Conteúdo 1 2 3 4 5 6 7 8
Contents
1. Emisiones EMC rr IEC 60947 4 2 Clase B y Especificaciones Lloyds Marine No 1 munidad EMail IEC 60947 4 2 Entradas TENSION OM TO AA ia tt ES Activo 24 VCC 8 mA aprox A 05 E EE EE E EEE EE RARAS SA A DAL da RR RR E EET Normalmente abierto PAL O usanananananadabnaunagan amis ani a Normalmente cerrado ASAB 9 10 8 1 10 10 5 SANTERNO CARRARO GROUP Reinicio 58 Mi aa Normalmente cerrado Entrada programable 53 55 aria to a E clans Ei Normalmente abierto Termistor del motor 64 65 iria a Disparo gt 3 6 KQ reinicio lt 1 6kQ Salidas Salida de tel n oia 10A 250 VCA resistivo 5A 250 VCA AC15 fp 0 3 Salidas programables ROCA ida Normalmente abierto Rele B 21 22 28 noia Conmutador Rele C133 I4 ai aldo lala add aaa dass Normalmente abierto Salida anal gica 40 41 00 ciciicicnicicionioinnnncccc near araaaaa tara nnna rrenan rrenan 0 20 mA o 4 20 mA seleccionable Carga m xima iii la eta ai 600 Q 12 VCC 20 mA PIGCISI M spots uia aid edad a Ri anto 5 Salida 24 VCC 55 41 Carga m xima catorce a ts rooms andas Ina 200 mA AO 10 Condiciones ambientales Protecci n ASAB 0023B a ASAB 0105B iii a a A a IP20 ASAB 0145B ASAB 16000 assassinas ii aa ea pese IP00 Temperatura de funcionamiento ta 10 C a 60 C por encima de 40 C con reducci n de potencia Temperatura de almacenamiento rien rarra rara reatar aaa N aaa ra aaa ra aan 25 C hasta 60 C Altitud de Funcio2. 15V0078G1 ASAB ADVANCED SOFT STARTER QUICK SETUP GUIDE Atualizac o 01 10 14 R 04 Este manual parte integrante e essencial do produto Leia atentamente as instru es contidas nele as quais fornecem importantes informa es em rela o seguran a de uso e manuten o Este equipamento dever ser destinado para a finalidade que foi projetado Qualquer outro uso deve ser considerado impr prio e perigoso O fabricante n o se responsabiliza por poss veis danos causados por uso impr prio err neo ou irracional A Elettronica Santerno respons vel pelo equipamento na sua configura o original Qualquer altera o na estrutura ou ciclo de funcionamento do equipamento deve ser feita ou autorizada pelo Departamento de Engenharia da Elettronica Santerno A Elettronica Santerno n o se responsabiliza pelas consequ ncias decorrentes do uso de pe as n o originais A Elettronica Santerno se reserva o direito de fazer quaisquer altera es t cnicas ao presente manual e ao equipamento sem aviso pr vio Se erros de impress o ou semelhante s o detectados as corre es ser o inclu das em novas vers es do manual As informa es contidas neste documento s o de propriedade da Elettronica Santerno e n o podem ser reproduzidas Elettronica Santerno imp e seus direitos sobre os desenhos e cat logos de acordo com a lei Conte do 1 Sobre este manual iii ie 2 2 Declara es de AVISO oc ata 2 21 Risco
3. Permite 200 mm 7 88 pulgadas entre arrancadores suaves ASAB 0023B a ASAB 0220B Permite 50 mm 1 97 pulgadas entre el arrancador suave y superficies s lidas ASAB 0255B a ASAB 1000B Permite 200 mm 7 88 pulgadas entre el arrancador suave y superficies s lidas ASAB 0255C Permite 100 mm 3 94 pulgadas entre el arrancador suave y superficies s lidas ASAB 0380C a ASAB 1600C Permite 200 mm 7 88 pulgadas entre el arrancador suave y superficies s lidas 3 Los arrancadores suaves se pueden montar uno al lado del otro sin dejar ninguna distancia entre ellos esto es si se montan sin m dulos de comunicaci n El arrancador suave se puede montar de lado Reduzca la intensidad nominal del arrancador suave un 15 5 2 Terminales de control Los terminales de control utilizan bornas enchufables de 2 5 mm Desenchufar cada borna completar el cableado y luego volver a enchufar la borna T e n DOUMIa y RO o 13 14 21 22 24 33 34 o e AAA ES Era 2 2 2 leio E 41 53 54 55 56 57 58 64 65 AAA AAA 4 Entadasysalidas O 4 Salidas de rel E 1757 Conector Dis para el panel de control r
4. e Controle adapt vel e Leitura em v rios idiomas e Corrente constante e M ltiplas telas de status e gr ficos de desempenho e Rampa de corrente e Registros de eventos com marca o de data e hora e Tempo de parada em rampa de tens o suave e Contadores operacionais n mero de partidas horas e Freio de opera o kWh e Monitoramento de desempenho corrente tens o Modelos para todas as necessidades de conex o fator de pot ncia kWh e 23A a 1600 A nominal e Tela de monitoramento program vel pelo usu rio e 200 VCA a 525 VCA e 380 VCA a 690 VCA Prote o configur vel e Op es com bypass internamente e Sobrecarga do motor e Conex o direta rede ou delta interna detec o autom tica e Tempo de partida excedido e Subcorrente Entradas e sa das e Sobrecorrente instant nea e Entradas de controle remoto e Desequilibrio de corrente 3 xfixas 1 x program vel e Frequ ncia da rede el trica e Sa das do rel e Entrada de alarme 3 x program vel e Termistor do motor e Sa da anal gica e Circuito de pot ncia e M dulos de comunica o DeviceNet Modbus Profibus Ethernet e Sequ ncia da fase Ethernet IP Modbus TCP Profinet ou USB opcionais ASAB 3 10 5 SANTERNO CARRARO GROUP 4 O Teclado LOCAL REMOTE LOCAL REMOTO Alternar entre controle Local e Remoto STATUS abrir os displays de status e rolar entre os diferentes displays de status GRAPHS GR FICOS abrir os gr ficos de desempenho e rolar en
5. 5 1 Instalaci n SICA at ro ltd 5 5 2 Terminales de CONTTOL ooccococonononnenrrrrrrrererrerrererrrrrrrrrr arre rara rin 5 5 3 CE 5 5 4 Cableado de CONTO RR 5 5 Terminales de potencia 5 6 Instalaci n conforme a UL 5 7 ESQUEMAS ciao noroeste 6 C mo configurar el ASAB 6 1 Menu de programaCi n scsi dd asii 8 7 FunciONAaMieNtO onncicinnininnniirr rr 9 7 1 Comandos de Arranque Parada y Rein cio serena een aaa EANNA EEANN ana Ennn ae aa care aa nara 9 7 2 Uso del arrancador suave para controlar un motor cnc 9 8 Especificaciones sisya eaaa aaaea airis c siaas 8 1 C digo de modelo VA SANTERNO CARRARO GROUP Elettronica Santerno S p A Via della Concia 7 40023 Castel Guelfo BO Italy Tel 39 0542 489711 Fax 39 0542 489722 Www santerno com info dsanterno com 2 1 210 E SANTERNO CARRARO GROUP N Acerca de este manual Este manual proporciona instrucciones para ayudar en la instalaci n y operaci n del ASAB en aplicaciones simples Para obtener informaci n m s extensa sobre la instalaci n y operaci n del ASAB consultar el Manual de Usuario del ASAB disponible en santerno com Los ejemplos y diagramas de este manual se incluyen nicamente con prop sitos ilustrativos La informaci n contenida en este manual puede ser modificada en cualquier momento y sin previo aviso En ning n caso y bajo ninguna circunstancia podr ser aceptada la responsabilidad
6. 6 mm 19 mm 6 mm 28 mm 5 mm ASAB 0350B ASAB 0425B ASAB 0500B ASAB 1000B ASAB 0255C 38 Nm 28 0 Ib 38 Nm 28 0 Ib 38 Nm 28 0 Ib a di 10 5 mm AO y M10 M10 Do 4 gt 28 mm Ei 6mm 32 mm gt mm 32 mm gt mm ASAB 0380C ASAB 0930C ASAB 1200C ASAB 1600C 38 Nm 28 0 Ib 66 Nm 48 7 lb do Tina E E E Rad 32 mm ki 13 mm 51 mm gt 16 mm 6 10 ASAB E SANTERNO CARRARO GROUP N 5 6 Instala o compat vel com UL NOTA Dependendo dos modelos alguns requisitos adicionais para certifica o UL podem ser aplic veis Para obter mais detalhes consulte o Manual do Usu rio do ASAB dispon vel em santerno com 5 7 Diagramas esquem ticos Modelos com deriva o interna Modelos sem deriva o 08724 B 1 Tens o de controle dependente do modelo 2 Entradas de controle remoto 3 Entrdado termistor do motor 4 Saidasdorel 13 14 Sa da A do rel 21 22 24 Sa da B do rel 33 34 Sa da C do rel NOTA Modelos diferentes exigem tens o de controle em diferentes terminais e 12 110 120VCA A5 A6 e 12 220 240 VCA A4 AG e 14 24 VCAIVCC A5 A6 40 41 Sa da anal gica 55 41 Sa da 24 VCC NOTA B ASAB 0255C Os transformadores de corrente s o localizados na sa da Os terminais deriva
7. O soft starter est em modo de controle Local Status As telas de status est o ativas eooo Graphs Gr ficos logs Omenudelogsest aberto booo Se o soft starter estiver no modo de controle Remoto o LED Local desligar Se todos os LEDs estiverem desligados o soft starter n o est recebendo tens o de controle 4110 ASAB 5 2 5 3 E SANTERNO N Instala o Instala o F sica Terminais de controle CARRARO GROUP 1 ASAB 0023B ASAB 0220B Deixar 100 mm 3 94 pol entre os soft starters ASAB 0255B ASAB 1000B Deixar 200 mm 7 88 pol entre os soft starters ASAB 0255C Deixar 100 mm 3 94 pol entre os soft starters ASAB 0380C ASAB 1600C Deixar 200 mm 7 88 pol entre os soft starters ASAB 0023B ASAB 0220B Deixar 50 mm 1 97 pol entre o soft starter e superficies s lidas ASAB 0255B ASAB 1000B Deixar 200 mm 7 88 pol entre o soft starter e superficies s lidas ASAB 0255C Deixar 100 mm 3 94 pol entre o soft starter e superficies s lidas ASAB 0380C ASAB 1600C Deixar 200 mm 7 88 pol entre o soft starter e superficies s lidas Os soft starters podem ser montados lado a lado sem espacos ou seja se montados sem m dulos de comunicac o O soft starter pode ser montado de lado Reduza a corrente nominal do soft starter em 15 Termina es de cont
8. Registrado na UL ASAB 0500B ASAB 1000B rara eaa ne ra rea nereanaanaraneanaaraeaaaraaa Reconhecido pela UL ASAB 0023B ASAB 0105B rrenan areas IP20 amp NEMA1 UL Indoor Type 1 ASAB 0145B ASAB 1600C rrenan arena career IP00 UL Indoor Open Type o ito pal IP20 quando possuir o kit opcional de prote o para os dedos Dependendo dos modelos alguns requisitos adicionais para certificac o UL podem ser aplic veis Para obter mais detalhes consulte Instala o compat vel com UL na p gina 7 C digo do Modelo ASAB Tens o de controle 12 110 120 VCA ou 220 240 VCA 14 24 VCANCC Tens o Rede El trica 5 200 525 VCA 7 380 690 VCA Deriva o B derivado internamente C n o derivado conex o cont nua Classifica o nominal de corrente ASAB 15V0078F1 ASAB ADVANCED SOFT STARTER CONFIGURACI N RAPIDA BASIC Emitido el 01 10 14 R 04 El presente manual es parte integrante y esencial del producto Leer atentamente las advertencias correspondientes puesto que ofrecen importantes indicaciones sobre seguridad de uso y mantenimiento Este equipo deber destinarse al nico uso para el cual ha sido expresamente dise ado Cualquier otro uso ser considerado indebido y por consiguiente peligroso El Fabricante no podr considerarse responsable de eventuales da os causados por usos indebidos err neos e irracionales Elettronica Santerno se hace responsab
9. a entrada remota de Parada O motor parar utilizando o modo de parada selecionado no par metro 2H Para reset de um alarme no soft starter pressione o bot o RESET no teclado ou ative a entrada remota do Reset Para parar o motor com parada por in rcia independentemente da configura o do par metro 2H Modo de Parada pressione os bot es locais STOP PARADA e RESET ao mesmo tempo O soft starter remover a pot ncia do motor e abrir o contator principal e o motor far uma parada por in rcia Especifica es Alimenta o Tens o rede el trica L1 L2 L3 ON O A A A A A a 200 VCA 525 VCA 10 A 380 VCA 600 VCA 10 sequencial ou conex o interna em delta 380 VCA 690 VCA 10 somente sistema de alimenta o estrela aterrado a ica 110 120 VCA ou 220 240 VCA 10 15 600mA E a E 24 VCANCC 20 2 8A Frequ ncia rede el trica coccion 45 Hz a 66 Hz Tens o isolamento classificada para aterramento rsrsr aerea aerea eae nene 600 VCA Impulso classificado tens o suport vel rare inerente cc 4kv Designa o da forma Designa o em deriva o ou cont nua formul rio de soft starter do semicondutor do motor 1 Recurso de curto circuito Coordena o com fus veis semicondutores iraniana rara a aaa E aai Ear aia aratai Tipo 2 Coordena o comi fusivels RC unica iia Tipo 1 ASAB 0023B ASAB 0220B rare ra rien ra area anaanaa corrente prospectiva 65 kA AS
10. de Choque El trico reter renan aerea aerea aaa Rear araras 2 22 Design do Sistema e Seguran a do Pessoal serena aerea EEANN EEANN EEANN EEANN EEANN arara near EE re ara areas 2 23 FUN O PARAR anna tail EU Rasa dci coil 3 24 Instru es de Descarte iii A a DER pan nad ett 3 3 AAA zz Z AAA 3 3 1 Lista de GaracteniSticas nica aaa ar ad 3 4 A o EE E A 4 41 LEDs de Status do Som laneros iii 4 5 Instala o POP A on o uo nn 5 5 1 Instala o F SICA curia di r id Eira 5 5 2 Terminais d COMO vii e ag 5 5 3 Tensao de Controle ii poi ata no pasa 5 5 4 Instala o El trica de Controle ooo nococioniiicnincncnnniconncnccc ra ariana ne araaraa narrar aaa aaa aaa 6 55 Terminais de POteNCa viii 6 5 6 Instala o compat vel com UL reter iaraa re aeaa nene arena near aaa aaa aaa 7 5 7 Diagramas esquem ticos erre raeee es 7 6 Como configurar o produto ASAB 6 1 Menu de Programa o irei nerearaane na araana ra raa ra nana aaa aaa aaa RARA aaa rara arara raras 7 Opera o ici tedaiosiladatose da A i niiss iebeidai p duiasi indotasi is csiasi atoa 9 74 Comandos Partida Parada Reset assess ia 9 7 2 Utilizando o Soft Starter para Controlar um Motor ocoociociciociccicnicncnnnncncnnccccccc rnana rran antrena tnne annn 9 8 Especifica es 0 ia 9 8 1 C digo do Modelo rrenan rara nara Ei nara aaa aaa a aaa aaa aereas 10 SA CARRARO GROUP Elettronica Santerno S
11. incluindo quando o soft starter estiver desarmado ou aguardando um comando CURTO CIRCUITO O ASAB n o prova de curto circuito Ap s uma sobrecarga severa ou um curto circuito a opera o do ASAB deve ser completamente testada por um agente de servi o autorizado PROTE O DE CIRCUITO DE RAMIFICA O E ATERRAMENTO E responsabilidade do usu rio ou da pessoa que est instalando o ASAB fornecer o aterramento adequado e a prote o do circuito secund rio de acordo com os c digos de seguran a el trica local Design do Sistema e Seguran a do Pessoal O soft starter tem como objetivo ser um componente para incorpora o profissional no equipamento completo ou em um sistema Se instalado incorretamente o soft starter pode apresentar um perigo seguran a O soft starter usa altas tens es e correntes armazena pot ncia el trica e usado para controlar equipamento que pode causar ferimentos necess ria muita aten o instala o el trica e ao design do sistema para evitar perigos seja na opera o normal ou no caso de mau funcionamento do equipamento O design instala o ativa o e manuten o do sistema devem ser realizados por pessoal com o treinamento e a experi ncia necess rios Eles devem ler estas informa es de seguran a e este guia com aten o ASAB 2 3 24 3 1 EZ SANTERNO CARRARO GROUP N Nenhuma das fun es do soft starter deve ser usada para garantir a seguran a do pe
12. tensi n factor de potencia kWh e Pantalla de monitorizaci n programable por el usuario Protecci n personalizable e Sobrecarga del motor e Exceso de tiempo de arranque e Baja intensidad e Sobreintensidad instant nea e Desequilibrio de intensidad e Frecuencia de red e Disparo por entrada e Termistor del motor e Circuito de potencia e Secuencia de fase 3 10 5 SANTERNO CARRARO GROUP 4 El teclado 5 SANTERNO Pantalla de cuatro l neas para visualizar informaci n del estado y a programaci n LOCAL REMOTE LOCAL REMOTO Desplazarse entre control Local y Remoto STATUS ESTADO Abrir las pantallas de estado y desplazarse entre diferentes pantallas de estado Led 0 o o GRAPHS GR FICOS Abrir los gr ficos de funcionamiento y desplazarse entre diferentes pantallas de gr ficos LOGS REGISTROS Abrir los registros pr Botones de control local del arrancador suave Em START ARRANQUE Arrancar el motor STOP PARADA Detener el motor ome RESET REINICIO Reiniciar un disparo s lo modo Local LEDs de estado consultar m s adelante para m s detalles Zan e Botones de navegaci n por men s RV EXIT Salir del men o par metro o cancelar la modificaci n de un par metro Remote Inputs MENU ENTER MEN ENTRAR Entrar en un men o un par metro o A apo E guardar un cambio en el par metro A Y Desplazarse hasta el men o par metro siguiente o anterior modificar el ajus
13. 0145B ASAB 16006 cnica ais IP00 Temperatura operacional rare 10 C a 60 C acima de 40 C com redu o de taxa Temperatura de armazenagem rrenan araata aaa rear aeee EEA TE aiaa EE E 25 C at 60 C Altitude de opera o renan aerea 0 1 000 m acima de 1 000 m com coeficiente de redu o Umidade saaanan s a asia oia aa ascos taa 5 a 95 de Umidade Relativa Grade polui o sitiar puna pan E a TS Grau de Polui o 3 Vibra o ASAB 0023B ASAB 1000B coccion IEC 60068 2 6 Dissipa o de Calor Durante apartida iii A 4 5 watts por ampere Durante a opera o ASAB 0023B ASAB D009B cuac aaa SRA aaa datada lt 39 watts aprox ASAB 0076B ASAB DTOSB oscuridad Sabado lt 51 watts aprox ASAB 0145B ASAB 0220B i e aerea rrenan arara lt 120 watts aprox ASAB 0255B ASAB 0500B i e aeee aan aaa lt 140 watts aprox ASAB 0580B ASAB 1000B iii ad Da aa lt 357 watts aprox ASAB 0255C ASAB ABDOC rrenan ane raaraaneraraanaraara nana 4 5 watts por ampere aprox Certifica o CA ans fio DOSE RC anat DE IEC 60947 4 2 COC currar iaa RE MR GB 14048 6 CNCA 01C 011 2007 CE Ci a battle its IEC 60947 4 2 EAC anteriormente GOST saient mateo aannaaien aa o nran dE aa REA RAE RS DAR RARAS NS ea TP TC 004 2011 A RoHS Compat vel com a Diretiva EU 2002 95 EC Mainha ada Especifica o Lloyds Marine N 1 Ut adan cuina RD REI UL 508 ASAB 0023B ASAB 0425B ASAB 0255C ASAB 1600C rante
14. AB 0255B ASAB 1000B iii bingo daria aaa dA AAA corrente prospectiva 85 kA ASAB 0255C ASAB 0930C iciocciicinicnicioncoinconcnrcrrir cnc corrente prospectiva 85 kA ASAB 1200C ASAB 16000 iociciccicionicnicnoiociocrncrcrnnc cr corrente prospectiva 100 kA Compatibilidade eletromagn tica conforme Diretiva EU 89 336 EEC Emiss es EMC siiis iii ante tinas IEC 60947 4 2 Classe B e Especifica o Lloyds Marine N 1 Imunidade EMG Tesco ao E ada de a IEC 60947 4 2 Entradas Classifica o de entrada retratar raaaa na raaaa rara aaa aereas Ativa 24 VCC 8 mA aprox Partida S4 A Aa a Normalmente aberto Parada 56 EAN Normalmente fechado Reset 58 ds Normalmente fechado Entrada program vel 53 55 ura teta Normalmente aberto Termist rdo motor 64 05 circa Alarme gt 3 6 KQ reset lt 1 6kQ ASAB 9 10 8 1 10 10 CARRARO GROUP 5 SANTERNO Sa das Sa das do rel raras arena 10 A 250 VCA resistivo 5A 250 VCA CA15 fp 0 3 Sa das program veis fe E AS IIA tii Normalmente aberto A A Pas AGRODEFESA ASAS SRS a DDR a Comuta o Rel C 33 34 iia Normalmente aberto Salida anal gica 40 41 ria anita 0 20 mA ou 4 20 mA selecion vel Carga m xima ia bin gun ada 600 Q 12 VCC 20 mA Precis o eiin aa sr pra e ri SA aa isa aaa ra 5 Sa da 24 VCC 55 41 Carga MMM aca ERROR RE RR RR RR RR RR RR RR 200 mA PreCIS O sorna ona E N A en 10 Ambiental Prote o ASAB 0023B ASAB 0105B iii A A AS a a IP20 ASAB
15. ASAB permitiendo a usuarios experimentados aprovechar las caracter sticas avanzadas Herramientas de Configuraci n Herramientas de Configuraci n incluye opciones de mantenimiento para configurar la fecha y hora del ASAB o cargar un ajuste de par metros est ndar El men est ndar proporciona acceso a los par metros m s utilizados permitiendo al usuario configurar el ASAB seg n requiera la aplicaci n III Ajuste Predeterminado 14 Detalles delmotor _ _ i i y O MA FLCdelMotor Dependiente del modelo 2 fArranqueiparadaprimaro oooO RA Modode Arranque gt gt gt Intensidad constante 2B L mite de intensidad 350 2C intensidad inicial o 2D _Tiempo de Rampa de Arranque 00 0mmss G Exceso de Tiempo de Arranque 00 20 mmsss HW _Modo de Parada Parada por inercia 2I TiempodeParada 00 00 mms 14 Niveles de protecci n lt Niveles de protecci n 4B Secuencia de Fase Cualquier secuencia o 4C Baja intensidad 20 FLC 4D Sobreintensidad instant nea 400 FLC Lo 4E Disparo Entrada A Siempre activa 5 Retardos de protecci n 5C Retardo de Baja Intensidad 00 05mmss 5D Retardo de Sobreintensidad Instant nea 00 00 mm ss 5E Retardo de Disparo Entrada A 00 00 mmsss 6F Retardo Inicial Entada A 000s 6 Entradas S y y 6D Funci n de Entrada A Selecci n de conjunto de motor 6E Nombre de Entrada A Disparo entrada TA Funci nrebA Interrupto
16. E a gt e 00 B 5g 58 He 58 CUIDADO N o aplique tens o aos terminais da entrada de controle Elas s o entradas de 24 VCC ativas e devem ser controladas com contatos livres de potencial Os cabos nas entradas de controle devem estar separados do cabeamento do motor e da tens o da rede el trica 08721 B 5 5 Terminais de Pot ncia NOTA Para seguran a do pessoal os terminais de pot ncia nos modelos at o ASAB 0105B s o protegidos por linguetas de encaixe Quando forem usados cabos grandes pode ser necess rio quebrar essas linguetas NOTA Algumas unidades utilizam barras de distribui o de alum nio Ao conectar as termina es de pot ncia recomendamos limpar a superf cie da rea de contato cuidadosamente usando um abrasivo ou escova de a o inoxid vel e usando um composto de jun o apropriado para evitar a corros o Use somente condutores de cobre s lidos ou tran ados classificados para 75 C ou mais ASAB 0023B ASAB 0105B A Tamanho de cabo O lt Torx T20 x 150 6 50 mm AWG 10 1 0 z 3 Torque 4 Nm 2 9 lb Lo E Plano 7 mm x 150 14 mm 0 55 polegada LJ JD E ASAB 0145B ASAB 0170B ASAB 0220B ASAB 0255B 19 Nm 14 0 lb 38 Nm 28 0 Ib 38 Nm 28 0 Ib 11 MAN li TON N Do 7 je gt je E gt e es gt 19 mm
17. L Indoor Open Type io alioli TAE IP20 cuando incluye un equipo de protecci n de dedos opcional Para la certificaci n UL puede que haya que aplicar requisitos adicionales en funci n de los modelos Consultar Instalaci n conforme a UL en la p gina 7 para m s detalles C digo de modelo ASAB Alimentaci n de control 12 110a 120 VCA o 220 a 240 VCA 14 24 VCANCC Tensi n de red 5 200 a 525 VCA 7 380 a 690 VCA Bypass B con bypass interno C sin bypass interno conexi n continua Intensidad nominal ASAB
18. arrancables Cuando se usan cables grandes puede que sea necesario romper estas leng etas NOTA El Algunas unidades utilizan colectores de aluminio Antes de conectar los terminales de potencia se recomienda limpiar las superficies de contacto minuciosamente mediante una lima o un cepillo de acero inoxidable y utilizando una resina adecuada para evitar la corrosi n Utilizar s lo cables trenzados de cobre o conductores s lidos que soporten 75 C o m s ASAB 0023B a ASAB 0105B Tama o del cable Torx T20 x 150 6 50 mm2 AWG 10 1 0 gt Flat 7 mm x Par 4 Nm 2 9 ft lb E 150 14 mm 0 55 pulgadas 05966 E 38 Nm 28 0 ft b 10 5 mm M10 Dn 13181 B 08351 8 o 3 3 TA 3 3 38 Nm 28 0 ft lb 38 Nm 28 0 ft lb 08354 8 ASAB 5 6 5 7 E SANTERNO CARRARO GROUP N Instalaci n conforme a UL NOTA E Para m s detalles sobre la instalaci n y los requisitos adicionales para que los arrancadores suaves ASAB cumplan con los est ndares UL consultar el Manual de Usuario del ASAB disponible en santerno com Esquemas Modelos con bypass interno Modelos sin bypass A ye og 64 43 1 Tens
19. arse para permitir s lo control local o s lo control remoto utilizando el par metro 6A Local Remoto El LED Local del teclado est encendido cuando el arrancador suave est en modo de control local y est apagado cuando el arrancador suave est en modo de control remoto El bot n STOP PARADA del teclado est habilitado siempre En el modo de control local est siempre habilitado el control a trav s de la red de comunicaciones serie y se puede habilitar o deshabilitar en el modo de control remoto par metro 6B Comunicaciones en Remoto El control a trav s de la red de comunicaciones serie requiere de un m dulo de comunicaciones opcional Uso del arrancador suave para controlar un motor Para realizar un arranque suave del motor pulsar el bot n START ARRANQUE del teclado o activar la entrada remota de Arranque El motor arrancar utilizando el modo de arranque seleccionado en el par metro 2A Para detener el motor pulsar el bot n STOP PARADA del teclado o activar la entrada remota de Parada El motor parar utilizando el modo de parada seleccionado en el par metro 2H Para reiniciar un disparo en el arrancador suave presionar el bot n RESET REINICIO del teclado o activar la entrada remota Reiniciar Para detener el motor mediante una parada por inercia independientemente del ajuste del par metro 2H Modo de Parada presionar los botones locales STOP PARADA y RESET REINICIO al mismo tiempo El arrancador suave d
20. de los da os directos indirectos o que resulten como consecuencia del uso o aplicaci n de este equipo Santerno no puede garantizar que la informaci n traducida de este documento sea correcta o completa En caso de dudas el Documento de Referencia ser el documento original en ingl s ADVERTENCIA Indica un peligro que puede provocar da os personales o la muerte PRECAUCI N Indica un peligro que puede da ar el equipo o la instalaci n NOTA Proporciona informaci n til Precauciones Las Precauciones no pueden cubrir todas las causas potenciales de da o al equipo pero pueden destacar las causas de da o m s habituales Es responsabilidad del instalador leer y entender todas las instrucciones de este manual antes de instalar operar o realizar el mantenimiento del arrancador suave seguir unas buenas pr cticas de manejo el ctrico incluyendo el uso de equipamiento de protecci n personal adecuado y pedir asesoramiento antes de operar este equipo de modo diferente al descrito en este manual NOTA El arrancador suave ASAB no debe ser revisado por el usuario La unidad s lo deber ser revisada por el personal del servicio autorizado La manipulaci n no autorizada de la unidad invalidar la garant a del producto Riesgo de descarga el ctrica Las tensiones presentes en las siguientes localizaciones pueden provocar fuertes descargas el ctricas y pueden ser letales e Cables y conexiones de alimentaci n en CA e Cables y con
21. dos s o rotulados T1B T2B e T3B ASAB 7 10 6 1 8 10 EZ SANTERNO CARRARO GROUP N Como configurar o produto ASAB 1 Abra o Menu de Programa o 2 Role para o Menu Setup R pido e selecione seu aplicativo 3 Ajuste cada par metro para corresponder ao seu motor e sua aplica o Menu de Programa o poss vel acessar o Menu de Programa o a qualquer momento inclusive enquanto o soft starter estiver em funcionamento Quaisquer mudan as no perfil de partida entram em vigor automaticamente O Menu de Programa o cont m quatro submenus Menu Setup R pido Fornece acesso s op es de setup r pido para aplicativos comuns O Menu Padr o oferece acesso aos par metros comumente utilizados permitindo que voc configure o ASAB para se adequar sua aplica o O Menu Expandido oferece acesso a todos os par metros program veis do ASAB permitindo que os usu rios experientes aproveitem os recursos avan ados As Ferramentas de Setup incluem op es de manuten o para configurar a data e hora do ASAB ou carregar um conjunto de par metros padr o O menu padr o oferece acesso a par metros comumente utilizados permitindo ao usu rio configurar o ASAB conforme necess rio para a aplica o o Configura o padr o 4 Detalhes do motor S i MA Corrente de Carga Total do Motor Dependente do modelo 2 PartidalParada Prim ria O 2A Modo de Partida Corrente Constante 2B Limite de Cor
22. e pueden causar da os Se requiere una atenci n especial en la instalaci n el ctrica y en el dise o del sistema para evitar peligros tanto en el funcionamiento normal como en las situaciones de mal funcionamiento del equipo El dise o del sistema la instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento se deben realizar por personal con suficiente experiencia y formaci n Deben leer cuidadosamente esta informaci n de seguridad y este manual Ninguna de las funciones del arrancador se deben utilizar para garantizar la seguridad personal es decir no se deben utilizar para funciones relacionadas con la seguridad Se debe tener atenci n especial con las funciones del arrancador que pueden resultar peligrosas bien sea por su comportamiento previsto o bien por un funcionamiento incorrecto producido por un fallo En cualquier aplicaci n donde un mal funcionamiento del arrancador o de su sistema de control pueda permitir o llevar a da o p rdida o lesi n se debe realizar un an lisis de riesgo y donde fuera necesario tomar m s medidas para reducir el riesgo El dise ador del sistema es responsable de garantizar que el sistema completo es seguro y est dise ado correctamente seg n los correspondientes est ndares de seguridad Funci n PARADA La funci n PARADA no quita las tensiones peligrosas del arrancador el motor o cualquier unidad externa opcional Instrucciones sobre residuos El equipo que contenga componentes el ctrico
23. emoto NOTA No cortocircuitar los terminales 64 65 si no se est utilizando un termistor NOTA El conector DB9 del arrancador suave deber a utilizarse solamente para conectar un panel de control remoto Conectar otro equipo a este puerto puede da ar el arrancador suave o el equipo 5 3 Tensi n de control Los terminales para la tensi n de control dependen de los diferentes modelos e 12 110a 120 VCA A5 A6 e 12 220 a240 VCA A4 A6 e 14 24VCA VCC A5 A6 ASAB 5 10 5 4 5 5 6 10 CARRARO GROUP 5 SANTERNO Cableado de control El ASAB tiene tres entradas preparadas para el control remoto Estas entradas deben ser controladas por contactos espec ficos para baja tensi n y baja corriente ba o de oro o similar 4 Control por dos cables e faa E po Control por tres cables E EE EE Control por cuatro cables Arranque A Es E EM 88 E E B B Parada q ES A 58 e EE se E Reinicio controlar con contactos libres de tensi n Los cables a las entradas de control deben estar separados del cableado de tensi n de red y del motor Terminales de potencia PRECAUCI N No aplicar tensiones incorrectas a los terminales de entrada de control Son entradas activas de 24 VCC y se deben NOTA Por seguridad personal los terminales de potencia en los modelos hasta el ASAB 0105B se protegen con leng etas
24. enu Expandido do ASAB consulte o Manual do Usu rio do ASAB dispon vel em santerno com ASAB 72 E SANTERNO CARRARO GROUP N Opera o Comandos Partida Parada e Reset O soft starter pode ser controlado de tr s maneiras e utilizando os bot es no teclado e atrav s das entradas remotas e atrav s de um link de comunica o serial O bot o LOCAL REMOTE LOCAL REMOTO controla se o ASAB ir responder ao controle local atrav s do teclado ou ao controle remoto atrav s de entradas remotas O ASAB tamb m pode ser definido para permitir somente controle local ou somente controle remoto utilizando o par metro 6A Local Remoto O LED Local no teclado est ligado quando o soft starter estiver no modo de controle local e desligado quando o soft starter estiver no modo de controle remoto O bot o STOP PARADA no teclado est sempre ativo O controle via rede de comunicac o serial est sempre ativo no modo de controle local e pode ser ativado ou desativado no modo de controle remoto par metro 6B Comando Remoto O controle via rede de comunica o serial exige um m dulo de comunica o opcional Utilizando o Soft Starter para Controlar um Motor Para dar partida suave no motor pressione o bot o START PARTIDA no teclado ou ative a entrada remota de Partida O motor dar partida utilizando o modo de partida selecionado no par metro 2A Para parar o motor pressione o bot o STOP PARADA no teclado ou ative
25. esconecta la alimentaci n al motor y abre el contacttor principal y el motor se parar por inercia Especificaciones Alimentaci n Tensi n de red L1 L2 L3 A A AAA 200 VCA a 525 VCA 10 las 380 VCA a 600 VCA 10 Conexi n directa o en tri ngulo interno 380 VCA a 690 VCA 10 s lo sistemas de alimentaci n en estrella con neutro a tierra E E A dd a 110 a 120 VCA o 220 a 240 VCA 10 15 600mA A 24 VCANCC 20 2 8A Frecuencia de r iii ca 45 Hz a 66 Hz Tensi n de aislamiento a tierra nominal nicicicicionicininoninnnnnc ane arena rear 600 VCA Tensi n le IMPUISO nominal vicios oa 4kv Designaci n de formulario Formulario 1 de arrancador de motor con semiconductor en bypass o continuo Capacidad de cortocircuito Coordinaci n con fusibles semiconductores rrenan tara raaaa rara aa aan aeee aeee career Tipo 2 Coordinaci n con fusibles HRG rrenan rearaa nene anaa narrar aaa aaa aaa aaa aerea nana Tipo 1 ASAB 0023B a ASAB 02208B renan reraanareraana re araaaa nnna nrnna rr ne ane intensidad prevista 65 kA ASAB 0255B a ASAB 1000B rrenan reraatarenaaaa rear intensidad prevista 85 kA ASAB 0255C a ASAB D980C iian Eeee EEEE AEE near E EAA AEE EEEE intensidad prevista 85 kA ASAB 1200 a ASAB 16006 sorsia n re ar a eretia ama asa intensidad prevista 100 kA Capacidad electromagn tica conforme con la Directiva de la Uni n Europea 89 336 EEC
26. exiones de salida e Una gran variedad de partes internas del arrancador y unidades externas opcionales Se debe desconectar la alimentaci n de CA del arrancador utilizando un dispositivo de aislamiento adecuado antes de quitar cualquier tapa del arrancador o antes de realizar cualquier trabajo ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Modelos ASAB 0500B ASAB 1600C Las barras colectoras y el sumidero de calor deben tratarse como si tuviesen tensi n siempre que la unidad tenga conectada la tensi n de red incluyendo cuando el arrancador ha disparado o est esperando un comando CORTOCIRCUITO El ASAB no es a prueba de cortocircuitos Despu s de una gran sobrecarga o cortocircuito deber a comprobarse completamente el funcionamiento del ASAB por un agente del servicio autorizado PUESTA A TIERRA Y CIRCUITO DE PROTECCI N Es responsabilidad del usuario o instalador del ASAB proporcionar una puesta a tierra y un circuito de protecci n adecuados seg n las normas locales de seguridad el ctrica ASAB 2 2 2 3 24 3 1 E SANTERNO N Dise o del sistema y seguridad personal CARRARO GROUP El arrancador est previsto como un componente para su integraci n profesional en un equipo completo o un sistema Si se instala incorrectamente el arrancador podr presentar una amenaza de seguridad El arrancador utiliza altas tensiones e intensidades lleva energia el ctrica almacenada y se utiliza para controlar equipos qu
27. i n de control dependiente del modelo 2 Entrdas de control remoto 3 Entrada de termistor 4 Salidasderei 55 41 Salida de 24 VCC 21 22 24 Salida de rel B 33 34 Salida de rel C NOTA Los terminales para la tensi n de control dependen de los diferentes modelos e 12 110a 120 VCA A5 A6 e 12 220 a 240 VCA A4 A6 e 14 24VCANCC A5 A6 NOTA Los transformadores de intensidad ASAB 0255C est n ubicados en la salida Los terminales del bypass est n marcados como T1B T2B y T3B ASAB 7 0 6 1 8 10 E SANTERNO CARRARO GROUP N C mo configurar el ASAB 1 Abrir el men de programaci n 2 Desplazarse al Men de Configuraci n R pida y seleccionar la aplicaci n deseada 3 Ajustar cada par metro al motor y la aplicaci n correspondiente Men de programaci n En cualquier momento se puede acceder al Men de Programaci n aunque el arrancador suave est funcionando Cualquier cambio realizado al perfil de arranque se hace efectivo inmediatamente El Men de Programaci n contiene cuatro sub men s Men de Configuraci n R pida Proporciona el acceso a las opciones de configuraci n r pida para las aplicaciones m s comunes Men Est ndar El Men Est ndar proporciona acceso a los par metros usados com nmente permiti ndole configurar el ASAB para adaptarlo a su aplicaci n Men Extendido El Men Extendido proporciona acceso a todos los par metros programables del
28. le del equipo en su configuraci n original Cualquier intervenci n que altere la estructura o el ciclo de funcionamiento del equipo deber ser realizada o autorizada por el Departamento T cnico de Elettronica Santerno Elettronica Santerno no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de piezas de recambio no originales Elettronica Santerno se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones t cnicas al presente manual y en el equipo sin obligaci n de previo aviso En el caso de que surgiera alg n error tipogr fico o de otro tipo las correcciones ser n incluidas en las nuevas versiones del manual Propiedad reservada Reproducci n prohibida Elettronica Santerno protege sus derechos sobre dibujos y cat logos de acuerdo con la ley Contenido 1 Acerca de este mad iii ii 2 2 Sete Ue a LE EEEN EEA A AEE E EEEO EE EASE EEEE E 2 2 1 Riesgo de descarga el ctrica ooociociocuciociicicnn nnoniinonic EE NEA e aaaa rante aaa 2 2 2 Dise o del sistema y seguridad personal rrenan aerea EEANN EEAASEEEANOS EEANN EEANN aerea aereas 3 2 3 FUNCION PARADA cia NA A A A Aa 3 2 4 Instrucciones sobre residuos eeererereerererereaeaearaeaeeerererer eres area teta arara nene nene nara aerea rara arara rara rara EE SEENEN OSEE rr neer 3 3 Introducci n 3 1 Lista de caracter sticas 4 El teca iniciada 4 4 1 LEDs de estado del arrancador ci ar a 4 5 Instalaci n aria nai 5
29. namiento teares 0 1000 m por encima de 1000 m con reducci n de potencia Humedad aiii atacadas Humedad Relativa desde el 5 hasta el 95 Grado de contaminaci n rimar A A fdo Grado de Contaminaci n 3 Vibraci n ASAB 0023B a ASAB 1000B ocniccccinionincinnnninnrcrerrrrerrc cc IEC 60068 2 6 Disipaci n de calor Dirt al arranque iio 4 5 vatios por amperio Durante la marcha ASAB 0023B a ASAB DUSIB sisi o iaa lt 39 vatios aprox ASAB 0076B a ASAB 0108B cocino lt 51 vatios aprox ASAB 0145B a ASAB 02208B rrenan raaaa rara near raras lt 120 vatios aprox ASAB 0255B a ASAB 0500B e aa Ea ran aana ea E a araea anaE A rara A EEA ana aaa aaa ni lt 140 vatios aprox ASAB 0580B 4 ASAB 1000bB raris oaair aa aaa ora lt 357 vatios aprox ASAB 0255C a ASAB 10006 iniiai nan ra a 4 5 vatios por amperio aprox Certificaciones CA REAR A aa a aaa a a a n e aa a a IEC 60947 4 2 GE RE RR nane a iia cds IEC 60947 4 2 ROO n E RR a E RD Conforme con la Directiva de la Uni n Europea 2002 95 EC EAC anteriormente GOST 1 o TP TC 004 2011 MaMe ca toalla lo RR tia Ra Especificaciones Lloyds Marine No 1 UEFCGUL coin n aa a aa ai n ain UL 508 ASAB 0023B ASAB 0425B ASAB 0255C ASAB 16000 Compatible con los est ndares UL ASAB 0500B ASAB 1000B conciso Homologado por el organismo UL ASAB 0023B ASAB 0105B israel dca IP20 amp NEMA1 UL Indoor Type 1 ASAB 0145B ASAB 16006 gt cias ds aro as aiaa da e IP00 U
30. o As Declara es de Aviso n o podem tratar de todas as potenciais causas de danos do equipamento mas podem destacar as causas de dano comuns responsabilidade do instalador ler e compreender todas as instru es deste manual antes de iniciar a instala o opera o ou manuten o do equipamento seguir as boas pr ticas el tricas incluindo a utiliza o do equipamento de prote o individual adequado e buscar assist ncia t cnica antes de operar este equipamento de uma maneira diferente da descrita neste manual NOTA O soft starter ASAB n o pode receber manuten o pelo usu rio A unidade deve receber manuten o apenas por pessoal de servico autorizado Adulterac o n o autorizada da unidade anular a garantia do produto Risco de Choque El trico As tens es presentes nos seguintes locais podem causar graves choques el tricos e podem ser letais e Cabos e conex es de alimenta o CA e Cabos e conex es de sa da e Muitas pe as internas do soft starter e unidades de op o externa A alimenta o de pot ncia CA deve ser desconectada do soft starter usando um dispositivo de isolamento aprovado antes de qualquer tampa ser removida do soft starter ou antes de trabalho de manuten o ser realizado ADVERT NCIA RISCO DE CHOQUE EL TRICO Modelos ASAB 0500B ASAB 1600C A barra de distribui o e o dissipador de calor devem ser tratados como eletrificados sempre que a unidade tiver tens o da rede el trica conectada
31. p A Eletronica Santerno Ind e Com do Brasil Ltda Via della Concia 7 40023 Castel Guelfo BO Italy Av Pereira Barreto 1395 13 andar Torre Sul CEP 09190 610 Bairro Para so Santo Andr SP Brasil Tel 39 0542 489711 Fax 39 0542 489722 Tel 55 11 4422 4540 SAC 0800 7747997 www santerno com info dsanterno com www santerno com br vendas Wsanterno com br 2 1 2 2 210 E SANTERNO CARRARO GROUP N Sobre este manual Este manual oferece informa es resumidas para auxiliar na instala o e opera o do ASAB em aplica es simples Para obter informa es mais detalhadas sobre a instala o e opera o do ASAB consulte o Manual do Usu rio do ASAB dispon vel em santerno com Os exemplos e diagramas deste manual foram inclusos apenas para fins ilustrativos As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem notifica o pr via Em nenhum caso ser aceita a responsabilidade ou encargos por danos indiretos ou consequentes resultando da utiliza o ou aplica o deste equipamento A Santerno n o pode garantir a precis o ou a integridade das informa es traduzidas neste documento Em caso de diverg ncias o documento principal em ingl s o Documento de Refer ncia ADVERT NCIA Indica um perigo que pode causar ferimento pessoal ou morte CUIDADO Indica um perigo que pode danificar o equipamento ou a instala o NOTA Fornece informa es teis Declara es de Avis
32. rente 350 2C Corrente Inicial 350 2D Tempo de Rampa de Partida 00 10 mm ss 2G Tempo de Partida Excedente 00 20 mm ss 2H Modo de Parada Parada por In rcia 21 Tempo de Parada 00 00 mm ss 4 N veis de Prote o 3 4B Sequ ncia de Fase Qualquer Sequ ncia 4C Subcorrente 20 FLC 4D Sobrecorrente Instant nea 400 FLC 4E Alarme da Entrada A Sempre Ativo 15 Atrasos de Prote o S 5C Atraso de Subcorrente 00 05 mm ss 5D Atraso de Sobrecorrente Instant nea 00 00 mm ss 5E Atraso de Alarme da Entrada A 00 00 mm ss 5F Atraso Inicial da Entrada A 00 00 mm ss 6 entradas _________________________ 6D Fun o Entrada A Sele o de Programa o de Motor 6E Nome da Entrada A Alarme da Entrada Sa das do Rel 7A Fun o do Rel A Contator Principal 7B Rel A em Atraso 00 00 mm ss 7C Rel A sem Atraso 00 00 mm ss TD Fun o do Rel B Funcionar 7E Rel Bem Atraso 00 00 mm ss TF Rel B sem Atraso 00 00 mm ss 7G Fun o do Rel C Alarme 7H Rel C em Atraso 00 00 mm ss 71 Rel C sem Atraso 00 00 mm ss 7J Alerta de Corrente Baixa 50 FLC 7K Alerta de Corrente Alta 100 FLC TL Alerta de Temperatura do Motor 80 FLC E Idioma English Tela de Usu rio Superior Esquerda Estado do Starter Tela de Usu rio Superior Direita Em Branco Tela de Usu rio Inferior Esquerda Horas de Funcionar Tela de Usu rio Inferior Direita Em Branco Display A ou kW Corrente Para obter uma lista completa de par metros no M
33. role utilizam 2 5 mm blocos de encaixe de terminal Desencaixe cada bloco complete a fia o e reinsira o bloco Y Sa dasdorel FERE 3 Conector DB9 para painel do controle remoto NOTA Se voc n o estiver utilizando um termistor n o provoque curto circuito nos terminais 64 65 NOTA Tens o de controle uke cloJobelol bra 2 2 q 09174 B A Entradas e saldos O O conector DB9 no soft starter s deve ser usado para conectar um painel de controle remoto Conectar outro equipamento nesta porta poder danificar o soft starter ou o equipamento Modelos diferentes exigem tens o de controle em diferentes terminais e 12 110 120VCA A5 A6 e 12 220 240 VCA A4 A6 e 14 24VCA VCC A5 A6 ASAB 5 10 SANTERNO CARRARO GROUP N 5 4 Instalac o El trica de Controle O ASAB possui tr s entradas fixas para o controle remoto Estas entradas devem ser controladas por contatos classificados para opera o com baixa tens o e baixa corrente gold flash ou similar 1 Controle de dois fios _ mm 2 Controle de tr s fios MS a Gs 3 Controle de quatro fios E gt 2 DA Parida T
34. rprincipal 7B Retardo ActivadoRel A_____________ 00 00mmss 7C Retardo Desactivado RelA 00 00 mms MD Funci nreB O TEmmarcha VE Retardo activado Rel B______ ____________ 00 00mmss Retardo desactivado Rel B 00 00 mmsss JM Fumi nreeC Disparo JM _Retardo de activaci n del rel C 70000mmsss JM Retardo de Desactivaci n del Rel C 00 00 mmsss Dm Aviso de Intensidad Baja T50WFLC 7K _Aviso de Intensidad Alta tiOOWFLC JM Avisode Temperatura delMotor_____ b 0W WFLC 10 Visualizar o A TO ES 108 Pantalla de Usuario Superior Izquierda Estado del arrancador 10C Pantalla de Usuario Superior Derecha Enblanco ASAB 72 EZ SANTERNO CARRARO GROUP 10D Pantalla de Usuario Inferior Izquierda Horas de funcionamiento N 10E Pantalla de Usuario Inferior Derecha 10J MostrarAokW Intensidad Para obtener una lista completa de todos los par metros del Men Extendido del ASAB consultar al Manual de Usuario del ASAB disponible en santerno com Funcionamiento Comandos de Arranque Parada y Reinicio El arrancador suave se puede controlar de tres formas e utilizando los botones del teclado e atrav s de las entradas remotas e atrav s de un enlace de comunicaciones serie El bot n LOCAL REMOTE LOCAL REMOTO controla si el ASAB responde al control local a trav s del teclado o al control remoto a trav s de las entradas remotas El ASAB tambi n puede ajust
35. s no se puede tirar junto con la basura dom stica Debe ser recogida por separado como residuos el ctricos y electr nicos de acuerdo con la legislaci n local vigente Introducci n El ASAB es una soluci n de arranque suave digital avanzado para motores desde 11 kW a 850 kW Los arrancadores suaves ASAB proporcionan un amplio rango de opciones de protecci n del motor y equipamiento asociado estando dise ados para la m xima fiabilidad en los entornos de instalaci n m s exigentes Lista de caracter sticas Opciones de arranque y parada extensivas Control adaptativo Intensidad constante Rampa de intensidad Parada suave por rampa de tensi n temporizada Freno Modelos para todos los requerimientos de conexi n 23 A a 1600 A nominal 200 VCA a 525 VCA 380 VCA a 690 VCA Opciones del bypass interno Conexi n directa o en tri ngulo interno auto detect Entradas y salidas Entradas de control remoto 3 x fija 1 x programable Salidas de rel 3 x programable Salida anal gica M dulos de comunicaci n DeviceNet Modbus Profibus Ethernet Ethernet IP Modbus TCP Profinet o USB opcional ASAB Pantalla f cil de leer con informaci n completa e Informaci n en varios idiomas e M ltiples pantallas de estado y gr ficas de rendimiento e Registro de eventos con fecha y hora e Contador de operaciones n mero de arranques horas en marcha kWh e Monitorizaci n del funcionamiento intensidad
36. ssoal isto n o devem ser usadas para fun es relacionadas seguran a Deve se dar muita aten o s fun es do soft starter que podem resultar em um perigo seja atrav s do comportamento desejado ou por opera o incorreta devido a uma falha Em qualquer aplica o em que um mau funcionamento do soft starter ou do seu sistema de controle poderia levar ou permitir danos perda ou ferimentos deve ser realizada uma an lise de risco e quando necess rio mais medidas devem ser tomadas para reduzir os riscos O designer do sistema respons vel por garantir que todo o sistema seja seguro e projetado corretamente de acordo com os padr es de seguran a relevantes Fun o PARAR A fun o PARAR n o remove tens es perigosas do soft starter do motor ou de qualquer unidade opcional externa Instru es de Descarte Equipamento contendo componentes el tricos n o podem ser descartados junto com o lixo dom stico Ele deve ser coletado separadamente como lixo el trico e eletr nico de acordo com a legisla o local v lida no momento Apresenta o O ASAB uma solu o avan ada em soft starter digital para motores de 11 kW a 850 kW Os soft starters ASAB oferecem uma linha completa de recursos de prote o do motor e do sistema e t m sido escolhidos devido ao desempenho confi vel nas situa es mais exigentes de instala o Lista de Caracter sticas Amplas op es de partida e parada Display de f cil leitura
37. te del par metro actual o desplazarse a trav s de las pantallas de estado o gr ficos LEDs de entrada remota Cuando est encendida INPUT A ENTRADA A La entrada programable A est activa START ARRANQUE La entrada de arranque remoto est activa STOP PARADA La entrada de parada remota est activa RESET REINICIAR La entrada de reinicio remoto est activa 4 1 LEDs de estado del arrancador Nombre de LED Parpadeando Ready Listo El motor est parado y el arrancador est preparado El motor est parado y el arrancador est esperando un para arrancar Retardo de Arranque par metro 5A o una Comprobaci n de temperatura del motor par metro 4F El motor est en funcionamiento recibiendo la tensi n nominal Local Elarrancadorest enmododecantrollocal gt Status Estado _ Las pantallas de estados est n activas J o Logs Registros El men de registros est abierto de ooo Si el arrancador est en modo de control Remoto el LED Local estar apagado Si todos los LED est n apagados el arrancador no est recibiendo la tensi n de control 4 10 ASAB E SANTERNO CARRARO GROUP N 5 Instalaci n 51 Instalaci n f sica ASAB 0023B a ASAB 0220B Permite 100 mm 3 94 pulgadas entre arrancadores suaves ASAB 0255B a ASAB 1000B Permite 200 mm 7 88 pulgadas entre arrancadores suaves ASAB 0255C Permite 100 mm 3 94 pulgadas entre arrancadores suaves ASAB 0380C a ASAB 1600C
38. tre as diferentes telas de gr ficos LOGS Abrir os logs Bot es de controle local do soft starter START PARTIDA Partida no motor STOP PARADA Parada do motor RESET Reset de alarme somente no modo Local 4 LEDs de status consulte abaixo para obter detalhes SANTERNO Local o o o Local J de ais ma Menu aia Remote Inputs Bot es do menu de navega o EXIT SAIR Sai do menu ou do par metro ou cancela uma altera o de par metro MENU ENTER Insere um menu ou par metro ou salva uma altera o de par metro A VV Rolar para o pr ximo menu ou menu anterior ou par metro alterar a configura o do par metro corrente ou rolar pelas telas de status ou de gr ficos LEDs de entrada remota Quando estiver na INPUT A ENTRADA A a entrada program vel A est ativa START PARTIDA a entrada de partida remota est ativa STOP PARADA a entrada de parada remota est ativa RESET A entrada de reset remoto est ativa InputA Start Stop Reset o o o o 08728 A 4 1 LEDs de Status do Soft Starter Ready Pronto O motor parado e o soft starter est pronto para dar O motor est parado e o soft starter est esperando pelo partida Atrasar Nova Partida par metro 5A ou a Verifica o de Temperatura do Motor par metro 4F Run Opera o O motor est em estado de opera o recebendo O motor est dando partida ou est parando tens o total Local
Download Pdf Manuals
Related Search