Home

Sunstech TLI1985HD Manual

Contents

1. an Edu Emma CY repeat ENTER button to mark the music 5 Press the Pll button to play 6 Press M button to play to the last music 7 Press ppl button to play to the next music 8 Press pe button to fast forward Each time pressed the fast forward motion speed changes Press pl to resume normal playback 9 Press lt q button to fast reverse Each time pressed the fast reverse motion speed changes Press 0 to resume normal playback 10 Press REPEAT select repeat mode 11 Press the EXIT to exit 21 USB FUNCTION PLAY MOVIE The file format supported include mpg vob avi mp4 and dat the MOVIE 3 Press the ENTER button to enter the sub menu 4 Press the A Y button to select each item if you want the movie around the clock play please press the Euro Greek coa G Pease EY rene ENTER button to mark the movie 5 Press the Pll button to play 1 Insert the USB to the USB connector 2 Press the 4 button on the remote controller to select m EXE D ne LI 6 Press MM button to play to the last chapter 7 Press button to play to the next chapter 8 Press pp button to fast forward Each time pressed the fast forward motion speed changes Press Pll to resume normal playback 9 Press d button to fast reverse Each time pressed the fast reverse motion speed changes Press Pll to resume normal playback 10 Press
2. REPRODUCCI N DE PEL CULAS MODOS OPERACIONALES SOPORTADOS SOLUCI N DE PROBLEMAS ESPECIRICACIONES 535200 e 25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A PARA REDUCIR EL RIESGO DE PRECAUCION SHOCK ELECTRICO NO EXTRAIGA RIESGO DE CHOQUE LA TAPA NO UTILICE LAS PARTES EL CTRICO NO ABRA SERVIBLES DE DENTRO DIR JASE AL SERVICIO T CNICO Este s mbolo con el rayo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al Este otro s mbolo de exclamaci n usuario de la presencia de voltaje dentro del tri ngulo advierte al peligroso entre los productos de usuario de la presencia de funciones importantes de mantenimiento e instrucciones adjuntas en este manual suficiente capacidad para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas Lea este manual Lea este manual antes de utilizar la unidad Guarde este manual Guarde este manual para futuras referencias Observe todas las advertencias Todas las advertencias de este producto y del manual han de ser observadas detenidamente Siga todas las instrucciones Han de seguirse todas las instrucciones del manual No inserte ni objetos ni l quidos Insertar l quidos u objetos dentro de la unidad podr a provocar fuego o un shock el ctrico Si los l quidos u objetos se introducen en la TV LCD apague inmediatamente el aparato desconecte la alimentaci n del AC y contacte con el servicio de personal cualificado
3. Os Escaneamento Auto 9o C 1 77 25 MHz ATV Afina o autom tica Escaneamento Manual de DTV TV OPrograma s Por favor seleccione primero o seu pa s DTV OPrograma s faeces em ERU UM Editar Data Inform Pierna AN gt Aperte lt Menu gt para saltar Inform Come ar Cancelar Aperte lt Sair gt para sair Voltar E some ES Bastante 4 Aperte o bot o MENU EXIT SAIR para sair da sintoniza o Escaneamento Manual de DTV Esta op o permite voc a sintonizar as esta es dos canais de DTV que podem ser recebidos manualmente Escaneamento Manual de ATV Esta op o permite voc a sintonizar as esta es dos canais de ATV que podem ser recebidos manualmente Editar Programa Esta fun o permite voc a eliminar mudar nome de trocar saltar e marcar como FAV favorito de um canal seleccionado Editar Programa E Apagar Canal cra MM 1 Na Edi o do Programa mova o bot o A W para seleccionar um canal que quer apagar EB 2 Aperte o bot o VERMELHO duas vezes para executar a fun o Ed see de apagamento Ajustar Canal Favorito o oe 2 1 Aperte o bot o A W para seleccionar um canal do seu favorito 2 Aperte o bot o FAV para executar a fun o de favorito 12 UTILIZAR OS MENUS Mover Canal 1 Na Edi o do Programa mova o bot o W para seleccionar
4. OPERACIONES B SICAS ENCENDIDO APAGADO DE LA TV Encender la TV 1 Conecte el cable de alimentaci n de la TV LCD Luego esta permanecer en el modo Standby y el indicador del power de la parte frontal de la TV se pondr roja 2 Para conectar la TV desde el modo Standby Presione el bot n POWER del mando a distancia o el bot n Standby del teclado superior de la TV La TV se encender y el indicador de power se pondr verde Para apagar la TV Presione nuevamente el bot n POWER del mando a distancia o el bot n Standby de la parte frontal de la unidad La TV se pondr en modo Standby y el indicador del power se pondr rojo AJUSTE DE VOLUMEN Presione el VOL para aumentar o disminuir el volumen a 36 K USO DEL MUTE En cualquier momento usted podr interrumpir el sonido utilizando el bot n MUTE 1 Presione el bot n MUTE y el sonido se interrumpir 2 Presione el bot n MUTE de nuevo o presione VOL para desactivar MUTE SELECCI N DE FUENTE DE ENTRADA LO 1 Presione el bot n SOURCE del mando a distancia o el bot n INPUT del panel posterior de la TV m para que aparezca el men Entrada Fuente SCART 2 Presione el bot n W para seleccionar la se al de ae entrada 3 el bot n lt gt para confirmar su elecci n Media Player SD sete OPERACIONES B SICAS ESCOGIENDO CANAL DE TV Utilice el bo
5. Modo de Sonido Presione el bot n lt P para seleccionar un modo de sonido entre el Est ndar M sica Pel cula Deportes y Usuario Agudos Ajusta el nivel de sonido de tonos altos Bajos Ajusta el nivel de sonido de tonos bajos Balanza Ajusta el equilibrio de sonido de los altavoces izquierdo y derecho Auto Volumen Si se encuentra en la posici n on el volumen se ajustar autom ticamente Sonido Surround sonido envolvente Esta opci n le permite activar efectos de sonido como los que se reproducen en el cine aumentando los tonos bajos y limpiando los tonos agudos AJUSTE HORA 1 Presione el bot n TV MENU del mando a distancia para que aparezca el men principal del OSD TIEMPO 2 Presione el bot n lt P para seleccionar la Os IEMPO del men mus Wa 3 Presione el bot n Y para seleccionar el Re gt De Conexi n Apagado MENU DE TIEMPO Temp de apagado Apagado i A Apagado autom di 4 Presione el bot n TV MENU o EXIT para salir del men Zona horaria Oslo GMT 1 Reloj Ajuste la hora actual sar Mw s GP Tiempo Apagado Ajustar el tiempo de auto apagado de la TV Tiempo Encendido Ajuste la TV del modo de espera standby a encendido de forma autom tica una vez que el tiempo establecido ha transcurrido Sleep Timer Sit a la unidad al modo de espera standby de forma autom tica una vez que el tiempo preestablecido h
6. STANDBY Item Nome de Bot o Descri o INPUT 1 ENTRADA Seleccionar fontes de entrada Entrar no ou sair do menu Aumentar ou diminuir o volume e VOL lt gt Ajustar os valores do item do menu seleccionado no menu OSD em exibi o na ecr Quando assiste programas de TV aperte este bot o para CH lt gt aumentar o numero de canal No menu principal aperte para seleccionar item mais baixo do menu 6 STANDBY Ligue a TV de LCD aquando do modo de prontid o ou vice versa PRONTID O Indicador de vermelho no modo de prontid o For a El ctrica llumina se verde quando a TV de LCD est aberta O Sensor Remoto Sensor infravermelho para o controlo remoto Tomada de O Entrada de AC Liga ao cabo el ctrico O Main Power Switch Ligar desligar a alimentac o para 19 22 apenas Main Power Switch Ligar desligar a alimenta o para 24 apenas 5 BOT ES DE CONTROLO E TERMINAIS PAINEL TRASEIRO O OO DO AS 0 00 0 mE e q e Entrada USB Barramento Serial Universal Ligar a USB Entrada HDMI Interface Multimedia de Alta Defini o Ligar tomada HDMI dum reprodutor de DVD ou de outro equipamento pronto para HD Alta Defini o Entrada VGA
7. Restaurar Configura o Predeterminada da F brica Esta func o permite voc a substituir os ajustamentos pelos valores predeterminados da f brica 18 UTILIZAR OS MENUS 1 Aperte o bot o TV MENU no controlo remoto para mostrar o menu principal OSD 999 aa 2 Aperte bot o d para seleccionar o menu de Mudar de senha BLOQUEAR Pa de s ue ula dos Pais es ligado 3 Insira a senha para entrar no menu A senha inicial Modo de Hotel da f brica de 0000 4 Aperte bot o Y para seleccionar cada item 5 Aperte o bot o TV MENU ou EXIT SAIR para sair o 0 0 o deste menu Bloquear Canal BLOQUEAR CA Bloquear Canal Desligado Aperte bot o d para seleccionar Activado ou Desactivado Mudar de Canal Este permite voc a alterar a senha de acesso ao menu de BLOQUEIO Por favor insira senha Nova Confir 1 Insira um novo c digo de 4 n meros d gitos utilizando 0 9 2 Insira os mesmos 4 n meros d gitos para confirmar Cancelar Bloquear Programa Este permite voc a bloquear alguns programas 1 Aperte o bot o A W para seleccionar um canal que quer bloquear 2 Aperte o bot o VERDE para executar a func o de bloqueio Bloquear programa em SNO NOMEDOCANAL FAV Saltar BLOQUE EB 31526 32527 E 33528 EZ 3x30 EB 35531 E 38532 mm 375 35 BLOQUEAR Guia dos Pais Aperte bot o lt P para selecciona
8. e No sit e la TV LCD cerca de la ba era ni la sumerja no la sit e en el ba o dentro de un lugar h mero ni nada similar e No exponga la TV LCD a la lluvia o humedad e No coloque recipientes con flores potes tazas cosm ticos l quidos como el agua etc encima ni en torno a la TV LCD e No coloque metales combustibles etc encima o en torno de la TV LCD e Mire que no gotee ni salpique ning n l quido de ning n tipo en la TV LCD Preste un cuidado especial en caso de que haya ni os cerca de la unidad e Por favor aseg rese de que los ni os no se cuelguen de la TV LCD No someta la TV LCD a ning n shock o impacto Si la TV LCD se cayera o se rompiera podr a dar lugar a da os y el seguir utiliz ndolo podr a producir fuego o shock el ctrico Si el panel de vidrio se rompiera o se da ara apague inmediatamente el aparato de la corriente de alimentaci n AC y contacte con el servicio de personal cualificado Aseg rese de que la unidad est estable eSi la TV LCD est montada sobre una pared aseg rese de que est bien sujeta e No coloque la TV LCD sobre una cama sof alfombra o superficie similar No coloque la TV LCD sobre un lugar inestable estante o mesa La TV LCD podr a caer dando lugar a serios peligros sobre la TV LCD pudiendo herir seriamente a alguien e Cuando el producto se encuentre sobre un carrito este deber a moverse con precauci n Evite las paradas r pidas y las superficies no uniform
9. 24 2 q 26 27 2 2 e 3 e 3 32 33 34 35 MUTE To switch the sound on or off ASPECT To select a display mode RETURN To return to previously selected program number in TV mode lt gt To adjust menu settings A V To select a menu item ENTER Confirm the selection YELLOW button In ATV DTV mode used the program edit and teletext function CYAN button In ATV DTV mode used the program edit and teletext function EXIT To exit the current menu VOL VOLUME UP DOWN To increase or decrease the volume CH PROGRAM UP DOWN To select the program in ascending or descending order SUBPAGE gt I Teletext sub page Come into subpage and again to cancel n Media Player mode for select the next chapter or song SIZE M Teletext size selection Double height rendering n Media Player mode press to stop the play n Media Player mode press to select forwarding play TIME SHIFT n DTV mode press to execute the time shift function INFO n EPG menu press INFO to display the information of digital channel SUBTITLE n DTV mode press to display the caption BASIC CONNECTION BATTERY INSTALLATION Insert the batteries while observing the correct and polarities as illustrated below About the batteries e If the remote control unit fails to work even when it is operated near the LCD TV please replace the batteries e Use si
10. Cancel Block Program It allows you to block some program Block Program de S NO CH NAME FAV SKIP LOCK ED 382 1 Pressthe A W button to select a channel which you want E 328 27 E 33528 to block E 34X 30 ES 2 Press the GREEN button to perform the block function E 36 5 32 E 37 8 35 O Lock a Parental Guidance Press lt P gt button to select the different block rating or select no block item to ignore this function Hotel Mode Press A W button to select Hotel Mode then press ENTER to enter Hotel Setting Hotel Lock ON Lock Channel ON ere OFF 1 Use Y button to select each item annel Number 2 ira one 2 Use 4 D button to adjust value or select options Key Lock 100 3 Press TV MENU button to exit Max Volume Source Lock Clear Lock 19 TELETEXT FUNCTION Teletext is an optional function therefore only certain models can receive the teletext broadcast Teletextis a free service broadcast by most TV stations which gives up to the minute information on news weather television programs share prices and many other topics Display Teletext 1 Select a TV station with teletext signal 2 Press the TEXT button to enter Teletext signal 3 Press the TEXT button again to display the TV picture with the Text page 4 Press the TEXT button to again to display the teletext page superimposed over the TV image 5 When the mix page is display press
11. E den 2 Presione el bot n VERDE para llevar a cabo la funci n EZ 379 35 de bloqueo BLOQUEO Finalizar Control Parental Presione el bot n lt gt para seleccionar una clasificaci n de bloqueo diferente o seleccionar ning n bloqueo para ignorar esta funci n Configuraci n de Hotel Presione el bot n V para seleccionar Configuraci n Hotel Presione ENTER para entrar Hotel Entorno Bloqueo Hotel Encendido Bloqueo b sq Canales Encendido Entrada inicial Encendido N mero de canal 2 Bloqueo imagen Encendido Bloqueo teclado 100 Volumen Max Fuente de bloqueo Limpiar bloqueo 19 FUNCI N DE TELETEXTO El teletexto es una funci n opcional por lo que s lo ciertos modelos podr n recibir la transmisi n de teletexto El teletexto es una transmisi n gratuita para la mayor a de emisoras que dan noticias de ltima hora tiempo programas de televisi n precios y otros temas Teletexto 1 Seleccione una emisora de TV con se al de teletexto 2 Presione el bot n TEXT para acceder a la se al de teletexto 3 Presione el bot n de TEXT de nuevo para que aparezca la imagen de TV con la p gina de texto 4 Presione el bot n TEXT de nuevo para que aparezca la p gina de teletexto superpuesta a la imagen de TV 5 Cuando aparezca la p gina mezclada presione el bot n TEXT para volver al modo de Teletexto normal 6 Cuando la p gina de teletexto aparezca presione el bot
12. PVR gt Inicio la comunicaci n gt Lista de graba Programador de grabaciones GRABADOR DE CALENDARIO Sistema Archivo PVR AY Salir A anm Selec L em Salir o emm Selec a Utilice las teclas A V para seleccionar cada art culo Presione las teclas lt gt para seleccionar o ajustar Nota IMPORTANTE 1 nicamente despu s de formatear el USB o el disco duro podr ajustar el tama o del Shift time y grabar programas 2 Al utilizar discos duros grabadores por favor seleccione el intervalo de disco primero en la opci n Selecci n Disco y luego formato Cuando el intervalo grabado est lleno no ir de forma autom tica al siguiente intervalo de grabaci n Si usted necesita seguir grabando por favor seleccione de nuevo el intervalo de disco en la opci n Seleccionar Disco y luego formato Los intervalos son mutuamente independientes El formatear no tiene un impacto en otro rango La grabaci n posee un bot n de grabaci n y un tiempo de grabaci n Un bot n de grabaci n 1 Inserte el USB o disco duro en el conector USB 2 Presione el bot n REC del mando a distancia para comenzar a grabar 3 Presione el bot n m en el mando a distancia para parar la grabaci n Tiempo de grabaci n 1 Inserte el USB o disco duro en el conector USB 2 Presione el bot n EPG en el mando a distancia para que aparezca el men GUIA DE PROGRAMA 13 USO DE MENUS a Grabaci n de 3 Presione el bot n
13. SUNSTECH MANUAL DE INSTRUCCIONES TLI1985HD TLRI1985HD TLRI2280HDNV TLRI2485HD ESPA OL Apreciados usuarios Aprovecho la oportunidad para agradecer la compra de este TV LCD Recomendamos encarecidamente que lea este manual de instrucciones antes de utilizar su TV LCD SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS de esta TV LCD y su manual TABLA DE CONTENIDOS A INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 2 CONTENIDOS DEL EMBALAJE e mee eee 4 CONTROL DE LOS BOTONES Y TERMINALES 5 5 PANEL POSTERIOR eee 6 MANDOA DISTANCIA eee tena tenete tenes 7 CONEXIONES B SICAS e meme 9 INSTALACI N DE LAS PILAS mmm eee eee 9 OPERACIONES B SICAS Hem 10 ENCENDIDO APAGADO DE LA TV m meme eee 10 AJUSTE DE VOLUMEN meme 10 USO DEL MUTE IH 10 SELECCI N DE LAFUENTE DE ENTRADA mem meme 10 ESCOGIENDO CANAL DE TV ener nnne tiitt niiin 11 SELECCI N DE SONIDO TV een 11 USO DE TV MENUS 9 m A 12 AJUSTE DE CANAL Mme 12 AJUSTE IMAGEN eee steer mense ete cee esses eee se ene eee 15 AJUSTE SONIDO iste 47 AJUSTE HORA sad USO DEL TV MENU DE CONFIGURACION 48 AJUSTE TV MENU DE BLOQUEO emen 19 FUNCI N DE TELETEXTO eee 20 FUNCI N USB Rennen REPRODUCCI N DE FOTO REPRODUCCI N DE M SICA
14. e Todos los dispositivos de almacenamiento externos USB que vamos a usar tienen que estar formateados por la Tv previamente a cualquier grabaci n e Una vez conectado el dispositivo USB en la Tv en el men de opci n de ARCHIVOS PVR haremos el formato de la unidad el formateo de la unidad nos reservara un espacio X en el dispositivo que se usara para almacenar las grabaciones hechas con la Tv e En las opciones de formateo aparece por defecto TODO esto indica que se reservara casi la totalidad del dispositivo externo para el almacenaje de las grabaciones esta opci n puede ser administrada por el usuario atrav s de los cursores del m ndo izquierda derecha siendo capaz de seleccionar la capacidad exacta que desea que reserve para grabaci n permitiendo dejar un espacio libre en el HDD 9 e drive una vez seleccionado la capacidad de formateo presionamos la tecla OK del mando a istancia IMPORTANTE grando se habilita FORMATEAR DISCO este perder toda la informaci n contenida si seleccionamos el modo El tama o del TimeSift se puede ajustar desde 512mb hasta 8GB siendo esta la capacidad m xima soportada para esta funci n 14 USO DE MENUS AJUSTE IMAGEN que aparezca el OSD del men principal 2 Presione el bot n lt P para seleccionar el men oo man IMAGEN esse 50 H H rio 50 3 Presione el bot n A W para deplazarce por el Men Color pulse ENTER para seleccionar
15. o NICAM para seleccionar um modo apropriado dos seguintes Mono NICAM Est reo NICAM Dual e NICAM Dual Il e Quando um programa monof nico for recebido poder somente escolher Mono e Quando um programa est reo for recebido poder trocar entre NICAM Est reo e Mono e Quando um programa bilingue for recebido poder trocar entre NICAM Duall NICAM Dual Mono NICAM Dual envia para alto falante o primeiro idioma de transmiss o NICAM Dual Il envia para alto falante o idioma secund rio de transmiss o Nota Caso o sinal est reo seja fraco trocar automaticamente para Mono UTILIZAR OS MENUS Se 1 Aperte o bot o TV MENU no controlo remoto para mostrar o menu principal OSD em exibi o na tela 2 Aperte bot o d para seleccionar o menu de CANAL CANAL Oso Afina o autom tica 3 Aperte bot o A W para seleccionar cada item Escancamento Manual de DIN 4 Aperte o bot o TV MENU ou EXIT SAIR para sair do Escaneamento Manual de ATV menu Editar Programa Informa o do sinal Informa o CI Em Bastante Voltar ES Selec ES Afinac o autom tica Esta opc o permite voc a sintonizar as estac es dos canais de ATV e DTV que podem ser recebidos automaticamente 1 Aperte bot o gt para mostrar o menu de orienta o 2 Utilize o bot o 4 para seleccionar um pa s correspondente 3 Seleccione Start Come ar para come ar a sintonizar E __ T
16. 3 Presione el bot n W para desplazarse por el men ida anual Editar Programa y ENTER para seleccionar 4 Presione el bot n TV TV MENU o EXIT salir del men Informati n CI O Ou Qo G Auto Sintonizaci n Esta opci n le permite sintonizar los canales de ATV y la DTV para que se puedan recibir autom ticamente 1 Presione el bot n gt para que aparezca el men r pido 2 Utilice el bot n lt gt para seleccionar el pais correspondiente 3 Seleccione start para comenzar la sintonizaci n e E CANAL T a 1 Auto b squeda de canale O 1 77 25 MHz ATV Auto Sintonizado DVB B squeda Manual TV TDT OPrograma Pulse IN CIO para buscar Radio Editar Selecci n del Pa s Espa a gt Fecha Inform Con cdate Tipo a gt Pulse lt TV MENU gt detener Inform Comen Cancelar Pulse lt EXIT gt para salir 87 o Salir Saltar 4 Presione el bot n TV TV MENU o EXIT para salir de la sintonizaci n Sintonizador Manual DVB Esta opci n le permite sintonizar los canales DTV que pueden recibirse digitalmente Sintonizaci n manual ATV Esta opci n le permite sintonizar los canales ATV que pueden recibirse manualmente Editar Programa Esta funci n le permite borrar renombrar cambiar saltar y seleccionarlo
17. M sica Filme Desportos e Usu rio Agudo Ajuste o n vel dos sons de altura superior Grave Ajuste o n vel dos sons de altura inferior Balan a Ajuste a balan a de som no alto falantes esquerdo e direito Volume Autom tico Caso ajuste como Activado este vai ajustar automaticamente o n vel de volume Som Este permite voc a apreciar efeitos poderosos de som tais como aqueles no cinema por produzir tons graves ricos e tons agudos claros 1 Aperte o bot o TV MENU no controlo remoto para ao HORAS mostrar o menu principal OSD em exibi o na tela 2 Aperte bot o para seleccionar o menu de TEMPO m Rel gi Se 3 Aperte bot o A para seleccionar cada item Hora de Desliga o Desligado E Hora de Liga Desligad 4 Aperte o bot o TV MENU ou EXIT SAIR para sair do emo dor qa menu Adormecimento Autom tico Desligado Fuso hor rio GMT 1 Oslo Rel gio a db dhe dip Ajuste as horas actuais Hora de Desliga o Ajuste a TV mudar se para o modo de prontid o depois de o tempo estabelecido tiver passado Hora de Liga o Ajuste a TV ligar se automaticamente do modo de prontid o depois de o tempo estabelecido tiver passado Temporizador de Adormecimento O aparelho muda se automaticamente para o modo de prontid o depois de o tempo preestabelecido tiver passado Nota Pode seleccionar directamente o tempo de por apertar repetidamente o bot o
18. Make sure that the PC or video sources are switched on Sound and picture interference e Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away Blurred or snowy picture distorted sound e Check the direction location and connections of your aerial Remote control does not work e The battery in the remote control may be exhausted e The battery may be improperly installed e Check that there is no obstruction between the remote control and the remote infrared sensor e Ensure that there is no strong light shining on the remote control s infrared sensor The LCD TV does not turn on e Be sure the power cord is plugged in The image is too light or too dark e Adjust the brightness and Contrast On PC mode horizontal bars appear to flicker jitter or shimmer on the image On PC mode vertical bars appear to flicker jitter or shimmer on the image e Adjust the Phase e Adjust the Manual Clock On PC mode image is not stable and may appear to vibrate e Check that the display resolution and frequency from your PC or video board is a valid mode for your LCD TV Control Panel Display Settings e If the setting is not correct use your computer utility program to change the display settings Your monitor supports multiscan display function within the follow ing frequency domain Horizontal frequency 30KHz 75KHz Vertical frequency 56Hz 60Hz Ma
19. REC en el mando a distancia para que Tus EIE aparezca el men de ajuste de grabaci n Fecha dinie stn Luego presione el bot n A W lt P para seleccionar o Hora de incio 7 Fecha final 81 Jan 2008 ajustar Hora de final 18 00 1 4 Cuando se encuentre satisfecho con el ajuste presione el bot n ENTER para comenzar a grabar Espacio Libre en 1216 ese Botones para grabar REG TIME HET Bot n de grabaci n D Bot n Time Shift SUBTITLE e Bot n acceso directo lista Programa grabaci n PVR Presione el bot n REC en el mando a distancia para comenzar a grabar Grabaci n 18 07 Hora actual 00 11 03 reator Tiempo total de almacenaje Pulse el bot n m en el mando a distancia para detener la grabaci n Presione el bot n TIME SHIFT para ejecutar el tiempo de la funci n Shift Time Shift 18 07 00 00 21 00 04 00 Presione el bot n bn en el mando a distancia para seguir reproduciendo Presione el bot n REC LIST del mando a distancia para que aparezca un men de lista de programas gravados xl i a Presione el bot n para seleccionar el programa grabado E Presione el bot n ENTER para reproducir el programa grabado Presione el bot n rojo del mando a distancia para borrar el programa grabado Presione el bot n INFO del mando a distancia para que aparezca la informaci n de programa Notas
20. REDUCE THE RISK OF CAUTION ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO RISK OF ELECTRIC USER SERVICEABLE SHOCK DO NOT PARTS INSIDE REFER OPEN SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates This symbol indicates dangerous voltage important instructions inside the product that accompanying the presents a risk of electric product shock or personal injury Read this Manual Read this manual throughly before operating the unit Keep this manual Keep this manual for future reference Observe all warnings All warnings on the product and in the manual must be observed closely Follow all instructions All operating instructions in the manual must be followed Do not insert liquids or objects Inserting liquids or objects into the unit could result in fire or an electrical shock If liquids or objects should enter the LCD TV immediately turn off the power switch disconnect the power plug from the AC outlet and contact qualified service personnel e Do not place the LCD TV near a bathtub sink or swimming pool in the bathroom a wet basement or similar e Do not expose the LCD TV to rain or moisture e Do not place flower vases pots cups cosmetics liquids such as water etc on or around the LCD TV e Do not place metals combustibles etc on or around the LCD TV e Do not drip or splash liquid of any kind on the LCD TV Be particularly careful if there are children present near the unit e Please ensur
21. REPEAT select repeat mode 11 Press the EXIT to exit 22 COMPONENT VIDEO YPbPr INPUT 576i SUPPORTED OPERATING MODES Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz 720p 60 720 44 96 480i 480 15 73 60 00 576p 576 31 26 50 00 480p 480 31 47 60 00 1080i 50 1080 28 13 50 00 10801 60 60 00 1080 50 1080 60 1080 1080 56 25 67 50 50 00 60 00 RGB INPUT for 19 Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz VGA 640X480 31 5 60 SVGA 800X600 37 9 60 XGA 1024X768 48 4 60 SXGA 1360X768 47 7 60 RGB INPUT for 22 24 Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz VGA 640X480 31 5 60 SVGA 800X600 37 9 60 XGA 1024X768 48 4 60 SXGA 1360X768 47 7 60 SXGA 1920X1080 67 5 60 HDMIINPUT Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz 576p 720X576 31 25 50 00 10801 50 1920X1080 28 13 50 00 10801 601 1920X1080 33 75 60 00 720p 60 1280X720 45 00 60 00 1080p 50 1920X1080 56 25 50 00 1080p 60 1920X1080 67 50 60 00 e Itis possible that modes which are not listed in the above table above may not be supported For an optimal picture it is recommended to choose a mode listed in the table e The incoming display modes that are compatible with WINDOWS are shown in the table
22. above e Sometimes the image may be disrupted due to the frequency standard from the VGA card However this is not an error You may improve this situation by activating the automatic adjustment or by manually changing the phase and the clock settings in the menu e To extend the service life of the product we recommend that you use your computer s power management function 23 TROUBLESHOOTING Before contacting a service technician perform the following simple checks If any problem still persists unplug the LCD TV and call for serving Problem Possible Solution No sound Normal picture but no sound e Check that the main plug has been connected to a wall inlet e Check that you have pressed the button on the front of the TV e Check the volume e Check the volume e Check whether then MUTE button has been pressed on the remote control Sound is too low e Check the volume e If the volume is still too low after setting the volume level to maximum check the volume control on computer sound card or software program but also check the volume of the DVD No picture or black and white picture e Adjust the color settings e Check that the broadcasting system selected is correct e Check the contrast and brightness of the image e Check the video source connected to the TV No signal message e Make sure that the signal cable is firmly connected to the PC or the video sources e
23. any time you can temporarily cut off the sound using the MUTE button 1 Press the MUTE button and the sound cuts off 2 Press the MUTE button again or press VOL button to turn mute off SELECTING INPUT SOURCE 1 Press the SOURCE button on the remote control or Om press INPUT button on the rear panel of the LCD TV DTV to display the Input Source menu BOE 2 Press the A W button to select the input signal AV 3 Press lt gt button to confirm your selection E HDMI Media Player ED ou Qe BASIC OPERATION Use the CH CH button on the front panel or the CH CH button on the remote control Press the CH button to increase channel number Press the CH button to decrease channel number Using 0 9 digital buttons You can select the channel number directly by pressing 0 to 9 buttons Example To select 1 digit channel e g Channel 5 e Press the 5 button To select 2 digit channel e g Channel 20 e Press the 2 button follow by 0 SELECTING TV SOUND In mode according to the type of sound signal use the NICAM button to select an appropriate mode from the following Mono NICAM Stereo NICAM DUAL I and NICAM DUAL II e When a mono program is received you can only choose Mono e When a stereo program is received you can switch between NICAM Stereo and Mono e When a bilingual program is received you can switch among NICAM DUALI NICAM DUALII and Mono NICAM DUALI sends the primary broadca
24. are not the supplied by the brand pieces wore away for its use or for not domestic orinappropriate use Also are excluded breakdowns caused for manipulations of the products by people or companies alien to our company e For any request regarding the warranty terms the purchase receipt must be attached
25. de audio del PC 5 EUROCONECTOR Conecte su sistema AV utilizando un EUROCONECTOR O RANURA TARJETA Cl Esta funci n le permite ver algunos servicios de pago Si usted extrae el m dulo Cl common interface no podr visualizar los servicios de pago Cuando usted inserte el m dulo en la ranura de tarjeta podr acceder al m dulo men Para comprar un m dulo y una tarjeta smart contacte con su proveedor Evite extraer e insertar regulamente el m dulo Cl Cuando la TV LCD de conecte una vez que haya insertado el m dulo Cl puede que no le sea posible escuchar alg n sonido y puede que tenga problemas con la imagen Esta funci n estar disponible dependiendo del pa s donde se encuentre Salida Coaxial Con ctela a la entrada coaxial de su amplificador O Salida de v deo Con ctala a la salida AV de un reproductor de DVD o a otro equipo O Entradas de v deo YPbPr componente Con ctelo a la salida componente YPbPr de un reproductor de DVD o a otro equipo O Entrada Audio Con ctela a la salida de audio de un reproductor de DVD o a otro equipo co modo AVIYPBPR ENTRADA RF Con ctela a una antena o cable de 75 ohm coaxial para recibir se al de TV 12 Salida auriculares Con ctela a su auricular 13 Entrada AC Con ctelo a una salida AC con el cable de alimentaci n nicamente para 24 CONTROL DE LOS BOTONES Y TERMINALES MANDO A DISTANCIA 1 a a q 8 2 STANDBY Para encender el mo
26. e ia 50 H CID 4 Presione el bot n TV MENU o EXIT para salir del men v E sur selec ES Modo Imagen fai 8 1 Presione el bot n TV MENU en el mando a distancia ZR IMAGEN Os Seleccione el modo deseado entre Din mico Estandar Suave y Usuario Din mico Estandar y Suave es el modo de imagen preestablecido de f brica y el par metro de esos modelos no pueden cambiarse Si desea ajustar cualquier art culo ej Contraste Brillo Color Agudeza etc por favor seleccione Usuario y los ajustes quedar n almacenados en el modo Usuario Usted podr seleccionar el modo de imagen directamente presionando el bot n PMODE del mando a distancia Contraste Ajusta el brillo de la imagen Brillo Ajusta la oscuridad y la luz de la imagen Color Ajusta el nivel de saturaci n de color Agudeza Definici n Matiz Definici n Nitidez Ajusta el nivel de nitidez de la imagen Matiz Definici n 85 IMAGEN Os Temp del Color Usuario Rojo Gssssss 50 Verde Gesssss 50 Azul uses 350 Relaci n De Aspecto 16 9 Reducir ruido Encendido Y E sair 6 t Temp de Color Seleccione un color ptimo de nivel de temperatura Fr o Medio C lido o ad ptelo eligiendo la opci n Usuario En modo Usuario se pueden ajustar los niveles de Rojo Verde y Azul por separado Relaci n de Aspecto Seleccione un modo de pantalla
27. eS e os CHANNEL Q t Ove O O Qu PVR gt Record Start gt Press the A V EE button to select ecorder Mode Recorder Schedule each item press PVR File System 4 I button to select or adjust AV Gs Mk ES CB cuit EE Note 1 Only after formatting the USB or hard disk and can be set the time Shift Size and recording programs 2 Using hard disk recording please select the disk interval first in the Select Disk option and then format When the interval recorded filled it does not automatically go to the next interval recording ifyou need to continue recording please re select the disk interval in the Select Disk option and then format The intervals are mutually independent formatting does not have an impact on other range Record have one button record and time record one button record 1 Insertthe USB drive or hard disc to the USB connector 2 Press the REC button on the remote controller to begin record 3 Press the E button on the remote controller to stop record time record 1 Insert the USB drive or hard disc to the USB connector 2 Press the EPG button on the remote controller to display PROGRAM GUIDE menu then press REC button on the remote controller to display recorder set menu 13 USING THE MENUS RECORDER SO 31 Jan 2008 18 07 Title The Weakest Link 4 Press A W 4 D button to select or adjust Mode Once o
28. mp4 y dat PELICULA sii 3 Presione el bot n ENTER para acceder al sub men Tomato 120008 es 4 Presione el bot n W para seleccionar cada art culo si Mn desea reproducir la pel cula en sentido de las agujas del reloj EB sea GE we E wenn E Pesca f roger por favor presione el bot n ENTER para marcar la pel cula 5 Presione el bot n bl para reproducir m 1 Inserte el USB al USB conector 2 Presione el bot n lt gt del mando a distancia para seleccionar 6 Presione el bot n md para reproducir el ltimo capitulo T Presione el bot n para reproducir el siguiente capitulo 8 Presione el bot n bp para avanzar r pido hacia delante Cada vez que presione la velocidad de avance r pido cambiar Presione pI para volver a la reproducci n normal 9 Presione el bot n lt q para ir r pido hacia detr s Cada vez que presione la velocidad de avance hacia detr s cambiar Presione pI para volver a la reproducci n normal 10 Presione REPEAT para seleccionar modo repetici n 11 Presione EXIT para salir 22 ENTRADA V DEO COMPONENTE YPbPr Horizontal Frequency KHz MODOS OPERATIVOS SOPORTADOS Resolution Vertical Frequency Hz 576i 480i 480 15 73 60 00 576p 576 31 26 50 00 480p 480 31 47 60 00 1080i 50 1080 28 13 50 00 1080i 60 720p 60 720 44 96 60 00 1080p 50 1080 56 25 50 00 1080p 60
29. o na frente do aparelho a TV de LCD desligar se para o modo de prontit o e o indicador de for a el ctrica ilumina se em vermelho AJUSTAR O VOLUME Aperte o bot o VOL para aumentar ou diminuir o volume em 36 Xp RA UTILIZAR O MODO MUDO Em qualquer momento pode cortar temporariamente o som utilizando o bot o MUTE MUDO 1 Aperte o bot o MUTE MUDO e o som ser cortado 2 Aperte outra vez o bot o MUTE MUDO ou aperte o bot o VOL para desactivar o modo mudo SELECCIONAR FONTE DE ENTRADA 1 Aperte o bot o SOURCE FONTE no controlo remoto ou aperte o bot o INPUT ENTRADA no painel traseiro da TV de LCD para mostrar o menu de Input Source Fonte de Entrada 2 Aperte o bot o A W para seleccionar a fonte de entrada 3 Aperte o bot o lt gt para confirmar a sua selec o OPERA O B SICA Utilize o bot o CH CH no painel dianteiro ou o bot o CH CH no controlo remoto Aperte o bot o CH para aumentar o n mero de canal Aperte bot o CH para diminuir o n mero de canal Utilize bot es digitais 0 9 Pode seleccionar directamente o n mero de canal por apertar bot es 0 9 Exemplo Para seleccionar canal de 1 n mero d gito e g Canal 5 e Aperte o bot o 5 Para seleccionar canal de 2 n meros d gitos e g Canal 20 e Aperte o bot o 2 seguido pelo 0 SELECCIONAR SOM DE TV No modo de ATV de acordo com o tipo do sinal sonoro utilize o bot
30. para reduzir o ru do no caso de ajustar a op o como activada 15 UTILIZAR OS MENUS Configuraci n de PC para modo PC RGB apenas Esta fun o permite voc a ajustar a posi o da ecr 1 Aperte bot o V para seleccionar Configura o de PC no menu de IMAGEM 2 Aperte o bot o ENTER ENTRAR para entrar 5 O B Os IMAGEM TES Configuraci n de PC ens Configuraci n de PC Ajustamento Autom tico Pos Horizontal 50 Pos Vertical 50 Tamanho 0 Fase Gosses 60 A Votar E Sele ES Voltar Selec Ajustamento Autom tico Ajuste automaticamente a posi o da ecr recomendado que utilize esta op o para o ptimo ajustamento Pos Horizontal Ajuste a posi o horizontal da ecr Pos Vertical Ajuste a posi o vertical da ecr Tamanho Remova qualquer interfer ncia vertical Fase Remova qualquer interfer ncia horizontal 16 UTILIZAR OS MENUS CY 1 Aperte o bot o TV MENU no controlo remoto para BOM mostrar o menu principal OSD em exibi o na tela UN 2 Aperte bot o para seleccionar o menu de SOM Grave 50 3 Aperte bot o A V para seleccionar cada item 2 alanca esssess 50 4 Aperte o bot o TV MENU ou EXIT SAIR para sair do Volume Autom tico Desligado menu Som Desligado Modo de Som e e deb Aperte bot o para seleccionar o modo de som entre Padr o
31. the TEXT button to return to the normal Teletext mode 6 When the Teletext page is displayed press the TEXT button to return to the normal TV mode Page Selection 1 Enterthe page number three digit using the number buttons Ifyou press the wrong number during input you must complete the three digit number and then re enter the correct page number 2 The A Y button can be used to select the preceding or following page HOLD You can press the HOLD button to hold a page and press this button again to release the page INDEX Press the INDEX button to enter the main index page directly You may enter the main index page number directly using the number buttons Enlarging Text When a page is displayed you can double the size of the text to make it easier to read 1 Press the SIZE button to enlarge the top half of the page 2 Press the SIZE button again to enlarge the bottom half of the page 3 Press this button once more to return to the normal display Reveal mode You can display concealed teletext information e g Answer to puzzles or riddles etc by pressing this button Press this button again to remove the information from the display SUBPAGE Some teletext pages may contain several sub pages which are automatically setin a certain order by the TV station 1 You can enter to a certain sub page by pressing the SUBPAGE button directly and select the page number with the number buttons Enter the subpage number e g
32. vice versa 2 NICAM To select nicam mode 3 DISPLAY To display setup information of channel To set the sleep timer 5 NUMBER BUTTONS To directly select program number 6 FAV This is a hot button for displaying the favourite list defined by yourself 7 TV MENU To enter the TV menu or exit from the TV menu 8 SOURCE To select a input signal 9 GREEN button In ATV mode used the program edit and teletext function 10 RED button REPEAT In ATV DTV mode used the program edit and teletext function In Media Player mode select repeat mode 11 TEXT Teletext text TV Teletext select 12 TV RADIO In DTV mode press to select TV or Radio mode 13 PMODE Ap O To select the picture mode 14 SMODE To select a sound mode 15 INDEX 4 Teletext index button Go to index In Media Player mode press to select the anterior chapter or song 16 REVEAL Pil Teletext reveal button Reveal any hidden text In Media Player mode press to play or pause movies and music 17 44 In Media Player mode press to select backwards play 18 REC LIST HOLD A B Teletext hold Hold or carry on REPEAT TIME SHIF In DTV mode to display PVR Recorded Channel List menu C _ YY Note the recorded program play must in DTV mode EPG SUBTITLE INFO 19 REC gt In DTV mode press to record 20 EPG In DTV mode press to show the Electronic Program Guide menu CONTROL BUTTONS AND TERMINALS 21 22 23
33. 0003 for the third sub page 2 Press the SUBPAGE button again to exit the sub page mode 3 Press the TEXT button to return to the normal TV mode COLOR buttons RED GREEN YELLOW CYAN Press these buttons to access directly to the corresponding color pages displayed atthe lower part of the Teletext screen 20 USB FUNCTION Note Be sure to select the Media player source before operation PLAY PHOTO The file format supported include jpg jpeg bmp and png and the maximum matrix should be small than 3000 3000 1 Insertthe USB to the USB connector 2 Press the 4 button on the remote controller to select the PHOTO 3 Press the ENTER button to enter the sub menu er ta O 4 Press the A W button to select each item if you want the photos around the clock play please press the Guru Ga Ou ENTER button to mark the photo 5 Press the Pll button to play 6 Press MM button to play to the last photo T Press ppl button to play to the next photo 8 Press REPEAT select repeat mode 9 Press the EXIT to exit PLAY MUSIC The file format supported include mp3 and wma 1 Insertthe USB to the USB connector 2 Press the 4 button on the remote controller to select E selo the MUSIC 3 Press the ENTER button to enter the sub menu 4 Pressthe W button to select each item if you want the music around the clock play please press the
34. 0Hz Fuente de Entrada Sync H V separate TTL P orN H V separate TTL P orN Se al de V deo 1Vp p 75 ohm 1Vp p 75 ohm Sefial RGB 0 7 Vp p 75 ohm 0 7 Vp p 75 ohm TV Sistema de color PAL SECAM PAL SECAM Sistema de sonido BG DK BG DK Video Sistema color PAL SECAM NTSC PAL SECAM NTSC Formato Video CVBS S VHS RGB CVBS S VHS RGB Alimentaci n Entrada AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Consumo En funcionamiento En espera stanby 60W lt 1W 65W lt 1W Consideraciones ambientales Temperatura operacional Humedad operacional 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 Caracteristicas de Audio Entrada audio Entrada audio Frecuencia de respuesta RCA Jack L R 0 5Vrms 9dB 03 5 Stereo 0 5Vrms 9dB RF 100Hz 10KHz at 3dB A V 100Hz 12KHz at 3dB RCA Jack L R 0 5Vrms 9dB 93 5 Stereo 0 5Vrms 9dB RF 100Hz 10KHz at 3dB AIV 100Hz 12KHz at 3dB Dimensiones anxpxal mm Sin soporte 462X76X352 531X74X396 Con soporte 462X169X382 531X200X428 Peso Kgs Peso neto 4 5 5 Peso bruto 6 6 3 Nota e El dise o y especificaciones podr an estar sujetas a cambio sin previo aviso e El peso las dimensiones son nicamente valores aproximados 25 ESPECIFICACIONES Panel LCD Tama o 24 Diagonal Resoluci n Pantalla Modo m ximo 1920 X 1080 60Hz Fuente de E
35. 1080 67 50 60 00 ENTRADA RGB 19 Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz VGA 640X480 31 5 60 SVGA 800X600 37 9 60 XGA 1024X768 48 4 60 SXGA 1360X768 47 7 60 ENTRADARGB 22 24 Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz VGA 640X480 31 5 60 SVGA 800X600 37 9 60 XGA 1024X768 48 4 60 SXGA 1360X768 47 7 60 SXGA 1920X1080 67 5 60 ENTRADA HDMI Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz 576p 720X576 31 25 50 00 10801 50 1920X1080 28 13 50 00 10801 601 1920X1080 33 75 60 00 720 60 1280X720 45 00 60 00 1080p 50 1920X1080 56 25 50 00 1080p 60 1920X1080 67 50 60 00 e Es posible que los modos que nos se hayan listado en la tabla anterior no los soporte Para una imagen ptima se recomienda seleccionar un modo listado en la tabla e La entrada mostrar modos que son compatible con WINDOWS en la tabla anterior e En ocasiones la imagen puede quedar interrumpida debido a la frecuencia estandar de la tarjeta VGA Sin embargo este no es un error Usted podr mejorar esta situaci n activando el ajuste autom tico o cambiando manualmente la fase y el ajuste del reloj en el men e Cuando est conectado a un ordenador y para alargar la vida del producto recomendamos que utilice la gesti n de ahorro de energ a 23 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de c
36. A 1360X768 47 7 60 ENTRADA DE RGB 22 24 Resolu o Frequ ncia Horizontal Khz Frequ ncia Vertical Hz 640X480 800X600 1024X768 SXGA 1360X768 SXGA 1920X1080 67 5 60 ENTRADA DE HDMI Modo Resolu o Frequ ncia Horizontal Khz Frequ ncia Vertical Hz 576p 720X576 31 25 50 00 10801 50 1920X1080 28 13 50 00 10801 601 1920X1080 33 75 60 00 720 60 1280 720 45 00 60 00 1080p 50 1920X1080 56 25 50 00 1080p 60 1920X1080 67 50 60 00 e poss vel modos que n o est o listado na tabela acima serem apoiados Para a ptima imagem recomendado que escolha um modo listado na tablea e Os modos mostradores de entrada que s o compat veis com WINDOWS est o apresentados na tabela em cima e vezes a imagem pode ser interrompidos devido frequ ncia de padr o da cart o VGA No entanto isso n o um erro Pode melhorar esta situa o por activar o ajustamento autom tico ou por alterar manualmente a fase e os ajustamentos de rel gio no menu e Para prolongar a vida de servi o deste produto recomendamos que utilize a fun o de administra o de for a el ctrica do seu computador 23 LOCALIZA O DE DEFEITOS Antes de contactar um t cnico de servi o execute as seguintes verifica es simples Caso algum problema ainda persiste desligue a TV de LCD e chame a repara o Problema Solu o Poss vel Sem som Imagem no
37. ENTER ENTRAR Confirmar a selecc o 23 25 YELLOW button Bot o Amarelo No modo de ATV DTV utilize a fun o de edi o do programa e do teletexto CYAN button Bot o azul Esverdeado No modo de TV utilize a fun o de edi o do programa e do teletexto 24 27 EXIT SAIR Para sair do actual menu 28 VOL VOLUME PARA CIMA BAIXO 2 o 25 Para aumentar ou diminuir o volume 26 29 CH PROGRAMA PARA CIMA BAIXO TEXT TVRADIO EXIT Para seleccionar o programa na ordem ascendente ou descendente 27 30 SUBPAGE Subp gina Subp gina do teletexto Para entrar na subp gina e outra vez 28 para cancelar No modo de Reprodutor de Media para seleccionar o cap tulo 29 ou a can o seguinte 3 SIZE TAMANHO Selec o do tamanho do teletexto Desenho de altura duplicada No modo de Reprodutor de Media aperte para parar a reprodu o 30 32 31 No modo de Reprodutor de Media aperte para seleccionar 32 reprodu o para frente 33 TIME SHIFT Desvio de Tempo 33 No modo de DTV aperte para executar a fun o do desvio de tempo a Ge 34 34 INFO 35 No menu de EPG aperte INFO para mostrar as informa es do canal digital 35 SUBTITLE LEGENDA No modo de DTV aperte para exibir a legenda LIGA O B SICA LIGA O DE PILHAS Insira as pilhas observando as polaridades correctas e como ilustradas aqui em baixo Sobre as pilhas e Se o controlo remoto falhar em fun
38. PAGE y seleccionando el n mero de p gina con los botones num ricos Introduzca el n mero de p gina 0003 para la tercera sub p gina 2 Presione el bot n SUBPAGE de nuevo para salir del modo de sub p gina 3 Presione el bot n TEXT para volver al modo de TV normal BOTONES DE COLOR ROJO VERDE AMARILLO AZUL Presione estos botones para acceder directamente a los n meros de p gina correspondientes que aparecen en la parte inferior de la pantalla de teletexto Nota Aseg rese de seleccionar la fuente de Almacenamiento antes de operar 20 FUNCI N USB Nota Aseg rese de seleccionar la fuente de almacenamiento antes de la operaci n REPRODUCCION DE FOTO El formato de archivo soportado incluye jpg jpeg bmp y png y el maximo de matrix deber a ser inferior a 3000 3000 Pe E Palcula E El H 1280X720 Tama o 660325Byles an Oa E wx E f sept Introduzca el USB Presione el bot n lt gt del mando a distancia para seleccionar la IMAGEN Presione el bot n ENTER para acceder al sub men 4 Presione el bot n A para seleccionar cada art culo si desea reproducir fotos en el sentido de las agujas del reloj por favor presione el bot n ENTER para marcar la foto Presione el bot n bl para reproducir Presione el bot n para reproducir la ltima foto Presione
39. R ENTRAR para entrar no submenu E EEE 4 Aperte o bot o V para seleccionar cada item Caso queira a reprodu o durante todo o dia os filme por favor aperte o bot o ENTER ENTRAR para marcar o filme ENE 5 Aperteobot o reproduzir 6 Aperte o bot o para reproduzir o ltimo cap tulo T Aperte o bot o bp para reproduzir o pr ximo cap tulo 8 Aperte bot o bp para reproduzir rapidamente para frente Cada vez que aperta a velocidade de movimento da reprodu o r pida para frente muda Aperte Pll para retomar a reprodu o normal 9 Aperte o bot o lt q para reproduzir rapidamente para tr s Cada vez que aperta a velocidade de movimento da reprodu o r pida para tr s muda Aperte gt retomar a reprodu o normal 10 Aperte REPEAT REPETI O para seleccionar modo de repeti o 11 Aperte o EXIT SAIR para sair 22 Modo 576i MODOS DE OPERA ES APOIADOS ENTRADA DE V DEO COMPONENTE YPbPr Resolu o Frequ ncia Horizontal Khz Frequ ncia Vertical Hz 720p 60 480i 480 15 73 60 00 576p 576 31 26 50 00 480p 480 31 47 60 00 1080i 50 1080 28 13 50 00 1080i 60 1080p 50 1080p 60 1080 ENTRADA DE RGB 19 Modo Resolu o Frequ ncia Horizontal Khz Frequ ncia Vertical Hz VGA 640X480 31 5 60 SVGA 800X600 37 9 60 XGA 1024X768 48 4 60 SXG
40. Reducci n de Ruido Sila sefial de transmisi n recibida es d bil usted podr seleccionar esta funci n para reducir el ruido del v deo 15 USO DE MENUS Pantalla nicamente para modo VGA Esta funci n le permite ajustar la posici n de la pantalla 1 Presione el bot n A W para seleccionar pantalla en el men de IMAGEN 2 Presione el bot n ENTER para acceder amp 5 O B O amp IMAGEN Zo Config PC go o Config PC gt Posici n automatica Posici n 50 Posici n V 50 Tama o 0 Fase Gossers 60 AY Da Du Be E Da Du De E Posici n Automatica Ajusta la posici n de la pantalla autom ticamente Se recomienda que utilice esta opci n para un ajuste m s ptimo Posici n H Ajusta la posici n horizontal de la pantalla Posici n V Ajusta la posici n vertical de la pantalla Tama o Elimina cualquier interferencia vertical Fase Elimina cualquier interferencia horizontal 16 USO DE MENUS e O SONIDO Os 1 Presione el bot n de TV MENU del mando a distancia para que aparezca el men principal OSD MOD debia 2 Presione los botones lt P gt para seleccionar el men Agudos 50 Graves 50 de SONIDO Balance coses 50 3 Presione el bot n W para seleccionar cada art culo Volumen Auto Apagado 4 Presione el bot n TV MENU o EXIT para salir del men Sonido pagado E sair EB selec ES
41. SLEEP SONO no controlo remoto Adormecimento Autom tico Caso n o haja entrada de sinais por 5 minutos a TV de LCD vai mudar se automaticamente para o modo de prontid o quando a fun o Sono Autom tico est ajustada como Activado Fuso Hor rio Aperte bot o 4 P para seleccionar o fuso hor rio onde voc est 17 UTILIZAR OS MENUS CONFIGURA O DE OP O O 1 Aperte o bot o TV MENU no controlo remoto para mostrar o menu principal OSD em exibi o na tela OP O Os A Oe 2 Aperte bot o para seleccionar o menu de OP O 3 Aperte bot o A W para seleccionar cada item Lud i p p l Idiomas do udio Portugu s 4 Aperte o bot o TV MENU ou EXIT SAIR para sair do Idioma da legenda Portugu s menu Pais Espanha Restaurar Configura o Em Bastante 7 Voltar Selec aa Idioma Seleccione o seu idioma desejado para o menu OSD Nota Caso o seu aparelho n o apoia multi idioma este item pode n o ser seleccionado por apertar bot o d Idioma do udio para DTV Seleccione o seu idioma desejado para o udio Nota Caso o seu aparelho n o apoia multi idioma este item pode n o ser seleccionado por apertar bot o lt gt Idioma da legenda para DTV Seleccione o seu idioma desejado para a legenda Nota Caso o seu aparelho n o apoia multi idioma este item pode n o ser seleccionado por apertar bot od Pa s Este item desactivado
42. Video Graphics Array um padr o antigo para placas de v deo Ligar a conector de sa da anal gica de 15 pinos do PC computador pessoal utilizando o cabo VGA Entrada de Linha Ligar este a terminal de sa da de udio do PC SCART Sindicato dos Construtores de Aparelhos Receptores de R dio e de Televis o um padr o de origem francesa Ligar o seu sistema AV udio e v deo usando um fio condutor SCART SLOT fenda de Cart o PCMCIA Associa o Internacional do Cart o de Mem ria do Computador Pessoal Esta fun o permite voc a assistir alguns servi os por pagamento Se remover o m dulo Cl Interface Comum n o pode assistir servi os por pagamento Quando insere o m dulo dentro no slot de cart o pode ter acesso ao menu de m dulo Para comprar um m dulo e uma placa inteligente contacte o seu distribuidor Evite remover e inserir regularmente o m dulo Cl Quando a TV de LCD estiver ligado depois de inserir o m dulo Cl muitas vezes n o estar capaz de ouvir o som e poder haver problemas com a imagem Esta fun o pode n o ser dispon vel dependendo do pa s que voc est Contacte o seu distribuidor para conselho adiante Sa da Coaxial Ligar entrada coaxial do seu amplificador Entrada de V deo Ligar sa da AV dum reprodutor de DVD outro equipamento Entradas de V deo Componente YPbPr um tipo de espa o de cor desenhado para uso em sistemas anal gicos Ligar sa da componente YPbPr
43. a transcurrido Nota Usted deber seleccionar sleep time directamente presionando el bot n SLEEP de forma repetida en el mando a distancia Auto Sleep Si no se produce ninguna se al de entrada durante 5 minutos la TV LCD cambiar al modo de espera standby autom ticamente cuando el Auto Sleep se sit e en On Zona Horaria Presione el bot n lt gt para seleccionar la zona horaria 17 USO DE MENUS AJUSTE OPCIONES 1 Presione el bot n TV MENU en el mando a distancia para que aparezca el men principal del OSD 2 Presione el bot n lt gt para seleccionar el men S OPCIONES Os e Idioma Espa ol OPCIONES Idiomas del sonido Espa ol 3 Presione el bot n A Y para seleccionar cada art culo de subtitulos nee E a ais spafia 4 Presione el bot n de TV MENU o EXIT para salir del men Everett Du Gu Bu Ep Idioma Selecciona el idioma deseado del men OSD Nota Si su unidad no soporta multi idioma este art culo no deber ser seleccionado presionando el bot n lt gt Idiomas del sonido para DTV Selecciona su idioma deseado para el audio Nota Si su unidad no soporta multi idioma este art culo no deber ser seleccionado presionando el bot n lt gt Idioma de subt tulos para DTV Selecciona el idioma deseado para el subt tulo Nota Si su unidad no soporta multi idioma este art culo no deber ser seleccionado presionando el bot n lt
44. anci n SIZE M Selecci n del tama o del teletexto Dobla la altura En el modo de Almac n presi nelo para parar la reproducci n En el modo Almacenaje presione para seleccionar la reproducci n r pida TIME SHIFT En el modo DTV presionar para ejecutar la funci n de Time Shift INFO En el men EPG presione INFO para que aparezca la informaci n del canal digital SUBTITLE En el modo DTV presi nelo para que aparezca el subtitulo CONEXIONES B SICAS INSTALACI N DE LAS PILAS Inserte las bater as observando la polaridad correcta y tal y como se ilustra a continuaci n Sobre las pilas e Siel mando a distancia no funciona correctamente aun estando cerca de la TV LCD por favor reempl celas e Utilice el tama o de pilas UM 4 AAA Nota e No utilice pilas recargables Ni Cd e No intente recargarlas podr a provocar corto circuito ni desarmarlas calentarlas o lanzarlas al fuego e Evite que el mando se salpique con agua o se coloque en un lugar mojado e Evite que caiga y no lo pise ya que podr a provocar un impacto sobre la unidad Esto podr a da arlo dando lugar a un mal funcionamiento e No mezcle pilas viejas con nuevas e Sino va autilizar el mando durante un per odo largo extraiga las pilas e La luz fuerte como la luz directa del sol sobre el mando a distancia podr a dar lugar a fallo operacional Precauci n Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os
45. cionar mesmo que seja operado perto da TV de LCD substitua por favor as pilhas e Utilize pilhas de tamanho UM 4 AAA Nota e N o utilize pinhas recarreg veis Ni Cd e N o tente recarregar fazer curto circuito desmontar aquecer ou jogar as pilhas no fogo e N o salpique gua ao controlo remoto ou ponha a sobre objectos molhados e N o deixe cair pise sobre ou cause qualquer impacto unidade de controlo remoto Isso pode danific lo resultando em funcionamento defeituoso e N o misture pilhas velhas e nova e No caso de n o utiliza o do controlo remoto por um longo per odo de tempo remova as baterias e Luz poderosa tal como luz solar directo ca da no sensor remoto pode causar falha operacional Evite colocar o controlo remoto a directa luz solar Cuidado Guarde as pilhas fora de alcance das crian as OPERA O B SICA LIGAR E DESLIGARATV DE LCD Para ligar a TV de LCD 1 Ligue o fio el ctrico TV de LCD E depois a TV de LCD liga se por ele pr prio para o modo de prontid o e o indicador de for a el ctrica na frente da TV de LCD ilumina se em vermelho 2 Para ligar a TV de LCD do modo de prontid o Aperta o bot o POWER for a el ctrica no controlo remoto ou bot o Y no painel dianteiro da TV de LCD a TV de LCD ligar se e o indicador de for a el ctrica ilumina se em verde Para desligar a TV de LCD Aperte outra vez o bot o POWER for a el ctrica no controlo remoto ou bot
46. como canal FAV Borrar Canal 1 En la Edici n de Programa mueva el bot n A W para Editar Programa 30 seleccionar el canal que desee borrar poor M M 2 Presione el bot n ROJO dos veces para llevar a cabo la funci n E 32527 de borrado a Renombrar Canal Solo en ATV 1 Presione el bot n W para seleccionar el canal que desee ED 3793 renombrar 2 Presione el bot n VERDE para llevar a cabo la funci n de renombrar 3 Presione el bot n W para seleccionar el car cter 4 Presione el bot n lt gt para mover la posici n del cursor 12 USO DE MENUS Mover Canal 1 En el Programa de Edici n mueva el bot n A W para seleccionar el canal que desee mover 2 Presione el bot n AMARILLO para llamar a la funci n mover 3 Presione el bot n Y para seleccionar el canal que desee mover 4 Presione el bot n AMARILLO para llevar a cabo la funci n mover Salto Canal 1 Presione el bot n A para seleccionar el canal que desee saltar 2 Presione el bot n AZUL para llevar a cabo la funci n saltar Ajuste Canal FAV 1 Presione el bot n para seleccionar su canal favorito 2 Presione el bot n FAV para llevar a cabo la funci n favorito Informaci n Cl Muestra la informaci n de la tarjeta Cl Informaci n de se al Solo en DTV Muestra la informaci n de la sefial PVR GRABACI N eS e eS e oe a OF m o CANAL ove PVR CS o
47. do aperte o bot o TEXT TEXTO para voltar ao modo normal de TV Selec o de P ginas 1 Insira o n mero de p gina tr s n meros d gito utilizando bot es de n meros Se apertar um n mero errado durante a inser o dever completar os tr s n meros d gitos e depois inserir de novo o n mero correto de p gina 2 O bot o A W pode ser utilizado para seleccionar p ginas anteriores ou seguintes DETER Pode apertar o bot o HOLD DETER para deter uma p gina e aperte este bot o outra vez para libertar a p gina NDICE Aperte o bot o INDEX NDICE para entrar directamente na p gina principal de ndice Pode entrar na p gina principal de ndice por inserir o n mero de p gina utilizando bot es de n meros Alargar Texto Quando uma p gina est mostrada pode duplicar o tamanho do texto a fim de deix lo mais f cil para ler 1 Aperte o bot o SIZE TAMANHO para alargar a metade superior da p gina 2 Aperte o bot o SIZE TAMANHO outra vez para alargar a metade inferior da p gina 3 Aperte o bot o mais uma vez para voltar mostra normal Modo de Revela o Pode mostrar informa o escondida de teletexto e g Respostas a quebra cabe as ou enigmas etc por apertar este bot o Aperte este bot o outra vez para remover a informa o da mostra Subp gina Alguma p ginas pode conter v rias subp ginas que s o colocadas automaticamente numa certa ordem pela esta o de TV 1 Pode
48. do teletexto para seleccionar TV teletexto TVIRADIO R DIO No modo de DTV aperte para seleccionar modo de TV ou R dio PMODE MODO P Para seleccionar o modo de imagem 14 SMODE MODO S Para seleccionar o modo de som INDEX NDICE X Bot o de ndice do teletexto V para ndice No modo de Reprodutor de Media aperte para seleccionar o cap tulo ou a can o anterior 16 REVEAL REVELAR Pil Bot o para revelar teletexto Revele qualquer texto escondido No modo de Reprodutor de Media aperte para reproduzir ou pausar filmes ou can es 17 No modo de Reprodutor de Media aperte para seleccionar reproduc o para tr s REC LIST Lista da Grava o HOLD DETER A B Para deter teletexto Detenha ou continue No modo de DTV para mostrar menu da Lista do Canal Gravado por PVR Gravador Pessoal de V deo Nota A reprodu o do programa gravado deve ser no modo de DTV 19 REC Grava o No modo de DTV aperte para gravar 20 EPG Guia de Programa Electr nico No modo de DTV aperte para mostrar o menu da EPG 1 1 N 1 wo 1 1 BOT ES DE CONTROLO E TERMINAIS 21 MUTE MUDO Para abrir ou fechar o som 22 ASPECT ASPECTO Para seleccionar um modo de mostra 23 RETURN VOLTAR 22 Para voltar ao n mero do programa previamente seleccionado no modo de TV 24 lt gt Para ajustar configura es do menu A V Para seleccionar um item do menu
49. dum reprodutor de DVD ou a outro equipamento Entrada de udio Ligar sa da de udio dum reprodutor de DVD ou a outro equipamento com modo de AV YPbPr Tomada de Entrada de RF Frequ ncia de R dio Ligar antena ou cabo coaxial de 75 ohm para receber sinal de TV Tomada dos Auscultadores Ligar aos seus auscultadores Tomada de Entrada de AC corrente alternada Ligar a tomada de AC com o cabo el ctrico para 24 apenas BOT ES DE CONTROLO E TERMINAIS CONTROLO REMOTO STANDBY PRONTIDAO Para ligar a TV de LCD monitor aquando do modo de prontid o e vice versa NICAM Multiplicador de Audio Compansado Quase Instant neo Para seleccionar modo nicam DISPLAY MOSTRA Para mostrar informa o de configura o do canal SLEEP SONO Para ajustar o temporizador de sono NUMBER BUTTON BOT ES DE NUMERO Para seleccionar directamente o n mero do programa FAV Favorito Este um bot o quente para mostrar a lista dos favoritos definidos por si pr prio V MENU N m a T E Para entrar no menu de TV ou sair do menu de TV SOURCE FONTE Para seleccionar o sinal de entrada GREEN Button Bot o Verde No modo de ATV utilize a fun o de edi o do programa e do teletexto 10 RED Button Bot o Vermelho REPEAT REPETIR No modo de ATV DTV utilize a fun o da edi o do programa e do teletexto No modo de Reprodutor de Media selecciona o modo de repeti o TEXT TEXTO Texto
50. e del bot n Descripci n INPUT Selecciona una fuente de entrada O MENU Accede o sale del men Aumenta o disminuye el volumen e VOL lt gt Ajusta los valores del men seleccionado en el menu OSD Cuando est mirando un programa de TV presione este bot n para aumentar el n mero de canal o db En el men principal presione para seleccionar el producto inferior del men STANDBY Conecte la TV LCD en el estado de STANDBY o viceversa Se ilumina de color rojo en el modo de Standby P Indicat e Se ilumina de color verde cuando la TV LCD est Conectada Remote Sensor Sensor infrarojo el mando a distancia Input Socket Conecta el cable de alimentaci n 19 22 O Main Power Switch Encender apagar la alimentaci n 19 22 Main Power Switch Encender apagar la alimentaci n q Encender la alimentaci n 24 5 CONTROL DE LOS BOTONES Y TERMINALES 1 O 0 P CIN 9 AN 8 ES O O usan Hom UNEIN COAXIAL our e ar 3 o ENTRADA USB Conectarla a un USB 2 ENTRADA HDMI Conectarla al salida HDMI del reproductor DVD o a otro equipo HD Ready ENTRADA VGA Conectarlo a un conector con salida anal gica de 15 pins utilizando un cable VGA o ENTRADA L NEA Conectarlo a la salida
51. e that children do not hang on the LCD TV Do not subject the LCD TV to any shocks or impact If the LCD TV should be dropped and or broken it could result in an injury and continued use could result in fire or electrical shock If the glass panel is broken or damaged immediately turn off the power switch disconnect the power plug from the AC power outlet and contact qualified service personnel Ensure that the unit is stable e f the LCD TV is mounted on a wall please ensure that it is fastened securely e Do not place the LCD TV ona bed sofa rug or similar surface Do not place the LCD TV on an un stable cart stand or table The LCD TV may fall causing serious damage to the LCD TV and or may seriously injury someone e When the product is on a trolley it should be moved with caution Avoid quick stops and moving the unit across uneven surfaces that may cause the product and trolley to overturn IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not block any ventilation openings e The vents and other openings in the cabinet are designed to let hot air escape from the LCD TV Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause over heating Do not place the LCD TV on a bed sofa rug or other similar surface since this can block ventilation openings causing the TV to overheat which may result in fire e Do not cover the LCD TV with cloth such as curtains or items such as newspaper etc e This unit is n
52. ee 50 menu Tom Co ER sine 7 Voltar I ES Modo de imagem sas ts Seleccione um modo de imagem desejado entre Din mico Padr o Suave e Usu rio Din mico Padr o e Suave s o modos preestabelecidos pela f brica e os par metros destes modos n o podem ser alterados Caso queira ajustar qualquer itens e g Contraste Luminosidade Cor e Nitidez etc seleccione por favor Usu rio e os ajustamentos v o ser armazenados no modo de Usu rio Pode seleccionar directamente o modo de imagem por apertar o bot o PMODE MODO P no controlo remoto Contraste Ajuste a claridade da cor da imagem Luminosidade Ajuste a escurid o e a clareza da imagem Cor Ajuste o n vel de satura o da cor Nitidez Ajuste o n vel de nitidez da imagem Tom Ajuste o tom de cor quando o seu sistema 85 IMAGEM Os Temp de cor Usu rio Vermelho Goss 50 Verde Gesssss 50 Azul esses 50 Propor o de Ecr 16 9 Redu o De Ru do Ligado AV em Bastante Votar E Selec ES em NTSC Temperatura da Cor Seleccione o ptimo n vel de temperatura da cor fria m dio quente ou personalizar por seleccionar Usu rio O nivel de Vermelho Verde e Azul pode ser ajustados separadamente no modo de usu rio Proporc o de Ecr Seleccione um modo de mostra Reduc o de Ru do Caso o sinal de transmiss o recebido esteja fraco poder seleccionar esta fun o
53. el bot n bp para reproducir la imagen siguiente Presione REPEAT para seleccionar modo de repetici n Presione EXIT para salir N wo REPRODUCCI N DE M SICA El formato de archivo soportado incluye mp3 y wma EB GE we E perto Inserte el USB en el conector USB Presione el bot n lt gt en el mando a distancia para seleccionar M SICA Presione el bot ENTER para acceder al sub men 4 Presione el bot n A W para acceder a cada art culo si desea reproducir m sica en el sentido de las agujas del reloj por favor presione el bot n ENTER para marcar la m sica Presione el bot n Pll para reproducir Presione el bot n para reproducir la ltima m sica Presione el bot n ppi para reproducir la m sica siguiente Presione el bot n bp para ir hacia delante Cada vez que presione la velocidad del avance hacia delante cambiar Presione Pll para reanudar la reproducci n normal Presione el bot n lt q para avanzar rapido hacia detr s Cada vez que presione la velocidad del avance hacia detr s cambiar Presione pl para reanudar la reproducci n normal 10 Presione REPEAT para seleccionar el modo de repetici n 11 Presione EXIT para salir 21 N Vo co FUNCI N USB REPRODUCCI N DE PEL CULAS formato de archivo soportado incluye mpg vob avi
54. en cuando p xeles no activos en pantalla como un punto fijo de azul verde o rojo Por favor tome nota de que esto no afecta al uso de su TV LCD e Si hace uso de la unidad dentro de un lugar frio podr a aparecer una mancha en la imagen o la imagen volverse oscura Esto no indica un fallo Estos fen menos mejoran cuando la temperatura aumenta e En algunos casos im genes residuales podr an quedar despu s de que la pantalla haya mostrado una imagen durante un per odo corto de tiempo Estas desaparecer n en pocos minutos y la pantalla retornar a su estado normal Sin embargo si se utilizara la unidad con alta temperatura le tomar a 10 minutos o m s volver a su estado normal Por favor tome nota de que esta no es una disfunci n e Los paneles LCD est n hechos de un fino vidrio procesado as que por favor evite empujar el panel con sus manos o someterlo a un impacto fuerte e No lo utilice inmediatamente despu s de comerlo de una temperatura baja a una alta ya que esto producir a condensaci n lo que podr a resultar en fuego shock el ctrico u otros da os CONTENIDOS DEL EMBALAJE El paquete incluye lo siguiente 1 Display LCD 2 Mando a distancia 3 Cable alimentaci n 4 Manual de Instrucciones Nota El producto deber a incluir tambi n los otros accesorios dependiendo de la regi n de compra CONTROL DE LOS BOTONES Y TERMINALES PANEL FRONTAL INPUT MENU STANDBY Elemento Nombr
55. enos a nuestra empresa e Para que la garant a tenga validez se deber adjuntar la factura o tiquet de caja que corrobore la adquisici n y fecha de venta de este producto SUNSTECH Manual do Usu rio TLI1985HD TLRI1985HD TLRI2280HDNV TLRI2485HD PORTUGU S Caro Clientes Permitam n s aproveitarmos esta oportunidade para agradecer lhes por comprar este TV de LCD ecr de cristal l quido Recomendamos fortemente que leiam completamente estas instru es de seguran a e opera o antes de operarem as suas TVs de LCD SIGAM TODAS AS INSTRU ES E AVISOS nas suas TVs de LCD e neste manual NDICE INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A tnmen mem 2 CONTE DO NA EMBALAGEM mmR Ree 4 BOT ES DE CONTROLO E TERMINAIS teteme tentate 5 PAINEL DIANTEIRO R m eme eee eee 5 PAINEL TRASEIRO HH Me 6 CONTROLADOR REMOTO eene met nnne rena ne Ra 7 LIGA O B SICA ene 9 INSTALA O DE PILHAS eme 9 OPERA O eme 10 LIGAR E DESLIGARA TV DE LCD ermano renos 10 AJUSTAR O VOLUME meme 10 UTILIZAR O MODO MUDO M eterno 10 SELECCIONAR FONTE DE ENTRADA rr eee 10 ESCOLHER CANAIS DE TV eme 11 SELECCIONAR SOM DE TV eee 11 UTILIZAR OS MENUS eee 12 CONFIGURA O DE CANAL riores 12 CONFIGURA O DE IMAGEM emm 15 CONFIGURA O DE SOM mme 17 CONFIGURA O DE TEMPO meme enne enne enne enne e
56. entrar numa certa subp gina por apertar directamente o bot o SUBPAGE SUBP GINA e seleccionar o n mero de p gina com bot es de n meros Insira o n mero de subp gina e g 0003 para a terceira subp gina 2 Aperte o bot o SUBPAGE SUBP GINA outra vez para sair do modo de subp gina 3 Aperte o bot o TEXT TEXTO para voltar ao modo normal de TV Bot es de Cor Vermelho Verde Amarelo Azul Esverdeado Aperte estes bot es para dar directamente acesso s p ginas de cores correspondentes as quais s o mostradas na parte inferior da ecr de teletexto 20 FUN O DE USB Assegure que selecciona a fonte de armazenagem antes de opera o REPRODUZIR IMAGEM Os formatos de arquivo apoiados incluem jpg jpeg bmp e png e a matriz deve ser menos de 30003000 1 Insira o USB no conector de USB 2 Aperte o bot o lt Pno controlador remoto para seleccionar a foto i 3 Aperte o bot o ENTER ENTRAR para entrar no CNET submenu 4 Aperte bot o A V para seleccionar cada item Caso queira a reproduc o durante todo o dia as fotos por favor aperte o bot o ENTER ENTRAR para marcar a foto 5 Aperte o bot opIIpara reproduzir 6 Aperte o botaok d para reproduzir a ltima foto T Aperte o bot obpi para reproduzir a pr xima foto 8 Aperte REPEAT REPETI O para seleccionar modo de repeti o 9 Aperte o EXIT SAIR para sair am Duc Guam G narrasa f r
57. entre el mando y el sensor remoto infrarrojo e Aseg rese que no hay ninguna luz fuerte brillando hacia el sensor infrarrojo del mando La TV no se enciende e Aseg rese que el cable alimentaci n est conectado e Compruebe que haya presionado el bot n en el panel frontal de la TV La imagen es muy luminosa o muy oscura e Ajuste el brillo y contraste En el modo PC barras horizontales parecen parpadear o brillar en la imagen e Ajuste la Fase En el modo PC barras verticales arecen parpadear o brillar en a imagen e Ajustar pantalla a modo auto En el modo PC la imagen no es estable y puede parecer brillar e Compruebe que la resoluci n de la pantalla y la frecuencia de su PC o video es un modo v lido para su TV LCD Panel de control Display gt Ajustes e Siel ajuste no es correcto utilice su programa de utilidades del ordenador para cambiar la configuraci n de pantalla Su monitor soporta funci n de pantalla multi scan dentro de la siguiente de dominio Frecuencia horizontal 30KHz 75KHz Frecuencia vertical 56Hz 60Hz Velocidad m xima de refresco 1360X768 60Hz 19 1920X1080 60Hz 22 24 En el modo PC la Imagen no en la se encuentra centra pantalla e Ajuste la posici n horizontal y vertical 24 ESPECIFICACIONES Panel LCD Tama o 19 Diagonal 22 Diagonal Resoluci n Pantalla Modo m ximo 1360 X 768 60Hz 1920 X 1080 6
58. eo 1Vp p 75 ohm Sinal RGB 0 7 Vp p 75 ohm TV Sistema de Cor PAL SECAM Sistema de Som BG DK Video Sistema de Cor PAL SECAM NTSC Sistema de Som CVBS S VHS RGB Abastecimento de Electricidade Entrada AC 100 240V 50 60Hz Consumo de Electricidade Estado de Funcionamento Estado de Prontid o 80W lt 1W Condi es Ambientais Temperatura de Opera o Humidade de Opera o 10 C 40 50 104 F 10 80 Caracteristicas de Audio Entrada de Audio Entrada de Audio PC Resposta de Frequ ncia Tomada RCA E D 0 5Vrms 9dB 03 5 est reo 0 5Vrms 9dB RF 100Hz 10KHz em 3dB A V 100Hz 12KHz em 3dB Dimens o LarguraX ProfundidadeXAltura mm Com Estante 585X101X396 Sem Estante 585X200X435 Peso Kg Peso L quido 6 Peso Bruto 7 5 e Desenho e especifica es s o sujeitos a altera o sem avisos e Peso e dimens es apresentados s o apenas valores aproximados 26 Condi es de Garantia e Este equipamento tem garantia de 2 dois anos a partir da data original de compra e Estaram isentas da garant a as avar as causadas pelo uso incorrecto do aparelho m instala o ou coloca o em lugares inapropriados para a sua boa conserva o pancadas actualiza es de software que n o sej o os facilitados pela marca pe as desgastadas pelo seu proprio uso ou por um uso n o dom stico ou inadequado assim como por manipula o por
59. ept REPRODUZIR M SICA Os formatos de arquivo apoiados incluem mp3 e wma 1 Insira o USB no conector de USB 2 Aperte o bot o gt no controlador remoto para seleccionar a M SICA 3 Aperte o bot o ENTER ENTRAR para entrar no submenu 4 Aperte o bot o A W para seleccionar cada item Caso queira a reprodu o durante todo o dia as m sicas por favor aperte o bot o ENTER ENTRAR para marcar a m sica Eua Eu Qj encara CY 5 Aperte o bot o Ipara reproduzir 6 Aperte o bot o M para reproduzir a ltima m sica T Aperte o bot o py para reproduzir a pr xima m sica 8 Aperte o bot o pp para reproduzir rapidamente para frente Cada vez que aperta a velocidade de movimento da reprodu o r pida para frente muda Aperte Pll para retomar a reprodu o normal 9 Aperte o bot o reproduzir rapidamente para tr s Cada vez que aperta a velocidade de movimento da reprodu o r pida para tr s muda Aperte pl para retomar a reprodu o normal 10 Aperte REPEAT REPETI O para seleccionar modo de repeti o 11 Aperte o EXIT SAIR para sair 21 9 e Fotografia M sica Fine FUN O DE USB REPRODUZIR FILME Os formatos de arquivo apoiados incluem mpg vob avi mp4 e dat 1 Insira o USB no conector de USB 2 Aperte o bot o no controlador remoto para seleccionar o FILME 3 Aperte o bot o ENTE
60. ers Auto Volume If set On it will adjust volume level automatically Surround Sound This allows you to enjoy powerful sound effects such as those in a cinema by producing deep and rich bass tones and clear treble tones 1 P he TV MENU b h Press the TV utton on the remote controller to display the OSD main menu Os 2 Press 4 D button to select the TIME menu E NOI 3 Press A V button to select each item ODDS or 4 Press the TV MENU or EXIT button to exit from the menu Sleep Timer Off Auto Sleep Off Time Zone Oslo GMT 1 Clock Set the current time Ou Mos Boxee GP Off Time Setthe TV to standby after the settime has elapsed On Time Set the TV from standby to on automatically after the set time has elapsed Sleep Timer Automatically switches the unit to standby after the preset time to elapsed Note You may select the sleep time directly by pressing the SLEEP button repeatedly on the remote control Auto Sleep If there is no signal input for 5 minutes the LCD TV will switch to standby automatically when the Auto Sleep set the On Time Zone Press lt gt button to select a time zone where you are 17 USING THE MENUS 1 Press the TV MENU button on the remote NM ENT controller to display the OSD main menu 9 2 Press 4 D button to select the OPTION menu Leges Enn 3 Press W button to select each item Pier 4 Press the TV MENU or EXIT but
61. ertura traseira do aparelho Se acontecer qualquer condi es seguintes desligue o fio el ctrico de AC da tomada de AC e contacte pessoal de servi o e Quando o fio el ctrico ou a ficha estiver danificados e Quando o painel de LCD estiver danificado e Quando l quido estiver derramado no aparelho ou objectos tiverem ca do dentro no aparelho e Quando o aparelho tiver sido exposto a chuva ou gua e Se o aparelho tiver ca do ou o gabinete tiver sido danificado de qualquer forma e Se o aparelho n o funcionar apropriadamente mesmo que tenha tomada refer ncia da sec o de LOCALIZA O DE DEFEITOS Pe as de substitui o e Se o aparelho precisar pe as de substitui o assegure que o pessoal de servi o utilize pe as de substitui o especificadas pelo manufactor ou os mesmos caracter sticas e desempenhos iguais s originais A utiliza o de pe as n o compat veis podem resultar em funcionamento defeituoso inc ndio um choque el ctrico e ou outro acidentes e Ao completamento do trabalho de servi o ou repara o pe a o t cnico de servi o a executar verifica es de seguran a para assegurar que o aparelho na condi o apropriada de funcionamento Outra notas e Algumas vezes a imagem pode ter algumas manchas min sculas vermelhas verdes azuis brancas ou pretas Este normal e n o influencia o desempenho da TV de LCD e Atecnologia avan ada desta TV de LCD apresenta lhe imagens detalhadas Ocasionalmente u
62. es Esto podr a provocar que el producto y el carrito volcaran 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD No bloquee ninguna ventilaci n de salida e La ventilaci n y otras puertas del gabinete est n dise adas para que el aire caliente se libere de la TV LCD No cubra o bloquee estas ventilaciones y aberturas ya que la ventilaci n insuficiente puede provocar un sobrecalentamiento No coloque la TV LCD sobre una cama sof alfombrilla u otras superficies similares ya que esto podr a bloquear las salidas de ventilaci n provocando un sobrecalentamiento de la TV lo que podr a resultar en fuego e No cubra la TV LCD con ropas como cortinas u objetos tales como peri dicos etc e Esta unidad no est dise ada para una instalaci n fija No coloque el producto en un lugar cerrado como una estanter a o estante a menos que se le de una ventilaci n apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante Evite entornos con altas temperaturas El calor puede afectar de forma adversa a la TV LCD y a otras partes y podr a dar lugar a un sobrecalentamiento o riesgo de fuego e No coloque la TV LCD el mando a distancia y otras partes a la luz directa del sol o cerca de objetos calientes como calefacciones etc e No coloque la TV LCD en un lugar en donde la temperatura var e Evite aceites No coloque la TV cerca de una cocina o un aparato de cocina El polvo saturado con aceite podr a introducirse en la unidad y lastimarla P
63. esign and specifications are subject to change without notice e Weight and dimensions shown are approximate values only 25 SPECIFICATIONS LCD Panel Size 24 Diagonal Display Resolution Maximum Mode 1920 X 1080 60Hz Input Source Sync H V separate TTL P or N Video Signal 1Vp p 75 ohm RGB Signal 0 7 Vp p 75 ohm TV Color System PAL SECAM Sound System BG DK Video Color System PAL SECAM NTSC Video Format CVBS S VHS RGB Power Supply Input AC 100 240V 50 60Hz Power Consumption Working 80W Standby lt 1W Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 Audio Characteristics Audio Input Audio Input PC Frequency Response RCA Jack L R 0 5Vrms 9dB 03 5 Stereo 0 5Vrms 9dB RF 100Hz 10KHz at 3dB AIV 100Hz 12KHz at 3dB Dimension WXDXH mm Without Stand 585X101X396 With Stand 585X200X435 Weight Kg Net Weight 6 Gross Weight 7 5 Note e Design and specifications are subjectto change without notice e Weight and dimensions shown are approximate values only 26 Warranty conditions e The warranty of this product is for 2 years since the purchase date e The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product rips updates of the products that
64. gt Ajustes iniciales Esta funci n le permite reemplazar las configuraciones con los valores por defecto de f brica 18 USO DE MENUS O AJUSTE BLOQUEO BLOQUEO 1 Presione el bot n de TV MENU del mando a distancia Os NO Oso para que aparezca el men principal OSD Bloqueo b sq Canales Apagado 2 Presione el bot n lt P gt para seleccionar el men Config Contrase a Bloquear programa de BLOQUEO Control paterno Apagado 3 Introduzca la contrasefia por defecto Contrasefia por Modo de hotel defecto 0000 4 Presione el bot n VW para seleccionar cada art culo O Gv 0 4 5 Presione el bot n de TV MENU o EXIT para salir del men Sistema Bloqueo Presione el bot n lt gt para seleccionar On o Off Nota Si el sistema de bloqueo se ajusta en On se le pedir que introduzca la contrasefia cuando edite el programa y auto sintonice La contrase a inicial de f brica es 0000 Configuraci n Contrase a Este le permite cambiar la contrase a de acceso men de BLOQUEO Contrase a Nuevo 1 Introducir un n mero de 4 d gitos como c digo utilizando de 0 9 Confir 2 Introducir el mismo n mero de 4 d gitos para confirmar Cancelar Bloqueo de programa Le permite bloquear alg n programa Bloquear programa 6 S NO Nombre Canal FAV Saltar BLOQUEO ee 1 Presione el bot n A W para seleccionar el canal que E ssa desee bloquear ED 34x30 gt
65. ilhar sobre o sensor infra vermelho do controlo remoto ATV de LCD n o se liga e Assegure que o fio el ctrico est ligado Aimagem demasiado clara ou escura e Ajuste a Luminosidade e o Contraste No modo de PC aparecem bares a horizontais piscar treme ou tremular na imagem No modo de PC aparecem bares verticais a piscar treme ou tremular na imagem e Ajuste a Fase e Ajuste o Rel gio Manual No modo de PC imagens n o est o est veis e podem aparecer a vibrar No modo de PC imagem n o se centraliza na ecr e Verifique que a resolu o e frequ ncia de mostra do seu PC ou da placa de v deo um modo v lido para a sua TV de LCD Painel de Controlo Mostra Ajustamentos e Caso o ajustamento n o esteja correcto utilize o programa de utilidade do seu computador para alterar os ajustamentos de mostra O seu monitor apoia a fun o de mostra de multi escaneamento dentro do seguinte mbito de frequ ncias Frequ ncia horizontal 30KHz 75KHz Frequ ncia vertical 56Hz 60Hz Taxa m xima de actualizagao 1360X768 60Hz 19 1920X1080 60Hz 22 24 e Ajuste a posi o horizontal e vertical 24 ESPECIFICA ES Painel de LCD Tamanho 19 Diagonal 22 Diagonal Resolu o de Mostra Modo M ximo 1360 X 768 60Hz 1920 X 1080 60Hz Fonte de Entrada Sincroniza o separado TTL ou H V separado TTL P ou N Sinal de V deo 1V
66. intervalo de grava o estiver cheio este n o ir automaticamente para o pr ximo intervalo de grava o Caso precise de continuar a gravar por favor seleccione de novo o intervalo de disco na op o Seleccionar Disco e depois formatar Os intervalos s o mutuamente independentes e a formata o n o tem impacto em mbitos alheios Agrava o tem grava o por um bot o e grava o por tempo Grava o por um bot o 1 Insira o drive USB ou disco r gido no conector USB 2 Aperte o bot o REC GRAVA O no controlo remoto para come ar a grava o 3 Aperte o bot o IH no controlo remoto para parar a grava o Grava o por tempo 1 Insira o drive USB ou disco r gido no conector USB 2 Aperte o bot o EPG no controlo remoto para mostrar o menu da GUIA DO PROGRAMA e depois aperte bot o REC GRAVA O no controlo remoto para mostrar o menu de configura o do gravador 13 UTILIZAR OS MENUS Registrador 0 31 Jan 2008 18 07 Title Modo Start Date Hora de in cio End Date Hora de ter Free Disk Space 4 Aperte bot es A W 4 D para seleccionar ou ajustar The Weakest Link 5 Quando estiver satisfeito com o seu ajustamento aperte 2o08 bot o ENTER ENTRAR para come ar a grava o 31 Jan 2008 18 00 1216MB Contar Voltar Bastante Bot o para grava o SIZE HOLD A B RECLLIST REC EPG SUBTITLE b
67. k or other danger PACKAGE CONTENTS Your LCD TV package includes 1 LCD TV Display 2 Remote Control 3 Power Cord 4 Operation Manual Note Your product may also include various other accessories depending on region of purchase INPUT CONTROL BUTTONS AND TERMINALS FRONT PANEL MENU STANDBY Item Button Name Description INPUT Select a input sources MENU Enter or exitfrom the menu o Increase or decrease the volume VOL lt gt Adjust the values of the selected menu item in the OSD menu When you are watching the TV program press this button to CH lt gt increase channel number In the main menu press to select lower menu item STANDBY Switch on the LCD TV when at standby mode or vice versa Illuminates standby mode Power Indicator uminates green when the LCD TV is switched on 7 Remote Sensor Infrared sensor for the remote control e AC Input Socket Connect the power cable for 19 22 O Main Power Switch Turn on off the power for 19 22 Main Power Switch Turn on off the power for 24 5 CONTROL BUTTONS AND TERMINALS REAR PANEL 1 O 0 P 06 CN S 8 T O 8 6 USB IN Connect to USB HDMI IN Connect to the HDMI socket of a DVD p
68. layer or other HD ready equipment VGA IN Connect to 15 pin analog output connector of the PC using a VGA cable LINE IN Connect to the audio output of the PC SCART Connect your AV system using a SCART lead PCMCIACARD SLOT This function allows you to watch some pay services If you remove the Cl common interface module you can t watch the pay services When you insert the module into the card slot you can access the module menu To buy a module and smart card contact your dealer Avoid regularly removing and inserting the Cl module When the LCD TV is turned on after inserting the Cl module you often won t be able to hear the sound and there may be problems with the picture This function may not be available depending on the country you are in Contact your dealer for further advice Coaxial Out Connect to the coaxial input of your amplifier Video input Connect to the AV output of a DVD player or other equipment YPbPr component video inputs Connect to the YPbPr component output of a DVD player or other equipment Audio in Connect to the audio output of a DVD player or other equipment with AV YPBPR mode RF Input Socket Connect antenna or cable 75 ohm coaxial to receive TV signal Headphone Jack connect to your headphone AC Input Socket Connect to AC outlet with the power cable for 24 only CONTROL BUTTONS AND TERMINALS REMOTE CONTROLLER STANDBY To switch on the LCD TV monitor when at standby mode and
69. lows you to tuning the DTV channels stations that can be received by manual ATV Manual Tuning This option allows you to tuning the ATV channels stations that can be received by manual Programme Edit This function allows you to delete rename swap skip and FAV for a selected channel ROW 15 Delete Channel ene Gum cy Gp ma 1 In Program Edit move the A W button to select a channel EE S which you want to delete a vey 2 Press the RED button twice to perform the deletion function E sx Set FAV Channel RM 1 Pressthe A W button to select a channel which you favorite 9 O v D 2 Press the FAV button to perform the favorite function 12 USING THE MENUS Move Channel 1 In Program Edit move the W button to select a channel which you want to moved 2 Press the YELLOW button to summon the move function 3 Pressthe A W button to select a position where you moved Skip Channel 1 Pressthe A W button to select a channel which you want to skipped 2 Press the CYAN button to perform the skip function Rename Channel for TV mode only 1 Pressthe A W button to select a channel which you want to rename 2 Press GREEN button to perform the rename function 3 Press the A W button to select the character 4 Press the D button to move the cursor position Signal Information for DTV mode only Display signal information Cl Information Display Cl card information CHANNEL menu of DTV input
70. m pouco de pixels n o activos podem aparecer na ecr como pontos fixo de azul verde ou vermelha Note por favor que isso n o influencia o desempenho da sua TV de LCD e Caso o aparelho esteja utilizado num lugar frio uma mancha poder aparecer na imagem ou a imagem poder tornar se mais escura Isso n o indica uma falha Estes fen menos melhorar o a medida que a temperatura aumenta e Em alguns casos imagens residuais podem sobrar depois do curto per odo de exibi o de imagens im veis Estes vai desaparecer em poucos minutos e a mostra vai voltar ao normal No entanto caso o aparelho esteja utilizado sob temperaturas altas algumas vezes levar se dez minutos ou mais para este voltar ao normal Note por favor que isso n o um funcionamento defeituoso e Pain is de LCD s o feitos de vidro finamente processado portanto evite por favor empurrar o painel pelos seus m os ou o sujeitar ao impacto forte e N o utilize imediatamente depois do movimento dum meio ambiente de temperatura baixo para um de temperatura alta como isso causa condensa o a qual pode resultar em inc ndio choque el ctrico ou outro perigo CONTE DO NA EMBALAGEM A sua embalagem da TV de LCD inclui 1 Mostrador da TV de LCD 2 Controlo Remoto 3 Fio El ctrico 4 Manual de Opera o Nota O seu produto pode tamb m inclui v rios outros acess rios dependendo da regi o de compra INPUT BOT ES DE CONTROLO E TERMINAIS MENU
71. n TEXT para volver al modo de TV normal Selecci n de p gina 1 Introduzca el n mero de p gina tres d gitos utilizando los botones num ricos Si presiona un n mero err neo durante el acceso deber completar los tres d gitos y luego introducir de nuevo el n mero de p gina correcto 2 El bot n A V puede utilizarse para ir a la pagina anterior o siguiente HOLD Usted puede presionar el bot n HOLD para retener una p gina y presionarlo de nuevo para liberar la p gina INDEX Presione el bot n INDEX para acceder directamente a la p gina ndice principal Usted podr acceder al n mero de p gina ndice utilizando directamente los botones num ricos Agrandar el texto Cuando aparezca una p gina usted podr doblar el tama o del texto para hacer m s f cil su lectura 1 Presione el bot n SIZE para agrandar la mitad superior de la p gina 2 Presione el bot n SIZE de nuevo para agrandar la mitad inferior de la p gina 3 Presione este bot n una vez para volver al tama o normal Modo revelar Usted podr mostrar la informaci n del texto oculto ej Respuestas a puzzles o adivinanzas presionando este bot n Presione este bot n de nuevo para eliminar la informaci n de pantalla SUBP GINA Algunas p ginas de texto pueden contener varias sub p ginas que pueden colocarse en un cierto orden a trav s de la emisora de TV 1 Usted podr acceder a ciertas sub p ginas presionando directamente el bot n SUB
72. nitor LCD TV cuando se encuentre en el modo standby o viceversa NICAM Para seleccionar el modo nicam En el modo DTV presione para seleccionar el idioma DISPLAY Para mostrar la informaci n de configuraci n de canal SLEEP Para ajustar el Sleep Timer BOTONES NUMERICOS Para seleccionar directamente el n mero de programa FAV Este es un bot n de acceso directo a la lista de favoritos definida por uno mismo en el modo ATV LCD TV MENU Para entrar en el men de TV o salir de dicho men SOURCE Para seleccionar una entrada de se al Bot n VERDE En el modo ATV utilice el programa de edici n y la funci n de teletexto 10 Bot n ROJO REPEAT 11 1 En el modo TV DTV utilice el programa de edici n y la funci n de teletexto En el modo Almacenamiento seleccione el modo de repetici n TEXT Funci n deTeletexto TVIRADIO En el modo DTV presi nelo para seleccionar el modo de DTV o Radio 13 PMODE Para seleccionar modo de imagen 14 SMODE 1 1 a o Para seleccionar modo de sonido INDEX Funci n de teletexto En el modo de Almacenamiento presi nelo para seleccionar el cap tulo o canci n anterior REVEAL Pil Bot n para visualizar teletexto Muestra y esconde el texto En el modo de almacenaje presione para reproducir o pausar las peliculas y musica 17 1 oo En el modo de almacenamiento presi nelo para seleccionar repr
73. nne enne 17 CONFIGURA O DE OP O eem 18 CONFIGURA O DE TRANCA eem 19 FUN O DE TELETEXTO FUN O DE USB REPRODUZIR IMAGEM 21 REPRODUZIR M SICA emm 21 REPRODUZIR FILME nnne eee 22 MODOS DE OPERA ES APOIADOS eene 23 LOCALIZA O DE DEFEITOS meme 24 ESPECIFICA ES INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A PARA REDUZIR O RISCO DE CUIDADO CHOQUE EL CTRICO NAO RETIRE A TAMPA DO RISCO DE CHOQUE EQUIPAMENTO ELECTRICO NAO SOLICITE AASSISTENCIA ABRA TECNICAAPESSOAL QUALIFICADO Este simbolo indica Este simbolo indica tens o perigosa no instru es importantes interior do produto e que que acompanham o pode representar risco produto de choque el ctrico ou ferimentos pessoais Leia este manual Leia este manual completamente antes de operar o aparelho Guarde este manual Guarde este manual para refer ncia futura Observa todo os avisos Todos os avisos no produto ou neste manual devem ser observados com aten o Siga todas as instru es Todas as instru es de opera o neste manual devem ser seguidas N o insira l quidos ou objectos A inserc o de l quidos ou objectos no aparelho resulta num choque el ctrico Se l quidos ou objectos tiverem entrado na TV de LCD feche imediatamente o interruptor el ctrico desligue a ficha da tomada de AC corrente alternada e contacte pessoal de servi o e N o coloque a TV de LCD perto de banheira pia ou pi
74. noise if the option set the On 15 USING THE MENUS PC Setup for PC RGB mode only This function allows you adjust the screen position 1 Press A W button to select PC Setup in PICTURE menu 2 Press ENTER button to enter ade ote qa es E PICTURE 29 PC Setup 2 PC Setup Auto Adjust Horizontal Pos 50 Vertical Pos 50 Size 0 Phase 360 A EM out Tm E Select a Ei out Tm BB Auto Adjust Adjusts the screen position automatically itis recommended you use this option for optimum adjustment Horizontal Pos Adjusts the screen horizontal position Vertical Pos Adjusts the screen vertical position Size Removes any vertical interference Phase Removes any horizontal interference 16 USING THE MENUS SOUND SETUP S lt SOUND Os 1 Press the TV MENU button on the remote i H Sound Mod U controller to display the OSD main menu PET UE e 2 Press button to select the SOUND menu Bass a 50 3 Press A W button to select each item ee E 4 Press the TV MENU or EXIT button to exit from the menu Sensu o m select Press lt P gt button to select a sound mode among Standard Music Movie Sports and User Treble Adjusts the level of higher pitched sounds Bass Adjusts the level of lower pitched sounds Balance Adjusts the sound balance in left and right speak
75. ntila o e Os respiradoiros e outras aberturas no gabinete s o desenhadas para ar quente escapar da TV de LCD N o cobra ou bloqueia estes respiradoiros e aberturas visto que ventila o insuficiente pode causar superaquecimento o qual pode resultar em inc ndio e N o cobra a TV de LCD com pano tais como cortinas ou itens como jornais etc e Este aparelho n o desenhado para instala o embutida N o coloque o produto em qualquer lugar fechado tais como estante de livros ou cabide a mesmo que ventila o apropriado seja fornecida ou as instru es do manufactor sejam seguidas Evite meio ambiente de temperatura alta O calor pode influenciar adversamente a TV de LCD e outras pe as e pode resultar em superaquecimento s rio ou risco de inc ndio e N o coloque a TV de LCD o controlo remoto e outras pe as sob luz solar directo ou perto dum objecto quente tais como aquecedor etc e N o coloque a TV de LCD num lugar onde a temperatura varia muito Evite leos N o coloque a TV perto da cozinha ou dum utens lio de cozinha Poeira saturada leo pode entrar no aparelho e danific lo Protec o do fio el ctrico Liga o incorrecta do fio el ctrico pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico e N o ligue demasiados equipamentos mesma tomada de fornecimento el ctrico isso pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico e O aparelho deve ser ligado uma tomada de fornecimento el ctrico com uma liga o pro
76. ntrada Sync separate TTL P or N Se al de V deo 1Vp p Q 75 ohm Sefial RGB 0 7 Vp p 75 ohm TV Sistema de color PAL SECAM Sistema de sonido BG DK V deo Sistema color PAL SECAM NTSC Formato V deo CVBS S VHS RGB Alimentaci n Entrada AC 100 240V 50 60Hz Consumo En funcionamiento En espera stanby 80W lt 1W Consideraciones ambientales Temperatura operacional Humedad operacional 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 Caracteristicas de Audio Entrada audio Entrada audio Frecuencia de respuesta RCA Jack L R 0 5Vrms 9dB 03 5 Stereo 0 5Vrms 9dB RF 100Hz 10KHz at 3dB AIV 100Hz 12KHz at 3dB Dimensiones anxpxal mm Sin soporte 585X101X396 Con soporte 585X200X435 Peso Kgs Peso neto 6 Peso bruto 7 5 Nota e El dise o y especificaciones podr an estar sujetas a cambio sin previo aviso e El peso y las dimensiones son nicamente valores aproximados Condiciones de Garantia e Este equipo tiene garant a de 2 a os a partir de la fecha original de compra e Ser n exentas de la garant a las aver as producidas por un uso incorrecto del aparato mala instalaci n o instalados en lugares inapropiados para su buena conservaci n roturas actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no dom stico o inadecuado as como por manipulaci n por personas o talleres aj
77. o de la TV LCD Sila transporta de otra forma que no sea la especificada esta podria caer y da arse Servicio No abra el compartimento ni extraiga la cubierta posterior de la unidad Si sucede alguna de las siguientes condiciones desenchufe el cable de alimentaci n del enchufe y contacte con servicio t cnico cualificado e Cuando el cable de alimentaci n o enchufe se da en e Cuando el panel del LCD quede da ado e Cuando se derrame l quido dentro de la unidad o cuando caigan objetos dentro de ella e Cuando la unidad quede expuesta a lluvia o agua e Cuando la unidad se caiga o la cabina haya sido da ada e Si la unidad no funciona correctamente aun habi ndose dirigido a la secci n de PROBLEMAS Piezas de recambio e Si la unidad precisara de piezas de recambio aseg rese de que el servicio t cnico autorizado que lo realice utilice los recambios especificados por el fabricante o que otros con las mismas caracter sticas que las originales El uso de recambios no adecuados puede dar lugar a una mala funci n fuego shock el ctrico y otros accidentes e Solicite que el t cnico que lleve a cabo las comprobaciones adecuadas que aseguren que la unidad funciona en buenas condiciones Otras noticias e A veces la imagen podr a tener puntos rojos verdes azules blancos o negros Esto es normal y no afecta al uso de la TV LCD eLa tecnolog a avanzada de esta TV LCD le proporciona im genes detalladas Podr an aparecer de vez
78. odo largo de tiempo e Desenchufe el cable antes de cambiar las conexiones La superficie de la pantalla ha de ser tratada y limpiada Para evitar degradaciones en pantalla siga los puntos mencionados m s abajo No empuje la pantalla ni la raye con objetos punzantes ni lance nada sobre ella La pantalla podr a da arse e Aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del enchufe antes de limpiarla e No empuje la superficie de la pantalla ni la raye con objetos pesados ya que podr a da arla e Recomendamos que la superficie de la pantalla se toque lo menos posible e Para retirar el polvo de la superficie de la pantalla l mpiela con una pieza de algod n suave e No utilice ning n tipo de producto de limpieza abrasivo cido o alcalino o disolventes fuertes tales como el alcohol diluyentes o benceno etc ya que podr a dafiar la superficie Limpieza del aparato e Aseg rese de desenchufar el cable del enchufe antes de limpiar e Limpie el aparato con un pafio suave e Tome nota de que la deterioraci n del material o la superficie de la pantalla puede suceder si se somete el display de la unidad a disolvente vol til como el alcohol diluyente benceno o insecticida o si se produce un contacto prolongado de manutenci n on materiales de goma 0 vinilo INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Transporte e Aseg rese de que la TV LCD la transporten siempre dos personas y la sostengan con las dos manos una en cada lad
79. oducci n hacia detr s REC LIST HOLD A B Teletexto Sujetarlo o mantenerlo En el modo DTV para que aparezca la Lista de gravaciones realizadas Nota la reproducci n del programa grabado ha de ser en modo DTV Cuando reproduzca el programa grabado presione el modo de reproducci n A B para seleccionar 19 REC En el modo DTV presionar para grabar 20 EPG En el modo DTV presi nelo para que aparezca la Guia Electr nica de Programa CONTROL DE LOS BOTONES Y TERMINALES 21 22 23 24 2 q 2 o 2r 2 2 3 31 32 33 34 35 MUTE Para CANCEL el sonido ASPECT Para seleccionar un modo de pantalla RETURN Para volver al n mero de programa seleccionado previamente en el modo TV lt gt Para ajustar las configuraciones A V Para seleccionar un men ENTER Confirmar la selecci n Bot n AMARILLO En el modo ATV DTV utilice el programa de edici n y la funci n de teletexto Bot n CYAN En el modo ATV DTV utilice el programa editado y la funci n de teletexto EXIT Para salir del men actual VOL VOLUMEN UP DOWN Para aumentar o disminuir el volumen CH PROGRAMA ARRIBA ABAJO Para seleccionar el programa en orden ascendente o descendente SUBPAGE Sub p gina de teletexto Entre en la sub p gina de nuevo para cancelar En el modo Almacenaje para seleccionar el siguiente cap tulo o c
80. ontactar con el servicio t cnico realice las siguientes comprobaciones Si persisten los problemas desenchufe la TV y llame al servicio t cnico Problema Posible Soluci n Sin sonido e Compruebe el volumen Imagen normal pero sin sonido e Compruebe el volumen e Compruebe si se ha presionado el bot n MUTE en el mando a distancia El sonido es demasiado bajo e Compruebe el volumen e Si el volumen todav a es demasiado bajo ajuste el nivel de volumen al m ximo Compruebe el control de volumen de la tarjeta de sonido del ordenador o del software del programa Compruebe tambi n el volumen del DVD Sin imagen o imagen en blanco y negro e Ajuste la configuraci n del color e Compruebe que el sistema de transmisi n seleccionada sea correcta e Compruebe el contraste y brillo de la imagen e Compruebe que la fuente de video est conectada a la TV Mensaje de Sin Se al e Aseg rese que el cable de se al est firmemente conectado al PC o la fuente de v deo e Aseg rese que la fuente del PC o V deo est conectada Interferencia de sonido e imagen e Intente localizar que aparato est afectando y al jelo Imagen borrosa o con nieve sonido distorsionado e Compruebe la direcci n localizaci n y conexi n de su antena El mando no funciona e Las pilas del mando est n agotadas e Las pilas pueden estar mal instaladas e Compruebe que no existe obstrucci n
81. ot o de grava o bot o de desvio de tempo bot o de atalho de lista dos programas gravados por PVR TIME SHIFT INFO Aperte o bot o REC GRAVA O para come ar a gravar Aperte o bot o mn Est a gravar 18 07 horas actuais ana A 64 11 07 tempo excedente do USB disco r gido o controlador remoto para parar a grava o Aperte o bot o DESVIO DE TEMPO para executar a fun o do desvio de tempo Desvio de Tempo 18 07 00 00 21 00 04 00 Aperte o bot o REC LIST LISTA DE GRAVA O no controlo remoto para mostrar o menu de programas gravados por PVR em lista 1 Recorded List Programa TSE Song Video Cor P gt 78 6 Song Video Cor 4 8 6 Song Video Cor Aperte o bot o W para seleccionar programa gravado Aperte o bot o ENTER ENTRAR para reproduzir o programa gravado Aperte o bot o de cor vermelha no controlo remoto para apagar programa gravado Aperte o bot o INFO no controlo remoto para mostrar informa o do programa 60009 UTILIZAR OS MENUS CONFIGURA O DE IMAGEM 1 Aperte o bot o TV MENU no controlo remoto para IMAGEM Os mostrar o menu principal OSD em exibi o na tela PT 2 Aperte bot o lt gt para seleccionar o menu de IMAGEM 0 3 Aperte bot o W para seleccionar cada item CIT de 4 Aperte o bot o TV MENU ou EXIT SAIR para sair do Nitidez G
82. ot designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed Avoid high temperature environments The heat may adversely affect the LCD TV and other parts and could result in serious overheating or risk of fire e Do not place the LCD TV the remote control and other parts in direct sunlight or near a hot object such as heater etc e Do not place the LCD TV in a place where the temperature varies widely Avoid oils Do not place the TV near a kitchen or a cooking appliance Dust saturated with oil may enter into the unit and damage it Power cord protection Incorrect connection of the power cord could result in fire or electrical shock e Do not connect too many appliances to the same mains socket as this could result in fire or electrical shock e The apparatus must be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection e The socket outlet for connecting mains plug must be easily accessible and remain readily operable e Do not overload wall outlet as this can result in fire or electrical shock e Check that the connecting portion of the AC power cord is clean with no dust before using Use a soft and dry cloth to clean the power plug e The AC power cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against it Also do not put an
83. p p Q 75 ohm 1Vp p 75 ohm Sinal RGB 0 7 Vp p 75 ohm 0 7 Vp p 75 ohm TV Sistema de Cor PAL SECAM PAL SECAM Sistema de Som BG DK BG DK Video Sistema de Cor PAL SECAM NTSC PAL SECAM NTSC Sistema de Som CVBS S VHS RGB CVBS S VHS RGB Abastecimento de Electricidade Entrada AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Consumo de Electricidade Estado de Funcionamento 60W 65W Estado de Prontid o 1W 1W Condi es Ambientais Temperatura de Opera o 10 C 40 C 50 F 104 F 10 C 40 C 50 F 104 F Humidade de Opera o 10 80 10 80 Caracter sticas de udio Entrada de udio Tomada RCA D 0 5Vrms 9dB Tomada RCA E D 0 5Vrms 9dB Entrada de udio PC 03 5 est reo 0 5Vrms 9dB 3 5 est reo 0 5Vrms 9dB Resposta de Frequ ncia RF 100Hz 10KHz em 3dB RF 100Hz 10KHz em 3dB A V 100Hz 12KHz em 3dB A V 100Hz 12KHz em 3dB Dimens o LarguraX ProfundidadeXAltura mm Com Estante 462X76X352 531X74X396 Sem Estante 462X169X382 531X200X428 Peso Kg Peso L quido 4 5 5 Peso Bruto 6 6 5 Nota e Desenho e especifica es s o sujeitos a altera o sem avisos e Peso e dimens es apresentados s o apenas valores aproximados 25 ESPECIFICA ES Painel de LCD Tamanho 24 Diagonal Resolu o de Mostra Modo M ximo 1920 X 1080 60Hz Fonte de Entrada Sincroniza o H V separado TTL P ou N Sinal de V d
84. pessoas ou oficinas de assist ncia tecnica alheios nossa empresa e Para que a garant a tenha validade dever juntar a factura ou ticket de caixa que corrobore valide a aquisi o e data de venda deste producto SUNSTECH User Manual TLI1985HD TLRI1985HD TLRI2280HDNV TLRI2485HD ENGLISH Dear Customers May we take this opportunity to thank you for purchasing this LCD TV We strongly recommend that you read the safety and operation instructions throughly before operating your LCD TV FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS on your LCD TV and in this manual TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS meme 2 PACKAGE CONTENTS eH mme 4 CONTROL BUTTONS AND TERMINALS lt 0 omo nee 5 FRONT PANEL emnes 5 REAR PANEL emen 6 REMOTE CONTROLLER ee 7 BASIC CONNECTIONS emnt enne nennen BATTERY INSTALLATION BASIC OPERATION SWITCHING THE LCD TV ON OFF HH HII 10 ADJUSTING THE VOLUME e 10 USING MUTE eee 10 SELECTING INPUT SOURCE meme 10 CHOOSING A TV CHANNEL ess 11 SELECTING TV SOUND e 11 USING THE MENUS es 12 CHANNEL SETUP ee 12 PICTURE SETUP 15 SOUND SETUP ee 17 TIME SETUP 17 OPTION SETUP emm 18 19 TELETEXT FUNCTION ree 20 USB FUNCTION ee 21 PLAY PHOTO emm 21 PLAY MUSIC es 21 22 SUPPORTED OPERATING MODES eem 23 TROUBLESHOOTING Rem 24 SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO
85. r diferentes classifica es de bloqueio ou seleccione nenhum item de bloqueio para ignorar esta fun o Aperte bot o A W para seleccionar Modo de Hotel e depois aperte ENTER ENTRAR para entrar Modo de Hotel Hotel Setting Modo de Bloqueio Ligado Bloquear Canal Ligado Configura o da Fonte Desligado N mero do Canal 2 Bloqueio da Imagem Desligado Bloqueio da Tecla 100 Volume M ximo Bloqueio da Fonte Limpar Bloqueio 1 Utilize bot o A W para seleccionar cada item 2 Utilize bot o lt gt para ajustar valor ou op es seleccionadas 3 Aperte bot o TV MENU para sair FUN O DE TELETEXTO Teletexto uma fun o opcional por isso apenas certos modelos podem receber transmiss o de teletexto Teletexto um servi o gr tis transmitido por a maior parte de esta es de TV que lhe oferece informa o actualizado de not cias tempo meteorol gico pre os de ac es e muitos outros t picos Mostrar Teletexto 1 Seleccione uma esta o com sinal de teletexto 2 Aperte o bot o TEXT TEXTO para entrar no sinal de teletexto 3 Aperte o bot o TEXT TEXTO outra vez para mostrar a imagem de TV com a p gina de teletexto 4 Aperte o bot o TEXT TEXTO mais uma vez para mostrar a p gina de teletexto sobreposta sobre a imagem de TV 5 Quando a p gina de mistura for mostrado aperte o bot o TEXT TEXTO para voltar ao modo normal de teletexto 6 Quando a p gina de teletexto for mostra
86. rada o da ecr siga os pontos mencionados abaixo N o empurre na ecr ou arranhe la com objectos duros ou jogue qualquer coisa para a ecr A ecr pode ser danificada e Esteja certo de desligar o fio el ctrico da tomada antes da limpeza e N o empurre na superf cie da ecr ou arranhe la com objectos duros como esta pode ser danificada e Recomendamos que a superf cie da ecr seja tocada mais pouco que poss vel e Para remover poeira da superf cie da ecr esfregue gentilmente com pano limpo macio seco e sem algod o e N o utilize qualquer tipo de bloco abrasivo limpador alcalino cido ou solvente forte tais como lcool tiner ou benzeno etc como estes podem danificar a superf cie Limpar o gabinete e Esteja certo de desligar o fio el ctrico da tomada antes da limpeza e Limpe o gabinete com pano macio e Note que deteriora o material ou degrada o do revestimento da ecr pode acontecer caso a unidade de mostrador seja exposta a solvente vol til tais como lcool tiner benzeno ou insecticida ou caso se manta contacto prolongado com borracha ou materiais de vinil 3 INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Transporte e movimento e Assegure transportar sempre a TV de LCD por dois pessoas segur la com dois m os um em cada lado da TV de LCD Caso transporte o aparelho de modo que n o aquele especificado este pode cair e causar ferimento s rio Repara o N o abra o gabinete ou remova a cob
87. re to unplug the power cord from the outlet before cleaning e Clean the cabinet with a soft cloth e Note that material deterioration or screen coating degradation may occur if the display unit is ex posed to a volatile solvent such as alcohol thinner benzine or insecticide or if prolonged contact is maintained with rubber or vinyl materials IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Carrying and moving e Be sure to always carry the LCD TV by two people holding it with two hands one hand on each side of the LCD TV If you carry the unit in a manner other than that specified it may drop and a serious injury may be caused Servicing Do not open the cabinet or remove the rear cover of the unit If any of the following conditions occurs unplug the AC power cord from the AC outlet and contact qualified service personnel e When the power cord or plug is damaged e When the LCD panel is damaged e When liquid is spilled on the unit or when objects have fallen into the unit e When the unit has been exposed to rain or water e If the unit has been dropped or the cabinet has been damaged in any way e If the unit does not work properly even after you have referred to the TROUBLESHOOTING section Replacement parts e If the unit needs replacement parts make sure that the service personnel use replacement parts specified by the manufacturer or those with the same characteristics and performance as the original parts The use of non compliant pa
88. rmal mas sem som e Verifique que a ficha principal foi ligada tomada de parade e Verifique que apertou o bot o na frente da TV e Examine o volume e Examineri o volume e Verifique se o bot o MUTE MUDO no controlo remoto foi apertado Som demasiado fraco e Examine o volume e Caso o volume esteja ainda demasiado fraco depois de ajustar o n vel de volume para m ximo examine o controlo de volume na placa de som do computador ou o programa de software Semimagem ou imagem em preto e branco e Ajuste os ajustamentos de cor e Verifique que o sistema de transmiss o seleccionado est correcto e Examine o contraste e luminosidade da imagem e Examine a fonte de v deo ligada TV Mensagem de sem sinal e Assegure que o cabo de sinal est firmemente ligado ao PC ou s fontes de v deo e Assegure que o PC ou fontes de v deo est o ligados Interfer ncia de som e Imagem e Tente identificar o utens lio el ctrico que est a influenciar o aparelho e mova a para um lugar mais distante Imagem indistinta ou com manchas de neve som e Examine a direc o posi o e liga o da sua antena destorcido Controlo remoto n o funciona e As pilhas no controlo remoto podem estar exaustas e As pilhas podem estar incorrectamente instaladas e Verifique que n o h obstru es entre o controlo remoto e o sensor remoto infra vermelho e Assegure que n o h luz poderosa br
89. rn Start Date 5 When you are satisfied with your adjustment press Start Ti End Date 31 Jan 2008 ENTER button to begin record End Time 18 00 Free Disk Space 1216 lt o EE NN Buttons for record SIZE HOLDS record button RECLLIST REC TIMESHIFT EPG SUBTITLE PVR recorded program list shortcut button Press the REC button on the remote controller to begin record Recording 18 07 l current time 00 14 03 55 Hh Dein EE uns time of USB hard disc Press the lil button on the remote controller to stop record Press the TIME SHIFT button to execute the time shift function Time Shift 18 07 C 00 00 21 00 04 00 Press the bi button on the remote control to play continue Press the REC LIST button on the remote control to display Recorded List Programme menu 1 Recorded List Programme Hr Press A V button to select recorded programme SG Song Video Cor Press ENTER button to play the recorded programme Press red color button on the remote control to delete recorded programme Press INFO button on the remote control to display programme information III Y USING THE MENUS PICTURE SETUP 1 Press the TV MENU button on the remote controller to display the OSD main menu Picture Mode Standard 2 Press lt P button to select the PICTURE menu Contrast gt 50 Brightne
90. rotecci n de cable Una mala conexi n del cable de alimentaci n podr a dar lugar a fuego o a shock el ctrico e No conecte demasiados aparatos al mismo enchufe principal ya que esto podr a dar lugar a fuego o shock el ctrico e El aparato debe estar conectado al enchufe principal con una conexi n de tierra protectora e El enchufe para conectar el enchufe principal ha de ser f cilmente accesible y operable e No sobrecargue el enchufe de la pared ya que esto podria dar lugar a fuego o shock el ctrico e Compruebe que la porci n de conexi n del cable de alimentaci n est limpia antes de utilizarla sin polvo Utilice un pa o suave y seco para limpiar el enchufe e El cable de alimentaci n ha de estar situado de tal forma que no se pise o aplaste De la misma manera no coloque ning n objeto pesado sobre el cable de alimentaci n e No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas e Estire del cable de alimentaci n desde el enchufe no lo estire del cable e Mire que quede perfectamente fijado en el enchufe de la pared e No apriete doble o tuerza el cable excesivamente El cable podr a quedar al descubierto o romperse produciendo corto circuito o shock el ctrico e Para su propia seguridad no toque ninguna parte de la unidad cable de alimentaci n o antena durante las tormentas e No manipule el cable de alimentaci n e Desconecte el cable de alimentaci n en caso que la TV LCD no se utilice durante un per
91. rts can result in malfunction fire an electrical shock and or other accidents e Upon completion of service or repair work request the service technician to perform safety checks to ensure that the unit is in proper operating condition Other notices e Sometimes the image may have some tiny red green blue white or black spots This is normal and does not affect the performance of the LCD TV e The advanced technology of this LCD TV gives you detailed pictures Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue green or red Please note that this does not affect the performance of your LCD TV e f the unit is used in a cold place a smear may occur in the picture or the picture may become dark This does not indicate a failure These phenomena improve as the temperature rises e In some cases residual images may remain after the short term display of still images is displayed These will disappear in a few minutes and the display will return to normal However ifthe unit is used in high temperatures it sometimes takes ten minutes or more to return to normal Please note that this is not a malfunction e LCD panels are made of finely processed glass so please avoid pushing the panel with your hands or subjecting it to a strong impact e Do not use immediately after moving from a low temperature to a high temperature environment as this causes condensation which may result in fire electrical shoc
92. scina no banheiro na sala subterr nea h mida ou similar e N o exponha a TV de LCD a chuva ou humidade e N o coloque metias combust veis etc em cima ou em volta da TV de LCD e N o goteje ou salpique l quido de qualquer tipo na TV de LCD Esteja particularmente cuidadoso se haver presen a de crian as perto da TV de LCD e Por favor assegure que crian as n o se pendurem na TV de LCD N o sujeite a TV de LCD a qualquer choques ou impactos Se a TV de LCD cair e ou estiver quebrada esta poder resultar num ferimento e o uso cont nuo poder resultar em inc ndio ou choque el ctrico Se o painel de vidro esteja quebrado ou danificado feche imediatamente o interruptor el ctrico desligue a ficha da tomada de AC corrente alternada e contacte pessoal de servi o Assegure que o aparelho est est vel e Caso a TV de LCD esteja montada na parede por favor assegure que esta esteja seguramente fixada e N o coloque a TV de LCD numa cama sof tapete ou superf cie similar N o coloque a TV de LCD num carrinho estante ou mesa inst veis A TV de LCD talvez caia causando dano para a TV de LCD e ou ferimento s rio de algu m e Quando o produto est num carrinho de m o este deve ser mudado com cuidado Evite parada repentina movendo o aparelho at que atravesse superf cies n o planas que podem causar reviravolta do produto e do carrinho INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A N o bloqueia qualquer abertura de ve
93. ss esssess 50 3 Press A V button to select each item Color gt 50 Sh 50 4 Press the TV MENU or EXIT button to exit from the menu TERI AZ i Picture Mode als PICTURE os v Da Ou Dee Ep Select a desired picture mode among Dynamic Standard Mild and User Dynamic Standard and Mild are the factory preset picture mode and the parameter of those modes can not be changed If you want to adjust any items e g Contrast Brightness Clour and sharpness etc please select User and the settings will be stored in User mode You may select the picture mode directly by pressing the PMODE button on the remote control Contrast Adjust the color brightness of the image Brightness Adjust the darkness and lightness of the image Color Adjust the saturation level of color Sharpness Adjust the sharpness level of image Tint Adjust the tone of color when your system is in NTSC 85 PICTURE Os Color Temperature User Red Gssssss 50 Green Gesssss 50 Blue esses 50 Aspect Ratio 16 9 Noise Reduction On AY Da Ow Color Temperature Select a optimum color temperature level Cool Standard Warm or customize by selecting User The level of Red Green and Blue are can be adjusted separately in user mode Aspect Ratio Select a display mode Noise Reduction Ifthe broadcast signal received is weak you can select this function to reduce the video
94. st language to loudspeakers NICAM DUALII sends the secondary broadcast language to the loudspeakers Note If the stereo signal is weak it will be switched to Mono automatically USING THE MENUS eS amp 1 Press the TV MENU button on the remote controller to display the OSD main menu CHANNEL Qe 2 Press 4 D button to select the CHANNEL menu Auto Tuning 3 Press A W button to select each item PIV Manuel Sean ATV Manual Scan 4 Press the TV MENU or EXIT button to exit from the menu Program Edit Signal Information Cl Information y EM ow Back ES Select ES Auto Tuning This option allows you to tuning the ATV and DTV channels stations that can be received automatically 1 Press button to display the prompt menu 2 Use 4 D button to select a corresponding country 3 Select Start to start tuning S amp E Os Auto Scan 16 CHANNEL 1 77 25 MHz ATV eo Auto Tuning 2 DTV Manual Scan TV OProgramme s ATVM Please select country first DTV OProgramme s Then select Start to update info Radio OProgramme s Progra Country selection Spain Data OProgramme s Signal Tune Type S Press lt Menu gt to skip Cl Infol Start Cancel Press lt Exit gt to exit EB owt Back r Select CEI Quit Skip 4 Press the MENU or EXIT button to exit the tuning DTV Manual Tuning This option al
95. t n CH CH en el panel frontal o el bot n CH CH del mando a distancia Presione el bot n CH para aumentar el n mero de canal Presione el bot n CH para disminuir el n mero de canal Utilizando los botones 0 9 Usted podr seleccionar directamente el n mero de canal presionando los botones del 0 al 9 Ejemplo Para seleccionar canales de 1 d gito ejem canal 5 e Presione el bot n 5 Para seleccionar canales de 2 d gitos ejem canal 20 e Presione el bot n 2 seguido del 0 SELECCI N DE SONIDO TV En el modo TV dependiendo del tipo de se al de sonido utilice el bot n NICAM para seleccionar un modo adecuado de entre los siguientes Mono NICAM est reo NICAM DUAL y NICAM DUAL II e Cuando se reciba un programa en Mono usted podr seleccionar Mono e Cuando se reciba un programa est reo podr cambiar entre NICAM Est reo y Mono e Cuando se reciba un programa biling e usted podr cambiar entre NICAM DUAL NICAM DUAL II y Mono NICAM DUAL env a el idioma de retrasmisi n primario a los altavoces NICAM DUAL II env a el idioma de retrasmisi n secundario a los altavoces Nota Si la se al est reo es d bil este cambiar autom ticamente a Mono USO DE MENUS eS amp 1 Presione el bot n TV TV MENU en el mando a distancjg para que el OSD del men principal aparezca CANAL Os 2 Presione el bot n lt P para seleccionar el men Auto Sintonizado de CANAL DVB B squeda Manual
96. tector terra e Atomada para ligar ficha el ctrica deve estar facilmente acess vel e prontamente oper vel e N o sobrecarregue tomada de parede como isso pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico e Verifique a parte de liga o do fio el ctrico de AC est limpa sem poeira antes do uso Utilize pano macio e seco para limpar a ficha el ctrica e O fio el ctrico de AC deve ser colocados em rota planeada de forma que o fio n o prov vel de ser pisado ou apertado por itens colocados sobre ou contra este Al m disso n o ponha qualquer objecto pesado sobre o fio el ctrico de AC e N o toque o fio el ctrico de AC com m o molhado e Tire o fio el ctrico de AC pela ficha N o puxe no fio el ctrico e Insira firmemente a ficha el ctrica na tomada el ctrica Evite usar tomadas soltas ou danificadas e N o aperte curve ou tor a excessivamente o cabo Os fios no centro podem estar descobertos ou cortados causando um curto circuito o qual pode induzir inc ndio ou choque el ctrico e Para a sua pr pria seguran a n o toque qualquer parte do aparelho do fio el ctrico ou fio condutor de antena durante tempestade de rel mpago e N o modifique o fio el ctrico de AC e Desligue o fio el ctrico caso a TV de LCD n o esteja em uso por um longo per odo de tempo e Feche e retire a ficha el ctrica antes de fazer ou alterar liga es Tratar e limpar a superf cie da ecr da unidade de mostrador Para evitar a deg
97. ton to exit from the menu Country Spain Restore Setting Language Selects your desired language for the OSD menu or M se GP Note If your unit does not support multi language this item may not be selected by pressing d button Audio Languages for DTV Selects your desired language for the audio Note If your unit does not support multi language this item may not be selected by pressing lt P gt button Subtitle Language for DTV Selects your desired language for the subtitle Note If your unit does not support multi language this item may not be selected by pressing lt P gt button Country This item is disabled Restore Setting This function allows you to replace the settings with the factory default values 18 USING THE MENUS 1 Press the TV MENU button on the remote LOCK Os controller to display the OSD main menu Oi 2 Press lt P button to select the LOCK menu Block Program 3 Enter the password to enter the menu The factory eee g initial password is 0000 4 Press A W button to select each item o 0 Oo f 5 Press the TV MENU or EXIT button to exit from the menu Lock Channel Press button to select On or Off Channel Password It allows you to change the LOCK menu access password Please enter password New 1 Enter a new 4 digital number as a code using 0 9 2 Enter the same 4 digital number to confirm Confirm
98. um canal que quer mover 2 Aperte o bot o AMARELO para intimar a fun o do movimento 3 Aperte o bot o A W para seleccionar a posi o onde move o canal para Saltar Canal 1 Aperte o bot o A W para seleccionar um canal que quer saltar 2 Aperte o bot o AZUL ESVERDEADO para executar a fun o do salto Mudar nome do Canal para modo de TV apenas 1 Aperte o bot o A W para seleccionar um canal que quer mudar de nome 2 Aperte o bot o VERDE para executar a fun o da mudan a de nome 3 Aperte o bot o A W para seleccionar o car cter 4 Aperte o bot o para mover a posi o do cursor Informa o do Sinal para modo de TV apenas Para mostrar informa o do sinal Informa o do Cl Interface Comum Para mostrar informa o do cat o de interface comum Menu de CANAL de entrada de DTV O O PVR Q CANAL 25 de Aperte o bot o PVR gt Record Start gt AT para Recorded List seleccionar cada Recorder Mode Recorder Schedule item e aperte 0 Sistema de Arquivo de PVR bot o lt I para AY seleccionar ou ME ES ES M Voltar enn Selec ajusta r Nota 1 Pode ajustar o Tamanho do Desvio de Tempo e gravar programas apenas depois de formatar o disco r gido ou o USB 2 Utilizando disco r gido a gravar por favor seleccione primeiro o intervalo de disco na op o Seleccionar Disco e depois formatar Quando o
99. ximum refresh rate 1360X768 60Hz 19 1920X1080 60Hz 22 24 On PC mode image is not centred on the screen e Adjust the horizontal and vertical position 24 SPECIFICATIONS LCD Panel Size 19 Diagonal 22 Diagonal Display Resolution Maximum Mode 1360 X 768 60Hz 1920 X 1080 60Hz Input Source Sync H V separate TTL P or N separate TTL P or N Video Signal 1Vp p Q 75 ohm 1Vp p Q 75 ohm RGB Signal 0 7 Vp p 75 ohm 0 7 Vp p 75 ohm TV Color System PAL SECAM PAL SECAM Sound System BG DK BG DK Video Color System PAL SECAM NTSC PAL SECAM NTSC Video Format CVBS S VHS RGB CVBS S VHS RGB Power Supply Input AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Power Consumption Working 60W 65W Standby lt 1W lt 1W Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 Audio Characteristics Audio Input Audio Input PC Frequency Response RCA Jack L R 0 5Vrms 9dB 93 5 Stereo 0 5Vrms 9dB RF 100Hz 10KHz at 3dB A V 100Hz 12KHz at 3dB RCA Jack L R 0 5Vrms 9dB 93 5 Stereo 0 5Vrms 9dB RF 100Hz 10KHz at 3dB A V 100Hz 12KHz at 3dB Dimension WXDXH mm Without Stand 462X76X352 531X74X396 With Stand 462X169X382 531X200X428 Weight Kg Net Weight 4 5 5 Gross Weight 6 6 3 Note e D
100. y heavy objects on the AC power cord e Do not touch the AC power cord with a wet hand e Pull out the AC power cord by the plug Do not pull on the power cord e Insert the power plug into a power outlet firmly Avoid using a loose or damaged outlet e Do not pinch bend or twist the cable excessively The core lines may be bared or cut causing a short circuit which may induce fire or electrical shock e For your own safety do not touch any part of the unit power cord or aerial lead during lightning storms e Do not modify the AC power cord e Disconnect the power cord if the LCD TV is not used for a long time e Switch off and withdraw the power plug before making or changing connections Handling and cleaning the screen surface of display unit To avoid screen degradation follow the points mentioned below Do not push on the screen or scratch it with hard objects or throw anything at the screen The screen may be damaged e Be sure to unplug the power cord from outlet before cleaning e Do not push on the surface of the screen or scratch it with hard objects as this may damage it e We recommend that the screen surface is touched as little as possible e To remove dust from the screen surface wipe gently with a clean soft and cotton free dry cloth e Do not use any type of abrasive pad alkaline acid cleaner or strong solvent such as alcohol thinner or benzene etc as this may damage the surface Cleaning the cabinet e Be su
101. ze UM 4 AAA batteries Note e Donotuse rechargeable Ni Cd batteries e Do not attempt to recharge short circuit disassemble heat or throw the batteries into fire e Do not splash the remote control with water or put it on a wet object e Do not drop step on or cause any impact to the remote control unit This may damage it resulting in malfunction e Do not mix old and new batteries e f the remote control unit is not going to be used for a long time remove the batteries e Strong light such as direct sunlight falling on the remote sensor can cause operational failure Avoid placing the remote control in direct sunlight Caution Keep batteries out of children s reach BASIC OPERATION SWITCHING THE LCD TV ON OFF To switch the LCD TV on 1 Connectthe power cord to the LCD TV Then the LCD TV switches itself to standby mode and the power indicator on the front ofthe LCD TV lights up in red 2 To switch on the LCD TV from standby Press the POWER button on the remote control or the button on the front panel of the LCD TV the LCD TV switches on and the power indicator lights up in green To switch the LCD TV off Press the POWER button on the remote control or the O button on the front of the unit again the LCD TV switches to standby mode and the power indicator lights up in red ADJUSTING THE VOLUME Press the VOL button to increase or decrease the volume K USING At

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Harmony4 Powercore Manual FR v1.1_1801.qxp  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file