Home

7000L-UM302A-PT-P, Inversor de média tensão PowerFlex® 7000

1. 1 Certifique se de que a fonte de alimenta o MV at o inversor est travada 2 Drene o fluido de resfriamento o sistema de acionamento Trave a tens o de comando Acesse o arm rio do indutor CC e remova as conex es de resfriamento ao indutor CC 5 Desconecte as 4 conex es de alimenta o ao indutor CC Lembre se de anotar a localiza o de cada um dos cabos no indutor CC 6 Remova o hardware que prende o indutor CC aos canais t rreos 7 Remova a conex o terra da carca a do indutor CC Usando uma empilhadeira remova o indutor CC do arm rio 9 Instale o substituto na ordem inversa 0 E Ed dis R A Rai E Do EA Liquid Cooled fem DC Link Reactor Cooling Pipes E g Se EN Ai 7000 C Carca a Ind stria Naval Figura 4 44 Indutor CC 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 58 Defini o e manuten o do componente O instalador deve se certificar de que os conectores de alimenta o do indutor CC est o indo para os locais adequados Voc tamb m deve se certificar de que eles est o orientados da mesma maneira para que os espa os el tricos n o sejam comprometidos Os dados da placa de identifica o devem ser comparados aos antigo indutor CC para
2. 4 87 Conectores IO nas placas de controle 4 88 M dulo controlador do inversor 4 89 Substitui o do m dulo controlador do inversor 4 91 Instru es para substituir o m dulo controlador do inversor poneren ae eE den a sad asas Ro adianto 4 91 Placa de controle anal gico ACB 4 93 LEDS Assess testistro aneh n a ro Da nen 4 96 M dulo de interface IFM ccire 4 97 Entradas e sa das anal gicas 4 97 Transmissor de malha de corrente i 4 98 Receptor de processo isolado 4 99 Sa das de processo n o isolado 4 100 Fonte de alimenta o auxiliar 24 V esce 4 100 Substitui o da placa de controle anal gico ACB 4 101 Placa de realimenta o por tac metro 4 102 Op es do encoder ii irerea 4 102 Opera o do encoder de quadratura 4 106 Opera es do encoder de posi o 4 107 Orienta es para encoder posicional 4 108 Placas de entrada sa da externas 4 109 Substitui o da placa de entrada sa da externa 4 111 Placas de interface ptica OIB esssssessssssssssersseessersseess 4 112 Substitui o da placa de interface ptica 4 113 Placa da base da interface ptica
3. Figura 4 27 M dulo PowerCage Conversor Servi o conforme o Passo 6 Afrouxe o grampo da mangueira da mangueira superior da tubula o de sa da do bloco de resfriamento para que sofra manuten o Deslize o grampo da mangueira em dire o ao bloco de resfriamento 7 Prepare um conjunto de plugue de mangueira e um parafuso M10 Conforme a Figura 4 27 puxe a mangueira do gancho da mangueira da tubula o superior e colete o fluido em um contentor Figura 4 28 M dulo PowerCage Conversor Servi o conforme o Passo 7 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 38 Defini o e manuten o do componente Remo o do sistema de 8 Conforme a Figura 4 29 insira o plugue da mangueira no resfriamento de m dulos gancho da mangueira da tubula o superior Insira um PowerCage cont parafuso M10 na extremidade da mangueira do bloco de resfriamento Observe que ainda pode haver um vazamento limitado de fluido durante esse procedimento Figura 4 29 M dulo PowerCage Conversor Servi o conforme o Passo 8 Mostra os plugues de fluxo instalados Repita esse procedimento para o ponto de conex o da tubula o inferior O bloco de resfriamento pode ser removido do Powercage conforme as Instru es para remo o do conjunto do bloco de resfriamento 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Matched Set 2 SGCTs Defini o e manute
4. 3 14 Alterando o contraste 3 15 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Sum rio iii Cap tulo 3 Interface de opera o Configurando a hora s ssessssesesssessssesisisssiserseseeee 3 16 continua o Configurando a data as arq ra rrenan 3 17 Selecionando medidores i 3 17 Visualizando n veis de revis o 3 20 Transferir dados em mem ria seser 3 21 Escolhendo um n vel de acesso 3 21 Selecione um par metro 3 22 Por meio de grupos 3 22 Por meio do nome 3 23 Por meio do c digo 3 24 Editar texto pirar e E a adaga rd gana 3 26 Configurar O inversor rea 3 28 Entrar modificar um n vel de acesso 3 28 Ajuste do inversor ciesenecsesereneecrcenaeeeeo 3 32 Sele o de idioma tipsne 3 33 Modificar par metros 3 34 Valor num rico 3 34 Valor enumerado e 3 36 Valor codificado em bit 3 37 Portas anal gicas 3 38 M scaras de falha i 3 40 Texto externo definido pelo usu rio 3 43 CLP atas siste giis sds pise saias S 3 44 54 O PARINTINS E ARE PETER 3 45 Mensagem de solicita o i 3 46 Armazenar recuperar configura o NVRAM 3 47 In
5. 2 62 Orienta es de aterramento e pr ticas para terras de seguran a e sinal do inversor i 2 63 Especifica es de aterramento para clientes e integradores de alimenta o 2 64 Identifica o dos tipos de fontes el tricas Sistemas aterrados e n o aterrados 2 64 Barramento de aterramento i 2 64 Intertravamento ns epea E A ERa 2 65 Cap tulo 3 Interface de opera o Objetivos do cap tulo eee 3 1 Terminologia Sea a E A Es EEEE 3 1 Caracter sticas gerais ecset area eE a iE 3 3 Kc eTa Lo EEE E E E A 3 3 Teclas de fun o arinen neiaa iaeia aN 3 3 Teclas de cursor sele o esseeseeeseeesseessrssseessees 3 4 Teclas para entrada de dados sneeseeeneeeeeeeeeeeeeee 3 4 O que uma tela cneuen ren terasa eE o aulas fino 3 5 Componentes Syene o a e a 3 5 Janela de informa es n 3 6 Acessando gravando em inversor 3 7 Erro de comunica o 3 7 Altera o do idioma 3 8 Opera o geral oier oie ran or aiae 3 8 Segii ncia de energiza o da interface de opera o 3 9 Menu de n vel superior 3 11 Como Obter ajuda genn ia eaa oaeee aseet e as E E EN 3 12 T picos relacionados 3 12 Ajuda sobre a ajuda 3 13 Modificar opera o da interface utilit rio 3 14 Alterando o per odo da ilumina o
6. RE E ERG E E LE E r E 3 x amp KORDE HETE Em Exa nm a aaat ana r g no Trama SISVITOA INOd WALEN P 30 Eb Baa dedos E 1 E E E Ex 8i a JE ER png RAF n E Ria fd HHHH pa H Ex E O GO N D rag o TF E E nx ata RE A Da y D EE afE ma A gadaa fz cu pr sm B geak ea a ara A EP mi rr ETT um F CE CE m ONT PRATA Trosa aaaffoaa canTrana Toca araf r D mwan sa B moa awa 90S TE OOG COG nto oh OO O GGE E 0 O EEE ET es O a aol e sas Eme ss e E o O e e L saraga CMEMEME RE aaa anat m e a a a a a 8 Og ii agano ssa as Eres es es 5 MT Ph fo z E Es B E on iii peT x ww ANY D4V 24 xo 0 1 BSO DOWN lo oo Emmom Ganaan JA APO k API MO SPEED POT METER OUTPUTS o O beot MONITOR Figura 4 69 Placa de controle anal gica ACB 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 94 Defini o e manuten o do componente Placa de controle anal gica ACB cont A placa de controle anal gica ACB recebe todos os sinais anal gicos dos componentes internos do inversor Isso inclui os sinais de realimenta o de tens o e corrente As placas tamb m t m E S digital isolada para paradas de emerg ncia controle de contator e realimenta o do status Todos os pontos de teste para correntes tens
7. Pressione a tecla ENTER Isso deve exibir as seguintes op es no menu da janela do Hyper Terminal ForGe CONNECTION HyperTerminal File Edit View Call Transfer Help 2J1 1 Welcome to the PowerFlex 7000 Forge Upload Utility Select an Option 1 Upload Event History csv 2 Upload Alarm Queue csv 3 Upload Trend Data csv 4 Upload Control Data bin 5 Upload Parameters csv 6 Upload Variables csv 7 Upload RevLevels csv Connected 0 00 09 vTS2 115200 8 N 1 A partir do menu acima selecione a op o desejada pressionando o n mero correspondente para carregar imprimir os dados Para carregar os Dados de controle selecione a op o 4 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 146 Defini o e manuten o do componente Imprimindo ForGe CONNECTION H i orGe HyperTerminal Carregando dados de EdE View Call Transfer Helo a controle cont 2J1 1 Welcome to the PowerFlex 7000 Forge Upload Utility Select an Option 1 Upload Event History csv 2 Upload Alarm Queue csv 7 Upload RevLevels csu Start KModem Transfer Connected 0 01 20 vTS2 115200 8 N 1 Ap s selecionar a op o desejada voc precisar iniciar a transfer ncia selecionando Receive File no menu Transfer como mostrado abaixo ForGe CONNECTION HyperTerminal File Edit View Cal REEE Help Capture Text 2J1 1 Welci se
8. 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 14 Defini o e manuten o do componente Rede de aterramento de sa da Substitui o do capacitor continua o Important Torque on capacitor terminals 3 4 Nm 30 Ib in maximum Important Torque on resistor bank assembly Loosen screws to 1 2 Nm 11 0 Ib in maximum release capacitors Remove screws for replacing resistor bank Figura 4 10 Valores de torque para a montagem do filtro de terra Substitui o do filtro O n mero de capacitores ir variar de acordo com a tens o do de terra sistema 1 Verifique se n o h alimenta o no equipamento Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes AN de trabalhar no capacitor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte 2 Observe a posi o dos condutores 3 Desconecte os cabos conectados ao banco do capacitor resistor 4 Solte e remova os parafusos de fixa o como indica a Figura 4 11 e remova o componente 5 Monte o novo componente na ordem inversa da desmontagem 6 Reconecte os condutores seguindo as especifica es de torque indicadas na Figura 4 8 risca 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval
9. Circuito do reservat rio O reservat rio um contentor de 15 gal es de polietileno com liga o cruzada A chave de n vel LS consulte a Figura 4 60 uma chave de advert ncia que anuncia quando o fluido cai abaixo da primeira chave de n vel A chave de n vel LSDL consulte a Figura 4 60 dispara o desligamento do inversor e das bombas de resfriamento quando o fluido cai abaixo do n vel cr tico 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 78 Defini o e manuten o do componente Manuten o e substitui o da bomba cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Abastecimento do fluido Mantenha o fluido de resfriamento no n vel adequado no reservat rio Existem duas chaves de flutua o dentro do reservat rio uma indica um n vel baixo de fluido de resfriamento alarme LS e requer um abastecimento do fluido e a outra indica um n vel muito baixo de fluido de resfriamento desarme LSDL e dispara o desligamento do inversor Pode se adicionar ao reservat rio gua deionizada e etileno glicol sem cloro ou uma mistura dos dois Use o barril de 200 litros 55 gal es para misturar o fluido de resfriamento e ou para pr misturar a gua deionizada e o glicol Verifique a concentra o de prote o anticongelamento com um testador de glicol e adicione o fluido de acordo Adicione o fluido de resfriamento derramando o pela parte de cima do reservat rio IMPORTAN
10. Nenhuma responsabilidade por patente assumida pela Rockwell Automation Inc em rela o ao uso de informa es circuitos equipamentos ou software descritos neste manual A reprodu o do conte do deste manual todo ou em parte sem a permiss o por escrito da Rockwell Automation Inc proibida Ao longo deste manual quando necess rio usamos notas para advert lo sobre as considera es sobre seguran a ADVERT NCIA Identifica informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem causar uma explos o em uma ambiente classificado que podem levar a ferimentos pessoais ou morte preju zos propriedade ou perda econ mica ATEN O Identifica as informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem levar a ferimentos pessoais ou morte danos a propriedades ou perda econ mica Aten o ajuda a identificar um risco evitar um risco e reconhecer as consequ ncias gt IMPORTANTE Identifica informa es que s o cr ticas para a aplica o e compreens o bem sucedidas do produto Tamb m pode haver etiquetas em cima ou dentro do equipamento para fornecer precau es espec ficas PERIGO DE CHOQUE Etiquetas podem estar sobre ou dentro do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar as pessoas de que h tens o perigosa presente PERIGO DE QUEIMADURA Etiquetas podem estar sobre ou dentro do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar as pessoas de que as superf cies p
11. Quando a transfer ncia for conclu da com xito o novo firmware iniciar a opera o automaticamente Consulte a se o Seqii ncia de energiza o da interface de opera o Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 65 Transfer ncias de par metro Carna a 7000 C Ind stria naval ADVERT NCIA Sempre que a interface de opera o for ligada com um cart o flash inserido contendo um arquivo firmware FMW v lido a interface de opera o tentar carregar um novo firmware observe o item a acima Por essa raz o n o aconselh vel deixar um cart o de mem ria contendo um arquivo de firmware na interface de opera o ap s o descarregamento do firmware Os par metros usados pelo inversor s o armazenados dentro do pr prio inversor A interface de opera o usada na revis o e na modifica o desses par metros Quando uma placa de controle do inversor alterada necess rio reinserir os par metros na nova placa A interface de opera o pode simplificar esse processo lendo todos os par metros da placa de controle do inversor antiga e os armazenando na interface de opera o ou em um cart o flash Quando a nova placa tiver sido instalada os par metros armazenados anteriormente s o descarregados na nova placa O cart o flash proporciona um benef cio adicional quando mais de um inversor est usando o mesmo conjunto de par metros Os par metros
12. 1 Verifique se toda a alimenta o de m dia e baixa tens es de controle no inversor est isolada e travada Observe e identifique a localiza o e a dire o de todos os plugues cabos e conectores na placa XIO Use o diagrama el trico como refer ncia Usando a pulseira para descarga eletrost tica desconecte todas as conex es Remova a montagem da placa XIO do painel do controle de baixa tens o Como a placa XIO est instalada em um trilho DIN usada uma montagem especial com 3 pe as para prender a placa Como a montagem n o acompanha a nova placa a placa antiga deve ser removida da montagem e a nova instalada em seu lugar Instale a nova montagem da placa XIO no painel do controle de baixa tens o Reconecte todas as conex es e verifique as localiza es Aplique a alimenta o de baixa tens o e fa a testes de sistema e de m dia tens o para garantir o funcionamento apropriado da nova placa 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 112 Defini o e manuten o do componente Placas de interface ptica OIB As placas de interface ptica s o a interface entre o DPM e o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 circuito de disparo O controle do inversor decide qual equipamento acionar e envia um sinal el trico para as placas OIB A placa OIB converte o sinal el trico em um sinal ptico transmitido atrav s de fibras pticas para as placas do sistema de acionamento do disparo Normalme
13. VFD normalmente de 3 C 5 5 F quando comparado a toda a opera o da linha Dv dt nd forma de onda da Tens o inferior e uma 10 V microssegundo A tens o de pico que a isola o do motor ver a tens o da corrente eficaz do motor classificado dividida por 0 707 Os problemas de onda refletida e dv dt normalmente associados a conversores V SI inversor de origem da tens o n o existem no PowerF lex 7000L As formas de onda do motor t picas s o mostradas na Figura 1 5 Essas formas de onda do motor amig veis s o obtidas com um padr o SHE no inversor para eliminar harm nicos de maiores propor es com um capacitor de pequena sa da integrado ao inversor para eliminar os harm nicos em velocidades maiores Os motores padr o s o compat veis sem redu o de capacidade mesmo em aplica es de moderniza o A dist ncia do cabo do motor praticamente ilimitada Essa tecnologia foi testada controlando motores a at 15 km 9 3 milhas de dist ncia do conversor 300 00 200 00 100 00 Corrente do motor 6 00 100 00 200 00 300 00 Vms 10 00K 7 50K 5 00K 2 50K Tens o do motor q nox 2 50K 5 00K 7 50K 10 00K 100 00 110 00 120 00 130 00 140 00 150 00 TIME ms Figura 1 4 Formas de onda em plena carga velocidade total 7000 carca a C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 1 8 Caracter stica
14. continua o Download Griye Firmware FRNZ 001 Module Es Status Downloading Firmware Power A finaliza o do descarregamento mostrada na tela como na figura Download priye Firmware FRNZ 001 Module Status Download Completed Successfully Se o DPM n o tiver um c digo de boot ou precisar de um upgrade selecione primeiramente o c digo de boot clicando no quadradinho ao lado de c digo de boot e clique OK Ap s descarregar o c digo de boot realize o descarregamento do firmware do inversor como explicado anteriormente Ap s descarregar o novo firmware o DPM reinicia automaticamente 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 123 Recarregando os par metros Para atualiza es do n vel de revis o principal a maioria dos par metros armazenados na interface de opera o ou em outros meios externos continuar podendo ser usada embora talvez haja coisas como por exemplo novos par metros convers o de escala alterada em um par metro existente ou funcionalidade adicionada a par metros existentes que talvez devam ser tratadas IMPORTANTE CONSULTAR AS NOTAS DA VERS O ANTES DA ATUALIZA O DO FIRMWARE Para recarregar os par metros da interface de opera o mais uma vez obtenha o acesso ao n vel ADVANCED Depois siga as mesmas etapas para chegar tela UTILITIES TRANSFER PARAMETERS Em
15. o Resfriamento da chave do retificador Duplo de baixo stress t rmico fornecida da m dia tens o via CPT AFE D2D disjuntor o 00 Opcional Para configura es de 2 400 V e 3 300 V contate a f brica A toler ncia na queda de tens o reduzida para 25 quando a alimenta o de controle MOVs s o usados para 18 pulsos Estabilizadores de voltagem s o utilizados para configura es Taxa de falha de curto circuito com base no equipamento de prote o de entrada contator ou Classifica o BIL baseada em altitudes lt 1 000 m 3 300 p s Consulte a f brica para a redu o de capacidade em altitudes maiores que 1 000 m 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 1 10 Caracter sticas gerais do conversor Especifica es continua o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Descri o Especifica es Tens o 18 pulsos AFE D2D N mero de equipamentos o y A retificadores por fase 4160 V 6 4 6 600 V 6 6 Tens o 18 pulsos AFE D2D 2 400 V 4 500 V 6 500 V no Doo So 4900y 6 300 V 4 160 V 4 500 V 6 500 V 6 600 V 6 500 V 6 500 V Onda de sa da para o motor Corrente tens o senoidais Isola o de m dia tens o Fibra ptica T cnicas de modula o SHE Elimina o Harm nica Seletiva PWM trapezoidal s ncrono SVM ass crono e sincrono Modula o vetorial do espa o M todo de controle Vetorial direto sem sensores digital Controle de
16. o atenda IEEE 519 1992 A maioria das tecnologias dispon veis no mercado de m dia tens o atual exigem um transformador com v rios enrolamentos para reduzir os harm nicos indesejados por meio do deslocamento da fase dos enrolamentos secund rios do transformador Dependendo da topologia o transformador pode ter at 15 conjuntos de enrolamentos secund rios A elimina o do transformador de isola o reduz os custos de capital e de instala o economiza espa o essencial e aumenta a efici ncia geral do sistema O retificador A FE exige um padr o de chaveamento compat vel com regras semelhantes s do inversor O padr o usado no exemplo mostrado na Figura 1 3 um padr o de elimina o seletiva de harm nicos SHE de 42 pulsos que elimina o 5 o 7 eo 11 harm nicos Os capacitores de entrada integrados foram projetados para reduzir os harm nicos de ordem mais alta da corrente A t cnica da fun o de transfer ncia do filtro usada para colocar a frequ ncia de quebra do filtro em uma regi o em que n o h harm nicos presentes Isso impede a excita o das frequ ncias harm nicas do sistema Outros fatores considerados ao projetar o filtro s o o fator de pot ncia de entrada e a especifica o em rela o DHT da corrente de entrada e as formas de onda de tens o O retificador AFE ideal quando um transformador de distribui o necess rio para reduzir a tens o de distribui o para coincidir com
17. o de sequ ncia zero lado do motor VZS TP7 VN Tens o neutra CAP filtro lado do motor MFCN TP8 V pk Detec o de tens o sobre o motor para UVW TP9 Vdci1 Tens o do indutor CC do lado do motor para ponte 1 VMDC1 TP10 Vdci2 Tens o do indutor CC do lado do motor para ponte 2 VMDC2 TP11 Vuvs Realimenta o s ncrona da tens o de linha VSAB TP12 V2uv Realimenta o da tens o de linha 2UV TP13 V2vw Realimenta o da tens o de linha 2VW TP14 V2wu Realimenta o da tens o de linha 2WU TP15 I2u Corrente em linha CT2U TP16 12w Corrente em linha CT2W TP17 Vzs2 Gera o de sequ ncia zero lado da linha VZS2 TP18 Vni Tens o neutra CAP filtro de linha para ponte 1 LFCN1 TP19 V2_pk Detec o de tens o sobre CA para 2UVW TP20 Vdcri Tens o do indutor CC do lado da linha para ponte 1 VLDC1 TP21 Idc1 Corrente do indutor CC HECSDC1 TP22 Vvws Realimenta o s ncrona da tens o de linha VSBC TP23 V3uv Realimenta o da tens o de linha 3UV TP24 V3vw Realimenta o da tens o de linha 3VW TP25 V3wu Realimenta o da tens o de linha 3WU TP26 I3u Corrente em linha CTSU TP27 I3w Corrente em linha CT3W TP28 Vzs3 Gera o de sequ ncia zero lado da linha VZS3 TP29 Vn2 Tens o neutra CAP filtro de linha para ponte 2 LFCN2 TP30 V3 pk Detec o de tens o sobre CA para SUVW TP31 Vdcr2 Tens o do indutor CC do lado da linha para ponte 2 VLDC2 TP32 Idc2 Corrente do indutor CC HECSDC2 TP33 Vwu
18. D2 Amarelo Aceso Pronta A OIB recebeu alimenta o suficiente para todas as portas de transmiss o D3 Verde Aceso Energia A OIB recebeu um sinal de tens o superior a 2 V Substitui o da placa de interface ptica Para substituir as placas de interface ptica 1 Verifique se toda a alimenta o de m dia e baixa tens es de controle no inversor est isolada e travada 2 Observe e identifique a localiza o e a dire o de todos os cabos de fibra ptica Use o diagrama el trico como refer ncia 3 Usando a pulseira para descarga eletrost tica desconecte todas as conex es Pode ser necess rio remover os 60 conectores de cabos n cleo na base da interface ptica e a conex o terra para acesso aos contrapesos 4 Remova a placa OIB da OIBB H quatro contrapesos presentes na OIB e eles precisam ser manipulados com cuidado durante a desconex o das placas Tamb m h a conex o de 28 pinos entre as placas e essa conex o deve ser manuseada com cuidado porque voc n o deseja entortar os pinos 5 Instale a nova OIB na OIBB Verifique se os contrapesos est o presentes 6 Reconecte todas as conex es de fibra ptica e verifique as localiza es 7 Aplique a alimenta o de baixa tens o e fa a testes de gate de sistema e de m dia tens o para garantir o funcionamento apropriado da nova placa 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 114 Defini o e manuten o do co
19. EEE ME A Pe E em PR E Eie a E Figura 2 37 Layout estrutural de inversor de carca a da ind stria naval PowerFlex 7000 C com Ind stria Naval dimens o t pica 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 30 Instala o do inversor Figura 2 38 Layout estrutural de inversor de carca a da ind stria naval PowerFlex 7000 C com dimens o t pica 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Painel de controle cabos Principais componentes Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 31 Mostra a rea de m dia tens o localizada no painel de controle cabos atr s do compartimento de baixa tens o e sem as barreiras Observa o O painel de controle cabos oferecido em duas configura es diferentes e Retificador AFE de grandes dimens es Figura 2 37 e Retificador AFE de pequenas dimens es Figura 2 38 Os diagramas a seguir s o apresentados para mostrar qual ser o layout t pico de cada painel do inversor PowerFlex 7000 de ind stria naval carca a C 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 32 Instala o do inversor SS Terminas do motor Figura 2 39 Painel de cabeamento e controle geral com o painel de controle removido 7000L UM302A PT P Jane
20. poss vel ver o progresso de transfer ncia do arquivo Xmodem file receive for ForGe CONNECTION Storing as C Documents and SettingstmderewoTADesktopAT est csv Packet 50 Error checking CRC Retries Total retries 0 File SKO Last error Throughput Elapsed 00 00 02 Quando a transfer ncia dos dados estiver completa a caixa de di logo acima fechar automaticamente Assim voc pode selecionar qualquer op o que desejar imprimir carregar Uma vez que j tenha impresso todos os arquivos de dados voc pode desligar o programa HyperTerminal e soltar o cabo de modem nula da placa DPM 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 148 Defini o e manuten o do componente Considera es quanto ao meio ambiente 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Materiais perigosos A prote o ambiental uma das principais prioridades da Rockwell Automation A f brica que produziu este inversor de m dia tens o opera um sistemas de gerenciamento ambiental certificado em rela o s especifica es do ISO 14001 Como parte desse sistema o produto foi detalhadamente avaliado durante todo o processo de desenvolvimento para garantir o uso de materiais ecologicamente corretos sempre que poss vel Uma an lise final descobriu que esse produto est consideravelmente livre de materiais perigosos Tenha a certeza de que a Rockwell Automation est ativamente em busca de alternativas a m
21. um solvente ativo e re ne contaminantes de tudo o que toca Na natureza s lidos ionizados como o s dio Na c lcio Ca e cloro C1 s o tirados de rochas e do solo pela gua Na gua tamb m s o encontradas mol culas org nicas de detritos decompostos bact rias e microrganismos que normalmente crescem na gua e gases ionizados dissolvidos como cloreto Cl e di xido de carbono CO A condutividade primariamente o resultado de s lidos ionizados e gases na gua Os outros materiais na gua contribuem muito pouco para o fluxo da corrente el trica Quando uma tens o colocada na gua a corrente flui utilizando as mol culas i nicas como degraus para a corrente A maioria das bact rias e materiais org nicos oferece poucos degraus para a corrente portanto se os s lidos ionizados e gases s o removidos a gua se torna relativamente n o condutiva S lidos ionizados e gases dissolvidos podem ser removidos usando resinas de troca de ons Essas resinas atraem os ons na gua substituindo os por ons H e OH que enfim se unem para formar a gua As resinas de trocas de ons s o pol meros sint ticos com diversos pontos de troca de ons presos sua superf cie As resinas de trocas de ons gradualmente perdem sua efetividade e precisam ser substitu das ou recarregadas OBSERVA O N o recicle o cartucho de deioniza o porque ele foi contaminado por etileno glicol e contaminaria a insta
22. 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Defini o e manuten o do component 4 3 Conjunto de detec o de tens o 7000 C Carca a Ind stria Naval O conjunto de detec o de tens o consiste na placa de detec o da tens o e na placa de montagem A placa de detec o de tens o tem seis canais independentes que convertem tens es de 10 800 V 7 2 KV a 1 5 pu para n veis de baixa tens o que podem ser usados pela l gica de controle do PowerFlex 7000 ou seja Placa de Condicionamento de Sinal SCB Duas dessas montagens podem ser vinculadas onde uma serve de conjunto mestre e a outra de conjunto escravo Dessa forma at doze canais de tens o independentes podem ser medidos Quando duas montagens s o vinculadas o conjunto mestre usado para enviar os doze sinais de tens o para a placa SCB Para inversores que exijam a op o de transfer ncia s ncrona usado um m dulo adicional Esse conjunto usa um conector separado para produzir as tens es de transfer ncia diretamente para a placa SCB A seguir uma tabela das faixas de tens o de entrada para cada um dos terminais de entrada na placa de detec o de tens o H quatro terminais de entrada separados para cada um dos seis canais independentes Esse conjunto foi projetado para operar a uma tens o de entrada nominal de at 7 200 V com uma sobretens o cont nua de 40 As tens es de sa da s o redim
23. A placa XIO lida com todos os sinais de entrada e de sa da externa e os envia para a ACB atrav s do cabo H 16 entradas e 16 sa das isoladas na placa e elas s o usadas na E S de run time inclusive os sinais de partida parada opera o falha advert ncia jog e reinicializa o externa As placas tamb m lidam com os sinais de falha do inversor padr o sobretemperatura do transformador reator de linha sobretemperatura do indutor CC etc al m de v rias entradas de falha configur veis sobressalentes Existe uma op o no software para atribuir a cada XIO uma fun o espec fica E S geral E S externa ou resfriamento de l quido 1 IO LINK A qa IO LINK 7000 C Carca a Ind stria Naval INPUTS Figura 4 77 Placa XIO 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 110 Defini o e manuten o do componente Placas de entrada sa da externa continua o O inversor padr o v m com uma placa XIO placas adicionais at 5 podem ser ligadas em cadeia a partir de um link XIO B J5 na primeira placa at um link XIO A J4 na segunda placa para um total de 6 placas XIO Contudo agora o inversor compat vel apenas com o uso dos endere os 1 a 3 dependendo dos recursos e da aplica o do inversor U6 na placa XIO exibe o endere o da placa que automaticamente calculado a partir da posi o da placa XIO na rede As portas A e B do link XIO s o intercambi ve
24. Abaixo se v uma configura o com tr s resistores de amortecimento Pode haver at 5 resistores de amortecimento em cada bloco de resfriamento Sharing Resistor Screws and bus bar to be removed Snubber Resistors Figura 4 36 Substitui o do amortecedor e do divisor resistivo 4 Depois de remover as barras de bus desparafuse os dois parafusos que fixam cada resistor no lugar Me a cada resistor no conjunto para verificar quais resistores est o danificados 5 Aplique uma fina camada do composto de liga el trica Alcoa EJC n 2 ou equivalente aprovado nas faces de contato dos novos resistores a serem instalados O procedimento recomendado aplicar o composto s faces do p lo usando uma escova pequena e em seguida limpar a face do p lo com um pano industrial para que permane a um filme fino Examine a face do p lo antes de continuar verificando se n o h nenhuma cerda da escova 6 Instale o s novo s resistor es na placa de resfriamento e substitua os parafusos de fixa o M4 7 Quando todos os resistores de amortecimento danificados tiverem sido substitu dos monte novamente as barras de bus com o hardware original 8 Reconecte quaisquer condutores que tenham sido removidos 9 Instale o conjunto do bloco de resfriamento como descrito em Remo o e substitui o do bloco de resfriamento Reajuste a carga do grampo conforme a descri o em Verificando a press o de aperto 10
25. Checksum n mero de vezes em que a interface de opera o detectou um erro de checksum nos dados recebidos do inversor Discard n mero de caracteres rejeitados pela interface de opera o j que eles n o eram conforme a previs o Control n mero de c digos de controle que n o estavam de acordo com o ACK ou NACK previsto A interface de opera o ter um ACK presumido que se estiver errado resultar em um erro de tempo limite Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 71 Seqnce n mero de respostas do inversor que n o estavam de acordo com a ltima solicita o enviada Para reinicializar os contadores acima pressione a tecla F8 BUFFERS mostra o conte do atual em hexadecimal dos buffers de transmiss o TX e de recebimento RX contidos na interface de opera o Esses buffers s o circulares por natureza Os valores Psh push e Pop indicam o local no buffer em que o pr ximo caractere ser carregado ou descarregado respectivamente Caso os valores sejam iguais o buffer est vazio Para ajudar na visualiza o dos locais de buffer as teclas de cursor podem ser usadas para destacar o conte do do buffer O local atual do cursor mostrado em v deo reverso da tela intermedi ria direita Analisador de protocolo O analisador de protocolo acessado na tela COMMUNICATIONS pressionando a tecla F7 A tela mostra os dados e o relacionamento dos dados t
26. Contatar a f brica para obter a efici ncia garantida da taxa do inversor espec fico Retificador AFE Fator de pot ncia de entrada 0 98 m nimo 30 100 de carga Orienta es harm nicas IEEE 519 Compat vel com a IEEE 519 1992 N vel de ru do do inversor lt 85 dB A de acordo com a norma OSHA 3074 Recursos de frenagem regenerativa Inerentes nenhum hardware ou software necess rio Partida com motor em movimento Sim capaz de ligar e controlar uma carga em rota o no sentido de avan o ou de revers o Interface de opera o Texto formatado com 40 caracteres e 16 linhas Ingl s Alem o Idiomas Franc s Chin s Mandarim Espanhol Portugu s Italiano 7000 carca a C Ind stria naval Caracter sticas gerais do conversor 1 11 7000 carca a C Ind stria naval Descri o Especifica es Alimenta o de controle 220 240 V ou 110 120 V monof sica 50 60 Hz 20 A E S externa 16 entradas digitais 16 sa das digitais Capacidade de entrada externa 50 60 Hz CA ou CC 120 240V 1 mA Capacidade de sa da externa 50 60 Hz CA ou cc 30 260V 1A Entradas anal gicas 3 Isolado 4 20 mA ou 0 10 V Resolu o anal gica Entrada anal gica de 12 bits 4 20 mA Entrada anal gica de 13 bits 0 10 V Sa das anal gicas 1 Isolada 4 20 mA 8 N o isolada 0 10 V I
27. Defini o e manuten o do component 4 15 O torque m ximo do terminal do capacitor de 3 4 Nm 30 1b p Important Torque on Resistor Bank Assembly 1 2 Nm 11 0 Ib in maximum Important Torque on capacitor terminals 3 4 Nm 30 Ib in maximum Remove screws for replacing resistor bank Loosen screws to release capacitors Figura 4 11 Capacitor Resistor do filtro de terra 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 16 Defini o e manuten o do componente Substitui o do sensor de efeito Hall 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Customer Terminals 1 Verifique se n o h alimenta o no equipamento ATEN O Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar no sensor de efeito Hall Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte 2 Observe a localiza o de todos os fios e a dire o do sensor de efeito Hall Para refer ncia r pida procure a seta branca ao verificar a dire o do sensor de efeito Hall ear O sensor de efeito Hall e os fios devem estar na dire o certa Observe a posi o antes da desmontagem 3 A barra de barramento cil ndrica deve ser removida Remova o hardware M10 e deslize a barra para fora 4
28. Essa pr pria opera o de modifica o de um par metro NVRAM Mem ria de acesso aleat rio n o vol til Trata se da mem ria n o afetada pela perda pot ncia Ela usada para o armazenamento de dados a longo prazo como por exemplo par metros e filas de alarmes Flash Um tipo de tecnologia de mem ria que armazenar indefinidamente as informa es e que n o afetada pela perda de pot ncia Ela usada para o armazenamento de firmware par metros e arquivos de dados PCMCIA Um padr o para cart es de mem ria flash Personal Computer Memory Card International Association Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 3 Caracter sticas gerais Teclado Carna a 7000 C Ind stria naval A interface de opera o usada no inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 Carca a C a mesma do terminal PanelView 550 Figura 3 1 No entanto este terminal n o se comporta como um PanelView uma vez que apenas o hardware da interface de opera o foi utilizado O software do PanelView foi substitu do por um exclusivo a fim de adapt lo para atender s especifica es do inversor de m dia tens o Al m disso a parte frontal foi modificada Figura 3 1 Figura 3 1 Terminal para interface do operador do PowerFlex 7000 carca a C O teclado da interface de opera o consiste em duas segii ncias de cinco teclas de fun o item 1 da Figura 3
29. F8 Caso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que sejam feitas altera es Saia da tela do Menu de n vel superior e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso Uma tela t pica como a da Figura 3 21 ser exibida Para modificar o texto consulte a se o intitulada Editar texto observando a exce o a seguir Quanto o texto for digitado como mostra a Figura 3 22 a tecla enter n o ter nenhum efeito Basta pressionar a tecla exit F10 para aceitar a string editada Antes de sair da tela a string pode retornar ao seu estado anterior ap s o acesso tela pressionando se a tecla F7 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 21 Carna a 7000 C Ind stria naval DRIVE TEXT DRIVE TYPE Pomerflex FOGG AME gnerFles FOBB ORIVE M es e fem Figura 3 21 Editar o nome do inversor DRIVE TEXT TYPE Powerflex FOGE MAME Pump Fim efa o om Figura 3 22 Edi o conclu da Transferir dados em mem ria A interface de opera o cont m armazenamento de longo prazo em duas formas A mem ria Flash contida na interface de opera o usada para armazenar o firmware e opcionalmente m dulos de idioma e par metros usados no inversor Essas informa es tamb m s o armazenadas em um cart o flash remov vel que pode ser levado at outro inver
30. F8 para obter acesso ao par metro Consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso a fim de obter mais informa es sobre a opera o para alterar o n vel Com o acesso use as teclas para entrada de dados de 0 a 9 a fim de inserir o novo valor A tecla pode ser digitada a qualquer momento para introduzir um valor negativo A tecla usada para inserir um ponto decimal em valores fracion rios O novo valor inserido pode ser editado pressionando se a tecla backspace Essa tecla excluir o caractere mais direita ou seja n mero ponto decimal ou sinal negativo mostrado na tela Pressione a tecla enter para aceitar o novo valor mostrado na Figura 3 43 Se o novo valor inserido estiver fora dos limites definidos ele n o ser alterado Por exemplo Se voc tiver inserido 900 quando o valor m nimo era 4 000 o novo valor continuar mostrando 4 100 Alguns dados devem ser inseridos no HEX Para realizar isso use as teclas de cursor para cima baixo a fim de percorrer os valores de O a F no d gito mais direita Para aceitar o d gito e inseri lo direita do d gito atual pressione a tecla de cursor para direita Pressione a tecla Enter para aceitar o valor O valor pode ser editado da mesma forma que um valor inserido usando se o teclado num rico O novo valor n o enviado para o inversor at que voc saia da tela com a tecla F10 Antes disso poss vel modificar o novo valor
31. I uso Rp38 us ua z eu mne riaRP55 ta Po ta y Res2 Ei Pitta rm Bi E RP24 e Ress C ralla g I fe sE ta Ep s s eum eis Res3rm st g RE ar ES Em ljse tas RP33 o ra Pia a PMES Cim Re49 Ea RPM Ts Vo n RPZE Rem E fims PO sc a en e RP69 ES i 7 m a Es cu S Figura 4 67 M dulo controlador do inversor DPM J13 F O 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 90 Defini o e manuten o do componente M dulo controlador do inversor cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Abaixo est a lista de pontos de teste no DPM OBSERVA O Os pontos de teste diagn stico no DPM t m uma faixa de sa da de tens o de 5 a 5 V Tabela 4 B Pontos de teste no m dulo controlador do inversor Pontos de Nome Descri o teste DPM TP1 1 2 V Fonte de alimenta o de 1 2 Vcc DPM TP2 1 8V Fonte de alimenta o de 1 8 Vcc DPM TP3 2 5 V Fonte de alimenta o de 2 5 Vcc DPM TP4 3 3 V Fonte de alimenta o de 3 3 Vcc DPM TP5 5V Fonte de alimenta o de 5 Vcc DPM TP6 DGND Aterramento digital DPM TP8 ITP1 Sa da digital para anal gica Ponto de teste de diagn stico atribu vel DPM TP9 ITP2 Sa da digital para anal gica Ponto de teste de diagn stico atribu vel DPM TP10 ITP3 Sa da digital para anal gica Ponto de teste de diagn stico atribu
32. Indicador de press o 4 71 Chave de press o ra 4 71 V lvula termost tica 4 72 Substitui o da v lvula termost tica 4 73 Carca a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 vi Sum rio Cap tulo 4 Defini o e manuten o do Componente continua o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Instru es de reparo Teste de elementos 4 74 Substitui o de elementos 4 74 Medidor de temperatura i 4 75 Condutividade do fluido 4 75 Sensor de temperatura e 4 75 Cartucho de deioniza o e filtro de malha 4 76 Substituindo filtros de malha il 4 77 Circuito de reservat rio 4 77 Abastecimento de fluido 4 78 CoadOTES iate as eee aena e N raa Ea ASi 4 79 Fluido de resfriamento 4 80 Mantendo a taxa de fluido de resfriamento 4 81 Verifica es de vazamento 4 82 Drenagem do sistema 4 83 Coluna do controle de baixa tens o o e 4 83 Fonte de alimenta o CC CC 4 84 Descri o kierie ticuri a enaA E iE 4 84 Descri es de terminal conex es seese 4 85 Procedimento de substitui o da fonte de alimenta o CC CC 4 86 Substitui o da placa de circuito impresso
33. OM OM OM OM OM OM or OM As figuras 3 50 e 3 51 mostram todas as m scaras de falha independentemente do estado atual As m scaras de falha podem ser visualizadas de acordo com o estado pressionando se a tecla F7 na tela FAULTS SETUP Isso exibir a tela FAULTS OVERVIEW t pica das figuras 3 52 e 3 53 Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 41 FAULTS QUERUTEH DISABLED Figura 3 52 AC ON desabilitado FAULTS QUERUTEH ENABLED 10E E Sum SH Watchdoa HH Hatchdog CO o Line Phasing Figura 3 53 Caracter sticas gerais da falha habilitado O estado das m scaras de falha que voc est visualizando atualmente definido direita do nome da tela ou seja FAULTS OVERVIEW DISABLED ou PANORAMA DE FALHAS ENABLED Para alterar o estado das m scaras de falha exibido atualmente pressione F7 Cada pressionamento da tecla F7 alternar a tela para mostrar as m scaras em outro estado Para alterar o estado de uma m scara na tela FAULTS OVERVIEW use as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo a fim de selecionar a m scara desejada e pressione a tecla enter No exemplo da Figura 3 52 AC O V est desabilitado e selecionado Quando enter pressionado a m scara habilitada o que remove a falha da tela como mostra a Figura 3 54 Pressionar F7 alterna a tela para mostrar as falhas habilitadas das quais AC O V uma Figura 3 55 Caso
34. Operation Status COMPLETED ECA EA CREA E Para salvar no terminal para interface do operador e no cart o Flash pressione F2 UTILITY F7 TRANSFER e F4 PARAMETERS Agora voc deve estar na seguinte tela om e o em Para poder salvar os par metros no terminal para interface do operador pressione F5 DRV gt MEM Para salvar no cart o Flash voc deve primeiro inseri lo no terminal Remova a tampa traseira e insira o cart o no slot do terminal Ele s pode estar em uma dire o Em seguida pressione F4 DRV gt CRD 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 119 7000 C Carca a Ind stria Naval Salvar no cart o significa que voc ter de escolher um nome de arquivo Use as setas para cima e para baixo a fim de selecionar o caractere e a seta para direita a fim de passar ao pr ximo caractere Pressione a tecla Enter quando terminar FILENAME z662 PAR DRIVE TO FILE PROCEED YessHo Operation Status TRANSFER PENDINE e om e mo em Pressione F8 para confirmar e os par metros ser o transferidos para o cart o Pressione F10 para sair Aqui est um pino t pico de um cabo de modem nulo completo Essencialmente somente 3 pinos 2 3 e 5 s o necess rios Conector Conector 9 pinos f mea 9 pinos macho N pino N pino 1 DCD RED RTS 7 CTS 8 2 TXD BRN TXD 3 3 RXD BLK
35. Para alterar o segmento e ou a defasagem que est o sendo visualizados pressione a tecla F7 Um visor semelhante ao da Figura 3 102 ser mostrado Todos os pressionamentos sucessivos da tecla F7 alternam entre o destaque do segmento e o valor da defasagem O valor destacado o campo que est sendo editado no momento MEMORY SEGMEMT gado Hew Figura 3 102 Editar o segmento Defasagem O endere o segmento defasagem editado por meio do teclado num rico e das teclas de sele o Todos os valores de 0 9 podem ser inseridos diretamente por meio do teclado num rico Para inserir um valor igual a A F as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo devem ser usadas para percorrer os valores poss veis Observe que o valor 0 9 tamb m pode ser inserido usando esse m todo Assim que for inserido usando as teclas de sele o um d gito dever ser aceito por meio da tecla de cursor para direita O valor pode ser editado por meio da tecla de cursor para esquerda que funciona como um backspace para remover o ltimo d gito inserido O valor aceito pressionando se as teclas enter ou F7 O segmento defasagem editado pode ser cancelado pressionando se a tecla delete Para aceitar o valor segmento defasagem inserido pressione a tecla enter A tela mostrar os dados no endere o inserido como mostra a Figura 3 103 MEMORY SECMENT ABGH a ENTE ES te E a a MEME E UNCODO a
36. RXD2 4 DTR GRN DRG 5 COM BLU e COMS 6 DSR WHT DIR4 7 ORIS YEL DCDi 8 CTS NC RR 14 Fr e 1 Case 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 120 Defini o e manuten o do componente Prepara o para PF7000 no modo descarregar descarregar o firmware continua o Para colocar o inversor no modo descarregar voc deve estar na tela UTILITY TRANSFER Voc n o poder fazer isso se o inversor estiver em opera o Verifique se o inversor est parado e se a parada de emerg ncia est pressionada Trata se apenas de uma precau o porque todas as vers es do firmware 7 xxx e posteriores n o permitir o que voc tente descarregar durante a opera o Current Access Advanced Desta vez pressione F9 para SYSTEM e uma tela aparecer dizendo lhe que est em modo descarregar H dois LEDs de status D9 e D11 no DPM que fornecem indica o de processo de programa o A seguir uma ilustra o dos estados do LED Verde cont nuo quando ambos os LEDs est o continuamente verdes o firmware da aplica o est funcionando Verde piscando quando D9 ou ambos os LEDs estiverem piscando a placa est em modo descarregar Se o c digo de boot do DPM gt 1 006 ent o somente D9 estar piscando e D11 estar cont nuo Se o c digo de boot lt 1 005 ent o ambos os LEDs estar o piscando Ap s colocar o inversor em modo descarregar a tela seguinte estar no terminal do in
37. Remova os parafusos dos tr s terminais para possibilitar a remo o dos terminais dos an is 5 Remova os quatro parafusos da base do sensor de efeito Hall 6 Recoloque o sensor de efeito Hall Observe que a seta deve estar na dire o mostrada na ilustra o abaixo 7 Deslize a barra de barramento novamente para o lugar de origem e prenda usando o hardware M10 8 Prenda os terminais dos an is nos fios novamente no lugar na posi o correta N o aperte demais ou voc romper o parafuso com terminal Hall Effect Sensors Figura 4 12 Montagens do terminal do motor Observa o Setas nos sensores de Efeito Hall indicam a dire o do fluxo atual Terminais do cliente mostrados para entrada inferior do cabo O cliente deve remover e reorientar os terminais se for necess ria uma entrada superior 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 17 Substitui o do 1 Verifique se n o h alimenta o no equipamento transformador de corrente Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar no transformador de corrente Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte 2 Observe a localiza o de todos os fios e a dire o do TC Tendo em vista uma refer
38. SCAHPort output Figura 3 69 Par metro codificado em bit DA QREN LUA DR fic A UIEH PARAMETER Local outputs Ready Funning 5 Close Bypass 5 At speed Reu pot tn E Torque Lmt Fault 5 Test Hode Harnina z Synching Start Fans 5 Start Field Close Input 5 Enable Field Close Qjutput EE O O E Figura 3 70 Descri o do bit para sa das locais EEE EE EO Feset Faults A tela DISPLAY t pica da Figura 3 68 exibida A tela mostra o nome do grupo que est sendo exibido direita do nome da tela FEATURE SELECT Uma ou mais p ginas dos membros no grupo s o exibidas com o valor referente tag no inversor e sua unidade de medida Os valores codificados em bit mostrar o um valor hexadecimal para o valor do par metro Use as teclas de cursor para cima baixo a fim de selecionar o par metro codificado em bit e pressione a tecla enter Figuras 3 69 e 3 70 A tela VIEW PARAMETER mostrar em seguida esse par metro de acordo com sua decodifica o por bit como mostra a Figura 3 70 Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 50 Interface de opera o O lado esquerdo do par mostra o nome do bit e o lado direito o valor atual do bit dentro do par metro Todos esses valores s o continuamente atualizados no inversor Na tela DISPLAY poss vel modificar um par metro Caso o grupo que voc est visualizando no momento contenha par met
39. Tela Typical Printer A opera o de tend ncia de diagn stico das telas permite que voc capture os relacionamentos de v rios par metros durante um determinado per odo Com essa opera o voc ir e Definir os par metros aos quais a tend ncia se aplica e Definir a condi o de disparo para dar in cio tend ncia e Definir a taxa de amostragem e a posi o do disparo e Visualizar os resultados da tend ncia Voc acessar a opera o de tend ncia do diagn stico no Menu de n vel superior pressionando a tecla F9 Isso resulta na exibi o da tela mostrada na Figura 3 79 DIAGHOSTICS Trigger Status UNPROGRAMMED Last Trigger Hot Available ECA EA DR RR Eae recem osere ora em Figura 3 79 Tela Diagnostic Nessa tela h telas adicionais acess veis para a realiza o das fun es de tend ncia do diagn stico A tela mostra o status atual da tend ncia Unprogrammed Running Triggered Stopped Se um disparo tiver sido definido o par metro sua condi o e o tipo do disparo ser o exibidos Caso os dados j tenham sido capturados exibido um registro de data e hora indicando a ltima hora em que o disparo ocorreu Os dados capturados podem ser visualizados pressionando se a tecla de fun o F9 Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 55 Quando tiver sido definido e for Stopped no momento um disparo pode ser reinicializado p
40. a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 31 Carna a 7000 C Ind stria naval PHSSHORDO CHANGE Basic Enter Password Enter Hew Password EE Verify Ney Password E Status Passyuord Changed EE O O ET Figura 3 36 Altera o do PIN conclu da Ao final da opera o voc ver um status como mostram as figuras 3 36 3 37 ou 3 38 dependendo do xito na altera o do PIN da entrada incorreta do PIN existente ou da verifica o incorreta do novo PIN PHSSHORDO CHANGE Basic Enter Pass rdo kkkt Enter Hew Passyorda Yerify Ney Password Status Invalid P ssword EE O O E Figura 3 37 PIN inv lido PASSHORD CHANGE Basic Enter Password Enter Hew Password Verify Meu Passuordo Status Invalid Verify EE O O REA Figura 3 38 Verifica o do PIN inv lida Caso voc n o consiga alterar a senha basta recome ar digitando o valor da senha atual 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 32 Interface de opera o Ajuste do inversor 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Esta se o descreve como e selecionar um idioma alternativo e inserir dados no par metro de um inversor e atribuir uma tag a uma porta anal gica e habilitar e desabilitar uma falha por meio de uma m scara e atribuir texto a ser associado a entradas de falha externa opcionais e acessar novamente o Assistente de configura o e configurar o link XIO e defin
41. ambio ainom o PH HIONVHOXA LYH pe FS IS 99 2d HOBE 0330X LON TIIM IHNSSIHA NEISAS WNNIXVA tpt 9 29 0330XI LON TUM SHNLVEIANAL NILSAS ANNIXVA NHaLL VE 1108 310H BN0S1 S9L8 ISNV SIHONI S I wwge 3HY 3MBO JHL LY S3 NVIA UNOAYI ANY SINIWSYINOJY NOLYTIVLSNI SH3NOLSNO 3HL NO INSONI dai 38 TIM NOLOSTAS IVIHILVIA SNIBWNId HaddO9 HO S S 3dOH DAdO 39 OL SI did SIHONI 02 UNOS INNININIA HILIINVIO Idid INdO SN LS NINE LVH MOH SINIEAIND ONIMO TOS 3H1 ONISN 3NOQ 38 OL SI HIONVHOXS LV3H 3H1 OL 3AIHO IHL NOHA ONISANTS HSONVHOXE 1V3H IVNHEDG HOJ 4000 39YL10A MOT 31918N9 ONTIOOO 40 QISNI NO 138V7 01 43434 SNOLISOd 3ATVA ONLLVHEdO WaLSAS ONIOOO JHL 40 NOLLVHAdO 1VANHON HOS JH GIL VOIONI SY SNAVIS ATYA 9 HLVd MOTH LNYTO09 3HL NI SI LINN ONISNIS 3H1 NI NINIdO IHL 1VHI S3HNSNE HOIHM HLAaA VOL dITIVISNI SI 38084 ALIALLONANOS 5 SONLLNOH adld HINOLSNO NO ONIONIAIA 039V7d 38 AVI SIdid MOT NO SNIVEO ANY Sadid HOIH NO INJA INYA SHL dO 1YYd SY 03ON TONI 34V LN3A ONY NIVEA HIWOISNO JHL AS aNddAS 38 O1 O3HINOIY LON 4Y SIN IVA LNA ANY NIVHG ONILVTOSI v HEHOIH 3LNNOW Y39NYH X3 LVH al AHOLOVA LINSNOO HIOAHASAH JAYO JHL NVHL H3MO7 HO OL TVNDA 13437 Y LY OALNNOW 38 OL SI HIONVHOXI 1V3H 3HL E aLIS LY NOLVTIVISNI 404 AJTAVES NITIV AB GaNAdAS ANY GIAAIHS SI INV 1009 SAIYA 3HL WOHA AVMY L334 Ob WZI NVHL 3H0W 030V Td SI HIONVHOXS LVaH dl HOW WALSAS TIS OL 469 08 LHOIIM
42. bombeamento de bolsas de ar quando do preenchimento do sistema 7000 C Carca a Ind stria Naval Manuten o e substitui o da bomba 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 69 Substitui o da veda o da bomba ATEN O N o fa a as bombas funcionarem sem fluido de resfriamento Certifique se de que o fluido AN de resfriamento est presente no sistema Podem acontecer danos s veda es da bomba Isole a bomba por meio do fechamento das v lvulas V4 e V11 ou V5 e V12 Observe que a v lvula de reten o NV1 ou NV2 evitar que o fluido de resfriamento flua de volta para a bomba em manuten o Siga as instru es de substitui o da veda o da bomba dadas pelo fabricante da bomba Consulte a placa de identifica o para as informa es do modelo do fabricante Informa es t picas sobre a substitui o da veda o da bomba s o fornecidas em www goulds com pdf SST C SST F 20IOM pdf AS me Figura 4 54 Bomba de drenagem preenchimento 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 70 Defini o e manuten o do componente Manuten o e substitui o da bomba cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Substitui o da bomba Enquanto o inversor est funcionando uma das bombas deve estar em opera o As duas bombas funcionam alternando se A mudan a de uma bomba para a outra depende do ajuste
43. cil substitui o de componentes e sem ferramentas especiais 5 10 minutos para substituir os dispositivos de alimenta o principal N o h necessidade de remover nenhuma linha de resfriamento para a substitui o do dispositivo Tempo de fabrica o reduzido para uma entrega mais r pida e menor custo Intertravamento mec nico chaveado Intertravado com meios de desconex o principal para evitar o acesso inseguro se o de m dia tens o Topologia O PowerFlex 7000L usa um Inversor de Origem de Corrente CSI Pulso M odulado por Largura PWM no conversor do lado da m quina como mostra a Figura 1 1 Essa topologia oferece uma estrutura de alimenta o simples confi vel e econ mica f cil de aplicar a uma ampla faixa de tens es e de alimenta es As chaves do semicondutor de pot ncia usadas s o as mais simples da s rie para qualquer n vel de m dia tens o Os fus veis do semicondutor n o s o necess rios para a estrutura de alimenta o por conta do indutor cc limitador de corrente Com equipamentos semicondutores de pot ncia classificados em 6 500 V PIV o n mero de componentes do inversor mantido em um m nimo Por exemplo apenas seis equipamentos do dispositivo de chaveamento s o necess rios a 2 400 V 12 a 3 300 4 160 V e 18 a 6 600 V O PowerFlex 7000L tem o benef cio adicional de frenagem regenerativa inerente para aplica es nas quais a carga ultrapassa o motor ou seja tr
44. controle do arm rio Fontes de alimenta o CA CC e CC CC RFB R Placas de controle Baterias DCBs e CIB Baterias UPS v Conex es Conex es de terminais de baixa tens o Conectores de encaixe Conex o de m dia tens o Conex es aparafusadas de dissipadores de calor Conex es de m dia tens o retificador O Conex es de m dia tens o inversor O Aprimoramentos Firmware Rv Rv Rv Hardware Rv Rv Rv Condi es operacionais Par metros Rv Rv Rv Vari veis Rv Rv Rv Preocupa es com a aplica o Rv Rv Rv Pe as sobressalentes Invent rio Necessidades Rv Rv Rv S se aplica a VFDs refrigeradas a ar ou seja carca as A e B Se o filtro fornecido n o de um tipo lav vel substitua o filtro Se o filtro fornecido de um tipo lav vel lave ou substitua dependendo do estado do filtro S se aplica a VFDs com resfriamento por l quido ou seja carca a C Um intervalo de substitui o de 4 anos aplica se s vers es de 6 pulsos ou 18 pulsos Retificadores de extremidade dianteira ativa t m um intervalo de substitui o do capacitor amortecedor de 10 anos Substitua as baterias UPS anualmente por VFDs classificadas de 50 C Quando os capacitores amortecedores do retificador s o substitu
45. dos as conex es MV para retificador precisam ser inspecionadas Quando os capacitores amortecedores do inversor s o substitu dos as conex es MV para inversor precisam ser inspecionadas Esses componentes podem sofrer manuten o enquanto o a VFD estiver sendo executada 900 OVO 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 Carca a C Ind stria naval Programa o de manuten o preventiva D 3 Programa de manuten o preventiva do PowerFlex 7000 Rockwell Automation 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Atividades de comissionamento Sistema de resfriamento a ar 12 Filtros de ar montados na porta C R C R C R C R C R C R C R C R C R C R Motor do ventilador de resfriamento principal RFB R Motor do ventilador do resfriamento redundante se fornecido RFB R Ventiladores de resfriamento auxiliar pequenos Caravel Sistema de resfriamento por l quido Filtros de rede O Cartucho do filtro deionizador D O Todas as guarni es conex es grampos da mangueira Motores da bomba de resfriamento bombas redundantes Veda es do motor da bomba de resfriamento redundantes Elemento da v lvula termost tica Componentes interruptores Dispositivos de Pot ncia SGCTs SCR Resistores de amortecimento Divisores resistivos HECS Capacitores amortecedores retificadores Rv
46. garantir que a tens o seja dividida por igual entre os SGCTSs com a conex o em s rie Os SGCTs s o conectados em s rie para aumentar a capacidade do bloqueio de tens o em revers o total PIV como mostra o circuito el trico Um nico SGCT tem uma capacidade PIV de 6 5 kV A 4 16 kV 2 SGCTs devem ser conectados em s rie para proporcionar um PIV l quido de 13 kV a fim de atingir a margem de projeto necess ria Da mesma forma tr s SGCT s devem ser conectados em s rie a 6 6 kV As especifica es de resfriamento do SGCT s o obtidas com a coloca o do SGCT entre dois blocos de resfriamento resfriados por l quido um bloco de resfriamento no nodo e outro no c todo A for a colocada nos SGCTs varia de acordo com as dimens es do equipamento Um dispositivo de 63 mm 1 500 A requer 20 kN A montagem do grampo no lado direito do m dulo inversor gera essas for as 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 27 Verificando press o de aperto Periodicamente a for a de aperto no PowerCage deve ser inspecionada Verifique se n o h alimenta o no equipamento Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar no inversor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo e
47. m deve ser verificada periodicamente Como a gua evapora mais r pido que o glicol a porcentagem pode mudar medida que o l quido evapora A qualidade da transfer ncia de calor muda medida que a porcentagem muda Um conte do de glicol correto deve ser mantido para equilibrar a qualidade da transfer ncia de calor e o ponto de congelamento do l quido Manuten o do trocado de calor Os trocadores de l quido para ar t m ventiladores aletas de resfriador e tubula es A presen a de detritos deve ser verificada e eles devem ser limpos periodicamente Certifique se de que todas as placas de cobertura para abertura de inspe o sejam reinstaladas ap s a inspe o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 152 Defini o e manuten o do componente Manuten o anual Como o pr prio o nome diz essas tarefas de manuten o devem ser executadas anualmente Essas s o tarefas recomendadas e dependendo das condi es de instala o e de opera o voc pode achar que o intervalo pode ser prolongado Por exemplo n o esperamos que as conex es da for a de torque precisem ser apertadas anualmente Por conta da natureza cr tica das aplica es operadas em inversores de m dia tens o a palavra chave preven o Investir aproximadamente 8 0 horas di rias nessas tarefas um tempo bem gasto para ganhar seguran a em rela o ao tempo parado n o esperado Obten o das informa es iniciais Entre algum
48. metros padr o de f brica ser o obtidos no m dulo de Identidade do Inversor DIM O uso do DIM permite que todos os inversores sejam personalizados na f brica de acordo com a aplica o desejada com base em todas as informa es conhecidas no momento da montagem do inversor Entrar modificar um n vel de acesso O inversor protegido contra altera es n o autorizadas por meio de senhas consistindo em um n mero entre O e 65 535 Essas senhas s o associadas a n veis de acesso Todos os n veis de acesso exceto o primeiro Monitor t m seus pr prios n meros de senha PIN Esses valores podem ser exclusivos ou todos podem ser definidos para o mesmo valor O n vel padr o Monitor n o tem um PIN associado Com esse n vel de acesso a configura o do inversor pode ser visualizada mas n o h permiss o para que nenhuma altera o seja feita nos par metros Al m de proporcionar a prote o os n veis de acesso tamb m filtram o volume de informa es que podem ser visualizadas em cada n vel Em qualquer n vel que n o seja Monitor todas as informa es que podem ser visualizadas tamb m podem ser modificadas Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 29 Carna a 7000 C Ind stria naval A tela mostrada na Figura 3 32 acess vel em v rias telas nas quais o n vel de acesso afeta a opera o das opera es subsegiientes como por exemplo 1 t
49. no gt SPEE DPOT POWER INPUT MONITORING ACB AIR PRESS URE BD PUTS 8 N a MOTOR DCLINK GROUND FAULT amp ISOLATED amp NON ISOLATED LINE CURRENT INPUTS CURRENT CURRENT CMC NEUTRAL ANALOG INPUTS AND INPUTS INPUTS CURRENT INPUTS NON ISOLATED OUTPUTS Figura 4 66 Conectores IO nas placas de controle 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval M dulo controlador do inversor Defini o e manuten o do component 4 89 Este m dulo cont m os controladores Ele respons vel por todo o processamento de controle do inversor e armazena todos os par metros usados para o controle do inversor HS Iz 1 MAMA LA LA i d AT TITITI III noto Sl RS Dem ALIVE LES ITP3 ITP4 DGNO 5V 3 3V 2 5V 1 8V 1 2V Em E Uia CI amp Ez Bp uer Uso Ca mn porto uno E me ERE 4 E i 1 I I 1 v28 Es m Bis eus eis Reso ne ns l puig i ouu G i Sold RP4s ts I 1 E nges ts lodo RPGs j PaA Ennu RPATr in is Sie o pa els LI Is 1 r EH RPA o Ca tu 3a a DPM ad i rag u5 ORIVE ROCKWELL 3 U U t 3 pi 1 Ta PROCESSOR AUTOMATION aa Pupa eua Sagas cms Eg h TERT 3 2 E 5 3 szi Szi ED T is Sa E E as dE du 7000 C Carca a Ind stria Naval Ta RP7S ROTI RP37 vmo Sea Ch va E w Beld e eu rag UI ev 2 3
50. o de sinal de falha CC ACB J21 Monitora o de sinal de falha CC ACB J22 Conex o de comunica o interface CAN de link XIO ACB J23 Conex o de comunica o inversor paralelo ACB J24 Monitora o de sinal de falha UPS ACB J25 Entradas em tens o de realimenta o de transfer ncia s ncrona de tens o de linha VSA VSB VSG ACB J26 Indutor CC de linha amp motor e entradas em tens o de ponto neutro ACB J27 Entradas de realimenta o de tens o de linha amp motor CA ACB J28 Interface do encoder ACB J30 Conex o DPM sistema SUB A D ACB J31 Conex o DPM dados seriais DACs ACB J32 Fonte de alimenta o DPM de 5 V ACB J33 Conex o DPM falhas e outros E S ACB J34 Conex o DPM encoder 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 95 7000 C Carca a Ind stria Naval Tabela 4 D Pontos de teste na placa de controle anal gica Pontos de Nome Descri o teste TP1 Vuv Realimenta o de tens o do motor UV TP2 Vyw Realimenta o de tens o do motor VW TP3 Vwu Realimenta o de tens o do motor WU TP4 lu Corrente do motor HECSU TP5 Iw Corrente do motor HECSW TP6 Vzs Gera
51. o localizado entre dois blocos de resfriamento de um modo alternado para criar uma pilha horizontal Os resistores de amortecimento e divisores resistivos s o montados sobre uma placa com tubos de resfriamentos embutidos medida que o l quido frio flui atrav s dos tubos de resfriamento toda a placa resfriada o que por sua vez resfria os resistores Blocos de resfriamento Os blocos de resfriamento s o feitos de pe as usinadas em cobre altamente condutivo que s o soldados juntos com prata As pe as s o usinadas para um acabamento de superf cie de qualidade O bloco de resfriamento de cobre oferece uma boa transfer ncia de calor a partir do dispositivo el trico do bloco de resfriamento O sistema de fluido de resfriamento conectado a cada bloco de resfriamento com uma mangueira flex vel de 10 mm 3 8 pol que se encaixa em ganchos de mangueira de a o inoxid vel que s o parte do conjunto do bloco de resfriamento Chill Block Coolant Hose Figura 4 53 Conjunto do bloco de resfriamento Bombas de fluido de resfriamento Duas bombas P1 e P2 s o usadas para mover o fluido de resfriamento atrav s do sistema Figura 4 54 Uma das bombas usadas como um backup A l gica de controle alterna entre a bomba prim ria e secund ria uma vez a cada oito 8 horas Certifique se de que as bombas nunca sequem pois isso danificaria as veda es das bombas Certifique se de que as bombas n o sofram cavita o
52. os dados de posi o s o invertidos no hardware Isso significa que um 1 ligar um acoplador ptico produzindo um 0 Portanto um encoder verdadeiro de n vel alto produziria 1111111111 para a posi o zero Com o jumper POL QRDNT voc pode controlar a polaridade da entrada Com o jumper instalado ajuste de f brica ele est ajustado para aceitar encoders verdadeiros de n vel alto e uma invers o extra feita na interface de encoder universal Se voc estiver usando um encoder verdadeiro com n vel baixo esse jumper precisa ser removido para que a posi o zero seja invertida somente pelos acopladores pticos 7000 C Carca a Ind stria Naval Placas de entrada sa da externas Defini o e manuten o do component 4 109 A outra fun o do jumper POL QRDNT corrigir os dados no caso em que o encoder tenha sido montado para que uma rota o CCW produzisse contagens diminu das Se este for o caso o jumper POL QRDNT deve ser configurado na posi o oposta que seria normal para a polaridade dos dados Por exemplo se uma interface de encoder universal est configurada para operar com encoders verdadeiros com n vel alto POL QRDNT instalado remova o para corrigir a montagem do encoder As placas de entrada sa da externa XIO s o conectadas por meio de um cabo de rede link CAN placa de controle anal gica ACB Esse cabo pode ser conectado ao link XIO A J4 ou ao link XIO B J5
53. pria ou seja eles n o queimar o sem que haja uma chama externa constante No entanto caso o inversor seja exposto a uma chama constante de outra origem alguns dos materiais em pol mero do inversor produzem gases t xicos Assim como acontece em qualquer inc ndio as pessoas envolvidas no combate ao inc ndio ou todos os que estejam pr ximos devem estar equipados com um aparato de oxig nio aut nomo para se protegerem contra a inala o de gases t xicos Descarte Durante o descarte do inversor ele deve ser desmontado e separado em grupos de materiais recicl veis o m ximo poss vel ou seja a o cobre pl stico fio etc Esses materiais devem ser enviados para instala es de reciclagem locais Al m disso todas as precau es quanto ao descarte mencionadas acima tamb m devem ser tomadas em rela o a materiais espec ficos 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 150 Defini o e manuten o do componente Lista de verifica o de manuten o preventiva Manuten o operacional 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 As atividades de manuten o preventiva no inversor com resfriamento por l quido PF7000 carca a C podem ser divididas em duas categorias e Manuten o em opera o pode ser conclu da com o inversor em opera o Essas verifica es devem ser realizadas periodicamente dependendo da condi es operacionais o tempo entre as manute
54. que deve ser de O V Me a de TP1 a TP2 que deve ser de O V Conecte um jumper entre TB3 1 e TB3 2 e verifique se a tens o em TP6 de 2 2 V 100 mV Aplique um sinal de ciclo de trabalho de 33 60 Hz na sa da de fibra ptica OP1 Verifique se o LED transmissor do diagn stico OT1 est aceso Certifique se de que os sinais em TP9 e TP8 s o como mostra a Fig 4 38 Certifique se de que o sinal entre TP1 e TP2 est como mostrado nas Figuras 4 39 e 4 40 Remova o jumper entre TB3 1 e TB3 2 Aplique um sinal de fibra ptica constante na entrada OP1 Aplique um sinal de ciclo de trabalho de 33 60 Hz a um n vel entre O e 2 V entre a entrada TB1 2 e COM Verifique os sinais nas Figuras 4 41 e 4 42 Observe que na Figura 4 42 deve haver um tempo de 220 us 20 us entre a borda ascendente do pulso do pino 7 U4 e a borda descendente do sinal TP7 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 52 Defini o e manuten o do componente File Control Setup Measure Analyze Utilities Help 4 43 PM Acquisition is stopped 1 00 MSas O EEE 25 00 vdv lt a eseresesosesuesesesasusss asesossessesseosooesossss i aeoe TPI GATE INPUT assessssssesssossses assessosssesscosssesoeses assessosssesscosssesoesss E TP8 D1 GATE P HJ 00 msd alal t 2 00000000 ms 0 miey ajr Figura 4 38 Pulsos de disparo File Control Setup Measure Analyze Utilities Help 4 48 PM AY Taa e OE Fi
55. totalmente golpeado a base e a mola de sobre percurso podem ser sentidas medida que ele empurrado para baixo Para determinar se o elemento fechar a uma temperatura espec fica coloque o elemento em um banho maria aproximadamente 3 C 5 F abaixo da temperatura de in cio de abertura Esse o n mero impresso no elemento Por causa do efeito de histerese o elemento fechar 3 C 5 F abaixo da temperatura de in cio de abertura Substitui o do elementos Consulte a Figura 4 58 1 Remova quatro parafusos de tampa arruelas de travamento e separe o inv lucro superior e inferior 2 Remova o conjunto e a veda o do elemento 3 Remova a junta do inv lucro Limpe as se es do inv lucro e remova qualquer balan a ou material estranho das faces da veda o 4 Lubrifique a nova veda o do elemento e deslize a para o lugar acima do topo do conjunto do elemento para a posi o mostrada na vista da se o 5 Coloque a nova junta do inv lucro no recesso do inv lucro superior 6 Insira o elemento no inv lucro superior na posi o mostrada na vista da se o 7 Coloque o inv lucro inferior sobre a se o exposta do elemento contra a face do inv lucro superior 8 Fixe os inv lucros com parafusos de tampa e arruelas de travamento Seal Type Upper housing Sleeve o Ri Li S UEILL IIASA a Er Erana with O Ring Gasket
56. 000 m Constru o do barramento de for a Revestimento de cobre estanho Barramento de aterramento Revestimento de cobre estanho com 6 x 51 mm 4x2 pol Condutor do controle do cliente Separado e isolado Prote o ao circuito de alimenta o de entrada O Contator a v cuo com chave seccionadora para fus vel ou disjuntor Equipamento de imped ncia de entrada Transformador de isola o ou reator de linha CA 0 2 300 V g 0 3 300 V Tens o de sa da 0 4 160 V 0 6 600 V Projeto do inversor PWM Chave do inversor Tiristores Comutados por Gate Sim trico SGCT Modo de falha da chave do inversor Sem ruptura sem arco el trico Taxa de Falha da Chave do Inversor FIT 100 por 1 bilh o de horas de opera o Resfriamento da chave do inversor Duplo de baixo stress t rmico Frequ ncia de comuta o do inversor 420 540 Hz Tens o SGCTS por fase 2 400 V 2 Numero de inversores SGCTs 3 300 V 4 4 160 V 4 6 600 V 6 Tens o PIV 2 400 V 6 500 V ea A na invers o 2300y Eca 4 160 V 6 500 V 6 600 V 6 500 V Projeto de retificadores AFE Active Front End 18 pulsos Direct to Drive Chave do retificador SCR 18 Pulsos SGCT AFE Direct to Drive Modo de falha da chave do retificador Sem ruptura sem arco el trico Taxa de Falha da Chave do Retificador FIT 50 SCR 100 SGCT por 1 bilh o de horas de opera
57. 2 43 Painel do capacitor 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 37 ml f Figura 2 44 Painel do indutor CC Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 38 Instala o do inversor Eai De ionizer Cartridge Pumping Panel Pas eoonljoocs econ jooon Coolant Reservoir behind L V Panel 669 900 0000 0009 0001 Poono o cn 0000 oo on T i js o Swingout o a Ego fl fo Low Voltage im Panel e Heat Exchanger Coolant Pumps o o o O o o o o O Figura 2 45
58. 50 Procedimento de teste para placa de disparo com fonte de alimenta o pr pria SCR 4 51 Equipamento necess rio 4 51 Procedimento as ssisisas ess r pop asia 4 51 Cabos defibr ptica ssa iso metredorns pop iuan a dorqase ses iti 4 55 Indutor CC e se o de tens o de comando 4 56 Indutor Cessna ins pena aos 4 57 Componentes de tens o de controle 4 58 Tempo de perman ncia funcional 4 58 Fonte de alimenta o CA CC o 4 61 DESCH AOne anna aa oi cedes v DSO 4 61 Localiza o de rieri utii said srnaa a sou gacalume pqesbait suco co 4 62 Descri o de terminal conex es 4 63 Procedimento de substitui o 4 64 Op o de UPS gas cespe sriio fuso age tados E eba le So dago no eii 4 65 Procedimento de substitui o do UPS 4 66 Sistema de resfriamento e 4 67 Circuito de resfriamento o 4 68 Blocos de resfriamento i 4 68 Bombas de fluido de resfriamento 4 68 Manuten o e substitui o da bomba 4 69 Substitui o da veda o da bomba 4 69 Substitui o da bomba 4 70 Tubula o encanamento e conectores 4 70 V lvulas de reten o rr 4 71
59. 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 TRANSFORMER Connected to the neutral point of the output capacitor AC LINE REACTOR GROUND FILTER GROUND BUS Figura 2 67 Diagrama de conex o de aterramento com reator de linha Todas as fontes de alimenta o do transformador na subesta o at o inversor devem ser fornecidas com os cabos de aterramento com as dimens es apropriadas Usar o eletroduto ou a armadura de cabo como seu pr prio aterramento n o adequado Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 63 Observe que caso seja usado um transformador de isola o do inversor o ponto neutro do secund rio em estrela n o deve ser aterrado Cada carca a do motor CA deve ser ligada estrutura de a o do pr dio aterrada em at 6 m 20 p s de sua localiza o e interligada ao barramento de aterramento do inversor por meio dos fios de aterramento dentro dos cabos de alimenta o e ou do eletroduto O eletroduto ou a armadura de cabo deve ser ligado terra em ambas as extremidades Orienta es de aterramento e pr ticas para terras de seguran a e sinal do inversor Quando cabos de interface transportando sinais em que a frequ ncia n o excede 1 MHz s o conectados s comunica es com o inversor as seguintes orienta es gerais devem ser seguidas e Trata se de uma pr tica recomendada aterrar a malha de uma tela em torno de toda a sua circunfer ncia e n o us
60. A8 3HNLXIN HILVM 6 SN Sh SaHLN 002 SIHINDA WaLSAS Z NASA 09 UMA Le NYHL 3HOW ON OL MOTH 3HL LOIHLSIH OL G3TVISNI SI HOLOIHLSIH MOTH V LINIHIO HIZINOIIA IHL OS L SILON 3ZINOI30709479 0 09 40 WISN 01 wA ge ANNA TISNIVEO Ed Z dWnd WaISAS Zd 83L Zd ITA HOIAHASIH 1NY7009 1SaH 0113S MOW 039N034 193130 OL HOLIMS MOTH dll 73A37 ALI ILONANOD HOH SNEWaIS OYOIN Z LY 13S HOSNAS ALINLONCNOO AIM usx NYY 13437 ALIALONONOO SNINBIS OYDIN 4 LV 13S YOSNIS ALIALLONANOO GINT wsx er ISd 2 2AHBEL LV 13S diHL HO WHYTY NV SILVOIONI ANY dinda 7N L ANNA WBISAS td U3ONVHOXS LY3H IXH sz azs E021 367 NHNLIH HIONVHOXI 1Y3H HOSNAS JYNLVYIANAL IMYA OUVISONHIHL IAL HEZINORA uaa INGOS LUVLS SUMINI ANNS S102130 BOSNAS SUNS SSU 54 SNY4 3HMIVA HIONVHOXE LV3H SILVOIONI YOIANY TT HIONVHOXS LYSH NO SNVA IYNOLIOOY SILVHIdO 57 NA a1 MO NMOO 10HS 13437 1057 HOLVOIONI 3HNLVadWaL IL HOLVOIONI 3HNSSIHd ld AYM INO JAVA NOIHO ZAN HAN 21H01 IH SINIVA ZIA OL LA HENIVEIS ZHIS HIS aSnoH T0HINOO 40 3AIS1NO dal Y307 H3ONVHOXA 1VIH Sistema de resfriamento St gt A eo0o o1ez1 730w oosewr gt Nivad tz NIOMA Tanva OS e BOLVIOSI E aus Houms HoumS F X sonvo HN ON 4 MO 84 mona S3 nS ma gt mos ON HOLVOIONI td L x y SSI ovos zan ON O
61. AS ATIVIDADES DE SUPORTE FUTURAS TENHAM AS INFORMA ES MAIS RECENTES SOBRE O LOCAL Elas podem ser enviadas por fax para 519 740 4756 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 156 Defini o e manuten o do componente Manuten o anual continua o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Estimativas de tempo gt Manuten o operacional 0 5 hora por filtro gt Manuten o anual Obten o das informa es iniciais 0 5 hora Verifica es f sicas Verifica es de torque 2 0 horas Inspe o 2 0 horas Limpeza 2 5 horas Medi o da resist ncia de isola o do inversor 1 5 hora Verifica es da alimenta o de controle Ajustes do contator 2 0 horas Verifica es do n vel de tens o 1 0 hora Verifica o de disparo 0 5 hora Teste do sistema 2 0 horas Verifica es de m dia tens o Inspe o final 0 5 hora Verifica o de fase 1 5 hora Ajuste autom tico 2 0 horas Opera o a carga m xima Depende do local Tarefas adicionais Investiga o Depende da natureza do problema Treinamento informal atualiza o 2 0 horas An lise de pe as sobressalentes 1 0 hora Verifica o da integridade da ampola a v cuo 3 0 horas Relat rio final 3 0 horas Observa o indica que o tempo talvez n o seja necess rio dependendo da natureza da manuten o e da condi o do sistema do inversor Esses tempos s o apenas estimativ
62. CC CC antiga pela nova OBSERVA O Verifique se a isola o preta est entre a fonte de alimenta o CC CC e a placa de montagem Repita as etapas 4 3 2 1 nesta ordem para substituir a unidade Visualiza o 2 Certifique se de que o fio de terra do plugue P4 est conectado terra pelo parafuso M10 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 87 Substitui o da placa de circuito impresso 7000 C Carca a Ind stria Naval M4 PH M S and nylon or aahi A 7 a A Mounting Plate A Black Insulation MK Ed DC DC l Part ID Label power supply VIEW 2 VIEW 1 Figura 4 65 Substitui o da fonte de alimenta o CC CC A substitui o das placas de circuito impresso deve ser realizada de maneira cuidadosa H algumas precau es b sicas que devem ser tomadas Elas incluem o seguinte Remova toda a pot ncia no inversor N o remova a placa substituta da embalagem antiest tica at que isso seja necess rio Usea pulseira para descarga eletrost tica aterrada na coluna do controle de baixa tens o N o h conex es diretas com parafuso terminal em nenhuma das placas de circuito de baixa tens o Todas as conex es com fio terminal s o feitas com plugues conectados s placas de circuito Isso significa que a altera o das placas s exige a remo o
63. CUSTOM mm W line EO E RO EA Figura 3 72 V Line atribu da As altera es entram em vigor imediatamente embora n o sejam salvas at que voc pressione F10 e saia da tela Antes disso a qualquer momento voc pode cancelar todas as altera es feitas depois de chegar at a tela pressionando a tecla F7 Visualizar status do inversor O status do inversor visualizado pressionando se a tecla F7 no Menu de n vel superior Essa tela mostrada na Figura 3 73 exibe sempre o status mais recente do inversor STATUS Mot Ready Hot Running Forward Rotn Mo Fault s Ho bgarninas Fans OFF Input Open Dutput Dpen eso ea e e e e Figura 3 73 Tela de status Visualizar e reiniciar alarmes Todas as falhas do inversor e as advert ncias s o armazenadas em suas respectivas filas As falhas e as advert ncias s o coletivamente conhecidas como alarmes Quando ocorrer um novo alarme a tecla F6 em qualquer tela come ar a piscar em v deo reverso Pressionar a tecla F6 em qualquer tela o levar at a tela mostrada na Figura 3 74 ALARM SUMMARY Status Mot Ready Fault garning Drive Started r Ba BG HA Drive Stopped Brh H6 G HH Figura 3 74 Tela Alarm Summary Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 52 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 A tela mostra o status atual do inversor bem como a
64. Descri es do c digo de cat logo C digo de cat logo Descri o Inversor CA de frequ ncia vari vel PowerFlex 7000 Carca a A resfriado 7000A por ar 7000 Inversor CA de frequ ncia vari vel PowerFlex 7000 Carca a B resfriado por ar 7000L Inversor CA de frequ ncia vari vel PowerFlex 7000 Carca a C com resfriamento por l quido 7000 Carca a C Ind stria naval 7000L UM302A EN P Janeiro de 2013 A 2 Explica o do c digo de cat logo sele o de inversor Tabela A 2 Taxa de opera o em servi o capacidade da corrente cont nua e c digo da taxa de altitude Taxa de opera o em servi o e c digo da taxa de Capacidade da corrente cont nua altitude C digo Taxa A Regime de trabalho normal 40 40 A O 1 000 m de altitude a 40 C ambiente 46 46 A 53 53A B Regime de trabalho normal 61 61A 1 001 5 000 m de altitude 70 70A 2 000 m altitude a 37 5 C ambiente 81 81A 3 000 m altitude a 35 0 C ambiente 93 93A 4 000 m altitude a 32 5 C ambiente 105 105 A 5 000 m altitude a 30 0 C ambiente 120 120 A 140 140 A C Para aplica o pesada 160 160 A O 1 000 m de altitude 185 185 A D Para aplica o pesada 25 o 1 001 5 000 m de altitude 285 285 2 000 m altitude a 37 5 C ambiente 3 000 m altitude a 35 0 C ambiente 325 325 A 4 000 m altitude a 32 5 C a
65. E 00 Ea E 600 Vca Aplica o i Especifica es Entre 76 2 3 00 Eletroduto Entre aa Belden 8760 18 AWG par tran ado blindado De acordo com TEE e Em 228 6 152 4 228 6 152 4 Aplica o Bandeja 9 00 6 00 9 00 6 00 O Belden 8770 18 AWG 3 condutores blindado Fontes de 115 Vca s z EA 76 2 3 00 Alimenta o alimenta o EA Entre eletrodutos Instrumentos Belden 9460 18 AWG par tran ado blindado EA acordo com C Doi Em 228 6 152 4 152 4 228 6 Aplica o Bandeja 9 00 6 00 6 00 9 00 Especifica es Belden 9463 24 AWG par tran ado blindado 115 Vca ou l gica de 115 Vcc L gica ladder E S de CLP 76 2 3 00 Entre EnA 24 Vca ou l gica de E Side CLP 24 Vcc Entre Eletroduto mea Belden 8760 anal gicos o a Belden 8770 Fontes CC Belden 9460 Digital Fontes de Baixa alimenta o N vel l gico TTL Toen Toda a fia o de sinal deve ser colocada em um eletroduto de a o separado Uma bandeja de fio n o apropriada Trem de pulso Tac metro de entrada Comunica es CLP Belden 8760 Belden 9460 Belden 9463 Digital Alta velocidade O espa o m nimo entre os eletrodutos com grupos de fios diferentes de 76 2 mm 3 pol Observa o 1 Pode ser usado um eletroduto de a o ou uma bandeja de cabos para toda a fia o de controle ou de alimenta o do PowerFlex 7000 e o eletroduto
66. Executando DIAGNOSTICS Trigger Status RUNNING Not Available 16 Agora pressione a tecla F10 EXIT para sair da tela principal 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 134 Defini o e manuten o do componente Imprimindo Carregando dados do inversor 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Caracter sticas gerais Os dados do inversor como ajuste do inversor par metros vari veis dados de tend ncia m scaras de falha filas de alarme etc podem ser carregados e salvos no laptop usando o programa HyperTerminal Quando usar o programa HyperTerminal para carregar os dados ser solicitado que voc selecione um arquivo para armazenar esses dados Portanto voc precisar abrir um arquivo vazio do Bloco de Notas e ent o salvar esse arquivo em seu PC antes de carregar os dados do inversor O seguinte exemplo ilustra o m todo para criar um arquivo txt vazio example1 txt e carregar ou imprimir os dados do inversor no laptop Necess rios Laptop com o programa HyperTerminal para Windows Um cabo de modem nulo com um conector do tipo f mea de 9 pinos para a porta serial do laptop e um conector do tipo macho de 9 pinos para a porta de impressora da ACB J11 Um cabo serial com os pinos 2 3 trocados em uma extremidade tamb m funciona Aqui est um pino t pico de um cabo de modem nulo completo Essencialmente somente 3 pinos 2 3 e 5 s o necess
67. Painel de bomba mostrando o painel de balan o de baixa tens o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 39 Ground Bus Surge Suppression Network Line Capacitors Hall Effect Sensor Voltage Sensing Line Terminals Figura 2 46 Reator de linha e painel de cabeamento de entrada Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 40 Instala o do inversor ja 5 EA r A Da as e Sensores de As efeito Hall A J a FA 3 4 x PA d K Fa No Terminais de inha 2 N o T EN o N r e Falta terra z GA Transformador F de corrente o gt e amp Figura 2 47 Localiza o de cabeamento de entrada geral se o de reator de linha 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 41 Sis E a a a 2 TH E ei P akain att Sodai ir 5 g gi g q Ela ETA RS t e ji 4a ama C a a l ai een oa Figura 2 48 Painel conversor Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 42 Instala o do inversor Chave seccionadora Canos do fluido de resfriamento Figura 2 49 Painel do capacitor e C
68. Ring 5 V 15 V Comum Identifica o da fonte de alimenta o 0 ID1 Identifica o da fonte de alimenta o 1 ETIQUETA SOMENTE DESCRI O ISOLADOR 24 V 1 A 24 V 1 A com4 ISOL COMM com4 0 V com4 TERRA TERRA ETIQUETA SOMENTE DESCRI O 24 V_XIO 24 V 2 A 24V 2 Alcom3 XIO COMM com3 0 V com3 HECSPWR 24 V 1 A 24 V 1 A com2 LCOMM com2 0 V com2 HECSPWR 24 V 1 A 15 V_PWR 15 V 1 A ACOMM coml 15 V_PWR 15 V 1 A 5 V_PWR 5 V 5 A DGND coml1 TERRA 24 V 1 A com2 15 V 1 A com1 0 V coml 15 V 1 A coml 5 V 10 A coml 0 V coml Aterramento 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 86 Defini o e manuten o do componente Fonte de alimenta o CCICC Procedimento de substitui o da fonte de alimenta o CC CC continua o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Consulte a Figura 4 65 1 Com o conversor energizado certifique se de que todas as tens es de sa da est o presentes Visualiza o 1 Desenergize o inversor isole e trave a alimenta o de controle e remova todas as conex es de fio da unidade Visualiza o 1 Remova a quantidade de 4 M6 H H T R S que permitir a remo o da montagem da fonte de alimenta o CC CC do painel de baixa tens o Visualiza o 1 Remova a quantidade de 4 M4 P H M S e Arruelas de ombro de nylon da parte de tr s da placa de montagem Visualiza o 2 Substitua a fonte de alimenta o
69. Solte os parafusos prisioneiros usando uma chave Phillips longa at liberar a placa de circuito Talvez seja necess rio ajustar a posi o dos blocos de resfriamento para permitir a livre movimenta o do SGCT Os SGCTSs podem agora ser removidos puxando se a placa de disparo para a frente entre as tubula es superiores e inferiores Use uma chave de fenda Phillips para remover o ngulo da amarra do SGCT Guarde o ngulo da amarra e suas ferramentas O SGCT pode ser destru do ou danificado por cargas est ticas A equipe deve ser aterrada corretamente antes da remo o do SGCT substituto da embalagem antiest tica protetora fornecida O uso de placas de circuito danificadas tamb m pode danificar os componentes relacionados Uma pulseira de aterramento recomendada para o manuseio de placas de circuito sens vel 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 31 7000 C Carca a Ind stria Naval m ed SGCT Brace Figura 4 22 Substituindo o SGCT ngulo da amarra IMPORTANTE Os SGCTs v m em conjuntos casados com mais Si de um equipamento por base Durante a substitui o do equipamento necess rio substituir todos os equipamentos do conjunto casado mesmo que haja falha em apenas um deles Ainda aterrado remova o SGCT da embalagem antiest tica fornecida Monte o ngulo da amarra do antigo SGCT no
70. Verifique as resist ncias do amortecedor e do divisor 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 48 Defini o e manuten o do componente Placa de Disparo com Fonte de Alimenta o Pr pria SPGDB 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Descri o Essa placa usada nos inversores em que s o usados SCRs como sendo o equipamento de retifica o na entrada do inversor Os SCRs exigem um pulso de disparo para que possam ser ligados e isso conseguido usando a SPGDB A SPGDB recebe o comando do processador do inversor por meio de um sinal luminoso transmitido por meio de um cabo de fibra ptica A fonte de alimenta o da SPGDB da rede de amortecimento do SCR um projeto com patente pendente da Rockwell Automation Esse projeto exclusivo d SPGDB a possibilidade de conservar a quantia de energia fornecida para o SCR Isso reduz a quantia de energia exigida pelo inversor para operar o que torna o inversor mais eficiente Al m disso essa placa determinar a integridade do SCR Ela tem o hardware necess rio para diagnosticar a condi o do SCR Esse status transmitido para o processador por meio de um sinal luminoso prova de falhas transmitido atrav s de um cabo de fibra ptica Calibra o da placa Nenhuma calibra o de campo necess ria para essa placa 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 49 De
71. a T Bia Bia i4 ai gia BEING E m EDDGBDO RE en Ba bi EG gi B BH EE IE Figura 3 103 Dados em novo endere o Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 74 Interface de opera o Descarregamento do banco de dados A opera o de descarregamento do banco de dados permite que a interface de opera o obtenha grande parte das informa es necess rias mediante o comando e n o quando necess rio A opera o iniciada em qualquer tela pressionando as teclas F10 e de cursor para cima simultaneamente A obten o de todo o banco de dados do inversor um processo demorado Enquanto a interface de opera o estiver recebendo o banco de dados ela exibir a parte do banco de dados que est sendo obtida no momento al m da porcentagem de conclus o Se a interface de opera o for bem sucedida na obten o do banco de dados completo ela exibir uma mensagem indicando isso e aguardar o pressionamento de uma tecla de sua parte Se for mal sucedida ela retornar imediatamente tela na qual essa chamada foi feita O descarregamento pode ser cancelado a qualquer momento com o pressionamento de qualquer tecla na interface de opera o A parte do banco de dados j obtida ser v lida Uma solicita o subsegiiente de descarregamento do banco de dados continuar de onde o descarregamento anterior foi encerrado A tela sempre retornar tela na qua
72. a Trace16 10 Agora pressione a tecla F9 TRIGGER A primeira letra na segunda linha na tela se alternar entre Ce S A letra representa Cont nuo e S representa disparo Simples Selecione S para disparo simples 11 Pressione a tecla F2 CONDITION O cursor se mover para o sinal de igual Isso define a condi o do disparo Pressione as teclas seta para cima ou para baixo para selecionar o sinal como a condi o de disparo para nosso exemplo 12 Pressione a tecla F3 DATA O cursor se move para o campo de dados No nosso exemplo inseriremos 8 e ent o pressionaremos a tecla Entre 13 Pressione a tecla F4 RATE O cursor se move para o campo de taxa Aqui inseriremos 0 que a taxa de amostra mais r pida 1 milissegundo amostra e ent o pressionaremos a tecla Enter 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 133 AGNOSTICS SETUP 14 Pressione a tecla F5 POST e insira 10 esta a porcentagem de amostras p s disparo e ent o pressione a tecla Enter 15 Agora pressione a tecla F10 EXIT para sair da tela de Diagn stico Na tela de Diagn stico certifique se de que o status executando o que significa que a tend ncia de diagn stico est pronta e capturar os dados assim que a condi o de disparo seja satisfeita Se o status mostrar Parado pressione a tecla F7 Rearme Isso modificar o status para
73. a VFD etens o do motor A corrente de entrada do retificador a tens o no terminal do retificador a corrente em linha e as formas de onda de tens o s o mostradas na Figura 1 3 A DHT da corrente em linha de aproximadamente 4 5 enquanto a DHT da tens o linha a linha de aproximadamente 1 5 A DHT da tens o de linha uma fun o de imped ncia do sistema O fator de pot ncia da entrada com o retificador AFE igual ou maior que 0 98 para a faixa de velocidade e cargas t picas quando aplicado a cargas de torque vari vel Figura 1 3 Retificador ativo PWM e suas formas de onda de corrente tens o de entrada a Corrente em linha b Tens o linha a linha no PCC 7000 carca a C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 1 6 Caracter sticas gerais do conversor Tecnologia Direct to Drive 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 O PowerFlex 7000L com tecnologia D irect to D rive lhe permite conectar diretamente a fonte de alimenta o ao inversor sem um transformador de isola o conectar diretamente um motor novo ou existente ao inversor sem filtros de motor adicionais A maioria dos fabricantes de inversores de m dia tens o usa transformadores de isola o com v rios enrolamentos a fim de reduzir harm nicos indesejados deslocando a fase dos enrolamentos secund rios do transformador Dependendo da topologia o transformador pode ter at 15
74. a tela abaixo PF 7000 Print HyperT erminal Iof x File Receive File Capture Text Send Text File Pause E Hesume Capture to Printer E Stop capturing Agora feche o programa HyperTerminal e desconecte o laptop do inversor Caracter sticas gerais Em inversores PF7000 com controle ForGe uma localiza o espec fica da mem ria foi separada para capturar e armazenar dados cr ticos em caso de condi o de falha Esses dados s o conhecidos como Dados de controle H um total de 8 buffers nos quais os dados s o armazenados sequencialmente na ordem em que chegam o que garante que os dados das 8 falhas mais recentes estar o sempre dispon veis Os dados podem ser recuperados para an lise O m todo de recupera o dos dados de controle explicado abaixo Necess rios Laptop com o programa HyperTerminal para Windows Um cabo de modem nulo com um conector do tipo f mea de 9 pinos para a porta serial do laptop e um conector do tipo macho de 9 pinos para o a porta de dados do m dulo controlador do inversor DPM J4 Um cabo serial com os pinos 2 3 trocados em uma extremidade tamb m funciona 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 142 Defini o e manuten o do componente Imprimindo Carregando dados de controle cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Aqui est um pino t pico de um cabo de modem nulo completo Essencia
75. aceitar dois encoders de quadratura individuais Neste modo o inversor pode alternar entre os encoders para aplica es como transfer ncia s ncrona entre dois motores cada um com seu pr prio encoder Para a op o de encoder redundante remova ambos os jumpers CD QUAD e POL QRDNT e coloque os em PARK Com esta configura o o inversor alternar para o encoder redundante quando detectar um problema com o encoder prim rio O Consulte a f brica sobre a disponibilidade de op es para encoders de quadratura dupla Quando o inversor alterna para o encoder redundante ele n o pode retornar sem um novo ciclo da tens o de comando 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 107 7000 C Carca a Ind stria Naval Opera es do encoder posicional O Al m dos encoders de quadratura a interface do encoder universal tamb m aceitar encoders posicionais absolutos Os dados posicionais paralelos s o convertidos para uma correntes serial e transmitidos para o DPM quando o inversor assim pede A placa tamb m gerar sinais diferenciais de pseudo quadratura incluindo a marca da posi o zero derivados dos dados bin rios para o DPM Existem tr s diferentes configura es de encoder posicionais dispon veis Para todas essas configura es remova o jumper ENC TYPE Os outros jumpers configuram a placa para o tipo de dados posicionais c digo gray ou bin rio na
76. acionar um receptor com uma resist ncia de entrada de at 625 Q A figura abaixo mostra um diagrama de blocos do transmissor 15V 15V Isolated DC DC Converter 5V AR FPGA 2 IFM A gt gt 20 e i do Current A Boost Optical gt 18 Interface T lt 19 C gt 21 Figura 4 71 Diagrama de blocos do transmissor da malha do processo Esse tipo de transmissor conhecido como transmissor de 4 fios e ir drenar a corrente de um receptor O receptor conectado por dois fios apenas dos pinos 20 conex o e dos pinos 18 19 21 conex o A conex o recomendada mostrada acima O tipo de blindagem do cabo usado espec fico da aplica o e determinado pela dura o da opera o a imped ncia caracter stica e o conte do da frequ ncia do sinal 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval 2 6 10 lt 1 59 lt 3 7 11 lt 48 12 lt 1 I P pins 2 I P pins 3 I P pins 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 99 Receptor de processo isolado Essas entradas s o configur veis individualmente para aceitar tanto um sinal de entrada de 10 0 10 V como de 4 20 mA Quando configurado para entrada em tens o cada canal tem uma imped ncia de entr
77. apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte 2 Observe a localiza o de todos os cabos e os identifique corretamente 3 Remova as 4 conex es de alimenta o com os terminais e o nico conector do terra do inversor com a carca a do capacitor Ele est localizado no canto superior direito da parte traseira do capacitor 4 Remova o suporte frontal que mant m o capacitor no lugar Na parte traseira n o h nenhum hardware prendendo o capacitor ele se encaixa em um slot do conjunto 5 Remova o capacitor do inversor COMO ESSES CAPACITORES PODEM PESAR AT 100 kg 220 1b VOC PRECISAR DE DUAS PESSOAS PARA REMOVER UM CAPACITOR 6 Instale o novo capacitor deslizando o novamente at que ele se encaixe no slot Prenda o suporte superior 7 Reconecte todos os cabos de alimenta o e a conex o do terra Eles usam o hardware M14 embora s devam ser apertados a 30 Nm 22 Ib p por conta de restri es mec nicas do capacitor Talvez voc queira apertar essas conex es antes de deslizar o capacitor por completo no local dependendo do espa o dispon vel 8 H etiquetas com instru es em todos os capacitores detalhando como apertar as conex es do terminal Consulte essas etiquetas 9 Reinstale a folha de metal removida e conclua uma verifica o final para garantir que as conex es estejam presas e corretas 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 20 Defi
78. calor l quido l quido Existem tr s op es para tubula o de roteamento entre o trocador de calor l quido l quido para a fonte e o resfriador de retorno e Canos atrav s da placa superior do painel e Canos atrav s da placa inferior do painel e Canos atrav s do lado direito do painel As placas remov veis s o fornecidas em cada uma destas localidades Access for connections through top of cabinet Access for connections to heat exchanger through o right side of cabinet a Liquid to Liquid Heat Exchanger Access for connections f to heat exchanger through iz bottom of cabinet 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Figura 2 59 Conex o para o trocador de calor l quido l quido parte traseira do painel da bomba mostrada com as placas traseiras removidas Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 55 Figura 2 60 Placa de abertura do eletroduto para a entrada inferior do encanamento da malha de fluido de resfriamento do cliente Sg Cc DO o Figura 2 61 Pontos de conex o do cliente ao trocador de calor interno para a malha externa de fluido de resfriamento Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 56 Instala o do inversor 1 25 or 2 0 NPTF Drive Coolant Inlet Female Pipe Threads Drive Coolant Outlet Proces
79. com quatro buchas e cheias de leo Os capacitores de entrada trif sica s o formados por unidades monof sicas internas conectadas em uma configura o Y O ponto neutro do Y conectado quarta bucha acess vel acess vel e que pode ser usada na medi o da tens o no ponto neutro ou com outras finalidades de prote o diagn stico Dependendo da configura o do inversor a quarta bucha pode ou n o ser conectada ao circuito As caixas met licas dos capacitores s o aterradas por meio de um pino no inv lucro do capacitor Os capacitores s o equipados com resistores de dreno internos para descarregar o capacitor e reduzir a tens o abaixo dos 50 V em 5 minutos quando deixados desconectados Um capacitor de entrada trif sica t pico mostrado abaixo Figura 4 14 Capacitor do filtro do motor ADVERT NCIA Espere de 5 a 10 minutos para que os capacitores do motor descarreguem a AN tens o com seguran a antes de abrir as portas do painel 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 19 7000 C Carca a Ind stria Naval Substitui o do capacitor do filtro 1 Verifique se n o h alimenta o no equipamento Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar no capacitor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o
80. como um computador externo Um software especial necess rio no computador para receber os dados e interpret los A opera o iniciada em qualquer tela pressionando as teclas F10 e de cursor para direita simultaneamente A tela ser limpa e uma mensagem indicar que a tela est sendo impressa bem como a porcentagem conclu da Mediante a conclus o a tela original retornar Descarga de mem ria A descarga de mem ria permite que todas as mem rias de acesso direto ou seja uma mem ria que pode ser endere ada diretamente e que n o exige acesso por meio de uma porta sejam monitoradas Ela chamada em qualquer tela exceto a tela PRINTER pressionando as teclas F10 e de cursor para esquerda simultaneamente MEMORY SEGMENT Bada BEET DOENDE EMEA ut CEE EEE pe a EEE O TE Eu EG e E Le SO E ENE TO A 1 B E E 4 ls 5 Figura 3 101 Descarga de mem ria do segmento de dados A tela inicial Figura 3 101 mostra o segmento de dados por padr o Todas as telas mostram o segmento em hexadecimal que est sendo visualizado Na coluna esquerda est o endere o inicial em hexadecimal da linha de dados Oito bytes de dados s o mostrados em hexadecimal seguidos de oito caracteres ASCII equivalentes se relevante Os dados adicionais dentro do segmento s o visualizados pressionando se as teclas F8 e F9 Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 73
81. conjunto H quatro conjuntos de caracteres dispon veis Pressione a tecla F3 para percorrer os conjuntos Os conjuntos consistem em a as letras mai sculas de A at Z b as letras min sculas de a at z c os n meros entre 0 e 9 e os caracteres e d os caracteres espa o_ lt gt l Q P amp OBSERVA O esse conjunto de caracteres pode variar de acordo com o idioma selecionado Um conjunto especial que consiste em A a Z 0 a 9 e o caractere de sublinhado usado em nomes de arquivo e n o pode ser selecionado por meio da tecla F3 ou modificado pela tecla F5 Quando uma letra est no campo de edi o pressionar a tecla F5 pode alternar entre mai sculas e min sculas Para excluir toda a string ou seja preench la com espa os pressione a tecla F4 Para cancelar as altera es feitas na string que est sendo editada pressione a tecla backspace Isso restaurar o conte do da string quando a tela foi acessada pela primeira vez A opera o de edi o conclu da pressionando se a tecla enter As altera es n o s o feitas permanentemente at que se saia da tela por meio da tecla F10 OBSERVA O Os caracteres inseridos talvez s sejam v lidos para o idioma selecionado no momento Todos os caracteres usados e que sejam exclusivos de um determinado idioma ou seja outros que n o sejam os quatro conjuntos definidos anteriormente podem ter significado somente
82. danos estruturais ou ferimentos pessoais em decorr ncia disso Os seguintes m todos de manuseio s o recomendados Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 3 Levantamento 1 Prenda o gancho aos ngulos de eleva o na parte superior do painel Verifique se a capacidade de carga do equipamento de i amento e do gancho suficiente para i ar com seguran a o inversor Consulte os pesos de embarque no romaneio que acompanha o embarque 2 N o passe cordas ou cabos pelos orif cios de suporte nos ngulos de eleva o Use eslingas com ganchos ou grilhetas de seguran a 3 Selecione ou ajuste os comprimentos do gancho para compensar uma distribui o desigual do peso da carga e mantenha o inversor em uma posi o vertical 4 Para reduzir a tens o no gancho e a carga compressiva no equipamento de i amento n o deixe que o ngulo entre os cabos correntes de i amento e a vertical exceda 45 graus ATEN O Os inversores podem conter equipamentos pesados que poderiam ser afetados negativamente pelo balan o Max Figura 2 1 Levantamento Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 4 Instala o do inversor 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Vergalh o ou roletes Este m todo o nico apropriado quando n o h nenhuma inclina o e o inversor est sendo movido para um andar acima
83. de cursor para cima e de cursor para baixo para destacar o link desejado e pressione a tecla enter Caso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que sejam feitas altera es Saia da tela SETUP e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso para obter acesso Carca a 7000 C Ind stria Naval Carna a 7000 C Ind stria naval Interface de opera o 3 45 FLE SETUP INPUTS U line Hlipha line Entrl board temp U neutral motor current meter Joltage meter Cpeed meter Pouer meter PLC SETUP OUTPUTS Link Ai top Hode rr Link A Total Decel Time BZ Link El Fated motor volt Lp Link B Rated motor RP Ls Link Cl peed cmd max 45 Link C Tach Select Par Link Dl Ext flt 1 class 2H Input ContCfa 1 EO EA EA MM EA Figura 3 61 Links de sa da do CLP Isso dar in cio ao processo de sele o de uma tag conforme a descri o na se o intitulada Selecione um par metro Durante a sele o de uma tag para as palavras de sa da apenas os par metros ser o permitidos Os par metros e os par metros somente leitura t m permiss o para a sele o das palavras de entrada Quando voc tiver conclu do o processo de sele o a tag selecionada ser atribu da ao link Para remover uma atribui o ao link destacado pressione a tecla delete backspace As altera es feitas n o entram em vigor at que voc pres
84. de dimens o do inversor Instale e aperte os chumbadores Parafusos M12 ou 1 2 obrigat rios Os sistemas de parafusos da engenharia s o obrigat rios de acordo com as especifica es s smicas Consulte a f brica Remova os ngulos de eleva o na parte superior e mantenha o hardware Um conjunto adicional de suportes de fixa o foi fornecido pela Rockwell Automation para fixar o inversor ao teto para quest es de rolamento e passo O hardware removido para os ngulos de eleva o deve ser usado para fixar estes engates ao inversor Um diagrama de montagem adicional espec fico para o pedido deve ser usado para entender como prender o inversor estrutura do reservat rio usando estes engates Se este diagrama n o for encontrado por favor contate o escrit rio de vendas da Rockwell Automation O inversor pode ter sido enviado em duas ou mais se es de envio que devem ser conectadas na instala o essencial que as superf cies estejam niveladas Organize as se es conforme a informa o fornecida nos diagramas de dimens o e una as se es Barra de terra alimenta o e conex es de controle devem ser feitas de acordo com os diagramas el tricos fornecidos As partes laterais dos gabinetes devem ser unidas com parafusos em formato de rosca usando os furos dispon veis Inversores com resfriamento por l quido podem necessitar de uni o dos canos de resfriamento Alguns graus de prote o do gabinete pod
85. dos plugues o que minimiza a chance de haver erros durante a reconex o de toda a fia o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 88 Defini o e manuten o do componente Conectores IO nas placas de controle MOTOR amp LINE MOTOR ELINE UPS FAIL GOMMS Ren AC VOLTAGE DCLINK AND LINE VOLTAGE SIGNAL i O BOURO RR COMMS FEEDBACK INPUTS NEUTRAL POINT SYNC TRANSFER MONITORING L DC FAIL SIGNAL CONNECTIONS u VOLTAGE INTPUTS FEEDBACK INPUTS DRIVE i a DPISCANPORT j A dos deu 23 2 DPI Er INTERFACE m A CONNECT TOOIBB 5 dam A GET GATINGSIGNALS q N 18 ER PREE ERR pe DPM J10 LM DPM J13 ENCODER t a 3 DC ABUS 56V INTERFACE lt 4 J28 DERA q PR OUTPUT MONITORING a ea ed ada A NUPS OPTION B4 Ja A J5 DEM XIO PWR S24V 45V 41 24N POWER SUPPLY PR 24V 15V ui cd cd 45V DIG DC POWER SUPPLIES DEMENCDER DPM FASULTS amp OTHER IO Je DC POWER SUPPLY DPM pi 1R J4 MONITORING BANGS Jp IA 5V1 5V2 amp DO BUS FIRMWARE 4 y DPM A D SUB DPM DAC S SERIAL O N COMMS CONNECTIONS SYSTEM DATA PRINTER OUTPUTS 2 Ni COMMS CONNECTIONS TERMINAL PANEL VIEW 2o Bi CONTROL IO METER STATUS amp OUTPUTS amp CONTROL qA
86. duatalas a 2 27 Carca a 7000 C Ind stria naval Layout do painel e diagramas dimensionais do inversor 2 28 Layout estrutural de inversor de carca a da ind stria naval PowerElex 7000 C neinn nennen i NS 2 29 Painel de controle cabos 2 31 Principais componentes 2 31 Designa es de componente e equipamento IEC 2 48 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 ii Sum rio Cap tulo 2 Instala o do Sele o da cablagem da alimenta o 2 48 inversor Isolamento do cabo 2 49 continua o N meros do grupo de fios ceeereeareseremenistmema 2 50 Acesso ao cabo de alimenta o i 2 51 Para acessar as extremidades do cabo de alimenta o do cliente 2 51 Conex es de alimenta o 2 53 Conex es de entrada 2 53 Conex es do l quido e 2 54 Trocadores de calor L quido L quido 2 54 Fia o de controle de alimenta o i 2 57 Cabos de controles sensisse Aa 2 57 Orienta es de instala o do encoder 2 58 Prote o contra ru dos propagados e conduzidos 2 58 Distor o de sinal 2 59 Entradas n o ulitizadas 2 60 Informa es a respeito da extremidade dos cabos do chente e same aeien eRe eker E ERERKEN aiea 2 61 Pr ticas de aterramento
87. durante um 1 minuto uma vez a cada 10 minutos Taxa de opera o em servi o capacidade da corrente cont nua e c digo da taxa de altitude H cinco c digos diferentes que definem a opera o em servi o e a altitude no c digo de cat logo do inversor de acordo com a Tabela A 2 Por exemplo O c digo de cat logo 7000 A105DEHD R18TX apresenta uma capacidade da corrente cont nua de 105 A com uma taxa de opera o regime de trabalho normal de at 1 000 metros de altitude O c digo de cat logo 7000 B10SDEHD R18TX apresenta uma capacidade da corrente cont nua de 105 A com uma taxa de opera o regime de trabalho normal de at 5 000 metros de altitude Observe que a taxa de temperatura ambiente do inversor reduzida em altitudes maiores Se 40 C ambiente requerida a 1 001 5 000 metros de altitude ent o um c digo de classifica o de Z requerido O c digo de cat logo 7000 C10SDEHD R18TX apresenta uma capacidade da corrente cont nua de 105 A com uma taxa de opera o para aplica o pesada de at 1 000 metros de altitude Observa o A f brica deve ser consultada para prestar assist ncia no dimensionamento de inversores resfriados por ar que exijam uma sobrecarga superior a 150 Consulte a Tabela A 5 para obter os perfis do torque de carga de aplica es t picas e determinar qual a capacidade de sobrecarga do inversor mais indicada para a aplica o 7000L
88. em casa extremidade do link de barramento Figura 2 18 Pontos de conex o da barra de terra Instale o link da barra de terra usando a ferramenta fornecida 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Conex es da fia o de controle Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 17 Consulte os diagramas el tricos e esquemas de fia o fornecidos com o inversor Contate o representante da Rockwell Automation para assist ncia As conex es de fia o finais ser o feitas pelo representantes de servi os de campo da Rockwell Automation 1 Remova as tampas do condutor no topo da linha e as se es do capacitor do filtro do motor e a se o do indutor CC Se o inversor tem fia o de aquecedor de tira ela estar enrolada no condutor do topo Direcione estes fios para o corte com olhal para a conex o nos bornes localizados no lado superior esquerdo da se o do capacitor pos R gt dm x Figura 2 19 Borne de tira do aquecedor Direcione a fia o de controle que foi enrolada e pendurada na rea superior da se o do capacitor de filtro do motor novamente para cima atrav s dos dois cortes com olhais para dentro do condutor H um cabo de fibra ptica neste pacote e deve se tomar muito cuidado para n o danific lo O cabo de fibra ptica os fios de tens o de comando e o cabo de link XIO ser o necess rios no painel
89. espe o em Figura 3 25 Selecionando por meio de uma letra Etapa 1 SELECT LIST m PRE Decel time 1 Decel time z 3 Decel time Decel time 4 Deflt spd select Direction mask Figura 3 26 Selecionando um nome por meio de uma lista Etapa 2 Na tela SELECT LETTER Figura 3 25 a tag tamb m pode ser selecionada por meio de um c digo pressionando se a tecla F5 Por meio do c digo Esse m todo de sele o de uma tag iniciado na tela SELECT LETTER Figura 3 25 pressionando se a tecla F5 Isso lhe permite selecionar a tag uma vez que voc conhece o c digo associado tag desejada Todos os par metros ou seja a tag t m um c digo nico associado a fim de identific lo para equipamentos incapazes de tomar decis es com base em um nome por exemplo um CLP Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 25 Carna a 7000 C Ind stria naval Use as teclas para entrada de dados de 0 a 9 para introduzir o c digo desejado na tela SELECT CODE Figura 3 27 O c digo introduzido pode ser editado usando se a tecla backspace Pressione a tecla enter SELECT CODE Enter Tag Code EE O O ET Figura 3 27 Selecione por meio do c digo Etapa 1 A tela exibir um dentre dois formatos Se o c digo inserido for v lido ele mostrar o nome da tag associada Figura 3 28 Isso lhe permite verificar se era essa a tag que voc pretendia selecion
90. exibidos no idioma selecionado uma vez que outros idiomas n o cont m os caracteres de exibi o apropriados 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 28 Interface de opera o Configurar o inversor 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Para poder personalizar o inversor de acordo com o motor e uma aplica o preciso definir alguns elementos no inversor A se o descreve como voc ir definir ou configurar esses elementos do inversor por meio da interface de opera o Voc aprender a e Alterar um ajuste do par metro e Atribuir um par metro a uma porta anal gica e Habilitar ou desabilitar seletivamente certas falhas ou seja M scara e Definir falhas pr prias conectadas a entradas externas e Configurar XIO e Definir as informa es enviadas para a conex o de CLP opcional e Salvar e restaurar as configura es no inversor e Selecionar um idioma alternativo caso ele tenha sido carregado anteriormente na interface de opera o H dois m todos para configurar o inversor Esta se o define o m todo mais completo a fim de configurar o inversor para qualquer aplica o O inversor tamb m pode ser configurado para grande parte das aplica es usando se o Assistente de configura o O Assistente pode ser acessado na tela SETUP selecionando se Setup Wizard na lista de op es e pressionando enter Independentemente do m todo usado para configura o os par
91. fia o Esta se o uma orienta o geral e pr ticas recomendadas para equipamentos de instala o de campo Aplica se tanto para placa de encoder quanto para encoders de quadratura e absolutos Prote o contra ru dos propagados e conduzidos A devida aten o deve ser prestada quando se conecta e se faz o roteamento da energia e a fia o de sinal em uma m quina ou sistema Ru dos propagados por rel s pr ximos solenoides transformadores cargas n o lineares tais como inversores de motor etc podem se acoplar em fios de sinal produzindo pulsos n o desejados Na realidade o pr prio encoder pode induzir o ru do em linhas de sinal operando adjacentes a ele Para evitar ru dos propagados e ou conduzidos as linhas de sinal e de energia devem ser operadas separadamente com uma dist ncia m nima entre elas de 75 mm 3 polegadas Se de alguma forma elas precisarem se sobrepor no sistema ent o as linhas de energia devem ser operadas em 90 em rela o s linhas de sinal As linhas de sinal tamb m devem usar cabos blindados de par tran ado e operar em eletrodutos separados que devem ser aterrados ao fio terra do edif cio Os fios do encoder e as blindagens devem manter a continuidade desde o encoder at o inversor Evite o uso de um borne em uma caixa de jun o Isto tem o potencial de criar um ru do propagado e malhas de terra A caixa do encoder deve ser aterrada ao edif cio para assegurar opera o
92. fus vel da rede de supress o transiente 4 8 Substitui o do varistor de xido met lico 4 9 Interceptores de picos ceesesenicect eso orssocetresn sas irastensscarecaticneto 4 9 Descri o asesicer io aspelosrssado asia ta e E rE E 4 9 Opera o eonna n AR E SE A R 4 10 Substitui o do para raios de picos 4 11 Teste de campo e cuidados 4 12 Substitui o do capacitor da rede de aterramento de saida sis etiesinai jus ioizgalgo E do essa COS cada tela dan anos 4 12 Substitui o do filtro de terra ii 4 14 Substitui o do sensor de efeito Hall 4 16 Substitui o do transformador de corrente CT 4 17 Painel do capacitor do filtro 4 18 Capacitores do filtro tirne 4 18 Substitui o do capacitor do filtro 4 19 Testando capacitores do filtro 4 20 Componentes do painel do conversor 4 22 Painel d CONVEISOr veroor eceresesiaptasoe ira ente een 4 23 PowerCagelM yninoar a Mesa co santa gaia Leal E R 4 23 SGCT e circuito de amortecimento ili 4 26 Verificando press o de aperto s 4 27 Ajuste da press o de aperto 4 28 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Sum rio v do Componente continu
93. gerais apenas informativas o caminho do aterramento deve ser de baixa imped ncia e capacidade o suficiente para que o aumento no potencial do ponto de aterramento do inversor quando sujeito a uma corrente duas vezes a capacidade da fonte n o seja superior a 4 V em rela o ao potencial de aterramento a corrente passando por uma falta terra seja de magnitude o suficiente para causar a opera o da prote o O s condutor es principal is deve m ser operado s separadamente em rela o fia o de pot ncia e de sinal para que as falhas e n o danifiquem o circuito de aterramento ou n o causem interfer ncia inadequada ou danifiquem a prote o ou sistemas de esta o de medi o ou causem dist rbio inadequado em linhas de alimenta o Identifica o dos tipos de fontes el tricas sistemas aterrados e n o aterrados Ao lidar com um sistema de fonte el trica trif sico sem aterramento a isola o do cabo deve ser capaz de lidar n o apenas com a tens o fase a fase mas tamb m a tens o at a terra caso uma das demais fases desenvolva uma falta terra Na pr tica a isola o do cabo de um sistema trif sico sem aterramento deve ser suficiente para pelo menos uma tens o cont nua de raiz de tr s 1 732 vezes 1 1 vezes a tens o nominal da fonte 1 732 x 1 1 1 9 vezes a tens o nominal de linha a linha Barramento de aterramento O barramento de terra do inversor opera ao
94. gica ou empurrar puxar 2 O inversor n o operar adequadamente se forem utilizados encoders de quadratura simples A Rockwell Automation recomenda o uso de entradas diferenciais somente para esses tipos de encoders Sa das simples s o aceit veis apenas para encoders posicionais Interface de encoder 20B ENC 1 amp 20B ENC 1 MX3 Esta interface de encoder permite que o inversor seja conectado a um encoder de quadratura padr o A interface de encoder 20B ENC fornece 3 entradas de encoder diferenciais isoladas para as fases A e B assim como para a trilha Z Essas entradas n o podem ser configuradas para uso com um encoder simples Somente encoders diferenciais s o compat veis A placa tamb m fornece uma fonte de 12 V 3 Watts isolada galvanicamente para alimentar o encoder anexo A interface de encoder 20B ENC 1 pode ser configurada para opera o a 5 V mas a Rockwell recomenda opera o a 12 V Note Must be configured for 12V operation Output Config J2 Intput Config Figura 4 74 Interface de encoder 20B ENC 1 and 20B ENC 1 MX3 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 103 A opera o a 5 V n o permite comprimentos longos de cabos A raz o para isso que ela precisa que a energia seja regulada dentro d
95. iniciar mas se a press o n o alcan ar os n veis operacionais dentro de um per odo de tempo predefinido o inversor ser desligado A configura o de desarme da press o ajustada na f brica e varia de acordo com a constru o do inversor 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 72 Defini o e manuten o do componente Manuten o e substitui o da bomba cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 V lvula termost tica A v lvula termost tica TV1 mostrada na Figura 4 56 semelhante a um termostato de autom vel Quando o fluido est frio a v lvula desvia o fluxo para longe do trocador de calor para recircular dentro do inversor medida que a temperatura do fluido sobe a v lvula se abre gradualmente deixando uma pequena corrente de fluido fluir atrav s do trocador de calor O elemento termost tico ajustado para come ar a abrir em 29 C 85 F e est totalmente aberto a 38 C 100 F Todo o fluxo ent o passa pelo trocador de calor A v lvula termost tica evita que os dispositivos do semicondutor esfriem demais e mant m o bloco de resfriamento pr ximo da temperatura ambiente para evitar condensa o Figura 4 56 V lvula termost tica 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 73 Substitui o da v lvula termost tica O inversor deve estar desligado enquanto se substitui a v lvula termost tica 1 Abra a v lv
96. j cabo de controle Figura 2 26 Figura 2 27 9 Quando todas as conex es estiverem feitas e direcionadas corretamente em cada se o os fios de controle em excesso podem ser enrolados nos condutores de cima 10 Balance a se o de controle no painel de controle da bomba 11 Direcione o cabo link XIO os cabos de tens o de comando e o cabo de fibra ptica atrav s do corte com olhal dos caminhos do fio 12 Direcione o cabo link XIO os fios de tens o de comando no painel de controle da bomba atrav s do corte com olhal no lado superior 13 Direcione o cabo de fibra ptica para dentro do painel de controle da bomba atrav s do corte com olhal do lado inferior Figura 2 28 Cabos de 120 volts e XIO atrav s do corte com olhal superior 14 Conecte o cabo link XIO no conector de placa XIO XIO link A Figura 2 29 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 21 15 Conecte os cabos de tens o de comando aos bornes de tens o de comando Consulte os diagramas el tricos para os n meros de fios correspondentes e bornes 16 Conecte o cabo de fibra ptica placa TFB XIO link cable TFB Fiber optic connected to XIO link A connected Figura 2 29 Figura 2 30 Use o sil cio fornecido veja Fig 2 31 para selar entre os pain is para prevenir a entrada de umidade e poeira Una as laterais com parafusos em formato de rosca M6 Taptite nos f
97. nada aconte a sinal de que voc n o tem o acesso correto ao inversor Saia da tela SETUP e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso para obter acesso Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 42 Interface de opera o FAULTS QUERUTEH DISABLED Figura 3 54 AC O V removido da lista FAULTS QUERUTEH ENABLED 10E E Hatchdog Hatchdog Figura 3 55 AC O V agora habilitado As altera es feitas nas m scaras de falha n o entram em vigor at que se saia da tela por meio da tecla F10 ou seja sair de FAULTS OVERVIEW alterar as m scaras no inversor assim que a tela FAULTS SETUP for deixada Em nosso exemplo sair da tela FAULTS OVERVIEW e retornar tela FAULTS SETUP agora mostra a m scara AC O V como ON Figura 3 56 FAULTS 10E E SH Watchdoa HH Hatchdog OM OM OM OM OM OM OM OM Figura 3 56 M scara AC O V em ON 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 43 Carna a 7000 C Ind stria naval Texto externo definido pelo usu rio O inversor cont m v rias entradas de falha externas poss vel personalizar o texto associado a essas entradas que ser usado na tela de alarme e nas telas da m scara de falha Para definir o texto use as teclas de sele o na tela SETUP para selecionar a op o External Text e pressione
98. ncia r pida ao verificar a dire o do TC procure o ponto branco Mou OTC eos fios devem estar na dire o certa Observe a posi o antes da desmontagem 3 Desconecte os fios 4 A barra de barramento deve ser desmontada para possibilitar a remo o do TC Remova o hardware M10 para permitir que a barra de barramento deslize para fora 5 Remova os quatro parafusos localizados na base do TC e o remova 6 Recoloque o TC verificando a dire o apropriada Prenda bem o TC com os quatro parafusos na base 7 Reconecte os terminais dos an is Recoloque a barra de barramento e a aperte no lugar Current Transformers Customer Line Terminals Figura 4 13 Terminais de linha Observa o Terminais do cliente mostrados para entrada inferior do cabo Os terminais podem ser removidos e reinstalados com orienta o para entrada superior do cabo 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 18 Defini o e manuten o do componente Painel do capacitor do filtro 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Capacitores do filtro Os capacitores do filtro s o usados no lado do motor de todos os inversores A op o do retificador AFE tamb m inclui os capacitores de filtro no lado da linha Consulte a Figura 4 1 Painel de cabos do retificador de 18 pulsos e a Figura 4 2 Painel de cabos do retificador AFE Os capacitores do filtro s o unidades de entrada trif sica
99. necess rio Retire os condutores de conex o Afrouxe o parafuso que prende o interceptor de pico barra de terra Remova o interceptor Remova o aterramento tempor rio quando aplic vel Substitua o interceptor de pico por outro equivalente certifique se de que a tens o nominal a mesma Conecte os condutores ao interceptor de pico O hardware do interceptor de pico deve receber torque de 28 Nm 21 ft lbs Figura 4 7 Interceptores de pico 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 12 Defini o e manuten o do componente Rede de aterramento de sa da Substitui o do capacitor 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 OBSERVA O Quando o interceptor de pico desconectado da m dia tens o poss vel que uma pequena quantidade de carga est tica seja mantida pelo interceptor Como medida de precau o instale um aterramento tempor rio no fim da linha do interceptor e descarregue a energia armazenada Remova o aterramento tempor rio antes de reinstalar o interceptor Para evitar choque el trico quando tirar o interceptor de servi o considere o totalmente energizado at que ambos os condutores de linha e de terra estejam desconectados Teste de campo e cuidado N o necess rio teste de campo Os interceptores n o precisam de cuidados especiais Entretanto em locais muito poeirentos sugere se lim
100. novo SGCT Aplique uma fina camada do composto de liga el trica Alcoa EJC n 2 ou equivalente aprovado nas faces de contato dos novos SGCTs a serem instalados O procedimento recomendado aplicar o composto s faces do p lo usando uma escova pequena e em seguida limpar a face do p lo com um pano industrial para que permane a um filme fino Examine a face do p lo antes de continuar verificando se n o h nenhuma cerda da escova IMPORTANTE Um excesso de composto de liga pode resultar na contamina o das demais superf cies o que leva a um dano causado no sistema Deslize o SGCT no local at que os suportes de fixa o toquem a superf cie do bloco de resfriamento N o force o SGCT quando for inseri lo no lugar Certifique se de que desliza com pouca resist ncia Use uma chave de fenda Phillips para apertar os parafusos prisioneiros ao lado do c todo do bloco de resfriamento Reajuste a carga do grampo conforme a descri o em Verificando a press o de aperto Conecte o cabo de alimenta o do controle e os cabos de fibra ptica verifique se n o h excesso no raio de curvatura 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 32 Defini o e manuten o do componente Substitui o da placa de disparo com fonte de O m todo de substitui o do Retificador Controlado de Sil cio alimenta o pr pria SCR e SCR praticamente id ntico ao do SGCT A nica exce o do retificad
101. novos ou existentes e n o imp e estresse entrada do conversor A vantagem da tecnologia Direct to Drive em rela o ao transformador de isola o que nenhum isolamento extra necess rio no motor nos cabos do motor ou nos cabos da linha Al m de reduzir a tens o de modo comum a tecnologia Direct to Drive reduz dv dt ou o esfor o por tens o da onda refletida onda nos motores A simplicidade do projeto resulta em um investimento em capital inicial menor menor custo operacional menor custo de instala o e de manuten o em rela o a inversores que exigem transformadores de isola o 7000 carca a C Ind stria naval Caracter sticas gerais do conversor 1 7 O PowerF lex 7000L com a tecnologia Direct to Drive costuma ser menor e mais leve que as tecnologias de conversor que usam transformadores de isola o Os transformadores de isola o representam de 30 a 50 das dimens es de um sistema do inversor e de 50 a 70 do peso do inversor Isso significa que n o h interfia o entre o conversor e o transformador para configura es externas do transformador Isso torna a instala o do PowerF lex 7000L a mais simples de se instalar Compatibilidade do motor O PowerFlex 7000L atinge formas quase sinusoidais de onda de tens o e corrente para o motor resultando em quase nenhum aquecimento adicional significativo ou estresse de isolamento O aumento da temperatura no motor ligado
102. o continua o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Mantenha as dist ncias de cabo o mais curtas poss vel As recomenda es da Rockwell Automation para as dist ncias do cabo s o a Para os encoders 20B ENC a dist ncia deve ser mantida a um m ximo de 65 m 200 p s Dist ncias maiores de cabo podem causar correntes de pico excessivas A frequ ncia de opera o do encoder n o tem mancal nesta dist ncia recomendada por causa da extremidade CA usada Entretanto se a frequ ncia puder ser mantida de forma que a imped ncia caracter stica do cabo fique por volta de 348 ohms isto ir aprimorar as correntes de pico e pode aumentar a dist ncia m xima para 100 m 330 p s b Para a Interface Universal de Encoder a dist ncia pode ser estendida para 200 m 650 p s a 100 Khz Esta dist ncia pode ser aumentada para 500 m em frequ ncias abaixo de 55 Khz N o recomendado exceder esta dist ncia j que a queda de tens o ao longo do cabo pode causar uma pot ncia mais baixa do que esperada no encoder e Entradas n o usadas Nem todas as entradas tanto em encoders de quadratura quando absolutos podem ser necess rias Por exemplo o encoder absoluto pode aceitar um enconder de 12 bits mas ir funcionar com uma resolu o menor Da mesma forma os encoders de quadratura podem n o utilizar a trilha Z O seguinte deve ser usado para entradas n o utilizadas 1 Placa 20B ENC Qualquer entrada n o utiliz
103. o do component 4 97 M dulo de interface IFM O m dulo de interface usado para tornar todas as conex es do cliente utiliz veis para o ACB Os n meros de identifica o listados nas seguintes p ginas se referem aos n meros de identifica o IFM Even pin numbers Odd pin numbers y Connection to ACB J8 Figura 4 70 M dulo de interface IFM Entradas e sa das anal gicas O PowerFlex 7000 Carca a C oferece um transmissor de malha de corrente com processo isolado e tr s receptores de malha de corrente com processo isolado embutidos no controle Eles est o acess veis na ACB A sa da do processo isolado configurada como 4 20 mA As tr s entradas de processo isoladas s o configur veis individualmente tanto para uma faixa de 10 0 10 V como de 4 20 mA consulte o manual de programa o As seguintes informa es mostrar o as conex es de ambas 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 98 Defini o e manuten o do componente Transmissor de malha de corrente O transmissor de malha de corrente transmitir uma sa da de 4 20 mA para um receptor externo A conformidade da malha no transmissor de 12 5 V A conformidade da malha a tens o m xima na qual um transmissor pode gerar para obter a corrente m xima e costuma ser uma fun o da tens o da fonte de alimenta o Por isso o transmissor do PowerFlex 7000 Carca a C pode
104. oferecem o compartilhamento por igual da tens o quando equipamentos correspondentes s o usados em s rie Os divisores resistivos em PowerCages SCR oferecem uma fun o de diagn stico 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 45 Testando divisores resistivos PowerCages SGCT Para determinar o valor do divisor resistivo simplesmente me a a resist ncia entre os blocos de resfriamento do nodo e do c todo Um valor entre 60 kQ e 75 KQ indica um bom divisor resistivo Sharing Resistor Snubber Capacitor AN Test Point Snubber Resistors AVAVA Anode Chill block DP Cathode Chill block SGCT Anode Chill Block Cathode Chill Block 0 O l o o o o a 9 e SGCT Figura 4 34 PowerCage SGCT 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 46 Defini o e manuten o do componente Divisores resistivos cont Disconnect Points pr Rsn 1 Substitui o do amortecedor e do divisor resistivo 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 PowerCages SCR Para obter o valor de um divisor resistivo desconecte o plugue de 2 p los da placa de disparo com fonte de alimenta o pr pria com as etiquetas SHARING e SNUBBER na placa de circuito O fio vermelho do plugue o divisor resistivo Me a a resist ncia e
105. os dados armazenados anteriormente pressione a tecla F4 Figura 3 66 Dperation DOWNLOAD HURAM PROCEED vescMo Operation Status DOMNLOAD PENDING EM EINE Figura 3 66 Opera o carregar Para confirmar a opera o pressione a tecla F8 para continuar ou a tecla F9 para cancelar O carregamento substituir os dados usados atualmente pelo inversor Os par metros do inversor podem ser exibidos mostrando sempre o valor contido no inversor No Menu de n vel superior pressione a tecla F4 A tela DISPLAY GROUP da Figura 3 67 exibida A tela mostra uma ou mais p ginas dos grupos que podem ser exibidos O n mero de grupos exibidos depende do n vel de acesso atual Usando as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo selecione o grupo que voc deseja exibir e pressione a tecla enter Figura 3 68 DISPLAY GROUP ER rs Motor Ratings Duners Control Masks Logic ID Motor Model Speed Control Figura 3 67 Tela Display Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 49 DISPLAY Feature Select puto restart dly Rss 5 SEC Coast Speed ET Hz Deflt zpd zelect Local Input Contifo Hot kunning JO configuration Configi Dperatina Mode Cate Test QutPput Cont fa Hot Running Passcode 48659 Figura 3 68 Grupo Feature Select escolhido DISPLAY Logic 140 Logic command Logic status Logic status amp Local inputs Local outputs SCANPort input
106. pa J 8 Ji 6 Es Ha a a HE J8 pm Es a E e e a C7 STET UEM S an 6 e Et gs pa pu ES bs i fez i z Es fas aap api kB PRODUCTION 1 RA CANADA Figura 4 80 Placa de base da interface ptica OIBB 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 116 Defini o e manuten o do componente Placa de base da Pontos de teste da placa da base da interface ptica interface ptica OIBB cont Al m dos testes de ponto de comando e diagn stico existem tr s pontos de teste de refer ncia de terra Esses pontos de refer ncia s o eletricamente id nticos mas est o fisicamente localizados para facilitar a conex o dos condutores de teste do oscilosc pio ou registrador gr fico Tabela 4 F Pontos de teste na placa de base da interface ptica OIBB Ponto de Nome do teste sinal Desen as TP1 5 V Fonte de alimenta o de 5 V positiva TP2 DIAG 0 Realimenta o de diagn stico OIB A RX1 TP3 CMD 0 Sinal de comando de fogo OIB A TX1 TP4 DIAG 1 Realimenta o de diagn stico OIB A RX2 TP5 CMD 1 Sinal de comando de fogo OIB A TX2 TP6 DIAG 2 Realimenta o de diagn stico OIB A RX3 TP7 CMD 2 Sinal de comando de fogo OIB A TX3 TP8 DIAG_3 Realimenta o de diagn stico OIB A RX4 TP9 CMD_3 Sinal de comando de fogo OIB A TX4 TP10 DIAG_4 Realimenta o de diagn stico OIB A RX5 TP11 CMD_4 Sinal de comando d
107. por s mbolos inseridos em um c rculo Por exemplo A tela ACCESS exibida em MAINMENU pressionando se a tecla F10 Nesse local marcado com um a opera o das telas ACCESS e PASSWORD CHANGE mostrada na ntegra Essas opera es tamb m est o dispon veis nas telas MODIFY PARAMETER e SETUP pressionando a tecla F8 Nesses locais a opera o das telas representada pelo s mbolo P que representa o mesmo fluxo definido anteriormente Por quest es de legibilidade as chamadas da tecla de fun o para a opera o HELP e a tela ALARMS n o foram mostradas Est impl cito que todas as telas t m essa possibilidade por meio das teclas Fl e F6 respectivamente 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 76 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Exemplo Como exemplo do uso do gr fico modificaremos um par metro em meio sua exibi o come ando no Menu de n vel superior mencionado no gr fico como sendo a tela MAINMENU Esse exemplo considera que voc tenha lido as se es anteriores deste manual Ele se concentrar mais no fluxo das telas e em como ele se relaciona com o gr fico e n o nas opera es reais realizadas pelas telas individualmente Os s mbolos se referem aos presentes no gr fico As descri es de movimentos ou seja laterais se referem ao fluxo ilustrado no gr fico Exibindo MAINMENU pressione a tecla F4 A tela DISPLAY GROUP exibida agora Leve o cur
108. programa HyperTerminal A seguinte caixa de mensagem aparecer 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 138 Defini o e manuten o do componente Imprimindo Carregando dados do inversor continua o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 HyperTerminal x You are currently connected Are you sure you want to disconnect now No Clique Yes Neste ponto ser solicitado que voc salve a sess o HyperTerminal x 2 Do you want to save session Parameters No Cancel Clique Yes para fechar o programa HyperTerminal Passo 3 Carregando os dados do inversor Agora que voc criou um arquivo vazio do Bloco de Notas e ajustou a conex o do Hyper Terminal voc est pronto para carregar os dados do inversor Conecte um cabo de modem nulo entre a porta serial de seu computador e a porta serial J11 na Placa de controle anal gica ACB Reinicie o programa HyperTerminal Na janela Connection Description clique Cancel o New Connection Enter a name and choose an icon for the connection Name Cancel 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 139 A partir do menu File clique Open Na caixa de di logo Open localize a conex o do HyperTerminal que voc acabou de criar no passo 2 p ex Par metros e ent o clique Open Open 2 xl Look in a HypeiT erminal a ER EJ
109. repetindo o procedimento acima ou cancelar a altera o pressionando a tecla F7 A opera o CANCEL retorna o novo valor para o valor real Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 36 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Valor enumerado Quando o par metro for um valor enumerado a tela t pica MODIFY PARAMETER da Figura 3 44ser exibida Essa tela mostra e o nome do par metro para o qual voc faz as altera es ou seja Modo de Opera o e o c digo de tag do par metro ou seja 4 e o valor real do par metro contido no inversor MODIFY PARAMETER Operating Mode Pd Actual Hormal HEL Hormal EE ERAS MM EA Figura 3 44 Modificar valor enumerado MODIFY PARAMETER Dperatina Mode Pd Actual Hormal HEL Hormal Gate Test DE Current Pen CirCui EGO ERAS MM EA Figura 3 45 Lista de op es visualizada em uma nica p gina Para que possa fazer altera es no par metro a interface de opera o deve ser definida para um n vel de acesso que n o seja Monitor Voc poder visualizar a tela no entanto pressionar as teclas para entrada de dados n o ter nenhum efeito Caso voc n o esteja no n vel correto pressione a tecla F8 para obter acesso ao par metro Consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso a fim de obter mais informa es sobre a opera o para alterar o n v
110. seguida escolha F3 MEM gt DRV Isso solicitar a sua confirma o sendo poss vel pressionar F8 para confirmar Na segii ncia os par metros ser o transferidos Como h diferen as entre os par metros em n veis de revis o diferentes voc pode encontrar alguns erros al m de uma mensagem de Transfer Incomplete Tamb m poss vel transferir do cart o para o inversor usando F2 CRD gt DRV e a diferen a que voc ver inicialmente uma tela lhe pedindo para escolher uma dentre todas as listas de par metros dispon veis no cart o Selecione a que voc deseja usando as teclas de seta e pressione Enter Em seguida poss vel pressionar F8 para confirmar e transferir os par metros Assim que os par metros forem transferidos pressione a tecla F10 EXTT para retornar tela principal importante percorrer os par metros e assegurar que os ajustes sejam os adequados ao inversor Talvez seja preciso alterar os novos par metros em rela o aplica o do inversor espec fica e isso deve ser compreendido desde a an lise das notas da vers o Voc tamb m deve corrigir todas as informa es como por exemplo o nome do inversor as horas em opera o ou o texto da falha externa caso haja algum presente Em seguida voc deve pressionar F5 NVRAM e salvar os par metros na NVRAM Depois desligue e ligue a alimenta o de controle mais uma vez e o inversor n o deve apresentar falhas ou advert ncias
111. sens vel 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 25 Matched Set 2 SGCTs Matched Set 2 SGCTs Outlet Manifold J l Clamp Head o o o o El inlet Manifold e 9 e r T Clamp Base Module Housing Figura 4 16 PowerCage com 4 equipamentos Matched Set 3 SGCTs Matched Set 3 SGCTs Ea Outlet Manifold Clamp Head e o o o o pb Inlet Manifold e o o j o jal e e Clamp Base Module Housing Figura 4 17 PowerCage com 6 equipamentos 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 26 Defini o e manuten o do componente SGCT e circuito de amortecimento 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Assim como acontece com todos os condutores de alimenta o ou tiristores o SGCT deve ter um circuito de amortecimento O circuito de amortecimento do SGCT formado por um resistor de amortecimento em s rie com um capacitor de amortecimento Sharing Resistor Snubber Snubber Resistor Capacitor Figura 4 18 SGCT e circuito de amortecimento Al m do circuito de amortecimento um divisor resistivo conectado em paralelo com o SGCT A fun o do divisor resistivo
112. sicas nos lados da linha e da m quina do inversor est o conectadas por meio do link cc e da rede de amortecedor Por isso um teste em qualquer um dos terminais de entrada ou de sa da para a terra possibilitar todo o teste suficiente necess rio ao inversor O bserva o V erifique se o meg metro est descarregado antes de desconect lo do equipamento Conecte o meg metro ao inversor seguindo as instru es espec ficas para o modelo Se o meg metro tem uma configura o com tens o mais baixa normalmente 500 V ou 1 000 V aplique essa tens o durante 5 segundos como um precursor para a classifica o de tens o mais alta Isso pode limitar o dano se voc se esqueceu de remover quaisquer aterramentos Se a leitura for muito alta aplique 5 kV a partir de qualquer terminal de entrada ou de sa da do conversor para a terra Realize um teste com meg metro a 5 kV durante 1 minuto e registre o resultado 7000 Carca a C Ind stria naval Medi o da resist ncia de isola o C 5 O teste deve produzir uma leitura superior aos valores m nimos listados abaixo Caso os resultados do teste tenham produzido um valor inferior a esses valores comece segmentando os sistemas de acionamento em componentes menores e repita o teste em todos os segmentos para identificar a origem da falha no aterramento Isso implica a isola o do lado da linha do inversor em rela o ao lado da m quina com a remo o dos cabos
113. um clipe de fus vel Para remover o fus vel puxe o com firmeza 3 Para substituir o fus vel segure o na posi o e empurre com for a at que o fus vel seja assentado dentro do clipe de fus vel Instale os fus veis de forma que a capacidade permane a vis vel N o se esque a de substituir o fus vel por outro de mesma classifica o Consulte a Figura 4 7 para ver a localiza o Location of ground Connecting links o Varistors Varistors 20 0 0800 0 06 O 5 kV fuses Location for 5 kV fuses 7 2 kV fuses Location for 7 2 kV fuses Figura 4 6 Rede de Supress o de Transientes 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 9 Substitui o do varistor de xido met lico Interceptores de pico 7000 C Carca a Ind stria Naval Os varistores de xido met lico MOVs fazem parte da Rede de Supress o de Transientes localizada no painel de conex o 1 Verifique se n o h alimenta o no equipamento Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar na Rede de Supress o de Transientes Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte Observe as localiza es dos links de c
114. uma etiqueta que registra n veis de choque que excedam 10 G Se esses n veis de choque tiverem sido alcan ados a janela em forma de V aparecer em azul em uma das duas janelas Caso esses n veis de choque tenham sido alcan ados registre os valores Existe uma grande possibilidade do inversor apresentar danos internos permanentes caso tenha sido exposto a um choque f sico durante o embarque e o processo de instala o Mesmo que os indicadores mostrem que n o houve nenhum choque ainda assim a inspe o completa e a verifica o de acordo com o processo de comissionamento descrito no Cap tulo 4 s o essenciais Red Plastic Housing ES Window Area appears Blue a if subjected to shock 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 51 mm 2 0 A Za 21 mm 0 8 Figura 2 34 Indicador de choque Carca a 7000 C Ind stria Naval Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 25 Instala o da tampa do exaustor de ar Mesmo que este seja um inversor com resfriamento por l quido algumas se es ainda precisam de circula o de ar No topo dos pain is com ventiladores de resfriamento dever o ser instalados exaustores de folhas de metal Os componentes para montar a tampa de exaust o foram embalados e enviados com o inversor e s o encontrados em uma placa separada marcada com a mesma identifica o da placa A primeira etapa remover a placa protetora q
115. vetor completo com realimenta o por tac metro opcional M todo de ajuste Ajuste autom tico por meio do assistente Largura de banda do regulador de velocidade 5 25 radianos segundo Largura de banda do regulador de torque 15 50 radianos segundo Regula o de velocidade 0 1 sem realimenta o por tac metro 0 01 0 02 com realimenta o por tac metro Faixa de acelera o desacelera o Acelera o desacelera o independentes 4 x 1 200 s Taxas de acelera o desacelera o em rampa Taxa de acelera o S em rampa 4 x a acelera o desacelera o independentes Acelera o desacelera o independentes 2 x 1 200 s Anula o da velocidade cr tica 3 x independente com largura de banda ajust vel Prote o de travamento Atraso velocidade Detec o de perda da carga N vel ajust vel atraso valores de refer ncia da velocidade Modo de controle Velocidade ou torque Limite de corrente Ajust vel no motor e regenerativo Faixa de frequ ncia da sa da 0 2 85 Hz Taxa de opera o em servi o Taxa de sobrecarga Regime de trabalho normal Para aplica o pesada 150 de sobrecarga durante 1 minuto a cada 10 minutos carga de 110 de sobrecarga durante 1 minuto a cada 10 minutos carga de torque vari vel torque constante ou vari vel gt 98 18 pulsos Efici ncia t pica do inversor 791 9 AFE
116. 0L UM302A PT P Janeiro de 2013 Level Switch LS Abaixo est o os valores de temperatura para alarme e sinal de desarme 1 Quando a temperatura do fluido de resfriamento maior que 48 C 120 F um sinal de alarme iniciado Ele apenas pode ser desativado quando a temperatura chega a 38 C 100 F 2 Quando a temperatura do fluido de resfriamento maior que 62 C 144 F um sinal de desarme iniciado Ele apenas pode ser desativado quando a temperatura chega a 48 C 120 F 3 Quando a temperatura do fluido de resfriamento menor que 4 C 40 F um sinal de desarme iniciado Ele apenas pode ser desativado quando a temperatura chega a 10 C 50 F Cartucho de deioniza o e filtro de malha O circuito mostrado na Figura 4 60 filtra e deioniza a corrente a uma taxa de cerca de 0 3 1 segundo 5 gal es americanos por minutos Essa corrente pode ser isolada para limpeza e manuten o fechando se as v lvulas de entrada e sa da O filtro do tipo de malha fina de 500 micron que pode ser limpo diversas vezes por enx gue em gua limpa O cartucho de deioniza o um tipo de cartucho com leito misto que pode ser desmontado facilmente para a substitui o do cartucho de deioniza o Reservoir Mesh Filters De ionization Cartridge DEM Figura 4 60 Filtro de deioniza o DEM Vista traseira 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do compon
117. 1 Placas de 50 8 mm x 152 4 mm 2 pol x 6 pol ou o equivalente e pelo menos 300 mm 12 pol maior do que o inversor devem ser colocadas sob a placa de embarque 2 Desloque cuidadosamente a plataforma de embarque acima dos roletes at que o peso do inversor esteja apoiado nos roletes 3 O inversor pode ser rolado at seu local designado Estabilize a carga para evitar o tombamento 50 8 mm x 152 4 mm Figura 2 2 Vergalh o ou roletes Empilhadeiras Uma empilhadeira simples pode ser usada em inversores que n o excedam 3 m 120 pol de comprimento caso ela tenha capacidade de i amento suficiente Inversores maiores podem ser movidos com duas empilhadeiras em opera o em paralelo 1 Insira os garfos nas aberturas das placas de embarque pela parte traseira do inversor 2 Equilibre com cuidado o inversor nos garfos porque os inversores costumam ser mais pesados de um lado 3 Use amarra es de seguran a durante o manuseio para estabilizar o inversor em meio movimenta o Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 5 Disposi o do inversor Carca a 7000 C Ind stria Naval Armazenamento Caso seja necess rio armazenar o inversor n o se esque a de armazen lo em uma rea limpa seca e sem poeira A temperatura de armazenamento deve ser mantida entre 40 C 40 F e 70 C 185 F Caso a temperatura de
118. 1 localizadas abaixo da rea de tela da interface de opera o item 4 da Figura 3 1 No canto inferior direito da interface de opera o h quatro teclas que ser o denominadas teclas de cursor item 2 da Figura 3 1 Acima das teclas de cursor est o teclas de entrada de dados que consistem nos valores num ricos de O at 9 um ponto separador de decimais um negativo uma tecla backspace e uma tecla para a entrada dos dados item 3 da Figura 3 1 Todas as teclas s o do tipo membrana A tecla ser acionada assim que for solta Teclas de fun o Na parte inferior da rea de tela h uma ou duas segii ncias de teclas de fun o Essas teclas representam as teclas de fun o A fun o das teclas reais ir variar conforme as exibi es na tela A sequ ncia inferior de teclas ou seja F6 F10 sempre mostrada A sequ ncia superior s mostrada caso seja necess ria para as teclas entre F2 e F5 Dessa forma uma nica sequ ncia de teclas de fun o sempre se refere s teclas entre F6 e F10 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 4 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Mesmo que a sequ ncia superior de Softkeys por ex F1 F5 possa n o ser mostrada em algumas telas a tecla FI HELP ajuda est sempre ativa F2 F5 s permanecem ativas caso sejam mostradas Teclas de cursor sele o As teclas de cursor costumam ser usadas para selecio
119. 19 litros 5 gal es Pe a 80025 784 60 Etileno glicol puro contentor de 10 litros 5 gal es Pe a 80025 784 61 1 Me a e registre o ponto de congelamento do fluido de resfriamento do reservat rio usando o testador de bateria e glicol 2 Seo ponto de congelamento do fluido de resfriamento for de 45 C 50 F 2 C n o necess ria uma corre o Se for necess ria uma corre o siga os seguintes passos 4 A gua congela a 0 C 32 F e o etileno puro congela a 13 C 8 6 F mas as misturas dos dois congelam a temperaturas mais baixas Por exemplo uma mistura de 50 50 por peso de etileno glicol e gua congela a 36 C 33 F A adi o de etileno glicol mistura diminuir o ponto de congelamento Ajuste a temperatura de congelamento da mistura do fluido de resfriamento para 45 C 50 F usando este m todo 5 Adicione cada subst ncia em pequenas quantidades e me a a temperatura de congelamento ap s cada adi o at que seja atingida a temperatura de congelamento desejada NESSA melhor ter mais gua do que glicol na mistura porque a gua um condutor t rmico melhor que o glicol H duas poss veis causas para a perda de gua no inversor Evapora o At 99 5 do l quido perdido por evapora o gua por causa das propriedades qu micas das subst ncias na mistura Vazamentos Glicol e gua s o perdidos proporcionalmente dependendo da conce
120. 2x3 14x 50x 106 95 C 29 7uF Onde f frequ ncia da tens o aplicada De modo similar pode se calcular a capacit ncia para as duas medidas restantes para L2 N e L3 N 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 22 Defini o e manuten o do componente Componentes do painel do conversor Nha A Ef E i Ey e l l Ground Bus H Inverter Modules ns 2 Nf i 5 w a q a ANAN A A t pQ E E e J 1 ol S R P pl ji a Isolated Gate Driver LGR A a Power Supplies I IT e e x z Doa i E Coolant Piping i E E E E a Sa be Ano E 4 dE Rectifier Modules l i 5 S N i NE J y E E P J E Ed Figura 4 15 Componentes do painel do conversor padr o de projeto 4160 V AFE mostrado 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Pai
121. 3 300 p s 0 a 1 000 m Altitude opcional 0 a 16 400 p s 1 001 a 5 000 m S smico classifica o UBC 1 2 3 4 Normas NEMA IEC CSA UL ANSI IEEE 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 1 12 Caracter sticas gerais do conversor Diagramas el tricos simplificados DC LINK ISTX LINE CONVERTER L M MACHINE CONVERTER 3 300 4 160 V 18 pulsos DC LINK LINE CONVERTER L M MACHINE CONVERTER 3 300 4 160 V Active Front End 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 carca a C Ind stria naval Caracter sticas gerais do conversor 1 13 DC LINK STX LINE CONVERTER L M MACHINE CONVERTER 6 000 6 600 V 18 pulsos DC LINK LINE CONVERTER L M MACHINE CONVERTER 6 000 6 600 Volt Front End ativo 7000 carca a C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 1 14 Caracter sticas gerais do conversor Caracter sticas gerais de controle Line Converter Machine Converter Cap re a Motor mo Machine Converter Converter Protection HW Feedback Machine Motor Model Flux ig lts Tach Feedback Current and calculator command Flux Control it E phase shift Mag Curre
122. 3 34 N vel de acesso alterado Quando as opera es desejadas estiverem conclu das a interface de opera o dever ser colocada no n vel Monitor para poder se proteger de modifica es n o autorizadas Nessa tela pressione a tecla F8 O n vel ser alterado novamente para Monitor como mostra a Figura 3 32 O valor padr o da senha PIN dos n veis B sico e Avan ado zero 0 ou basta pressionar a tecla enter Esse valor pode ser alterado na tela ACCESS Primeiramente use as teclas de cursor para cima baixo a fim de selecionar o n vel para o qual voc deseja modificar o PIN Pressione a tecla F9 A tela PASSWORD CHANGE t pica mostrada na Figura 3 35 exibida mostrando o n vel de acesso ao qual o novo PIN ser aplicado PHSSHORDO CHANGE Basic Enter Password EE O O ET Figura 3 35 Altera o do PIN Insira o valor do PIN atual usando as teclas de dados de 0 a 9 e pressione a tecla enter Assim como na tela ACCESS o valor inserido mostrado com espa os reservados e pode ser editado com a tecla backspace Caso voc tenha inserido o PIN correto agora a tela solicita o novo PIN Digite o novo valor do PIN usando as teclas para entrada de dados de 0 a 9 seguidas da tecla enter Agora a tela solicita a verifica o do novo PIN Digite o novo PIN novamente seguido da tecla enter como mostra a Figura 3 36 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca
123. 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Os principais benef cios do conversor 7000L carca a C refrigerado por l quido incluem Pacote completamente integrado de conversores M V reduz os custos de instala o do cliente e o tempo de partida M aior capacidade de pot ncia nominal at 9 000 hp 6 715 kW Retificadores de 18 pulsos e AFE para solu es harm nicas baixas que atendem s orienta es harm nicas IEEE 519 1992 Corrente amig vel para motor e ondas de sa da de tens o para uso com motores padr o novos e existentes N o s o necess rios motores especiais para uso com inversores N o necess ria a redu o de capacidade da temperatura do motor Sem dv dt adicionais ou estresse de pico de tens o para o sistema de isolamento do motor Testado at 15 km 9 3 milhas de dist ncia do cabo entre o inversor e o motor A rm rio de extremidade de cabo espa oso para facilitar o uso pelo contratante da instala o Os bast es da extremidade do cabo acomodam 3 cabos de entrada 3 cabos de sa da Direct to Drive ou retificador AFE 9 cabos de entrada 3 cabos de sa da 18 pulsos Entrada superior ou inferior e sa da da linha e dos cabos de carga 90 das perdas do conversor s o rejeitadas fora da sala de controle Indutor CC com resfriamento por l quido integral reduz a dimens o total e elimina a interfia o externa O painel de bombeamento integral inclui Desconex o c w do for
124. 75 Hz permanente Dae 140 3 60 Hz Limite de torque m ximo 150 150 O inversor exigir dimens es maiores para obter um torque cont nuo superior a 100 Par metro Gloss rio de termos Torque de partida Torque necess rio partida de uma m quina inerte Torque de acelera o Torque necess rio acelera o de uma carga para uma determinada velocidade em um determinado per odo A seguinte f rmula pode ser usada para calcular o torque m dio para acelerar at uma in rcia conhecida WK3 T WK x varia o na velocidade 308 t em que T torque de acelera o em Ib p WK in rcia total do sistema Ib p em que o motor deve acelerar inclusive motor caixa de engrenagens e carga t tempo segundos para acelerar at a carga total do sistema Torque em regime permanente Torque em opera o cont nua necess rio ao controle da carga sem instabilidade Limite de torque Um m todo eletr nico de limita o do torque m ximo dispon vel no motor O software de um inversor normalmente define o limite de torque em 150 do torque nominal do motor 7000 Carca a C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 A 6 Explica o do c digo de cat logo sele o de inversor Tabela A 6 Perfis do torque de carga de aplica es t picas Torque de carga em percentual Taada Tac metro do torque do inversor a carga plena Necess rio i opera o Es Aplic
125. 8 Yes e a tela NVRAM consulte Armazenar recuperar configura o ser acessada Figura 3 63 Caso voc queira que os dados residam como dados tempor rios apenas na RAM pressione F9 No Pressionar F10 Exit far com que voc retorne tela da qual saiu anteriormente Observe que os dados podem ainda assim ser salvos posteriormente acessando a NVRAM diretamente no Menu de n vel superior Consulte Armazenar recuperar configura o MESSAGE You have changed the setup data in the drive s working ROM If you Wish the changes to be Permananent they must be SAVED in the drive NURAM Do you wish to save to MHURAN vara DressNOT EO SA NO e Figura 3 62 Tela de mensagem de solicita o Dperation Dperation Status EM m o e Figura 3 63 Tela NVRAM 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 47 Armazenar recuperar configura o NVRAM Para acessar as fun es da mem ria pressione F5 no Menu de n vel superior Nessa tela poss vel realizar tr s opera es na mem ria do inversor Para realiz las voc deve ter o acesso apropriado ao inversor Consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso Inicializar O inversor cont m um conjunto padr o de par metros e informa es de ajuste Isso pode constituir uma base para a configura o do inversor Para inicializar o inversor c
126. 94 ser exibida mostrando o nome de arquivo indicando a opera o que voc est prestes a realizar e mostrando o status atual da opera o Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 67 TRANSFER PARAMETERS FILENAME PUMP PAR DRIVE TO FILE PROCEED tes cmo Dperation Status TRANSFER PENDING Figura 3 94 Transferir par metros de arquivo Em seguida a tela solicitar a confirma o da opera o Pressione a tecla F8 para continuar ou a tecla F9 para cancelar Pressionar a tecla F4 pode reiniciar uma transfer ncia cancelada ou com falha Para selecionar ou digitar um nome de arquivo diferente pressione a tecla F7 Descarregar do cart o de mem ria Os par metros s o lidos de um cart o de mem ria e gravados no inversor pressionando a tecla F2 A interface de opera o acessar a tela DIRECTORY na qual o nome de arquivo de um par metro existente pode ser selecionado ou inserido Consulte as se es intituladas Selecionar um nome de arquivo e Inserir um nome de arquivo Quando o nome de arquivo tiver sido obtido a tela TRANSFER A tela PARAMETERS semelhante mostrada na Figura 3 94 exceto a opera o que mostrar FILE TO DRIVE ser exibida mostrando o nome de arquivo indicando a opera o que voc est prestes a realizar e mostrando o status atual da opera o Em seguida a tela solicitar a confirma o da opera o Pressione a tecl
127. Captura Cont nua gt gt rearme autom tico habilitado para adquirir novas tend ncias at ser interrompido com a visualiza o do conte do dos dados captados Cond Define a condi o que causar o disparo As op es poss veis s o Iguala Booleano OR N N o Iguala N Booleano NOR gt Maior que amp Booleano AND lt Menor que N amp Booleano NAND Data Define o valor de disparo em rela o ao par metro somente leitura em Trace 1 Definindo a tend ncia O n vel de acesso deve ser Basic ou um n vel mais alto antes da programa o do recurso de tend ncia do inversor Para mudar o n vel de acesso para Basic pressione a tecla F10 Acesso na tela principal A tela mudar para a tela de Acesso Selecione Basic pressionando a seta para baixo e ent o pressione a tecla Enter O n vel de acesso mudar para Basic Pressione a tecla F10 EXIT novamente para sair da tela principal Observa o O par metro atribu do a Tracel usado para prop sitos de disparo A Condition e Data definidos nos passos 11 e 12 devem ser satisfeitos para a tend ncia de disparo Na maioria dos casos o par metro 569 DrvStatus Flag1 atribu do a Tracel para prop sitos de disparo Um valor de 18 Hex para Data Passo 12 abaixo usado para capturar a tend ncia quando o inversor detecta um alarme ou uma condi o de falha Se voc tiver interesse apenas na condi o de falha defina Data como 8 Hex Se voc ti
128. D History E FirmwareDownload ht PF_Parameters ht test ht Desktop e My Documents My Computer Es a E File name Parameters ht My Network P Files of type Session files ht Cancel 4 A partir do menu Transfer selecione Capture Text as mostrado abaixo Parameters HyperTerminal ol x Fie Edit view Call Transfer Help ope 5 3 al Send File Receive File Capture Text Send Text File Capture to Printer 4 gt Creates a file of all incoming text A caixa de di logo Capture Text aparecer Clique no bot o Browse e procure o arquivo Example txt que voc criou no passo 1 acima Capture Text Folder C Stemp Example txt File fc tempiE xample txt X Start Cancel Agora clique no bot o Start 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 140 Defini o e manuten o do componente Imprimindo HyperTerminal agora agir como uma impressora de Carregando dados simula o e aguardar que as informa es sejam transmitidas do inversor do inversor para o laptop A partir do Terminal do inversor pressione F3 PRINT na tela principal como mostrado continua o abaixo UT FOR RELERSE status Ready speed Current oltage Pomer 13 6 Hrs lag 156 A tela do terminal mudar e mostrar as op es de impressora como mostrad
129. Dois n veis adicionais s o usados para o pessoal treinado de manuten o e somente quando altera es f sicas de hardware s o feitas no inversor N meros de identifica o individuais protegem todos os n veis exceto o primeiro Use as teclas de cursor para cima baixo a fim de selecionar o n vel de acesso desejado Em seguida insira o valor da identifica o referente ao n vel de acesso e pressione enter Se for inserida a identifica o correta o n vel de acesso ser alterado Consulte Entrar modificar um n vel de acesso para obter informa es completas sobre o uso dos n veis de acesso V rias opera es exigem a sele o de um par metro Todas as opera es de sele o s o feitas usando se um dos tr s m todos descritos nesta se o Todos os par metros s o organizados em grupos A sele o por meio de grupos o m todo padr o As telas associadas ao processo de sele o s o chamadas automaticamente como parte da opera o de outras telas Por meio de grupos Esta a tela padr o Figura 3 23 usada na sele o de um par metro Ela mostra todos os grupos acess veis para a opera o realizada no momento Por exemplo Se voc estiver selecionando um par metro todos os grupos que est o mostrando apenas par metros somente leitura n o ser o mostrados O n vel de acesso atual tamb m afetar o n mero de grupos visualiz veis no momento e que podem ser selecionados Caso haja mais de uma
130. Flash Os arquivos no cart o Flash t m uma caracter stica diferente dos arquivos DOS normais Uma vez gravados eles n o podem ser modificados Novos arquivos podem ser adicionados ao cart o no entanto eles n o podem ser removidos de maneira seletiva Quando um novo cart o flash for usado ou todos os arquivos forem removidos de um cart o existente este dever ser inicialmente formatado A formata o apaga todos os dados presentes no cart o e cria uma estrutura de arquivos em DOS Para formatar um cart o pressione a tecla F2 na tela TRANSFER A tela ser exibida como mostra a Figura 3 88 indicando a opera o prestes a ser realizada e mostrando o status atual da opera o Caso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que a mem ria flash seja modificada Saia da tela TRANSFER e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso para obter acesso TRANSFER FORMAT FORMAT FLASH CARD PROCEED vessMo Operation Status FORMAT PFENDING REC Gi A O RR Figura 3 88 Formatar o cart o Flash Em seguida a tela solicitar a confirma o da opera o Pressione a tecla F8 para continuar ou a tecla F9 para cancelar A realiza o de uma formata o substituir todos os dados existentes no cart o flash A formata o pode demorar alguns minutos dependendo do cart o envolvido O status indicar quando a formata o estiver conclu da ou se
131. IB gt OIB OIB DPM oB gt oB lt gt XIO Figura 1 7 Layout do hardware de controle para o PowerFlex 7000 carca a C 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 1 16 Caracter sticas gerais do conversor Interface de opera o Power x DE Figura 1 8 Terminal para interface do operador do PowerFlex 7000L O terminal para interface do operador conta com uma tela de cristal l quido de 16 linhas e 40 caracteres que facilita a leitura de texto e de gr ficos Os medidores do gr fico de barras s o configur veis para vari veis de processo comuns o que inclui velocidade tens o e carga Tudo no terminal para interface do operador do PowerFlex 7000L f cil de usar incluindo a sauda o na tela de abertura O terminal foi projetado tendo em vista o uso mais simplificado para partida monitora o e localiza o de falhas O assistente de ajuste ajuda o usu rio a definir os menus de par metros necess rios fazendo perguntas ou solicitando sele es para a opera o desejada As advert ncias e os coment rios aparecem na ntegra com o texto da ajuda a fim de manter o usu rio no caminho certo O assistente de ajuste combinado com o recurso de ajuste autom tico permite que o inversor seja ajustado em rela o ao motor e carga o mais r pido e preciso poss vel o que resulta em partidas r pidas opera es suaves e menos tempo parado Est o dispon veis at cinco
132. IRECTORY acessada todos os arquivos relevantes opera o s o exibidos As teclas de cursor para cima e de cursor para baixo s o usadas para selecionar o arquivo desejado Pressionar Enter selecionar o arquivo e dar continuidade opera o Pressione a tecla F10 para cancelar a opera o de sele o e retornar tela anterior sem prosseguir com a opera o Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 63 Carregando programas Firmware Carna a 7000 C Ind stria naval Inserir um nome de arquivo Quando um novo arquivo est sendo criado a tela DIRECTORY usada para digitar o novo nome de arquivo Assim que a tela for acessada todos os arquivos existentes relevantes opera o ser o mostrados como indica a Figura 3 90 DIRECTORY iof id Filename E sq 33716 726 11 17 arzir 13 36 Figura 3 90 Sele o de arquivo t pica Um nome de arquivo existente pode ser usado como base para o novo nome de arquivo selecionando se inicialmente esse nome Pressione a tecla F2 Agora o nome de arquivo pode ser editado Consulte a se o intitulada Editar texto para obter mais detalhes Quando concluir pressionar a tecla Enter dar continuidade opera o Firmware o programa executado na interface de opera o para proporcionar toda a funcionalidade descrita neste manual O firmware carregado do cart o flash de duas formas a Se uma inter
133. Inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 63 Allen Bradley Com resfriamento por l quido Carca a C Controle de quarta gera o ForGe C d cat 7000L ind stria naval Manual do usu rio Rockwell Allen Bradley Rockwell Software Automation Informa es importantes ao usu rio Leia este documento e os documentos listados na se o de recursos adicionais sobre a instala o configura o e opera o deste equipamento antes de instalar configurar operar ou fazer a manuten o deste produto Os usu rios devem se familiarizar com as instru es de instala o e fia o al m das exig ncias de todos os c digos leis e normas aplic veis Atividades como instala o ajustes coloca o em servi o uso montagem desmontagem e manuten o devem ser realizadas por pessoal adequadamente treinado de acordo com o c digo de pr tica aplic vel Se este equipamento for usado de modo n o especificado pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamento pode ser prejudicada Sob nenhuma circunst ncia a Rockwell Automation Inc ser respons vel por danos indiretos ou resultantes do uso ou aplica o deste equipamento Os exemplos e diagramas neste manual s o inclu dos exclusivamente para fins ilustrativos Com h muitas vari veis e especifica es associadas s instala es particulares a Rockwell Automation Inc n o pode assumir responsabilidade pelo uso real baseado nos exemplos e diagramas
134. Isso exibe uma nova tela Figura 3 15 na qual a sele o e o texto associado ao medidor s o alterados 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 18 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 METERS Digital spdmeter Digital ammeter Digital ultmeter Digital purmeter EGO ERA E MM ERA Figura 3 15 Medidor do utilit rio Para alterar a tag vinculada a um medidor use as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo para destacar o medidor desejado e pressione a tecla enter Caso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que sejam feitas altera es Pressione a tecla F8 para poder obter o acesso e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso Isso dar in cio ao processo de sele o de uma tag conforme a descri o na se o intitulada Selecione um par metro Quando voc tiver conclu do o processo de sele o a tag selecionada ser atribu da ao medidor ou seja linha V O nome do medidor ter sido alterado para uma string padr o como mostra a Figura 3 16 em rela o ao medidor 2 speed Digital spdmeter Meterz U line E Uoltage Digital vltmeter Power Digital purmeter manns cence aces fem Figura 3 16 Medidor de linha V do utilit rio O texto tem 8 caracteres O texto exibido no Menu de n vel superior com o valor e as unidades da tag Selecione o medidor que v
135. Lock washer Cap screw a Element assembly with Lip Seal Lower housing Figura 4 58 Se o cruzada do conjunto do elemento 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 75 7000 C Carca a Ind stria Naval Medidor de temperatura A temperatura indicada pelo medidor de temperatura T1 como mostra a Figura 4 59 Conductivity Sensor XS Temperature Gauge T1 Temperature Sensor TS1 Figura 4 59 Sensores de temperatura e condutividade Condutividade do fluido Um sensor de condutividade em linha XS como mostra a Figura 4 59 mede a condutividade do fluido O sensor envia um sinal para um medidor montado na porta do arm rio da bomba Duas chaves de condutividade s o partes do medidor Elas s o ajustadas condutividade de 1 uS cm para o an ncio de advert ncia e de 2 uS cm para o valor de desarme Sensor de temperatura Esse sensor de temperatura TS 1 mostrado na Figura 4 59 dispara o desligamento do inversor quando a temperatura do fluido entrando no arm rio do conversor est muito alta Essa situa o pode ocorrer se o resfriamento do ar do trocador de calor for cortado por causa de falha do ventilador obstru o das vias de ar ou falha da v lvula termost tica 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 76 Defini o e manuten o do componente Manuten o e substitui o da bomba cont Level Shut Down Low LSDL 700
136. MC 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 43 Figura 2 50 Painel de bomba mostrando o painel de balan o de baixa tens o Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 44 Instala o do inversor Grounding z o Network ID De ionizer Cartridge i i i o ZA i Motor Filter Capacitors ri i i Heat Exchanger Motor Terminals Coolant Pumps Voltage Sensing Figura 2 51 Painel de bomba painel de balan o de baixa tens o removido 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 45 LHE to e Ele d Figura 2 53 Acesso aos terminais de carga tampas inferiores removidas Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 46 Instala o do inversor TITO a Fe Tampa removivel para Ah acesso aos cabos de carga A f com UPS removido gt ni PA Terminais de cabos de carga com placa de barreira removida Figura 2 55 Acesso aos terminais de carga tampas inferiores UPS e barreira terminal removidas 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 47
137. N aos sa aan Sae J Holms zonvo ZIA SA d A AN AN aunssata y i N H3LE3ANOO INN ON IAL fssvdag on Y a PH Y EAS OU VISONHIHL is o M Laf Dn A Ty i y y y dy ON A E So i 1343140074 isa Issa 994 ONAM 10 2h 52008 a fel ou x fnok L vob A ROLHLUVO 10 9p2 oz008 o as iji J 0HLYYI uad 3 AIHLHYO 6 p ANangovidau INanzovidas Hs eua mia o 33A37 WHO Ts Hana HazINOIIa Haia sonnen 13NI8Y9 diANd 13NI8Y9 ANN OA HaLHIANOO INOVA lt s 13NI8 amp Y9 HILHIANOO Figura 4 52 Caracter sticas gerais do sistema de resfriamento gen rico 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval 4 68 Defini o e manuten o do componente Sistema de resfriamento cont Plate with Cooling Tubes 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Circuito de resfriamento Esse circuito necess rio para resfriar dispositivos como o retificador controlado por sil cio SCR o tiristor comutado por gate sim trico SGCT resistores de amortecimento e divisores resistivos Os SCRs e SGCTS est
138. OIBB 4 116 Pontos de teste da placa da base da interface ptica OIBB peA Eseta eaa aA patas dio aa 4 116 Descarregando firmware irei 4 117 Introdu o oireeni eeaeee helena 4 117 Caracter sticas gerais sneis eiers tieten niesi 4 117 Prepara o para descarregar o firmware 4 118 PF7000 no modo descarregar ossee 4 120 Carca a 7000 C Ind stria Naval Sum rio vii Cap tulo 4 Defini o e manuten o Recarregando os par metros iseeeeeeres 4 123 do Componente Configurando o tempo transcorrido 4 124 continua o Descarregando o firmware terminal 4 124 Definindo a tend ncia de diagn stico 4 127 Ajuste de diagn stico 4 127 Configurando a tend ncia 4 128 Imprimindo Carregando dados do inversor 4 134 Caracter sticas gerais eee 4 134 NECESS TIO cstrtsssuetta do Soess Dedestido calucha E 4 134 M todo ara en irera UNR OR OUR ERP aeiae 4 135 Imprimindo Carregando dados de controle 4 141 Caracter sticas gerais iniaa 4 141 NECESS TIO js se qicogio o perne e E de lan bos baagb iva o 4 141 M todo s ssa ces qngo co sudies Db e ade nr 4 142 Considera es quanto ao meio ambiente 4 148 Materiais perigosos eee 4 148 Descarte casas st
139. P Editoriais mec nicos e el tricos espec ficos do inversor Lista de pe as sobressalentes espec ficas do inversor Materiais 7000 C Carca a Ind stria Naval N mero de pe a do fixador de torque amarelo RU6048 Composto de junta el trica ALCOA EJC no 2 ou equivalente aprovado para dispositivos de alimenta o Aeroshell no 7 n mero de pe a 40025 198 01 para contatores a v cuo 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 158 Defini o e manuten o do componente 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Ap ndice A Explica o do c digo de cat logo para inversores de m dia tens o PowerFlex 7000 7000 A105 D EHD R18TX 1 1DD 3LL 760A Primeira posi o Segunda posi o Terceira posi o Quarta posi o Quinta posi o A C d cat Opera o em Gabinete Tens o nominal de Retificador Op es N mero servi o cont nuo Tipo linha C digo do tipo Capacidade da Controle de tens o corrente altitude Frequ ncia do R6TX Consulte C digo D NEMA tipo 1 sistema R18TX TABELA A 1 com juntas e RPTX Consulte venezianas Refer ncia RPDTD TABELA A 2 IEC IP42 TABELA A 3 0 o R6TX Retificador de 6 pulsos para liga o ao transformador remoto R181X Retificador de 18 pulsos para liga o ao transformador remoto RPTX Retificador AFE para liga o ao transformador remoto RPDTD Tecnologia Direct to Drive Tabela A 1
140. PT P Janeiro de 2013 3 10 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 b Obter o banco de dados do inversor Durante essa fase o banco de dados das informa es sobre o inversor obtido no pr prio inversor A obten o do banco de dados neste momento opcional e pode ser cancelada pressionando se qualquer tecla na interface de opera o No entanto a obten o de todo o banco de dados n o agiliza as opera es subsegiientes j que as partes relevantes do banco de dados n o precisam ser obtidas Sem obter todo o banco de dados a interface de opera o acessar as partes do banco de dados do inversor conforme o necess rio Isso atrasa o primeiro acesso opera o que exige os dados As opera es subsegiientes que exigem os mesmos dados n o ser o afetadas Cancelar o descarregamento n o afetar partes do banco de dados que j foram obtidas Assim que o banco de dados for obtido a interface de opera o ser ligada em um dos dois modos dependendo do n vel em que o inversor foi configurado anteriormente a Em um inversor desconfigurado a interface de opera o entrar no modo Assistente de configura o At que o usu rio passe por todo o Assistente de configura o este ser o modo padr o de energiza o O Assistente de configura o pode ser cancelado a qualquer momento pressionando a tecla adequada b Assim que o inversor tiver sido configurado
141. R O Capacitadores amortecedores inversores Fonte de alimenta o de placa de disparo integrada RFB R im s integrais Filtros de for a Transformador de isola o reator de linha Indutor CC Filtro do modo comum Linha Capacitadores do filtro do motor Componentes do controle do gabinete Fontes de alimenta o CA CC e CC CC Placas de controle Baterias DCBs e CIB Baterias UPS O Conex es Conex es de terminais de baixa voltagem Conectores de encaixe Conex es de m dia tens o Conex es aparafusadas de dissipadores de calor Conex es de m dia tens o retificador O Conex es de m dia tens o inversor O Aprimoramentos Firmware Rv Rv Hardware Rv Rv Condi es operacionais Par metros Rv Rv Vari veis Rv Rv Preocupa es com a aplica o Rv Rv Pe as sobressalentes Invent rio Necessidades Rv Rv S se aplica a VFDs refrigerados a ar ou seja carca as A e B Se o filtro fornecido n o de um tipo lav vel substitua o filtro Se o filtro fornecido de um tipo lav vel lave ou substitua dependendo do estado do filtro S se aplica a VFDs com resfriamento por l quido ou seja carca a C Um intervalo de substitui o de 4 anos aplica se s vers es de 6 pulsos ou 18 pulsos Retificadores de extremi
142. RINTER Pressione F3 enquanto estiver exibindo o Menu de n vel superior A tela t pica da Figura 3 78 exibida Ela mostra o status atual da impressora pe a A B 80025 290 01 e os tipos de relat rio dispon veis Consulte Syntest SP401 Thermal Printer User Manual para obter informa es sobre o uso do hardware da impressora e uma descri o dos v rios relat rios dispon veis Usando as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo selecione o relat rio desejado e pressione a tecla enter O relat rio ser enviado para a impressora A impressora pode imprimir automaticamente os alarmes na medida em que elas ocorrem Esse recurso selecionado como um dos formatos de relat rio Na Figura 3 78 AUTO ON indica que esse recurso est habilitado no momento Para desabilitar o recurso use a tecla de cursor para baixo a fim de selecionar o texto e pressione a tecla enter O texto ser alterado para AUTO OFF se houver uma impressora conectada Agora o recurso autom tico de c pia impressa do 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 54 Interface de opera o Realizar tend ncia de diagn stico 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 alarme desabilitado Pressionar a tecla enter novamente com ela ainda selecionada habilitar o recurso PRINTER gs doa Parameters Fault Hasks Status Trends Fault flarm Uariables Printer Status Ready EE O O E Figura 3 78
143. S PESO o ESA Figura 3 84 Diagn stico disparado Assim que os dados come arem a ser obtidos o status mostrar triggered como mostra a Figura 3 84 Quando contiver uma capta o completa o buffer mostrar stopped em caso de uma capta o simples como mostra a Figura 3 85 A hora e a data em que o disparo ocorreu s o exibidas Os buffers de tend ncia s podem ser visualizados quando o status stopped Se estiver no modo cont nuo a capta o ser interrompida quando os buffers forem visualizados Para visualizar os buffers de tend ncia pressione a tecla F9 Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 59 DIHGH STICS Trigger U line Single Status Stopped Last Trigger E 14 15 33 Ba l18 BE ECA EA DR RR Eae recem o sere ora em Figura 3 85 Diagn stico interrompido DIAGH STICS VIEH Trace 1 Trace 2 LHZ LHZ PU innnan Piihi a 1 4 9 3 1 3 1 I 2 3 Td Jd 24 4 i Figura 3 86 Visualizar o s buffer s de tend ncia Uma tela como a da Figura 3 86 ser mostrada Assim que houver a entrada inicial a tela ser posicionada no ponto de disparo mostrado pelo T gt Para visualizar dados em um dos lados do ponto de disparo pressione as teclas F8 e F9 As altera es feitas no ajuste da lista de diagn stico n o s o permanentes a menos que sejam salvas na NVRAM do inversor Ao sair da tela DIAGNOSTICS Fi
144. TE Derrame o fluido de resfriamento lentamente dentro do reservat rio para evitar perturbar as chaves de n vel e causar uma falha de desarme Filter V8 De ionizing Cartridge Figura 4 61 Circuito do reservat rio 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 79 Coadores Limpando o coador 1 Abra a v lvula V1 mostrada na Figura 4 62 para garantir o fluxo para as bombas 2 Feche as v lvulas V2 e V3 Afrouxe o coador com a m o Limpe o adequadamente na gua e seque o antes de coloc lo de volta 3 Abra V2 e V3 lentamente para evitar um fluxo repentino de ar para dentro das bombas O ar ser gradualmente purgado do sistema fluindo atrav s do reservat rio 4 Fecha e v lvula V1 Strainer STR1 V3 To Pump P1 7000 C Carca a Ind stria Naval To Pump P2 Figura 4 62 Limpando o coador 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 80 Defini o e manuten o do componente Manuten o e substitui o da bomba cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Fluido de resfriamento O fluido de resfriamento uma mistura de gua deionizada e etileno glicol A gua deionizada foi purificada da maior parte dos s lidos ionizados e tem uma condutividade muito baixa O etileno glicol de um tipo sem cloro e sem ferro e tamb m tem uma baixa condutividade A gua
145. TORS gt 24 XIO DC Fail SENSE CABLE GO 380V 50Hz or i Line 460V 60Hz Reactor 3 ph 20V Isolated Gate Driver E Power Supply 20V VFD O Figura 4 45 Inversores do reator de linha AFE 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 60 Defini o e manuten o do componente A Figura 4 46 ilustra a distribui o da pot ncia de controle para inversores de 6 pulsos e AFE com transformador partida remotos ou reator de linha integrado com partida remota Printer B Operator Interface Relays Customer Supplied C Hold up gt 5V LOGIC 120V 1 ph AC DC Converter d 15V LOGIC o Line Filter gt 56V DC F DC DC CONVERTER 24V HECS Hd M 424V ISOLATORS gt 424 XIO DC Fail SENSE CABLE 380V 50Hz or 20V Isolated BA Cong Gate Driver pl Power Supply 20V VFD Fan Figura 4 46 Transformador partida remota de 6 pulsos AFE 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 61 Fonte de alimenta o CA CC As demandas de carga nos conversores CA CC s o do conversor CC CC e de at seis m dulos IGDPS O CC CC uma carga fixa no entanto a quantidade de m dulos IGDPS ir variar de acordo com a configura o do inversor De
146. UM302A PT P Janeiro de 2013 A 4 Explica o do c digo de cat logo sele o de inversor Quando um tac metro Um tac metro necess rio nas seguintes condi es necess rio 1 Quando a precis o da regula o de velocidade deve estar entre 0 01 e 0 02 da velocidade nominal 2 Quando o torque de partida em velocidade zero necess rio superior a 90 do torque em execu o cont nua 3 Quando a velocidade de execu o cont nua superior ou igual a 0 1 Hz mas inferior a 6 Hz 4 Para per odos de reinicializa o minimizados usando os recursos da partida com motor em movimento no sentido de avan o ou de revers o Regula o de velocidade PowerFlex Sa da de frequ ncia Tac metro Acima de SEE 15 Hz Sem tac metro N o aplic vel 0 1 Com tac metro 0 02 0 01 0 01 Observa es A regula o de velocidade baseia se na porcentagem de velocidade s ncrona do motor Otac metro deve ser instalado na m quina CA A fonte de alimenta o em opera o de 15 Vcc instalada no inversor deve alimentar o tac metro como uma op o padr o com o cart o de realimenta o do tac metro O cliente respons vel por fornecer e instalar o tac metro Os motores de mancal da luva exigem que o tac metro apresente uma toler ncia a movimentos axiais Os tac metros recomendados s o do tipo de montagem em eixo Os modelos magneto resistivos s o mais adapt veis a ambientes desf
147. a o Cap tulo 4 Defini o e manuten o Substitui o do tiristor comutado por gate sim trico 4 29 Substitui o da placa de disparo com fonte de alimenta o pr pria SCR e do retificador controlado de sil cio 4 32 Desconex o do sistema de resfriamento de m dulos PowerCage 4 35 Remo o do sistema de resfriamento de m dulos PowerCage rea 4 36 Remo o e substitui o do bloco de resfriamento 4 40 Instru es para a inser o do conjunto do bloco deste sIrl MEntO assa arto sosem ir a dese afetos R 4 41 Remo o do PowerCage e substitui o 4 42 Resistores de amortecimento 4 43 Testando resistores de amortecimento 4 44 DiVISOTES resisti VOS rago EE ERE Ra 4 44 Testando divisores resistivos eeeeeseeeeereerereeseeese 4 45 PowerCages SGOT iscusterissstangaterssiesesoralgasdranaaaddhas 4 45 PowerCages SCR p eiaa 4 46 Substitui o do resistor de amortecimento e do divisor TESISLIVO sietoteia e esrrisoneno t eine E i EEEN EEEE stato iaei 4 46 Placa de Disparo com Fonte de Alimenta o Pr pria SPGDB re aeo A T AAEE E eE E ENAERE AE 4 48 DESCRI O AAEE E EAE 4 48 Calibra o da placa 4 48 Descri o dos pontos de teste eseeseeeeeeeeereereeeeeee eee 4 49 Descri o de terminal conex es sseeeeeereereeeereeees 4
148. a o necess ria Interrup o Acelera o Execucao em de servi o ae sE pico de inversor prek extra Agitadores L quido TC 100 100 100 Pesado Sim Massa TC 150 100 100 Pesado Sim Assopradores centr fugos Abafador fechado TV 30 50 40 Normal N o Abafador aberto ea RD 110 100 Normal N o Picador madeira iniciando vazio TC 40 200 Contatar f brica N o Compressores Altern ncia partida sem carga TC 100 100 100 Contatar f brica Sim Transportadores Tipo correia carregado TC 150 130 100 Pesado Sim Tipo arrastamento TC 175 150 100 Contatar f brica Sim Tipo parafuso carregado TC 200 100 100 Contatar f brica Sim Extrusoras borracha ou pl stico Contatar f brica Sim Ventiladores centr fugos ambiente Abafador fechado TV 25 N o Abafador aberto 110 100 Normal N o Ventiladores centr fugos gases quentes Abafador aberto TV 25 200 175 Contatar f brica N o Ventiladores propulsor fluxo axial a Neo Fornos rotativo carregado Contatar f brica Sim Misturadores Qu mico TC 175 75 100 Contatar f brica Sim L quido TC 100 100 100 Pesado Sim Massa TC 150 125 100 Pesado Sim S lidos TC 175 125 175 Contatar f brica Sim Despolpador 150 brica N o Bombas Centr fuga descarga aberta N o Volante em campo com leo Contatar f brica Sim H lice Normal N o Bomba do ventilador Normal N o Altern ncia deslocamento positivo Contatar f brica Sim Tipo parafuso partida seca Normal N
149. a F8 para continuar ou a tecla F9 para cancelar Pressionar a tecla F4 pode reiniciar uma transfer ncia cancelada ou com falha Para selecionar ou digitar um nome de arquivo diferente pressione a tecla F7 Formato do arquivo de par metro O arquivo de par metro armazenado no cart o flash est em um formato de arquivo DOS Esse arquivo de par metro pode ser criado off line em um PC usando qualquer editor de textos ASCII e em seguida ser gravado no cart o de mem ria por meio de uma unidade de cart es PCMCIA As informa es nesta se o n o s o necess rias opera o da interface preciso ter conhecimento caso voc queira criar um arquivo de par metro off line e em seguida descarreg lo em um inversor Para ser reconhecido como sendo um arquivo de par metro o nome de arquivo deve ter a extens o PAR O formato do arquivo o seguinte Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 68 Interface de opera o Carregando m dulos de idioma 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 a Primeira linha um n mero de revis o seguido de um ponto e v rgula O n mero n o importante adata seguida de ponto e v rgula ou seja 01 01 1996 A data n o importante o tempo seguido de ponto e v rgula ou seja 12 01 01 O tempo n o importante b Demais linhas cada linha cont m um par metro A linha consiste no n mero de par metro
150. a Figura 4 50 is ww E Control signals DC outputs o o Cs TOP FRONT VIEW 552 VIEW pejo Single phase input Figura 4 49 Localiza es de terminal na fonte de alimenta o pioneira CA CC P1 AC input PINO ETIQUETA 1 TERRA 2 LINHA 3 NEUTRO P2 DC output PINO ETIQUETA 1 56 V 2 56 V COMM 3 56 V 4 56 V COMM P3 FAIL output PINO ETIQUETA 3 DC POWER FAIL POT NCIA DE SA DA EM BOM ESTADO 15 CURRENT SHARING 14 CC FALHA COMUM DE ALIMENTA O 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 64 Defini o e manuten o do componente Fonte de alimenta o CA CC Verifique se a sa da da fonte de 56 Vcc continua o AC DC Power Supply Power Transformer Hold up Capacitors H um potenci metro na parte superior da fonte de alimenta o que ajusta a sa da de 56 Vcc para a fonte de alimenta o Isole a sa da das fontes de alimenta o v rias fontes em s rie afetar o as medi es Com a pot ncia de controle ligada e a sa da do conversor CA CC isolada em rela o ao controle do inversor ajuste o potenci metro at que a sa da corresponda a 56 Vcc Execute esse teste em todas as fontes de alimenta o Quando todos os ajustes estiverem completos reconecte a fonte de alimenta o ao circuito e me a novamente a sa da Reajuste se necess rio Caso n o
151. a do nome completo esse m todo de sele o talvez seja apropriado A sele o por meio de um nome iniciada na tela SELECT GROUP Figura 3 23 pressionando se a tecla F7 Isso exibe a tela SELECT LETTER mostrada na Figura 3 25 Usando as teclas de cursor selecione ou seja em v deo reverso a letra com a qual a tag desejada come a As teclas de cursor para cima e de cursor para baixo se movem verticalmente dentro de uma coluna e as teclas de cursor para esquerda e de cursor para direita lateralmente dentro das linhas Quando a letra apropriada for selecionada pressione a tecla enter Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 24 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Todas as tags que come am com essa letra e que sejam apropriadas opera o na qual a sele o est sendo realizada ser o exibidas como mostra a Figura 3 26 Usando as teclas de cursor para cima ou de cursor para baixo e caso sejam necess rias as teclas F8 e F9 para alterar a p gina selecione a tag desejada Pressione a tecla enter e a tag selecionada ser usada na continuidade da opera o na qual o processo de sele o estava sendo usado A partir de qualquer uma dessas duas telas SELECT LETTER ou SELECT LIST poss vel retornar diretamente ao m todo de sele o padr o por meio dos grupos pressionando se a tecla F7 SELECT LETTER wJ J RO RA
152. a mem ria que s pode ser lido Um par metro somente leitura cont m dados em tempo real e usado para ler as condi es atuais do inversor como por exemplo a velocidade da opera o Tag Uma refer ncia gen rica a um par metro ou a um par metro somente leitura PanelView 550 O PanelView 550 um produto comercializado pela Rockwell Automation e que consiste em um terminal de hardware e um pacote de softwares integrado a um nico produto O inversor de m dia tens o usa apenas a parte de hardware do produto substituiu o pacote de softwares 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 2 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Interface de opera o do PowerFlex As refer ncias interface de opera o est o relacionadas ao produto que consiste no hardware de interface do PanelView 550 e no software exclusivo nele contido o que lhe permite funcionar com o inversor de m dia tens o Campo de edi o Uma rea de uma tela exibida em v deo reverso Quando o campo est nesse estado os dados podem ser inseridos usando se o teclado XIO Os adaptadores de Entradas eXternas e Sa das usados pelo inversor para a interface dos sinais conectados fisicamente ao inversor Opera o Uma tarefa que deve ser realizada Para poder completar a tarefa talvez haja o envolvimento de algumas telas ou seja selecionar um par metro uma opera o que exige pelo menos duas telas
153. a parafusos e porcas de 6 10 12 mm e 5 8 Chave de malha para apertar as uni es CPVC Uma variedade de chaves de fenda Interliga es de cabos Cortadores de fio Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 9 Instale emendas de tubula o CPVC Abra as portas do painel do capacitor Painel 5 pr ximo ao painel do afogador do indutor CC Painel 6 Consulte a Figura 2 4 Remova o capacitor da posi o 3 se instalado nem todas as configura es t m um capacitor nesta localiza o N o necess rio remover o capacitor da posi o 2 Os capacitores pesam at 100 kg 220 lbs Use duas pessoas para remover a unidade da AN estrutura CPVC Pipe Splices Capacitor Capacitor Capacitor Position 1 Position 2 Position 3 Figura 2 4 Painel do Capacitor Remova as emendas do cano CPVC enviadas no painel do capacitor Instale e aperte as 4 uni es CPVC com uma chave de malha 14 a 1 2 volta depois de firme Certifique se de que o O ring esteja dentro da extremidade macho da uni o Consulte as Figuras 2 5 2 6 2 7 e 2 8 N o use prim rio de CPVC nem cimento Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 10 Instala o do inversor Conecte as se es cont i m e a e 1 e d El h q o f E Emenda de cano 2 FP Figura 2 5 Emendas de cano CPVC Capacitor 2 n o
154. a tecla F7 Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 40 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 M scaras de falha V rias falhas dentro do inversor podem ser habilitadas ou desabilitadas por voc Para visualizar ou modificar as configura es da m scara de falha atual use as teclas de sele o na tela SETUP para escolher a op o Fault Masks e pressione a tecla enter Uma tela t pica como a mostrada na Figura 3 50 exibe todas as falhas do usu rio que podem ser mascaradas Associado a cada falha est o estado da m scara Em OFF isso significa que a falha est desabilitada e n o ocorrer O estado normal est em ON ou habilitado Para alterar o estado da m scara use as teclas de cursor para cima ou de cursor para baixo a fim de selecionar a falha desejada e pressione a tecla enter Cada pressionamento da tecla enter alternar o estado da m scara como mostra a Figura 3 51 Caso nada aconte a sinal de que voc n o tem o acesso correto ao inversor Saia da tela SETUP e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso para obter acesso FAULTS 1 of 18 pum um l na sum ON Sb Hatchdog m HH Hatchdog OM SH 040 OM HH Brt ON AC DA OM DO 074 Figura 3 50 Tela de falha Line Stest Line Chksum Sb Hatchdog HH Hatchdos SH DAE HH BrE F Figura 3 51 M scara de falha desligada
155. a tecla enter Uma tela t pica como a da Figura 3 57 ser exibida EXTERNAL SETUP Coolant OT Pumpki Fail Fump z Fail E e GSE Figura 3 57 Texto do ajuste externo Para modificar o texto vinculado a uma determinada entrada de falha use as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo a fim de selecionar a entrada desejada Para modificar o texto pressione a tecla de cursor para direita Caso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que sejam feitas altera es Saia da tela SETUP e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso para obter acesso primeira posi o de caractere da string estar em v deo reverso como mostra a Figura 3 58 Consulte a se o intitulada Editar texto Quando a edi o estiver conclu da a tela ser exibida como mostra a Figura 3 59 EXTERNAL SETUP coolant OT Pumpki Fail Ps Fail Figura 3 58 Modificar texto 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 44 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 EXTERNAL SETUP Coolant OT Pumpki Fail Fump z Fail up to 12 chr Figura 3 59 Modifica o conclu da As altera es feitas n o entram em vigor at que voc pressione F10 e saia da tela Antes disso a qualquer momento voc pode cancelar todas as altera es feitas depois de chegar at a tela pressionando a tecla F7 CLP O inversor pode ser conectado a
156. ada de 75 Kohms Quando usado como uma entrada de malha de corrente o transmissor deve ter uma compatibilidade de malha m nima de 2 volts para satisfazer a imped ncia de entrada de 100 ohms Independentemente da configura o da entrada cada entrada individualmente isolada para 100 Vcc ou 70 V RMS CA Um diagrama de blocos do receptor mostrado abaixo AD DSP FPGA Buffer ny X1 uUi m Isolation Amplifier Figura 4 72 Diagrama de blocos do receptor da malha do processo 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 100 Defini o e manuten o do componente Transmissor de malha de corrente continua o Sa das de processo n o isoladas O inversor alimenta quatro sa das n o isoladas de 10 0 10 V para uso do cliente Essas sa das podem conduzir cargas com imped ncias t o baixas quanto 600 ohms Essas sa das t m todas refer ncias ao inversor AGND e devem portanto ser isoladas se for necess rio que conduzam para fora do gabinete do PowerFlex carca a C 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 DSP IFM Ping FPGA A 27 31 35 39 A D gt Analog Output e a C gt 25 29 33 37 V gt 2832 36 40 Figura 4 73 Sa das anal gicas configur veis n o isoladas no ACB Fonte de alimenta o auxiliar de 24 V Uma fonte de alimenta o de 24 V isoladas montada dentro de
157. ada deve ser ligada ao barramento de alimenta o do encoder Isto tamb m inclui as entradas B e B se for usado um tac metro de pulso Se isso n o for feito ocorrer o advert ncias de desbalanceamento de fase e opera o impr pria da l gica de realimenta o do encoder ou seja contagens perdidas Interface universal de encoder Quando usada como interface de encoder de quadratura a mesma regra de aplica placa 20B ENC Quando opera como uma interface de encoder absoluta a fia o de entradas n o utilizadas dependente da posi o do jumper POL QRDNT Se o jumper for instalado ent o conecte todas as entradas n o utilizadas ao ENC PWR sen o use ENC COM Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 61 Informa es a respeito da extremidade dos cabos do cliente Os conjuntos de extremidades do cliente podem ser acomodados na entrada do cabo do cliente superior ou inferior 4 hole insulator gt Lug pad shown with bottom cable entry orientation Bolts M10 bus connection hardware Customer supplied lugs 4 lugs per phase maximum Figura 2 64 Extremidade do cabo da linha t pica mostrada a montagem para entrada de cabo inferior Para entrada do cabo da linha superior necess rio remover as ilhas do terminal e reorient las como mostra a Figura 2 65 Para remover as ilhas do terminal desconecte o hardware de conex o do barramento M10 use as chaves hex de 17 m
158. adequada e confi vel A maioria dos encoders tem provis o para uma conex o de aterramento atrav s do par conector cabo se um aterramento n o puder ser feito no suporte de fixa o m quina N O aterre a caixa do encoder tanto pela m quina quanto pela fia o do cabo Use fios de baixa capacit ncia lt 40 pf ft com cobertura de blindagem de 100 para opera es de cabos longos e conecte a blindagem somente na extremidade do inversor a A Drive Encoder rA vw 1 S L t t 1 ESSE DEC N j V V7 Wrong Shield II Connection E Figura 2 63 Dimens es detalhadas do borne de alimenta o Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 59 Carca a 7000 C Ind stria Naval Para uma prote o melhor contra o ru do el trico especifique um encoder com sa das complementares e conecte com um cabo de par tran ado Com este tipo de cabeamento as correntes induzidas ser o autocanceladas Como uma precau o final aterre a blindagem juntamente com todas as outras partes do sistema que precisam de aterramento a um nico ponto de aterramento Isto ir reduzir potenciais de terra vari veis causados por fluxos de altas correntes criados por motores chaves de controles remotos e campos magn ticos e Distor o de sinal A principal causa de distor o de sinal o comprimento do cabo mais especificamente a capa
159. aixo para alterar o valor com uma resolu o de 1 unidade Pressione as teclas de cursor para esquerda ou de cursor para direita para alterar o valor com uma resolu o de 10 unidades Para alterar o m s pressione novamente a tecla F4 e repita o procedimento Da mesma forma para alterar o dia pressione novamente a tecla F4 Sempre que a tecla F4 for pressionada ela destacar a pr xima posi o do calend rio A posi o destacada pode ser modificada por meio das teclas de cursor Para cancelar a altera o pressione a tecla backspace e o calend rio retornar sua data original Para aceitar a altera o pressione a tecla enter A nova configura o do calend rio foi registrada A configura o tamb m pode ser cancelada pressionando se qualquer uma das teclas de fun o atribu das que n o sejam F1 e F4 A fun o associada a essa tecla ser executada N o poss vel definir o dia da semana A interface de opera o determinar o dia da semana com base na data definida por voc no calend rio UTILITY 1i 23 03 sEjga go TUE Mainmenu peters Backlight da min igi sPdmeter 572Z Contrast E igi ammeter 573 ultmeter 5r4 Purmeter Sra Figura 3 14 Data do utilit rio Selecionando medidores A tela do utilit rio Figura 3 10 mostra as quatro tags atribu das aos quatro medidores no Menu de n vel superior Eles podem ser acessados pressionando se a tecla F8
160. ala o teste manuten o ou reparos deste conjunto Pode haver dano no componente caso os procedimentos de controle da ESD n o sejam seguidos Caso voc n o esteja familiarizado com os procedimentos de controle da descarga eletrost tica consulte a publica o da Allen Bradley 8000 4 5 2 Guarding Against Electrostatic Damage ou qualquer outro guia de prote o contra a ESD aplic vel Um inversor aplicado ou instalado incorretamente pode resultar em danos ao componente ou em uma redu o na vida til do produto Erros de fia o e erros de aplica o como por exemplo o sub dimensionamento do motor alimenta o CA incorreta ou inadequada ou tempera turas ambientes excessivas podem resultar em mau funcionamento do sistema Somente os funcion rios familiarizados com o conversor de velocidade ajust vel ASD PowerFlex 7000 e m quinas associadas devem planejar ou implementar a instala o partida e posterior manuten o do sistema O n o cumprimento pode resultar em danos pessoais e ou danos ao equipamento Quem chamar para Rockwell Automation Grupo de suporte de m dia tens o comissionamento respons vel por suporte de comissionamento e atividades para essa linha de produto Ela pode ser consultada pelo telefone 519 740 4100 solicitando Suporte m dia tens o gerente de projetos O suporte oferecido por ela inclui embora n o esteja limitado a Orienta o e gerenciamento de pa
161. amento de m dia tens o com ferramentas M10 Conecte os cabos do afogador do indutor CC s partes do barramento de m dia tens o usando a ferramenta M12 fornecida Figura 2 14 Painel do afogador do indutor CC depois da conex o de cabos do afogador do indutor CC aos isoladores vermelhos 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 15 Conex o de cabo t pica do afogador do indutor CC para o barramento Os pontos de conex o s o registrados no barramento e no afogador do indutor CC Conecte os cabos dos bast es marcados M L L L no afogador do indutor CC aos bast es correspondentes marcados M L M L no barramento Figura 2 15 Conex o de cabo t pica em um painel de afogador do indutor CC Conecte o link de barra de terra da parte superior esquerda do painel do afogador do indutor CC barra de terra no painel de capacitor adjacente pelo deslizamento do duto do fio Use a ferramenta fornecida O O OE O O O O Carca a 7000 C Ind stria Naval Figura 2 16 Link da barra de terra 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 16 Instala o do inversor Conecte as se es cont Link do barramento E de aterramento duto Consulte a Figura 2 18 do cabo sob rota Duto do cabo EIA He Him Figura 2 17 Instale o link da barra de terra Hardware M6 4 locais apertar a 6 Nm 4 4 p s lbs
162. amortecedor em um fator igual a 10 2 Opera o em uma frequ ncia de comuta o mais alta 420 540 Hz o que reduz as dimens es dos componentes passivos indutor CC e tampa de filtro do motor em 50 3 Melhora do desempenho do inversor 4 Redu o da contagem de componentes o que aumenta a confiabilidade diminui o custo e as dimens es do inversor 5 Modo prova de falhas sem ruptura Anode Figura 1 5 SGCT com placa de disparo integrada esquerda e estrutura celular da unidade direita 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 carca a C Ind stria naval Caracter sticas gerais do conversor 1 9 Especifica es 7000 carca a C Ind stria naval Descri o Especifica es Es pari NEMA 3 000 9 000 hp Pot ncia nominal resfriado por l quido IEC 2240 6715 KW Tipo de motor Indu o ou sincrono Classifica o da tens o de entrada O 2 400 V 3 300 V 4 160 V 6 600 V Toler ncia de tens o de entrada 10 do valor nominal Queda de tens o O 30 Tempo de perman ncia funcional com perda de tens o de comando 5 ciclos Std Prote o de entrada O Varistor de xido met lico MOV 18P estabilizadores de voltagem AFE D2D Frequ ncia de entrada Resist ncia a curto circuito de entrada 50 60 Hz 5 5 ciclos 3 300 V 6 000 V O 25 MVA RMS SYM N vel de impulso b sico O 50 kV 0 1
163. ampo 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 29 Substitui o do tiristor comutado por O Tiristor Comutado por Gate Sim trico SGCT ou equipamento gate sim trico com a placa do circuito conectada est localizado na montagem do PowerCage Os SGCTSs devem ser substitu dos em conjuntos casados e sistemas de 4 160 V usam conjuntos de 2 e sistemas de 6 600 V usam conjuntos de 3 Os SGCTSs podem ser removidos e substitu dos em interromper o caminho do fluido de resfriamento Para remover SGCTSs deve se usar o seguinte procedimento Adjusting Nut DO NOT ADJUST calibration nut UUUUIO Ja E SGCT N l Retaining o E Screws i Indicating Washer Figura 4 21 Substituindo o SGCT O SGCT e a placa de controle associada formam um s componente Jamais o equipamento ou a placa do circuito ser o trocados individualmente H 4 LEDs no SGCT e a seguinte tabela descreve suas fun es LED 4 Verde Aceso em verde indica que a fonte de alimenta o da placa est OK LED 3 Verde Aceso em verde indica que a resist ncia entre o gate e o catodo est OK LED 2 Amarelo LED aceso indica que o gate est ligado ele pisca de maneira alternada com o LED 4 durante o disparo LED aceso indica que o gate est desligado ele pisca asd Vermelho
164. ando um cabo flex vel aterrado em um nico ponto e Os cabos coaxiais com um nico condutor cercado pela tela de uma malha devem ter a tela aterrada em ambas as extremidades e Quando um cabo com tela em v rias camadas usado ou seja um cabo com uma tela de malha e uma prote o met lica ou alguma folha de blindagem h dois m todos alternativos A tela da malha pode ser aterrada em ambas as extremidades prote o met lica A prote o met lica ou a blindagem conhecida como dreno deve exceto quando especificado o contr rio ser aterrada em apenas uma extremidade mais uma vez conforme especificado anteriormente na extremidade receptora ou na extremidade fisicamente mais pr xima do barramento de aterramento do equipamento principal ou A prote o met lica ou a blindagem pode ser deixada sem isola o em rela o terra e os demais condutores e a tela do cabo da malha aterrados em apenas uma extremidade como indicado anteriormente Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 64 Instala o do inversor Pr ticas de aterramento continua o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Especifica es de aterramento para clientes e integradores de alimenta o Um aterramento externo deve ser conectado ao barramento de aterramento principal O aterramento significa ser preciso respeitar os c digos e as normas locais aplic veis Como orienta es
165. ansportadores descendentes etc ou em cargas de alta in rcia ou seja ventiladores etc que precisam ter a velocidade diminu da rapidamente Os Tiristores Comutados por Gate Sim trico SGCT s s o usados em chaves do conversor Os retificadores controlados de sil cio SCRs para 18 pulsos ou os SGCTs para retificadores AFE s o usados nas chaves do conversor em linha Uma configura o A FE mostrada na Figura 1 1 CONVERSOR DE LINHA INDUTOR CC CONVERSOR DE M QUINA E SKA p sa Trisiores Tiristores hi comtados E T ds z 7 x x x por gate q por gate P 2u px sim trico i simebrico poe m ri 4 e gt 2w p63 s t t e Spa 445 x x x x 4 x re L Figura 1 1 Retificador AFE 4 160 Volts 7000 carca a C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 1 4 Caracter sticas gerais do conversor Projetos de retificador H dois projetos oferecidos para o retificador do conversor PowerFlex 7000L Retificador de 18 pulsos U m retificador de fase controlada de 18 pulsos mostrado na Figura 1 2 Em uma configura o com 18 pulsos as especifica es IEEE 519 1992 s o atendidas na maioria dos casos sem que haja a necessidade de filtros passivos no entanto um transformador de isola o com v rios enrolamentos necess rio redu o dos harm nicos de baixa ordem de acordo com os princ pios de deslocamento de fase A solu o em 18
166. ant m a placa de interface do encoder e remova gentilmente a placa montada no conector de 8 pinos Remova os conectores J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J12 J13 J14 J16 J22 J24 J25 J26 J27 no ACB ap s a identifica o adequada se necess rio Use o diagrama el trico como refer ncia Remova a placa ACB removendo os 4 parafusos e os 6 contrapesos parafusados para apoiar o DPM amp placa de interface do encoder Siga as etapas de 8 a 2 na ordem inversa para reinstalar as placas novamente no painel de controle de baixa tens o Aplique a alimenta o de baixa tens o e fa a testes de sistema e de m dia tens o para garantir o funcionamento apropriado da nova placa 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 102 Defini o e manuten o do componente Placa de realimenta o por tac metro 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Op es do encoder Existem duas placas de interface do encoder posicionais que podem ser usadas com o controle de ForGe do PowerFlex 7000 As placas de interface do encoder n o t m pontos de teste acess veis ao usu rio todavia vers es isoladas e com buffer de cada um dos sinais A A B B Z e Z est o dispon veis no ACB nos pontos de teste TP45 TP50 Independentemente do tipo da placa do encoder as seguintes condi es devem ser obedecidas 1 N o conecte encoders com sa das de coletor aberto ao inversor Sa das aceit veis s o do tipo linha de comando anal
167. apropriados no indutor CC O indutor CC pode ter de ser completamente isolado do conversor momento em que todos os quatro de seus cabos de alimenta o devem ser desconectados E essencial verificar se os componentes el tricos cuja resist ncia de isola o deve ser medida est o isolados eletricamente da terra Os itens que devem produzir leituras inferiores s esperadas s o os capacitores de pico nos terminais do motor e os capacitores de filtro do motor na sa da do inversor O procedimento de medi o da resist ncia de isola o deve seguir uma segmenta o sistem tica dos componentes el tricos para isolar e localizar uma falha no aterramento Tipo de inversor debate tiles p isola o Inversor com 20MQ resfriamento por l quido Inversor resfriado por ar 1 000 M Q Inversor com tampas de entrada sa da 5 000 M Q desconectadas Transformador de 5 000M O isola o Motor 5 000 M Q Observa o Os capacitores do filtro do motor e capacitores de filtro de linha se aplic vel podem resultar no resultado do teste meg metro menores que o esperado Esses capacitores t m resistores de descarga internos projetados para descarreg los para a terra Caso voc tenha d vidas quanto aos resultados do teste com meg metro desconecte os capacitores de sa da O bserva o Isoladores de fixa o com umidade e impurezas tamb m podem causar fuga para a terra por conta do acompanhamento V oc talve
168. ar Realizar uma transfer ncia DRIVE TO MEMORY substituir todos os par metros armazenados anteriormente dentro da interface de opera o TRANSFER PARAMETERS DRIVE TO MEMORY PROCEED YessHo Dperation Status TRANSFER PENDING Figura 3 93 Transferir par metros armazenados Descarregar da interface de opera o Os par metros armazenados na interface de opera o s o descarregados pressionando se a tecla F3 Uma tela semelhante mostrada na Figura 3 93 ser exibida exceto pela opera o que mostrar MEMORY TO DRIVE Para confirmar a opera o pressione a tecla F8 para continuar ou a tecla F9 para cancelar Realizar uma transfer ncia MEMORY TO DRIVE substituir os par metros ativos no inversor Isso n o afetar os par metros armazenados na NVRAM do inversor Depois do descarregamento dos par metros voc ser solicitado a tornar os novos par metros descarregados no inversor permanentes Consulte a se o Mensagem de solicita o para obter mais detalhes Carregar para cart o de mem ria Os par metros s o lidos do inversor e armazenados em um cart o de mem ria pressionando a tecla F4 A interface de opera o acessar a tela DIRECTORY na qual o nome de arquivo de um par metro pode ser inserido Consulte a se o intitulada Inserir um nome de arquivo Quando o nome de arquivo tiver sido obtido a tela TRANSFER PARAMETERS como a mostrada na Figura 3
169. ar com o c digo antes de continuar Caso ela esteja correta pressione a tecla enter Caso esteja incorreta repita imediatamente o processo digitando outro c digo Caso o c digo da tag n o seja v lido uma mensagem indicando isso exibida como mostra a Figura 3 29 SELECT CODE Enter Tao Code EE O O e Figura 3 28 C digo da tag v lido SELECT CODE Enter Tao code 14 Invalid Tag Id code EE O O ET Figura 3 29 C digo da tag inv lido 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 26 Interface de opera o Editar texto 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Quando a tecla enter pressionada para um c digo de tag v lido por ex Figura 3 28 o tag selecionado ser usado para continuar a opera o para o qual o processo de sele o estava sendo usando se aquela tag for apropriada para a opera o Por exemplo Se estiver realizando uma opera o de modifica o de par metro mas tiver selecionado um c digo de tag de par metro somente leitura voc n o poder sair da tela com esse par metro somente leitura A tela exibir essas informa es com o valor atual da tag como mostra a Figura 3 30 por exemplo Insira novamente um c digo de tag para um par metro ou pressione F10 para retornar tela anterior sem fazer nenhuma sele o SELECT CODE rima index Enter Tag Code z256 Tag is Read Only EE MR RR REA Figura 3 30 Tag inapropriada selecionada V rias
170. armazenamento varie ou caso a umidade exceda 85 use aquecedores para impedir a condensa o O inversor deve ser armazenado em um pr dio aquecido com a circula o de ar adequada O inversor jamais deve ser armazenado ao ar livre Considera es sobre o local O ambiente padr o no qual o equipamento foi projetado para operar e Altitude acima do n vel do mar inferior a 1 000 metros 3 250 p s e Temperatura do ar ambiente entre O C 32 F e 45 C 113 F e Umidade relativa do ar sem exceder 95 sem condensa o Para que o equipamento opere em condi es que n o sejam as especificadas consulte o escrit rio local de vendas da Rockwell Automation O equipamento exige as seguintes condi es locais A Apenas instala o em ambientes fechados sem vazamento de gua ou de outros fluidos B Ar limpo de acordo com as especifica es de resfriamento C Ch o nivelado para fixa o do equipamento Consulte os diagramas de dimens o referentes ao local dos pontos de ancoragem D A sala em que o equipamento est localizado deve permitir a abertura completa das portas do equipamento normalmente 1 200 mm 48 pol Al m disso preciso considerar o espa o para a remo o do ventilador ou Os diagramas de dimens o podem ser obtidos contatando se o escrit rio local de vendas da Rockwell Automation O equipamento n o exige acesso traseiro para manuten o E preciso considerar o flux
171. artadas de acordo com as regulamenta es locais n o devendo ser descartadas em aterro de uso geral 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 149 e Baterias de l tio Este inversor cont m quatro baterias de l tio pequenas Tr s s o instaladas nas placas de circuito impresso e uma na interface de usu rio do PanelView Todas as baterias cont m menos de 0 05 g de l tio totalmente vedado dentro delas O embarque e o manuseio dessas placas n o costumam ser restritos por nenhuma regulamenta o ambiental no entanto o l tio considerado uma subst ncia perigosa As baterias de l tio devem ser descartadas de acordo com as regulamenta es locais n o devendo ser descartadas em aterro de uso geral e Cromatizados Algumas folhas de metal e parafusos s o revestidos com zinco e vedados com uma camada base de cromo acabamento dourado O embarque e o manuseio das pe as cromadas n o costumam ser restritos por nenhuma regulamenta o ambiental no entanto o cromo considerado uma subst ncia perigosa As pe as cromatizadas devem ser descartadas de acordo com as regulamenta es locais n o devendo ser descartadas em aterro de uso geral Em caso de inc ndio Este inversor est altamente protegido contra falhas de arco el trico e dessa forma muito improv vel que o inversor seja a causa de um inc ndio Al m disso os materiais do inversor t m extin o pr
172. as 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 157 Ferramentas pe as especifica es de informa es Esta uma lista das ferramentas recomendadas para que haja uma manuten o apropriada dos inversores PF7000 Nem todas as ferramentas talvez sejam necess rias a um procedimento preventivo do inversor espec fico mas se quis ssemos completar todas as tarefas listadas acima as seguintes ferramentas seriam necess rias Ferramentas Oscilosc pio de 100 MHz com pelo menos 2 canais e mem ria Meg metro CC de 5 kV Mult metro digital Chave de torque Computador laptop com software e cabos relevantes Ferramentas manuais diversas chaves de fenda chaves de boca soquetes de boca etc Chaves Allen 5 16 Chave de catraca Calibre de folga Verificador de ampola a v cuo ou Hipot CA Ponta de prova m nima de 7 5 kV indicador de potencial Luvas de seguran a m nimas de 10 kV Aspirador de p com mangueira antiest tica Pano de limpeza antiest tico Chave Torx 30 Documenta o PF7000 User Manual publica o 7000 UM151 EN P PF7000 Dados t cnicos par metros localiza o de falhas Publica o 7000 TD002 EN P PF7000 Procedimentos gerais de manuseio de inversores MV Publica o 7000 IN002 EN P MV 400A Vacuum Contactor Series D User Manual Publica o 1502 UM050_ EN P MV 400A Vacuum Contactor Series E User Manual Publica o 1502 UMO52 EN
173. as Ajuste de diagn stico O ajuste de diagn stico usado na defini o da origem do disparo de diagn stico As informa es que devem ser programadas no ajuste de diagn stico est o listadas abaixo Trace O par metro somente leitura atribu do a uma determinada lista O item vinculado a Trace 1 usado como valor de disparo H 16 rastreamentos poss veis no total embora nem todos precisem estar ativos Rate O atraso do tempo entre os per odos de amostra poss vel ajustar qualquer valor entre O e 20 000 ms Use o teclado num rico para digitar o valor e pressione a tecla enter para aceitar Post A porcentagem da lista que ocorrer ap s o ponto de disparo Pode ser usado qualquer valor entre O e 100 Trigger Define se voc deseja um disparo cont nuo ou simples Pressionar essa tecla colocar um S ou um C frente do par metro de disparo Quase sempre voc usar o disparo Single Shot S S Simples disparo gt gt o disparo ocorre uma vez e para Ele deve ser rearmado manualmente A fun o re arm limpa o buffer de mem ria que cont m os dados armazenados da tend ncia anterior necess rio reinicializar a fun o de tend ncia para que haja um segundo disparo a menor que o disparo cont nuo esteja habilitado 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 128 Defini o e manuten o do componente Definindo a tend ncia de diagn stico cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 C
174. as opera o do inversor Elas devem ser ferramentas de servi o para t cnicos treinados e foram inclu das aqui apenas como um complemento Todas as opera es s o acessadas por meio de uma segii ncia de duas teclas Estat sticas de comunica o A tela ilustrada na Figura 3 98 mostra estat sticas que envolvem a comunica o serial entre a interface de opera o e o inversor bem como o conte do dos buffers de transmiss o e de recebimento Ela chamada em qualquer tela exceto a tela PRINTER pressionando as teclas F10 e de cursor para baixo simultaneamente COMMUNICATIONS 1 of ERRORS Parity Framing 6 Duerun Fesends Timeouts g Chksum Discard Control Segnce BUFFERS TH Ps e a e em Figura 3 98 Estat sticas de comunica o e buffer ERRORS mostra o n mero de ocorr ncias de um determinado erro desde a ltima vez em que os contadores foram reinicializados Parity n mero de erros de paridade nos caracteres recebidos Framing n mero de erros de enquadramento nos caracteres recebidos Overrun n mero de caracteres recebidos que n o foram lidos antes de aceitar o pr ximo caractere Resends n mero de vezes em que a interface de opera o teve de reenviar os dados por conta de um envio de NACK enviado pelo inversor Timeouts n mero de vezes em que a interface de opera o n o recebeu dados do inversor dentro de um per odo especificado
175. as das informa es importantes a serem registradas s o Imprimir ajuste do inversor Imprimir filas de falhas advert ncias Salvar par metros na NVRAM Salvar par metros na interface de opera o N meros de pe a da placa de circuito n meros de s rie letras de revis o Isso s precisa ser registrado caso as pe as tenham sido modificadas alteradas desde as atividades de manuten o preventiva mais recentes Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar no inversor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte Verifica es f sicas SEM m dia tens o e SEM alimenta o de controle gt Inspe o da conex o de alimenta o Inspecione as colunas do inversor do contator de entrada sa da by pass do PF7000 e todos os componentes do inversor associados em busca de conex es do cabo de alimenta o soltas e conex es de cabo de aterramento aperte os de acordo com as especifica es de torque exigidas Inspecione as barras de barramento e verifique se h sinais de superaquecimento descolora o e aperte as conex es de barramento de acordo com as especifica es de torque exigidas Limpe todos os cabos e barras de barramento que exibem ac mulo de poeira Use fixador de torque
176. as telas mesmo que a tecla de fun o n o seja exibida A ajuda sens vel ao contexto e exibir a ajuda relacionada tela que est sendo visualizada no momento F6 Alarmes A tecla de fun o F6 sempre o levar at a janela Alarm Summary Um novo alarme far com que essa tecla pisque em v deo reverso F8 Pr xima p gina Quando uma tela for capaz de exibir dados que exijam mais de uma p gina esta tecla de fun o permanecer ativa A tecla de fun o incrementar o n mero da p gina que est sendo exibida F9 P gina anterior Quando uma tela for capaz de exibir dados que exijam mais de uma p gina esta tecla de fun o permanecer ativa A tecla de fun o decrementar o n mero da p gina que est sendo exibida F10 Sair Quando voc estiver visualizando uma tela que n o seja do Menu de n vel superior esta tecla de fun o retornar tela anterior Quando for inicializada ou reinicializada a interface de opera o passar por duas opera es vis veis a Vincular se ao inversor Durante essa fase a interface de opera o estabelece a comunica o com a placa de comunica o do inversor A tela tamb m mostrar informa es sobre o software contido na interface de opera o do PowerFlex como por exemplo n mero da parte do software e n vel de revis o registro de data e hora da cria o do programa 7000L UM302A
177. aso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que sejam feitas altera es Pressione a tecla F8 e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso para obter acesso H dois tipos de disparos poss veis Um disparo simples ocorre uma vez e p ra Em seguida ele deve ser rearmado manual mente Trata se do tipo padr o de disparo Um disparo cont nuo se rearmar e continuar coletando novas tend ncias at que a visualiza o do conte do dos dados capturados pare isso O tipo atual de disparo mostrado com um C ou S frente do registro Trigger consulte a Figura 3 81 Para alternar entre os dois tipos pressione a tecla F9 A condi o e o valor de disparo s o definidos com as teclas F2 e F3 respectivamente Quando est em v deo reverso o respectivo campo pode ser modificado A condi o definida para uma das condi es listadas abaixo pressionando as teclas de cursor para cima ou de cursor para baixa a fim de percorr las Pressionar enter encerra a edi o e aceita a condi o mostrada Condi es de disparo Igual a N Diferente de gt Maior que lt Menor que Booleano OR N Booleano NOR amp Booleano AND N amp Booleano NAND Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 57 Carna a 7000 C Ind stria naval O valor dados definido por meio do uso do teclado num r
178. ateriais potencialmente perigosos para os quais n o h alternativas vi veis no setor atualmente Enquanto isso as seguintes informa es de precau o s o fornecidas para a sua prote o e a prote o do meio ambiente Consulte a f brica para obter informa es ambientais sobre qualquer material presente no inversor ou em caso de d vidas a respeito do impacto ambiental Fluidos diel tricos do capacitor Os fluidos usados nos capacitores de filtro e de amortecimento costumam ser considerados extremamente seguros sendo totalmente vedados dentro dos inv lucros do capacitor O embarque e o manuseio desse fluido n o costumam ser restritos por nenhuma regulamenta o ambiental Na improbabilidade de vazamento do fluido do capacitor evite a ingest o ou o contato com a pele ou os olhos porque podem ocorrer pequenas irrita es Luvas de borracha s o recomendadas para o manuseio Na limpeza use um material absorvente e descarte em um cont iner de emerg ncia ou em caso de vazamento significativo bombeie o fluido diretamente para o cont iner N o descarte em nenhum dreno ou no meio ambiente em geral ou em um aterro de uso geral Descarte de acordo com as regulamenta es locais Caso descarte um capacitor inteiro preciso tomar as mesmas preocupa es quanto ao descarte Placas de circuito impresso As placas de circuito impresso podem conter chumbo em componentes e materiais As placas de circuito devem ser desc
179. ates tei attene but bodas shi ricas nb Balde Sana asi 4 149 Lista de verifica o de manuten o preventiva 4 150 Manuten o operacional 4 150 Manuten o anual erre 4 152 Obten o das informa es iniciais 4 152 Verifica es f sicas SEM Tens o de Comando SSEM MV ascastirestacilo sen abs east indeti iso e s iias 4 152 Verifica es da tens o de comando sem m dia tens o rise 4 154 Verifica es de alimenta o finais antes da reinicializa o soine era re ioga neie 4 154 Tarefas adicionais durante a manuten o J OIRA E NE EAEE A T 4 155 Relat rio finals srania ceee 4 155 Estimativas de tempo 4 156 Ap ndice A C digo de cat logo Explica o para PowerFlex 7000 Inversores MT Ap ndice B Especifica es de torque Carca a 7000 C Ind stria naval Ferramentas pe as especifica es de informa es 4 157 Explica o para c digo de cat logo A l Taxa de opera o em servi o capacidade da corrente cont nua e c digo da taxa de altitude A 2 Tens o da linha nominal tens o de controle frequ ncia do SISTEMA ET E E E S A 2 Explica o da sele o do inversor PowerFlex 7000 A 3 Quando um tac metro necess rio sessssesesseseesseeeesseeee A 4 Desempenho do inversor PowerFlex 7000 recursos de torque iiia a tata ineo A 5 Gloss rio
180. avor veis Durante a instala o o corpo e os equipamentos eletr nicos do tac metro devem ser isolados da terra op es disponibilizadas pelo fabricante do tac metro para realizar isso Normalmente h limites para os comprimentos de cabo do tac metro Verifique se o comprimento m ximo adequado aplica o Sele o de tac metro PPR de tac metro recomend vel PPR de Velocidade do motor conto 3 600 600 3 000 600 1 800 1 024 1 500 1 024 1 200 2 048 1 000 2 048 900 2 048 720 2 048 600 2 048 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 Carca a C Ind stria naval Explica o do c digo de cat logo sele o de inversor A 5 Desempenho do inversor Os inversores PowerFlex 7000 foram testados em um dinam metro PowerFlex 7000 para verificar o desempenho em condi es de rotor travado acelera o e baixa velocidade alto torque A Tabela A 5 abaixo mostra os recursos de torque do inversor PowerFlex 7000 como um percentual de torque nominal do motor independentemente das condi es de sobrecarga moment neas do inversor recursos de torque Tabela A 5 Recursos de torque do inversor PowerFlex 7000 Recursos de torque do Recursos de torque do 7000 sem tac meiro 7000 com tac metro de torque nominal do Y de torque nominal do motor motor Torque de partida 150 OE 90 0 8 Hz 140 0 8 Hz q 125 9 75 Hz 140 9 75 Hz Torque em regime 100 1 2 Hz 125 9
181. cas de seguran a e intertravamentos em equipamentos de m dia tens o e sobre preocupa es operacionais Lembrete da necessidade de identificar corretamente as condi es operacionais gt Recomenda o para pe as sobressalentes cr ticas que devem ser armazenadas na f brica para reduzir o tempo parado de produ o Obtenha informa es sobre todas as pe as sobressalentes no local e compare as com pe as sobressalentes cr ticas recomendadas pelo setor para avaliar se os n veis s o suficientes Consulte o grupo de pe as sobressalentes de m dia tens o para obter mais informa es gt Teste de integridade da ampola a v cuo usando um verificador a v cuo ou hipot CA Consulte as publica es 1502 UM050 EN P s rie D e 1502 UM052 EN P s rie E para obter uma descri o detalhada de toda a manuten o do contator 4004 Relat rio final gt Um relat rio completo detalhado sobre todas as etapas dos procedimentos de manuten o preventiva deve ser registrado para identificar as altera es Uma c pia completa da lista de verifica o deve ser inclu da Uma descri o detalhada de TODOS OS AJUSTES E AS MEDI ES que foram feitos durante o processo deve ser inclu da em um adendo ajustes de intertravamento conex es soltas leituras de tens o resultados do meg metro par metros etc gt ESSAS INFORMA ES DEVEM SER COMUNICADAS PARA A EQUIPE DE SUPORTE DE M DIA TENS O PARA QUE
182. cit ncia do cabo De uma forma geral quanto maior o comprimento do cabo maior a chance da distor o de sinal na extremidade receptora A extremidade receptora responde tanto para um 0 quanto para um 1 l gico Qualquer lugar no meio indefinido e a transi o atrav s desta regi o deve ser lt 1 0 us Se a borda de subida da onda distorcida ela faz com que o tempo de transi o atrav s desta regi o aumente Em algum ponto o receptor pode se tornar inst vel e pode tanto ganhar quando perder contagens de encoder Para reduzir os efeitos da distor o de sinal nos equipamentos receptores de encoder as seguintes orienta es devem ser consideradas 1 Use um cabo de baixa capacit ncia Adquira um cabo que tenha uma capacit ncia de lt 120 pf m 40 pf ft Como exemplo Belden 1529A um cabo de 3 pares 18 Awg que tem uma capacit ncia de 114 pf m 35 pf ft 2 Use um cabeamento de par tran ado com uma blindagem que cubra 100 do cabo Isto verdade especialmente no caso de encoders de quadratura Ainda uma escolha melhor para encoders absolutos mesmo que os dados nestes encoders n o tenham o mesmo espectro de frequ ncia de encoders de quadratura e um cabeamento de fio simples possa ser utilizado Em qualquer um dos casos sempre verifique com o fabricante do encoder qual o cabo recomendado 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 60 Instala o do inversor Fia o de controle de alimenta
183. cket Figura 4 51 Fonte de alimenta o ca cc de 300 W O UPS instalado na coluna dos cabos de entrada abaixo da coluna de controle LV O UPS manter a alimenta o de controle em todas as cargas cr ticas de 120 Vca e uma fonte de alimenta o ca cc extra alimenta a fonte de alimenta o cc cc para todos os componentes de controle do inversor O ventilador de resfriamento do inversor principal e a fonte de alimenta o ca cc que alimenta as placas IGDPS n o recebem energia desse UPS O UPS est configurado para o protocolo de comunica o AS400 e tem v rios sinais de status que realimentam a Placa de Interface do Cliente para permitir que o controle responda a v rias condi es inclusive baterias baixas perda da alimenta o de entrada UPS em bypass etc 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 66 Defini o e manuten o do componente Op o de UPS continua o Se o cliente tiver um UPS externo o firmware n o necessariamente aguardar nenhum dos sinais mencionados na se o acima e n o exibir nenhuma informa o a respeito do status do UPS O firmware funcionar da mesma forma no que se refere opera o do inversor com um UPS interno ou externo A sa da do UPS alimenta uma fonte de alimenta o ca cc de 300 W Trata se de 20 da fonte de alimenta o ca cc padr o usada no inversor porque a carga representada pela fo
184. conjuntos de enrolamentos secund rios As desvantagens desse m todo s o o alto grau de complexidade do inversor e do transformador uma contagem muito elevada de componentes e muitos cabos de interconex o al m de pontos de conex o Isso acarreta especifica es de manuten o muito mais r gidas e menor confiabilidade Os fabricantes tamb m usam os transformadores de isola o para proteger os motores do esfor o por tens o de modo comum Quando s o usados os transformadores permitem que o ponto neutro do motor seja conectado terra mas com esse m todo a tens o de modo comum que em outras circunst ncias deveria estar impressa no motor impressa no transformador A desvantagem desse m todo que necess rio um maior isolamento no transformador e no cabo entre o transformador e o conversor para que seja poss vel suportar o esfor o por tens o de modo comum E m vez de usar um transformador de isola o o Active Front End Direct to Drive usa o padr o de chaveamento de semicondutor para reduzir os harm nicos na corrente da linha a n veis compat veis com os padr es harm nicos mais aceitos no mundo O Front End ativo o melhor m todo de cancelamento de harm nicos por n o sofrer da complexidade e da contagem elevada de componentes como as topologias de inversor com v rios pulsos A tecnologia Direct to Drive produz virtualmente nenhuma tens o de modo comum e portanto adequada para motores
185. contagens 1 contagem verde Porta 1 2 contagens verdes Porta 2 Vermelho 10 contagens Final do c digo alcan ado Vermelho 11 contagens Descarregamento Erro CRC Descarregamento Erro de Vermelho 14 contagens sobrecontagem 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 91 7000 C Carca a Ind stria Naval Substitui o do m dulo controlador do inversor Antes de substituir o m dulo controlador do conversor importante registrar todos os par metros e configura es do inversor programados Mais especificamente os par metros as m scaras de falha as descri es de falha e os links CLP s o cr ticos Essas informa es s o armazenadas na NVRAM a cada uma e dessa forma voc pode perder as configura es com uma nova placa O melhor m todo para registrar os par metros usando a mem ria no terminal As outras op es incluem um cart o flash Hyper Terminal a impressora instalada em porta ou DriveTools para registrar os par metros em um arquivo As op es de impressora e HyperTerminal lhe permitem imprimir todas as informa es sobre o ajuste do inversor Do contr rio registrar as informa es manualmente a nica op o que resta Quando houver uma falha na placa voc n o dever conseguir salvar os par metros depois dela da a import ncia de salvar todos os par metros quando voc concluir o comissionamento ou a manuten o do inverso
186. dade dianteira ativa t m um intervalo de substitui o do capacitor amortecedor de 10 anos Substitua as baterias UPS anualmente por VFDs classificadas de 50 C Quando os capacitores amortecedores do retificador s o substitu dos as conex es MV para retificador precisam ser inspecionadas Quando os capacitores amortecedores do inversor s o substitu dos as conex es MV para inversor precisam ser inspecionadas Esses componentes podem sofrer manuten o enquanto o a VFD estiver sendo executada 0900 00 SO 7000 Carca a C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 D 4 Programa o de manuten o preventiva 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 Carca a C Ind stria naval www rockwellautomation com Sede Mundial para Solu es de Pot ncia Controle e Informa o Am ricas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Oriente M dio frica Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem B lgica Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 sia Pac fico Rockwell Automation Level 14 Core E Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Brasil Rockwell Automation do Brasil Leda Rua Comendador Souza 194 gua Branca 05037 900 S o Paulo SP Tel 55 11 3618 8800 Fax 55 11 3618 8887 www rockwellautomation com br Portugal Rockwell Auto
187. das duas entradas para acomodar um tac metro de quadratura detecta a dire o do motor A fonte de alimenta o do tac metro isolada e oferece 15 V e uma refer ncia de aterramento Muitas sa das de tac metro t m uma sa da de coletor aberto quando um resistor para manter a alta imped ncia precisa ser adicionado a fim de garantir que os sinais apropriados alimentem a l gica do sistema Consulte o Ap ndice A Quando um tac metro necess rio para verificar se precisa ser fornecido Os sinais de baixa tens o devem ser conectados usando cabo blindado tran ado com a blindagem conectada apenas na extremidade da origem do sinal A blindagem na outra extremidade deve ser revestida com fita isolante e isolada As conex es devem ser feitas como mostra os diagramas el tricos ED fornecidos 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 58 Instala o do inversor Fia o de controle de alimenta o continua o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Orienta es de instala o do encoder Os problemas mais frequentes encontrados quando h a transmiss o de um sinal do encoder ao conversor s o distor o do sinal e ru do el trico Qualquer um destes problemas pode resultar em uma perda ou ganho de contagem de dados do encoder encoders de quadratura ou na corrup o de dados posicionais encoders absolutos Muitos destes problemas podem ser evitados pela aplica o de boas pr ticas de instala o e
188. dback iof i U line Boa pu Hlpha line 4 deg Hlpha marchi me e deg Gnd f A U meu aa Pu Figura 3 5 Erro de comunica o Altera o do idioma Quando o idioma usado pelo inversor alterado por meio da interface de opera o ou de um dispositivo externo a interface de opera o deve realizar um trabalho consider vel Todas as strings do banco de dados s o invalidadas o conjunto de caracteres referente ao servidor alterado e todas as strings usadas pela interface de opera o s o vinculadas ao novo idioma Durante esse processo possivelmente demorado a mensagem Language Changing exibida Opera o geral As opera es que podem ser realizadas em uma tela variam de acordo com a tela efetivamente em exibi o no momento Grande parte das opera es ativada pelas teclas de fun o localizadas na parte inferior da tela Embora o significado dessas teclas de fun o mude de uma tela para outra h algumas fun es dispon veis na maioria das telas e que sempre t m a mesma atribui o Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 9 Sequ ncia de energiza o da interface de opera o Carna a 7000 C Ind stria naval As opera es referentes a estas teclas n o ser o explicadas na descri o das opera es de telas individuais Elas s o explicadas aqui e se aplicam igualmente a todas as telas F1 Ajuda Esta opera o est ativa em todas
189. de forma adequada podem resultar em dano ao equipamento ou danos pessoais Contate a escrit rio de vendas da Rockwell Automation se voc n o tiver estes documentos Um conjunto adicional de suportes de fixa o tem sido fornecido pela Rockwell Automation para fixar o inversor ao teto para preocupa es de rolamento e passo O hardware removido para os ngulos de eleva o s o usados para fixar estes engates ao inversor Um diagrama de montagem adicional espec fico para o pedido deve ser usado para entender como prender o inversor ao reservat rio usando estes engates Se este diagrama n o for encontrado por favor contate o escrit rio de vendas da Rockwell Automation 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 24 Instala o do inversor Etiquetas de indica o de choque As etiquetas de indica o de choque s o dispositivos que registram permanentemente o choque f sico ao qual o equipamento est sujeito No momento da prepara o final para o embarque sa do da f brica uma etiqueta de indica o de choque instalada na porta interna do painel conversor Durante o embarque e o processo de instala o os inversores podem ser expostos acidentalmente a um excesso de choque e de vibra o o que pode prejudicar sua funcionalidade Quando o inversor tiver sido colocado em sua rea de instala o a porta do conversor dever ser aberta e as etiquetas de indica o de choque inspecionadas O inversor tem
190. de a o obrigat rio para toda a fia o de sinal do inversor PowerFlex 7000 Toda a fia o de pot ncia de entrada e de sa da al m da fia o de controle ou o eletroduto devem ser passados pelos orif cios de entrada de eletroduto do inversor do gabinete Use os conectores apropriados para manter a classifica o ambiental do gabinete O eletroduto de a o OBRIGATORIO para todos os circuitos de sinal e de controle quando o inversor instalado em pa ses da Uni o Europ ia A conex o do eletroduto com o gabinete dever ser totalmente em 360 graus e o terra conectado jun o dever ter menos de 0 1 Q Em pa ses da UE trata se de uma pr tica habitual instalar a fia o de controle e de sinal Observa o 2 O espa o entre os grupos de fios o m nimo recomendado para chicotes em paralelo de 61 m 200 p s ou menos Observa o 3 O cliente respons vel pelo aterramento das blindagens Em inversores entregues ap s 28 de novembro de 2002 as blindagens est o removidas das placas do inversor Em inversores entregues antes de 28 de novembro de 2002 todas as blindagens est o conectadas na extremidade do inversor e essas conex es devem ser removidas antes do aterramento da blindagem na extremidade de cliente do cabo As blindagens dos cabos de um gabinete a outro s devem ser aterradas no painel da extremidade de origem Caso seja necess rio emendar os cabos blindados a blindagem deve permanecer cont nua e isolada em rela
191. de controle da bomba Ds l dd Figura 2 20 Fia o de controle 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 18 Instala o do inversor Conex es da fia o 4 Direcione os pares tran ados pretos e vermelhos de 8 bitolas e os de controle cont cabos blindados Belden atrav s do corte com olhal para dentro da se o da fonte de alimenta o CANCC Figura 2 21 5 Direcione os 3 fios de controle do ventilador 2 fios de controle de sobretemperatura no painel atrav s corte com olhal at o centro da se o do afogador CC Figura 2 22 Figura 2 22 Ventilador Fios de controle do termostato 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 19 Conex es de 56 Vcc Vermelho Positivo Preto Negativo Figura 2 24 Carca a 7000 C Ind stria Naval Direcione os fios de controle atrav s do corte com olhal at a se o de desconex o de tens o de comando Figura 2 23 Conecte os fios numerados aos bornes numerados correspondentes Figuras 2 24 a 2 27 mst ns ai o Figura 2 23 Consulte o diagrama el trico e fa a as conex es de fia o de controle acima gt Falha CA CC conex es de cabos Belden Figura 2 25 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 20 Instala o do inversor Conex es de Fia o de controle cont Conex es do termostato e ventilador Aim Conex es de energia do
192. de maneira alternada com o LED 3 durante o disparo 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 30 Defini o e manuten o do componente Substitui o do tiristor comutado por gate sim trico cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 1 Verifique se n o h alimenta o no equipamento ATEN O Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar no inversor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte 2 Observe a posi o dos cabos de fibra ptica na montagem 3 Para remover o SGCT necess rio remover o cabo de alimenta o do disparo e os cabos de fibra ptica For ar um raio de curvatura menor que o m nimo 50 mm 2 pol dos cabos de fibra ptica pode resultar em danos Os cabos de fibra ptica podem ser danificados em caso de rompimento ou curvamento muito acentuado O menor raio de curvatura de 50 mm 2 polegadas O conector tem uma fun o de trava que exige o travamento da guia e a extra o retil nea O componente na placa de circuito impresso deve ser retido para evitar danos Remova a carga na montagem do cabe ote do grampo conforme a descri o nas p ginas de 5 a 26 Dois parafusos prendem a placa ao bloco de resfriamento
193. de termos ronnen iia A 5 Perfis do torque de carga da aplica o t picos A 6 Especifica es de torque para torqu metros com rosca B 1 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 viii Sum rio Ap ndice C Medi o da Medi o da resist ncia de isola o do inversor C 1 resist ncia de Medindo a resist ncia de isola o do PowerFlex 7000 C 1 isola o Equipamento necess rio esses in decir nie raca C 2 Proc dim nt enoei a RR R C 2 Ap ndice D Preventivo Programa o de Manuten o Powerflex 7000 D 1 Manuten o Programa o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Pref cio Quem deve usar este manual O que n o est neste manual 7000 Carca a C Caracter sticas gerais Este manual destinado utiliza o por pessoal familiarizado com equipamentos de m dia tens o e conversores de estado s lido de velocidade vari vel O manual cont m materiais que permitem ao usu rio operar o sistema de acionamento Este manual foi concebido para fornecer apenas informa es espec ficas para o conversor PowerFlex 7000 carca a C Por isso n o s o apresentados t picos espec ficos do cliente Entre esses t picos espec ficos do cliente est o e Desenhos dimensionais e el tricos gerados para cada pedido espec fico do cliente Este manual fornece diagramas gen ricos apenas
194. determinado pelo circuito nas placas do sistema de acionamento respectivas Em seguida essas informa es s o enviadas para o processador principal por meio de um sinal luminoso prova de falhas na fibra ptica O comando de disparo do tiristor iniciado pelo processador principal e transmitido para a placa de disparo apropriada atrav s da fibra ptica de disparo Os c digos de cores dos conectores s o e PRETO ou CINZA a extremidade de transmiss o da fibra ptica e AZUL a extremidade de recep o da fibra ptica 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 56 Defini o e manuten o do componente Indutor CC e se o de tens o de comando AC DC Power Supplies Cooling Pipes Power Transformer Fuse Blocks Liquid Cooled DC Link Reactor Figura 4 43 Indutor cc e painel de tens o de comando 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 A porta do painel de en
195. dimens es da carca a do inversor 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 44 Defini o e manuten o do componente Divisores resistivos 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Testando resistores de amortecimento O acesso ao resistor de amortecimento n o necess rio para testar a resist ncia Localizado no PowerCage sob o bloco de resfriamento est um ponto de teste do resistor de amortecimento Para cada equipamento h um nico ponto de teste Para verificar a resist ncia siga os procedimentos descritos no Cap tulo 4 Measure resistance between chillblock and test point LE N H K X J E Figura 4 33 Testando o resistor de amortecimento A verifica o de resist ncia entre o nodo e o c todo medir a combina o em paralelo do divisor resistivo e a resist ncia entre o nodo e o c todo SGCT O divisor resistivo tem uma resist ncia muito inferior de um SGCT em bom estado dessa forma a medi o ser um pouco menor que a resist ncia do divisor resistivo Uma medi o entre 60 KQ e 75 KQ indica que o SGCT est em boas condi es e que a fia o at o SGCT est correta Se o SGCT falhar ele pode estar em curto A verifica o da resist ncia do nodo para o c todo ser de O Q para um curto completo mas o SGCT pode falhar quando parcialmente em curto Os divisores resistivos
196. do programa de controle Se o inversor estiver funcionando e voc precisar substituir uma bomba importante selecionar a bomba em opera o pela modifica o da posi o da chave seletora de bomba de auto para o n mero da bomba que est em opera o Realize os seguintes passos para substituir a bomba EM LINHA 1 Selecione a bomba em funcionamento pela mudan a da chave seletora de bomba 2 Abra o rel de sobrecarga da bomba a ser substitu da pressionando o bot o VERMELHO do rel de sobrecarga 3 Verifique as tens es nos terminais T1 T2 e T3 do contator da bomba PC e certifique se de que n o h tens o 4 Desconecte os fios T1 T2 e T3 na bomba Feche as v lvulas V4e V11 se a bomba n 1 precisar ser substitu da OU V5 e V12 se a bomba n 2 precisar ser substitu da 6 Afrouxe somente os conectores de uni o real dianteiro e inferior das duas v lvulas as v lvulas V4 e V11 s o para a bomba n 1 e as v lvulas V5 e V12 s o para a bomba n 2 7 Desparafuse a bomba de sua placa de ch o 8 Remova a bomba e substitua a por outra 9 CERTIFIQUE SE DE QUE A TENS O CORRETA EST INSTALADA A PARTIR DO NOVO ENROLAMENTO DA BOMBA CERTIFIQUE SE DE QUE O FORNECIMENTO TRIF SICO SEJA DESLIGADO NA SEQU NCIA ORIGINAL PARA MANTER A MESMA DIRE O DE ROTA O DA BOMBA Tubula o encanamento e conectores A tubula o de tipo 80 de projeto feita de cloreto de polivinila clorado CPVC que tem boas propr
197. do em v deo reverso Figura 3 12 Pressione as teclas de cursor para cima ou de cursor para baixo para alterar o valor do contraste A tela ser alterada instantaneamente para mostrar o efeito da mudan a Para cancelar a altera o pressione a tecla backspace e a configura o retornar ao seu valor original Para aceitar a altera o pressione a tecla enter A configura o do contraste foi salva A configura o tamb m pode ser cancelada pressionando se qualquer uma das teclas de fun o atribu das que n o seja F1 A fun o associada a essa tecla ser executada Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 16 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 UTILITY 11 12 07 Ba H9 H5 TUE Mainmenu peters Backlight ly min Digital spdmeter 572 Contrast EH igital ammeter cara D Digital vltmeter Syd Digital purmeter Srs Figura 3 12 Contraste do utilit rio Configurando a hora A configura o do rel gio controla o registro de data e hora usado pelo inversor nas informa es contidas na tela de resumo do alarme Para alterar a hora pressione a tecla F5 A posi o de hora do rel gio permanecer em v deo reverso Figura 3 13 Pressione as teclas de cursor para cima ou de cursor para baixo para alterar o valor com uma resolu o de 1 unidade Pressione as teclas de cursor para esquerda ou de cursor para direita
198. do um soquete de 14 mm com uma extens o de pelo menos 40 cm remova o parafuso M8 na flange inferior do bloco de resfriamento que conecta o conjunto do bloco de resfriamento ao PowerCage 5 Se presente remova o parafuso M10 no topo do bloco de resfriamento usando um soquete de 17 mm com uma extens o de pelo menos 40 cm 6 Lentamente e com cuidado puxe o conjunto para fora do PowerCage ATEN O O conjunto do bloco de resfriamento pesado e recomenda se que duas pessoas puxem o conjunto para fora para evitar danos 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Connection Stabs 7000 C Carca a Ind stria Naval M8 Bolt to be removed Defini o e manuten o do component 4 41 Support Bracket Figura 4 31 Remo o e substitui o do bloco de resfriamento Instru es para a inser o do conjunto do bloco de resfriamento 1 2 Certifique se de que toda energia est desconectada Empurra lentamente o conjunto do bloco de resfriamento para dentro do PowerCage Certifique se de que os bast es est o alinhados com seus conectores na parte de tr s do PowerCage Isso dif cil de se ver Quando os bast es estiverem adequadamente alinhados e no lugar o conjunto do bloco de resfriamento estar apoiado verticalmente e o engate de apoio deve estar sobre a base do PowerCage quando posicionado corretamente Observa o Se os bast es n o estivere
199. dos com base em suas caracter sticas inclusive a resist ncia interna Isso necess rio tendo em vista o desempenho e a prote o ideais do MOV N o substitua por outro tipo de fus vel sem consultar a f brica antes Observa o A detec o da tens o ocorre ap s o fus vel MOV e em decorr ncia disso os fus veis abertos ser o detectados no controle do inversor como subtens o mestre escrava ou desequilibrada Drive Input Power from Line Terminals e O SR AROS U V WwW Transient Suppression Network Medium Voltage Input Fuses Phase MOV Suppressor Ground MOV Suppressor Figura 4 5 Esquema el trico simplificado 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 8 Defini o e manuten o do componente Substitui o do fus vel da H dispon veis dois tamanhos de fus vel 5 kV 7 2 kV na Rede de Supress o de Rede de Supress o de Transientes TSN localizada no painel de Transientes conex o O inversor de 18 pulsos cont m tr s TSNs 1 Verifique se n o h alimenta o no equipamento Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada AN antes de trabalhar no inversor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte 2 Os fus veis s o retidos em um local com
200. e diagn stico do SCR 7000 C Carca a Ind stria Naval Procedimento de teste para placa de disparo com fonte de alimenta o pr pria SCR 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 51 Equipamento necess rio Oscilosc pio digital Gerador de fun o com controle do ciclo de trabalho Fonte de alimenta o CC necess rios 15 V a 300 mA Mult metro digital Placa do sensor de temperatura 80190 639 02 Procedimento 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Conecte um SCR ABB 5STP03D6500 apertado aos condutores entre o gate e o catodo da placa SPGDB TB4 1 TB4 2 Conecte uma placa do sensor de temperatura aos terminais TB2 1 TB2 2 Aplique uma alimenta o de teste de 15 V nos terminais TB3 1 e TB3 3 TB3 1 est a 15 V e TB3 3 o retorno dos 15 V Deixe TB3 2 aberto Meg a entre TP4 e TP3 que deve ser de 14 4 V 100 mV Meg a entre TP5 e TP3 que deve ser de 5 0 V 250 mV Meg a entre TB2 1 e TB2 2 que deve ser de 14 4 V 100 mV Meg a a tens o entre U4 pin2 e COM que deve ser de 1 0 V 100 mV Me a a tens o entre U4 pin3 e COM que deve ser de O V Meg a a tens o entre U4 pin7 e COM que deve ser de 3 6 V 100 mV Verifique se o LED OT1 est apagado Me a de TP7 a TP3 que deve ser de O V Me a entre TP9 e TP3 que deve ser de 5 0 V 250 mV Me a de TP8 a TP3
201. e 5 no encoder Por causa da resist ncia e capacit ncia do cabo seria muito dif cil manter a energia regulada no encoder a 4 75 V Com comprimentos de cabo mais longos isso poderia cair abaixo de 4 75 V e o encoder n o funcionaria adequadamente Como regra geral usando cabeamento 18 Avg com um Rdc de 19 3 ohm km a maior dist ncia do cabo desde a placa at o encoder limitada a 12 m 42 p s A op o do encoder 20B ENC 1 MX3 funcionalmente id ntica ao encoder 20B ENC 1 com a adi o de tropicaliza o A Fig xxx mostra as posi es de jumper recomendadas para uso com o inversor PowerFlex 7000 Conex es de entrada Todas as conex es da interface do encoder s o feitas para J1 As conex es s o como segue J1 Pino 1 A J1 Pino 2 A J1 Pino 3 B J1 Pino 4 B J1 Pino 5 Z J1 Pino 6 Z J1 Pino 7 retorno de energia do encoder J1 Pino 8 energia do encoder 12 V a 3 Watts Interface de encoder universal 80190 759 01 80190 759 02 A interface de encoder universal permite que o inversor seja conectado a um encoder de posi o absoluta ou um encoder de quadratura padr o e tamb m oferece a op o de encoders de quadratura duplos ou redundantes A interface de encoder universal oferece 12 entradas simples ou 6 diferenciais isoladas opticamente assim como uma fonte de alimenta o de 12 V 3 Watts isolada galvanicamente Quando se usam encoders absolutos s o utilizadas as 12 entradas simples Para encod
202. e dados modificado da mesma maneira que os dados de disparo s o inseridos As taxas podem ser definidas entre O milissegundo a mais r pida aquisi o poss vel e 20 000 segundos Quando as amostras forem obtidas parte do buffer armazenar os valores antes do ponto de disparo e o restante do buffer armazenar os valores ap s o disparo Pressionar a tecla F5 permite definir a porcentagem do buffer da tend ncia alocado para valores obtidos ap s a ocorr ncia do disparo Esse campo de dados modificado da mesma maneira que os dados de disparo s o inseridos 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 58 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Iniciando o rastreamento As altera es n o entram em vigor e a tend ncia n o iniciada at que voc pressione F10 e saia da tela Antes disso a qualquer momento voc pode cancelar todas as altera es feitas depois de chegar at a tela pressionando a tecla F7 Quando voc sai da tela a tend ncia iniciada e a tela como a da Figura 3 83 mostrar a condi o de disparo e o status Pressionar a tecla F7 na tela DIAGNOSTICS tamb m pode iniciar a tend ncia DIHGH STICS Trigger line Single Status RUNNING Last Trigger Mot Available EE E RR EA CSS PESO o EA Figura 3 83 Diagn stico armado DIHGH STICS Trigger line Cont inuods Status TRIGGERED Last Trigger Mot Available EE EM RR EA CS
203. e fogo OIB A TX5 TP12 DIAG_5 Realimenta o de diagn stico OIB A RX6 TP13 CMD_5 Sinal de comando de fogo OIB A TX6 TP14 TFB_A Sinal de realimenta o de temperatura OIB A TP15 GND Refer ncia de terra para TP1 TP14 TP16 DIAG 6 Realimenta o de diagn stico OIB B RX1 TP17 CMD 6 Sinal de comando de fogo OIB B TX1 TP18 DIAG 7 Realimenta o de diagn stico OIB B RX2 TP19 CMD 7 Sinal de comando de fogo OIB B TX2 TP20 DIAG 8 Realimenta o de diagn stico OIB B RX3 TP21 CMD_8 Sinal de comando de fogo OIB B TX3 TP22 DIAG 9 Realimenta o de diagn stico OIB B RX4 TP23 CMD 9 Sinal de comando de fogo OIB B TX4 TP24 DIAG 10 Realimenta o de diagn stico OIB B RX5 TP25 CMD 10 Sinal de comando de fogo OIB B TX5 TP26 DIAG 11 Realimenta o de diagn stico OIB B RX6 TP27 CMD 11 Sinal de comando de fogo OIB B TX6 TP28 TFB B Sinal de realimenta o de temperatura OIB B TP29 GND Refer ncia de terra para TP16 TP28 TP30 DIAG 12 Realimenta o de diagn stico OIB C RX1 TP31 CMD 12 Sinal de comando de fogo OIB C TX1 TP32 DIAG 13 Realimenta o de diagn stico OIB C RX2 TP33 CMD 13 Sinal de comando de fogo OIB C TX2 TP34 DIAG 14 Realimenta o de diagn stico OIB C RX3 TP35 CMD 14 Sinal de comando de fogo OIB C TX3 TP36 DIAG 15 Realimenta o de diagn stico OIB C RX4 TP37 CMD 15 Sinal de co
204. ecla F10 no Menu de n vel superior 2 tecla F8 na tela Modify Parameter 3 tecla F8 na tela Setup 4 tecla F8 na tela Transfer 5 tecla F8 na tela Diagnostic Setup ACCESS Mana ton Current Access EEE Tn Advanced Monitor Service Rockwell Enter Pazsuord EE EA EC EA Figura 3 32 Tela Access O n vel de acesso atual mostrado Para selecionar um n vel de acesso diferente use as teclas de cursor para cima baixo a fim de selecionar o n vel desejado Insira o valor da senha PIN referente ao n vel usando as teclas para entrada de dados O valor pode ser de qualquer n mero entre O e 65 535 Ao inserir o n mero por meio das teclas 0 a 9 o valor ser mostrado por um espa o reservado ou seja no campo de edi o como mostra a Figura 3 33 ACCESS Monitor Current Access arniced Monitor Seruice Rockwell Enter Pazsuord EE oor E REA Figura 3 33 Entrada do PIN O valor pode ser editado usando se a tecla backspace Quando o valor for digitado pressione a tecla enter Se o PIN correto for inserido o n vel de acesso da interface de opera o ser alterado como mostra a Figura 3 34 Se o valor incorreto for inserido a interface de opera o permanecer no n vel de acesso atual 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 30 Interface de opera o ACCESS Monitor Current Access arced Basic Service Rockwell Enter Pazsuord EE oor ECA REA Figura
205. el Com acesso pressione as teclas de cursor para cima ou para baixo a fim de obter uma lista das op es poss veis para sele o Use as teclas de sele o para mover o destaque at a posi o desejada Figura 3 45 Se houver mais op es do que uma nica tela pode exibir um s mbolo de tri ngulo ou de tri ngulo invertido indicar em qual sentido a lista pode ser expandida Figura 3 46 Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 37 Use as teclas de cursor para cima baixo a fim de rolar essas op es adicionais Pressione a tecla enter para aceitar o novo valor mostrado na Figura 3 47 MODIFY PARAMETER IO General I0 P 592 Actual unassigned HEL Figura 3 46 Lista de op es visualizada em v rias p ginas MODIFY PARAMETER Dperatina Mode Pd Actual Hormal HEL System Test EGO ERAS MM EA Figura 3 47 Modifica o conclu da O novo valor n o enviado para o inversor at que voc saia da tela com a tecla F10 Antes disso poss vel modificar o novo valor repetindo o procedimento acima ou cancelar a altera o pressionando a tecla F7 A opera o CANCEL retorna o novo valor para o valor real Valor codificado em bit Quando o par metro for um valor codificado em bit a tela t pica MODIFY PARAMETER da Figura 3 48 ser exibida Essa tela mostra e o nome do par metro para o qual voc faz as altera es ou seja M scara L gica e
206. el trica Alcoa EJC n 2 ou equivalente aprovado nas faces de contato dos novos SCRs a serem instalados O procedimento recomendado aplicar o composto s faces do p lo usando uma escova pequena e em seguida limpar a face do p lo com um pano industrial para que permane a um filme fino Examine a face do p lo antes de continuar verificando se n o h nenhuma cerda da escova Eos Um excesso de composto de liga pode resultar na contamina o das demais superf cies o que leva a um dano causado no sistema 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 34 Defini o e manuten o do componente Substitui o da placa de disparo com fonte de alimenta o pr pria SCR e do retificador ontrolado de sil cio continua o Clamp Head Adjusting Nut used for loosening and applying load to assembly Ahy SLA 125 a e DO NOT ADJUST calibration nut pd W 8 4X Disc Springs EO E Q Figura 4 23 Remo o do SCR 12 Ainda aterrado use uma chave Phillips longa para remover os 2 parafusos que ret m a placa SPGD SCR no suporte met lico da montagem pl stica vermelha Segure o hardware 13 Puxe os 4 clipes pl sticos que prendem a placa SPGD SCR na montagem pl stica Segure o hardware 14 Instale a nova placa SPGD SCR na montagem com os 4 clipes pl sticos e use os parafusos para prend la no suporte met lico 15 L
207. em ria 3 67 opera o Formato do arquivo de par metro 3 67 continua o Carregando m dulos de idioma 3 68 Programa o do sistema 3 69 Opera es em tela avan adas n 3 70 Estat sticas de comunica o 3 70 Analisador de protocolo ii 3 71 Tela de Impress o 3 72 Descarga de mem ria 3 72 Descarregamento do banco de dados 3 74 Gr fico da hierarquia do menu de interface de opera o O que el mostra puiisioim sos sanan an 3 75 Como voce ole st sisal vi sopio n e i ei e 3 75 Exemplo asi dirara n a a 3 76 rvore de menu do terminal do PowerFlex 7000 3 77 Dados de instala o do cart o de mem ria PCMCIA ID en o To E E T 3 79 Instalando o cart o de mem ria 3 79 Cap tulo 4 Defini o de Componentes do painel de controle cabos 4 1 Componente e Conjunto de detec o de tens o i 4 3 Manuten o Substitui o da montagem da placa do circuito de detec o da tens o 4 4 Prote o transiente de entrada 4 5 Rede de supress o transiente TSN secerneren 4 5 Descri o nunnana ia age la o AA E gragidata da 4 5 Supressor do MOV eee 4 5 Fus vel do MOV rrente ate o a E EEE 4 6 Esquema el trico simplificado sesseeeeeeeeeeeeeeeeereee 4 7 Substitui o do
208. em precisar de adi o de um esmalte de sil cio onde os pain is se unem para prevenir um poss vel vazamento de gua Para alguns inversores com resfriamento por l quido Direct to Drive 6 600 V classificados em 430 A 495 A 575 A o inversor ser enviado em duas se es como mostra a Figura 2 3 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 8 Instala o do inversor Unindo divis es de envio continua o qi Lifting Angles PUMP CAB DC LINK LR CABLE CONV CHOKE CAB CAB CAB mm CAB 1 2 3 6 ET TO T T 1st SECTION Conecte as se es 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Ee Wood Skid 2nd SECTION Figura 2 3 Inversor dividido t pico A primeira se o consiste em 5 pain is A segunda se o consiste em 2 pain is Para a coloca o final a primeira e segunda se es precisam ser unidas no local final de instala o ADVERT NCIA A Afogadores do indutor CC altamente magnetizados de at 4 600 kg 10 000 lbs s o enviados dentro do painel de afogador do indutor CC Empreiteiros de gancho projetistas profissionais s o necess rios para a coloca o final das se es do inversor Conecte no campo o seguinte Emendas de canos CPVC 2 pe as Conjunto de emenda de barramento de for a 4 pe as Emenda de barra de terra 1 pe a Fia o de controle Ferramentas necess rias n o fornecidas Chave inglesa de soquete ou ajust vel par
209. em todas as conex es gt Execute as verifica es de integridade no terra de sinal e nos terras de seguran a 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 153 gt Verifique se h alguma evid ncia visual f sica de danos e ou degrada o dos componentes nos compartimentos de baixa tens o Isso inclui rel s contatores temporizadores conectores de terminal disjuntores cabos flex veis fios de controle etc as causas poderiam ser corros o temperatura excessiva ou contamina o Limpe todos os componentes contaminados usando um aspirador de p N O use um assoprador e limpe os componentes quando necess rio gt Verifique se h alguma evid ncia visual f sica de danos e ou degrada o de componentes nos compartimentos de m dia tens o inversor retificador cabos indutor CC contator interrup o de carga filtro de harm nicos etc Isso inclui o ventilador de resfriamento principal equipamentos de alimenta o dissipadores de calor placas de circuito isoladores cabos capacitores resistores transformadores de corrente transformadores de potencial fus veis fia o etc as causas poderiam ser corros o temperatura excessiva ou contamina o Verifique se o torque dos parafusos no dissipador de calor conex es el tricas com montagens em pino est de acordo com as especifica es 13 5 Nm Limpe todos os c
210. encoder absoluto IFM quadratura 1 At E0 2 A1 Ei 3 Bi E2 4 B1 E3 5 ENC_COM ENC_COM 6 Zi E4 7 Z1 E5 8 A2 ENC duplo ou redundante E6 9 A2 ENC duplo ou redundante E7 10 ENC_COM ENC_COM 11 B2 ENC duplo ou redundante E8 12 B2 ENC duplo ou redundante E9 13 Z2 ENC duplo ou redundante E10 14 Z2 ENC duplo ou redundante Eti 15 ENC COM ENC COM 16 ENC COM ENC COM 17 ENC COM ENC COM 18 ENC PWR 12 V ENC PWR 12 V 19 ENC PWR 12 V ENC PWR 12 V 20 ENC PWR 12 V ENC PWR 12 V 7000 C Carca a Ind stria Naval Figura 4 76 M dulo de interface de 20 pinos IFM 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 106 Defini o e manuten o do componente Placa de realimenta o por tac metro cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Opera o do encoder de quadratura A interface de encoder universal aceitar tanto encoders de quadratura simples quanto dupla A configura o da placa para aceitar os encoders feita por meio dos jumpers em J4 As placas enviadas da f brica v m com a configura o padr o para encoder de quadratura simples O Para configura es de encoder duplo o encoder prim rio ligado aos pinos de 1 a 7 no m dulo 1492 IFM20 Veja a tabela abaixo Para selecionar a op o de encoder duplo remova o jumper CD QUAD e coloque o em PARK Isso configurar a placa para
211. ensionadas para proporcionar um pico pr ximo de 10 V para uma tens o de entrada de 140 na extremidade de todas as faixas de tens o Como cada um dos canais tem apenas quatro terminais eles devem ser usados para proporcionar uma faixa de tens es de entrada e o software ser usado para proporcionar um determinado ganho para que os 140 correspondam ao valor num rico m ximo do conversor de anal gico em digital Tabela 4 A Faixas de tens es nominais de entrada Terminal Faixa de tens es D 800 1 449 V C 1 450 2 499 V B 2 500 4 799 V A 4 800 7 200 V Os terras devem ser reconectados nas placas de detec o da tens o Deixar de A cumprir isso pode resultar em ferimentos morte ou em danos causados no equipamento 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 4 Defini o e manuten o do componente Montagem da placa do O n mero de placas de detec o depende da configura o do circuito de detec o da retificador do inversor tens o 1 Verifique se n o h alimenta o no equipamento Substitui o i a i bii Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar na placa de detec o Verifique se todos os circuitos est o livres 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de alta tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em mo
212. ent 4 77 Substituindo os filtros de malha Quando a condutividade do fluido de resfriamento se aproximar do n vel de alarme de 1 0 microSiemen um alarme de condutividade e ou falha disparar Para corrigir o problema primeiramente limpe os filtros de redes finas consulte a Figura 4 60 e coloque o sistema de purifica o novamente online Os filtros devem ser verificados periodicamente e substitu dos quando desgastados Se a condutividade n o diminuir depois da limpeza dos filtros o cartucho de deioniza o deve ser substitu do Observe que se os filtros estiverem obstru dos a condutividade do fluido de resfriamento aumentar mesmo se o cartucho de deioniza o estiver funcionando adequadamente Os filtros e o cartucho de deioniza o podem ser trocados enquanto o inversor est funcionando 1 Feche as v lvulas V8 e V9 se fornecidas e desparafuse o inv lucro consulte a Figura 4 61 2 Drene um pouco do fluido de resfriamento por meio do afrouxamento do dreno na base do filtro Pode ocorrer algum vazamento e por isso um balde deve ser colocado embaixo 3 O filtro pode ser limpo ou substitu do mas o cartucho de deioniza o deve ser descartado e substitu do por um novo N o recicle o cartucho de resina Ele foi contaminado com etileno glicol 4 Abra as v lvulas V8 e V9 se fornecidas ap s a limpeza A advert ncia de alta condutividade parar uma vez que a condutividade des a at seu n vel normal
213. ergia de controle est intertravada e para que n o possa ser aberta a menos que a alimenta o do controle trif sico seja desconectada Quando a porta aberta o transformador da tens o de comando CA e as fontes de alimenta o CA CC est o acess veis Esta a se o na qual a alimenta o trif sica do cliente levada para o inversor O indutor CC montado no ch o abaixo da se o da tens o de comando A porta maior est intertravada com o resto do sistema e n o pode ser aberta a menos que a alimenta o de m dia tens o esteja bloqueada O indutor CC parte do circuito de resfriamento para o inversor de carca a PowerFlex 7000L C e tem 2 entrada e 2 sa das para o fluxo de fluido de resfriamento As conex es de alimenta o s o feitas ao indutor CC por meio de condutores flex veis e s o denominadas L L M e M H um sensor de corrente de efeito Hall na conex o M ao indutor CC 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 57 Indutor CC O indutor CC mant m uma corrente sem ripple entre o retificador e o inversor Os n veis t rmicos no indutor CC s o alcan ados por meio de gua de resfriamento Normalmente o indutor CC n o exige manuten o Para substituir o indutor CC consulte a figura 4 44 e complete os seguintes passos
214. ergiza o de equipamentos de alimenta o Realizar um teste com meg metro proporcionar uma medida de resist ncia entre as fases e da fase at o aterramento com a aplica o de uma alta tens o ao circuito de alimenta o Esse teste realizado para detectar faltas terra sem danificar nenhum equipamento 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 C 2 Medi o da resist ncia de isola o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 O teste realizado flutuando o inversor e todos os equipamentos conectados a um alto potencial enquanto se mede a corrente de fuga para o aterramento A flutua o do conversor implica a remo o tempor ria de todos os caminhos existentes para a terra necess rios para o funcionamento normal do conversor Existe a possibilidade de haver les es graves ou fatais na equipe caso as orienta es de seguran a n o tenham sido seguidas O seguinte procedimento detalha como o teste com meg metro no PowerFlex 7000A deve ser realizado O n o cumprimento deste procedimento pode resultar em leituras ruins do meg metro e danos s placas de controle do conversor Equipamento necess rio Chave de torque e soquete de 7 16 pol Chave Phillips Meg metro de 2 500 5 000 V Procedimento 1 Isolar etravar os sistemas de acionamento em rela o alta tens o Desconecte todas as fontes de alimenta o de entrada as fontes de m dia tens o devem ser isoladas e travadas e todas as fontes de al
215. erra v Lado da linha Lado da m quina 2 400 gt 2 2 gt 2 2 3 000 gt 2 15 gt 2 15 3 300 gt 3 0 23 0 4 160 gt 3 8 gt 3 8 6 000 gt 5 5 25 5 6 300 gt 5 8 gt 5 8 6 600 gt 6 0 gt 6 0 Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 50 Instala o do inversor A seguinte tabela identifica categorias de fio que ser o encontradas durante a instala o do inversor PowerFlex 7000 Todas as categorias t m um n mero de grupo de fios associado usado nas seguintes colunas para identificar o fio a ser usado S o fornecidos exemplos de aplica o e de sinal com o tipo recomendado de cabo para cada grupo Tamb m fornecida uma matriz que apresenta o espa o m nimo recomendado entre grupos de fios diferentes passando pela mesma bandeja ou por um eletroduto separado Para a bandeja Espa o recomendado entre grupos de fios diferentes na mesma bandeja Para o eletroduto Espa o recomendado para grupos de fios em eletrodutos separados mm pol Categoria Grupo Exemplo de Cabo Grupo Alimenta Alimenta apita o recomendado do fio o 1 o 2 Gaie Read De acordo com Alimenta o CA 234 30 cg SERA FR Em 228 6 2286 22836 2286 gt 600 Vca Linhas CA Aplica o Bandeja 9 00 9 00 9 00 9 00 Especifica es Alimenta o Entre 76 2 3 00 Eletroduto Entre eletrodutos De acordo com Alimenta o CA IEC NEC PARA 480V 3 C digoslocaise paia
216. ers de quadratura s o utilizadas as entradas diferenciais Ambos os tipos de encoder com frequ ncias de at 200 Khz podem usar a interface de encoder universal 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 104 Defini o e manuten o do componente Placa de realimenta o por tac metro cont A interface de encoder universal 80190 759 02 funcionalmente id ntica 80190 759 01 com a adi o de tropicaliza o A interface de encoder universal configurada via jumpers instalados no cabe ote J4 de 12 posi es O cabe ote tem tr s posi es marcadas Park e utilizadas para armazenar os jumpers quando a tabela abaixo indica como Removidos Cada fun o selecionada movendo se seu jumper correspondente da posi o park para a posi o da fun o selecionada se marcada como Instalado A tabela a seguir descreve as fun es dispon veis ATEN O A Tabela 4 F Configura es do encoder A remo o da interface de encoder universal enquanto a tens o de comando aplicada pode resultar em danos placa Somente remova a placa quando a tens o de comando estiver desligada ENC_TYPE POL_QRDNT CD_DQUAD CONFIGURA O inist l do instalado Instalado Op o de encoder de quadratura simples ajuste de f brica Instalado Instalado Removido Op o de encoder de quadratura dupla sem redund ncia instalad
217. es do sistema tens es de controle e fluxos est o nessas placas Tabela 4 D Conectores na placa de controle anal gica Conectores ACB Descri o ACB J1 E S de controle amp Monitor de tens o de comando ACB J2 Entradas em corrente da linha CT2U CT2W ACB J3 Entradas em corrente da linha CT3U CTSW ACB J4 Entradas em corrente da linha CT4U CT4W ACB J5 Entradas em corrente do motor HECSU HECSW ACB J6 Entradas em corrente do indutor CC HECSDC1 HECDC2 ACB J7 Falta terra amp entradas em corrente neutras CMC GFCT INN ACB J8 Entradas anal gicas isoladas amp n o isoladas AIN1 AIN2 AIN3 e sa das n o isoladas AOUTIAOUT2 AOUT3 AOUTA4 ACB J9 Entradas de press o de ar APO AP1 entrada do TSP ACB J10 Sa das de medidor AOUT5 AOUT6 AOUT7 AOUTS8 e entrada de potenci metro de velocidade AINO ACB J11 Conex es de comunica o sa das de impressora ACB J12 Conex es de comunica o PanelView ACB J13 Fontes de alimenta o CC XIO 24 V 15 V 24 V 5 V ACB J14 Monitora o de fonte de alimenta o CC 5V1 5V2 CC BUS ACB J15 ACB J16 A monitora o de sa da CC ABUS 56 V uma op o UPS DPI Interface ACB J17 Conex es de comunica o portas de varredura ACB J18 Monitora o de sinal de falha CC ACB J19 Monitora o de sinal de falha CC ACB J20 Monitora
218. esso ao cabo s o fornecidas nas placas superior e inferior do painel de conex o identificado pelo diagrama de dimens es espec fico do cliente Para acessar as extremidades do cabo de alimenta o do cliente e Abra a porta do compartimento de controle de baixa tens o O compartimento de controle de baixa tens o est para fora na dobradi a esquerda Os bornes de alimenta o est o atr s do compartimento de controle de baixa tens o e Observe que h uma chave de intertravamento para impedir que o compartimento de controle de baixa tens o se abra a menos que a fonte de m dia tens o esteja travada e Gire cada uma das tr s travas no lado direito do compartimento de baixa tens o em um quarto de volta usando uma chave hexagonal de 8 mm H uma manopla de extra o no lado direito do compartimento de baixa tens o e Puxe lentamente a manopla at que o compartimento de baixa de tens o saia Agora os bornes de alimenta o est o vis veis O instalador respons vel por modificar as placas de acesso ao cabo de alimenta o de acordo com suas especifica es Observe que os conectores apropriados devem ser usados na manuten o da classifica o ambiental do gabinete 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 52 Instala o do inversor Latch Key Interlock Handle Latch Terminal bloc
219. estando pronto para a opera o Nesse ponto voc talvez tamb m queira salvar os par metros no terminal para interface do operador o cart o Flash via software ou como uma c pia impressa Isso fornecer um registro dos novos ajustes 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 124 Defini o e manuten o do componente Configurando o tempo transcorrido Descarregando o firmware do terminal 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Quando voc for substituir sua placa DPM antiga no inversor por uma placa nova o contador de horas de opera o come ar de zero Portanto se voc quiser manter as horas de opera o reais no inversor poss vel restaur las executando um programa utilit rio Sethobb exe que geralmente fornecido com o pacote de firmware tamb m poss vel pedir uma c pia do programa por e mail em MVSupport TechnicalOra rockwell com Siga os passos abaixo para programar o tempo transcorrido no inversor Desligue a tens o de comando para as placas de controle do inversor e o terminal Remova o conector serial do terminal da placa de controle anal gica ACB Porta J12 Conecte seu laptop ao ACB Porta J12 usando um cabo de modem nulo Ligue a tens o de comando e espere at que as placas sejam energizadas e os LEDs nas placas fiquem acesos continuamente em verde Execute o programa Sethobb exe no seu laptop Quando so
220. estes de corrente baixa de longa dura o e testes de resist ncia contra corrente com falha Os testes de resist ncia contra corrente com falha consistem de diferentes combina es de kA e n mero de ciclos incluindo um teste de 20 kA de 10 ciclos sob o qual os interceptores n o se fragmentam nem expelem nenhum componente interno Quando a energia de entrada ultrapassa a capacidade de manuseio do interceptor e causa uma falha do interceptor o inv lucro designado para se abrir para ventila o sem causar danos a nenhum componente adjacente 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 11 7000 C Carca a Ind stria Naval Surge Arresters sd Substitui o do interceptor de pico Verifique se n o h alimenta o no equipamento Isole o inversor por travamento etiqueta Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar no interceptor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte Aguarde no m nimo 10 minutos para permitir que a energia armazenada no inversor seja descarregada Observe a localiza o dos condutores de conex o Usando um m todo adequado para garantir que os condutores est o no potencial de terra Use aterramento tempor rio quando
221. etos retificadores 6P e 18P Os interceptores de pico s o otimizados para os projetos retificadores AFE e D2D Descri o O m dulo Rede de Supress o de Transientes consiste em um conjunto de supressores conectados a todas as linhas de entrada de dados trif sica e ao barramento de aterramento da estrutura Existem tr s montagens para um inversor de 18 pulsos Um impulso da tens o transiente em excesso da capacidade do semicondutor destruir ou encurtar a vida til do equipamento O m dulo Rede de Supress o de Transientes oferece a supress o de sobretens es transientes que estejam aparecendo na entrada do inversor sendo uma fun o padr o do inversor Os dois blocos b sicos do m dulo TSN s o o supressor e o fus vel MOV Supressor MOV Os supressores transientes usados no m dulo s o varistores de xido met lico para aplica o pesada ou MOVs Varistores s o resistores n o lineares que dependem da tens o Eles t m caracter sticas de tens o corrente sim tricas semelhantes aos diodos Zener conectados invertidos em paralelo O varistor apresenta uma alta resist ncia abaixo de sua tens o nominal e aparece como um circuito aberto A corrente de fuga passando pelo equipamento seria muito pequena nessa regi o Quando ocorre uma tens o transiente na qual a tens o excede o joelho da curva a resist ncia do varistor muda do n vel l gico 1 em diversas ordens de magnitude at um n vel muito baixo A tens
222. ex es foram feitas certifique se de que as conex es de cabos tenham torque de 50 Nm 37 p s lbs Certifique se de que exista um espa o m nimo de 3 75 mm entre as conex es de campo de barramento de m dia tens o incluindo hardware e todas as laterais do painel Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 12 Instala o do inversor Conecte as se es cont Barramento MV 4 pe as Link da barra de terra 1 pe a Dentro do painel do afogador do indutor CC Figura 2 9 Painel do afogador do indutor CC Barramento de for a 4 pe as barra de terra 1 enviados desmontados L Figura 2 10 Painel do afogador do indutor CC antes das conex es de campo de barramento de for a 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 13 M M L L Figura 2 11 Painel do afogador do indutor CC depois das conex es de campo de barramento de for a M i j L L M a Figura 2 12 Painel do Capacitor antes das conex es de campo do barramento de for a Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 14 Instala o do inversor Conecte as se es cont M L Parafuso de carro M10 Arruela M10 Arruela de travamento M10 M Porca M10 Figura 2 13 Painel do Capacitor Conecte o lado esquerdo das pe as de barr
223. face de opera o tiver um cart o de mem ria inserido quando for ligada ou recarregada e esse cart o tiver um arquivo de firmware v lido com a extens o FMW a interface de opera o carregar automaticamente o primeiro arquivo FMW encontrado no cart o b O usu rio pode selecionar um ou mais arquivos FJMW do cart o e carregar o firmware selecionado na interface de opera o Este o m todo a ser descrito aqui Na tela TRANSFER pressione a tecla F3 A interface de opera o acessar a tela DIRECTORY na qual o nome de arquivo de um firmware pode ser selecionado ou inserido Consulte as se es intituladas Selecionar um nome de arquivo e Inserir um nome de arquivo Caso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que a mem ria flash seja modificada Saia da tela TRANSFER e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso para obter acesso 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 64 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Quando o nome de arquivo tiver sido obtido a tela TRANSFER PROGRAM como a mostrada na Figura 3 91 ser exibida mostrando o nome de arquivo indicando a opera o que voc est prestes a realizar e mostrando o status atual da opera o TRANSFER PROGRAM FILEMNAME REV 14 FMH DONALOAD FIRMHARE PROCEED esmo Operation Status TRANSFER PENDING e pee g Figura 3 91 Carregar novo f
224. fica es de alimenta o finais antes da reinicializa o gt Verifique se todos os pain is est o sem ferramentas e se todas as conex es do componente est o no lugar e no estado em opera o gt Coloque todo o equipamento no modo em opera o normal e aplique m dia tens o gt Caso algum cabo de entrada ou de sa da tenha sido removido verifique a fase de entrada e coloque o motor em rota o gt Se alguma altera o tiver sido feita no motor no transformador de entrada ou no cabeamento associado voc ter de ajustar novamente o inversor de acordo com a nova configura o usando o ajuste autom tico gt Salve todas as altera es feitas em par metros caso haja alguma na NVRAM gt Execute a aplica o at a velocidade m xima a plena carga ou at a satisfa o do cliente gt Capte as vari veis do inversor durante a opera o no n vel de acesso mais elevado caso isso seja poss vel 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 155 Tarefas adicionais durante a manuten o preventiva gt Investiga o das preocupa es do cliente a respeito do desempenho do inversor Relacione todos os problemas encontrados durante os procedimentos acima aos problemas dos clientes gt Instru o informal sobre opera o e manuten o do inversor para equipe de manuten o na f brica Lembrete das pr ti
225. fique o s item ns recebido s comparando o s com o conhecimento de embarque para garantir que a descri o na placa de identifica o de cada item corresponda ao material solicitado Inspecione o inversor PowerFlex 7000 em busca de danos f sicos conforme descri o nas Condi es de venda da Rockwell Automation Todas as reivindica es referentes a quebras e danos dissimulados ou claros devem ser feitas para a transportadora pelo cliente assim que poss vel ap s o recebimento do embarque A Rockwell Automation ficar feliz em prestar ao cliente a assist ncia necess ria garantia de ajustes em decorr ncia dessas reivindica es relacionadas a danos Remova todo o material da embalagem os cal os ou as amarras dentro do inversor Opere os contatores e os rel s manualmente para garantir sua livre opera o Caso alguma pe a do equipamento n o seja instalada quando ele retirado da embalagem ela deve ser armazenada em um local limpo e seco temperatura de armazenamento deve estar entre 40 C 40 F e 70 C 185 F com uma umidade m xima de 95 sem condensa o para proteger de danos causados a componentes sens veis temperatura presentes no controlador 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 2 Instala o do inversor Transporte e manuseio 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 O inversor PowerFlex 7000 entregue em uma placa de madeira parafusada na parte de baixo do painel O inve
226. fornecido para uma aplica o em toda a linha com a mesma tens o de linha a linha classificada Tanto cabos blindados quanto sem blindagem podem ser usados com base nos crit rios considerados pelo projetista de sistema de distribui o necessidades de padr es da ind stria naval aplic veis e padr es locais Entretanto NEC necessita de um cabo blindado para instala es acima de 2 kV Carca a 7000 C Ind stria Naval Isola o do cabo Instala o do inversor 2 49 As especifica es de isolamento do cabo para o inversor PowerFlex 7000 s o fornecidas nas tabelas abaixo ATEN O A As tens es nominais mostradas nas seguintes tabelas s o de pico entre linha e terra Alguns fabricantes de cabo classificam a tens o linha a linha como corrente eficaz Verifique se o cabo atende capacidade especificada nas seguintes tabelas Especifica es de isola o do cabo para inversores 18P e 6P AFE com transformador de isola o Tens o do sistema Isola o do cabo kV Pico m ximo da linha at a terra RMS Lado da linha Lado da m quina 2 400 gt 4 1 gt 2 2 3 000 gt 5 12 gt 2 15 3 300 gt 5 63 gt 3 0 4 160 gt 7 1 gt 3 8 6 000 gt 10 8 gt 5 5 6 300 211 4 gt 5 8 6 600 gt 11 8 gt 6 0 Especifica es de isola o de cabo para tecnologia Direct to Drive 7 Isola o do cabo kV e pela Pico m ximo da linha at a t
227. garantir que as classifica es s o adequadas para o sistema de acionamento Quaisquer mudan as na placa de identifica o devem ser observadas pois os par metros dentro do inversor precisar o ser modificados Componentes de pot ncia H duas configura es em que a pot ncia de controle ser de controle distribu da para o inversor Os m todos diferentes dependem da op o de inversor feita pelo cliente 1 Inversor do reator de linha consulte a Figura 4 45 2 Transformador e partida remotos consulte a Figura 4 46 Tempo de perman ncia funcional Controles padr o com 5 ciclos de tempo de perman ncia funcional As placas de controle principais do inversor permanecer o energizadas durante um total de 5 ciclos ap s a interrup o da alimenta o de controle Se a alimenta o de controle n o for restaurada nos 5 ciclos ocorrer um encerramento controlado 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 59 A Figura 4 45 a distribui o da alimenta o de controle para inversores de 6 pulsos e PWM com partida reator de linha integrados Printer P gt Operator Interface Relays Customer Supplier C Hold up gt 5V LOGIC 120V gt 15V 1 ph AC DC Converter E 15V LOGIC p Line gt 56V DC DC DC CONVERTER gt 24V HECS Filter ssa dad dd gt 24N ISOLA
228. gem da falha est nas zonas de entrada ou de sa da O inversor propriamente dito raramente mostrou ser a origem de uma falha no aterramento quando instalado corretamente Isso n o significa dizer que jamais haver problemas de falta terra associados ao inversor mas as chances s o de que a falha esteja fora dele A l m disso o procedimento de medi o da resist ncia de isola o do inversor mais complexo do que fora dele Com esses dois fatores recomend vel medir a resist ncia primeiramente das zonas de entrada e de sa da ao encontrar uma falha do aterramento Se a localiza o da falha no aterramento n o puder ser encontrada fora do inversor ser necess rio medir sua isola o Este procedimento deve ser realizado com o devido cuidado j que existem perigos para os inversores se as precau es de seguran a no processo n o forem seguidas Isso se deve ao fato do procedimento de medi o da resist ncia de isola o aplicar alta tens o no aterramento todas as placas de controle do inversor foram aterradas e se n o estiverem isoladas elas ter o alto potencial aplicado o que causa danos imediatos Tenha aten o ao realizar um teste com meg metro O teste de alta tens o pode ser perigoso e causar queimaduras graves les es ou levar morte Quando apropriado o gabinete do equipamento de teste deve ser conectado ao aterramento Recomenda se que os n veis de isolamento sejam verificados antes da en
229. gura 3 79 voc ser solicitado a salvar as altera es na NVRAM Consulte a se o Mensagem de solicita o para obter mais detalhes Transfer ncias de A mem ria Flash usada para armazenar os dados em um mem ria flash ambiente n o vol til que n o perdido quando a alimenta o removida A interface de opera o cont m mem ria flash em duas formas A primeira incorporada interface de opera o Essa forma de flash usada para armazenar o firmware da interface de opera o e os par metros do inversor Essas informa es tamb m podem ser armazenadas em um cart o de mem ria flash remov vel Essa segunda forma de flash permite que os dados de um inversor sejam transferidos fisicamente para outro inversor tendo em vista o carregamento Como usam um formato DOS todos os arquivos no cart o flash podem ser lidos ou gravados por qualquer PC que contenha uma unidade PCMCIA Os cart es de mem ria Flash compat veis s o aqueles que cont m os seguintes circuitos integrados de mem ria da INTEL Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 60 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 28F010 28F020 28F008S A 28F016SA Esses circuitos integrados s o usados nos seguintes cart es de mem ria disponibilizados pela Rockwell Automation 2711 NM11 2711 NM24 2711 NM12 2711 NM28 2711 NM14 2711 NM216 Esta se o descreve co
230. gura 4 39 Pulso de disparo SCR 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 53 File Control Setup Measure Analyze Utilities Help 4 51 PM stopped F eJoni E E JA dopl TT FER ar Figura 4 40 Pulso de disparo SCR expandido File Control Setup Measure Analyze Utilities Help 5 20 PM Acquisition is stopped 1 00 MSas E mn 1 BO e 2 ci 3 Anjev Re ap U4 pin TRIGGER ENABLE a a E o TP7 TRIGGER Dose or MIO SE Figura 4 41 Disparo de detec o de V para o pulso de disparo SCR 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 54 Defini o e manuten o do componente File Control Setup Measure Analyze Utilities Help 5 23 PM Acquisition is stopped 50 0 MSas Dev ad UE 2 JE 0v7 2 dp Upin TRIGGER ENABLE T OBA Ts o tes a na a a Ts VV pe possan franea FD o Vo A Po To e O o fo VR qa Ds VD po qa a Po roras e a NV DD pa 220uS ECONOMIZED GATING EXTENSION TP7 TRIGGER SCR ATE CATHODE P m ofecls E ERR PER ossos 4 0 He Figura 4 42 Expans o do disparo de detec o de V para o pulso de disparo SCR 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 55 Cabos de fibra ptica 7000 C Carca a Ind stria Naval O equipamento for
231. i a e i h mr fa Fi 74 gt y DT o Terminais do motor rare 4 up dl f z E MF Detec o de tens o A f Dj Figura 2 56 Ponto de termina o de cabo do motor yi gt Te A lo E ai l 1 i j 4 A h e HW ME i E e f a EI i yA Tampa removivel da tampa Fla tal T do eletroduto do cabo de carga lad SA EIA s o m M z a al pe 1 2 i a A i kt Figura 2 57 Ponto de termina o de cabo do motor placa de bucha remov vel Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 48 Instala o do inversor Designa es de componente e equipamento IEC Sele o da cablagem da alimenta o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Os diagramas el tricos do PowerFlex 7000 usam conven es que s o baseadas em padr es IEC Comiss o Eletrot cnica Internacional enquanto permanecem basicamente compat veis com os padr es norte americanos ANSI Instituto de Padr es Nacionais Americanos Os s mbolos usados para identificar os componentes nos diagramas s o internacionais e uma lista completa deles fornecida como parte de todos os conjuntos b sicos de diagramas el tricos ED do PowerFlex 7000 As designa es do equipamento usadas nos diagramas e os r tulos tamb m est o listados com explica es em todos os conjuntos de diagramas A identifica o da fia o usa uma conven o de
232. ia para drenar encher a linha Certifique se de que a seta de fluxo na bomba est na dire o correta Abra as v lvulas V6 e V7 para bombear o fluido de resfriamento para fora O painel da coluna do controle de baixa tens o aloja todas as placas do circuito de controle os rel s o terminal para interface do operador a fonte de alimenta o cc cc e grande parte dos demais componentes de controle de baixa tens o Consulte a Figura 4 63 para obter uma representa o gen rica de um arranjo de compartimento de baixa tens o Figura 4 63 Compartimento de baixa tens o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 84 Defini o e manuten o do componente Fonte de alimenta o CCICC Descri o A fonte de alimenta o CC CC usada como uma origem da tens o CC regulada para v rias placas de controle de l gica e circuitos A entrada dessa fonte de alimenta o de uma origem de 56 Vcc regulada gt 5V LOGIC DEDE gt 15V LOGIC TEN BEE 56VDC choduo Power Supply 24N HECS p L 424V ISOLATOR gt 424V IXO Sense Cable Figura 4 64 Fonte de alimenta o do conversor CC CC O capacitor nos terminais de entrada tem fins de tempo de perman ncia funcional da pot ncia DIP Com a perda da entrada de 56 V os capacitores C hold up manter o o n vel da tens o Esse componente n o necess rio em todas a
233. icas da interface de opera o Com essa opera o voc ir e Definir o rel gio e o calend rio e Alterar o per odo para o desligamento da ilumina o do visor e Alterar o contraste do visor e Definir os medidores a serem exibidos no Menu de n vel superior e Visualizar os n veis de revis o de todo o software no ajuste do inversor e Transferir os dados entre a mem ria flash da interface de opera o o cart o de mem ria flash e o inversor e Carregar um novo m dulo de idioma Voc acessar a opera o do utilit rio no Menu de n vel superior pressionando a tecla F2 Isso resulta na exibi o da tela mostrada na Figura 3 10 Em todas as opera es na tela o valor da a o atual mostrado em v deo reverso Apenas o valor nesse estado pode ser modificado UTILITY EN z6 45 B30 TUE Backlight dA mn igital spdmeter or Contras E gital ammeter 573 Mainmeny meters i igital ultmeter Srg igital purmeter Srs Figura 3 10 Tela de opera o do utilit rio Alterando o per odo da ilumina o O visor da interface de opera o s pode ser lido com a ajuda de uma ilumina o Para poder preservar a vida til da l mpada que possibilita isso a ilumina o desligada automaticamente ap s um per odo de inatividade do teclado A ilumina o religada pressionando se qualquer tecla A tecla pressionada n o afetar de mais nenhuma forma a interface de ope
234. icializar rin erae estria seguia seta a 3 47 Daly ar ais resp sretesas a Bar E asda stand renas S 3 47 Carregar ti cisto e eno esueptuaiadto Luta toa lota nanda 3 48 Par metros de exibi o 3 48 Grupo personalizado 3 50 Visualizar status do inversor ii 3 51 Visualizar e reiniciar alarmes ii 3 51 Ajuda para alarmes 3 52 Solicitar c pias impressas i 3 53 Realizar tend ncia de diagn stico 3 54 Atribuindo um rastreamento 3 56 Configurando o disparo i 3 56 Definindo taxa de amostra e posicionamento 3 57 Iniciando o rastreamento iii 3 58 Transfer ncias de mem ria flash 3 59 Formatar cart o Flash 3 61 Visualizar um diret rio 3 62 Selecionar um nome de arquivo 3 62 Inserir um nome de arquivo 3 63 Carregando programas Firmware 3 63 Transfer ncias de par metro 3 65 Carregar para a interface de opera o 3 66 Descarregar da interface de opera o 3 66 Carregar para cart o de mem ria 3 66 Carca a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 iv Sum rio Cap tulo 3 Interface de Descarregar do cart o de m
235. ico Use as teclas para entrada de dados de 0 a 9 a fim de inserir o novo valor A tecla pode ser digitada a qualquer momento para introduzir um valor negativo A tecla usada para inserir um ponto decimal em valores fracion rios O novo valor inserido pode ser editado pressionando se a tecla backspace Essa tecla excluir o caractere mais direita ou seja n mero ponto decimal ou sinal negativo mostrado na tela Pressione a tecla enter para aceitar o novo valor como mostra a Figura 3 82 Se o novo valor que voc inseriu estiver fora dos limites definidos este novo valor ser fixado no limite mais pr ximo Por exemplo Se voc tiver inserido 900 quando o valor m nimo era 1 000 o novo valor mostrar 1 000 Alguns dados devem ser inseridos no HEX Para realizar isso use as teclas de cursor para cima baixo a fim de percorrer os valores de O a F no d gito mais direita Para aceitar o d gito e inseri lo direita do d gito atual pressione a tecla de cursor para direita Pressione a tecla Enter para aceitar o valor O valor pode ser editado da mesma forma que um valor inserido usando se o teclado num rico DIAGNOSTICS SETUP S Trigger line rc v line Tale Trace 3 Trace 4 Rate mSec Post Sample 4 16 Figura 3 82 Condi o de disparo Definindo taxa de amostra e posicionamento Pressionar a tecla F4 define as taxas nas quais as amostras s o obtidas Em seguida esse campo d
236. iedades de alta e baixa temperatura ela n o afetada por gua deionizada ou etileno glicol A tubula o principal tem di metro de 1 5 pol 38 mm ou 2 0 pol 50 mm O encanamento flex vel para o caminho do fluido de resfriamento desde as tubula es para os diversos ganchos de mangueira em todo o inversor tem di metro interno de 3 8 pol 10 mm de sil cio As tubula es assim como os blocos de resfriamento usam ganchos de mangueiras para fornecer uma f cil conectividade das mangueiras 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 71 V lvulas de reten o As v lvulas de reten o NV1 amp NV2 mostradas na Figura 4 55 s o v lvulas tipo bola feitas de CPVC Elas n o podem ser mudadas com o inversor on line Todo o fluido de resfriamento deve ser drenado para substituir essas pe as NV1 NV2 V11 V12 From P2 Figura 4 55 Localiza es do indicador de press o e da chave Indicador de press o O indicador de press o PI mostrado na Figura 4 55 indica a press o de descarga das bombas Consulte o diagrama da tubula o para o valor de press o esperado O diagrama est colado ao arm rio da bomba Chave de press o A chave de press o PS mostrada na Figura 4 55 detecta a queda na press o se a bomba falhar ou se houver a quebra de um grande tubo Quando for detectada press o baixa a bomba de backup
237. igue o conector f nix entre gate e catodo na placa de disparo 16 Deslize o SCR e a placa SCRGD novamente para o local at que o suporte de fixa o toque o bloco de resfriamento Use a chave Phillips para apertar a montagem no bloco de resfriamento 17 Reajuste a carga do grampo conforme a descri o em Verificando a press o de aperto 18 Conecte o cabo de alimenta o do controle e os cabos de fibra ptica verificando se n o h excesso no raio de curvatura 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 35 Figura 4 24 Montagem SCR e SPGDB Desconex o do sistema Se for necess rio servi o para componentes amortecedores ser de resfriamento de preciso remover o conjunto do bloco de resfriamento de um m dulo m dulos PowerCage PowerCage conversor para ter acesso ao amortecedor e aos divisores resistivos Para evitar a drenagem do l quido de resfriamento de todo o conversor poss vel isolar o caminho do fluido de um m dulo do conversor do restante do inversor usando a seguinte t cnica 1 Certifique se de que a energia est desconectada 2 Certifique se de que todas as bombas foram desligadas Permita que o sistema esfrie antes de trabalhar em qualquer componente do sistema de resfriamento 3 Remova todos os dispositivos SCR SGCT e suas placas de circuito como destacado em Substituindo o retificador controlador p
238. illips longa at liberar a placa de circuito Talvez seja necess rio ajustar a posi o dos blocos de resfriamento para permitir a livre movimenta o do SCR Deslize o SCR e a placa SPGD SCR para fora Ainda aterrado desconecte o conector f nix entre gate e catodo da placa SPGD SCR 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 33 O SCR e a placa SPGD SCR podem ser destru dos ou danificados por cargas est ticas A equipe deve ser aterrada corretamente antes da remo o da placa de SCR e SCR SPGD substituta da embalagem antiest tica protetora fornecida O uso de placas de circuito danificadas tamb m pode danificar os componentes relacionados Uma pulseira de aterramento recomendada para o manuseio de placas de circuito sens vel Jamais ajuste a dire o do SCR puxando os condutores do gate e do c todo Essas conex es s o sens veis e a dire o do equipamento s deve ser ajustada girando o SCR PARA SUBSTITUIR O SCR SIGA AS ETAPAS DE 8a 11 e de 16 a 18 PARA SUBSTITUIR A PLACA SPGD SCR SIGA AS ETAPAS DE 12 a 15e de 16a 18 8 Remova a cinta que prende o fio G C no lugar e remova o equipamento do conjunto 9 Instale o novo equipamento na mesma posi o usando a mesma dire o do SCR original e prenda bem os fios G C com uma cinta 10 Ligue o conector f nix entre gate e catodo na placa de disparo 11 Aplique uma fina camada do composto de liga
239. imenta o do controle devem ser desativadas no s disjuntor es respectivo s U sando um indicador de potencial verifique se as fontes de alimenta o foram desconectadas e se a tens o de comando no conversor est desenergizada 2 Isolar o circuito de alimenta o do aterramento do sistema flutuar o inversor necess rio remover os aterramentos nos seguintes componentes dentro do inversor consulte os diagramas el tricos fornecidos com o equipamento para ajudar a determinar os pontos que precisam ser desconectados Placas de detec o de tens o V SB Rede de aterramento de sa da OGN Placas de detec o de tens o Remova todas as conex es de aterramento de todas as VSBs do inversor Isso precisa ser feito nos terminais de parafuso da V SB e n o na barra de terra H dois aterramentos em cada placa identificados como Terra de sinal 1 e Terra de sinal 2 7000 Carca a C Ind stria naval Medi o da resist ncia de isola o C 3 O bserva o importante desconectar os terminais nas placas e n o na barra de terra j que o cabo de aterramento s est classificado para 600 V Colocar uma alta tens o no cabo de aterramento reduzir a isola o do cabo N o desconecte os fios brancos de m dia tens o das VSBs Eles devem ser inclu dos no teste O n mero de V SBs instaladas em cada inversor varia de acordo com a configura o do inversor Rede de aterramento de
240. inear do par metro pressione F7 e ent o F5 para o c digo No seguinte exemplo selecionaremos o par metro utilizando um n mero linear ou seja inseriremos o c digo Para isso siga os passos descritos a seguir Pressione F7 LIST A tela mudar para Select Letter como mostra a figura abaixo Pressione F5 CODE A tela mudar para Select Code como mostra a figura abaixo 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 131 SELECT CODE 7 Insira o n mero linear do par metro em nosso exemplo inserimos 569 e ent o pressione a tecla Enter Uma vez pressionada a tecla Enter a descri o do par metro aparecer na tela como mostra a figura abaixo SELECT CODE 8 Pressione novamente a tecla Enter A tela mudar para a tela de Programa o de diagn stico e o par metro desejado ser atribu do a Trace 1 Agora pressione a tecla seta para baixo para mover o cursor para Trace 2 e repita os passos 3 8 acima para atribuir um par metro a Trace 2 tatus Flagi OrvsStatus Flagi Post Sample 4 4 Fil a 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 132 Defini o e manuten o do componente Definindo a tend ncia de diagn stico cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 9 Repita os passos acima at ter atribu do os par metros desejados a todos os rastreamentos de Tracel
241. ir Eiga F7 Servi o Q R KIM FSldoma O toma ontgr o ontore D E Obter banco de dados F104 CE F7 Anaisar Fraco dp Observa o Todas as telas t m acesso a Fi Ajuda e F6 Tecla de alarme Figura 3 105 Hierarquia do menu O O do CLP Bas n o s o mostradas no gr fico para melhorar a clareza Assistente de ajuste P gina 2 de 2 rvore de menu do terminal do PowerFlex 7000 Interface de opera o 3 79 Cart o de mem ria PCMCIA Descri o Dados de instala o O cart o de mem ria se encaixa no slot do cart o localizado na parte traseira da interface de opera o do PowerFlex 7000 Carca a B Essas instru es mostram como inserir o cart o na interface de opera o ADVERT NCIA O cart o de mem ria deve ser mantido longe de umidade temperaturas muito AN elevadas e da incid ncia direta dos raios solares Isso pode danificar o cart o ADVERT NCIA N o flexione o cart o de mem ria nem deixe que sofra um choque forte Isso AN pode danificar o cart o Instalando o cart o de mem ria 1 Localize o slot do cart o vertical na parte traseira da interface de opera o Consulte a Figura 3 106 em E E CARD SLOT COMMUNICATION CABLE Figura 3 106 Visualiza o da parte traseira da interface de opera o Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 80 Interface de opera o 2 Posicio
242. ir as tags a serem acessadas por um CLP Voc acessar a tela SETUP no Menu de n vel superior pressionando a tecla F8 Isso resultar na tela t pica mostrada na Figura 3 39 O n vel de acesso atual mostrado Caso ele indique Monitor voc est restrito apenas visualiza o do ajuste b sico do inversor N o poss vel fazer nenhuma altera o Voc deve estar pelo menos no acesso B sico para poder modificar qualquer um dos par metros do inversor e s pode modificar os par metros para os quais poss vel visualizar em um determinado n vel de acesso Durante a energiza o o n vel de acesso da interface de opera o Monitor Caso esse seja o modo atual e voc queira alterar algum dos dados de ajuste agora pressione a tecla F8 para alterar o n vel de acesso antes de passar a qualquer uma das demais opera es de ajuste dispon veis na tela Figura 3 40 Consulte a se o Entrar modificar um n vel de acesso Current Access Monitor alo Fault asks External Text Setup Hizard eo e e Figura 3 39 Tela Setup Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 33 Current Access Basic alo Fault asks External Text Setup Hizard EE e CG ESA Figura 3 40 N vel de acesso b sico Sele o de idioma O inversor capaz de suportar v rios idiomas A interface de opera o compat vel com esses idiomas por meio de m d
243. irmware Em seguida a tela solicitar a confirma o da opera o Pressione a tecla F8 para continuar ou a tecla F9 para cancelar Realizar uma opera o DOWNLOAD FIRMWARE substituir o firmware existente atualmente em execu o Pressionar a tecla F3 pode reiniciar um descarregamento cancelado ou um com falha anterior ao in cio do descarregamento Para selecionar ou digitar um nome de arquivo diferente pressione a tecla F7 Por conta da natureza dessa opera o todas as demais fun es da interface de opera o ser o interrompidas durante um descarregamento Assim que o descarregamento come ar a tela da interface de opera o n o poder mostrar nenhuma informa o de status Por esse motivo os dois LEDs na parte traseira da interface de opera o s o usados da seguinte forma e Verde intermitente indica que est tudo bem e que a transfer ncia est em andamento e Aceso em vermelho houve falha na transfer ncia O firmware deve ser carregado por meio do m todo descrito em a acima Isso conseguido desligando e ligando se a alimenta o da interface de opera o ou pressionando simultaneamente as teclas de cursor para esquerda de cursor para direita e Enter ao mesmo tempo em que o cart o flash inserido Se houver mais de um arquivo de firmware no cart o o primeiro ser carregado e esse processo dever ser repetido para que seja poss vel selecionar o arquivo de firmware desejado
244. iro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 33 Customer Wiring Terminals N Analog Control Board Tach Feedback Circuit Board Drive Processor Module DPM Carca a 7000 C Ind str ia Naval TETE asia a to SEA SCRas oa oa ou foa oa foa aa foo foa eo o no 00 fao no om oo ho mo Pia ER ol Figura 2 40 Compartimento de baixa tens o Fiber Optic Interface Boards DC DC Power Supply 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 34 Instala o do inversor Figura 2 41 Painel conversor 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 35 Din mico Resistor Figura 2 42 Painel de frenagem din mica Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 36 Instala o do inversor Figura
245. is mas a fia o pode ser mais f cil de seguir se o link A for utilizado para ascendente isto mais perto da ACB e o link B for usado para descendente ou mais longe da ACB O LED Dil e a tela U6 indicam o status da placa A seguinte tabela ilustra os poss veis estados para D1 Status do LED Aceso em vermelho Descri o Falha na placa Vermelho e verde piscando de N o h comunica o dispon vel para a maneira alternada placa ACB Normal na energiza o durante o descarregamento do firmware e com um inversor n o programado Tabela 4 F Status da tela U6 Tela Descri o Explica o Nenhum endere o v lido Mais de 6 cart es XIO na rede Falha do cabo XIO Falha do cart o XIO Falha da ACB Cart o no modo Master Somente para uso da Rockwell Remova a conex o ao J3 e fa a um novo ciclo da energia 1 6 Endere o v lido Normal Ponto decimal Indica atividade da rede Normal LIGADO Ponto decimal Sem atividade na rede Normal na energiza o durante o DESLIGADO descarregamento de firmware e com inversor n o programado 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4111 Substitui o da placa de entrada sa da externa Para substituir as placas de entrada sa da externas
246. itui o de ACB e DPM 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component sinais de n vel de controle externos ao inversor E S 4 93 Placa de controle anal gica ACB A placa de controle anal gica ACB o hub para todos os anal gica sinais de falha externa por meio da placa XIO m dulos de comunica o DPI E S remota interface de terminal impressoras modem e outros equipamentos de comunica o externa passam por essa placa Ea Es o ds Cufinti Co Aana o E E t M 5 E qui a e AR Sina RO Basa ase ESSES sas GOANA ssa D 8 A dB qui 8 Rui Rimas is mma sms A raros art oa papi FE pa aaa aa HED ao bma TS nni Er SE Y TOP 41 TO 6 nto a vorros ro teng TEO 5 x EE E DC q 55 Vow Vivo Vivo Qe o Vis CESTA aim Viar Vive VIvs De a A em Veur Vave V mu Ite Mo Viss Vem dia vati a Biais di sasana eras pa Aans fase se Bd wi Aam o mimi HASS SAA TE een Ei 388 es ma EDA mi ina E s a Bu fria imo gd Si SS o SAA SA em EE KETA m Tea Treaa 0007 EE SISPLYDA IN F HOLOR es Rm E TE Bs TORNO 8 DE js E E OEELEIIIIITT TETTEIT E mE EO D R EEE DEE Tre TEE E
247. izados a at 15 quil metros 9 3 milhas de dist ncia do inversor J Apenas as pessoas familiarizadas com a fun o do inversor devem ter acesso ao equipamento K O inversor foi projetado para o acesso frontal e deve ser instalado com o espa o adequado e de seguran a para permitir a abertura total da porta A parte traseira da unidade pode ser colocada contra uma parede ainda que alguns clientes tamb m prefiram acess la pela parte traseira Caso o acesso traseiro seja o preferido coloque o inversor a 300 mm 12 pol da parede ATEN O Um inversor aplicado ou instalado incorretamente pode resultar em danos ao componente ou em uma redu o na vida til do produto As condi es do ambiente fora das faixas especificadas podem resultar em falhas no inversor 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 7 Instala o Unindo divis es de envio Carca a 7000 C Ind stria Naval Quando o inversor estiver colocado em sua rea de instala o os parafusos de folga que prendem a placa de embarque ao inversor dever o ser removidos O inversor retirado da placa de embarque que pode ser descartada Posicione o inversor no local desejado Verifique se o inversor est em uma superf cie plana e se a posi o do inversor ser vertical quando os chumbadores forem instalados O local dos pontos de chumbamento fornecido com o diagrama
248. ks Customer TBC Figura 2 58 Retirada do compartimento de baixa tens o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 53 Conex es de alimenta o Carca a 7000 C Ind stria Naval O instalador deve verificar se o intertravamento com a fonte de alimenta o contra a corrente foi instalado e se est funcionando O instalador respons vel por garantir que as conex es de alimenta o sejam feitas no equipamento de acordo com os c digos el tricos locais O inversor fornecido com a provis o de terminais do cabo Os bornes de alimenta o s o identificados da seguinte forma Conex es de entrada e Inversores com Retificadores AFE 2U 2V 2W e Inversores com retificadores de 18 pulsos Secund rio d0 2U 2V 2W Secund rio d 20 3U 3V 3W Secund rio d 20 4U 4V 4W e Conex es de motor U V W O instalador respons vel por garantir que as conex es de alimenta o sejam feitas com o torque apropriado Consulte o Ap ndice B Especifica es de torque ao final do manual O inversor fornecido com a provis o para aterrar as blindagens do cabo e dobrar cones pr ximos a bornes de alimenta o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 54 Instala o do inversor Conex es l quidas Trocadores de
249. l Cap tulo 3 Objetivos do cap tulo Terminologia Carna a 7000 C Ind stria naval Interface de opera o Este cap tulo descreve como usar a interface de opera o para modificar e obter informa es contidas no inversor Neste cap tulo voc aprender a e Modificar informa es associadas configura o do inversor e Visualizar par metros do inversor status do inversor e Visualizar e reiniciar as condi es de alarme e Solicitar c pias impressas das informa es no inversor e Executar tend ncia de diagn stico e Modificar a opera o da interface O cap tulo aborda exclusivamente o funcionamento da interface de opera o As refer ncias espec ficas a um determinado par metro t m fins apenas ilustrativos Consulte PowerFlex 7000 Inversor CA de m dia tens o Dados T cnicos Publica o 7000 TD002 EN P para informa es sobre os tags reais dentro do inversor e seu uso Par metro Um local da mem ria do inversor em que os dados podem ser gravados ou de onde estes podem ser lidos Ajustar um par metro ou seja gravar nele modificar o comportamento do inversor Para que o inversor possa ser usado preciso ajustar alguns par metros poss vel alterar par metros adicionais enquanto o inversor est sendo usado para ajustar sua opera o ou seja a velocidade pode ser alterada por meio de um par metro Par metro somente leitura Um local d
250. l o descarregamento foi solicitado 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 75 Menu de interface de opera o As telas da interface de opera o s o usadas na forma o de um Gr fico da hierarquia Carna a 7000 C Ind stria naval sistema de acionamento por menu para acessar as v rias opera es no inversor A hierarquia desse sistema de menu mostrada nas figuras 3 104 e 3 105 O que ele mostra O gr fico mostra o relacionamento entre as telas e uma determinada opera o Ele tamb m mostra o caminho para se chegar a uma determinada tela Esse gr fico n o apresenta voc ao uso da interface de opera o por m ele til como uma refer ncia para o material anterior Como voc o l Cada uma das caixas representa uma tela e cont m o nome da tela Em uma determinada tela uma seta para baixo mostra quais outras telas podem ser exibidas e qual tecla de fun o necess ria para mover essa tela Pressionar exit F10 na tela o deslocar no sentido oposto retornando tela da qual voc veio Uma seta lateral mostra para qual tela voc pode mover pressionando a tecla enter enquanto faz uma sele o Pressionar novamente exit F10 na tela o deslocar no sentido lateral oposto retornando tela da qual voc veio Algumas opera es t m telas em comum Elas s o mostradas apenas uma vez no diagrama O uso indicado
251. la o de reciclagem imperativo que se utilize etileno glicol sem cloro e sem ferro Isso o etileno glicol puro sem inibidores de corros o nem outros aditivos o que aumenta a condutividade do fluido de resfriamento Al m disso pode se adicionar gua deionizada ao sistema para abastecimento gua destilada somente pode ser usada quando n o houver gua deionizada dispon vel quando for necess rio fazer o inversor funcionar em linha O uso de gua destilada reduzir significativamente a vida da resina de troca de ons e tamb m reduzir a vida dos filtros de malha 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 81 7000 C Carca a Ind stria Naval Mantendo a taxa de fluido de resfriamento A mistura de etileno glicol puro e gua deionizada produz o fluido de resfriamento usado como meio de resfriamento no inversor de carca a C de tens o m dia PowerFlex com resfriamento por l quido Durante a opera o a concentra o de etileno glicol puro e de gua deionizada pode mudar por causa de vazamento ou evapora o de fluido portanto o ponto de congelamento do fluido de resfriamento n o pode ser corrigido A seguinte instru o detalha os passos necess rios para registrar e corrigir o ponto de congelamento da mistura de fluido de resfriamento Itens necess rios Testador de bateria e glicol Pe a No 80025 862 01 gua deionizada contentor de
252. lha DISCHARGING aguardando a descarga do capacitor do filtro de entrada em um inversor com Front End ativo antes da reinicializa o Rey do X Status Hot Ready Speed 300 rpm Current lia A Voltage Power a 2096 60 Hr az 156 Figura 3 6 Menu de n vel superior 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 12 Interface de opera o Como 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 As seguintes se es descrevem como realizar as v rias opera es no inversor usando a interface de opera o Em meio discuss o v rias telas ser o usadas para obter a opera o desejada Em muitos casos por m a mesma tela ser usada em mais de uma opera o com dados possivelmente diferentes do inversor Em toda a se o voc deseja enfocar como a opera o realizada A interface de opera o abordar as telas necess rias realiza o da opera o Obter ajuda A ajuda obtida para qualquer tela pressionando se na tecla de fun o F1 A Figura 3 7 mostra a tela de ajuda exibida para o Menu de n vel superior Depois do nome da tela ou seja HELP est o nome da tela para a qual a ajuda est sendo acessada Nesse caso o nome do Menu de n vel superior REV Essa tela de ajuda espec fica cont m tr s p ginas Para visualizar a segunda p gina pressione a tecla F8 A p gina 2 exibida Para retornar p gina 1 pressione a tecla F9 poss vel retornar tela original na q
253. licitar que se Especifique a porta COMM a usar lt 1 2 3 4 gt insira o n mero da porta correta e ent o pressione a tecla Enter Quando solicitar que se Especifique o tempo pr selecionado incluindo o 1 10 Hr insira as horas de opera o reais p ex se as horas de opera o reais 146 5 h digite 1465 e ent o pressione a tecla Enter Sethobb exe fechar automaticamente Agora remova seu laptop e reconecte o terminal ao ACB Porta J12 e ligue a energiza o do terminal Depois que o terminal estiver energizado voc deve ser capaz de ver as horas de opera o reais na tela principal O terminal de opera o uma interface usada para interagir com um inversor PowerFlex7000 Para se comunicar com o inversor o terminal precisa de um firmware v lido Se esse software faltar o terminal n o ter as informa es necess rias para se comunicar com a placa de controle anal gica ACB H dois m todos de descarregar o firmware para o terminal que s o descritos abaixo Usando cart o de mem ria Flash Caso voc esteja usando um cart o de mem ria Flash 2711 NM4 ou 2711 NM8 ou 2711 NM16 copie o arquivo apropriado para o cart o Flash no diret rio raiz Verifique se n o h nenhum outro arquivo no cart o com a extens o FMW 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 125 7000 C Carca a Ind stria Naval Desligue o termi
254. limpos sempre que ficarem sujos ou quando o cartucho DI for trocado As part culas soltas no filtro de malha de fora podem ser removidas abrindo se a tampa no fundo do contentor de pl stico transparente As part culas soltas e o l quido devem ser coletados em um contentor pequeno e ent o descartados O filtro pode ser removido e limpo ou substitu do Quando os filtros de malha s o limpos substitu dos eles devem ser completamente verificados procura de danos antes de serem reinstalados 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 151 7000 C Carca a Ind stria Naval Manuten o das bombas de gua As duas bombas de gua devem ser lubrificadas e verificadas em busca de vazamentos sempre que houver manuten o preventiva programada ou a cada tr s meses o que acontecer primeiro Verifique os n veis de fluido de resfriamento no reservat rio O n vel do fluido de resfriamento deve ser medido ou marcado no lado do reservat rio Uma fita de m scara colocada verticalmente no lado do reservat rio pode ser marcada com uma caneta ou l pis para futuras refer ncias de n vel O n vel do fluido de resfriamento abaixar por causa da evapora o Mudan as significativas nos n veis do fluido de resfriamento podem ser sinais de vazamento no inversor ou no trocador de calor e devem ser completamente verificadas A porcentagem de glicol no fluido de resfriamento tamb
255. linear seguido de um ponto e v rgula e no valor de par metro seguido de um ponto e v rgula ou seja LO 2 0 5 2 Para poder usar um idioma na interface de opera o ele deve ser inicialmente carregado na interface a partir do cart o flash Na tela TRANSFER pressione a tecla F5 A interface de opera o acessar a tela DIRECTORY na qual o nome de arquivo de um m dulo de idioma pode ser selecionado ou inserido Figura 3 95 Consulte as se es intituladas Selecionar um nome de arquivo e Inserir um nome de arquivo Caso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que a mem ria flash seja modificada Saia da tela TRANSFER e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso para obter acesso Quando o nome de arquivo tiver sido obtido a tela TRANSFER LANGUAGE como a mostrada na Figura 3 96 ser exibida mostrando o nome de arquivo indicando a opera o que voc est prestes a realizar e mostrando o status atual da opera o DIRECTORY Filename H 98702725 16 39 greb l2 13 17 RUSSIAN 9r712709 09 06 een pee Figura 3 95 Diret rio de idiomas Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 69 TRANSFER LANGUAGE FILENAME FRENCH LHG DOWNLOAD LANGUAGE FROCEED YessHo Operation Status TRANSFER PENDINE ETA EA J CET Figura 3 96 Transferir m dulo de idioma Em seguida a tela solicitar a confi
256. ll Automation para pedir c pias destas publica es 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 P 2 Pref cio Conven es do manual 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Observe Este manual aborda especificamente o inversor PowerFlex 7000 Carca a C Informa es sobre arm rios auxiliares ou componentes especiais que s o contratadas para fornecimento com o conversor estar o contidas no manual de servi o que voc vai receber com o seu pedido S o usados s mbolos em todo o manual para indicar tipos espec ficos de informa es ADVERT NCIA As advert ncias informam aos leitores onde as pessoas podem se machucar caso AN os procedimentos n o sejam seguidos corretamente Cuidados informam aos leitores onde m quinas podem ser danificadas ou perda econ mica pode ocorrer se os procedimentos n o forem seguidos corretamente Ambas podem indicar e Um poss vel problema localizado e As causas do problema localizado e O resultado de uma a o incorreta e A forma com que o leitor pode evitar o problema Jaio ol Este s mbolo alerta o usu rio para um perigo de choque el trico potencial existente em um componente ou placa de circuito impresso 7000 carca a C Pref cio P 3 Precau es gerais A ATEN O A ATEN O A Este inversor cont m pe as e montagens sens veis ESD Descarga Eletrost tica Precau es de controle de est tica s o necess rias durante a inst
257. lmente somente 3 pinos 2 3 e 5 s o necess rios 9 Pin Female 9 Pin Male Connector Connector Pin Pin 1 DCD RED RTS 7 2 TXD BRN TXD 3 4 DTR GRN DSR 6 5 COM BLU COM 5 7 COM YEL DCI 1 NC SHL D TT Case M todo 1 Conecte seu laptop ao inversor usando um cabo de modem nulo de 9 pinos para a porta de dados J4 do DPM 2 Ajuste a conex o do HyperTerminal Execute o programa HyperTerminal Najanela Connection Description digite qualquer nome para a nova conex o no campo Name como mostrado abaixo e ent o clique OK Connection Description Rb New Connection Enter a name and choose an icon for the connection Name FoGe CONNECTION Icon A janela Connect to aparecer como mostrado abaixo Selecione COMI a partir da lista em cascata ao lado de Connect Using e ent o clique OK 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 143 Connect To B gfhfg Enter details for the phone number that you want to dial Country region rea code 51 Phone number Connect using COMI TCP IP Winsock Agora a janela COMI Properties aparecer Ajuste as configura es de porta mostradas abaixo e clique OK COM1 Properties Port Settings Bits per second 115200 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Flow control xo
258. load acknowledged by terminal Terminal verifying file and preparing for transfer 7 As telas copiadas abaixo mostram o status de progresso da transfer ncia do arquivo do firmware 4 CAManzoor Software PF700011PY FRN4 006 dosfwdLexe FRN 4006 FM dounload acknowledged by terminal File transfer started 34 7 FRN 4006 FMy download acknowledged by terminal File transfer started 188 x Download successfully completed Hit any key to continue 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 127 Definindo a tend ncia de diagn stico 7000 C Carca a Ind stria Naval 8 Uma vez que o descarregamento do firmware tenha terminado a mensagem Descarregamento completado com sucesso aparecer na tela de seu laptop Nesse ponto pressione qualquer tecla para fechar o programa DOSFWDL 9 Agora remova o cabo serial de seu laptop e conecte o porta J12 da placa ACB O terminal come ar a se comunicar com o inversor A tend ncia de diagn stico uma ferramenta valiosa para a corre o de falhas no inversor um m todo de captura da varia o nos valores de diferentes vari veis ao longo de um per odo de tempo antes e depois de uma condi o de falha ou advert ncia No inversor PF7000 com controle ForGe o n mero m ximo de par metros que podem ser atribu dos para a tend ncia de 16 O comprimento do buffer de tend ncia de 100 amostr
259. longo da parte superior do inversor na parte frontal O barramento de aterramento est acess vel na parte superior de todos os gabinetes do inversor quando a porta aberta e o compartimento de baixa tens o est para fora da caixa do painel de entrada de responsabilidade do instalador verificar se o inversor est aterrado adequadamente normalmente no ponto do barramento de aterramento dentro do painel de entrada pr ximo s extremidades da alimenta o de entrada Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 65 Intertravamento Carca a 7000 C Ind stria Naval O acesso s reas de m dia tens o do inversor est restrito pelo uso da chave de intertravamento por quest es de seguran a Durante a instala o a chave de intertravamento ajustada para que o acesso aos compartimentos de m dia tens o do equipamento s possa ser realizado quando a alimenta o ascendente estiver travada na posi o desligada Al m disso a chave de intertravamento pro be a aplica o da alimenta o contra a corrente at que as portas de acesso do inversor de m dia tens o sejam fechadas travadas de responsabilidade do instalador verificar se a chave de intertravamento est instalada adequadamente no equipamento contra a corrente 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 66 Instala o do inversor 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Nava
260. ltima falha ativa que desarmou o inversor e todas as advert ncias pendentes A tela s mostra uma falha e ou advert ncia caso o inversor ainda esteja no estado com falha e ou advert ncia Isso independe do conte do das filas Observa o Terminal FRN gt 4 005 Para auxiliar na localiza o de falhas tamb m fornecido um registro de data e hora o que indica a ltima vez em que o inversor foi iniciado e parado por qualquer motivo Para confirmar o s alarme s pressione a tecla F6 isso far com que a tecla F6 pare de piscar e retorne ao v deo normal Se ocorresse um novo alarme a tecla F6 piscaria novamente em v deo reverso Para reinicializar o inversor pressione a tecla F7 Essa opera o reinicializar todas as falhas travadas no inversor Isso n o oferece nenhuma a o para as filas de falhas ou de advert ncias Se ainda houver alguma falha ela retornar como novas falhas As falhas e as advert ncias s o armazenadas em filas separadas Como elas funcionam de maneira semelhante apenas a fila de falhas ser abordada Para acessar a fila de falhas pressione a tecla de fun o F9 na tela ALARM SUMMARY Uma tela t pica como a da Figura 3 75 ser mostrada A tela mostra todas as falhas em ordem cronol gica na ordem em que elas ocorreram Um registro de data e hora informa a data e a hora em que a falha ocorreu A falha mais recente ocorre na parte superior da lista Use as teclas F8 e F9 pa
261. lype Encoding 7 Um arquivo vazio do Bloco de Notas foi criado Agora feche o programa Bloco de Notas Passo 2 Ajustando a conex o do Hyper Terminal Execute o programa Hyper Terminal Najanela Connection Description digite um nome por exemplo Par metros para a nova conex o sob o campo Name como mostrado abaixo e ent o clique OK Connection Description 2 x a New Connection Enter a name and choose an icon for the connection Name Parameters Icon 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 137 Agora a janela Connect to aparecer Selecione COMI a partir da lista em cascata ao lado de Connect Using e ent o clique OK como mostrado abaixo 4 E FimwareDownload Enter details for the phone number that you want to dial Country region United States of America 1 rea code ss Phone number Po TC O Connect using ICOM MEGAHER TZ 3CXM356 Me 3COM MEGAHER TZ 3CxM356 Mode COM5 COMI TCP IP fwinsock Agora a janela COMI Properties aparecer Ajuste as configura es de porta mostradas abaixo e clique OK Port Settings Bits per second AEAII Data bits E 7 Parity Nne o Stop bits hooo n Elow control xon x 2 Restore Defaults Cancel ppily Agora feche o
262. m Remova os dois parafusos que prendem a ilha do terminal ao isolador com 4 furos Consulte o Ap ndice B para obter os valores de torque das conex es el tricas Lug pad oriented for top cable entry Figura 2 65 Conjunto do terminal de cabos de linha t pico mostrada a montagem para entrada de cabo superior Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 62 Instala o do inversor Pr ticas de aterramento A finalidade do aterramento proporcionar seguran a ao pessoal e limitar tens es perigosas em pe as expostas em rela o terra e facilitar a opera o adequada do dispositivo de sobrecorrente em condi es de falta terra e e permitir a supress o da interfer ncia el trica Em geral os meios usados no aterramento externo do equipamento devem estar de acordo com o Canadian Electrical Code CEC C22 1 ou o National Electrical Code NEC NFPA 70 e os c digos locais aplic veis Consulte os diagramas de aterramento que seguem para as conex es de aterramento O barramento de aterramento principal do inversor deve ser conectado ao aterramento do sistema Esse barramento de aterramento o ponto de terra comum de todos os aterramentos internos do inversor Connected to the neutral point o of the output capacitor ISOLATION TRANSFORMER OUTPUT GROUND NETWORK Figura 2 66 Diagrama de conex o de aterramento com transformador de isola o
263. m a realimenta o por tac metro para aplica es que exigem a opera o cont nua abaixo de 0 2 Hz com at 150 de torque de partida O controle vetorial oferece um melhor desempenho em rela o aos inversores do tipo volts hertz A faixa da largura de banda de 5 25 radianos por segundo e a faixa da largura de banda do torque 15 50 radianos por segundo 7000 carca a C Ind stria naval Hardware de controle ACB Placa de condicionamento anal gico DPM M dulo de controlador de inversor OIBB Placa de base de interface ptica XIO EntradalSa da extema OIB Placa de interface ptica 7000 carca a C Ind stria naval Caracter sticas gerais do conversor 1 15 O hardware de controle inclui uma placa processadora DPM com uma interface com seis placas de fibra ptica dependendo da tens o e do n mero de dispositivos de chaveamento via OIBB uma placa de condicionamento anal gico A CB e uma placa de E S externa X10 O hardware de controle usado para retificador e inversor indu o ou controle de acionamento s ncrono e os dois tipos de retificador 18 pulsos ou A ctive Front End O DPM conta com dois DSPs Processadores de sinal digital de ponto flutuante e um FPGA M atriz de portas l gicas program veis para fun es avan adas como gates e diagn sticos tratamento de falhas e controle da sincroniza o do conversor OIBB OIBB ACB OIB O
264. m adequadamente assentados nos suportes pode ocorrer dano Me a a resist ncia do amortecedor e a resist ncia de compartilhamento para garantir que o contato tenha sido feito Se o acesso traseiro do inversor estiver dispon vel remova as placas traseiras e verifique visualmente Quando tiver certeza de que os bast es do bloco de resfriamento est o adequadamente posicionados substitua os parafusos M8 e M10 e aperte os Soquetes magnetizados s o recomendados com extens es de 40 cm Reconecte o sistema de resfriamento aos blocos de resfriamento A reconex o do sistema de resfriamento antes de reinstalar SCR SGCTS garante que n o seja derramado nenhum fluido de resfriamento nos dispositivos ou placas de circuito Substitua os SCR SGCT e as placas de circuito descritos em Procedimento de substitui o de SGCT e Substituindo o retificador controlador por sil cio Reajuste a carga do grampo conforme a descri o em Verificando a press o de aperto 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 42 Defini o e manuten o do componente Remo o do PowerCage 1 Verifique se n o h nenhuma alimenta o no equipamento e substitui o Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar na placa do inversor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fa
265. m morte Calibration Nut DO NOT ADJUST E Indicating Washer Clamp Bar N Adjusting Nut ec Disc Springs Pressure Pad Figura 4 19 Ilustra o do cabe ote de grampo Caso a for a conforme a designa o no bloco do cabe ote de grampo seja aplicada montagem do grampo a arruela indicativa deve poder ser deslocada com os dedos O disco n o deve girar livremente Alguma for a dever ser aplicada com os dedos Ajuste da press o de aperto 1 Certifique se de que toda a alimenta o no inversor est desligada 2 N o solte completamente a porca de ajuste 3 Usando uma chave de boca de 21 mm 13 16 polegadas aperte a porca de ajuste movimento para cima at que a arruela indicativa possa ser girada com os dedos com alguma resist ncia ELA N O DEVE GIRAR LIVREMENTE 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 28 Defini o e manuten o do componente Verificando a press o de aperto continua o esa Jamais desloque a porca de calibra o localizada fora da arruela na extremidade do rolete com terminal A rota o da porca de calibra o afetar a calibra o do torque o que um ajuste de f brica Basta ajustar a porca de ajuste Consulte a Figura 4 20 Clamp Head Adjusting Nut used for loosening and applying load to assembly DO NOT ADJUST calibration nut Disc Springs Figura 4 20 Detalhes da montagem do gr
266. madas a um custo menor OU as pe as podem ser substitu das por novas 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 D 2 Programa o de manuten o preventiva Programa de manuten o preventiva do PowerFlex 7000 Rockwell Automation 10 Atividades de comissionamento Sistema de resfriamento aar o Filtros de ar montados na porta O CIR CIR CIR CIR CIR CIR CIR C R C R C R C R Motor do ventilador de resfriamento principal RFB R Motor do ventilador de resfriamento redundante se fornecido RFB R Ventiladores de resfriamento auxiliar pequenos Caravel Sistema de resfriamento por l quido Filtros de rede Cartucho do filtro deionizador O Todas as guarni es conex es grampos da mangueira Motores da bomba de resfriamento bombas redundantes Veda es do motor da bomba de resfriamento redundantes Elemento da v lvula termost tica Componentes dos interruptores Dispositivos de Pot ncia SGCTs SCR Resistores de amortecimento Divisores resistivos HECS Capacitores amortecedores retificadores Rv R Capacitadores amortecedores inversores Fonte de alimenta o da placa de disparo integrada RFB R im s integrais Filtros de for a Transformador de isola o Reator de linha Indutor CC Filtro do modo comum Capacitores do filtro do motor Linha Componentes do
267. mando de fogo OIB C TX4 TP38 DIAG 16 Realimenta o de diagn stico OIB C RX5 TP39 CMD 16 Sinal de comando de fogo OIB C TX5 TP40 DIAG_17 Realimenta o de diagn stico OIB C RX6 TP41 CMD_17 Sinal de comando de fogo OIB C TX6 TP42 TFB_C Sinal de realimenta o de temperatura OIB C N o h provis o no inversor para o uso deste sinal ele fornecido apenas para os testes interno de Rockwell TP43 GND Refer ncia de terra para TP30 TP42 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4117 Descarregando firmware 7000 C Carca a Ind stria Naval Introdu o Com a introdu o do inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 todas as fun es de controle do inversor s o carregadas no m dulo controlador do inversor DPM com firmware por meio de uma conex o serial na porta de dados J4 do m dulo controlador do inversor O firmware compactado em um nico arquivo execut vel com a extens o exe Este documento descreve como descarregar o firmware novo ou atualizado no inversor usando a porta de dados do DPM Todo o firmware descarregado usando se esse meio armazenado em mem ria Flash n o vol til O firmware mais recente e as notas da vers o associadas est o dispon veis no site da intranet da M dia tens o ou podem ser obtidos com o Suporte ao produto de m dia tens o Caracte
268. mation Tagus Park Edificio Inova o II n 314 2784 521 Porto Salvo Tel 351 21 422 55 00 Fax 351 21 422 55 28 www rockwellautomation com pt Divis o de produtos de m dia tens o 135 Dundas Street Cambridge ON N1R 5X1 Canad Tel 1 519 740 4100 Fax 1 519 623 8930 www ab com mvb Publica o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Copyright O 2013 Rockwell Automation Inc Todos os direitos reservados Impresso no Canad
269. mbiente 375 375 A 5 000 m altitude a 30 0 C ambiente 430 430 A Z Configura o personalizada consultar f brica Tabela A 3 Tens o da linha nominal tens o de controle frequ ncia do sistema Tens o Frequ ncia N mero da modifica o Valor nominal Hz Tens o de comando Linha trif sico fornecida externamente AHD 2400 SER ABD 60 ACD 20 O CPD 3300 380 CND CKD EPD 380 END 4160 208 EHD 480 60 EBD 600 ECD 230 JPD 6600 380 50 JND 400 JKD 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 Carca a C Ind stria naval Explica o da sele o do inversor PowerFlex 7000 7000 Carca a C Ind stria naval Explica o do c digo de cat logo sele o de inversor A 3 As tabelas de sele o do inversor CA de m dia tens o PowerFlex 7000 baseiam se em dois tipos de taxa de opera o em servi o do inversor e Regime de trabalho normal 110 de sobrecarga durante um 1 minuto uma vez a cada 10 minutos usado apenas em aplica es de torque vari vel TV Inversores com essa taxa foram projetados para opera o cont nua em 100 com sobrecarga de 110 durante um 1 minuto uma vez a cada 10 minutos e Para aplica o pesada 150 durante um 1 minuto uma vez a cada 10 minutos usado em aplica es de torque constante TC ou de torque vari vel TV Inversores com essa taxa foram projetados para opera o cont nua em 100 com sobrecarga de 150
270. me a a tens o do teste e a corrente puxada pelo capacitor Repita o teste para todas as tr s fases e anote a tens o e a corrente do teste ATEN O O capacitor carregar durante esse teste portanto deve se tomar cuidado para evitar choque ou ferimentos Quando for deslocar as conex es do teste de uma fase para a pr xima aguarde pelo menos cinco minutos at que o capacitor esteja descarregado Usando uma vara de manobra 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 21 8 Agora calcule a capacit ncia dos valores medidos da tens o e da corrente do teste Para um bom capacitor o valor de capacit ncia calculado para cada uma das tr s leituras deve estar dentro de 10 da etiqueta micro Farad do capacitor Se estiver fora dessa faixa o capacitor deve ser substitu do Exemplo Abaixo est um exemplo para demonstrar como o valor de capacit ncia calculado Considere que um capacitor sob teste classificado a 400 KVAR 6 600 V 50 Hz 29 2 uF Digamos que se esteja usando energia de teste de 200 V 50 Hz e que os valores registrado de tens o e corrente para cada teste s o os mostrados na tabela abaixo Fase Neutro L1 N L2 N L3 N Tens o de teste 200 V 200 V 200 V Corrente medida I 87A 1 866A 1 861A Calculemos a capacit ncia usando a primeira leitura Neste caso V 200 V I 1 87 para LI N Xc V I 200 1 87 106 95 C Mon f Xc c 1
271. mento no capacitor da OGN A conex o do parafuso deve receber torque de 3 4 Nm 30 Ib in Exceder a taxa de torque dessa conex o pode resultar em danos ao capacitor ATEN O A Deixar de reconectar o aterramento da OGN pode resultar na impress o da defasagem de tens o neutra nos cabos do motor e do estator o que pode acarretar danos ao equipamento Para inversores que originalmente n o tinham a OGN conectada ou at mesmo instalada isso n o uma preocupa o Rede de Supress o de T ransientes Reinstale os fus veis na TSN 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 Carca a C Ind stria naval Ap ndice D Programa o de manuten o do PowerFlex 7000 7000 Carca a C Ind stria naval Programa o de manuten o preventiva Rockwell reconhece que seguir um cronograma de manuten o definido possibilitar a m xima disponibilidade do produto Ao seguir rigorosamente este plano de manuten o o cliente pode esperar a maior disponibilidade poss vel Este programa anual de manuten o preventiva inclui uma inspe o visual de todos os componentes do conversor vis veis a partir da frente da unidade as verifica es de resist ncia dos componentes de pot ncia verifica es do n vel da tens o da fonte de alimenta o limpeza geral e manuten o controle de todas as liga es de energia acess veis para verificar o aperto e outras tarefas Para mais detalhes consul
272. mo voc transferir as informa es entre essas duas formas de mem ria flash e o inversor Voc aprender a Formatar um cart o flash e Observar o diret rio de arquivos em um cart o flash contendo o formato de arquivo DOS e Selecionar um programa firmware no cart o flash e carreg lo na interface de opera o e Salvar os par metros do inversor no cart o flash ou na interface de opera o e Descarregar par metros no inversor de um cart o flash ou salvos anteriormente na interface de opera o e Carregar um m dulo de idioma a partir do cart o flash Voc acessar as opera es de transfer ncia na tela Utility pressionando a tecla F7 Isso resulta na exibi o da tela mostrada na Figura 3 87 TRANSFER Current Access Basic Franne ore Peces ersten en Figura 3 87 Menu principal Transfer Nessa tela as telas adicionais s o usadas para realizar v rias fun es que envolvem a mem ria flash A tela mostra o n vel de acesso atual da interface de opera o Qualquer opera o que altere o conte do da mem ria flash ou do inversor exige que o n vel de acesso seja diferente de Monitor No n vel Monitor voc pode visualizar o conte do do cart o flash Para alterar o n vel de acesso pressione a tecla F8 Consulte a se o Entrar modificar um n vel de acesso Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 61 Formatar cart o
273. modos de teste incluindo a verifica o do gate de baixa tens o e a execu o com plena corrente sem que o motor esteja conectado Fun es avan adas de diagn stico est o dispon veis no terminal para interface do operador incluindo filas separadas de falhas e de advert ncias na RAM n o vol til NVRAM grupos de texto de falhas ampliados e ajuda online e buffers de tend ncia para 16 vari veis 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 carca a C Ind stria naval Cap tulo 2 Seguran a e c digos Remo o da embalagem e inspe o Carna a 7000 C Ind stria naval Instala o do inversor O Canadian Electrical Code CEC o National Electrical Code NEC ou os AN c digos locais descrevem as provis es referentes instala o segura de equipamento el trico A instala o DEVE estar em conformidade com as especifica es a respeito do tipo de fio das dimens es do condutor da prote o do circuito de desconex o e dos equipamentos seccionadores Deixar de cumprir isso pode resultar em ferimentos pessoais e ou danos ao equipamento Antes de deixar a f brica todos os inversores s o testados tanto mec nica quanto eletricamente Assim que receber o inversor remova a embalagem e veja se h poss veis danos causados durante o embarque Informe qualquer dano imediatamente ao escrit rio de reclama es da transportadora habitual Ap s a remo o da embalagem do material veri
274. mostrado para clareza ATOSE Emenda de cano 1 Capacitor DC Link Cabinet Choke Cabinet Figura 2 6 T pica chave de malha n o fornecida usada para apertar as uni es nas emendas de cano CPVC 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 11 Emenda de d cano 1 Emenda de cano 2 Figura 2 7 Painel do capacitor depois das Figura 2 8 Painel do afogador do indutor CC emendas de cano instaladas depois das emendas de cano instaladas Observa o Instale de acordo com os registros de dire o de fluxo como mostrado Conecte a energia Barramento de for a M L M L Localize as quatro 4 pe as de barramento de for a no kit de emenda no painel do afogador do indutor CC e remova a embalagem de envio Consulte a Figura 2 9 Conecte o barramento de for a M L M L nos isoladores vermelhos no painel do afogador do indutor CC e as pe as de encaixe no painel do capacitor O Hardware necess rio est pr conectado s conex es de barramento cabeamento e isoladores no painel onde o kit de emenda do barramento de for a ir se conectar Remova e conecte como mostram as Figuras 2 9 a 2 13 Os parafusos de carro de torque M10 conectam barramento com barramento no painel do capacitor a 29 Nm 21 p s lbs O hardware de torque M12 fornecido para conex es cabo a barramento a 50 Nm 37 p s lbs Depois que as con
275. mponente Placas de interface ptica OIB continua o 4 z l N conmroLLos x CREATE Gas MITE POWER SUPLY iai PRas EJ oo E ja Optical Interface Boards OIB Figura 4 79 Substitui o da OIB placa de montagem acess vel 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 115 Placa de base da Esta placa fornece as interconex es mec nicas e el tricas entre as interface ptica OIBB OIBs e o DPM Ela se conecta a J11 ou J12 no DPM via um cabo flex vel blindado de condutor 60 O fio dreno para esse cabo deve ser conectado ao terminal de parafuso J8 Os conectores restantes na placa completam a conex o el trica nas OIBs instaladas no DPM Cada OIB pode suportar de uma a tr s OIBs E 5 O E By om E oi es Bo Po E P e a dB FZ E gh Ef E 85 e m Tal EA a 8 E Es
276. n es n o deve exceder tr s meses e Manuten o anual deve ser conclu da durante o tempo parado program vel Consulte as Especifica es de ferramentas pe as informa es ao final desta se o para obter uma lista de documentos e materiais necess rios para completar os documentos de manuten o preventiva de maneira apropriada O inversor PowerFlex 7000 carca a C usa uma mistura de gua deionizada e glicol para resfriar os dispositivos Uma das qualidades desejadas dessa mistura a baixa condutividade outra o baixo ponto de congelamento O ltimo necess rio em climas em que a temperatura pode cair abaixo de 0 C A manuten o no sistema pode ser realizadas com o inversor funcionando fechando se as v lvulas V8 e V9 Elas devem ser reabertas quando as mudan as estiverem prontas A manuten o do sistema de resfriamento inclui as seguintes tarefas e Troca do cartucho DI O cartucho DI mant m a condutividade baixa pela remo o de ons positivos da solu o de gua DI glicol Ele precisa ser trocado sempre que a advert ncia de condutividade aparecer Isso ocorre quando a condutividade sobe acima de 1 uS O cartucho DI n o pode ser limpo ele deve ser substitu do e Trocando ou limpando os filtros de malha O cartucho DI necessita de uma solu o limpa de gua DI glicol para evitar danos H dois filtros de malha um antes e um depois do cartucho DI Eles devem ser trocados ou
277. n o do component 4 39 Matched Set 2 SGCTs Outlet Manifold el l g Clamp Head CELI Inlet Manifold 7000 C Carca a Ind stria Naval Clamp Base Module Housing Figura 4 30 Sistema de resfriamento Reconectando o sistema de l quido de resfriamento ao m dulo PowerCage 1 Certifique se de que toda a energia est desligada e travada inclusive o sistema de bombeamento Certifique se de que um cobertor ou um pl stico esteja cobrindo os dispositivos abaixo do PowerCage que est sofrendo manuten o Devem ser usadas luvas quimicamente resistentes e escudo facial durante todo o tempo quando se realiza esta tarefa Conecte ambas as tubula es de entrada e sa da aos seus suportes e certifique se de fechar todos os grampos de canos Se necess rio remova o dispositivo bloqueando a mangueira de sa da esquerda e reconecte a ao bocal inferior no bloco de resfriamento mais esquerda Certifique se de apertar o grampo da mangueira Repita este passo para todas as mangueiras de sa da e ent o para todas as mangueiras de entrada Substitua todos os dispositivos SGCT SCR e as placas de circuito como descrito em Substituindo o retificador controlador por sil cio e Substitui o do SGCT Verifique os n veis do fluido de resfriamento para se certificar de que haja fluido suficiente no sistema Se fo
278. n mero de origem destino em fia o com v rios condutores ponto a ponto e em situa es nas quais o sistema est sob a garantia O sistema de numera o do fio de n meros nicos exclusivos para fia es multiponto e ponto a ponto continua sendo usado para o controle geral e a cablagem da alimenta o A fia o com conex es entre as folhas ou que termina em um ponto e come a em outro no diagrama tem uma seta e uma refer ncia para indicar a continuidade da conex o A refer ncia no diagrama indica a folha e as coordenadas X Y do ponto de continua o O sistema de refer ncia explicado em uma folha em todos os conjuntos de diagramas O sistema de numera o de fio exclusivo funciona como uma confirma o de que o fio correto est sendo rastreado entre as folhas ou em todo o diagrama Os fios em cabos com v rios condutores costumam ser identificados por cores e n o por n meros As abrevia es usadas para identificar as cores nos diagramas s o totalmente identificadas em uma folha no conjunto de diagramas As seguintes tabelas identificam as sele es de fio gerais que ser o encontradas durante a instala o do conjunto do inversor PowerFlex 7000 Observa es gerais Seguir os n veis recomendados de isola o do cabo de alimenta o em campo para os inversores de m dia tens o ajudar a assegurar uma partida e uma opera o livres de problemas O n vel de isola o do cabo deve ser superior ao que seria
279. n E xof i Agora feche o programa HyperTerminal Neste ponto a seguinte caixa de mensagem aparecer HyperTerminal You are currently connected re you sure you want to disconnect now 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 144 Defini o e manuten o do componente Imprimindo Clique Yes e ser solicitado que voc salve a conex o Carregando dados de controle cont HyperTerminal A Do you want to save the connection named gfhfg Clique Yes para fechar o programa HyperTerminal 3 Imprimindo dados de controle Reinicie o programa HyperTerminal Najanela Connection Description como mostrado abaixo clique Cancel Connection Description ay New Connection Enter a name and choose an icon for the connection Name Icon A partir do menu File clique Open A janela Open aparecer Localize a conex o do HyperTerminal que voc acabou de criar no passo 2 acima ForGe CONNECTION neste exemplo e ent o clique Open 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 145 Look in HypeiT eminal By ForGe CONNECTION ht 4 ForGe_Parameters ht My Recent QB Parameters ht Documents QBpF7000 FRW DL ht 5 E Edi File name cerco My Network Files of type Session files ht Cancel
280. nal e insira o cart o de mem ria Aplique a alimenta o no terminal O terminal detectar durante a partida o novo firmware e o descarregar no cart o Voc ver uma s rie de c digos na tela 2 20 21 e em seguida o firmware da aplica o do inversor ser ligado O processo pode demorar alguns minutos Quando o descarregamento estiver conclu do remova o cart o do terminal Se voc deixar o cart o no terminal ele recarregar o firmware sempre que o terminal for energizado DOSFWDL Este um programa DOS que copia o arquivo FMW pela porta serial do laptop para a porta serial do terminal O programa geralmente inclu do no pacote do firmware O m todo descrito abaixo Neste exemplo estamos usando o arquivo de firmware FRN 4006 FMW OBSERVA O Se voc estiver utilizando um firmware mais novo apenas se certifique de que o nome do arquivo tem no m ximo 8 caracteres Voc pode renomear o arquivo mas mantenha a extens o como FMW Tamb m quando for pedido que insira o nome do arquivo certifique se de digitar o nome correto como mostra o seguinte exemplo M todo 1 Verifique se o terminal est desligado Desconecte o conector do cabo serial do terminal da placa controladora anal gica ACB e conecte o porta serial em seu laptop Voc poder precisar de um adaptador 2 Ligue seu laptop e execute o programa dosfwdl exe Em seu laptop voc deve ver uma tela semelhante quela m
281. nar um item na tela Quando um item for selecionado na tela ele ser exibido em v deo reverso Para alterar a sele o pressione a tecla no sentido desejado Nas telas de sele o com mais de uma p gina esta mudar automaticamente quando o cursor for movido al m da lista exibida Algumas telas como por exemplo Utility usam essas teclas para modificar o valor dos dados Pressionar as teclas de cursor para cima e para baixo alterar o valor em uma quantidade fina ou seja 1 unidade Usar as teclas de cursor para esquerda e para direita alterar o valor em uma quantidade maior ou seja 10 unidades Em entradas que exijam valores HEX as teclas de cursor para cima baixo s o usadas para rolar at o valor HEX desejado Para par metros que contenham um grupo Enumeration pressionar a tecla para cima ou a tecla para baixo fornece uma lista de op es a serem escolhidas Usando as teclas de cursor fa a uma sele o e pressione enter Se houver mais op es do que as exibidas na tela o s mbolo de um tri ngulo ou de um tri ngulo invertido direita da lista mostrar que h mais sele es dispon veis no sentido indicado Continue usando as teclas de cursor para cima baixo a fim de se mover at essas sele es adicionais Para par metros formados por campos de bit as teclas para esquerda direita s o usadas na movimenta o at o campo de bit desejado As teclas para cima e para baixo alternam os estado
282. ndtextrie erFlex 7000 Forge Upload Utility Select an 1 Upload Et Ceueto me casu 2 Upload Alarm Queue csv 3 Upload Trend Data csv 4 Upload Control Data bin 9 Upload Parameters csv 6 Upload Variables csv 7 Upload RevLevels csv Start MModem Transfer Receives a file from the remote system A janela Receive File aparecer Clique o bot o Browse e selecione o diret rio no qual deseja salvar o arquivo de dados Certifique se de que Receiving Protocol est ajustado para Xmodem ent o clique Receive 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 147 MM Receive File Place received file in the following folder C Documents and Seltingsimderewol Desktop Use receiving protocol Mmodem v Receive Close Cancel 7000 C Carca a Ind stria Naval Agora o di logo Receive Filename aparecer Aqui ser necess rio digitar o nome do arquivo mas certifique se de tamb m digitar a extens o correta como dado no menu de op es Para Control Data use a extens o bin Para todos os outros dados use a extens o esv Clique OK E Receive Filename Xmodem never sends a filename so you must specify a filename for storing the received file Folder C Documents and Settings mderewo1 Deskto Filename Testcsd Agora a seguinte caixa de di logo aparecer na qual ser
283. ne o cart o verticalmente para que o chanfro esteja de frente para o lado direito da interface de opera o KEY SLOT Figura 3 107 Orienta o de slot de tecla 3 Insira o cart o no slot e pressione o at que o cart o esteja bem preso ADVERT NCI A N o force o cart o no slot For lo no slot pode danificar os pinos do conector 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Cap tulo 4 Defini o e manuten o do componente Componentes do painel de controle cabos Low Voltage Control Panel o o Figura 4 1 Arm rio de Controle e Cabos mostrando o Painel de Controle LV 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Defini o e manuten o do componente 4 2 Sensor de efeito Hall 14 a av ARA i U fi 3 ra OTTEET o de tens o A Transformador de corrente o E o Rede de Supress o de Transientes Transformador de corrente Figura 4 2 Dimens o Grande AFE Arm rio de Controle e Cabos sem painel de controle LV
284. necido com cabos de fibra ptica como um meio de interfaceamento entre os circuitos de controle de baixa tens o e de m dia tens o O usu rio do equipamento talvez jamais precise alterar o roteamento dos cabos de fibra ptica Cada extremidade de um cabo fibra ptica est equipada com conector ligado e travado na localiza o respectiva de uma placa de circuito Para desconectar um cabo de fibra ptica solte a trava pl stica presa na extremidade do conector e puxe Para instalar um cabo de fibra ptica insira a porta de fibra ptica da placa de circuito de forma que a guia pl stica permane a travada no local Caso o usu rio ache necess rio substituir os cabos de fibra ptica preciso tomar muito cuidado para evitar que eles sejam rompidos ou pressionados porque uma perda resultante na transmiss o da luz acarretar a perda no desempenho O menor raio de curvatura permitido para os cabos de fibra ptica de 50 mm 2 0 polegadas Durante a instala o do cabo de fibra ptica a cor do conector na extremidade do cabo deve corresponder cor do soquete conector da placa de circuito Entre os comprimentos dos cabos de fibra ptica usados no produto est o Duplex Simplex 5 0 metros 5 0 metros 5 5 metros 6 0 metros 6 0 metros 10 0 metros 6 5 metros 7 0 metros H apenas uma fibra ptica duplex para cada tiristor que gerencia as fun es de disparo e de diagn stico O status de integridade do tiristor
285. necimento de linha e fus vel Sistema de refrigera o de circuito fechado Mistura de gua deionizada etil glicol l quido sem cloro nem ferro Fluido de resfriamento de baixa condutividade 1 2 micro Siemens cm Isolado da m dia tens o Compartimento de baixa tens o totalmente pass vel de manuten o e isolado da alimenta o de m dia tens o Monitora a temperatura do fluido de resfriamento vaz o n vel condutividade e press o Sistema de bombeamento redundante opcional Mudan a autom tica de bomba no caso de falha na bomba V lvulas de 1 2 volta com acopladores de desconex o r pida para substitui o da bomba quando o conversor est funcionando Bandeja completa para conter qualquer l quido de resfriamento derramado Drenee encha a bomba para um abastecimento adequado Tubula o de CPVC 80 de escala industrial para painel da bomba cabe otes e tubula es sem possibilidade de condensa o Hardware de controle para rearme da finte de alimenta o das bombas de resfriamento principais redundantes e ventiladores do trocador de calor Conceito de Power C age Plug and play 7000 carca a C Ind stria naval Caracter sticas gerais do conversor 1 3 Localiza o central de f cil acesso a todos os componentes de alimenta o principal Projeto modular comum para retificador inversor O mesmo conceito do conversor resfriado por ar para acesso frontal f
286. nel do conversor PowerCage M 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 23 O painel do conversor cont m tr s m dulos de retificador e tr s m dulos de inversor A Figura 4 15 mostra um conversor de 4 160 V com um retificador PWM As Fontes de Alimenta o do Sistema de Acionamento do Disparo Isoladas IGDPS s o instaladas na folha do lado direito do painel Em todo o arm rio h canos de resfriamento que est o conectados a cada bloco de resfriamento De forma diferente do inversor resfriado a ar sensores t rmicos n o est o instalados no bloco de resfriamento O sensor t rmico est localizado no arm rio da bomba PowerCage um m dulo conversor patenteado pela Rockwell Automation que consiste nos seguintes elementos e inv lucro em resina ep xi e semicondutores de alimenta o com placas de circuito de disparo e blocos de resfriamento e grampo e resistores de amortecimento e capacitores de amortecimento e divisores resistivos e Tubula o para que o l quido de resfriamento flua para cada bloco de resfriamento Todos os inversores t m seis PowerCages tr s retificadores e tr s m dulos inversores O inversor com resfriamento por l quido tem dois tipos de retificadores o SCR de 18 pulsos e o retificador PWM Todos os m dulos do inversor usam SGCT s como semicondutores O tamanho do PowerCage ir variar de acordo com a tens o do sistema e os c
287. nferior da tela h uma ou duas segii ncias de teclas que representam a atribui o em rela o s teclas de fun o reais Na Figura 3 2s o mostradas as teclas de fun o entre F6 e F10 Pressionar F8 exibir a pr xima p gina de dados No canto inferior direito h um pequeno ponto Ele indica o estado de integridade do terminal para interface do operador Sob condi es normais este ponto ir piscar a uma taxa de 0 5 Hz Durante erros de comunica o o ponto ir piscar a uma taxa de 0 1 Hz SELECT Speed Control otal Dece ime Load Inertia High kamp Type S Curue SPd err deadband Spdrea bandyidth 1a Total inertia 1 Speed fdbk mode Stator Freg ES e REZA Figura 3 3 Nome da tela e do item O restante da tela mostra os dados do inversor A apresenta o dos dados depende da tela As telas que permitem a sele o de um item mostram a sele o atual em v deo reverso Um exemplo disso mostrado na Figura 3 2 em que o grupo Speed Control est selecionado Janela de informa es Para que funcionem v rias telas exigem comunica o com o inversor s vezes voc notar a dura o dessa atividade Em meio atividade uma janela especial usada dentro da tela atual para inform lo dessa atividade O tempo necess rio a ela ir variar Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 7 Carna a 7000 C Ind stria naval Acessando gravando
288. ni o e manuten o do componente Painel do capacitor do filtro continua o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Testando capacitores do filtro Certifique se de que n o h alimenta o no equipamento antes de testar o capacitor Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar no capacitor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte Verifique se a carga n o est andando por conta do processo Um motor livre pode gerar uma tens o que realimentar o equipamento em funcionamento no momento Siga os passos de seguran a adequados para isolar o equipamento da m dia tens o Certifique se de que n o h tens o presente no capacitor usando um vara de tens o ou qualquer outro dispositivo adequado de medi o da tens o Realize um inspe o visual para certificar se de que n o h vazamentos nem ac mulo de leo em nenhum dos capacitores Observe a localiza o de todos os cabos e os identifique corretamente Desconecte os cabos de energia dos terminais do capacitor em todos os quatro inv lucros e isole os do capacitor Conecte uma energia de teste monof sica de baixa tens o por exemplo 110 V ou 220 V atrav s da fase e do neutro do capacitor Ligue a alimenta o do teste e
289. no inversor Quando ligada pela primeira vez a interface de opera o tem pouqu ssimas informa es sobre o inversor medida que cada tela ativada a interface de opera o solicita informa es sobre o inversor que ser o armazenadas na interface de opera o para refer ncia futura Quando a interface de opera o solicita informa es do inversor uma janela usada para exibir uma mensagem Accessing Drive Enquanto isso a interface de opera o n o responder a nenhuma entrada do usu rio at que a tarefa atual seja conclu da Voc perceber que as pr ximas ativa es da mesma tela para os mesmos dados ser o muito mais r pidas uma vez que a interface de opera o j conta com grande parte ou com todas as informa es necess rias Voc pode optar por descarregar todo o banco de dados para a interface de opera o com um comando o que elimina os per odos no acesso inicial Se n o for interrompida a interface de opera o descarregar automaticamente o banco de dados ao ser ligada ou em per odos de inatividade Consulte a se o em Opera es avan adas em tela descarregamento do banco de dados Algumas telas exigem que essas informa es sejam gravadas no inversor Durante essa tarefa uma janela usada na exibi o da mensagem Writing to Drive Enquanto isso a interface de opera o n o responder a nenhuma entrada do usu rio at que a tarefa atual seja concl
290. nt Speed Feedback Torque Torque curren command E Speed e 4 Speed Command y lt Speed Ref Control Skip Speed and Speed Ramp DC Link Inductor AN Motor fil x y L i l j I f i 1 Y i 1 Line Line Line gating I Machine Converter gt Converter an lt Line I Machine ating and Protection diagnostic Side Side iagnostic Feedback HW feedback S i feedback 1 n 5 Control i Control E E l iz 2 Line B PA E y Converter E S ED f Protection 5 l 85 Machine 8 l 2 Converter i d ee 5 Faults e l EE 5 Protection 5 y E z Sw gt Line Current Idc ref 1 Synch gt Control i Ref 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Es Synch Transfer Figura 1 6 Diagrama de blocos fun o do PowerFlex 7000L carca a C Controle vetorial direto 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 O m todo de controle no inversor CA de m dia tens o J4 PowerFlex 7000 carca a C chamado de controle vetorial direto sem sensores o que significa que a corrente do estator dividida em componentes produtores de torque e de fluxo o que permite que o torque do motor seja alterado rapidamente sem afetar o fluxo do motor Esse m todo de controle usado sem a realimenta o por tac metro para aplica es que exigem a opera o acima de 6 Hz e menos de 100 de torque de partida O controle vetorial completo tamb m pode ser obtido co
291. nte as portas de transmiss o s o cinzas e as de recebimento azuis O sistema de acionamento do disparo aceita esse sinal e liga e desliga o equipamento de acordo Os sinais na fibra ptica de diagn stico funcionam da mesma forma muito embora a fonte sejam as placas do sistema de acionamento do disparo e o destino as placas de controle do inversor Cada OIB cont m um receptor extra de fibra ptica RX7 que usado para a medi o de temperatura x8 X3 X1 X5 X6 OPTICAL INTERFACE PCB O K3 Rg Do Rxs SST 80190 093 REV B OMER ASSY CUST ROCKWELL c1 AUTOMATION RX7 uam ps Z RA CANADA SERIAL NUMBER au ae POWER DESIGNED IN MADE IN CANADA USA PRODUCTION ASSEMBLY P N Figura 4 78 Placa de interface ptica As placas OIB s o instaladas diretamente na placa de base da interface ptica OIBB usando dois conectores paralelos de 14 pinos para a conex o el trica e clipes pl sticos para proporcionar a sustenta o mec nica Existe uma OIBB para o inversor e uma OIBB para o dispositivo retificador As OIBBs fazem interface com o DPM usando dois cabos flex veis para conectar J11 e J12 Cada placa OIB pode lidar com o conector de fibra ptica duplex de acionamento e diagn stico de 6 equipamentos independentemente de serem SCRs ou SGCTS Fisicamente nas OIBBs h uma provis o para 18 equipamentos destinados ao inversor e ao retificador A placa OIB
292. nte de alimenta o CC CC muito menor que a carga das placas IGDPS e podemos reduzir as dimens es de acordo Continuamos usando a fonte de alimenta o ca cc padr o para alimentar as placas IGDPS A fonte de alimenta o de 300 W CA CC tem sua entrada CA monitorada pelo UPS e a sa da cc monitorada pela placa ACB para condi es de falha Tamb m h um capacitor de reten o na sa da da fonte de alimenta o ca cc de 300 W para manter os 56 Vcc em caso de falha da fonte de alimenta o Procedimento de substitui o do UPS 1 Certifique se de que a alimenta o de controle foi isolada e travada 2 Remova hardware que prende o suporte de fixa o ao conjunto do painel e remova o suporte 3 Desconecte as fia es de entrada e de sa da conectadas ao UPS 4 Desconecte o plugue de status do pino 15 do UPS Remova o UPS e instale o novo 6 Reconecte todas as conex es removidas nas etapas anteriores 7 Antes de reconectar o suporte de fixa o aplique a alimenta o de controle unidade e verifique se o UPS est programado para o protocolo de comunica o AS400 Consulte o manual que acompanha o UPS para obter instru es 8 Depois de confirmar isso instale o suporte de fixa o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval 4 67 ten o do component ini o e manu Defi UH HEONVHOXA LvaH SNBO 13N18Y9 9N7009 INYA Ni g31Y907 BJ9NVHOXA LVIH
293. nte para obter detalhes sobre a press o de aperto apropriada 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 154 Defini o e manuten o do componente Manuten o anual continua o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Verifica es da alimenta o de controle sem m dia tens o gt Aplique a alimenta o de controle trif sica no inversor PF7000 e teste a alimenta o em todos os contatores a v cuo entrada sa da e bypass no sistema verificando todos os contatores que podem ser fechados e vedados Consulte a publica o 1502 UM050 EN P para obter uma descri o detalhada de toda a manuten o do contator gt Verifique a opera o de todos os ventiladores de resfriamento monof sicos Isso inclui os ventiladores de resfriamento das fontes de alimenta o CA CC e do conversor CC CC gt Verifique os n veis de tens o apropriados no CPT caso instalado nas fontes de alimenta o CA CC conversor CC CC placas de fonte de alimenta o do disparo isoladas Consulte o Cap tulo 4 Comissionamento para obter os procedimentos apropriados n veis de tens o em rela o s verifica es acima gt Verifique os padr es do pulso de disparo apropriados usando o modo em opera o de teste do disparo gt Caso tenha havido alguma altera o no sistema durante a interrup o coloque o inversor no modo em opera o de teste do sistema e verifique todas as altera es funcionais Veri
294. nterface de comunica o DPI Tempo de varredura DPI Interno 2 ms min 4 ms m x REIS Lon Works DeviceNet Can Open Protocolos de comunica o Ethernet RS485 HVAC Opcional Profibus RS485 DF1 Modbus RS232 DF1 Interbus USB Gabinete NEMA 1 IP21 NEMA 12 IP42 Equipamento de i amento Padr o remov vel Disposi o de montagem Canais de suporte para montagem Acabamento da estrutura P de ep xi pintura Exterior em cinza claro Sandtex RAL 7038 preto RAL 8022 Interior subplacas de controle branco brilhante RAL 9003 Intertravamento Provis o chave para o equipamento seccionador de entrada do cliente Prote o contra corros o Pe as sem pintura placas de zinco bronze cromado Interface de fibra ptica Retificador inversor painel advert ncia desarme Filtro de porta Difusor pintado com m dia de filtro em esteira Bloqueio do filtro de porta Desarme por restri o do fluxo de ar advert ncia Fluido de resfriamento Etileno glicol sem ferro e cloro misturado com gua deionizada Condutividade do fluido de resfriamento 1 2 micro Siemens CM Trocadores de calor L quido para ar L quido para L quido Temperatura ambiente 0 a 45 C 32 F a 113 F Armazenamento e transporte Faixa de temperatura 40 C a 70 C 40 F a 185 F Umidade relativa 95 sem condensa o Altitude padr o 0 a
295. ntra o das subst ncias na mistura Por exemplo se a mistura for de 60 glicol e 40 gua ent o qualquer vazamento conter as mesmas propor es dos l quidos 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 82 Defini o e manuten o do componente Manuten o e substitui o da bomba cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Para consertar o problema adicione pequenas quantidades de gua Me a a temperatura de congelamento do fluido de resfriamento ap s cada adi o e continue adicionando at alcan ar a temperatura de congelamento desejada Verifica es de vazamento Quando consertar vazamentos ou trabalhar em conjuntos de pilhas altamente recomendado que diversas camadas de almofadas absorventes de grau industrial sejam colocadas em cima das filas do meio e de baixo para evitar que quaisquer espalhamentos de fluido de resfriamento caiam sobre os componentes mais baixos especificamente as placas de circuito impresso A maioria dos vazamentos ser vis vel nos primeiros 30 minutos e uma vez que o sistema comece a encher e ficar pressurizado deve se inspecionar constantemente todas as guarni es e conex es em busca de goteiras melhor providenciar ajuda para verificar a se o do inversor e retificador e o arm rio do indutor CC Um tecido absorvente ideal para se certificar de que o fluido de resfriamento que est realmente vazando e n o apenas restos do conserto Se um vazamento f
296. ntre o fio vermelho do plugue e o bloco de resfriamento esquerda o bloco de resfriamento do nodo Um valor de aproximadamente 80 KQ indica um divisor resistivo saud vel AN To Gate Driver Board Anode Chillblock Cathode Chilblock Figura 4 35 Conex es do circuito de amortecimento do PowerCage No inversor com resfriamento por l quido os resistores de amortecimento e divisores resistivos podem ser substitu dos independentemente O divisor resistivo est localizado no mesmo local em todos os conjuntos de bloco de resfriamento e o n mero de resistores de amortecimento pode variar de acordo com a classifica o do inversor Os resistores de amortecimento e os divisores resistivos s o partes do conjunto do bloco de resfriamento A manuten o dos resistores requer que o bloco de resfriamento seja removido do PowerCage Consulte Remo o e substitui o do bloco de resfriamento 1 Remova o bloco de resfriamento descrito em Remo o e substitui o do bloco de resfriamento 2 Observe todas as conex es para a substitui o correta 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 47 3 Remova os parafusos que fixam as barras de bus aos terminais do resistor A posi o do divisor resistivo comum a todos os tamanhos de inversor O n mero de resistores de amortecimento varia de acordo com o tamanho do inversor e aplica o
297. o terra Observa o 4 Os circuitos CA e CC devem ser operados em eletrodutos ou bandejas separadas Observa o 5 A queda de tens o nos condutores do motor pode afetar negativamente a partida e o desempenho de opera o do motor As especifica es de instala o e de aplica o podem determinar que sejam usadas bitolas do cabo maiores do que as indicadas nas orienta es da IEC NEC Tabela 2 A N meros do grupo de fios 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Acesso ao cabo de alimenta o Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 51 As bitolas do cabo devem ser selecionadas individualmente observando todas as regulamenta es de seguran a da CEC ou IEC NEC A bitola do cabo m nima permitida n o necessariamente resulta na melhor economia operacional As dimens es m nimas recomendadas para os fios entre o inversor e o motor s o as mesmas usadas caso uma conex o de origem de tens o principal com o motor tenha sido usada A dist ncia entre o inversor e o motor pode afetar as dimens es dos condutores usados Consulte os esquemas el tricos e as regulamenta es apropriadas da CEC ou IEC NEC para determinar a cablagem da alimenta o correta Caso precise de ajuda contate o escrit rio local de vendas da Rockwell Automation O inversor conta com a provis o para a entrada de cabo de alimenta o superior ou inferior As placas de ac
298. o Tipo parafuso aprontado descarga Pesado Sim aberta Manuseio de massa descarga Pesado Sim aberta Turbina centr fuga po o Normal N o Tipo p deslocamento positivo Contatar f brica Sim Separadores ar tipo ventilador TV 40 10 10 Noma n o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 Carca a C Ind stria naval Ap ndice B Especifica es de torque para fixa es com rosca A menos quando especificado o contr rio os seguintes valores de torque devem ser usados na manuten o do equipamento DI METRO Torque b p M6 A o 4 4 7000 Estrutura C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 B 2 Especifica es de torque 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 Carca a C Ind stria naval Medi o da resist ncia de isola o do inversor Medindo a resist ncia de isola o do PowerFlex 7000 7000 Carca a C Ind stria naval Ap ndice C Medi o da resist ncia de isola o Quando ocorre uma falha no aterramento h tr s zonas nas quais o problema pode surgir entrada do inversor o inversor sa da para o motor A condi o de falha no aterramento indica que um condutor de fase encontrou um caminho para a terra Dependendo da resist ncia do caminho para a terra h uma corrente de magnitude variando entre os n veis de fuga e falha Com base em nossas experi ncias com sistemas de acionamento a maior probabilidade da ori
299. o Rermovid Removido Op o de encoder de quadratura dupla com redund ncia Instalado Removido Instalado e de quadratura simples CDSEL DQUAD deve ser removida para redund ncia Removido instalado Instalado n gray encoder absoluto verdadeiro com n vel Removido instalado Removido ua natural encoder absoluto verdadeiro com n vel Removido Removido instalado pda gray encoder absoluto verdadeiro com n vel Removido Reriovida Rem vido o natural encoder absoluto verdadeiro com n vel 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 RES R23 als tp g E R42 pu RE SE 32 m ft gs e am SS LU R4 R m Ss seJ n E R46 R28 oU RI BAR CODE RAZ R27 ES S e E r R RI e BL amp P er R40 R22 wl j LI g BS BS gg ew g5 POST 4 P SOLDER A RB 2 R4 INSP E O RI RIZ R37 eU5 R2 ENC FIPE U m ro E E PARK 2 o LJ RES QRONT i a el e013 PARK o DQUAD Lo 1 Rg PARK O a hi Figura 4 75 Placa de encoder universal 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 105 Conex es com a interface de encoder universal s o feitas via um m dulo de interface 1492 IFM20F As conex es do IFM s o como segue Tabela 4 G Fun es do encoder Identifica o do Fun o do encoder de Fun o do
300. o abaixo era o Parameters Fault Masks ReyisiDns Trend Data Alarm Queves llariablEs Printer Status Auto Dff Agora usando as teclas de seta para cima ou para baixo no teclado do terminal selecione o item que deseja imprimir ou seja carregar as informa es para o laptop e pressione a tecla Enter 1 As informa es pedidas ser o transferidas para seu laptop e armazenadas no arquivo CMtemplExample txt Repita este passo para carregar outros dados para o laptop Observa o As escolhas mais desej veis s o e Ajuste do inversor para o ajuste completo que inclui par metros m scaras de falha e revis es e Dados de tend ncia para analisar a tend ncia do inversor e Vari veis instant neo dos dados em tempo real enquanto o inversor est funcionando Observe que enquanto os dados est o sendo transferidos o status da impressora exibir Transfer ncia em Processo Uma vez que a transfer ncia de dados esteja completa o status da impressora muda para auto off ou auto on 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Imprimindo Carregando dados de controle 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 141 O ltimo passo parar a comunica o entre seu laptop e o inversor e fechar o arquivo Example txt Em seu laptop clique no menu Transfer e selecione a op o Stop em Capture Text como mostra
301. o c digo de tag do par metro ou seja 241 e o nome do bit selecionado no momento Adapter 0 e o valor real dos bits de par metro contidos no inversor Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 38 Interface de opera o MODIFY PARAMETER Logic mask Actual Heu Adapter B EA one E O er Figure 3 48 Modificar valor codificado em bit Para que possa fazer altera es no par metro a interface de opera o deve ser definida para um n vel de acesso que n o seja Monitor Voc poder visualizar a tela no entanto pressionar as teclas para entrada de dados n o ter nenhum efeito Caso voc n o esteja no n vel correto pressione a tecla F8 para obter acesso ao par metro Consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso a fim de obter mais informa es sobre a opera o para alterar o n vel Com acesso pressione as teclas de cursor para esquerda direita a fim de se mover at os v rios bits dentro do par metro Assim que cada bit selecionado o nome do bit exibido Use as teclas de sele o para alternar o estado do bit O novo valor n o enviado para o inversor at que voc saia da tela com a tecla F10 Antes disso poss vel modificar o novo valor repetindo o procedimento acima ou cancelar a altera o pressionando a tecla F7 A opera o CANCEL retorna o novo valor para o valor real Portas anal gicas O inver
302. o descarregar Instale o firmware no inversor seguindo as orienta es de Instalando o firmware 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 92 Defini o e manuten o do componente M dulo controlador do 11 Programe o inversor Consulte a publica o de dados inversor cont t cnicos Medium Voltage AC Drive Parameters 7000 TD002 EN P Os par metros tamb m devem ser salvos na NVRAM e em seguida externamente no inversor usando as op es descritas anteriormente nesta se o A O N i ERREI CONTROLLOG IX 1T56 A10 CHASSIS NITH ROWER SUPPLY m 1756 PA75 C er te 0 o o oo jo eiatara rcieo areia jfoforo aTe T610 eTe Te To aTe Te To sT Ta Ta ooN pipin Do jan fon E un foal oo Ologo 0lo0000907009999999990995909999 Analog Control Board z ACB s E E o e A O e ANALOG CONTROL BOARD G ILe pm q apg E o e H mo o o i ES co i Le T Figura 4 68 Subst
303. o do ar de resfriamento que sai do inversor pela parte superior O fluxo do ar de resfriamento que entra e sai do inversor deve ser mantido limpo e livre 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 6 Instala o do inversor F A sala na qual o equipamento est localizado deve ser grande o suficiente para acomodar as perdas t rmicas do equipamento uma vez que talvez seja necess rio um ar condicionado a temperatura ambiente n o deve exceder a temperatura na qual o equipamento est classificado O calor gerado pelo inversor diretamente proporcional alimenta o do motor em uso e efici ncia do equipamento dentro da sala G A rea na qual o inversor est localizado deve estar livre de interfer ncia da frequ ncia de r dio como a encontrada em algumas unidades de solda Isso pode causar condi es de falha incorretas e desligar o inversor H O equipamento deve ser mantido limpo A poeira no equipamento diminui a confiabilidade no sistema e inibe o resfriamento D Os comprimentos do cabo de alimenta o at o motor s o virtualmente ilimitados por conta das formas de onda da tens o e da corrente praticamente senoidais Diferentemente dos inversores de origem da tens o n o existe nenhum acoplamento capacitivo dv dt ou problemas de tens o de pico que possam danificar o sistema de isola o do motor A topologia CSI PWM utilizada no inversor CA de m dia tens o PowerFlex 7000 foi testada com motores local
304. o ser limitada a uma altera o na corrente de v rias ordens de magnitude Isso pode ser visto na Figura 4 5 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 6 Defini o e manuten o do componente Rede de Supress o de Transientes TSN continua o log sc VOLTAGE VOLTS 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 High Short Resistance i Circuit Region k Voltage Clamping Region Region k 8 10 TAG 5 43 ERR 0 2 3 4 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CURRENT AMPERES log scale Figura 4 4 Curva caracter stica t pica de MOV V I Quando o MOV est cortando a tens o transiente a energia transiente est sendo absorvida pelo MOV O varistor tem uma capacidade limitada de absor o de energia e normalmente n o h tempo suficiente para que o calor gerado seja conduzido para fora do equipamento O MOV dimensionado com base na tens o nominal em regime permanente na energia presente no transiente e na taxa de repeti o dos transientes Um elemento cr tico na sele o do MOV e na prote o oferecida a imped ncia na linha que est fornecendo o transiente Essa imped ncia ser principalmente a fornecida pelo transformador de isola o ou o reator de linha CA na entrada do inversor por isso que um n vel de imped ncia especificado para esses dispositivos de entrada Fus vel do MOV Em s rie com cada um dos MOV
305. o uma janela ou um modelo exibindo dados do inversor A interface de opera o combina uma tela com os dados do inversor para formular o que voc v na rea de exibi o da interface de opera o As telas individuais exibem um tipo espec fico de dados e permitem a realiza o de opera es selecionadas nesses dados poss vel usar v rias telas diferentes durante a realiza o de uma nica opera o Componentes Embora os dados exibidos em qualquer tela espec fica variem a forma geral de uma tela a mesma para todas elas A Figura 3 2 mostra uma tela t pica e seus componentes N mero da p gina SELECT GROUP Feature Select Motor Ratings Duners Control Masks Hotor Model peed Comman Item selecionado Fault Config Atividade Figura 3 2 Componentes da tela 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 6 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 O canto superior esquerdo cont m o nome da tela ou seja SELECIONE GRUPO Saber o nome da tela ajudar voc a tomar a dire o certa no sistema de menus Em algumas telas direita do nome da tela o nome do item selecionado na tela anterior ser exibido como mostra a Figura 3 3 Algumas telas t m mais de uma p gina associada a elas O n mero da p gina atual e o n mero de p ginas que formam os dados exibidos no momento da tela s o mostrados no canto superior direito ou seja mostrando 1 de 2 p ginas Na parte i
306. o ventilador O conversor tem ventiladores de resfriamento que s o montados externamente consulte a Figura 2 36 E necess rio reinstalar e conectar os ventiladores e instalar a tampa do ventilador Enviada juntamente com o inversor h uma placa com os ventiladores montados e conectados aos bornes No local a montagem do ventilador para ser feita na placa superior do painel do conversor como mostra a Figura 2 36 A fia o para a alimenta o do ventilador ser direcionada atrav s do furo perto dos bornes A placa presa ao painel com a ferramenta M6 Conecte os fios aos bornes conforme o diagrama el trico Posicione a tampa do ventilador sobre a montagem do ventilador e prenda com a ferramenta M6 Fan Hood External fans Terminal blocks Figura 2 36 Instala o da tampa do ventilador Ventiladores montados externamente e tampa do ventilador 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 28 Instala o do inversor Layout do painel e diagramas Diagramas dimensionais gen ricos n o foram inclu dos neste dimensionais do inversor manual do usu rio Por favor consulte os diagramas de projeto espec ficos do pedido para obter dimens es detalhadas de aberturas de eletrodutos e penetra es de montagem 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Carca a 7000 C Instala o do inversor 2 29 eg Rd mca LASLAS E pe E ha TITO O O TT
307. oc deseja modificar usando as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo Para modificar o texto pressione a tecla de cursor para direita Caso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que sejam feitas altera es Pressione a tecla F8 para poder obter o acesso e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso A primeira posi o de caractere da string estar em v deo reverso como mostra a Figura 3 17 Consulte a se o intitulada Editar texto Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 19 Digital spdmeter U line E Digital ultmeter Digital purmeter eo aces fem Figura 3 17 Editar o texto Quando a edi o estiver conclu da a tela ser exibida como mostra a Figura 3 18 Speed Digital spdmeter Linedolt U Tine s Moltage Digital vltmeter Poner Digital purmeter e concer aces fem Figura 3 18 Edi o conclu da A interface de opera o cont m um conjunto padr o de medidores Esse conjunto selecionado pressionando se a tecla F2 sempre que a tela Meters exibida Isso resulta na exibi o do texto padr o e das tags como mostra a Figura 3 15 As altera es feitas n o entram em vigor at que voc pressione F10 e saia da tela Antes disso a qualquer momento voc pode cancelar todas as altera es feitas depois de chegar at a tela p
308. ocorreu um erro Cart es adicionais podem ser formatados nessa tela pressionando se a tecla F2 Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 62 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Visualizar um diret rio O diret rio de um cart o flash mostrado pressionando se a tecla F7 na tela TRANSFER O diret rio mostra o nome e a extens o de arquivo com um registro de data e hora do momento em que o arquivo foi criado Uma tela t pica como a da Figura 3 89 ser mostrada DIRECTOR Filename EAEn t La LEE A Dea Clan Lu EMT Ju g 1 1 1 g 1 E D Figura 3 89 Diret rio t pico Qualquer tela ou opera o que exija um nome de arquivo a ser inserido ou escolhido no diret rio usa a tela DIRECTORY Ele sempre obtido por meio da tecla F7 em qualquer tela aplic vel Quando o diret rio for introduzido pela tela TRANSFER todos os arquivos ser o mostrados Quando inserido em uma das telas de opera o apenas os arquivos relevantes opera o que est sendo realizada ser o mostrados Somente o diret rio raiz do cart o usado j que os subdiret rios n o s o compat veis com a interface de opera o Selecionar um nome de arquivo Durante o trabalho com arquivos existentes no cart o flash necess rio escolher um arquivo do diret rio para poder us lo na opera o que est sendo realizada Quando a tela D
309. odem alcan ar temperaturas perigosas PERIGO DE LAMPEJO DE ARCO EL TRICO Pode haver etiquetas em cima ou dentro do equipamento por exemplo um centro de controle de motor para alertar as pessoas sobre um potencial lampejo de arco el trico O lampejo de arco el trico causar ferimentos s rios ou morte Utilize equipamentos de prote o pessoal EPI adequados Siga TODAS as exig ncias regulat rias para pr ticas de trabalho seguras e para equipamentos de prote o pessoal EPI gt Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation e TechConnect s o marcas comerciais da Rockwell Automation Inc As marcas comerciais que n o pertencem Rockwell Automation s o propriedade de suas respectivas empresas Sum rio Pref cio Caracter sticas gerais Quem deve usar este manual P 1 O que n o est neste manual ii P 1 Conven es do manual eee P 2 Precau es Gerais o ieo eee aE E a cestas NSE P 3 A quem recorrer no comissionamento s sseeseeeeeeeeresesre P 3 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais do inversor Tnttod ci eena QD e SRS ORE E 1 1 Resfriamento por l quido ir 1 1 OpOlOB Ia eeen eE eee EEE td er el Ea 1 3 Projetos de retificador Retificador de 18 pulsos 1 4 Active Front End Retificador AFE 1 5 Tecnologia Direct to Drive 1 6 Compatibilidade do motor 1 7 Recurso
310. odos os componentes do PowerCage foram removidos 5 Depois que o PowerCage estiver fixo com seguran a ao backplane consulte as se es adequadas para substituir todos os outros componentes 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 43 Figura 4 32 Sequ ncia de torque t pica Resistores de amortecimento Um ponto de teste fornecido dentro do PowerCage para medir a resist ncia do resistor de amortecimento e a capacit ncia do capacitor de amortecimento O ponto de teste a conex o el trica entre o resistor e o capacitor de amortecimento O procedimento colocar um sensor do mult metro no ponto de teste e o outro sensor no bloco de resfriamento apropriado para determinar o valor do resistor ou do capacitor Os resistores de amortecimento s o conectados em s rie com os capacitores amortecedores Juntos eles constituem um amortecedor RC simples conectado em todos os semicondutores SCR ou SGCT O prop sito do circuito de amortecimento reduzir o esfor o dv dt nos semicondutores e reduzir perdas de chaveamento Os resistores de amortecimento s o conectados como conjuntos de resistores de filme espesso O n mero de resistores depende do tipo do semicondutor da configura o e das
311. om o conjunto padr o de dados pressione a tecla F3 A tela ser exibida como mostra a Figura 3 64 que indica a opera o que voc est prestes a realizar Em seguida a tela solicitar a confirma o da opera o Pressione a tecla F8 para continuar ou a tecla F9 para cancelar Realizar uma inicializa o substituir os dados presentes atualmente no inversor As altera es anteriores salvas na NVRAM n o ser o afetadas Operation INITIALIZE PROCEED vescMo Operation Status INITIALIZE PENDING EA m o e Figura 3 64 Opera o inicializar Salvar As altera es feitas nos dados do inversor devem ser salvas caso voc n o queira perd los quando o inversor for desligado Para salvar as altera es pressione a tecla F5 Figura 3 65 DFeration SAVE TO NURAM PROCEED vescMo Operation Status SAVE FENDING EA m o e Figura 3 65 Opera o salvar Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 48 Interface de opera o Par metros de exibi o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Para confirmar a opera o pressione a tecla F8 para continuar ou a tecla F9 para cancelar A grava o substituir os dados armazenados anteriormente na NVRAM Carregar As altera es armazenadas na NVRAM s o usadas automaticamente sempre que o inversor ligado Caso voc fa a altera es nos dados do inversor sem salv los e queira usar
312. omponentes contaminados usando um aspirador de p N O use um assoprador e limpe os componentes quando necess rio OBSERVA O Um componente importante para verificar se h contamina o o dissipador de calor As ranhuras finas dos dissipadores de calor em alum nio podem captar a poeira e os detritos gt Execute a inspe o f sica e a verifica o em busca da opera o apropriada dos intertravamentos do contator isolador e da porta 7000 C Carca a Ind stria Naval Execute a inspe o f sica e a verifica o em busca da opera o apropriada das chaves de intertravamento Verifica o f sica dos ventiladores de resfriamento adicionais instalados no painel do reator de linha CA no painel do filtro de harm nicos para montagem e conex es Execute a limpeza dos ventiladores e verifique se as passagens de ventila o n o est o obstru das e se os impulsores est o girando livremente sem qualquer obstru o Execute a medi o da resist ncia de isola o do inversor motor transformador de isola o reator de linha e cabos associados Consulte o Manual do usu rio Ap ndice D Resist ncia de isola o a respeito do procedimento para medi o da resist ncia de isola o Verifique as arruelas indicativas do cabe ote do grampo em busca da press o do grampo apropriada e ajuste conforme o necess rio Consulte o Manual do usu rio Cap tulo 5 Defini o e manuten o do compone
313. omponentes tamb m ir o variar dependendo da corrente do sistema Todos os m dulos de retificador PWM usam SGCTs como semicondutores A utiliza o do semicondutor de alimenta o na se o do conversor a seguinte Confidurac o SGCTs do SGCTs do SCRs do gura inversor retificador retificador 3 300 4 160 V 12 12 0 retificador PWM 3 300 4 160 V 18P 12 18 6 600 V 18P 18 18 6 600 V retificador PWM 18 18 0 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 24 Defini o e manuten o do componente Power Cage cont ATEN O gt ATEN O ATEN O A 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar no painel do conversor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte O PowerCage pode alojar SCRs ou Tiristores Comutados por Gate Sim trico SGCT A placa do circuito SGCT sens vel a cargas est ticas importante que essas placas n o sejam manipuladas sem o aterramento apropriado Algumas placas de circuito podem ser destru das por cargas est ticas O uso de placas de circuito danificadas tamb m pode danificar componentes relacionados Uma pulseira de aterramento recomendada para o manuseio de placas de circuito
314. ompresso res misturadores transportadores fornos bombas de ventilador e bancadas Entre os setores prim rios dessas aplica es est o o petroqu mico o de cimento o de minera o e o de metais al m de produtos florestais gera o de energia e gua esgoto O PowerFlex 7000L um produto global que atende aos padr es mais comuns do NEC IEC NEM A UL e CSA Ele est dispon vel com as tens es de alimenta o mais comuns no mundo m dia tens o de 2 400 a 6 600 volts o O enfoque do projeto est na alta confiabilidade na facilidade de uso e no menor custo total de propriedade O Para projetos de 2 400 V e 3 300 V entre em contato com a f brica O conversor PowerFlex 7000L carca a C com refrigera o por l quido utiliza um sistema de malha fechada para resfriar os componentes de energia principal do conversor e o indutor CC integral Os principais benef cios do resfriamento por l quido incluem Dimens o menor do conversor em compara o com os conversores resfriados a ar de classifica o semelhante Maior capacidade de pot ncia nominal Opera o silenciosa na sala de controle Baixa rejei o de perda para a sala de controle reduz a carga do condicionador de ar Maioria das perdas rejeitadas fora da sala de controle por meio de um trocador de calor de tipo l quido para ar ou l quido para l quido 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 1 2 Caracter sticas gerais do conversor
315. onex o Solte os links de conex o removendo os parafusos Usando uma chave de fenda remova os parafusos da base Substitua o varistor a polaridade n o importa ne De O Continue substituindo os parafusos e os links de conex o Cada painel de MOV aterrado Verifique se o MOV consulte a Figura 4 8 para obter a localiza o est conectado ao condutor de terra Descri o Interceptores de pico de classe de distribui o para aplica o pesada s o usados para prote o contra sobretens o transit ria nos inversores com retificadores AFE Os interceptores s o certificados conforme ANSI IEFE Std C62 11 1993 Os interceptores de pico s o basicamente varistores de xido met lico com ou sem uma folga em s rie embalados em inv lucros lacrados Eles fornecem prote o contra sobretens o similar ao que o m dulo TSN faz Eles diferem do TST pois fus veis n o s o necess rios para a opera o de interceptores de pico Existem 3 tipos de interceptores de pico dependendo da classe de tens o do inversor como mostra a tabela abaixo Tens o do inversor 24kV 33kV 4 16 kV 4 8 kV 6 0 6 9 kV Classifica o do interceptor corrente 3 kV 6 kV 9 kV eficaz MCOV interceptor 255 510 765 corrente eficaz A sobretens o tempor ria mais severa ocorre quando uma fase est aterrada em um sistemas n o aterrado A tens o total linha a linha aplicada ao interceptor neste caso Os interce
316. opera es exigem a introdu o de uma string de texto As opera es que exigem isso s o configura o de falhas externas inclus o de texto em medidores selecionados do Menu de n vel superior identifica o do inversor com uma string de texto introdu o de um nome de arquivo O teclado da interface de opera o n o cont m nenhuma tecla alfanum rica que permite a entrada direta dos caracteres Esta se o descrever a opera o na qual os caracteres podem ser inseridos DRIVE TEST Pouerflex FGA efa o em Figura 3 31 Tela de edi o de texto t pica Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 27 Carna a 7000 C Ind stria naval A tela mostrada na Figura 3 31 t pica de todas as telas que usam a opera o de edi o de texto Todas elas t m em comum as teclas F3 F4 e F5 se aplic veis Uma vez no campo de edi o todas as opera es s o realizadas no caractere em v deo reverso Pressionar as teclas de cursor para esquerda e de cursor para direita passar pr xima posi o de caractere da string Pressionar as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo percorrer os caracteres contidos em um conjunto sempre que a tecla for pressionada Observe que quando o primeiro membro de um conjunto exibido pressionar a tecla de cursor para baixo retornar automaticamente o texto pr ximo ao ltimo membro do
317. or controlado de que o SCR e a placa do circuito podem ser substitu dos sil cio independentemente um do outro 1 ATEN O A Verifique se n o h alimenta o no equipamento Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar no inversor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte 2 Observe a posi o dos cabos de fibra ptica na remontagem 3 Para remover o SCR e a placa SPGD SCR necess rio remover o conector da fonte de alimenta o do sistema de acionamento de disparo do circuito de amortecimento o cabo de fibra ptica e a conex o entre o gate e o catodo SCR Exceder o menor raio de curvatura 50 mm 2 pol nos cabos de fibra ptica pode resultar em danos 4 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 ATEN O A Os cabos de fibra ptica podem ser danificados em caso de rompimento ou curvamento muito acentuado O menor raio de curvatura de 50 mm 2 polegadas O conector tem uma fun o de trava que exige o travamento da guia e a extra o retil nea O componente na placa de circuito impresso deve ser retido para evitar danos Remova a carga na montagem do cabe ote do grampo conforme a descri o nas p ginas de 5 a 26 Solte os 2 parafusos prisioneiros usando uma chave Ph
318. or sil cio e Substitui o do SGCT 4 Cubra com uma folha de pl stico imperme vel todos os dispositivos sob o PowerCage que ser o trabalhados O pessoal deve usar equipamentos de prote o pessoal adequados para evitar o contato direto com o l quido de resfriamento mistura de etileno glicol gua 5 Dois grampos restritores de fluxo conforme a Figura 4 25 s o fornecidos com o kit de pe as sobressalentes de cada inversor 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 36 Defini o e manuten o do componente Remo o do sistema de resfriamento de m dulos PowerCage Figura 4 25 Grampo restritor de fluxo S o tamb m necess rios dois 2 peda os de mangueira de 3 8 inclu dos no kit de pe as sobressalentes e quatro 4 parafusos M10 com um comprimento de 10 a 30 mm para uso como plugues na mangueira de 3 8 n o inclu dos Consulte a Figura 4 25 Os parafusos M10 devem estar limpos SD Figura 4 26 Tampa de fluxo para manuten o 2 necess rias 6 Insira os dois grampos conforme a Figura 4 26 nas mangueiras de sil cio de 34 de polegada 19 mm para isolar o fluxo entre as tubula es verticais e horizontais dos m dulos do conversor 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 37 7000 C Carca a Ind stria Naval Gramp
319. or vis vel na junta rosqueada de uma guarni o de a o inoxid vel e um cano de CPVC pl stico o vazamento pode geralmente ser consertado com uma junta de aperto Use os seguintes valores de torque quando apertar guarni es rosqueadas inoxid veis em CPVC Tamanho da rosca Torque N m lb ft Tamanho t pico da chave 1 4 pol NPT 9 5 N m 7 0 lb ft 15 mm 9 16 pol 7 19 mm 3 4 pol e 3 8 pol NPT 9 5 N m 7 0 Ib ft 26 mm 1 pol 1 2 pol NPT 27 N m 20 lb ft 29 mm 1 1 8 pol Se um vazamento persistir ser necess rio drenar o sistema desmontar a junta rosqueada limpar as roscas e montar novamente com uma generosa quantidade de pasta de Teflon aplicada s roscas Independentemente de qu o bem o sistema tenha sido drenado com as bombas esteja ciente de que haver l quido nos tubos tubula es e blocos de resfriamento Isso exige um cuidado especial na remo o das conex es pois certamente haver l quido vazando Use almofadas absorventes ou contentores para capturar o l quido 7000 C Carca a Ind stria Naval Coluna do controle de baixa tens o Anal gico Controle Placa Placa de circuito de inversor M dulo DPM 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 83 Drenagem do sistema Desligue o sistema de bombeamento e desconecte a chave na porta do arm rio Conecte a bomba de transfer nc
320. os na tela DISPLAY Figura 3 68 pressionando a tecla F7 Quando voc tiver selecionado um par metro uma das tr s telas poss veis ser exibida de acordo com o tipo do par metro Valor num rico Quando o par metro for um valor num rico a tela t pica MODIFY PARAMETER da Figura 3 42 ser exibida Essa tela mostra o nome do par metro para o qual voc est fazendo as altera es ou seja tens o classificada do motor o c digo de tag do par metro ou seja 22 os limites m nimo e m ximo permitidos para os quais o par metro deve ser definido ou seja 4 000 a 4 160 as unidades nas quais os dados do par metro est o sendo exibidos o valor real do par metro contido no inversor MODIFY PARAMETER Rated motor volt P 22 Min 4888 Actual 41606 Heu ana Has qlEa EO ERA MM EA Figura 3 42 Entrada de dados do par metro Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 35 MODIFY PARAMETER Rated motor volt F 22 Min 208 Actual 41 Heu dg Max 4166 EO ERA ees EA Figura 3 43 Modificar valor num rico Para que possa fazer altera es no par metro a interface de opera o deve ser definida para um n vel de acesso que n o seja Monitor Voc poder visualizar a tela no entanto pressionar as teclas para entrada de dados n o ter nenhum efeito Caso voc n o esteja no n vel correto pressione a tecla
321. ostrada abaixo CAManzoor g Renter the name of the firnware file to download CE xit 3 Digite o nome do arquivo do firmware p ex FRN 4006 FMW como mostra a tela abaixo e ent o pressione a tecla Enter Enter the name of the firmware file to download CE xit gt FRN 4006 FMU 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 126 Defini o e manuten o do componente Descarregando o firmware do terminal cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 Agora ser pedida a inser o do endere o da Porta de seu laptop Escolha um endere o de porta correto e ent o pressione a tecla Enter CA Manzoor Software PFTOOO 1 PY FRN4 006 dosfwdl exe Enter the name of the firnware File to download CE xit gt FRN 4006 FMV Port to use for file download 17 27 374 CE xit 5 Quando vir uma tela semelhante quela mostrada abaixo nesse momento ligue a tens o de comando para o terminal CA Manzoor SoftwareiPF700014PY FRN4 006idosfwdlexe Enter the name of the firmware file to download Exit gt FRN 4006 FM Port to use for file download 1 2 3 4 CE xit Download on Port 1 Hit any key to abort dounload request Sending Request N 6 Assim que a tens o de comando for aplicada ao terminal o descarregamento do firmware come ar automaticamente e a seguinte mensagem aparecer na tela de seu laptop IC Manzoor Software PF7000 11PY FRN4 006 dosfwdlLexe FRN 4006 FM down
322. p gina de grupos pressione as teclas F8 e F9 para visualizar as demais p ginas Pressione as teclas de cursor para cima ou de cursor para baixo a fim de selecionar o grupo desejado ou seja em v deo reverso no nome do grupo Pressione a tecla enter A tela SELECT Figura 3 24 exibida mostrando os membros do grupo selecionado O nome do grupo selecionado exibido atualmente mostrado ap s o nome da tela ou seja Classifica o do motor Novamente usando as teclas de cursor para cima ou de cursor para baixo e caso sejam necess rias as teclas F8 e F9 para alterar a p gina selecione a tag desejada Pressione a tecla enter e a tag selecionada ser usada na continuidade da opera o na qual o processo de sele o estava sendo usado Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 23 SELECT GROUP Feature Select ontra asKE Motor Model Speed Control Speed Command Fault Confia Tach Dption Figura 3 23 Selecionando um grupo SELECT Motor Ratinas EEE RS amps Rated motor Kb Rated motor hP Rated motor TEM Rated motor freq Service Factor EE CEO CSS ERA Figura 3 24 Selecionando um membro de um grupo Na tela SELECT GROUP Figura 3 23 a tag tamb m pode ser selecionada por meio do seu nome pressionando se a tecla F7 Por meio do nome Quando voc sabe o nome da tag que deseja selecionar mas n o sabe a qual grupo ela pertence ou n o tem certez
323. par o interceptor quando o inversor todo for limpo PowerFlex 7000 de 18 pulsos e alguns inversores AFE vir o com uma rede de aterramento instalada O n mero de capacitores ir variar de acordo com a tens o do sistema 1 Verifique se n o h alimenta o no equipamento Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar no capacitor Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma vara de manobra ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte va Observe a posi o dos condutores 3 Remova o hardware de 6 4 mm 1 4 de polegada e desconecte os condutores conectados aos terminais 4 Quatro suportes s o usados para prender o capacitor Solte os quatro parafusos na base dos suportes e remova o capacitor m Coloque o novo capacitor e aperte bem os parafusos 6 Substitua os terminais de anel e o hardware de 6 4 mm 14 de polegada Consulte a Figura 4 9 O torque m ximo do terminal do capacitor de 3 4 Nm 30 Ib p 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 13 Important Torque on capacitor terminals 3 4 Nm 30 Ib in Loosen screws to release capacitor Reactor Transformer Capacitors Resistor Bank Figura 4 9 Localiza o do Filtro de Terra no Inversor de carca a C
324. para alterar o valor com uma resolu o de 10 unidades Para alterar os minutos pressione novamente a tecla F5 e repita o procedimento Da mesma forma para alterar os segundos pressione novamente a tecla F5 Sempre que a tecla F5 for pressionada ela destacar a pr xima posi o do rel gio A posi o destacada pode ser modificada por meio das teclas de cursor Para cancelar a altera o pressione a tecla backspace e o rel gio retornar sua hora original Para aceitar a altera o pressione a tecla enter A nova configura o do rel gio foi registrada A configura o tamb m pode ser cancelada pressionando se qualquer uma das teclas de fun o atribu das que n o sejam F1 e F5 A fun o associada a essa tecla ser executada UTILITY B E dg a30 TUE Backlight 1 min Digital spdmeter 572 Contrast 5 igital ammeter cars Mainmenu peters D Digital vltmeter Syd Digital purmeter Srs Figura 3 13 Hora do utilit rio Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 17 Carna a 7000 C Ind stria naval Configurando a data A configura o do calend rio controla o registro de data e hora usado pelo inversor nas informa es contidas na tela de resumo do alarme Para alterar a data pressione a tecla F4 A posi o de ano do calend rio permanecer em v deo reverso Figura 3 14 Pressione as teclas de cursor para cima ou de cursor para b
325. para fins de ilustra o e Pe as sobressalentes compiladas para cada pedido espec fico do cliente Este manual fornece uma lista gen rica dos poss veis componentes e uma descri o de suas caracter sticas e funcionalidades A informa o acima fornecida ao cliente durante o ciclo do processo do pedido Tr s manuais de instru es endere am esta linha de produtos carca a A para configura es de menor pot ncia refrigeradas a ar at aproximadamente 1250 hp 933 kW carca a B para configura es de pot ncia superior refrigeradas a ar carca a C para todas as configura es com resfriamento por l quido Se voc tem v rios tipos de conversores ou faixas de energia certifique se de que voc tenha o manual correto Para informa es detalhadas sobre solu o de problemas os par metros e descri o das fun es de conversores de frequ ncia vari vel de m dia tens o consulte a publica o de dados t cnicos 7000 TD002 EN P Para informa es detalhadas sobre o recebimento e tratamento de conversores de m dia tens o com frequ ncia vari vel e equipamentos relacionados consulte Procedimentos gerais de manuseio publica o 7000 IN002 EN P Manuais de Refer ncia para conversores de quadros A B e C tamb m est o dispon veis Estes manuais fornecem informa es t cnicas sobre os componentes do conversor Contate seu representante local da Rockwe
326. podem ser inseridos no primeiro inversor carregados e armazenados no cart o flash Em seguida o cart o flash pode ser usado nos demais inversores e os par metros descarregados nestes inversores Observa o O recurso n o substitui a grava o dos par metros na NVRAM do inversor consulte a se o Armazenar recuperar configura o Ap s o descarregamento dos par metros eles dever o continuar sendo salvos no inversor a fim de torn los permanentes Para transferir par metros pressione a tecla F4 na tela TRANSFER A tela mostrada na Figura 3 92 ser exibida Caso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que a mem ria flash seja modificada Saia da tela TRANSFER e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso para obter acesso Na tela poss vel realizar quatro transfer ncias de par metro diferentes TRANSFER PARAMETERS Figura 3 92 Menu Transfer Parameters 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 66 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carregar para a interface de opera o Os par metros s o lidos do inversor e armazenados na interface de opera o pressionando a tecla F5 A tela ser exibida como mostra a Figura 3 93 que indica a opera o que voc est prestes a realizar Em seguida a tela solicitar a confirma o da opera o Pressione a tecla F8 para continuar ou a tecla F9 para cancel
327. por meio do Assistente de configura o o Menu de n vel superior ser exibido deste ponto em diante O Assistente de configura o pode ser acessado novamente por meio do menu Setup Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 11 Menu de n vel superior Carna a 7000 C Ind stria naval Esta tela Figura 3 6 representa o menu principal no qual todas as demais telas e as opera es que elas realizam s o ativadas Para ativar uma opera o basta pressionar a tecla correspondente tecla de fun o mostrada na tela Uma tela referente a essa opera o ser exibida Consulte a se o intitulada Como para obter mais informa es sobre as v rias opera es que podem ser realizadas A tela identifica o inversor ao qual a interface de opera o est conectada e seu estado geral de opera o Quatro medidores digitais mostram quatro par metros selecionados localizados no inversor Um medidor Hobbs exibe o n mero de horas em que o inversor esteve em opera o O status do inversor mostrar uma das seguintes op es NOT READY o inversor n o est pronto para dar a partida READY o inversor dar a partida assim que houver o comando FORWARD RN o inversor est funcionando no sentido de avan o REVERSE RN o inversor est funcionando no sentido de revers o WARNING O inversor tem uma advert ncia FAULTED o inversor apresentou uma fa
328. pria SPGDB cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Descri o de terminal conex es TB1 1 TB1 2 TB2 1 TB2 2 TB3 1 TB3 2 TB3 3 TB4 2 TB4 1 OP1 OT1 Conex o com o circuito de amortecimento SCR usado para extrair a energia do amortecedor para a opera o da SPGDB Conex o com o resistor de detec o SCR que indica o status de condu o do SCR que est sendo operado Conex o da fonte de alimenta o de 20 V positiva com a placa do sensor de temperatura Oferece alimenta o para a placa do sensor de temperatura Conex o comum da fonte de alimenta o de 20 V positiva com a placa do sensor de temperatura Conex o da fonte de alimenta o de 15 V positiva para testar a alimenta o usada durante o comissionamento do inversor ou o teste da SPGDB Oferece sinal de tens o de detec o artificial para permitir que a SPGDB dispare o SCR no modo de teste Quando o cabo de alimenta o de teste apropriado usado P N 81001 262 51 essa entrada curto circuitado em TB3 1 para obter a tens o de detec o Conex o comum da fonte de alimenta o de 15 V positiva usada na alimenta o de teste Conex o do catodo com o SCR que est sendo controlado Conex o do catodo com o SCR que est sendo controlado Recept culo do cabo de fibra ptica azul Comando de disparo do pulso do processador Recept culo do cabo de fibra ptica cinza Status d
329. ptores s o projetados para operar sob essa condi o continuamente sem nenhum problema como mostra sua classifica o de Tens o de Opera o Cont nua M xima MCOV 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 10 Defini o e manuten o do componente Interceptores de pico cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Existem tr s interceptores de pico conectados em Y s linhas de entrada de m dia tens o O ponto neutro desses interceptores est conectado barra de terra Drive input power from line terminals U V W Heavy duty distribution class surge arrester Opera o A opera o dos interceptores sem um espa o a mesma dos varistores de xido met lico na TSN Dependendo do projeto o interceptor tamb m pode conter espa os Tanto os interceptores com lacuna quanto sem lacuna fornecem prote o adequada contra sobretens o Os interceptores s o capazes de resistir ou permanecer funcionando nos mais comumente vistos picos de barramento dentro de sua capacidade Entretanto deve se tomar cuidado se houver um filtro de harm nica no barramento de m dia tens o ao qual o PF7000 est conectado O filtro deve satisfazer os padr es relevantes internacionais ou locais como IEEE Std 1531 Item 6 4 para evitar correntes de energiza o altas O interceptor de pico certificado conforme ANSITEEE Std C62 11 1993 Os testes de certifica o incluem testes de corrente alta de curta dura o t
330. pulsos superior s op es de 6 ou 12 pulsos em termos de redu o dos harm nicos no lado da linha Os transformadores de isola o est o dispon veis em projetos do tipo seco interno bobina de lan amento e com leo externo tendo em vista a flexibilidade m xima ao lidar com espa o de pavimento custos de instala o e carga do ar condicionado na sala de controle Consulte a Especifica o 80001 005 Rectifier Duty Transformers para obter mais detalhes sobre as especifica es e as fun es do transformador A corrente e a tens o da linha de amostra tamb m s o mostradas na Figura 1 2 A DHT da corrente de linha de aproximadamente 5 6 ea DHT da tens o de linha linha a linha de aproximadamente 2 A DHT da tens o de linha uma fun o de imped ncia do sistema O retificador de 18 pulsos consiste em uma ponte mestra e duas pontes escravas tendo sempre um total de 18 dispositivos de chaveamento SCR Figura 1 2 Retificador de 18 pulsos e as ondas de entrada a Corrente em linha b Tens o linha a linha no PCC 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 carca a C Ind stria naval Caracter sticas gerais do conversor 1 5 Active Front End Retificador AFE Um retificador com Active Front End AFE apropriado topologia do PowerF lex 7000 tamb m costuma ser chamado de retificador PWM Isso especialmente atrativo por n o exigir que um transformador de isola
331. r Nesse caso voc deve consultar o cliente para saber se ele tem uma c pia dos par metros mais recentes ou consultar o suporte do produto para verificar se ele tem uma c pia Instru es para substituir o m dulo controlador do inversor 1 Registre todas as informa es sobre o ajuste do inversor usando qualquer uma das op es acima se poss vel 2 Verifique se toda a alimenta o de m dia e baixa tens es de controle no inversor est isolada e travada 3 E necess rio primeiro remover a falha transparente de cima do m dulo controlador do inversor removendo os 4 parafusos 4 Use uma pulseira para descarga eletrost tica antes de remover quaisquer conectores 5 Remova os conectores J4 J11 e J12 ap s a identifica o adequada e marca o se necess rio Use o diagrama el trico como refer ncia 6 Remova os 4 parafusos nos cantos da placa que fixam a placa nos contrapesos na placa de controle anal gica ACB 7 Remova gentilmente o m dulo controlador do inversor dos quatro conectores do tipo f mea de 34 pinos e do conector do tipo f mea de 16 pinos na ACB 8 Remova o m dulo DIM do DPM e conecte o ao novo DEM antes da substitui o do DPM 9 Siga as etapas de 7 a 3 na ordem inversa para reinstalar as placas novamente no painel de controle de baixa tens o 10 Aplique a alimenta o de controle no inversor Como os DPMs s o equipados sem nenhum firmware o inversor entrar automaticamente no mod
332. r sticas gerais Quando o sistema energizado o inversor executa o c digo de aplica o contido na mem ria flash integrada Se ele n o tiver um firmware v lido todo o sistema entrar no modo descarregar No modo descarregar o sistema aguarda o recebimento de um firmware descarregado pela porta de dados serial J4 no DPM O sistema tamb m pode entrar no modo descarregar em Terminal do inversor Isso s pode ser realizado caso voc tenha um n vel de acesso m nimo ADVANCED Assim que ele for obtido na tela principal selecionar UTILITY TRANSFER SYSTEM colocar o inversor no modo descarregar 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 118 Defini o e manuten o do componente Prepara o para descarregar o firmware 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Verifique se os par metros foram salvos na NVRAM no terminal para interface do operador e em qualquer outra origem externa como por exemplo o cart o Flash DriveTools ou impressos Pressione F10 Access e destaque Advanced Pressione enter ou insira a senha se for necess ria senha e ter acesso de n vel avan ado ACCESS Honitor Current Access Basic Advanced ETULCE Rockwell Enter Password EO RA CSA EA REZA Pressione F10 para sair e em seguida F5 para acessar a NVRAM Pressione F5 para salvar e F8 para confirmar Os par metros agora devem ser salvos na NVRAM Pressione F10 novamente para sair Dperation SAVE TO NURAM
333. r necess rio adicionar fluido de resfriamento consulte Adicionando fluido de resfriamento na se o Resfriando os componentes do arm rio 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 40 Defini o e manuten o do componente Remo o e substitui o Instru es para a remo o do conjunto do bloco de resfriamento do bloco de resfriamento 1 Certifique se de que toda a energia foi desconectada Para evitar choque el trico verifique se a alimenta o principal foi desconectada antes de trabalhar em um m dulo Verifique se todos os circuitos est o livres de tens o usando uma ponta de prova ou um equipamento medidor de tens o apropriado Deixar de fazer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte 2 Remova os SCR SCGT s e placas de circuito s descritos em Procedimento de substitui o de SGCT e Substituindo o retificador controlado por sil cio O SGCT e o SCR podem ser destru dos ou danificados por cargas est ticas A equipe deve ser aterrada corretamente antes da remo o das placas do PowerCage O uso de placas de circuito danificadas tamb m pode danificar componentes relacionados Uma pulseira de aterramento recomendada para o manuseio 3 Desconecte as mangueiras de fluido de resfriamento das tubula es superior e inferior Esse procedimento explicado mais claramente em Desconex o do sistema de fluido de resfriamento de m dulos PowerCage 4 Usan
334. ra o quando pressionada com a ilumina o desligada Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 15 Para alterar a dura o do per odo pressione a tecla F2 O per odo atual da ilumina o ser mostrado em v deo reverso Figura 3 11 O valor pode ser ajustado entre O e 60 minutos Um valor igual a zero 0 desabilitar o per odo mantendo a luz acesa indefinidamente Pressione as teclas de cursor para cima ou de cursor para baixo para alterar o valor com uma resolu o de 1 minuto Pressione as teclas de cursor para esquerda ou de cursor para direita para alterar o valor com uma resolu o de 10 minutos Para cancelar a altera o pressione a tecla backspace e a configura o retornar ao seu valor original Para aceitar a altera o pressione a tecla enter O per odo na ilumina o foi salvo A configura o tamb m pode ser cancelada pressionando se qualquer uma das teclas de fun o atribu das que n o seja F1 A fun o associada a essa tecla ser executada UTILITY 11 69 46 Baraa TUE R Mainmenu peters Backlight HE min Digital spdmeter 572 Contrast igital ammeter 373 D Digital vltmeter Syd Digital purmeter Srs Figura 3 11 Luz do utilit rio Alterando o contraste O contraste controla o ngulo horizontal em que o visor pode ser visualizado Para alterar o contraste pressione a tecla F3 O valor atual do contraste ser mostra
335. ra acessar outras p ginas se necess rio As entradas n o s o removidas da fila at que esta seja limpa com a tecla F7 Caso a fila fique cheia as entradas mais antigas s o descartadas a fim de criar espa o para falhas mais novas FAULTS Figura 3 75 Fila de falhas Ajuda para alarmes Durante a visualiza o da fila de falhas ou de advert ncias o texto de ajuda pode estar associado entrada do alarme Use as teclas de cursor para cima baixo para destacar o alarme em quest o e pressione a tecla enter Uma tela ALARM HELP t pica como a mostrada na Figura 3 76 ser exibida para o Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 53 Solicitar c pias impressas Carna a 7000 C Ind stria naval alarme Nem todos os alarmes ter o esse texto de ajuda adicional Para esses alarmes a tela mostrada na Figura 3 77 exibida ALARM HELP Line Self Test The Line Converter board has failed its pomerup test Check the DC Pouer at the drive control board for the presence of 5 15 amp 15 volts Replace the DCE if the fault persists eso Jerson Figura 3 76 Ajuda do alarme ALARM HELF Rect Hdwr Dyrent Ho Help Available EE RM CEO CER ERA Figura 3 77 Sem ajuda do alarme Quando o inversor cont m a impressora opcional poss vel obter c pias impressas dos dados que voc pode visualizar no terminal As c pias impressas s o solicitadas na tela P
336. ras ap s o ponto de disparo ou seja Post Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 56 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Atribuindo um rastreamento Para atribuir uma tag a um rastreamento use as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo Destaque o rastreamento desejado e pressione a tecla enter Como h mais rastreamentos do que a capacidade de exibi o em uma nica tela use as teclas de sele o para estender a lista at os rastreamentos adicionais na tela Caso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que sejam feitas altera es Pressione a tecla F8 e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso para obter acesso Isso dar in cio ao processo de sele o de uma tag conforme a descri o na se o intitulada Selecione um par metro Quando voc tiver conclu do o processo de sele o a tag selecionada ser atribu da ao rastreamento como na Figura 3 81 Para remover uma tag do rastreamento destacado pressione a tecla delete backspace Configurando o disparo Depois de atribuir uma tag a Trace 1 voc pode continuar definindo o valor de disparo Tr s informa es s o necess rias o tipo de disparo a condi o de disparo e o valor de disparo Elas s o selecionadas para modifica o pressionando as teclas F9 F2 e F3 respectivamente C
337. ressionando a tecla F7 O resultado da sele o da tag V Line relacionada ao medidor 2 no nosso exemplo mostrado na Figura 3 19 ap s a sa da da tela METERS Reu do xx Status Not Ready Speed Linellolt Moltage Sa U Power 2100 HP 2162 6 Hrs gz Figura 3 19 Medidor no n vel superior modificado Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 20 Interface de opera o Visualizando n veis de revis o Tendo em vista a manuten o ou a atualiza o do software os n veis de revis o de todo o software contidos no terminal e no inversor podem ser visualizados Para acessar essa tela pressione a tecla F9 Uma tela t pica como a da Figura 3 20 mostra o tipo do inversor uma string de 16 caracteres definida pelo usu rio para identificar um inversor com exclusividade o n vel de revis o do software de terminal e seu n mero de pe a n vel de revis o do c digo de inicializa o do sistema contido no terminal n vel de revis o de v rias placas contidas no inversor Eles s o identificados pelo nome REVISION LEVELS DRIVE TYPE Powerfles FOGG DRIVE NAME Powerflex vaga SOFTHARE PoM REU MUD Terminal aalga xxx al 4 PUSSA BootCode complete Drive RCF Firmware ICP Firmuare E CIP Firmuare i Figura 3 20 N vel de revis o do utilit rio Para modificar a string de texto definida pelo usu rio pressione a tecla
338. ressionando se a tecla F7 Caso o status seja Running o usu rio pode for ar a ocorr ncia do disparo pressionando se a tecla F2 Observe que ao fazer isso a condi o de disparo n o ocorreu efetivamente embora todos os buffers de dados possam ser visualizados caso essa condi o tenha ocorrido Para definir uma tend ncia pressione a tecla F8 para exibir a tela de ajuste mostrada na Figura 3 80 DIAGHOSTICS SETUP Trigger race i Trace 3 Trace 4 Rate m5ec B Post Sample a Figura 3 80 Ajuste do diagn stico DIAGHOSTICS SETUP amp Trigger line EE v line Tale Trace 3 Trace 4 Rate m5ec B Post Sample a Figura 3 81 Atribuir um rastreamento Nessa tela as tags a serem monitoradas s o atribu das a um rastreamento A tag atribu da ao primeiro rastreamento Trace 1 usada como par metro de disparo Por padr o durante a atribui o de uma tag a Trace 1 o valor de disparo ou seja os dados ser definido para o valor m nimo da tag e a condi o de disparo ser correspondente a Uma tag deve ser atribu da a Trace 1 antes do valor de disparo ou da condi o serem definidos Desta tela voc tamb m pode definir o intervalo entre amostras ou seja Classifica o e a localiza o do ponto de disparo dentro do buffer de visualiza o Por padr o o disparo ocorrer no meio do buffer embora voc possa alterar isso indicando a porcentagem de amost
339. rios 9 Pin Female 9 Pin Male Connector Connector Pin Pin 1 DCD RE RTS 7 L css 2 TXD BRN TXD 3 3 RXD BLK e RXD 2 4 DTR GRN DSR6 5 COM BLU COMS 6 DSR T WHT DTIR4 7 RTS YEL DCD 1 8 CTS J NC e SD Caso 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 135 M todo Passo 1 Criando um arquivo vazio no Bloco de Notas txt Execute o programa Bloco de Notas Iniciar gt Programas gt Acess rios Bloco de notas d Notepad Programs Uma janela do Bloco de Notas vazia aparecer como mostrado abaixo Untitled Notepad A partir do menu Arquivo selecione Salvar como como mostrado abaixo ntitled Notepad 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 136 Defini o e manuten o do componente Imprimindo Na janela Salvar como digite um nome de arquivo por Carregando dados exemplo example txt no campo ao lado de Nome do do inversor arquivo e selecione o diret rio a partir da lista em cascata ao lado de Salvar em na parte de cima da janela Neste continua o exemplo o diret rio selecionado C temp Agora clique no bot o Salvar Manana l A0OPDisgnesk Data Anaylser RN 7 002 My Recent Documents Desktop o My Documents Cd sr My Computer a E My Network Places File name Save as
340. rma o da opera o Pressione a tecla F8 para continuar ou a tecla F9 para cancelar Se for feita uma tentativa de descarregar um m dulo de idioma j existente a haver uma falha na transfer ncia Para descarregar uma vers o mais nova de um idioma todos os idiomas na interface de opera o dever o ser inicialmente limpos trata se de uma caracter stica da mem ria flash pressionando a tecla F2 na tela TRANSFER LANGUAGE A tela como a da Figura 3 97 solicitar a sua confirma o da opera o Pressione a tecla F8 para continuar ou a tecla F9 para cancelar TRANSFER LANGUAGE CLEAR LANGUAGES PROCEED res sho Operation Status CLEAR PENDING e e EEE Figura 3 97 Limpar idiomas Pressionar a tecla F5 pode reiniciar um descarregamento cancelado ou com falha Para selecionar ou digitar um nome de arquivo diferente pressione a tecla F7 Programa o do sistema O firmware de todo o sistema de acionamento pode ser atualizado por meio da porta serial 2 na placa de interface do cliente Pressionar a tecla F9 na tela de transfer ncia colocar o sistema de acionamento no modo de descarregamento Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 70 Interface de opera o Opera es em tela avan adas V rias fun es avan adas foram incorporadas interface de 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 opera o Essas opera es n o s o obrigat ri
341. rocados entre a interface de opera o e a placa do inversor Esses dados podem ser exibidos em um destes dois formatos os dados mostrados em hexadecimal Figura 3 99 os dados mostrados como uma mistura Figura 3 100 de a caracteres de controle b caracteres ASCII imprim veis c dados hexadecimais PROTOCOL ANALYZER 1 of 13 Ra Bi 10 Bd K lg GE 16 B2 gr FE Ba lg 66 gi BB ga BE HE Bi 16 Bd l 82 FO Bl 4E EF 74 z6 52 ES El Ed ro 20 Za 20 SF qq 18 Figura 3 99 Exibi o hexadecimal PROTOCOL ANALYZER 1 of 13 Ra Bi DL ET a DL AK OL ST gr FE Ba DL AK gi Ba ga AK AK Bi DL ET DL SToa FS Bi N o F E a d Y 9F ET DL Figura 3 100 Exibi o em formato misto Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 72 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Pressionar a tecla F7 altera o formato dos dados exibidos Quando os dados s o mostrados como uma mistura um valor espec fico exibido com base na prioridade definida acima os caracteres de controle s o os mais elevados A linha RX exibe os dados recebidos pela interface de opera o A linha TX exibe os dados transmitidos pela interface de opera o Tela de impress o A opera o da tela de impress o permite uma descarga de mem ria de uma tela do visor de interface de opera o Isso exige o uso de uma segunda porta RS232 que se comunica a 9 600 bauds
342. ros pressione a tecla F7 Em seguida a interface de opera o permite que voc selecione o par metro que deseja modificar Consulte a se o intitulada Modificar par metros para obter mais detalhes Se tiver modificado algum par metro no inversor voc ser solicitado a tornar essas altera es permanentes Essa solicita o ocorrer mediante a sa da da tela DISPLAY GROUP Consulte Mensagem de solicita o para obter mais detalhes Grupo personalizado Na tela DISPLAY GROUP Figura 3 67 poss vel selecionar um grupo personalizado por voc pressionando se a tecla F7 Esse grupo personalizado cont m tags selecionadas de um ou mais grupos organizados por voc em uma nica tela tendo em vista uma visualiza o mais pr tica Figura 3 71 Para atribuir uma tag exibi o use as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo para destacar a posi o do item desejado e pressione a tecla enter Isso dar in cio ao processo de sele o de uma tag conforme a descri o na se o intitulada Selecione um par metro Quando voc tiver completado o processo de sele o a tag selecionada vai ser atribu da ao item como na Figura 3 72 Para remover a tag to item destacado aperte a tecla delete Backspace DISPLAY CUSTOM Figura 3 71 Tela Display Custom 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 51 DISPLAY
343. rsor deve permanecer parafusado na placa de embarque at ser colocado na sua rea de instala o final Os ngulos de eleva o s o fornecidos parafusados na parte superior do painel O inversor deve ser mantido na posi o vertical durante todo o manuseio Consulte General Handling Procedures publica o 7000 IN002 EN P para obter uma descri o mais detalhada O inversor deve ser transportado em uma paleta ou com o uso do ngulo de eleva o fornecido como parte de todos os pain is de 2 300 mm 91 pol de altura Verifique se a capacidade de carga do equipamento de i amento suficiente para i ar com seguran a as pe as do controlador Consulte o romaneio que acompanha o embarque para obter os pesos de embarque Os roletes podem ser usados para auxiliar na movimenta o do inversor at o local da instala o Uma vez no local final a t cnica do deslocamento por rolos pode ser usada para colocar o painel na posi o desejada ADVERT NCIA preciso tomar cuidado quando se usa uma empilhadeira ou a t cnica do deslocamento por rolos para fins de posicionamento a fim de garantir que o equipamento n o seja arranhado amassado ou danificado de maneira alguma Sempre tome cuidado para estabilizar o inversor durante o manuseio para se proteger contra o tombamento e os ferimentos da equipe Jamais tente i ar ou mover o inversor com nenhum meio que n o seja um dos m todos listados j que pode haver
344. rte Identifique a posi o dos cabos flex veis e dos fios Remova os parafusos e levante os terminais de anel dos terminais para remover os fios Solte o mecanismo de trava localizado em ambos os lados do conector do cabo flex vel e puxe o cabo flex vel de maneira retil nea para impedir que os pinos entortem Remova as quatro porcas e as arruelas que prendem o conjunto aos pinos soldados na carca a Remova a VSB antiga e a substitua pela nova VSB nos pinos usando o hardware existente para prender o conjunto N o aperte demais as conex es ou voc pode quebrar os pinos Recoloque os terminais de anel nos terminais Conecte os cabos flex veis verificando se estes est o posicionados corretamente e se o encaixe est seguro o mecanismo de trava est acionado Tendo em vista a seguran a da equipe e do equipamento verifique se as conex es de aterramento foram novamente conectadas placa de detec o V mma Lo Figura 4 3 Placa de detec o com coloca o de ferramentas de montagem 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 5 Prote o transiente de entrada Rede de Supress o de Transientes TSN 7000 C Carca a Ind stria Naval Caracter sticas gerais A prote o transiente de entrada fornecida em duas formas Rede de Supress o de Transientes TSN ou Interceptores de pico A TSN otimizada para os proj
345. rtidas do produto no local Orienta o e gerenciamento de projetos de modifica o em campo Orienta o e gerenciamento de treinamento do produto internamente e no local para o cliente 7000 Carca a C 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 P 4 Pref cio 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 carca a C Introdu o Resfriamento por l quido 7000 carca a C Ind stria naval Cap tulo 1 Caracter sticas gerais do inversor O PowerFlex O 7000 representa a terceira gera o de unidades de m dia tens o da Rockwell Automation O inversor CA de m dia tens o PowerF lex 7000 faz parte da fam lia PowerFlex de produtos inversores CA A fam lia de unidades A Ilen Bradley PowerF lex 8 incorpora tecnologia de ponta comunica es incorporadas e os elementos significativamente comuns entre v rias plataformas redes programa o de interface com o operador e hardware Projetado para usu rios finais fornecedores de solu es e OEM s os conversores PowerF lex 7000 com refrigera o por l quido atendem s aplica es que variam de 3 000 a 9 000 cavalos de pot ncia 2 240 6 715 kW O PowerFlex 7000L um conversor de prop sito geral independente de m dia tens o que controla a velocidade torque dire o partida e parada de motores CA padr o ass ncronos ou s ncronos Ele deve ser usado em diversas aplica es padr o e especiais como por exemplo ventiladores bombas c
346. s poss veis do bit Todas as quatro teclas de cursor t m um recurso autom tico para que ap s mant la pressionada por 2 segundos a tecla repita automaticamente a opera o a uma taxa de 5 pressionamentos por segundo Teclas para entrada de dados Como o pr prio nome indica essas teclas s o usadas para inserir dados Pressionar as teclas de 0 a 9 ir inserir o valor correspondente no campo de edi o Pressionar a tecla ir alterar o valor para um n mero negativo Pressionar permitir a inser o de um valor fracion rio Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 5 O que uma tela Nome datela Teclas de fun o Carna a 7000 C Ind stria naval Durante a inser o o valor pode ser editado usando se a tecla backspace Essa tecla remover o d gito mais direita casa decimal ou negativo A tela de ajuda usa a tecla backspace para retornar ao n vel anterior de ajuda A tecla enter varia de acordo com a tela Se voc estiver em meio ao processo de opera o de uma sele o a tecla enter aceitar a sele o e passar para uma tela diferente com base na sele o a fim de concluir a opera o Se voc estiver no processo de inser o dos dados a tecla enter aceitar os dados editados A interface de opera o usa telas de acordo com o menu para realizar v rias opera es no inversor poss vel considerar uma tela como send
347. s Realimenta o s ncrona da tens o de linha VSCA TP34 V4uv Realimenta o da tens o de linha 4UV TP35 V4vw Realimenta o da tens o de linha 4VW TP36 V4wu Realimenta o da tens o de linha 4WU TP37 14u Corrente em linha CT4U TP38 14w Corrente em linha CT4W TP39 Vzs4 Gera o de sequ ncia zero lado da linha VZS4 sobressalente TP40 Vnn Tens o neutra CMC VNN TP41 Inn Corrente neutra CMC INN TP42 Ignd Corrente de falta terra GFCT TP43 Vspr Canal sobressalente para entradas TP44 Vmtrp Valor de refer ncia de detec o de tens o sobre motor TP45 A Entrada A do encoder TP46 B Entrada B do encoder TP47 Z Entrada Z do encoder TP48 A Entrada A do encoder TP49 B Entrada B do encoder TP5O Z Entrada Z do encoder 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 96 Defini o e manuten o do componente Placa de controle anal gica Tabela 4 D Pontos de teste na placa de controle anal gica cont ACB cont Pontos de Nome Descri o teste TP51 CP1 Monitora o de tens o de comando para canal 1 TP52 CP2 Monitora o de tens o de comando para canal 2 TP53 CP3 Monitora o de tens o de comando para canal 3 TP54 CP4 Monitora o de tens o de comando para canal 4 TP55 Vitrp Valor de refer ncia para detec o de tens o sobre CA para 2UVW amp SUVW TP56 AGND Aterramen
348. s Water Outlet Process Water Inlet Figura 2 62 Detalhe da flange do cano Por favor consulte os diagramas espec ficos do projeto para especifica es detalhadas para o fluxo de fluido de resfriamento e press es necess rias 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 57 Fia o de controle de alimenta o Carca a 7000 C Ind stria Naval Linhas de inversores ou seja inversor e partida de entrada que s o enviadas em duas ou mais se es para facilidade de manuseio precisar o que a energia e fia o de controle sejam reconectadas Depois que as se es forem integradas a fia o de alimenta o e de controle dever ser reconectada de acordo com os diagramas esquem ticos fornecidos Cabos de controle A entrada sa da do cabo de controle deve estar localizada pr xima do borne TBC as conex es do cliente devem ser roteadas ao longo do lado vazio dos terminais TBC Esses terminais est o dimensionados para aceitar uma bitola de no m ximo AWG 14 Os sinais de baixa tens o incluem de 4 a 20 mA devem ser conectados usando um cabo blindado tran ado com uma bitola de no m nimo AWG 18 Com base na utiliza o de um borne W4 destinado a conex es do cliente as bitolas do cabo compar veis estariam entre 0 5 e 4 mm como equivalentes a 22 10 AWG O que tem preocupa o especial o sinal do tac metro S o forneci
349. s configura es Por causa da natureza cr tica da fonte de alimenta o l gica ACB DPM a fonte de alimenta o CC CC foi projetada para proporcionar redund ncia para o trilho de 5 V Existem duas sa das 5 V separadas cada uma capaz de energizar os circuitos l gicos Se uma delas falhar a outra ser automaticamente alternada para fornecer a pot ncia de sa da 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval P1 Entrada cc P2 SENTIDO Para ACB P3 ISOLADOR Para m dulos do isolador P4 PWR Para ACB 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 85 Descri es de terminal conex e NO DE IDENTIFICA O 1 2 3 NO DE _ IDENTIFICA O 1 2 o SE OS oo N 10 1 12 13 14 NO DE IDENTIFICA O 1 2 3 NO DE _ IDENTIFICA O 2SvocJIauswunA ETIQUETA SOMENTE DESCRI O 56 V Entrada 56 V COMM 56 V Ponto comum 56 V TERRA Aterramento ETIQUETA SOMENTE DESCRI O 56 V Alimenta o da entrada 56 V RTN 56 V Retorno da alimenta o de entrada 56 V NC N o conectado NC N o conectado 24 V Alimenta o 24 V isolada RTN 24 V retorno da alimenta o 24 V isolada NC N o conectado NC N o conectado 5 VA Alimenta o prim ria 5 V antes DGND coml 5 VB DGND coml IDO diodo com O Ring 5 V 15 V Comum Alimenta o secund ria 5 V antes diodo com O
350. s de fase est um fus vel de m dia tens o Como mostra a Figura 4 5 esses fus veis podem estar localizados no conjunto ou remotamente no m dulo de terminal da linha Verifique o n mero da pe a no m dulo e as informa es contidas nesta documenta o para determinar com qual conjunto voc deve contar no seu caso Os fus veis oferecem a prote o contra sobrecarga para os condutores que estejam alimentando a rede de supress o e prote o contra sobretens o caso ocorra um curto circuito no lado de sa da de corrente do fus vel Normalmente esses condutores ter o uma capacidade de corrente muito menor que os condutores de entrada do inversor e por isso n o ser o protegidos pelos fus veis de entrada do inversor Os fus veis tamb m servem para isolar un MOV com falha Inicialmente os varistores falham em uma condi o curto circuitada A alta 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 7 corrente de passagem abrir o fus vel e remover o MOV do circuito Os fus veis usados s o limitadores de corrente com classifica o E e uma alta capacidade de interrup o Por serem limitadores de corrente eles limitar o a magnitude e a dura o das correntes com falha Eles s o fus veis em ferro de dimens es reduzidas com um corpo em fibra de vidro e montados em clipes de fus vel padr o Os fus veis enviados com a Rede de Supress o de Transientes foram seleciona
351. s e benef cios de SGCT 1 8 Especifica es nnana a aaa 1 9 Diagramas el tricos simplificados 3 300 4 160 VOLS sienien in teas isa ie 1 12 6 000 6 600 volts i es e E 1 13 Caracter sticas gerais de controle esesseesereseeesesesseessee 1 14 Controle vetorial direto ii irerenaa 1 14 Hardware de controle serena 1 15 Interface de opera o siio ieme n a cassado a 1 16 Cap tulo2 Instala o do inversor Seguran a e c digos ssss sssssssssiissssssiissssserisrssssrirrssssrrressss 2 1 Remo o da embalagem e inspe o sssssreeseereererrereererre 2 1 Transporte e manuseio ssssssssesssessseesseesssesseessresseessesseeesees 2 2 Levant mento miss ssenii spa l asso aara a a Ea a asi 2 3 Vergalh o ou roletes erre 2 4 Empilhadeiras 2 2 esmero utnas pena ee pa tad er a anda cd 2 4 ATMAZENAMENTO ce oeer e oee rear E andante aeS 2 5 Disposi o do inversor eres 2 5 Considera es sobre o local 2 5 Instal o E EE La bedo cs oa tidas bala anba n 2 7 Unindo divis es de envio a 2 7 Remo o de ngulos de eleva o 2 23 Etiquetas de indica o de choque 2 24 Instala o da tampa do exaustor de ar n se 2 25 Ventiladores montados internamente 2 26 Ventiladores montados externamente e tampa do ventilador eirinn iia e a e EEE a a
352. s gerais do conversor Recursos e benef cios SGCT SGCT um tiristor comutado com disparo sim trico e uma placa de disparo integrada Posicionar a placa de disparo pr xima do SGCT como mostra a Figura 1 5 cria um caminho de baixa indut ncia que possibilita um disparo mais eficiente e uniforme do equipamento Dessa forma o equipamento mais bem adaptado do que um GTO convencional para lidar com os n veis flutuantes da tens o e da corrente enquanto ligado e desligado durante o disparo Um SGCT tem caracter sticas semelhantes a um IGCT usado em alguns inversores V SI inclusive baixa condu o e perdas de chaveamento baixa taxa de falhas e resfriamento em ambos os lados tendo em vista o baixo stress t rmico No entanto o SGCT obt m a capacidade de bloqueio da tens o nas dire es de avan o e de revers o at 6 500 V com uma estrutura N PT Sem Pun o Completa e transistor pnp praticamente sim trico no wafer embora a corrente seja unidirecional Ao contr rio de muitas topologias de VSI que utilizam IGBTs os semicondutores utilizados no PowerFlex 7000L apresentam um modo de falha de n o ruptura e n o arco el trico No caso improv vel de uma falha do dispositivo a falha seria contida dentro do dispositivo A implementa o de SGCTs nos resultados do PowerF lex 7000L carca a B tem vantagens significativas incluindo 1 Simplifica o do projeto de amortecedor e uma redu o nas dimens es do capacitor
353. sa da Remova a conex o de aterramento na OGN caso ela esteja instalada Essa conex o deve ser i ada no capacitor da OGN e n o a barra de terra uma vez que o cabo de aterramento somente com isola o para 600 V O bserva o Colocar uma alta tens o no cabo de aterramento durante um teste com meg metro reduzir a isola o do cabo 3 Desconectar as conex es entre o circuito de alimenta o e o controle de baixa tens o Placas de detec o de tens o As conex es entre o controle de baixa tens o e o circuito de alimenta o s o feitas usando conectores de cabo flex vel Os cabos ser o conectados aos conectores da placa de detec o de tens o marcados como J1 J2 e J3 e ter o a termina o nas placas de condicionamento de sinal Todas as conex es por cabo flex vel feitas nas V SBs devem ser marcadas para a identifica o de f brica Confirme se as identifica es correspondem s conex es e desconecte os cabos flex veis e retire os da VSB Se esses cabos flex veis n o forem removidos da VSB ser aplicado alto potencial diretamente ao controle de baixa tens o por meio de SCBs o que causa danos imediatos a essas placas Observa o A isola o do cabo flex vel da VSB n o est classificada para o potencial aplicado durante um teste com meg metro importante desconectar os cabos flex veis na VSB e n o na SCB para evitar a exposi o dos cabos flex veis ao al
354. scri o A fonte de alimenta o CA CC aceita tens o monof sica e produz uma sa da regulada de 56 Vcc para a fonte de alimenta o CC CC e m dulos HV IGDPS para os SGCTSs As tens es de entrada e de sa da s o monitoradas e os sinais de falha s o anunciados quando qualquer uma das tens es fica abaixo de um n vel pr selecionado DC DC gt Power Single phase Supply 95 265V ac AC DC 47 63 Hz gt Power Supply 0 98PF 1000W or 56V 1000W or 1500W 0 98PF 1 500W HV IGDPS po TR Power Supply DC Fail Figura 4 47 Fonte de alimenta o do conversor CA CC DC FAIL Assim que acontece a perda da sa da CC sa das V lt 49 Vcc esta sa da vai de baixa para alta 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 62 Defini o e manuten o do componente Fonte de alimenta o CA CC Localiza o continua o A fonte de alimenta o CA CC est localizada no painel de baixa tens o na coluna extrema direita do inversor Um compartimento de baixa tens o t pico mostrado na Figura 4 48 Fontes de alimenta o CA CC Pioneer Figura 4 48 Localiza o da fonte de alimenta o pioneira ca cc no painel de baixa tens o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 63 Descri es de terminal conex es As conex es de terminal s o mostradas n
355. scri o dos pontos de teste TP1 Sa da do disparo SCR conecte o oscilosc pio entre TP1 e TP2 para ver os pulsos de disparo TP2 Sa da do catodo SCR TP3 Ponto de refer ncia comum a todas as demais medi es do ponto de teste exceto para TP1 que usa TP2 como ponto de refer ncia TP4 O trilho de 20 V positivo usado na opera o SPGDB TP5 O trilho de 5 V positivo usado na opera o SPGDB TP6 A tens o de detec o obtida do resistor de detec o em todo o SCR que est sendo controlado TP7 Sinal de disparo que permanece ativo durante um per odo fixo ap s o controle SCR foi ativado e a tens o caiu TP8 Sinal de disparo interno que liga indiretamente o SCR que est sendo controlado TP9 Sinal de disparo recebido da placa do inversor de controle do comando atrav s do cabo de fibra ptica apropriado O LED amarelo LED 1 na SGPDB indica que o SCR que est sendo controlado conta com um fluxo de corrente de disparo usado para ligar o SCR Test power connection Fiber optic transmitter and receiver Thermal sensing connection TP9 TP8 TP7 TP6 TP5 TP4 TP3 Gate and cathode thyristor connection LED Snubber connection TP2 Figura 4 37 Placa de disparo com fonte de alimenta o pr pria 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 50 Defini o e manuten o do componente Placa de Disparo com Fonte de Alimenta o Pr
356. seja poss vel manter 56 Vcc a fonte de alimenta o pode apresentar uma falha Procedimento de substitui o 1 Verifique se a alimenta o de controle foi isolada e travada 2 Desconecte os terminais na unidade 3 Remova os dois parafusos M6 como mostra a Figura 4 50 4 Extraia toda a fonte de alimenta o com o suporte do inversor 5 Remova o suporte da fonte de alimenta o com falha quatro parafusos M4 e arruelas de nylon 6 Conecte o suporte fonte de alimenta o substituta Observa o Verifique se a isola o preta est entre a fonte de alimenta o CA CC e a placa de montagem 7 Repita as etapas 5 4 3 2 1 nesta ordem para substituir a unidade consulte a Figura 4 50 8 Reaplique a alimenta o de controle e verifique os n veis de tens o Power Supplies Optional Fuse Blocks Figura 4 50 Substitui o da fonte de alimenta o CA CC no painel de baixa tens o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 65 Op o de UPS O inversor PowerFlex 7000 Carca a C tem a op o da alimenta o por UPS interno e externo a fim de manter a alimenta o de controle ativa dentro do inversor em caso de perda O seguinte diagrama mostra a configura o atual da op o de UPS interno 300W AC DC Power Supply Jeh a e Sg Dem me er Holding Bra
357. sione F10 e saia da tela Antes disso a qualquer momento voc pode cancelar todas as altera es feitas depois de chegar at a tela pressionando a tecla F7 XIO O inversor usa m dulos adaptadores XIO na conex o convencional com entradas e sa das discretas Cada inversor cont m um ou mais desses m dulos Cada m dulo cont m um endere o nico atribu do automaticamente de acordo com o local da conex o no link Esse valor de endere o pode ser visto no visor de LED do m dulo O inversor deve ser configurado com esses valores de endere o para vincul los a um par metro do inversor Para ajustar a configura o XIO use as teclas de sele o na tela SETUP para selecionar a op o XIO e pressione a tecla enter Observa o Esse recurso est inativo no momento e reservado para aprimoramentos futuros 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 46 Interface de opera o Mensagem de solicita o Todas as altera es feitas enquanto voc estiver configurando o inversor s o armazenadas na mem ria vol til do inversor Isso significa que quando a pot ncia do inversor for perdida as altera es tamb m ser o Para armazenar permanentemente as altera es o conte do da mem ria deve ser armazenado na mem ria NVRAM Ao sair de um grupo de telas nas quais voc alterou os dados do inversor voc ser solicitado como mostra a Figura 3 62 a salvar os dados Se voc quiser salvar os dados pressione F
358. sor Para poder transferir as informa es das duas formas de mem ria pressione a tecla F7 Isso exibe uma nova tela Figura 3 87 na qual todas as opera es da mem ria flash s o realizadas Consulte a se o intitulada Transfer ncias de mem ria Flash para obter instru es sobre esses recursos Escolhendo um n vel de acesso Os n veis de acesso s o usados no inversor para proteger os par metros contra altera es n o autorizadas e para filtrar o volume de informa es visualizadas Cada n vel de acesso considera os par metros e as permiss es dos n veis de acesso inferiores O n vel de acesso padr o Monitor Nesse n vel apenas um pequeno subconjunto do banco de dados de par metros pode ser visualizado Nenhuma altera o permitida em nenhuma informa o sobre a configura o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 22 Interface de opera o Selecione um par metro 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 O pr ximo n vel B sico Esse e todos os n veis acima permitem que sejam feitas altera es em qualquer par metro que possa ser visualizado O n mero de par metros visualiz veis aumenta em rela o ao n vel anterior Esse n vel ser suficiente para a configurar e manter o inversor em rela o maioria das aplica es O ltimo n vel destinado opera o normal Avan ado A partir desse n vel o inversor pode ser integralmente configurado
359. sor at um grupo de par metros e pressione a tecla enter Isso nos move lateralmente at a tela DISPLAY Desde que voc tenha selecionado um grupo de par metros pressionar a tecla F7 nos leva para uma opera o de sele o s mbolo D em que a tela SELECT exibida Isso nos permite usar as teclas de cursor para selecionar o par metro desejado Pressionar a tecla enter lateralmente nos move para o s mbolo T que encerra o processo de sele o Para esse exemplo o s mbolo T se move lateralmente at o s mbolo M que define um novo processo em que o par metro selecionado pode ser modificado A tela MODIFY PARAMETER exibida agora Para alterar o par metro voc deve ter o acesso apropriado a ele Se necess rio pressione a tecla F8 para exibir a tela ACCESS conforme a representa o do s mbolo P Obtenha o acesso nessa tela e pressione F10 para sair Isso far com que voc retorne tela MODIFY PARAMETER Quando voc terminar o que precisa fazer nessa tela pressione F10 para retornar tela SELECT usando os s mbolos M e T Pressionar F10 mais uma vez far com que voc retorne tela DISPLAY usando o s mbolo D Pressionamentos sucessivos da tecla F10 far o com que voc retorne a DISPLAY GROUP e por fim s telas MAINMENU ou MESSAGE Se voc tiver alterado algum dado no inversor a tecla F10 Exit posicionar a tela MESSAGE A mensagem o lembrar de que as altera es feitas no in
360. sor cont m v rias portas anal gicas externas s quais poss vel atribuir um par metro Para definir uma porta anal gica use as teclas de sele o na tela SETUP para selecionar a op o Analog e pressione a tecla enter Isto ir exibir v rias telas como mostra a Figura 3 49 A telamostra as tags atuais e seu c digo de tag associado a cada uma das portas anal gicas Para alterar a tag vinculada a uma porta use as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo para destacar a porta desejada e pressione a tecla enter Caso n o aconte a nada talvez voc n o tenha recebido o acesso necess rio para que sejam feitas altera es Saia da tela SETUP e consulte a se o intitulada Entrar modificar um n vel de acesso para obter acesso 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 39 Figura 3 49 Ajuste anal gico Isso dar in cio ao processo de sele o de uma tag conforme a descri o na se o intitulada Selecione um par metro Quando voc tiver conclu do o processo de sele o a tag selecionada ser atribu da porta Para remover uma atribui o porta destacada pressione a tecla delete backspace As altera es feitas n o entram em vigor at que voc pressione F10 e saia da tela Antes disso a qualquer momento voc pode cancelar todas as altera es feitas depois de chegar at a tela pressionando
361. superior na OIBB se destina a equipamentos A a placa OIB intermedi ria na OIBB se destina a equipamentos B e a placa OIB inferior na OIBB a equipamentos C Na OIBB h pontos de teste para o diagn stico de gate OIB e sinais de realimenta o de temperatura 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4113 Cada placa OIB tamb m apresenta uma entrada RX7 para um sinal de uma placa de realimenta o de temperatura A quantidade e a localiza o das conex es do termistor dependem da configura o do inversor Normalmente h apenas um sensor de temperatura no conversor da linha e um sensor de temperatura no conversor da m quina cada um acessando a respectiva placa OIB na posi o A Por m algumas configura es de inversor exigem apenas uma conex o de realimenta o do termistor A conex o de realimenta o de temperatura na OIBC n o est implementada na OIBB e nunca usada Para obter mais informa es consulte os diagramas fornecidos com o inversor Os ajustes de alarme e desarme para cada um desses sinais s o program veis no software H 3 LEDs na placa OIB e a seguinte tabela ilustra o status e a descri o dos estados do LED LED Status Descri o D1 Vermelho Aceso Opera o A OIB recebeu um sinal de habilita o e est habilitado para enviar e receber comandos de gate
362. te o cap tulo 5 Defini o e manuten o do componente deste manual do usu rio Inspe o Indica que o componente deve ser inspecionado quanto a sinais de acumula o excessiva de poeira sujeira etc ou danos externos por exemplo procurando protuber ncias na caixa dos capacitores de filtro inspecionando os dissipadores de calor para detectar a presen a de detritos obstruindo o caminho do fluxo de ar etc M Manuten o Indica uma tarefa de manuten o que est fora das tarefas normais de manuten o preventiva e pode incluir o teste de indut ncia da Reatores de Linha Indutores CC ou o teste completo de um transformador de isola o R Substitui o Indica que o componente atingiu a sua vida operacional m dia e deve ser substitu do para diminuir a chance de falha do componente muito prov vel que os componentes excedam a vida do projeto no conversor e isso depende de muitos fatores tais como o uso aquecimento etc C Limpeza Indica a limpeza de uma pe a que pode ser reutilizada e se refere especificamente aos filtros de ar montados na porta nos conversores com resfriamento por l quido e alguns conversores resfriados por ar Rv Revis o Refere se a uma conversa com a Rockwell Automation para determinar se alguma das melhorias altera es feitas no hardware do conversor e do controle seriam teis para a aplica o RFB R Remodela o Substitui o As pe as podem ser refor
363. tions of the terminal to be viled andor modified SUCH 25 setting the clock EE RM CEO ES ERA Figura 3 8 Ajuda sobre o t pico relacionado tecla de fun o Ajuda sobre a ajuda As se es anteriores descreveram como poss vel acessar a ajuda para uma tela espec fica pressionando a tecla F1 ainda nesta tela Isso tamb m se aplica em todas as telas de ajuda Pressionar F1 em uma tela de ajuda abrir uma tela de ajuda descrevendo como usar o sistema de ajuda Um exemplo de tela que oferece ajuda sobre o sistema mostrado na Figura 3 9 Assim como as telas de ajuda descritas anteriormente as telas conter o t picos relacionados Para retornar a uma tela de informa es anterior pressione a tecla backspace Para retornar tela na qual a ajuda foi acessada originalmente pressione a tecla F10 HELP HELP lor 2 Help is context sensitive The current screen determines the help text Which is displayed To receive help on any screen goto that screen and press the Fi HELF Key ne 1l or more pages of text Will Ee displayed for that screen Use NEST PE to view additional pages WAAN AFROS eo e e r Figura 3 9 Ajuda sobre a ajuda Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 14 Interface de opera o Modificar opera o da interface utilit rio 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 A opera o de telas do utilit rio muda as caracter st
364. to anal gico TP57 AGND Aterramento anal gico TP58 AGND Aterramento anal gico TP59 AGND Aterramento anal gico TP60 5V Fonte de alimenta o de 5 Vcc TP61 15 V Fonte de alimenta o de 15 Vcc TP62 15V Fonte de alimenta o de 15 Vcc TP63 24 V Fonte de alimenta o de 24 Vcc TP64 24 V Fonte de alimenta o de 24 Vcc TP65 24 VCOM Ponto comum 24 V TP66 DGND Aterramento digital TP67 AGND Aterramento anal gico TP68 AP1 Entradas de controle anal gicas entrada de press o de ar AP1 TP69 APO Entradas de controle anal gicas entrada de press o de ar APO TP70 AIN1 Entrada de controle anal gica AIN1 TP71 AIN2 Entrada de controle anal gica AIN2 TP72 AINO Entrada de controle anal gica AINO TP73 AIN3 Entrada de controle anal gica AIN3 TP74 IPIS Chave seccionadora de entrada TP75 IPCS Status do contator de entrada TP76 IP Comando do contator de entrada TP77 OPIS Chave seccionadora de sa da TP78 OPCS Status do contator de sa da TP79 OP Comando de contator de sa da TP80 BPIS Chave seccionadora de bypass TP81 BPCS Status do contator de bypass TP82 BP Comando do contator de bypass TP83 DGND Retorno do aterramento digital LEDs H dois LEDs de alimenta o na ACB com as identifica es D7 e D9 D9 o sinal de tens o 15 Vcc OK e D7 o sinal de tens o 5 Vcc presente 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten
365. to potencial 7000 Carca a C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 C 4 Medi o da resist ncia de isola o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Fus veis do transformador de potencial U m teste com meg metro pode exceder a capacidade do fus vel do transformador de potencial Remover os fus veis prim rios de todos os transformadores de alimenta o de controle e potencial no sistema ir n o apenas proteg los contra danos mas tamb m remover um caminho do circuito de alimenta o de volta para o controle do inversor Rede de Supress o de T ransientes Existe um caminho para a terra por meio da rede TSN porque ela conta com uma conex o de aterramento para dissipar altos picos de energia na opera o normal Se essa conex o de aterramento n o estiver isolada o teste com meg metro indicar uma corrente de fuga alta lida nesse caminho o que falsamente indica um problema no inversor Para isolar esse caminho para a terra todos os fus veis na TSN devem ser removidos antes que haja continuidade no teste com meg metro M edindo a resist ncia de isola o do inversor Observa o Certifique se de que n o h pessoas nem ferramentas perto do conversor e de qualquer equipamento conectado antes de come ar o teste com o meg metro Bloqueie todos os condutores abertos ou expostos Realize uma inspe o andando pelo local antes de come ar o teste Todas as entradas trif
366. tural definido por CD DQUAD e os dados verdadeiros com n vel baixo ou alto definidos por POL QRDNT 1 C digo gray verdadeiro com n vel baixo Nesta configura o a placa inverter os dados de c digo gray que entram e ent o os converter em bin rios para transmiss o ao DPM 2 Bin rio natural verdadeiro com n vel baixo Nenhuma convers o feita nos dados que entram mas eles s o invertidos 3 C digo gray verdadeiro com n vel alto Nesta configura o os dados de c digo gray que entram s o simplesmente convertidos para bin rios Os dados de entrada n o s o invertidos 4 Bin rio natural verdadeiro com n vel alto Os dados posicionais s o simplesmente convertidos corrente serial Os dados n o s o invertidos nem convertidos Consulte a f brica sobre a disponibilidade de encoders posicionais 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 108 Defini o e manuten o do componente Placa de realimenta o por tac metro cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Orienta es para encoder posicional Quando for escolher um encoder posicional h certas orienta es que devem ser seguidas para um desempenho otimizado 1 Sele o de c digo Encoders absolutos podem ser adquiridos com formato de sa da de c digo gray ou bin rio O c digo gray uma forma de c digo bin rio em que apenas um nico bit muda de cada vez para cada n mero sequencial ou posi o O fato de q
367. u da Erro de comunica o Enquanto a interface de opera o est lendo ou gravando no inversor poss vel que a comunica o seja interrompida por conta de v rios motivos Se isso estiver prestes a ocorrer uma janela especial ser usada para inform lo a respeito Enquanto isso a interface de opera o n o responder a nenhuma entrada do usu rio at que a tarefa atual seja conclu da A janela referente ao Erro de comunica o pode ter duas formas Se j houver uma janela exibindo a mensagem Accessing Drive ou Writing to Drive a mensagem de erro de comunica o ser adicionada janela j em uso Algumas janelas s o lidas constantemente com base no inversor a fim de mostrar dados em tempo real Um exemplo disso o Menu de n vel superior Quando ocorre um erro de comunica o em uma tela que mostra dados em tempo real uma janela aberta mostrando uma caixa pr xima de Communication Error Dois exemplos disso s o mostrados nas figuras 3 4 e 3 5 Em ambos os casos assim que a comunica o for restabelecida a janela de informa es ser removida e a interface de opera o retornar opera o normal 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 8 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Rey X Status Hot Ready speed 306 rem mm Current Fower 2096 60 Hr Ba liga 156 Figura 3 4 Erro de comunica o DISPLAY Fee
368. ual voc pediu ajuda a qualquer momento pressionando se a tecla F10 HELF Rey lor 3 This iz the Top Level screen or Main Henu From this screen all other screens may be accessed TO access screen Press the soft function Key Which corresponds to the desired screen The active function keys and their purpose are shown on EE CEO SRS EA Figura 3 7 Tela de ajuda t pica T picos relacionados Todas as telas de ajuda ter o t picos de ajuda adicionais relacionados ajuda exibida no momento Esses t picos est o destacados pouco acima das teclas de fun o Os t picos adicionais s o selecionados por meio do cursor para esquerda e do cursor para direita A Figura 3 7 mostra o t pico adicional SOFTKEYS selecionado Para acessar essas informa es pressione a tecla enter A ajuda referente ao t pico adicional ser exibida como mostra a Figura 3 8 Assim como acontece com a tela de ajuda original a ajuda do t pico relacionado tamb m pode ter t picos relacionados Carca a 7000 C Ind stria Naval Interface de opera o 3 13 Pressione a tecla backspace para retornar ao n vel anterior da ajuda ou seja o t pico relacionado anterior Para sair totalmente da ajuda pressione F10 para retornar tela na qual a ajuda foi chamada HELF Ret lor F Fi HELP Calls the help text for the current screen Fe UTILITY Selectina this screen allous Various opera
369. ue apenas um nico bit muda de cada vez torna mais f cil para a interface de encoder universal a leitura de dados posicionais v lidos e n o dados amb guos Se compararmos o c digo bin rio natural com o c digo gray para a transi o de 255 para 256 eis o que obteremos C digo C digo gray bin rio 255 011111111 010000000 256 100000000 110000000 Todos os nove bits mudaram no c digo bin rio enquanto apenas o MSB do c digo gray mudou Na interface de encoder universal existem atrasos criados pelos componentes do filtro de frequ ncia e pela histerese de entrada Diferen as nesses atrasos podem causar erros por se ler um bit como LIGADO quando na verdade ele est em transi o para DESLIGADO ou vice versa No caso do c digo gray como sempre apenas um bit muda o erro de ambiguidade nunca maior que uma contagem Por essa raz o e para reduzir as correntes de energiza o a Rockwell Automation recomenda o uso de encoders posicionais com c digo gray Polaridade dos dados Encoders absolutos t m tipicamente uma sa da verdadeira de n vel alto Se o modelo do encoder n o tiver uma op o alto verdadeiro ou n o invertido Invertido considere o como um verdadeiro de n vel alto No caso de um encoder verdadeiro de n vel alto de 10 bits a posi o zero representada por 0000000000 Enquanto em um encoder verdadeiro de n vel baixo a posi o zero 1111111111 Na interface de encoder universal
370. ue recobre a abertura do ventilador no inversor Trata se de uma placa de cobertura chata parafusada na placa superior Remova os parafusos e a placa e guarde a ferramenta para usar novamente Depois localize as tampas do ventilador na placa separada e as levante sobre os furos respectivos localizados no topo do painel do inversor Localize a tampa do exaustor do topo do painel conforme a Figura 2 35 e reutilize a ferramenta separada anteriormente preciso tomar cuidado para que os entalhes na borda do fundo permane am orientados no sentido das laterais do inversor Fixe a montagem na placa superior do inversor Aperte todo o hardware ATEN O Todos os parafusos ca dos acidentalmente no equipamento devem ser recuperados porque pode haver danos ou ferimentos 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 26 Instala o do inversor Ventiladores montados internamente Os pain is do capacitor tem ventiladores montados internamente que s o instalados e conectados por Rockwell Automation consulte a Figura 2 35 O cliente s precisa instalar a tampa do ventilador Fan Hood to be installed on site Internally mounted fans Figura 2 35 Instala o da tampa do ventilador Ventiladores montados internamente 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 27 Carca a 7000 C Ind stria Naval Ventiladores montados externamente e tampa d
371. ula 10 e drene todo o fluido de resfriamento antes de substituir a v lvula termost tica 2 Observe tr s flanges A Be C na v lvula termost tica Se voc n o puder ver as marcas A B e C na v lvula termost tica voc deve marcar as tr s flanges Isso muito importante para colocar a v lvula termost tica na posi o correta A flange marcada C estar na dire o superior e a flange marcada B estar na dire o inferior 3 Primeiramente desparafuse as flanges A e B Desparafuse a flange C que est na dire o superior no final V10 To Heat Exchanger Thermostatic Valve Housing TVLA t TV1 B Figura 4 57 Substitui o da v lvula termost tica 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 74 Defini o e manuten o do componente Manuten o e substitui o da bomba cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Instru es de reparo Teste de elementos Coloque o elemento na gua temperatura de 8 C a 1 C 15 F a 2 F acima de sua configura o nominal e mexa a gua vigorosamente com o elemento por cinco minutos A temperatura impressa no lado do elemento n o a temperatura nominal a temperatura qual o elemento est ajustado para abrir A temperatura impressa geralmente de 6 C a 8 C 10 F a 15 F mais alta que a nominal Ap s mexer vigorosamente coloque o elemento imediatamente no inv lucro Se o elemento for
372. ulos que devem ser inicialmente carregados com o cart o flash consulte a se o Transfer ncias de mem ria Flash Para selecionar um idioma alternativo pressione a tecla F9 na tela SETUP A tela mostrar todos os m dulos de idioma carregados no momento como mostra a Figura 3 41 Est associado a cada idioma um n vel de revis o do m dulo Use as teclas de cursor para cima e de cursor para baixo para selecionar o idioma desejado e pressione a tecla enter A interface de opera o ser alternada para o novo idioma selecionado poss vel que outros equipamentos conectados ao inversor solicitem a altera o de um idioma Se isso ocorrer a interface de opera o ser alternada para o novo idioma em caso de carregamento do m dulo de idioma necess rio LANGUAGE e q Z Deutsch ES A Figura 3 41 Sele o de idioma Carna a 7000 C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 3 34 Interface de opera o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Modificar par metros Para alterar um par metro use as teclas de sele o na tela SETUP para selecionar a op o Parameters e pressione a tecla enter Isso dar in cio ao processo de sele o de um par metro conforme a descri o na se o intitulada Selecione um par metro O processo de sele o para alterar um par metro tamb m pode ser iniciado durante a exibi o dos membros de um grupo de par metr
373. um CLP por meio de um m dulo adaptador RIO Remote I O O inversor exibido para o CLP como um rack de informa es As tags associadas a cada uma das palavras de um rack podem ser definidas Para ajustar o link do CLP use as teclas de sele o na tela SETUP para selecionar a op o PLC e pressione a tecla enter Isso exibir uma tela como a mostrada nas figuras 3 60 ou 3 61 O ajuste do CLP consiste em oito palavras de entrada e oito palavras de sa da Elas s o mostradas em telas separadas O tipo de palavra do CLP que est sendo visualizado definido direita do nome da tela ou seja PLC SETUP INPUTS ou PLC SETUP OUTPUTS Para alternar para outra tela pressione a tecla F8 Cada pressionamento da tecla F8 alternar a tela para mostrar o outro conjunto de palavras O layout do rack do CLP depende das configura es da minisseletora no m dulo adaptador consulte o manual apropriado para obter informa es sobre os seguintes adaptadores e seu uso 1203 GD1 1203 GK1 1203 CN1 1203 GD2 1203 GK2 1203 GK5 1203 GU6 1203 SM1 e 1203 SSS As tags s o atribu das a locais do m dulo de rack em pares Esses pares s o conhecidos como links e consistem em duas palavras de entrada e de sa da No total h quatro links que podem ser atribu dos ao m dulo adaptador RIO A tela mostra as tags atuais e seu c digo de tag associados a cada um dos links Para alterar a tag vinculada a um link use as teclas
374. um conversor CC CC Conector P3 Essa fonte pode ser usada para qualquer equipamento fornecido ao cliente que precise de at 24 watts a 24 volts Essa fonte tamb m pode ser usada para alimentar quaisquer op es padr o do inversor como m dulos de isola o para sa das de controle de processo adicionais A sa de dessa fonte de alimenta o monitorada no inversor NO DE DESCRI O IDENTIFICA O 1 ISOLADOR 24 V 1 A 2 ISOL_COMM com4 3 TERRA 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 101 7000 C Carca a Ind stria Naval Substitui o da placa de controle anal gica ACB Para substituir as placas de controle anal gicas ACB 1 10 Verifique se toda a alimenta o de m dia e baixa tens es de controle no inversor est isolada e travada necess rio remover a folha transparente em cima do m dulo controlador do inversor e o m dulo controlador do inversor tamb m antes de remover o ACB Remova a folha transparente em cima do DPM removendo os 4 parafusos Use uma pulseira para descarga eletrost tica antes de remover quaisquer conectores Remova os conectores J4 J11 e J12 no DPM ap s a identifica o adequada e marca o se necess rio Use o diagrama el trico como refer ncia Remova os 4 parafusos que mant m os contrapesos acima do ACB Remova gentilmente o DPM montado nos quatro conectores de 34 pinos Remova os parafusos que m
375. uros fornecidos Silicone sealant Figura 2 31 Painel do Capacitor Carca a 7000 C Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 2 22 Instala o do inversor Remo o dos suportes de fivela tensora do afogador do indutor CC se usados no modelo fornecido Remova as fivelas tensoras que conectam o afogador ao par de ngulos de eleva o superior como segue Remova os pinos ramificadores consulte a Fig 2 32 da pin a da fivela tensora do fundo e depois do topo Remova as fivelas tensoras cuidadosamente Guarde para uso futuro Remove cotter pins Figura 2 32 Painel do afogador Reinstale qualquer capacitor que tenha sido removido Proceda com a remo o dos ngulos de eleva o 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carca a 7000 C Ind stria Naval Instala o do inversor 2 23 Remo o dos ngulos de eleva o Carca a 7000 C Ind stria Naval Os ngulos de eleva o devem ser removidos somente quando o inversor estiver na sua localiza o final Os ngulos de eleva o s o mantidos com uma ferramenta 5 8 11 Os parafusos 5 8 precisam ser reinstalados nos seus furos no topo do inversor para prevenir a entrada de mat ria estranha nos gabinetes Consulte a Figura 2 33 Figura 2 33 Insira os parafusos Consulte os diagramas t cnicos e o manual de instala o para as instru es de montagem do inversor Falhas em ancorar o painel
376. vel DPM TP7 ITP4 Sa da digital para anal gica Ponto de teste de diagn stico atribu vel DPM TP11 RTP4 Sa da digital para anal gica Ponto de teste de diagn stico atribu vel DPM TP12 RTP3 Sa da digital para anal gica Ponto de teste de diagn stico atribu vel DPM TP13 RTP2 Sa da digital para anal gica Ponto de teste de diagn stico atribu vel DPM TP14 RTP1 Sa da digital para anal gica Ponto de teste de diagn stico atribu vel Esta tabela define os estados dos LEDs D9 e D11 na placa do DPM D9 usado para o controlador no lado do inversor e D11 para o controlador no lado do retificador Os outros dois LEDs D6 e D7 s o os watchdogs para o c digo do inversor e do retificador respectivamente Tabela 4 C Descri o da fun o de D9 e D11 Cor pardos ong Significado pulso Verde 10 contagens Pr execu o OK Vermelho 0 25 Hz Sem c digo de inicializa o Verde 0 25 Hz Sem aplica o Verde 0 5 Hz Descarregamento via porta serial Verde 2 Hz Porta serial ativa ou seja terminal Verde 1Hz Aguardando carregando aplica o o Opera o executando ou bem Verde S lido sucedida Vermelho S lido Opera o falhou Vermelho 2 contagens POST RAM falhou Vermelho 3 contagens POST NVRAM falhou Vermelho 4 contagens POST DPRAM falhou Vermelho 8 contagens Carga FPGA falhou POST USART falhou Vermelho 9
377. ver interesse apenas na condi o de alarme defina Data como 10 Hex Voc pode zerar o alarme ou a falha no inversor mas n o rearme a tend ncia at ter impresso carregado os dados de tend ncia no seu laptop Imprima a fila de alarme tamb m para que voc saiba qual condi o de alarme ou falha foi detectada pelo inversor 1 Pressione a tecla F9 DIAGS na tela principal para visualizar a tela Diagnostics como mostra a figura abaixo 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 129 2 Pressione F8 D SETUP A tela mudar para Diagnostics Setup como mostra a figura abaixo 3 Com Trace 1 selecionado pressione a tecla Enter como mostra a figura abaixo 7000 C Carca a Ind stria Naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 130 Defini o e manuten o do componente Definindo a tend ncia de diagn stico cont 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 A tela mudar para Select Group como mostra a figura abaixo Agora h tr s maneiras de encontrar o par metro desejado 1 pesquisa por grupo selecione o grupo pressionando as teclas de seta para cima ou para baixo e ent o a tecla Enter ii pesquisa por ordem alfab tica pressione a tecla F7 para se mover para a tela de letras e de l poss vel pesquisar o par metro destacando a primeira letra do par metro e ent o pressionando a tecla Enter iii inserindo o n mero l
378. versor O SISTEMA EST NO MODO DESCARREGAR Conecte seu PC porta de dados do DPM E descarregue o novo firmware Pressione qualquer tecla para continuar 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 7000 C Carca a Ind stria Naval Defini o e manuten o do component 4 121 7000 C Carca a Ind stria Naval Se voc pressionar qualquer tecla ap s essa mensagem o PanelView mostrar ERRO DE COMUNICA O Conecte seu PC porta de dados J4 do DPM Localize o firmware do inversor de ForGe de m dia tens o PowerFlex 7000 um arquivo execut vel IN PF7KFirmware7001_G exe Clique duas vezes no arquivo para descarregar o firmware O programa execut vel abrir a seguinte tela Modules Available for Download Bootcode FRN1 005 Iv Firmware FRNZ 001 Cancel r f Os DPMs s o pr carregados com c digo de boot e selecione o firmware clicando no quadradinho ao lado de firmware e clique OK Isso iniciar o processo de descarregamento do firmware tentando a conex o com o inversor A seguinte tela ser mostrada 3 FORGE Download Utility 1 008 Port com z ABORT Download Brive Firmware FRN7 001 Module Status Attempting Connection to Drive Power 0 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 4 122 Defini o e manuten o do componente Prepara o para O progresso do descarregamento continuamente mostrado na descarregar o firmware tela como na figura
379. versor s o apenas tempor rias a menos que sejam salvas na NVRAM Se quiser que os dados permane am tempor rios pressione F9 No e voc prosseguir at MAINMENU Caso voc pressione F8 Yes a tela NVRAM acessada na qual poss vel salvar os dados Sair da tela NVRAM faz com que voc retorne a MAINMENU Pressionar a tecla F10 Exit na tela MESSAGE far com que voc retorne tela DISPLAY GROUP Carca a 7000 C Ind stria Naval 3 77 Interface de opera o Zep subea 0004 XB j19MOd OP jeuro Op nuaw ap y EZOR D E JRJOUPUI esed COS ou sepegsowu ogs ogu seg GULER OP EPO 1 94 9 EpN y JE OSSS0B WA seja SE SEPO Og RMASGO 3 atd AGa eueBo s cgSepuuo 74 so buete euebosts cpSspeuuO TS EUOIPHS 9 EIN a axe 183 cssa g4 eivemiy O oesmopsonn mouses swoon O O epnd dos Wayi eroupapue Z4 seppon ga E oo w j o mm o s com mods epriy 4 NVSANSA S owuirZd sundur s H 3 Tpisgd sus RENT 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 Carna a 7000 C Ind stria naval 3 78 Interface de opera o Forts r n sid 1 P F10 Acesso ELES F3 Mudan a Cere F3 Visualiza o Sm F amp D Configura o 9 R FS Diags Deg sicos F8 Acesso P F10 amp F amp Sim F9N o E F8 Advert ncia DS EE A F6 Alarmes Sum rio de alarme FO Falhas Fats F7 Modificar 0 1 F8 Configura o dom Q R F4 Exib
380. z tenha que limpar um inversor sujo antes de come ar o teste com meg metro 7000 Carca a C Ind stria naval 7000L UM302A PT P Janeiro de 2013 C 6 Medi o da resist ncia de isola o 5 Reconectando conex es entre circuito de alimenta o e controle de baixa tens o Reconecte os cabos flex veis J 1 J2 e 3 todos nas VSBs N o cruze as conex es de cabo M isturar os cabos de realimenta o pode resultar em danos graves no inversor 6 Reconecteo circuito de alimenta o ao sistema de aterramento Placas de detec o de tens o Reconecte com firmeza os dois condutores de terra nas VSBs As duas conex es de aterramento da V SB proporcionam um ponto de refer ncia para a VSB e permitem que o sinal de baixa tens o chegue s SCB s Caso o condutor de aterramento n o estivesse conectado o sinal de baixa tens o monitorado poderia atingir o potencial de m dia tens o um perigo s rio que deve ser evitado sempre Voc deve sempre verificar se os condutores de aterramento na V SB est o bem conectados antes de aplicar a m dia tens o no inversor ATEN O Deixar de conectar ambas as conex es de aterramento na placa de detec o de tens o resultar em alto potencial no painel de baixa tens o dentro do inversor o que acarretar danos ao controle do inversor e poss veis les es ou at mesmo morte Rede de aterramento de sa da Reconecte a conex o de aterra
381. zer isso pode resultar em ferimentos ou at mesmo em morte 2 Antes de remover o PowerCage todos os componentes localizados dentro do PowerCage precisam ser removidos para evitar qualquer dano causado aos componentes Consulte as se es necess rias para remover a press o dos grampos placas SGCT e SCR desconex o do sistema de resfriamento e remo o do bloco de resfriamento O SGCT e o SCR podem ser destru dos ou danificados por cargas est ticas A equipe deve ser aterrada corretamente antes da remo o das placas do PowerCage O uso de placas de circuito danificadas tamb m pode danificar componentes relacionados Uma pulseira de aterramento recomendada para o manuseio 3 Com todos os componentes removidos desconecte o conjunto da tubula o removendo os parafusos na flange externa Levante com cuidado o PowerCage abaixando a face dianteira N o aperte demais esses parafusos ao substituir o PowerCage Io O PowerCage pesado e prefer vel que duas pessoas retirem o PowerCage do inversor para evitar ferimentos ou danos 4 Durante a substitui o do PowerCage importante colocar os parafusos na borda externa com folga Aperte os parafusos de maneira alternada em uma borda e em seguida na borda oposta para garantir um aperto por igual no m dulo Uma sequ ncia sugerida para o torque dos parafusos do PowerCage mostrada na Figura 4 32 IRA Quando substituir o PowerCage sempre se certifique de que t

7000L-UM302A-PT-P, Inversor de média tensão PowerFlex® 7000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

7000L-UM302A-PT-P, Inversor de m&eacute;dia tens&atilde;o PowerFlex&reg; 7000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

7000L-UM302A-PT-P, Inversor de média tensão PowerFlex® 7000