Home

NOTE - Toptech Systems

1. 42 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o da Bomba AC e V lvula de Controle AC 43 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Liga o da Entrada Permissiva AC 44 Placa do 2 Medidores de E S Liga o da Entrada Permissiva AC 45 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o do Permissivo DC ou Entrada de Status DC 46 Placa do 2 Medidores de E S FCM amp 0 Liga o do Permissivo DC ou Entrada de Status DC 47 Placa do 2 Medidores de E S FCM 1 Liga o do Permissivo DC ou Entrada de Status DC 48 Digital Anal gico de E S Liga o da Sa da DC erre eeererreea e arerrenanaaena 49 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Liga o da Sa da DC 50 Placa do 2 Medidores de E S FCM 1 Liga o da Sa da DC 51 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o do Eliminador de Ar 2 Sa das 52 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Liga o do Eliminador de Ar 2 Sa das 53 Placa do 2 Medidores de E S FCM 1 Liga o do Eliminador de Ar 2 Sa das 54 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o de Lectro Count eres 55 Placa do 2 Medidores de E S Fia o de Lectro Count e eeeeereereereeaaerena 56 RCU II Placa do Digital Anal gico de E S Liga o das Entradas DC 57 RCU II Placa do Digital Anal gico de E S Liga o das
2. si TULL CLT staaaaatdtooodaaaa Figura 5 4 Chaves DIP da placa de CPU Figura5 5 Chaves DIP da placa de CPU revis o 1 0 revis o 2 0 5 1 6 CHAVE DE CAMPO DE PROGRAMA P amp M O Multiload Il tamb m tem a capacidade de aceitar entradas de campo para as chaves de acesso ao modo de programa e P amp M Vide Manual do Usu rio Multiload ll por mais informa es ENTRADAS RCU Il RECEBER O OS SINAIS DOS DISPOSITIVOS DE CAMPO E PROGRAMA O E PESOS E MEDIDAS EST O INDEFINIDO PARA RCU II Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 5 Configura o 63 5 2 MuLTILOADII RCU II EXL TECLADO O Multiload l RCU II EXL teclado tem 22 teclas incluindo teclas alfa num ricas e teclas fun o Eles s o usados para Selecione os itens de menu Inserir dados ou alterar os valores dos par metros Iniciar a es Retorna s telas anteriores As teclas num ricas 1 a 9 e 0 s o usadas para inserir dados num ricos Teclas alfa s o usadas para digitar o texto e tamb m para selecionar desmarcar entrada de caracteres alfa O ponto decimal utilizado para introduzir dados num ricos com um ponto decimal A tecla CLR usada para limpar os dados inseridos com erro 5 3 MENUS E TELAS O menu principal do Multiload Il mostrado abaixo Neste menu voc seleciona sub menus ME NU PRLNCINCAM Diagnosticos Visualiz e Que
3. Terminal Number Terminal Terminal Number Number Figura 4 4 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Fia o da Medidor de Vaz o e V lvula de Controle o terra No evento de uma perda do aterramento ou detec o do Overfill esta tens o deve ser comutada Aten o Linha de tens o utilizada para conduzir o sinal digital dos solenoides deve ser protegidos pelo A para zero para assegurar uma parada programada evitando um derrame de produto Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 31 Gnd Pulser do Medidor 2 Optional Pulse B Port5 6 Input N O Digital V lvula Solen i Port 2 Output Port 3 Output N C Digital V lvula Solen i n Gnd Overfill Neutro Comutada Fase Terminal Number Terminal Terminal Number Number Figura 4 5 Placa do 2 Medidores de E S FCM amp 1 Fia o da Medidor de Vaz o e V lvula de Controle o terra No evento de uma perda do aterramento ou detec o do Overfill esta tens o deve ser comutada Aten o Linha de tens o utilizada para conduzir o sinal digital dos solenoides deve ser protegidos pelo A para zero para assegurar uma parada programada evitando um derrame de produto Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 4 1 2 MUL
4. AAAA 3 Aditivo V lvula Port 3 Output Solen ide aiar A A A bode da Fase Neutro SNS AS Terminal Number Terminal Terminal Number Number Figura 4 7 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Fia o de Medidores de Aditivo e Inje es de Aditivo Nota A maioria dos medidores de inje o de aditivo somente fornecem um coletor aberto puxe para baixo tipo de sa da Normalmente de 1000 Ohms 0 25 watt o resistor de puxe para cima que precisa ser adicionado no inv lucro de jun o para puxar essa sa da para 12 v quando a sa da desligada Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 3 Additive 2 Additive 1 Additive Meter Pulser Meter Pulser Meter Pulser Switch Switch Switch Port 1 6 Input 1 Aditivo V lvula Solen ide Port O Output IADA aiai As Port 1 Output 2 Aditivo V lvula Solen ide 3 Aditivo V lvula Solen ide 2202010 Se bg 2 I E TT Fa PY g AAH Port 3 Output Fase Neutro Terminal Number Terminal Terminal Number Number Figura 4 8 Placa do 2 Medidores de E S FCM 1 Fia o de Medidores de Aditivo e Inje es de Aditivo Nota A maioria dos medidores de inje o de aditivo somente fornecem um coletor aberto puxe para baixo tipo de sa da Norma
5. 28 Multiload Il RCU CAP TULO 3 Comunica o de Dados Interface 24 3 1 6 HostT TMS COMUNICA ES COM 1 RS 232 O sistema computadorizado de Host TMS pode ser conectado ao Multiload l RCU Il via R8232 na COM 1 Os TX e RX s o trocados no Host TMS O Multiload l RCU Il tem a capacidade em uma linha RS232 Host TMS Multiload Il RS232 RCU II COM 1 TX RX RX TX GND GND Figura 3 6 RS232 Host a um nico Multiload Il RCU II Host TMS Multiload IN Multiload Il RCU RS232 RCU Il 1 COM II gn COM 1 TX RX Ra RX TX TX GND GND GND Figura 3 7 RS232 Host a M ltiplo Multiload Il RCU II Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 3 Comunica o de Dados Interface 25 3 1 7 IMPRESSORA DO BILHETE REGISTRADOR DE DADOS COM 2 RS 232 Uma impressora do bilhete ou registrador de dados pode ser conectado Multiload Il RCU Il via RS232 na porta COM 2 O TX e RX s o trocados na Multiload Il RCU II Voc deve jampear os cabos que n o foram usados na conex o ou um erro de impress o ser comunicado Multiload l RCU Il acompanhar CTS DSR e DCD de sinais ativos MultiLoad Il Impressora ou RCU II COM 2 Registrador RS232 RX 2 TX CTS 20 DTR TX 3 RX GND 7 GND DSR 4 RTS N C DCD 5 CTS N C N C RTS 6 DSR N C N C DTR 8 DCD N C Figura 3 8 Impressora do Bilhete Registrador de Dados Conex es com Hands
6. 5 Desligue o P amp M Programa da placa de CPU 6 Remova os quatro parafusos de montagem do chassi n o os parafusos de montagem para a placa de E S ou placa de fonte 7 Remova com cuidado o chassi de CPU dentro da base Instala o 1 Insira cuidadosamente o chassi de CPU de volta para dentro do inv lucro 2 Instale os parafusos de montagem do chassi 3 Conecte o P amp M Programa a placa da CPU 4 Reconecte o cabo flex vel plano lembre se de garantir os fechamento da trava 5 Conectar a cabo de energia el trica para a placa de fonte 6 Conectar todos os cabos de comunica o placa da fonte 7 Conectar toda a fia o de campo as placa de E S 6 1 3 TELA DE LCD SUBCONJUNTO REMO O E SUBSTITUI O Remo o E Desconecte o cabo flex vel plano ap s a libera o da trava e o cabo do teclado 2 Apesar de apoiar a tela de LCD subconjunto remova os quatro parafusos de montagem 3 N o tente desmontar a tela de LCD subconjunto Retorne todo subconjunto Toptech para repara o ap s ter recebido um n mero de RMA Instala o 1 Apesar de apoiar a tela de LCD subconjunto instale os quatro parafusos de montagem 2 Conecte o cabo flex vel plano cabo de alimenta o e o cabo do teclado 3 Verifique o cabo Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 6 Assist ncia e Repara o 73 6 1 4 TECLADO REMO O E SUBSTITUI O
7. Remo o 1 Usando uma chave de fenda de sextavada remover todos os parafusos que prendem a moldura do teclado 2 Remova a moldura do teclado 3 Usando uma chave de fenda plana cuidadosamente retire o teclado 4 Desconecte o cabo do teclado na parte de tr s Instala o 1 Conecte o cabo do teclado as parte de tr s 2 Instale cuidadosamente o teclado na capa 3 Instale a moldura do teclado 4 Usando uma chave de fenda de sextavada instalar todos os parafusos que prendem a moldura do teclado 6 1 5 REMO O E SUBSTITUI O DO CIRCUITO TECLADO Remo o 1 Desconecte o cabo de teclado da Tela de LCD subconjunto 2 Remova os quatro parafusos que seguram caixa do circuito de barreira 3 Um por um mova os fios azuis do circuito antigos para o novo circuito de barreira Instala o 1 BReinstale a caixa do circuito da barreira com os quatro parafusos 2 Conecte o cabo de teclado a Tela de LCD subconjunto 6 1 6 REMO O E SUBSTITUI O DO LEITOR DE PROXIMIDADE Remo o 1 Desconecte o cabo do leitor de proximidade da Tela de LCD subconjunto 2 Retire as duas porcas que prendem leitor de proximidade 3 Retire o leitor de proximidade Instala o 1 Reinstale o leitor de proximidade com as duas porcas 2 Conecte o cabo do leitor de proximidade Tela de LCD subconjunto Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 7 Desenhos e
8. sm Toptech g Systems Cd Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL Pe a n 6070 18 Outubro de 2013 Declara o de Conformidade CE O signat rio declara que os produtos listados abaixo est o em conformidade com os requisitos essenciais do seguintes directivas CE quando instalados em conformidade com as instru es de instala o do produto 2004 22 EC 2004 108 EC 94 9 EEC Produto Nome do Modelo N mero Os Sistemas de Prote o Organismo Notificado s A Directiva de instrumentos de medi o e as suas directivas rectificativos A Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica e as suas diretivas de altera o A Diretiva de Atmosferas Potencialmente Explosivas e as suas diretivas de altera o Interface do Operador Controle de Processos Equipamento destinado para uso em atmosferas potencialmente explosivas Multiload Il ExL MID SIM RCU II EXL MID N O A Prova de Explos o d Seguran a Intr nseca Det Norske Veritas Certification AS N mero 0575 Veritasvelen 1 1322 Hovik Noruega NMi Certin B V N mero 0122 Hugo de Grootplein 1 3314 EG Dordrecht Holand s A conformidade foi demonstrada com refer ncia a seguinte documenta o Certificado de exame CE de tipo DNV 2007 0OSL ATEX 4076X Certificado de exame CE de tipo TC7311 A conformidade com as exig ncias essenciais de sa de e de seguran a tem sido avaliada de acordo com as seguintes
9. 5 1 1 UMA CHAVE EXTERNA DE CONTROLE DE ACESSO MULTILOAD Il S Um tipo de chave externa inv lucro do Multiload Il Estes chaves limita o acesso ao modo de programa e a mudan as em par metros controlados de pesos e medidas CHAVES EXTERNAS N O T M FUN O NA RCU Il DESDE A SENHA DE ACESSO SEMPRE SUBSTITUI A CONFIGURA O DE CHAVE PROGRAMA PESOS E MEDIDAS DE FUNCIONALIDADE EST O INDEFINIDOS PARA O RCU II SEU ESCRIT RIO LOCAL DE PESOS E MEDIDAS PODE PRECISAR SER CONTATADO DEPOIS DE ROMPER O LACRE E MUDAR OS PAR METROS ISTO NORMALMENTE FEITO SOMENTE DURANTE TESTE DE MEDIDOR OU CALIBRA O DE TEMPERATURA Dependendo da data de fabrica o o Il Multiload pode ter um dos tr s tipos de chave externa Tudo pode ser selado e fechado para impedir o acesso ao Programa Mode e para evitar altera es de Pesos e Medidas de par metros controlados Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 5 Configura o 60 5 1 2 TIPO UM CHAVE EXTERNA DE PROGRAMA P amp M Este desenho consiste em duas chaves rotativas externas separadas um para o Programa de modo de acesso e um para a P amp M par metros mudan a As chaves externas possuem uma tampa dobr vel que pode ser trancada ou selada com um lacre de chumbo para evitar que se deslocam a chave para o estado ativo Cada chave identificada como W amp M ou Programa para indicar a fun o Figura 5 1 T
10. A fonte de energia utilizada para potencia o Multiload Il RCUII deve ser 18 36 VDC energia limitada classe 2 A corrente de entrada deve ser 600mA A fonte deve ser protegida por um fus vel de 1 5 amperes O bloco de terminais est localizado no canto inferior direito na placa da fonte comunica o Orienta ao da fia o para usar 24 VDC de fonte de alimenta o y Comprimento M ximo r v v EEE Tamanho do Fio AWG do Fio p s m Com 24 50 15 1 TB4 22 00 30 20 150 46 Figura 2 5 Conex es de Alimenta o DC 18 250 76 16 400 122 2 5 4 EQUIPAMENTOS DE ATERRAMENTO Um fio terra deve ser unido ao bloco terminal TB1 para a AC e os modelos da alimenta o de DC para manter a seguran a el trica no evento de uma condi o de falha Siga as instru es da fia o do bloco terminal na se o 2 5 Padr es Canadenses requerem um local dedicado do fio terra de seguran a Intr nseca anexado no canto inferior esquerdo no interior do inv lucro como barreira de Seguran a Intr nseca Como mostra na Figura 2 9 Anote que a conex o terra externa n o fornecido para o acess rio do condutor protetor Pelo contr rio fornece se somente como uma conex o suplementar da liga o onde as Figura 2 6 Conex o Terra de Seguran a autoridades locais permitam ou requeiram tal Intr nseca para o padr o Canadense conex o Podem ser usados fios de at 10mm de di metro N o conecte a DC da fon
11. AIALA AAA L Lg 1 12Vdc QU JR JUR DO Y DEd DORA ORA E A AT 12V Common a PE TA et 400 AV SS Terminal Number Figura 4 29 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o de Lectro Count Nota Use somente E1613 modelo A Lectro Count 12Vdc e comum 12V pode ser fornecida por uma fonte externa Nota Conecte a porta 10 ao pulso da sa da de Lectro Count Conecte a porta 11 ao pulso de reset de Lectro Count ut uti Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 55 CAP TULO 4 Configura o de E S 56 MODEL E1613 EEE E AA A S tj ge PJ 3 t3 f E EH TAE D p Ee Ta 7 y gi o a g ne io d na Pe e ERR E Terminal Number Terminal dA ds Number Figura 4 30 Placa do 2 Medidores de E S Fia o de Lectro Count Nota Use somente E1613 modelo A Lectro Count 12Vdc e comum 12V pode ser fornecida por uma fonte externa Nota Conecte a porta 10 ao pulso da sa da de Lectro Count Conecte a porta 11 ao pulso de reset de Lectro Count ut uti Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 57 4 1 13 RCU II FIA O DA ENTRADA DA DC Gnd Pulser do Medidor Port 4 Input LEIEL P EE d DRI Ir A gro uu po cio ao th cio st ado Do A dio Ps a mA 4 relan
12. veja Figura 6 1 2 Puxe delicadamente o cabo flex vel plano reto para fora do conector Instala o 1 Para instalar o cabo flex vel plano verifique se a trava estiver na posi o aberto para cima 2 Insira delicadamente o cabo flex vel plano com o lado negro para a trava veja Figura 6 2 Ao inserir o cabo certifique se que n o est inclinado e que a parte inferior do cabo est completamente encaixada no conector 3 Gire a trava posi o fechada para baixo veja Figura 6 3 Figura 6 1 Trava Bloqueio na Posi o Aberta para Cima Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 6 Assist ncia e Repara o 71 Figura 6 2 Insira o Cabo Flex vel Plano A z 4 Figura 6 3 Trava Bloqueio na Posi o Fechado Baixo Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 6 Assist ncia e Repara o 72 6 1 2 CPU SUBCONJUNTO REMO O E SUBSTITUI O NOTA Uma chave de fenda magn tica muito til durante a remo o e instala o dos parafusos Remo o 1 Desconecte toda a fia o de campo da placa de E S 2 Desconecte todos os cabos de comunica o da placa de fonte 3 Desconecte a fia o de energia el trica a partir da placa de fonte 4 Desconecte o cabo flex vel plano ap s a libera o do fechamento da trava e mostrar cabo de alimenta o
13. 485 Produto de Multiload Il Somente 21 3 1 4 Host TMS Comunica es COM 1 RS485 a 4 fios ii eerrerren ae areraaaaanaenaa 22 3 1 5 Host TMS Comunica es COM 1 RS485 a 2 fioS ii eeereraaaa e areraanaanaenaa 23 3 1 6 Host TMS Comunica es COM 1 RS 232 e erre eerereere na rerrene near errenanaanenna 24 3 1 7 Impressora do Bilhete Registrador de Dados COM 2 RS 232 eee 25 ge EINCRNO Raios doamas cons sa do sida a a ana ii ind Ca doa Sa a amo o Go Gata ai na io a eta ap a 26 CAPITULO 4 Configura o d E S mssigada ieg rango bias Raia gds d da DES ADOOS 27 4 1 Conex o de Dispositivos de Campo para o Placa de E S ssssnnnnsnnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 27 4 1 1 MultiLoad Il Medidor de Vaz o e V lvula de Controle e eeeeeeeeereereeea arena 29 4 1 2 Mu ltilgad Il Fia orde Adivo seris a aeaa eTe 32 4 1 3 MultiLoad Il RTD Fia o da Sonda de Temperatura de RTD 35 4 1 4 MultiLoad Il Fia o da Entrada 4 20mA Corrente de Loop Vem de Fonte Externa 38 4 1 5 Multiload Il Fia o da Entrada 4 20mA Corrente de Loop Vem de Transmissor 39 4 1 6 Multiload Il Fia o da Sa da 4 20MA e eeerereeee eee errenen ac errene near errenea aa errenenaaana 40 Alo Fac o ga calda da AG ns siso anES Duas dona dra fadeoe aae AOL Eno a BaREn GE a 41 4 1 8 Mul
14. O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 29 4 1 1 MULTILOAD Il MEDIDOR DE VAZ O E V LVULA DE CONTROLE Gnd Pulser do Medidor Pulse A Optional Pulse B Port 4 Input Port 5 Input N O Digital V lvula Solen i EEEEERIC elelele N C Digital V lvula Solen i Gnd Overfill Comutada Neutro Fase o D gt o sv 80 mm S 5 KASS elella 2 3 pocouiiddd E E Es E ES EH ES ES E Terminal AA Terminal AA Terminal Number Number Number Figura 4 3 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o da Medidor de Vaz o e V lvula de Controle controladas pelo o terra a dete o ou o transbordamento a dete o No evento de uma falha de aterramento ou detec o do Overfill a tens o deve ser comutado para zero para assegurar uma parada de fluxo de produto evitando um derrame Aten o Linha de tens o utilizado para conduzir o sinal digital v lvula solenoides devem ser Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 30 Gnd Pulser do Medidor 1 Optional Pulse B Port5 6 Input N O Digital V lvula Port 2 Output Solen i EEEF D o JADA IEE e l a Port 3 Output N C Digital V lvula Solen i Gnd Overfill Comutada Fase Neutro
15. Sa das AC ou DC 58 Tipo 1 Chave Externa de Programa P amp M a a a a 60 Tip 2 Chave Externa de Programa P amp M oiai balas ssatesla tia a a Gols dana ta sis sas a 60 Tipo 3 Chave Externa de Programa P amp M e eeeeeereeeaeaeereena aaa erreeaa aaa errenanan o 61 Chaves DIP da placa de CPU revis o 1 0 erre rereee rea eere eee rerenada 62 Chaves DIP da placa de CPU revis o 2 0 e eeeeeereeea e erereee nen rereeaa an rerenada 62 Trava Bloqueio na Posi o Aberta para Cima e eeeeereereeaneeerreeaa ea errenanan o 70 Insira o Cabo Flex vel Plano re eeeere ee eerrre aaa eren an ere nana na eae er aaa ere aaa ane 71 Trava Bloqueio na Posi o Fechado Baixo e eeeeeerreeaeeeerreea as erreenannoo 71 Unidade de Desenho Esbo o Vista frontal eee eerereeea aaa rerrenannaena 74 Unidade de Desenho Esbo o parte traseira e ereeeeeeeerera ea rerreea ear errena anne 74 Unidade de Desenho Esbo o Vista inferior e eeereeeeeererreen ear ereeea ear ereenanaaena 75 Unidade de Desenho Esbo o Vista Lateral e eeeeerereea eee erreea ae rereenanaaena 75 Partes de Reposi o para Multiload I RCU H EXL ee eeereeeeererreenanam 76 Frente Veta EXDIOdId Ass ea sap a Eaton nd 76 Placa de Fonte Placa de CPU Placa E S e Chassi rear rrenan 77 Manual de Instala o M
16. TULO 5 Configura o 62 5 1 5 CHAVE INTERNA DIP DE PROGRAMA P amp M Duas chaves DIP na placa de CPU vide Figuras 5 4 e 5 5 tamb m podem prover os fechamentos dos contatos da chave do modo de programa P amp M Quando o Multiload Il n o tem a chave externa de modo de programa P amp M instalada necess rio usar estas chaves DIP na placa da CPU para ativar acesso ao modo de programa e P amp M As chaves s o numeradas de um at quatro com um estando mais perto da frente do inv lucro no alto da figura e quatro estando na parte de tr s do inv lucro em baixo na figura Quando a chave est na posi o ON a chave est em estado ativo Uma chave est LIGADA quando for movida para a direita e DESLIGADA quando movida para a esquerda A chave n 3 a chave do modo de programa A chave n 4 a chave de acesso a P amp M Na Figura 5 4 abaixo a chave de modo de programa est atualmente ativa enquanto a chave de P amp M n o est ativa Figura 5 5 mostra a localiza o das chaves DIP nas placas de CPU revis o 2 0 Uma entrada de chave ser considerada ativa com a chave DIP ou a chave externa ativa ligar Seu inspetor de pesos e medidas pode desejar examinar se a chave DIP quatro ltima chave est em posi o de desligada movida para a esquerda antes de lacrar o inv lucro do MultiLoad Il para assegurar que os par metros de P amp M est o seguros AENA ik te TIY SAE qe sr E i Y pr Ds ns EN Le
17. data Esta bateria deve durar ao menos dez anos Por favor devolva a placa do processador para Toptech Systems para substitui o da bateria Esta bateria deve ser substitu da somente com a Matsushita Electric modelo BR2477A A utiliza o de outra bateria pode representar um risco de inc ndio ou explos o A instala o deste produto deve estar em conformidade com a norma NBR IEC EN 60079 14 Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 viso de direitos autorais Direitos autorais O 2006 2013 Toptech Systems Inc As informa es contidas neste documento s o propriet rias e confidenciais Nenhuma parte deste documento pode ser copiada reproduzida ou transmitida em qualquer meio sem a expressa permiss o por escrito da Toptech Systems Inc Isen o de Responsabilidade A Toptech Systems n o assume nenhuma responsabilidade por danos resultantes da instala o ou uso de seus produtos Toptech Systems n o ser respons vel por qualquer reivindica o de danos dados perdidos ou tempo perdido em consequ ncia do uso de seus produtos 7 Toptech SM Systems Inc o A Uma Unidade de IDEX Corporation logo uma marca registrada de Toptech Systems Inc Multiload II EXL TM TMST TMS57TM TMS6 RCU II Remote Control Unit Toptech Multiload II7 Multiload Il RCUTM FCM Flow Control Module s o marcas comerciais de Toptech Systems Inc Direitos auto
18. e Senha p2 XAA DE A Senha 3 P K A Senha 4 A a I E S senha 5 AKARAKARA K Modem Dial Modem Login RCUTE MOEN C Nome Terminal Toptech Terminal Next Prev Exit Enter Pressione ENTER para escolher o campo Um cursor piscando indica que podem dar entrados dados RCUTSETURTCERAL Endere o RCU Leitor de Cart o HABILTD Processamento Remoto DESABIL Swing Arm Secund DESABIL Senha 1 KAREK KAK Senna A XX A kk Senna 3 kk kkk Senha 4 ENA PEIN Senha 5 RAR PR Modem Dial Modem Login RCUTE TOPIECH Nome Terminal Toptech Terminal Enter Exit Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 5 Configura o Digite o novo valor p ex 123 e pressione ENTER O novo valor exibido na tela ECU SETUP GERAL Endere o RCU 1235 Leitor de Cart o HABILTD Processamento Remoto DESABIL Swing Arm Secund DESABIL Senha E NI A A A Senha 2 RE DRE AE E O DE E Senha dao NC Ee ea E Senha A4 AO A O TA GR ART Senha t5 ARAARA A A Modem Dial Modem Login RCUTE TQETE A Nome Terminal Toptech Terminal Next Prev Exit Enter Usando esta mesma tela como exemplo selecione a linha Processamento Remoto e pressione ENTER use as teclas NEXT ou PREV para comutar entre os valores Habilitado e Desabilitado como mostrado abaixo Voc deve ent o pressionar ENTER para aceitar a op o deseja RCU SETUP GERAL Endere o RCU 23
19. instala o para prensa cabos tamanho e rosca Uma bateria soldada placa do processador para a reten o de dados de hora e data Esta bateria deve durar entre dez e treze anos Por favor devolva a placa do processador para Toptech Systems para substitui o da bateria Esta bateria deve ser substitu da somente com a Matsushita Electric modelo BR2477A A utiliza o de outra bateria pode representar um risco de inc ndio ou explos o A instala o deste produto deve estar em conformidade com a NFPA 70 C digo El trico Nacional dos EUA ou CSA C22 1 C digo El trico Canadense como apropriado INSTALLATIONS NORD AMERICAINES FRAN AIS Cet quipement est compatible pour une installation en Classe Division 1 Groupes C amp D ou les emplacements non dangereux AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Les scellements des conduits doit tre install moins de 18 pouces du bo tier AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Couper le courant avant d enlever le couvercle Garder le couvercle bien ferm tant que les circuits sont sous tension AVERTISSEMENT La substitution de composants peut compromettre la s curit intrins que AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir si une atmosph re explosive peut tre pr sente AVERTISSEMENT Toutes les entr es du bo tier inutilis es doivent tre scell es avec un bouchon de conduit PRUDENCE La pile peut exploser si elle est maltrait e NE PAS RECHARGER NE PAS DEMONTER ET NE PAS JETER
20. normas WELMEC guide 8 8 OIML R117 1 2007 E EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 60079 0 2012 EN 60079 1 2007 EN 60079 11 2012 Ano de marca o CE 2007 Nome William J Porthouse General and Administrative Aspects of the Voluntary System of Modular Evaluation of Measuring instruments under MID Dynamic measuring systems for liquids other than water Generic emissions for industrial operating environments Generic immunity for industrial operating environments Electrical apparatus for explosive gas atmospheres General requirements Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Flameproof enclosures d Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Intrinsic safety i Posi o Diretor de engenharia e produ o Data 31 outubro 2012 Seguran a MODELO MULTILOAD EXL N DE PE A 4804 TENS O DE ALIMENTA O Ex d SB TA Gh O 18 a 28 vec 00 mA ns SO s Tas 0 1 85a 250 Wea 47 83 Hz 300 mA 150 mA Ds SINAL DE SA DA DIGITAL OPCIONAL POR PONTO 12 a 250 Voa 47 83 Hz 500 m Da 30 Vec 800 m MAX METER INPUT FREQUENCY SkHz RANGE O 4000 KF p DATA DE PUT 1000 a 000385 FABRICA O ANALOG INPUT AmA 20mA APPROVALS a NTEP C of 07 MO0 AV Z30B TERM A ATEN O N O ABRA QUANDO ENERGIZADO ATEN O N O ABRA QUANDO UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA ESTIVER PRESENTE Seguran a MODELO RCU EXL TENS O DE ALIMENTA O Es IS TA Gh O 18 a
21. o para pulsadores medidor de fluxo Esqui ou preamps Entradas de TB4 2 TB4 TB5 100 ohm platina quatro fios e de Coeficiente 0 00385 Ohm Ohm C Analog Entrada 10B o 4 20mA IAN caa maa Analog Sa das 1 TB6 0 4 20mA Requer a Fonte 12Vdc 30Vdc Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 21 CAP TULO 4 Configura o de E S 28 i y E 0 R EF myo i D PORTO SHE 4 Ded a At OUTPUTS TEA TAS ond TES ONLY ON 1 ea 0 5 A RMS BOARD ASSEMBLY L 2 PEeA DIGITAL ANALOG I O Ea 1 e PORTZ aace Tet v 4 Ti PORT3 yo EEE ORIENTATION FORT O QN PINS 12V E 12W Ea EE 12W Es Ea 2W BOLATED lt 12W E E SUPPLY 12W EA E AVAILABLEFOR I2vcoM E Es PULSERS iveco IE Ea 12y com E 2w COM E izv com Eo ES duti Te om tie 3 SWITCHED e DC OUTPUTS E el 0 30 Vde 05A per se oi PULSERS EE Fes o Figura 4 1 Atribui o do Bloco Terminal para Placa do Digital Anal gico de E S s PORT 0 0 PORT 0 1 RTD INPUTS PORT 0 2 PORT 0 3 RTDA LINE AC OUTPUTS PORT 1 0 1 2Wd RT 44 RE nm eu 1 2 12VCOM PORT 1 3 PORT 0 4 LINE PORT 0 5 PORT 0 6 PORT 0 4 AC INPUTS DC INPUTS cid PORT 1 4 PORT 1 4 PORT 1 5 OR 1 6 PORT 1 7 CC PORTA DC OUTPUTS PORT 1 1 Figura 4 2 Atribui o do Bloco Terminal para Placa do 2 Medidores de E S Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS
22. ou o RCU II 5 Se os placa de E S n o est se comunicando a mensagem 00 ERR aparece ou I O Board Com ERR para os RCU II 6 Se ERR 00 ou I O Board Com ERR aparece verifique se os par metros de comunica o para com0O dentro os Menu Configura o da comunica o Este menu est localizado no menu de configura o As configura es com0 de comunica o necess rios para os placa de E S s o 57 6 K baud Nenhum Paridade 8 bits um Stop bits simples e I O Board tipo de dispositivo serial Este definido de f brica quando um RCU II montado mas poss vel que as configura es podem ser alteradas pelo instalador Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 5 Configura o 5 7 USANDO O DIAGN STICO DE E S MultiLoad Il Consulte Multiload Il Manual do Usu rio para as fun es de diagn sticos 69 RCU II Cada sa da listada na tela junto a um n mero Pressione um n mero no teclado que corresponde sa da sob o teste Se a conex o for feita corretamente o dispositivo do campo se atuar NOTE Se os n meros n o aparecem ao lado das sa das entrar Configura o Menu RCU Setup e alterar os senha padr o 00000 Entradas Cada entrada listada na tela ao lado do dele estatuto Cada entrada vai ser em qualquer estado ON ou OFF Ative cada entrada do campo Se o circuito estiver conectado corre
23. 35 Vcc 8D0 m Ce A a Ta a 40 Um a 280 Diy 30i x N DE PE A 4804 1 85a 250 Wea 47 83 Hz 300 mA 150 mA SINAL DE SA DA DIGITAL OPCIONAL POR PONTO 12 a 250 Wea 47 83 Hz 500 m Da 30 Vec 800 m DATA DE FABRICA O A ATEN O N O ABRA QUANDO ENERGIZADO ATEN O N O ABRA QUANDO UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA ESTIVER PRESENTE Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 A VISOS DE SEGURAN A A gt INSTALA ES NORTE AMERICANAS Este equipamento adequado para uso em locais de Classe Divis o 1 Grupos C e D ou em locais n o perigosos ATEN O PARA REDUZIR os riscos de explos es utilize um tubo flex vel com um comprimento de 18 polegadas e com um prensa cabo a prova de explos o ATEN O PARA REDUZIR os riscos de explos es desconecte o circuito de alimenta o antes de abrir inv lucro Manter bem fechado quando os circuitos estiverem energizados ATEN O Substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca ATEN O N o abra quando uma atmosfera explosiva de g s estiver presente ATEN O Todas as entradas dos condutores devem ser seladas com um plugue que tenha o m todo de prote o d CUIDADO A bateria pode explodir se danificada N O RECARREGUE DESMONTE OU DESCARTE NO FOGO CUIDADO A fia o de campo deve ter uma faixa de temperatura de at 75 C Consulte o manual de
24. 5 Pressione Enter para acessar o menu Configura o Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 Configuration Diagnostics Factory Defaults ow ard HeC Prev E e En er RCU II N mero da Pe a 6070 CAP TULO 5 Configura o 6 Pressione Enter para RCU Setup Geral RCU Setup MENU DE CONETCOURACAO Comunica o Rede Setup RCU Setup Equipamento Setup Alarme Produtos Cal Aditivo Cal Remota Adtv ID s de Acesso Logica Costomizada Setup Logo do Client Deve ora Nexe Prov E 1L MultiLoad Il BACS E CHORN TE EG RA ORN Commun eat Ton Network Cus Tomer Logo SecHp Date amp Time Next Pray Exil RCU II 7 Pressione Enter e digite RCU endere o 001 do Multiload Il RCU II RCU SETUP GERAL Endere o RCU 001 Leitor de Cart o Processamento Remoto Swing Arm Secund Senha tl Senha 2 Senha 3 Senha 4 Senha 5 Modem Dial Modem Login RCUTE Nome Terminal Toptech Terminal TOPTECH Next Prev Exit Enter MultiLoad Il 8 Pressione Exit para retornar ao menu de configura o RABTLTD DESABIL DESABIL DE AE E AR ES DGE ed E dk dk kk A Xkkkk E e RE RCU GENERAL SETUP RCU Address Card Reader Password Security 67 ENTEr 001 STANDARD KAKAK DISABLED Next Prev Exit Enter RCU II 9 Selecione e pressione Enter para retornar ao menu principal 10 Se o Multiload l RCU Il tem chave
25. A O e Uma chave de fendas Philips n 2 necess ria para a remo o da placa de circuito e Uma chave de soquete de 1 4 de polegada necess ria para a remo o de placa do circuito CPU e Uma chave de soquete de 5 16 de polegada necess ria para a remo o da placa de exposi o e Uma chave de Torque de T10 necess ria para a remo o dos parafusos de seguran a do teclado 2 2 FECHAMENTO DA TAMPA E RECOLOCA O DOS PARAFUSOS A tampa do inv lucro fixada carca a por vinte parafusos do Allen de 10 mm Uma chave 8mm Allen requerida para remover os parafusos Depois que os parafusos s o removidos a tampa dianteira balan ar a esquerda e pendurar de suas dobradi as Para fechar a tampa levante a delicadamente no canto direito inferior quando em posi o coloque um ou dois dos parafusos mais baixos do canto direito Isso feito para auxiliar no alinhamento da tampa com a carca a para que os parafusos possam ser inseridos sem interfer ncia Para evitar que os parafusos de a o fiquem presos com a carca a de alum nio por favor n o se esque a de usar uma vaselina ou lubrificante similar Seja certo de manter os flanges limpos e livres dos riscos de entalhes de modo que n o comprometa a capacidade da carca a para extinguir as chamas Todos os parafusos da tampa devem ser apertados para manter a potencialidade anti explos o do inv lucro 2 3 MONTAR O INV LUCRO DO MULTILOAD Il RCU II EXL
26. DANS LE FEU PRUDENCE C blage de terrain doit avoir un classement de temp rature de 75 C ou plus Consultez le manuel d installation pour le filetage de forme et la taille du presse toupe Une pile est soud e la carte processeur pour la conservation des donn es de l heure et de la date Cette pile devrait durer pendant plus que dix ans Veuillez retourner la carte processeur Toptech Systems pour le remplacement de la pile Remplacez la pile avec Matsushita Electric mod le BR2477A seulement Utiliser une autre pile peut pr senter un risque d incendie ou d explosion L installation de ce produit doit se conformer avec NFPA 70 ou CSA C22 1 comme appropri e Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 A INSTALA ES BR IECEx E ATEX A A gt gt gt Este equipamento adequado para uso em locais De Zona Grupo IIB ou locais n o perigosos Este produto tem esses certificados DNV 13 0103 XDNV 13 0103 X Inmetro DNV 09 0002X IECEx DNV 2007 OSL ATEX 4076X ATEX A LETRA X NO N MERO DO CERTIFICADO INDICA A S SEGUINTE S CONDI O ES ESPECIAL IS PARA USO SEGURO A A temperatura ambiente deve ser entre 40 C e 60 C A O interst cio m ximo para as juntas flangeadas das tampas deve ser de 0 08 mm Os interst cios de fabrica o m ximos s o menores do que os requeridos pela ABNT NBR IEC 60079 1 portanto o reparo das juntas a p
27. FIA O DA ENTRADA DA AC Port 8 Input Ground ESD or VRU Neutro i Terminal Number Figura 4 18 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Liga o da Entrada Permissiva AC Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 Fase 44 CAP TULO 4 Configura o de E S Port 8 Input Ground ESD or VRU Neutro Terminal AA Number Figura 4 19 Placa do 2 Medidores de E S Liga o da Entrada Permissiva AC Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 Fase 45 CAP TULO 4 Configura o de E S 46 4 1 9 MULTILOAD Il LIGA O DO PERMISSIVO DC OU ENTRADA DE STATUS DC ESET LAI LILI Terminal Number EEEO AI do th ti ext LIPELE o SD o ar d o s LIMA AIIN e ns Loo LENTO 10 4 NANSA CRASS Ground Overfill VRU VCU Block Valve Status Pump Status 5 30 Vdc Power Figura 4 20 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o do Permissivo DC ou Entrada de Status DC Nota Isto mostra uma configura o t pica Um permissivo DC ou entradas de status DC podem ser atribu das a toda a entrada DC n o utilizada Nota A placa do Digital Anal gico de E S n o tem entradas AC Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TUL
28. IRA pt zY do ao do A earra a peido E usa e DRI IR DRI LaliliadiLial fonte de alimenta o externa Terminal Number Figura 4 12 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o da Entrada de 4 20 mA Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 39 4 1 5 MULTILOAD Il FIA O DA ENTRADA 4 20MA CORRENTE DE LOOP VEM DE TRANSMISSOR JO seie LEJI GaN 2 q j i j t A T a dha dh db amp di fonte de alimenta o externa Do o o Y i yi ER nesse nin nine nin nim ais Tin Te AR HR FR DIR DI A TDR PR AIR li FEAR SAE FEST l 4 i Il t t i 1 d oS E tdo ct ta O a oo E sh Terminal Number Figura 4 13 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o da Sa da de 4 20 mA Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 40 4 1 6 MULTILOAD Il FIA O DA SA DA 4 20MA Return T ZA aa od das Q k Ar A 4 20mA Receiver ETA TST Lira LA Terminal A Number 1 6 8 E Terminal Number Figura 4 14 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o da Sa da de 4 20 mA Nota A sa da 4 20mA necess ria uma fonte de energia 12 30VDC A sa da 12vdc pode ser usado co
29. Interface 3 1 4 HosT TMS COMUNICA ES COM 1 RS485 A 4 FIOS O sistema computadorizado de Host TMS pode ser conectado ao Multiload Il IRCU Il via RS485 a 4 fios na porta COM 1 Os pares TD e RD s o trocados no Host TMS Host TMS MultiLoad II RS485 RCU II COM 1 TDA RDA TDB RDB RDA TDA RDB TDB Figura 3 2 RS485 a 4 Fios Host a um nico o MultiLoad Il RCU II Recomendado Host TMS Multiload 1l Multiload Il RCU RS485 RCU II 4 COM Il n COM 1 TDA RDA RDA TDB RDB RDB RDA TDA TDA RDB TDB TDB Figura 3 3 RS485 a 4 Fios Host a M ltiplo Multiload Ils RCU lis Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 22 CAP TULO 3 Comunica o de Dados Interface 8 1 5 HosT TMS COMUNICA ES COM 1 RS485 A 2 FIOS O sistema computadorizado de Host TMS pode ser conectado ao Multiload l RCU Il via RS485 a 2 fios na porta COM 1 Os pares TD e RD est o amarrados juntos no sistema host e em todos os Multiload II RCU II Host TMS RS485 TDA TDB RDA RDB Figura 3 4 Host TMS RS485 TDA TDB RDA RDB Figura 3 5 Multiload Il RCU II COM 1 RDA RDB TDA TDB RS485 a 2 Fios Host a um nico Multiload Il RCU II Multiload Il RCU Il 1 COM RDA RDB TDA TDB RS485 a 2 Fios Host a M ltiplo Multiload Il RCU II Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 n COM 1 RDA RDB TDA TDB
30. Leitor de Cart o HABILTD Processamento Remoto DESABIL Swing Arm Secund DESABIL Senha p l gt Akk e e E Senna A XAXA E DE E Senha Ho kk kkk Senha A T r T E T S Senna H5 KRAK AKK Modem Dial Modem Login RCUTE MORAVEC H Nome Terminal Toptech Terminal Enter Exit Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 5 Configura o 66 5 5 MULTILOAD l RCU II CONFIGURA O PRELIMINAR 1 Ligue o Multiload Il RCU II 2 Quando a Il Multiload ligado pela primeira vez o Inserir Cart o tela aparecer indicando o modo de operacional O II RCU pode inicialmente mostrar Sistema N o Dispon vel porque alheio a um sistema host Para Acesso Taser Cartao Morosta 3 Ir para o modo de programa o digitando 00000 no teclado pressione Next A II Multiload deve ter a chave de programa habilitada para permitir o acesso ao Programa ver sec o 5 1 00000 a f brica de c digo de acesso predefinido Veja o Manual do Usu rio Multiload Il RCU se o de configura o geral para altera o ou adi o de novos c digos de acesso Observe que diferentemente Multiload Il chaves de programa ou chaves DIP nunca negar o acesso ao modo de programa o RCU II 4 O programa principal modo de menu exibe MENU PRINCIPAL MAIN MENU Configuracao Diagnos ticos Visualiz e Quest es SDC ard Next Prev E 1t EPn er MultiLoad Il
31. Liga o da Sa da DC Nota Isto mostra uma configura o t pica Uma sa da DC pode ser atribu da a toda a sa da DC n o utilizada Nota Para placa E S de firmware v036 ou superior qualquer porta de sa da DC pode ser configurado como um pulso de sa da ut my Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 50 Port 10 Output Pulse Out DC a 5 30 Vdc Common E Power Figura 4 24 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Liga o da Sa da DC Nota Isto mostra uma configura o t pica Umas sa das DC podem ser atribu das a toda a sa da DC n o utilizada Nota Para placa E S de firmware v036 ou superior qualquer porta de sa da DC pode ser configurado como um pulso de sa da ut uti Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S Pulse Out DC 5 30 Vdc Common Power Figura 4 25 Placa do 2 Medidores de E S FCM 1 Liga o da Sa da DC Nota Isto mostra uma configura o t pica Umas sa das DC podem ser atribu das a toda a sa da DC n o utilizada Nota Para placa E S de firmware v036 ou superior qualquer porta de sa da DC pode ser configurado como um pulso de sa da ut uti Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 51 CAP
32. N meros de Pe a 74 CAP TULO 7 DESENHOS E N MEROS DE PE A 127 309 17 ug 288 93 118 288 93 Figura 7 1 Unidade de Desenho Esbo o Vista frontal MOUNTING 11 279 40 wa 9 pi uun an Simm pe o i 4156 w T E 288 93 MOUNTING 44 107 953 E 05 22 E S A c 05 22 14 O 12 311 41 Figura 7 2 Unidade de Desenho Esbo o parte traseira Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 7 Desenhos e N meros de Pe a 75 E sf 151 45 MZOF 1 5 MMS M20 S at 12224 3h 7858 1 5 w20 1 5 1 46 83 12 70 aj 105 57 S 130 97 r 156 37 7 0181 77 B 20717 Figura 7 3 Unidade de Desenho Esbo o Vista inferior Figura 7 4 Unidade de Desenho Esbo o Vista Lateral Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 7 Desenhos e N meros de Pe a 76 CPU POWER SUPPLY O BOARD o PROX READER ASSEMBLY DISPLAY INTERFACE CABLE A POWER CABLE Figura 7 5 Partes de Reposi o para Multiload Il RCU IH EXL COVER K YPAD ASSEMBLY DISPLAY ASSEMBLY PROX READER ASSEMBLY N BARRIER ASSEMBLY Figura 7 6 Frente Vista Explodida Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 7 Desenhos e N me
33. N Nota Todos os quatro fios deve ser ligado no sensor N o usar dois fios e depois conectar REF para COM e REF para V na placa de E S Para as sondas 3 fios e as sondas 2 fios os conex os de REF para COM e REF para V devem ser feitas t o pr ximas quanto poss vel da sonda poucos cent metros Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 36 CAP TULO 4 Configura o de E S Branco L ON Branco q QE 4 Fio 100 Ohm Platium RTD Alpha 0 0385 Branco Vermelho 2 Fio RTD Conex o Branco Terminal Number Vermelho Vermelho 3 Fio RTD Conex o Figura 4 11 Placa do 2 Medidores de E S FCM 1 Fia o do Sensor de Temperatura RTD N Nota Todos os quatro fios deve ser ligado no sensor N o usar dois fios e depois conectar REF para COM e REF para V na placa de E S Para as sondas 3 fios e as sondas 2 fios os conex os de REF para COM e REF para V devem ser feitas t o pr ximas quanto poss vel da sonda poucos cent metros Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 3 CAP TULO 4 Configura o de E S 4 1 4 MULTILOAD Il FIA O DA ENTRADA 4 20MA CORRENTE DE LOOP VEM DE FONTE EXTERNA une transmissore de corrente LEJI elelelo 4 fi f ii sv t f m E E mi IRI Lig Malal
34. O O Multiload Il RCU Il cont m componentes eletr nicos e conjuntos sujeitos a danos por descarga eletrost tica ESD O Multiload Il RCU II foi projetada para proteger contra a ESD enquanto a unidade est fechada e em funcionamento normal Procedimentos adequados devem ser observados durante a remo o instala o repara o e manuseio das placas de circuito impresso dispositivos e componentes eletr nicos Recomendamos estes 1 Servi o a ser realizado apenas por pessoal autorizado 2 A pessoa que executa o servi o deve estar aterrada por uma pulseira de aterramento ESD 3 Durante a manuten o ou reparo toque em uma superf cie met lica sem pintura do Multiload 1l RCU Il antes de tocar em qualquer placa de circuito impresso e componente eletr nicos 4 Montagens de placas de circuito impresso devem ser armazenadas e transportadas em embalagens protegidas de ESD 5 Placas de circuitos impressos n o devem ser removidas da embalagem at o momento do primeiro Uso 6 Todas as outras melhores pr ticas para a prote o do ESD devem ser observadas Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 2 Instala o do Multiload l RCU Il EXL 13 CAP TULO 2 INSTALA O DO MULTILOAD II RCU II EXL 2 1 AS FERRAMENTAS NECESS RIAS 2 1 1 INSTALA O e Uma chave Allen de 8 mm necess ria para apertar os parafusos 2 1 2 MANUTEN O E REPAR
35. O 4 Configura o de E S 47 TT A CHAL AA A 4 of f ANE Dale dr Port 4 Input Ground Overfill Port 5 6 Input 3 VRU VCU DC 5 30 Vdc Common Terminal Power Number Figura 4 21 Placa do 2 Medidores de E S FCM amp 0 Liga o do Permissivo DC ou Entrada de Status DC Nota Isto mostra uma configura o t pica Um permissivo DC ou entradas de status DC podem ser atribu das a toda a entrada DC n o utilizada Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 48 Port 4 Input Ground Overfill Port 5 6 Input VRU VCU DC 5 30 Vdc Common Terminal Power Number Figura 4 22 Placa do 2 Medidores de E S FCM 1 Liga o do Permissivo DC ou Entrada de Status DC Nota Isto mostra uma configura o t pica Um permissivo DC ou entradas de status DC podem ser atribu das a toda a entrada DC n o utilizada Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 49 4 1 10 MULTILOAD Il FIA O DA SA DA DA DC ENO DA RE An m L im ii DOE ad EC I AV TIR Lira im ingia ada da da cA a Port 10 Output Open Block Port 11 Output Common Pulse Out 5 30 Vdc Power NNW SNS Terminal Number Figura 4 23 Digital Anal gico de E S
36. O inv lucro EXL deve ficar situado em uma rea sombreada A luz solar direta pode aumentar a temperatura interna mais do que 140 F ou 60 C As dimens es exteriores do inv lucro Multiload Il RCU II EXL s o mostrados nas Figuras 7 1 7 4 H somente uma orienta o de montagem poss vel como mostrado em Figura 7 2 Cinco entradas do cabo de M20 x 1 5 mil metros est o situados no fundo da unidade Os prendedores apropriados devem ser selecionados para suportar o peso m nimo de 33 libras 15 quilogramas A Toptech oferece as seguintes sugest es da montagem para tr s superf cies t picas metal madeira e concreto ou bloco s lido 2 3 1 PLACA MET LICA OU TRILHO Utilizar quatro parafusos de cabe a sextavada 3 8 de polegada M10 com um arruela de 3 8 de polegada 3 4 de polegada de di metro externo M10 20mm de di metro externo sob a cabe a do parafuso Apertar com as quatro porcas sextavada 3 8 de polegada M10 Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 2 Instala o do Multiload Il RCU II EXL 2 3 2 MADEIRA Utilizar quatro parafusos de retarda o sextavada de 2 polegadas x 3 8 de polegada M10 x 50 mm com uma arruela plana de 3 8 polegadas 3 4 de polegada de di metro externo M10 20 mm de di metro exterior sob a cabe a do parafuso Ou voc pode fazer furos na madeira e montar o EXL usando os sentidos acima para a placa do meta
37. TILOAD Il FIA O DE ADITIVO 4 Additive 3 Additive 2 Additive 1 Additive Meter Pulser Meter Pulser Meter Pulser Meter Pulser Switch Switch Switch Switch Port 6 Input Port 7 Input Port 4 Input Port O Output 1 Aditivo V lvula Solen ide Port 1 Output 2 Aditivo V lvula Solen ide Port 2 Output 3 Aditivo V lvula Solen ide E M Port 3 Output o E E aa eea l mma 4 Aditivo V lvula 5 i K Solen ide EA E q l BUHE 10 Fase E N AHHH DS OR A CR VN sa el ES je HE md O Terminal Number Terminal Number 32 Neutro Figura 4 6 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o de Medidores de Aditivo e Inje es de Aditivo N Nota A maioria dos medidores de inje o de aditivo somente fornecem um coletor aberto puxe para baixo tipo de sa da Normalmente um 1000 Ohm 1 4 watt resistor de puxe para cima que precisa ser adicionado no inv lucro de jun o para puxar essa sa da para 12 v quando a sa da desligada Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 33 3 Additive 2 Additive 1 Additive Meter Pulser Meter Pulser Meter Pulser Switch Switch Switch Port 0 5 Input Port 0 6 Input 1 Aditivo Port 0 Output V lvula Solen ide Port 1 Output 2 Aditivo V lvula Solen ide
38. TULO 4 Configura o de E S 4 1 11 MULTILOAD Il FIA O OUTPUT 2 DO ELIMINADOR DO AR N O Digital Valve Solenoid elelolol lelololslefelto N C Digital Valve Solenoid Neutro Air Eliminator Top Float Switch High y Gnd Overfil Comutada l Low i Fase Air Purge Neutro Valve Terminal Solenoid Number Figura 4 26 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o do Eliminador de Ar 2 Sa das Nota Com apenas dois estados retornado do eliminador de ar o fluxo deve estar completamente parado para purgar o ar Para purgar o ar por apenas abrandar a taxa a 3 de sa da cabe a eliminador de ar deve ser usado Nota Quando o n vel cai abaixo do ponto baixo a alimenta o estar removido das v lvulas digitais parando o fluxo antes que o eliminador do ar esteja completamente drenado miy Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 52 CAP TULO 4 Configura o de E S 53 N O Digital Valve Solenoid N C Digital Valve Solenoid Neutro Terminal Number Air Eliminator Top Float Switch High Gnd Overfil Comutada Fase Low Air Purge Neutro Valve Solenoid Figura 4 27 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Liga o do Eliminador de Ar 2 Sa das Nota Com apenas dois estados retornado do eliminador de ar o fluxo deve estar completamente parado para purg
39. a um nico o Multiload Il RCU II Recomendado 22 Figura 3 3 RS485 a 4 Fios Host a M ltiplo Multiload Ils RCU IIS 22 Figura 3 4 RS485 a 2 Fios Host a um nico Multiload Il RCU IH 23 Figura 3 5 RS485 a 2 Fios Host a M ltiplo Multiload Il RCU IH eee 23 Figura 3 6 RS232 Host a um Unico Multiload RCU II 24 Figura 3 7 Ross most a M ltiplo Mulilga IRGU Iuse iG ares ga USD EL SS OG ii ns 24 Figura 3 8 Impressora do Bilhete Registrador de Dados Conex es com Handshake 25 Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 Figura 3 9 Figura 3 10 Figura 4 1 Figura 4 2 Figura 4 3 Figura 4 4 Figura 4 5 Figura 4 6 Figura 4 7 Figura 4 8 Figura 4 9 Figura 4 10 Figura 4 11 Figura 4 12 Figura 4 13 Figura 4 14 Figura 4 15 Figura 4 16 Figura 4 17 Figura 4 18 Figura 4 19 Figura 4 20 Figura 4 21 Figura 4 22 Figura 4 23 Figura 4 24 Figura 4 25 Figura 4 26 Figura 4 27 Figura 4 28 Figura 4 29 Figura 4 30 Figura 4 31 Figura 4 32 Figura 5 1 Figura 5 2 Figura 5 3 Figura 5 4 Figura 5 5 Figura 6 1 Figura 6 2 Figura 6 3 Figura 7 1 Figura 7 2 Figura 7 3 Figura 7 4 Figura 7 5 Figura 7 6 Figura 7 7 Impressora do Bilhete Registrador de Dados Conex es sem Handshake 25 Conexos ElMernel aneis sara Doida gor Lig BRO aa a ST TAS DT ST a 26 Atribui o do Bloco Terminal palasina a lodo R
40. ana pa E 28 Atribui o do Bloco Terminal para Placa do 2 Medidores de E S eee 28 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o da Medidor de Vaz o e V lvula de Controle 29 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Fia o da Medidor de Vaz o e V lvula de Controle 30 Placa do 2 Medidores de E S FCM 1 Fia o da Medidor de Vaz o e V lvula de Controle 31 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o de Medidores de Aditivo e Inje es de Aditivo 32 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Fia o de Medidores de Aditivo e Inje es de Aditivo 33 Placa do 2 Medidores de E S FCM 1 Fia o de Medidores de Aditivo e Inje es de Aditivo 34 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o do Sensor de Temperatura RTD 35 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Fia o do Sensor de Temperatura RTD 36 Placa do 2 Medidores de E S FCM 1 Fia o do Sensor de Temperatura RTD 37 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o da Entrada de 4 20 MA 38 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o da Sa da de 4 20 MA es 39 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o da Sa da de 4 20 MA ea 40 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o da Bomba AC e V lvula de Controle AC 41 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o da Bomba AC e V lvula de Controle AC
41. ar o ar Para purgar o ar por apenas abrandar a taxa a 3 de sa da cabe a eliminador de ar deve ser usado Nota Quando o n vel cai abaixo do ponto baixo a alimenta o estar removido das v lvulas digitais parando o fluxo antes que o eliminador do ar esteja completamente drenado miy Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 54 N O Digital Valve Solenoid N C Digital Valve Solenoid Neutro Air Eliminator RA q a mc Terminal Number Top Float Switch High Gnd Overfill Comutada i RES Low Air Purge Neutro Valve Solenoid Figura 4 28 Placa do 2 Medidores de E S FCM 1 Liga o do Eliminador de Ar 2 Sa das Nota Com apenas dois estados retornado do eliminador de ar o fluxo deve estar completamente parado para purgar o ar Para purgar o ar por apenas abrandar a taxa a 3 de sa da cabe a eliminador de ar deve ser usado Nota Quando o n vel cai abaixo do ponto baixo a alimenta o estar removida das v lvulas digitais parando o fluxo antes que o eliminador do ar esteja completamente drenado miy Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 4 1 12 MULTILOAD Il FIA O REMOTA DA EXPOSI O MODEL E1613 lelelelo o e goag t IOF t 3 u
42. cionou requisitos exigidos Intertek incluindo canadense franc s avisos bil ngues combinado RCU II EXL e ML II EXL manual em comum adicionou instru es canadenses a fia o de aterramento Lo 31 10 2012 Corre o de entrada aditivo numera o erro DO 31 10 2012 Mudou o m todo de controle de revis o dum n mero para uma data Loo 31 10 2012 A adi o de mesa de hardware da revis o o 3110 2012 Esclarecimentos de 4 20mA fia o Corrigidos de erros de etiqueta no COM2 diagrama 4 31 10 2012 Atualizada a etiqueta atualizada as advert ncias e atualizada o Europeia DOC Loo q 18 10 2013 Alterou a certifica o da NCC para DNV Pod 18 10 2013 Eliminado as tampa de pl stico figuras 2 5 2 7 Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 79
43. dor aos dispositivos m ltiplos e se comunicam com dist ncias de at 4 000 p s 1 220 metros RS 422 necessita de 4 fios 2 pares tran ados para comunica es duplex cheio Um par dos fios usado para transmitir TDA amp TDB e um par dos fios usado para receber RDA amp RDB RS 485 requer 2 fios 1 par tran ado para a metade comunica es frente e verso Um nico par de fios usado TDA RDA amp TDB RDB para transmiss o e recep o Este manual normalmente referem se ao RS 422 e RS 485 como simplesmente RS485 a 2 fios ou RS485 a 4 fios Embora um fio de terra n o seja requerido a tens o de modalidade comum entre o Multiload ll RCU Il e o dispositivo do campo deve estar dentro de Vdc a 12Vdc Para corrigir as situa es onde este n o o caso a terra comum do DC est dispon vel em COM 0 e COM 1 usando TB2 pino cinco placa da fonte comunica o da revis o 1 1 somente e TB 3 pino tr s Conecte a terra comum da DC do Multiload Il RCU Il ao sinal de terra comum ao dispositivo do campo Fios utilizados devem satisfazer as seguintes caracter sticas 24 AWG Para 4 fios dois pares tran ados com blindagem total Para 2 fios um par tran ado com blindagem total M ximo de 30 pF entre condutores 1 000 ohm de imped ncia Comprimento m ximo 4 000 p s 1 220 metros Comprimento m ximo de 15 p s Todas as blindagens dos cabos que est o expostos devem ser devidamente isoladas para evita
44. hake MultiLoad 1l Impressora ou RCU II COM 2 Registrador RS232 RX 2 TX CTS 20 DTR TX 3 RX GND 7 GND DSR 4 RTS DCD 5 CTIS RTS 6 DSR N C DTR Figura 3 9 Impressora do Bilhete Registrador de Dados Conex es sem Handshake Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 3 Comunica o de Dados Interface 26 3 1 8 ETHERNET Cabeamento Ethernet padr o 1568B CATS ou superior Figura 3 10 ilustra as conex es requeridas para o Ethernet O controlador Ethernet na placas de CPU revis o 2 0 usa a tecnologia HP Auto MDIX Ao detectar automaticamente a sinaliza o no dispositivo conectado o transceptor ir configurar automaticamente as defini es da porta Assim a escolha de um cabo direto ou cabo cruzado n o far diferen a Pares Tran ado White oro o COOS White Grn SVO l XXXXA White Blue Gree Ne OX Figura 3 10 Conex es Ethernet Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S N l CAPITULO 4 CONFIGURA O DE E S Duas op es da placa de E S s o oferecidas para o uso com o Multiload Il Placa do Digital Anal gico de E S e a placa dos dois Medidores de E S Eles diferem primeiramente no n mero de pontos de E S embora o ltimo controle dos medidores O RCU Il suporta somente a placa do D
45. igital Anal gico de E S Figuras 4 1 e 4 2 mostram bloco terminal A placa de dois Medidores de E S em dois grupos correspondentes a dois m todos diferentes Nos diagramas de fia o da placa de dois Medidores de E S que se seguem No FCM zero a porta corresponde ao primeiro m todo e FCM um a porta corresponde ao segundo medidor Para obter mais informa es consulte o Manual do Usu rio Multiload II 4 1 CONEX O DE DISPOSITIVOS DE CAMPO PARA O PLACA DE E S A placa de E S montada acima da placa da fonte de alimenta o comunica o A placa de E S est ligada placa da fonte de alimenta o com J4 e J5 Conex es correspondentes est o no lado inferior da placa de E S Disconex o do circuito da fonte antes de abrir do inv lucro AN Mantenha fechado firmemente quando os circuitos estiverem energizados A quantidade e as avalia es el tricas do E S s o descritas na tabela abaixo Tipo E S DIGITAL ANAL GICO 2 MEDIDORES E S AVALIA O ELETRICA DE E S QUANTIDADE QUANTIDADE E LUGAR E TR Sa das AC 8 ae TB3 12 250 Vac rms 500 mA por ponto TB1 Entradas AC m 2 TB1 90 250Vac Sa das DC 3 TB3 TEM O 30 e a 600 mA por ponto TB3 Entradas DC 5 TB2 Direito 6 TB7 TB8 5 30Vdc TB2B 2 Alta Velocidade 4 Alta Velocidade Entradas de pulso duplo 1 5000Hz V rias entradas de sinal Fonte 12Vdc 167mA Carga 250mA Carga Fonte de alimenta o isolada M xima TB2 M xima TB6 Alimenta
46. ipo 1 Chave Externa de Programa P amp M 5 1 3 TIPO DOIS CHAVE EXTERNA DE PROGRAMA P amp M Este desenho consiste em uma nica chave de tr s posi es com duas tampas individuais Eles que podem ser seladas com um lacre de chumbo As capas limitar a rota o chave para tr s posi es A Duas capas fechadas fun o do programa desabilitada e pesos e medidas desabilitadas B Primeiro a capa aberta fun o do programa habilitado e pesos e medidas desabilitadas C Ambas as capas abertas fun o do programa habilitada e pesos e medidas habilitadas Figura 5 2 Tipo 2 Chave Externa de Programa P amp M Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 5 Configura o 61 5 1 4 TIPO TR S CHAVE EXTERNA DE PROGRAMA P amp MVU Este desenho consiste em dois parafusos magn ticos externos um para o Programa e um para a W amp M Programa ou P amp M obtido atrav s da remo o do parafuso correspondente Cada parafuso tem um furo pequeno que possa ser selado com lacre A tampa pode ser trancada para evitar a remo o do parafuso O parafuso e identificado com Programa ou P amp M para indicar a sua fun o b Figura 5 3 Tipo 3 Chave Externa de Programa P amp M N o use uma chave para apertar os parafusos Aperte com apenas com as m os Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP
47. izadas devem ser seladas com um plugue que seja ante deflagrante d m todo de prote o O plugue exige uma ferramenta para a sua remo o O plugue deve ter certificados para o g s grupo IIB e apropriado para uma faixa de temperatura de 40 C a 60 C N o coloque fios AC e DC no mesmo condutor Toda a fia o deve entrar no inv lucro do Multiload Il RCU Il atrav s das entradas no fundo do inv lucro Os fios devem ser descascados 1 4 de polegada e totalmente inseridos no bloco de terminais e nenhum condutor desencapado deve ficar exposto Os bornes s o projetados para aceitar tamanhos de fios 12 AWG 3 31 mm2 atrav s de 24 AWG 0 205 mm2 O torque de aperto recomendado de 0 5 Nm 4 4 libra for a polegadas para 0 6 Nm 5 3 polegadas libra for a Ambos os modelos de entrada AC e DC Exigem da Placa da Fonte de alimenta o uma conex o terra de seguran a conforme descrito no ponto 2 3 3 infra Um bobina recomendada para todos os fios e cabos que entram no inv lucro N o permito o excesso de fia o el trica para sobreposi o das placas de circuito Bobinar os fios el tricos em excesso no fundo do inv lucro Mantenha os cabos de alimenta o AC separados de outros cabos no inv lucro pelo uso das parti es fornecido ver instru es de fio abaixo A fia o deve cumprir todos os c digos el tricos locais Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N
48. l 2 3 3 CONCRETO BLOCOS S LIDOS OU PAREDES DE TIJOLO Utilizar quatro escoras de madeira com de 3 8 x 2 1 4 de polegada de comprimento do parafuso ou equivalentes m trico 2 3 4 CONSIDERA ES DA ALTURA DA MONTAGEM Ao montar o inv lucro esteja ciente das limita es da visibilidade da tela A tela deve ficar aproximadamente uma polegada e meia 39mm na unidade de EXL o inv lucro deve ser montado de modo que a parte alta da rea vis vel da tela esteja no n vel do olho do operador mais alto A Figura 2 1 mostra a altura de montagem para dar a melhor vista para o usu rio que tem um metro e oitenta cent metros de altura Figura 2 2 mostra a posi o da rea vis vel da tela com respeito posi o do parafuso de montagem superior e profundidade da tela dentro da unidade 7 87in 189 88mmi 1 53in 38 75mm 14 Figura 2 2 Tela rea Vis vel 86 In 1 88m Figura 2 1 Sugest o de Posi o de Montagem Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 15 2 4 TAMANHO DO FIO E TORQUE RECOMENDADO PARA TODOS OS BLOCOS TERMINAIS Tr s tamanhos de blocos terminais s o usados nos produtos do Multiload l RCU Il passo de 7 62 mil metros fonte de alimenta o el trica passo de 5 08 mil metros linha switching da tens o e passo de 3 81 mil metros uma comunica o de s rie tens o an logica ou tens es de DC Todos os tama
49. lmente de 1000 Ohms 0 25 watt o resistor de puxe para cima que precisa ser adicionado no inv lucro de jun o para puxar essa sa da para 12 v quando a sa da desligada Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 34 CAP TULO 4 Configura o de E S 4 1 3 MULTILOAD Il RTD FIA O DA SONDA DE TEMPERATURA DE RTD Branco 4 Fio 100 Ohm Platium RTD Alpha 0 0385 Doo O a df RALI Branco ALR IRI JALA Vermelho 2 Fio RTD Conex o Branco SSNS Terminal Number Vermelho Vermelho 3 Fio RTD Conex o Figura 4 9 Placa do Digital Anal gico de E S Fia o do Sensor de Temperatura RTD N Nota Todos os quatro fios deve ser ligado no sensor N o usar dois fios e depois conectar REF para COM e REF para V na placa de E S Para as sondas 3 fios e as sondas 2 fios os conex os de REF para COM e REF para V devem ser feitas t o pr ximas quanto poss vel da sonda poucos cent metros Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S Branco 4 Fio 100 Ohm Platium RTD Alpha 0 0385 Branco Vermelho 2 Fio RTD Conex o Branco Terminal Number Vermelho Vermelho 3 Fio RTD Conex o Figura 4 10 Placa do 2 Medidores de E S FCM 0 Fia o do Sensor de Temperatura RTD
50. mero da Pe a 6070 CAP TULO 2 Instala o do Multiload Il RCU II EXL 2 5 2 MODELOS COM FONTE DE ALIMENTA O AC Forne a a prote o atual excedente usando um disjuntor ou um equivalente de 15 amperes O disjuntor serve tamb m como meios de desconex o da fonte operando se como necess rio pelo N UL IEC 61010 1 e CAN CSA C22 2 61010 1 O dispositivo de desconex o n o pode ser bloqueado ou ser dif cil de operar pelo Multiload Il RCU Il ou qualquer outro dispositivo Anote que a instala o de desconex o est proibida em atmosferas explosivas Requisitos de energia 85 250 Vac 47 63 Hz 300 mA 85Vac 150 mA D250Vac O conector de energia el trica est localizado no canto inferior direito na placa da fonte comunica o como mostrado na Figura 2 4 Selecione fio de alimenta o nominal 300V ou melhor com uma classifica o de inflamabilidade de pelo menos VW 1 COM E FDAO EDEO TDA TOBO Ex Tx MHO ROA RCE TDAI TOZI RX EH CTS LF TX EH GND EX DSR Dn DCD EX RTS CH DTR LH N T Figura 2 4 Multiload Il RCU II Placa com a Fonte de Alimenta o AC Comunica o Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 17 CAP TULO 2 Instala o do Multiload Il RCU II EXL 18 2 5 3 MODELOS COM FONTE DE ALIMENTA O DC O Multiload l RCU Il est opcionalmente dispon vel com uma fonte de alimenta o de 24 VDC
51. mo mostrado aqui Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 4 1 7 FIA O DA SA DA DA AC Ex ed EH Ex Ex El E HT nina mim z Lo pes RI iz MORIN JAH DR DR ORI DADA DD EX No NNANN SNS Terminal Number 41 Component Pump Run Additive Pump Run Open Block Valve Bay Active Neutro Figura 4 15 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o da Bomba AC e V lvula de Controle AC Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 42 Component Pump Run Port O Output Port 1 Output Additive z Pump Run DADO Open Block Valve 73 4 E o Fase Neutro Terminal Number Figura 4 16 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o da Bomba AC e V lvula de Controle AC Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 43 Component Pump Run Port O Output Additive Pump Run Open Block Valve Fase Neutro Figura 4 17 Placa do Digital Anal gico de E S Liga o da Bomba AC e V lvula de Controle AC Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 4 1 8 MULTILOAD Il
52. nee as erreneenannna 72 BLA Teciado Remo a o E SUBSIINI O ees 5ac args E E Dei DEMO esa ENA ei RS 73 6 1 5 Remo o e Substitui o do Circuito Teclado e eeeeereereee a eeerreea nar ereeeaanaena 73 6 1 6 Remo o e Substitui o do Leitor de Proximidade e reeeeererreeaeerereeenananena 73 CAP TULO 7 Desenhos e N meros de Pe a ssassssununeununeununnununnununnunuununuununnununnununnununnunennunennunnnnunnannnnan ennan ene 74 CAP TULO 8 Hardware Hist rico da Revis o cs ssitsssereetsaesaereaesaereersaesaereaeseraeraaesaeraaesersersaesanro 78 CAP TULO 9 Manual Hist rico da Revis o s ssueueeuneneuneneunennununnunnununnununnununnununnununnunnnnunennunennunnnnnnnnn ennan ene 79 ndice de Figuras Figura 2 1 Sugest o de Posi o de Montagem errar aE ancora AEE 14 Figura2 2 Tela rea Vis vel 14 Figura 2 3 Tamanho do Fio e Torque do Parafuso Recomendados para Blocos Terminais 15 Figura 2 4 Multiload l RCU II Placa com a Fonte de Alimenta o AC Comunica o 17 Figura 2 5 Conex es de Alimenta o DC re eeeeeereeea ana ereeaa aaa ereeaa ana ere renan cera nen ana ereenia 18 Figura 2 6 Conex o Terra de Seguran a Intr nseca para o padr o Canadense 18 Figura 3 1 FOMI PCM ConeXOES ss nach corno ro suo dnbaDA E a a sugira sa dna canais 21 Figura 3 2 RS485 a 4 Fios Host
53. nhos orienta es e marcas de fabricantes t m torque diferentes e especifica es de tamanho do fio Por favor siga as recomenda es da Figura abaixo O fabricante pode ser determinado procurando o logo moldado no bloco terminal geralmente ao lado Tamanho Recomendado Localiza o Permiss vel Parafuso de Torque TB1 Placa da Fonte TB1 Placa de E S Technology Technology 5 08 em linha 30 12 7 reta 3 81 em linha 30 14 0 5 4 TB2 TB5 Placa da reta Fonte TB3 TB6 Placa de E S U gt o S F O 1 O 5 0 D HE gt lt O o Q lt On Shore Sauro U D D D T gt 5 o x O O lt Figura 2 3 Tamanho do Fio e Torque do Parafuso Recomendados para Blocos Terminais CAP TULO 2 Instala o do Multiload l RCU II EXL 16 2 5 CONEX ES DA FONTE EL TRICA O Multiload l RCU Il pode ser equipado para a opera o 85 250Vac ou 24Vdc Verifique o tipo de alimenta o antes de fazer alguma conex o Para reduzir o risco de igni o em atmosferas explosivas executa canaliza o deve ter selos instalados no prazo de 18 polegadas 45 cm do inv lucro A fia o de campo deve ter uma faixa de temperatura de 75 C ou superior 2 5 1 PRENSA CABOS Cinco M20 x aberturas de 1 5 mil metros no fundo do inv lucro s o fornecidos para a instala o das gl ndulas de cabo Uma gl ndula com a linha correta deve ser instalada na abertura ATEN O Todas os prensa cabos n o util
54. o do Multiload Il RCU II EXL n e eeeeeeeereece ce eeereeerneaaoa 13 23 1 Placa Metalica 0 TNO s ssosmasseelzrs asso aasntas asda Eai anos ao Eri nRs UCL Aaaa eTa 13 2a ESA RRND PF 6 q ea RR RO ERR DRDS RR RR RR SR 14 2 3 3 Concreto Blocos S lidos ou Paredes de Tijolo e eeeeerereererer renan rer ea ereannnna 14 2 3 4 Considera es da Altura da Montagem erre eeeerrenan ane erreea aaa ereeeaanarereeenanaena 14 2 4 Tamanho do Fio e Torque Recomendado Para Todos os Blocos Terminais 15 2 5 Conexoes da Fonte Eletica srna Ddr asia a s ud Di bra a a Dons GVL Uau a Udo aca CiURUD 16 201 PENSA CADOS REM RARE DS AR PRM RR SOR E UR a O E 16 2 5 2 Modelos com Fonte de alimenta o AC e eeeeerreeae ar errena aaa rerreaaaa a errenanaaenna 17 2 5 3 Modelos com Fonte de alimenta o DC e eeeeerreran er errena near errena aaa errenanaaenna 18 2 54 Equipamentos qe AlerramentO sessin ta Ea a pes UG ala icaSeg ana A E 18 CAP TULO 3 Comunica o de Dados Interface cssssstesesestestasaraseasasasaaaaasanasaasanaanasaasanasaaaanaanaananano 19 3 1 Sele o do Protocolo de Comunica es e Conex o a Cabo e eeceeeeeenecenaeeea 20 Stalk ROAA MO RD RR O DR 20 Deo IRS 202 antera ho Ga pRod SUR dsa ea L Oda EC a EGO nd nsEa dr Dota Da SiMo scan ab AO Pod E Des Sd a 20 3 1 3 FCM I FCM Il PCM Comunica es COM 0 RS
55. p o de Teclado Os bot es s o interruptores capacitivos Comunica es 3 portas seriais 1 RS 232 1 RS 485 1 Selecion vel pelo usu rio RS 232 ou R S 485 1 Porta Ethernet 10 100 Mbps Op es Internas de E S Duas vers es um interno opcional E S o Digital Anal gico de E S e os 2 Medidores de E S A quantidade e classifica o el trica do E S s o descritos na tabela abaixo TiPo E S DIGITAL ANAL GICO 2 MEDIDORES E S AVALIA O ELETRICA DE E S QUANTIDADE QUANTIDADE E E LUGAR LUGAR Sa das AC 8 TB2 TB3 12 250 Vac rms 500 mA por ponto TB1 Entradas AC 2 TB 1 90 90 250Vac Sa das DC Ri 0 30 Dc 600 mA por ponto TB3 Entradas DC a Direito 6 TB7 TB8 5 30Vdc TB2B 2 Alta Velocidade 4 Alta Velocidade Canal duplo de entradas de pulso 1 5000Hz V rias entradas de sinal Fonte 12Vdc 167mA Carga 250mA Carga Fonte de alimenta o isolada RE M xima TB2 M xima TB6 Alimenta o para pulsadores do medidor de fluxo ou Esquerda pr amplificador Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 1 Geral 12 Tipo E S DIGITAL ANAL GICO 2 MEDIDORES E S AVALIA O ELETRICA DE E S QUANTIDADE QUANTIDADE E E LUGAR LUGAR Entradas 2 TB4 TB5 100 ohm platina quatro fios de Coeficiente 0 00385 Ohm Ohm C temperatura de RTD anal gica Oi po o se Anal gica 1 4 DESCARGAS ELETROST TICAS ESD PROTE
56. r curtos circuitos Todas as blindagens devem ser cont nuo soldado e devidamente isolado 3 1 2 RS 232 O protocolo RS 232 projetado para comunica es ponto a ponto ou seja do computador para um nico dispositivo limitada a 50 p s requerendo um m nimo de 3 fios transmitir receber e mo do Fios adicionais s o requeridos para o hardware ao usar impressoras e registradores de dados Fio utilizado deve atender as seguintes caracter sticas 24 AWG 3 condutores com blindagem total somente uns dados ou 3 condutores com blindagem total completa M ximo de 30 pF entre condutores Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 3 Comunica o de Dados Interface 21 8 1 3 FCMI FCMIIV PCM COMUNICA ES COM 0 RS 485 PRODUTO DE MULTILOAD Il SOMENTE Todos os m dulos de FCM I de FCM Il e de PCM s o conectados no barramento MODBUS RS 485 de COM 0 de Multiload Il Os pares de TD e de RD s o trocados no Multiload Il Se uma placa interna do I O for instalada esta placa j est conectada a COM O e dirigida como FCM 0 Todos o FCMs deve excepcionalmente ser dirigidos MultiLoad II FCM PCM FCM PCM COMO HO n TDA RDA RDA TDB RDB RDB RDA TDA TDA RDB TDB TDB Figura 3 1 FCM PCM Conex es Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 3 Comunica o de Dados
57. rais O 2013 Toptech Systems Inc Todos os direitos reservados Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 Indice Avisos de Seguranca 2 55 522555500055 06 0255s0055000s00Dns0osGadada ao olavas do Cc ado Loans Dadas cola E anda sis dona Da DOS Suas Dosdn as Qua cS asa dess nanda 3 CAPITULO A Geass RO Dogs 10 1 1 Quem Deve Usar Este Mahal 0200 0525222202050050250050520050550050050eisgradoadoadllasiosaago aa aaa aa a a aaa Ea aaa 10 1 2 Alertas de informa es an a aa a a aaa ae aa a aaa ANa pa 10 1 2 1 CONVEN ES TIPOGR FICAS eseeeosoneseeenesersnerurererurrsrerurrsrerurrsteratrsteratrsratarrereraorsrerao nasce anais 10 1 2 2 Recebimento e ou devolu o de equipamento s nnnssss1nnrensrnrerrsrnrrressrnrrrrsnnrerenrnnrrrosnnrrresenrerenne 10 1 3 Caracteristicas d Opera o sss a a aaa E alas aaa 11 1 4 Descargas eletrost ticas ESD Prote o snnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn 12 CAP TULO 2 Instala o do Multiload Il RCU II EXL asassasasunennuneununnununnununnununnnnunnunnnnunennunennunnnnunnnnnnnnnnnnnn ene 13 2 1 As Ferramentas Necessarias siisii ae i aa a ei aaa a lindu 13 Emile ieda CO coa O Sd a 13 232 INANLEAC O E Repare O aiii o cd a ag 13 2 2 Fechamento da Tampa e Recoloca o dos Parafusos eesssssssiieeeeeeceasssseeereeeeoonasasanena 13 2 3 Montar o Inv lucr
58. rer sinais do campo 4 2 1 SIMULA O DO MEDIDOR O controle de fluxo de produto pode ser executado em um modo de demonstra o imitando um medidor de fluxo virtual simples ou de quadratura e seus associados virtuais da v lvula de controle digital Produto de simula o de fluxo ativado automaticamente quando um contador atribu do ao simulador Portas dois e tr s ser o automaticamente atribu das e ir simular a atua o dos solenoides a montante a de uma v lvula de controle digital associado Porta quatro ser atribu da como o principal do medidor e o m dulo comportar se como se os pulsos foram recebidos realmente no porta quatro Um medidor de quadratura ser simulada se o par metro Habilitar Verif Dual Pulse definido em Multiload metros eo canal secund rio ser atribu do a Porta 5 Quando as portas dois e tr s forem ambos ativados a vaz o do produto aumentar Quando a porta dois est ativa e porta tr s est inativa a vaz o permanece constante Quando ambos os portas est o inativas a vaz o diminuir a zero 4 2 2 SIMULA O ADITIVO At 4 canais de controle aditivo solen ide ou a Pist o tamb m pode ser simulado Se um aditivo for selecionado ser simulada com uma entrada de 100 Hz pulsador 4 2 3 SIMULA O ANAL GICA Se as fun es anal gicas est o habilitadas no Multload como RTD entrada de temperatura ou 4 20ma entrada de corrente o simulador de valores anal gicos para e
59. rev 1 2 Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 78 CAP TULO 9 Manual Hist rico da Revis o CAP TULO 9 MANUAL HIST RICO DA REVIS O remete omm uti 1 0 ML 1 0 ML 31 07 2007 Come ar a fabrica o 1 1 ML 21 02 2008 Ampliado sec o O para mostrar FCM e conex es da fia o FCM Il descrito com FCM Fia o no cap tulo 4 descri o de comunica o serial reorganizada por fun o n o a poria 18 04 2008 Removido FCM diagramas do cap tulo 4 e os colocou no manual FCM separado 1 3 E 19 12 2008 Adicionado instru es exigidas por atualiza o de UL508 para UL61010 1 que o cliente obrigado a usar uma classe dois de fonte de alimenta o dois quando usando a fonte de alimenta o DC parti es liga es descritos descreveu tr s tipos de chaves os parafusos do eixo e magn tico primeira vers o magn tica chaves de constru o tabela adicional de requisitos de torque para todos os bornes fichas utilizadas para o ponto 2 3 como exigido pela UL 1 0 RCU 26 02 2009 Entrou em circula o do Manual de Instala o RCU II EXL 1 4 ML 02 10 2009 Adicionado resumo das caracter sticas operacionais formato foi alterado para refletir o novo formato Multiload Il em E S ponto 1 5 18 02 2011 Diagramas de fia o Adicionada por 2 metros de placa de E S diagramas de fia o adicional para Lectro Contagem adi
60. ros de Pe a 77 MICROPROCESSOR BOARDS w POWER SUPPLY COMMUNICATIONS BOARDS EE des Figura 7 7 Placa de Fonte Placa de CPU Placa E S e Chassi Os n meros de parte Toptech das partes de substitui o s o mostrados na tabela abaixo EXL Tela de LCD subconjunto 1 EXL Circuito Barreira 2 Leitor de Proximidade 3 Cabo Flex vel Plano 4 EXL Teclado 5 Placa de Fonte AC 6 Revis o 1 0 Revis o 1 1 Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 8 Hardware Hist rico da Revis o CAP TULO 8 HARDWARE HisT RICO DA REVIS O Description 20 07 2008 19 12 2008 25 08 2009 25 08 2009 09 01 2009 25 03 2010 08 02 2011 Produto dispon vel com certifica o ATEX Produto dispon vel com certifica o UL Aquecedor de exibi o adicionado Certifica o de inv lucro elenco alternativo com cimento alternativo Adicionado chaves magn ticas para configura o e pesos e medidas Mudou organismo de certifica o da UL para a CSA Nova placa CPU dispon vel CPU rev 2 0 e Ethernet atualiza o sobre alimenta o com placas AC INT rev 1 1 DC INT rev 1 1 08 02 2011 2 Medidor de placa I O dispon veis IO 2M rev 1 0 08 03 2011 Mudou organismo de certifica o da CSA para a Intertek 08 04 2011 17 01 2012 IECEx certificado emitido Substitua assembl ias rel a placa I O com triacs discretos IO DA
61. rova de explos o devem ser realizados em conformidade com os desenhos fornecidos pelo fabricante e os valores da tabela 1 e 2 da ABNT NBR IEC 60079 1 n o devem ser utilizados Por favor consulte Toptech Systems se informa es dimensionais A Os parafusos da tampa devem ser apertados por uma tens o de cisalhamento de 700 N mm ATEN O PARA REDUZIR os riscos de explos es desconecte o circuito de alimenta o antes de abrir inv lucro Mantenha o inv lucro firmemente fechado enquanto os circuitos estiverem energizados ATEN O Substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca ATEN O N o abra quando uma atmosfera explosiva de g s estiver presente ATEN O Os buj es para fechar as aberturas n o utilizadas e os dispositivos de entrada de cabos prensa cabos unidade seladora etc devem ser certificados como prova de explos o adequados para as condi es de uso e corretamente instaladosos prensa cabos O plugue deve exigir uma ferramenta para a sua remo o O plugue deve ser certificado para o g s grupo IIB e apropriado para uma faixa de temperatura de 40 C a 60 C CUIDADO A bateria pode explodir se danificada N O RECARREGUE DESMONTE OU DESCARTE NO FOGO CUIDADO A fia o de campo deve ter uma faixa de temperatura de at 75 C Consulte o manual de instala o para prensa cabos tamanho e rosca Uma bateria soldada placa do processador para a reten o de dados de hora e
62. s AR AR SR LM AMI i i z zi i T4 o y E 2 Ro Terminal A Terminal Number Number Figura 4 31 RCU II Placa do Digital Anal gico de E S Liga o das Entradas DC Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 58 4 1 14 RCU II FIA O DE SA DAS DA AC E DA DC Gate Relay Coil o O lt Port O Output O Pump Run Relay Coil Boggpguguge Gate Relay Coil E Port 10 Output j5 ms FEARRARI N Iil LI dor amp A Ao Aa 4 Do A Fi Neutro Pump Run Relay Coil Common 5 30 Vdc Power Terminal AA Number Terminal Number Figura 4 32 RCU II Placa do Digital Anal gico de E S Liga o das Sa das AC ou DC Nota Isto mostra uma configura o t pica As sa das DC n o utilizadas podem ser atribu das Nota Isto mostra uma configura o t pica Umas sa das AC podem ser atribu das a toda a sa da AC n o utilizada Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 4 Configura o de E S 4 2 PLACA DO E S SIMULADOR MULTILOAD II S O simulador da placa do E S uma vers o especial de uma placa do E S pretendida para sistemas do programa demostrativo e do laborat rio O simulador tem meramente o firmware diferente que permite a configura o inteiramente de Multiload sem reque
63. s de programa Pesos e Medidas retorne os chaves para a posi o de modo de opera o Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 5 Configura o 68 5 6 VERIFIQUE A COMUNICA O ENTRE O MULTILOAD II E A PLACA DE E S 1 Entre no Modo Programa pressionando 00000 no teclado em seguida pressione a tecla Next 2 Pressione Next para selecionar Diagn sticos e depois pressione a tecla Enter para ir ao menu Diagn sticos Mom ARE TA CNO Ses BE CD IMD CE Medidor Card Reader COM Loopback Componentes COM Loopback Porta Serial Aditivos Serial Ports Testa de Rede L gica Customizada Network Test Teclado Keypad Display Display Unicode Unicode FCM Com PCM Com FCM Funcion PCM Funcion RCU Baia CE CE Next Prev Exit Enter Nes Crev Bic Enr MultiLoad Il RCU II 3 Para Multiload Il selecione FCM COM Para RCU Il selecione o RCU FCM COM DIAGNOSTICO PCU T O DIACNOSTICS 00 0k 1 0 Board Com Ok F W Rev 033 Timeoues 000000005 Com Lost 000000001 dpi e bip OFF DG Input 4 OFF outor GEE DE TmMouwr OHE Otit euie OPT DE lLnonE Om OWES UE DEE DE Inoue eli Outeur QEE DC EnonE QE Output OFF Counter 4 00000 Output OFF Counter 5 00000 QUE QUE ORE Program Fey ORR W amp M Key OFF Exit Clear MultiLoad Il RCU II 4 Se a tela indicar 00 OK ou I O Board Com OK para o RCU Il a placa de E S est comunicando se com o Multiload Il
64. s ou a substitui o da unidade A Gest o de Contas emitir uma Autoriza o de Devolu o de Materiais RMA para devolver o produto ou pe as que exigem reparo N o retorne qualquer material para a Toptech sem um RMA Informa es de contato de Gest o Account Management Toptech Systems 1124 Florida Central Pkwy Longwood FL 32750 USA 00 1 407 332 1774 Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 1 Geral 11 1 3 CARACTER STICAS DE OPERA O Para o esbo o do produto e as dimens es do produto ver Figuras 7 1 a 7 4 Tens o de Funcionamento 85 250 Vac 47 63 Hz 300 150 mA Ou Op o de tens o 18 36 Vdc 600mA Temperatura de Opera o 22 F a 140 F 25 C a 60 C Opcional com Aquecedor 40 F a 140 F 40 C a 60 C Inv lucro Prova de Explos o Tipo 4 IP65 ETL Certificado EUA Canad Classe Divis o 1 Grupos Ce D ATEX Certificado IIB Grupo T4 Categoria 2G DNV 2007 0OSL ATEX 4076X Esquema de Certifica o IECEx IIB Grupo T4 Categoria 2G DNV 09 0002X Brasil InMetro Certifica o IIB Grupo T4 Gb DNV 13 0103 X Peso 33 Ibs 15 kg Display Cor 5 7 Diagonal VGA Leitor de Cart o de Proximidade Leitura nica ou Leitura cont nua interruptores externos Programa de Acesso Pesos e Medidas e acesso dos par metros Teclado com 22 bot es alfanum ricos Os bot es s o interruptores de membrana O
65. sais asa RA DS O 60 5 1 3 Tipo dois Chave Externa de Programa PSM saias gene ioie eso Lada apud dans Ad queda eia od ED DE O das 60 5 1 4 Tipotr s Chave Externa de Programa P amp M a a a A aa e aa 61 Sto ChaveInterma DIP de Programa PSMA q 5 2625224200 0a dene als ias add O que a DDS 62 5 56 Chave de Campo de Prodrama PEN oiera io OE as ini a qua E SAS S DDS do 62 5 2 MultiLoad ll RCU IL EXL Teclado sessao ssaisas tosa phra as Uia cu nadudaaiioUipa io nima da sado n bc nb padudig a dad ducha edad 63 5 3 Menus Telas saias Gts sos as al a ai i ia dada dos isiesedende 63 5 4 Modifica o em Campos e Entrada de Dados e eeeeeecceeeeneeeeeecccnaaeneeeneaaaoa 64 5 5 MultiLoad Il RCU Il Configura o Preliminar sec eeeeeeeeeeeccoceeeeaeererecocenereneeereaaaoa 66 5 6 Verifique a Comunica o Entre o Multiload Ile a Placa de E S eee 68 5 7 Usando o diagnostico de E S srren a a a aaia aeaa EEE aE 69 CAP TULO 6 Assist ncia e Repara o s sesussueuenununeununeurunnurunnununnuruununnununeununnununnununnunennunennunennaneannnnan ennan ene 70 6 1 Modular de Desenho mahrini aa Ea a Ea E E AE E han cado nana ion EE AEE 70 6 1 1 Operando os Conectores do Cabo flex vel E E N a e E E T rennna 70 6 1 2 CPU Subconjunto Remo o e Substitui o isn E E 72 6 1 3 Tela de LCD Subconjunto Remo o e Substitui o c errar eeeerre
66. sses registos de entrada Para o RTD a temperatura fixa 28 5 C Para a 4 20mA entrada de corrente o valor fixado em 12 800mA A entrada de 4 20mA prev a simula o de densidade ou press o 4 2 4 SIMULA O DE GEN RICOS E S Portas de I O n o utilizados para a simula o do produto ou do aditivo est o dispon veis como entradas DC ou sa das AC de uso geral A N o fa a conex es para terminais de campo Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 59 CAP TULO 5 Configura o 59 CAP TULO 5 CONFIGURA O O seguinte descreve como navegar no sistema selecionar valores do campo realizar entrada de dados e op es de ligar e desligar 5 1 CONTROLE DE ACESSO A CHAVES O MultiLoad Il suporta chaves que limitam o acesso ao menu e configura o Esta chave limita o acesso ao modo de programa e a mudan as em par metros controlados de pesos e medidas No modo de programa o operador tem acesso Os par metros do menu de configura o O menu de diagn sticos e suas fun es Outros procedimentos administrativos tais como apagar alarmes de alto n vel Para acessar o modo de programa o operador do terminal do Multiload Il deve 1 Usando a chave Programa P amp M ativar o acesso ao modo de programa 2 Entrar o c digo de seguran a apropriado no teclado do Multiload Il c digo padr o 00000 e pressione a tecla lt Next gt
67. st es SD Card Next Prev Exit Enter A barra de realce inverso do v deo indica a atual sele o Pressione Next para selecionar Diagn sticos e depois pressione a tecla Enter para ir ao menu Diagn sticos MES AU ET AG NOS Adoos Medidor COM Loopback Componentes Porta Serial Aditivos Testa de Rede L gica Customizada Teclado Display Unicode ECMO Om OM Com ECM Funcion PCM Funcion REU Baia Presser Next Prev Exit Enter Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 5 Configura o Para op es de menu e itens de tela de fun es pressionar a tecla Next move a barra de sele o para baixo e pressionar a tecla Prev anterior move a barra de sele o para cima Para voltar ao menu principal pressione EXIT Para voltar para alguma tela anterior pressione a tecla EXIT 5 4 MODIFICA O EM CAMPOS E ENTRADA DE DADOS O MultiLoad Il ter todos os campos preenchidos com valores default H dois tipos de campos comuta o ou entrada de dados Campos de comuta o cont m uma s rie de op es Passe pelas op es pressionando a tecla Enter Os campos de entrada de dados requerem que seja entrado um valor no campo dentro de uma faixa aplic vel No exemplo abaixo est real ado o campo Endere o RCU ECU SETUP GERAL Endere o RCU 001 Leitor de Cart o HABILTD Processamento Remoto DESABIL Swing Arm Secund DESABIL Senha al kkk
68. tamente a mudan a de estado pode ser observada Para as entradas de pulso desde que eles estejam recebendo pulsos FCM COM DIAGNOSTICS 00 0k O Board Com Ok Timeouts 000000003 OUE ivE QUEDUE Output Output Our pue DEE QUEDUE O jbunoibia MultiLoad Il Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 Oma eia ORE OBE OBE sia Sid sima EXxXit RCU II PECURI O DIAENOSTECO F W Rev Com TOSE ER EOUE DO LADRE DO Inpe DE LHONE DOC IRQNE Counter 5 00000 Counter 033 000000001 4 ORE OEE QE Sina OHE 00000 Programiki ey CEF W amp M Key Clear ORE CAP TULO 6 Assist ncia e Repara o 70 CAP TULO 6 ASSIST NCIA E REPARA O 6 1 MODULAR DE DESENHO O II Multiload RCU EXL II foi constru do com m dulos substitu veis ou subconjuntos que est o dispon veis a partir Toptech ver Cap tulo 7 para os n meros de pe a Estes incluem e CPU Subconjunto Chassi de CPU Placa de CPU Placa de Fonte Placa de E S e Tela de LCD Subconjunto Tela de LCD de Matriz Ativa e Placa de Tela e Teclado e Teclado e Leitor de Cart o As seguintes se es descrevem como remover e substituir cada subconjunto e onde poss vel como desmontar mais o subconjunto 6 1 1 OPERANDO OS CONECTORES DO CABO FLEX VEL Remo o 1 Para remover o cabo flex vel plano gire a trava para a posi o aberta para cima
69. te de alimenta o comum terra Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 3 Comunica o de Dados Interface 19 CAP TULO 3 COMUNICA O DE DADOS INTERFACE O Multiload l RCU Il tem quatro portas de comunica es cada um com uma finalidade espec fica A seguinte se o fornece a informa o requerida para selecionar e fazer as conex es da fia o s portas Porto de Comunica o Tipo de Interface Fun o T pica Terminal Figura 2 4 Com Porta O RS 485 Placa interna do E S TB2 FCM I FCM II PCM Comunica o Com Porta 1 RS 232 ou RS 485 Host Sistema de TB3 RS 232 Comunica o TMS TB4 RS 485 Com Porta 2 RS 232 Impressora do Bilhete TB5 Registrador de Dados Ethernet 10 100MBPS Host Sistema de J3 Comunica o TMS Cabo de categoria 5 Po Se os cabos est o enrolados o di metro da bobina m xima n o deve exceder 3 polegadas 75mm excesso de fio fique sobreposto sobre as placas de circuito Po Separe AC e DC da fia o de pelo menos 3 polegadas 75 mil metros N o permita que o Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 3 Comunica o de Dados Interface 20 3 1 SELE O DO PROTOCOLO DE COMUNICA ES E CONEX O A CABO 3 1 1 RS 422 485 O protocolo de comunica es RS 422 485 projetado para multiponto isto do PRESET computa
70. tiload Il Fia o da Entrada da AC ataa aia a aaa eta iaie adine EAE 44 4 1 9 Multiload Il Liga o do Permissivo DC ou Entrada de Status DC eee 46 AT O Multilgad Fia o da Salda da DO aesir a anca ta soa NE aaa AUG AE ua calos ana ETAN 49 4 1 11 MultiLoad Il Fia o Output 2 do Eliminador do Af nnnnnaannnnnnaannnnnnnnnnnnnrnnnnnssnnnnensnnnnnnsnnnerensnnenee 52 4 1 12 Multiload Il Fia o Remota da Exposi o e eeeeerereeea e arereena an rereenaanaena 55 4 1 13 RCU Il Fia o da Entrada da DC tree eeerereeen ear eraeena nao raaana na eraeenanaererananaoo 57 Manual de Instala o Multiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 41 14 RCU Il Fid o de Saidas da AC e da DO iss grreiedo sue aN Las done Qulo ISaNDIo AA A 58 4 2 Placa do E S Simulador MultiLoad Il S e eeeeeereeceeereeeneceaeeeereccnaaeerncoaaaa 59 der Simula o do MEdidO 1 23 qraris an dc as ele i SLIDE dE RE Dio ES E AGO STA ea DE na ad 59 a2 MUA ICAN O ae ai saida Sd a dp 59 A2 Sd OIMBIACAO AMBIO GICA isa Sd a lg 59 Acid SIImula o de Generos E S ai tan igois e aca inda re dO oco ein aba b aa i Sicredi 59 CAPITULOS CoOngura o susana fase oi a bb pi a aS 59 5 1 controle de Acesso a CHAVES us asteroide O do aa ou paia Dao da dera 59 5 1 1 Uma Chave Externa de Controle de Acesso Multiload II S 59 S2 Mpoumhnave Exiema de Proorama PSM
71. ultiload IlI RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 Manual de Instala o Multiload Il RCU II A PROVA DE EXPLOS O EXL 20131018 N mero da Pe a 6070 CAP TULO 1 Geral 10 CAP TULO 1 GERAL 1 1 QUEM DEVE USAR ESTE MANUAL Este guia destinado para aqueles indiv duos que ir o instalar e usar Multiload Il RCU Il como empresas de engenharia de desenvolvimento de site desenhos el tricos gerentes administradores de sistema operadores de terminal t cnicos e pessoal de teste de medi o 1 2 ALERTAS DE INFORMA ES Informa es importantes para melhorar a compreens o e fazer melhor uso do produto Indica potencial de danos ao hardware ou perda de dados Potencial de danos ou ferimentos que possam ocorrer Preste aten o e siga as instru es quando voc ver este s mbolo 1 2 1 CONVEN ES TIPOGR FICAS Negrito Indica o que est a pressionar no teclado Exemplo Digite 00000 e pressione Next lt lico No texto de t picos it lico indica um termo importante ou termo industrial Exemplo o display possui um estilo de lista de sele o de item 1 2 2 RECEBIMENTO E OU DEVOLU O DE EQUIPAMENTO O Multiload Il RCU Il devem ser inspecionados imediatamente ap s a abertura da embalagem Se algum dano vis vel notifique a empresa transportadora de uma vez para estabelecer a responsabilidade Entre em contato com a Toptech Account Management para iniciar reparo

NOTE - Toptech Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents