 V 208 240 V 208 240 V 0 WWW PREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER QUEBRADOR DO 25 20 25 20 40 25 45 35 CIRCUITO FUS VEL A Especificac o da Energia abastecimento de energia independente Gr fico 10 5 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 FASE ENERGIA RAITT 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V interior E V OLTIO QUEBRADOR DO 20 16 20 16 20 16 20 16 20 16 CIRCUITO FUS VEL A Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 FASE AI UAT 208 240 V 208 240 208 240 208 240 V 208 240 V ao ar livre E V LTIO QUEBRADOR DO e 40 25 60 45 60 50 CIRCUITO FUS VEL A Gr fico 10 6 Fase 1 Fase 1 Fase 1 nd 1 FASE ENERGIA 10013 1978 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V interior E V LTIO MODELO gt gt QUEBRADOR DO 20 16 20 16 20 16 20 16 CIRCUITO FUS VEL A o 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 FASE ri co RR ao ar livre E V LTIO QUEBRADOR DO 25 20 25 20 40 25 45 35 CIRCUITO FUS VEL A Especifica o da Energia para o ar condicionado de tipo invertido abastecimento de energia independente Gr fico 10 7 P 41 000 PREMIER Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 FASE ENERGIA 20 12 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V interior E V LTIO QUEBRADOR DO 15 10 15 10
15. a gua drenada pode se tornar em gelo no clima frio Portanto evite drenar numa rea usada frequentemente por pessoas para evitar que fique escorregadica e e Fa n o 100 300 e e BESA eo BESO e s on oos o o 0 e CL POESIA enn ooo um cono osos ESPIAS IIA o no oso __ o e AAEE s se e mo e Fig 6 16 Gr fico 6 4 P 24 000 PREMIER adas Unidade ao ar livre 2 Borracha a prova de vibrac o SAR SUS PENAS MN Orif cio de argamassa 100xDepth 150 Gr fico 6 5 Unidade mm 9 139 18 24 1120 30 36 1328 30 36 1338 40 60 1338 Unidade suspensa 1 Suspenda a unidade como o desenho indica 2 Assegure se de que o teto possa suportar o peso da unidade ao ar livre indicada na placa de especifica es Fig 6 17 P 25 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM 3 INSTALA O DO TUBO DE CONEX O Verifique se a queda de altura entre a unidade interior e a unidade ao ar livre o largo do tubo de refrigera o e o n mero de flex es est o de conformidade aos seguintes requisitos O numero de flex es menor do que 15 Gr fico 7 1 Tipo de modelo Mo odelo L tubo de Q altura Ar condicionado 15 i
16. a de parada 1 Abrir a v lvula de parada 1 Retire a tapa e mova o contador da v lvula no sentido dos ponteiros do rel gio com a chave hexagonal 2 Mova at fazer parar o fuste N o use for a excessiva para parar a v lvula Isso pode quebrar o corpo da v lvula pois a v lvula n o de tipo subalterno Use sempre a ferramenta especial 3 Assegure se de apertar bem a tapa 2 Fechar a v lvula de parada 1 Retire a tapa e mova a v lvula no sentido dos ponteiros do rel gio com a chave hexagonal 2 Aperte a v lvula at que o fuste faca contato com a vedac o do corpo principal Assegure se de apertar bem a tapa Para o torque de aperto refira se ao seguinte gr fico Gr fico 7 3 Torque de aperto N M Mova no sentido dos ponteiros do rel gio para fechar Tamanho Fuste Corpo da Tapa tampa Porca de da v lvula da v lvula manuten o v lvula Chave 13 5 16 5 hexagonal 4 mm 11 5 13 9 P 30 000 PREMIER ii 12 7 759 18 22 15 9 9g 11 Zoo Bl A CUIDADO Use sempre uma mangueira de carga para a conex o dos portos de servico Ap s apertar a tapa verifique que n o existem escoamentos de l quido 1 Usar a bomba de v cuo Solte e retire as porcas de nhartdelg ordao v lvulas de parada A e B e conecte a mangueira de carga da v lvula m ltipla ao porto de servico da v lvula e parada A Assegure se de que as v lvulas A e B estejam fechadas qan Conecte a articula o da m
17. a loca o Instale a unidade interior Instale a unidade ao ar livre Instale o tubo de liga o Instale o tubo de dreno Instala o el trica Opera o de prova INSPE O E MANIPULA O DA UNIDADE Na entrega o pacote deve ser verificado e qualquer dano deve ser reportado imediatamente ao agente de servi o Na manipula o da unidade leve em conta o seguinte 1 Fr gil manipule a unidade com cuidado 2 LU Mantenha a unidade em posi o vertical para evitar dano no compressor 3 Escolha com antecipa o o caminho no que vai levar a unidade 4 Mova essa unidade com toda a embalagem original poss vel 5 Ao levantar a unidade use sempre protetores para prevenir dano no cinto e pe a aten o a posi o do centro de gravidade da unidade ACESSORIOS ANEXADOS Por favor verifique que os seguintes acess rios sejam de alcance completo Se h acess rios sobresalentes por favor restaur los com cuidado FORMA QUANTIDADE O NOME Acess rios 1 Gancho 2 de instala o modes nodes de 000 PREMIER Controle 5 Parafuso de montagem ST2 9X10 C H remoto e seu suporte 6 Pilhas secas alcalinas AM4 7 Manual do propriet rio 8 Manual de instala o 9 Manual do controle remoto 10 Conector de transfer ncia 12 7 15 9 Na embalagem da unidade interior NOTA O modelos tamanho do tubo diferente em cada utens lio Para satisfazer os requerimentos dos diferentes tamanhos de tubo
18. ado para n o fazer interfer ncia com outras pessoas Escolha uma posi o onde n o seja exposta tra o de neve acumula o de folhas ou outros detritos das esta es Se for inevit vel por favor cobra com um abrigo Localize a unidade ao ar livre o mais perto poss vel da unidade interior Se for poss vel por favor retire os obst culos pr ximos para prevenir que o desempenho seja impedido pela falta de circula o do ar A distancia m nima entre a unidade ao ar livre e os obst culos descritos no gr fico de instalac o n o significa que seja aplic vel a uma situac o num quarto herm tico Deixe aberta duas das tr s dire es Refira se s Fig 6 7 Fig 6 8 Fig 6 9 Fig 6 1 009 Y NOTA As dimens es dos 12 e 24 s o igu is As dimens es dos 48 e 36 s o iguais As dimens es dos 48 e 60 s o iguais 6 2 Figura do tamanho do corpo 1 Unidade ao ar livre de tipo separado P 14 0600 PREMIER b 1 1 4 i 1 T i l 11 ti i iN 21 1 Fig 6 2 CS O A O O e Ur A DS A q Y A o il si mo o O O A A a o TT O TT O O Y A AP y ii O O ms a o awa id A A A E O AS O 7 ds nd mm e e A a o a Fig 6 3 P 15 000 PREMIER P 16 WWW RREMIERMUNDO GOM
19. angueira de carga com a bomba de v cuo Abra o nivelador da mangueira de carga por completo Ligue a bomba de v cuo Ao principio do bofriiesamento solte um pouco a porca de manuten o da v lvula de parada B para verificar se o ar est entrando o som da bomba muda e o indicador do medidor de composto baixa sob cero Logo aperte a porca de manuten o Quando o bombeamento acabar feche o nivelador da v lvula m ltipla completamente e desligue a bomba dsay cuo Frag eo bamiieairentaganral 5 minutos ou mais e verifique que o medidor de composto marque 7 6cmHg 1x10Pa Solte e retire a tapa das v lvulas de paradas A e B para abrir as v lvulas de parada A e B completamente logo aperte a tapa Desarme a mangueira de carga do porto de servi o da v lvula A e aperte a porca P 31 000 PREMIER W linila lala Fig 7 9 Mult metro IVIGUIUU UG p 0 7 2 Carga refrigerante adicional 44 CUIDADO Nivelador baixo O refrigerante 28906 2 210 se a fia o ve as cam m Finalizado V O refrigerante s pode ser carregado ap s desenvo r ra de A scoamento e o bombeamento de v cuo Bomba de v cuo o carregar um sistema tome cuidado que a carga m xima aceit vel n o seja excedida em vistas do risco do martilho l quido Carregar com uma substancia apropriado pode causar explos es e acidentes Assegure se sempre que o refrigerante apropriado seja carregadAlivelador baixo Os recipientes do refri
20. astecimentos de energia separados com tens o nominal O abastecimento externo de energia para o ar condicionado deve fia o de aterramento que seja conectada fia o de aterramento da unidade interior e ao ar livre O trabalho de fia o deve ser feito por pessoas qualificadas de acordo conforme ao desenho do circuito Um dispositivo de desconex o para todos os p los com separa es de pelo menos 3mm em todos os p los e com uma corrente de escoamento de mais de 10mA com um dispositivo de corrente atual RCD que tem uma corrente residual operativa avaliada que n o de mais de 30mA e sua desconex o devem ser incorporados na fia o fixa em conformidade com as normas de fia o Assegure se de que a fia o de energia e a fia o de sinal est o bem localizadas para evitar perturba es cruzadas P 36 A mm 000 PREMIER N o ligue a energia at verificar cuidadosamente ap s a fia o A designa o do tipo do cord o de energia HO7RN F Y NOTA Observa o pelo Diretivo EMC 2004 108 EC Para prevenir a apari o de centelhas no in cio do compressor processo t cnico as seguintes condi es de instala o s o aplic veis 1 A conex o de abastecimento para o ar condicionado deve ser feita na distribui o principal de energia A distribui o deve ser de baixa imped ncia Normalmente a imped ncia requerida chega at um ponto de fus o de 32 A 2 Nenhum outro equipamento deve ser conecta
21. cional ser o doble do que R no Gr fico 7 4 se a unidade interior instalou a montagem reguladora 8 CONECTAR O TUBO DE DRENO Instale o tubo de dreno da unidade interior A sa da tem roscas de parafuso PTI Por favor use materiais de selo e revestimento de tubo acess rios ao conectar os tubos de PVC 44 CUIDADO O tubo de dreno da unidade interior deve ser isolado contra o calor ou pode condensar orvalho e tamb m as conex es da unidade interior Uma capa dura de PVC tem que ser usada na conex o dos tubos e assegurar que n o tenha escoamento Com a parte da conex o unidade interior por favor n o ponha press o no lado dos tubos da unidade interior Quando a inclina o do tubo de dreno esteja acima de 1 100 n o deveria existir nenhuma bobinagem O largo total do tubo de dreno ao ser tirado fora atravessado n o deve exceder os 20m Se o tubo largo demais deve instalar um descanso lateral para prevenir a bobinagem Refira se Fig 8 1 para instala o dos tubos P 33 000 PREMIER 15m 2m 0 Inclinac o nr abaixo de 1 100 Dobragem A lt 2 Forma de S X Material isolante Ponha o mais profundo que for poss vel uns 10 cm Inclina o descendente abaixo de 0 VP20 Fig 8 1 Prova de drenagem e Verifique se o tubo de dreno est livre e As casas constru das recentemente deveriam ter essa prova feita antes de pavimentar o telhado Instala o da articu
22. do com essa linha de energia 3 Para a aceita o da instala o em detalhe por favor refira se ao seu abastecedor de energia para saber se h restri es que aplicam produtos como lavadoras ar condicionados ou fornos el tricos 4 Para detalhes de energia do ar condicionado refira se placa de identifica o do produto 5 Para qualquer d vida contate ao seu vendedor local 9 1 Conecte o cabo Esconda os cabos da coberta Se n o h uma coberta na unidade ao ar livre desmonte os parafusos da placa de manuten o e puxe o na dire o da seta para retirar a placa de prote o Refira se Fig 9 1 Fig 9 2 Fig 9 3 Unidade ao ar livre de tipo separado Coberta l re ary TAFT e o Dy COPAN AN Pe TAT EZ Dod A fa 9 1 Unidade ao ar livre de tipo de descarga vertical Placa de protec o P 37 000 PREMIER Placa de protec o Y NOTA Todas as figuras nesse manual s o para explicac o s Podem ser um pouco diferentes do que o ar condicionado que voc comprou A unidade real deve prevalecer Conecte os cabos de conex o aos terminais como est o identificado com seus n meros respectivos no bloque de terminais das unidades interiores e ao ar livre Reinstale a coberta da placa de prote o 9 2Especificac o da energia Refira se ao Gr fico 9 1 Gr fico 9 15 9 3Figura de fiac o P 38 000 PREMIER Refira se a Fig 9 4 Fig
23. e conex o da terminal inc ndio ou choque el trico S o cabo de abastecimento est danado deve ser substitu do pelo fabricante ou seu agente de servi o ou uma pessoa qualificada para evitar riscos Um interruptor de desconex o para todos os p los com uma separa o de contato de pelo menos 3mm deve ser ligado na instala o el trica fixada Na conex o dos tubos n o deixe substancias do ar entrar no ciclo de refrigera o De outro modo pode diminuir a capacidade causar press o alta anormal no ciclo de refrigera o explos es e feridas N o fa a modifica o do largo do cabo de abastecimento el trico ou do uso do cabo de extens o e n o compartilhe a sa da nica com outros utens lios el tricos De outro modo pode causar inc ndio ou choque el trico Fa a o trabalho de instala o espec fico levando a conta ventos fortes tuf es e terremotos O trabalho de instala o impr prio pode causar a ca da do equipamento e acidentes Se o refrigerante escoa na instala o ventile a rea imediatamente Pode produzir g s t xico se o refrigerante entra no lugar e faz contato com fogo A temperatura do circuito refrigerante vai ser alta Por favor mantenha o cabo de interconex o longe do tubo de cobre Ap s completar o trabalho de instala o assegure se que o refrigerante n o escoe Se o refrigerante escoe pode produzir g s t xico que pode fazer contato com uma fonte de fogo como termoventilador ou
24. e conex o Fia o de aterramento Aterre o ar condicionado apropriadamente no caso de que sejam afeitadas as P 43 000 PREMIER 44 CUIDADO O dispositivo de desconex o tem uma brecha de contato do ar em todos os condutores ativos por causa disto deve ser incorporado a fiac o fixa conforme as Normas Nacionais de Fia o Quando fa a a fia o escolha o quadro correspondente no caso contrario pode causar danos Os signos do bloque terminal interior em algumas das figuras seguintes podem ser substitu dos pelos L N L1 N1 Antes de obter acesso aos terminais todos os circuitos de abastecimento devem ser desligados Fig 10 7 Fia o de abastecimento Fiag o de abastecimento Interruptor Fus vel Dispon vel localmente Fia o de conex o Fia o de conex o energia Unidade interior Unidade exterior E Fiac o de Fiac o de Fiac o de conex o aterramento el trica e de sinal fraca Aterre o ar condicionado apropriadamente no caso de que sejam afeitadas as carater sticas de anti interfer ncia P 44
25. f cm 12 4 12 7 35 36 Nm Min 15 4 M x 357 367 kgf cm 15 8 459 480 kgf cm 19 0 663 684 kgf cm 23 3 2 Retire o Painel do Ciclo de Servico e a Placa de Cobertura desaparafusando os parafusos que seguram a estrutura Fig 7 2 P 28 000 PREMIER 3 Retire a cobertura de protec o da v lvula de parada Fig f 3 4 Conecte a unidade interior primeiro logo a unidade ao ar livre e Dobre o tubo na maneira apropriada N o dane o tubo O ngulo de dobragem n o deve estar 28 9 e A posi o de dobragem deveria ser no meio do tubo dobr vel melhor se o radio de dobragem mais largo V lvula de gas e N o dobre o tubo mais de tr s vezes e Ao conectar a porca de alargamento cobra o alargamento dentro e fora com leo ou leo ster e aperte com as m os 3 o 4 vezes antes de apertar finalmente com firmeza Dobre o com o polegar Fig 7 4 R d 6 minimo 10 mm Fig 1 5 e Assegure se de usar uma chave inglesa e um torqu metro ao conectar ou desconectar os tubos a de a unidade P 29 000 PREMIER Fig 1 6 L CUIDADO Os torques grandes demais danar o as bordas dos orif cios e os torques muito pequenos causar o escoamento Por favor determine os torques usando o Gr fico 7 2 Logo de terminar o trabalho de conex o assegure se de verificar que n o h escoamento de g s Como expulsar o ar com uma bomba de v cuo Introduc o a operac o da v lvul
26. gerante devem ser abertos lentamente Use sempre luvas protetoras e proteja seus olhos ao carregar refrigerante A unidade ao ar livre carregada com refrigerante na f brica Calcule o refrigerante que deve agregar de acordo com o di metro e largo do tubo do lado l quido da conex o da unidade interior unidade ao ar livre Adequado para a unidade reguladora ao ar livre Gr fico 7 4 PA de cobre R410A R22 liada na 0 022 kg mx L 5 0 030 kg mx L 5 unidade interior Orif cio 0 011 kg mx L 0 015 kg mx L unidade dedo Orif cio 0 060 kg mx L 0 065 kg mx L 5 unidade medo Orif cio na 0 030 kg mx L 5 0 030 kg mx L unidade exterior unidade interior na 0 110 kg mx L 5 0 115 kg mx L 5 unidade interior interior o na 0 060 kg mx L 5 0 060 kg mx L exterior 0 Orif cio na 0 170 kg mx L 5 0 190 kg mx L 5 15 9 unidade interior P 32 WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Orif cio na 0 085 kg mx L 5 0 095 kg mx L unidade exterior Orif cio a 0 250 kg mx L 5 0 250 kg mx L 5 19 0 unidade interior a L 5 n Orif cio na 0 125 kg mx 0 145 kg mx L unidade exterior NOTA o gr fico anterior se refere ao tubo de l quido NOTA o numero de dobragens depende do largo da queda de altura m xima Comumente precisa uma dobragem cada 10m NOTA Se obt m um resultado negativo para R no Gr fico 7 4 n o precisar adicionar nem retirar refrigerante O refrigerante adi
27. ica o da entrada do ar Para mudar a entrada do ar s precisa trocar a posi o dos pain is indicados Os dois paneis usam parafusos para ser fixados aos chassis da unidade P 22 000 PREMIER SEBA EE A ASA Mude o painel Fig6 13 Para mudar a entrada do ar necess rio trocar os pain is tamb m O painel de sa da do ventilador est afei oado estrutura do ventilador que deve ser montada como segue r s A e r Fig 6 14 o e 91 6 5 Movimento e instalac o O centro de gravidade da unidade n o est no seu centro f sico Por favor tome cuidado ao levantar com uma corda Nunca pegue a sa da da unidade ao ar livre para prevenir sua deforma o N o toque o ventilador com suas m os ou outros objetos N o incline mais de 45 nem coloque de lado Fa a uma base concreta de conformidade com as especifica es das unidades ao ar livre Refira se Fig 6 15 P 23 000 PREMIER e Fixe com firmeza os p s da unidade com parafusos para prevenir seu colapso no caso de terremoto ou ventos fortes Refira se Fig 6 15 Fig 6 15 Base concreta A base deve ser plana e recomend vel que fique 100 300 acima do n vel do ch o Instale uma drenagem em torno da base para uma drenagem suave Quando instale a unidade ao ar livre fixe a unidade com parafusos de ancoragem de M10 Quando instale a unidade num telhado ou varanda
28. la o de drenagem da unidade ao ar livre e Ajuste o selo na articula o de drenagem logo insira a articula o de drenagem no orif cio da base da unidade ao ar livre rote 90 para assegurar a montagem Conecte a articula o do drenagem com uma extens o da mangueira de drenagem comprada localmente no caso de drenagem condensada na unidade ao ar livre durante o modo de aquecimento Refira se Fig 8 2 P 34 000 PREMIER selo Articulac o drena Base da unidade ao ar livre selo Drain Base da unidade joint Fig 8 2 ao ar livre me e A unidade ao ar livre equipada com um tubo de drenagem Sua posi o est a seguir Tubo de drenagem Fig 8 2 Gr fico 8 1 Unidade mm 0 0 000 PREMIER 18 24 1200 36 624 1381 48 60 1385 e Prepare um cloreto de polivinilo com um di metro interno de 21mm e Aperte o tubo articula o de drenagem com um adesivo e a bra adeira fornecida pelo campo A tubula o de drenagem deve ser realizada com um afastamento inclinado para abaixo de 1 25 at 1 100 e Conecte um sif o como pode ver na seguinte figura Afastamento Fig 8 3 Fig 8 3 NOTA Todas as figuras nesse manual s o para explica o s Podem ser um pouco diferentes do que o ar condicionado que voc comprou A unidade real deve prevalecer 9 FIA O O utens lio deve ser instalado de conformidade s normas nacionais de fia o O ar condicionado deve usar ab
29. o deve ser feita s por pessoal autorizado em conformidade com os requerimentos do NEC e o CEC As precau es de seguran a anotadas aqui est o divididas em duas categorias h ADVERT NCIA Se voc n o segue essas instru es exatamente a unidade pode causar danos materiais feridas pessoais ou perda da vida dh CUIDADO Se voc n o segue essas instru es exatamente a unidade pode causar danos materiais menores ou moderados ou feridas pessoais Ap s completar a instala o assegure se de que a unidade opera devidamente na primeira opera o Por favor ensine ao cliente sobre a opera o da unidade e mantenha atualizado Informe aos clientes que eles deveriam manter esse manual de instala o junto com o manual do usu rio para refer ncias no futuro dh ADVERT NCIA Assegure se de que s pessoal treinado e qualificado instala conserta ou faz manutenc o do equipamento Instala o conserto e manuten o impr prios podem causar choques el tricos curto circuito vazamentos fogo ou outros danos ao equipamento Instale em conformidade rigorosa com as instru es de instala o Se a instala o defeituosa vai causar vazamento de gua choque el trico e fogo Se for instalar a unidade num quarto pequeno tome medidas para evitar a concentra o de refrigerante por acima dos limites seguros permitidos no evento de vazamento de refrigerante Contate a loja de compra para mais informa o O excesso de ref
30. rigerante em espa os fechados pode causar defici ncia de oxigeno Use as partes acess rias e especificas anexas na instala o De outro modo o conjunto pode cair escoar gua fazer choque el trico ou inflamar Instale numa loca o forte e firme que suporte o peso do conjunto Se n o tem a for a suficiente ou se a instala o n o feita corretamente o conjunto pode cair e causar feridas O utens lio n o deve ser instalado na lavanderia P 2 000 PREMIER Antes de ter acesso aos terminais todos os circuitos de abastecimento devem ser desligados O utensilio deve ser posicionado para ter acesso ao plugue O inv lucro do utens lio deve ser marcado com palavras ou s mbolos com a dire o do fluxo fluido Para trabalho el trico siga as normas nacionais de instala o el trica Deve usar um circuito independente e uma sa da individual Se a capacidade do circuito el trico n o e suficiente ou h defeitos no trabalho el trico pode causar inc ndio por choque el trico Use o cabo especificado e ligue justamente Aperte o cabo para que nenhuma for a externa atue no terminal Se a conex o ou fixa o n o perfeita pode causar aquecimento ou inc ndio na conex o O roteamento da instala o el trica deve ser arranjada corretamente para que a cobertura da placa de controle seja fixada corretamente Se a cobertura da placa de controle n o fixada corretamente pode causar aquentamento no ponto d
31. s vezes as conex es dos tubos precisam que o conetor de transfer ncia seja instalado na unidade ao ar livre Outros 11 Conector de transfer ncia 6 35 9 52 Na 1 em alguns embalagem da unidade interior NOTA O modelos tamanho do tubo diferente em cada utens lio Para satisfazer os requerimentos dos diferentes tamanhos de tubo s vezes as conex es dos tubos precisam que o conetor de transfer ncia seja instalado na unidade ao ar livre 12 Conector de transfer ncia 9 52 12 7 Na 1 em alguns embalagem da unidade interior use s em modelos modelos de multi tipo NOTA O tamanho do tubo diferente em cada utens lio Para satisfazer os requerimentos dos diferentes tamanhos de tubo s vezes as conex es dos tubos precisam que o conetor de transfer ncia seja instalado na unidade ao ar livre As duas coberturas laterais podem ser instaladas na unidade 42K 48K imediatamente ou poder ser postas nos acess rios INSTALA O DA UNIDADE INTERIOR 1 1 Sitio da instala o Refira se a Fig 5 1 Fig 5 2 Fig 5 3 e Gr fico 5 1 para especifica es A unidade interior deve ser instalada numa loca o de conformidade aos seguintes requerimentos e Espa o suficiente para instala o e manuten o e O teto horizontal e sua estrutura pode suportar o peso da unidade interior e A sa da e a entrada n o est o impedidas e a influ ncia do ar exterior m nima e O fluxo do ar corre em tudo o quarto
32. to funcionam corretamente O lanternim do fluxo do ar se move normalmente A temperatura do quarto est bem ajustada O indicador ilumina normalmente Os bot es tempor rios funcionam corretamente A drenagem normal H vibra o ou barulho anormal durante a opera o O ar condicionado esquenta bem no caso do tipo AQUECIMENTO ARREFECIMENTO 70 90 005 2 unidade ao ar livre a H vibra o ou barulho anormal durante a opera o b O vento barulho ou condensa o do ar condicionado influenciam seu bairro c Se qualquer dos refrigerantes se escoe A CUIDADO A caracter stica de prote o prev ao ar condicionado de ser ativado por aproximadamente 3 minutos quando reiniciado imediatamente depois de ser desligado P 39 000 PREMIER Especificac o da Energia abastecimento de energia interior Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 FASE Gr fico 10 1 MODELO ENERGIA LION 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V E V LTIO QUEBRADOR DO 20 16 40 25 50 30 60 45 60 50 CIRCUITO FUS VEL A Gr fico 10 2 MODELO Fase 3 Fase 3 Fase 3 FASE ENERGIA FREQUENCIA 380 420 V 380 420 V 208 240 V 208 240 V E VOLTIO QUEBRADOR DO 25 20 25 20 40 25 45 35 CIRCUITO FUS VEL A Especifica o da Energia abastecimento de energia ao ar livre Gr fico 10 3 MODELO 42 48 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 FASE ENERGIA deta 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V E V LTIO QUE
Download Pdf Manuals
Related Search