Shure ULX-D Wireless Systems Quickstart
Contents
1.2. 1
3. 5 TSE ATRAE LE TERRE 5 tH ER ARE EE ZB SAR Harzer PETUNJUK PENTING KESELAMATAN po mum M BACA petunjuk ini SIMPAN petunjuk ini PATUHI semua peringatan IKUTI semua petunjuk JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering JANGAN halangi semua bukaan ventilasi Pasang sesuai dengan petunjuk pabrik JANGAN pasang dekat dengan sumber panas seperti radiator kisi kisi tungku pemanas kompor atau perangkat lain termasuk amplifier yang menghasilkan panas JANGAN gagalkan tujuan keamanan steker terpolarisasi atau jenis pembumian Steker terpolarisasi memiliki dua bilah dimana bilah yang satu lebih lebar dari yang lain Steker jenis pembumian memiliki dua bilah dan tonjolan pembumian ketiga Bilah yang lebih lebar atau tonjolan ketiga disediakan untuk keselamatan Anda J
4. m c 0171715 72170101 II HHE ACER eA SSTE IN DAS HERAS MA of SRSA S 771 ere 2871 AEE IE LS Eco 717 Bizz ROH His 951 EE FS SAIS AESOHIA S 110 0 HE SEU 4118 2 011 712 OS GA CAVE ASAC HOLE SA ARS ARS 9 AAOC MST za RA GH 417 AKA Toto Y IES dados BOM BES Sou Sol 22 1 ES JIAN LIS SEH NA HET NON BES ESSAS ES ASIE Rss ASSIS N 9180 A 717 9t SIH 7 Fe SHE SO re BO son MEE SHIA OL ASE 32 035 A 71717 HAN FAS ou LES 25 x m LO OE Im lees Ee SS In WALUR EE FARE T TRECE ss PEREIRA EMEB HATE o AT ERAI AA ATAR mas APRE E ARES E AERE o
5. lt E N L HA 2 2 3 3
6. 70 ab A B EA E 8712 SU AS oH Be 21712 5 8 E 2E NAS HE MAIL 7 E HI EYA 88 217 USE edam 50121114 E 3011 AS 88 71717 SSH to 113 BOE 822 201 EYES ue MEILE 77 BO Er 4L 82 X DOME
7. Ee 215 6 35 EX 1 4 RT HHB ua LEA TEX XLR 3 PIERE 18 C 0 F 50 C 122 F 50 ULXD 100 m 330 ULXD1 20 20 1 ULXD2 B or gt 120 10 2 3 XLR 1 4 6 35 18 0 F no 50 C 122 F me ro
8. Shure 8900 186 1 5 V ULXD4 10 mW ULXD Spesifikasi Catatan Jarak aktual tergantung pada serapan sinyal RF pantulan dan gangguan Respon Frekuensi Audio ULXD1 20 20 kHz 1dB ULXD2 Catatan Tergantung pada jenis mikrofon Jarak Dinamis Audio gt 120dB Bobot khas Penguatan Sistem O 10 Polaritas Audio Sistem Tekanan positif pada diaframa mikrofon menghasilkan voltase positif pada pin 2 berhubungan dengan pin 3 output XLR dan ujung out put 6 35 mm 1 4 inci Jarak Suhu Kerja 18 C 0 F dengan 50 C 122 F Catatan Ciri ciri bateri bisa membatasi jarak ini ULXD4 ULXD1 ULXD2 Aluminium Machined aluminum Aluminium cetakan dibuat dengan mesin ULXD4Persyaratan 15 V DC O 0 6 A diisi oleh catu eksternal tip positif Persyaratan Daya Shure SB900 Li lon yang Dapat Diisi Ulang atauLR6 Bateri AA 1 5 V Waktu Kerja Baterai Shure SB900 alkalin RUE ULXD 100 330 5 AJIKU Kante Sur ULXD1 20 20 Fi 1 dB ULXD2 UAT ARA 212 76 gt 120 dB A JJIfX Aba 10 AREMME 0655 ULXD4 15 V DC 0 6 A Gent Shure 58900 d LR6 HS MBit 1 5
9. UL 4 15 0 6 Shure SB900 LR6 1 5 Shure SB900 100 m 330 ft TM US AIS ET BALA ZAA amer cr k ULXD1 20 20 kHz 1 dB ULXD2 7 0403 sent me CHE TIONS pen NARI 91 10 NABI PES ay gt 120 dB A weighted 219 18 0 F to 50 C 122 F REI OI Sad ESA Ho qa Shure SB900 SHA 2 0 Shure SB900 9I F HI AMA ASAZ 10 mW 100 330 ESSE SEDAN KATAH BA ULXD1 20 20 Fi 1 dB ULXD2 gt 120 dB 0 ERES 10 2 CREO XLR 3 6 35 1 4 18 C 0 F 50 C 122 F ULXD4 ULXD1 ULXD2 MIS 15 V DC 0 6 A Cat Shure SB900 JE E E 5 5 LR6 AA 1 5 Shure 58900 gt 12 11 ULXD4
10. TREA TR ERA A AA MAA MEAR FERIA ak 72 El DUR SEE SE DAI NEER ERR SI FS AX 1656505388 UREAFHRE EBIRARENFEFNN M NM 0 MEE AAA
11. E jt USE 10 mW FREQUENCIES FOR EUROPEAN COUNTRIES ULXD G51 470 534 MHz max 20 mW ULXD P51 710 782 MHz max 20 mW Country Code Frequency Range Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Codice di paese Gamme di frequenza C digo de pa s Gama de frequencias C digo de pa s Gama de frequencias L nder K rzel Frequenzbereich L nder K rzel Frequenzbereich A CY CZ D EST 470 584 MHz A B BG CH GY CZ D EST F 710 782 MHz F GB GR H IS L LT 470 534 MHz GR H I IS L ET NL P PL S SK SEO 710 782 MHz P SK SLO 470 534MHz IRO 718 719 726 727 734 743 DK FIN M N 750 751 758 759 MHz HR E IRL LV RO TR DK E FIN HR IRL LV N TH i All other countries All other countries ULXD H51 534 598 MHz max 20 mW ULXD R51 800 810 MHz max 20 mW Country Code Frequency Range Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Codice di paese Gamme di frequenza C digo de pa s Gama de frequencias C digo de pa s Gama de frequencias L nder K rzel Frequenzbereich L nder
12. vii Quickstart Instructions Instrucciones de arranque r pido REA TEA Instructions de mise en oeuvre rapide Istruzioni di avviamento rapido Kurzanleitung Instruc es para Inicio R pido M2 AJAH SM Petunjuk Memulai Cepat control Digital Wiraless Receh SCANNING SCAN COMPLETE G01 CH21 485 775 MHz Rssi 118 dBm ROUF SZAH VALUE SAVED sTHC Tx Hol SEAN TO CONTINUE SYNC SUCCESS viii Descri o Geral O ULX D Sem fio Digital da Shure oferece qualidade de udio de alta con fiabilidade e alto desempenho de RF com um hardware inteligente e habil itado para criptografia e com avancadas opc es de recarga para reforco de som profissional Um projeto inovador em qualidade de udio sem fio o processamento digital da Shure permite que o ULX D forneca a mais pura reproduc o do mate rial de origem j dispon vel em um sistema sem fio A faixa de frequ ncia ampliada de 20 Hz a 20 KHz e uma resposta totalmente plana captura todos os detalhes com clareza presenca e uma incr vel resposta precisa nas baixas frequ ncias e em transientes Com mais de 120 dB o ULX D fornece uma faixa din mica ampla para um excelente de
13. Nota le caratteristiche della pila possono limitare questo campo ULXD4 ULXD1 ULXD2 Alluminio fuso Alluminio lavorato a macchina 15 V c c O 0 6 A applicata da un alimentatore esterno punta positiva Shure SB900 Li ion ricaricabile o LR6 Pile AA 1 5 V SB900 Plage de fonctionnement R ponse en fr quence audio Gamme dynamique audio Gain du syst me 10 Polarit audio systeme Plage de temperatures de fonctionnement Boitier ULXD4Alimentation Dur e de fonctionnement des piles 10 mW Respuesta de ULXD1 audiofrecuencia ULXD2 Rango din mico de audio gt 120 dB Ponderaci n A t pico Ganancia de sistema a 10 Polaridad de audio del sistema Gama de temperatura de funcionamiento Caja ULXD4Requisitos de alimentaci n Tipo de bater a Tiempo de funcionamien to de la bater a 10 mW Faixa de trabalho Resposta da Frequ ncia de Audio Faixa Din mica udio Ganho do Sistema en trada de 10 Polaridade de udio do Sistema Faixa de Temperatura de Operac o Alojamento ULXD4Requisitos de Alimentac o El trica Tipo de Bateria Tempo de Operac o da Bateria 10 mW ULXD Caract ristiques 100 m 330 pi Remarque La port e r elle d pend de l absorption et de la r flexion des signaux HF ainsi que des parasites 20 20 kHz 1 dB Remarque d pend du type de microphone gt 120 dB pond r en A typique Une pression positive
14. 20 kHz 1 dB Hinweis Vom Mikrofontyp abh ngig gt 120 dB A bewertet typisch Positiver Druck auf die Mikrofonmembran erzeugt positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf Pin 3 des XLR Ausgangs und an der Spitze des 6 35 mm Ausgangs 18 C 0 F bis 50 C 122 F Hinweis Batterieeigenschaften k nnen diesen Bereich beeintr chtigen ULXDA Versorgungsspannungen Stahl Bearbeitetes Aluminium 15 V DC 0 6 A durch externes Netzteil Spitze positiv Batterietyp Shure SB900 Aufladbare Lithium lon Batterie oder LR6 LR6 Mignonzellen 1 5 V Batterielaufzeit 10 mW Shure SB900 Alkali 6 tw gt 12 Stunden 11 Stunden ULXD Dati tecnici Portata di esercizio Risposta audio in frequenza Gamma dinamica audio Guadagno del sistema a 10 Polarit audio del sistema Intervallo della tempera tura di funzionamento Alloggiamento ULXD4Alimentazione Tipo di pila Autonomia della pila 10 mW 100 m 330 piedi Nota la portata effettiva dipende dall attenuazione e dalle riflessioni del segnale a radiofrequenza e dall interferenza che esso subisce ULXD1 ULXD2 gt 120 dB ponderazione A tipico 20 20 kHz 1 dB Nota a seconda del tipo di microfono Una pressione positiva sul diaframma del microfono produce una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3 dell uscita XLR e sulla punta del jack dell uscita da 6 35 mm 1 4 di pollice 18 C 0 F 50 C 122
15. UR EE 2 lt Es BJ E EE SH ER TER Mo E N XE ISTE SER ZI Bx rH 66 2 21 EA fes E ak ZI HIE SEU 2 9 RUE RE THREE ER BB CABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama SERAHKAN semua servis ke petugas ahli Servis diperlukan apabila perangkat tersebut sudah rusak dalam cara apapun seperti kabel catu daya atau steker rusak cairan ter tumpah atau ada benda yang jatuh ke dalam perangkat perangkat sudah terpapar hujan atau lembab tidak bekerja normal atau perangkat pernah jatuh JANGAN paparkan perangkat dengan tetesan dan percikan JANGAN letakkan benda yang penuh dengan cairan seperti pot bunga di atas perangkat tersebut Steker INDUK atau tusuk kontak harus tetap siap digunakan Kebisingan Perangkat ini yang bersumber dari udara tidak melebihi 70dB A Perangkat dengan konstruksi KELAS harus dihubungkan ke stopkontak soket INDUK dengan sambungan pembumian untuk pengaman Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik jangan paparkan perangkat ini dengan hujan atau lembab Jangan coba coba memodifikasi produk ini Melakukannya dapat menyebabkan cedera diri dan atau kerusakan produk Simbol ini menunjukkan bahwa voltase yang berbahaya menimbulkan resiko atau sengatan yang ada di dalam unit ini Lambang ini menunjukkan bahwa terdapat petunjuk kerja dan pemeli haraan penting pada bacaan yang melengkapi un
16. mul 201 301 EU mA 7 AA EAEN NAL MAINS SO 44 2121331202 83575 SHE HOF AOF SUCH S 5710471 252 70dB AUS 00 ZL CEH CLASS 1 19 7 7 MAINS LA MEQ ES NA 912 el oz AA Soot oA 0 7171 Ne Ez SIH DES DHI A ESA O RNA S GEA AZo AO 1383 lt 1122 717191 417 43 9 erm AS 0 13 EERAXS MERA 14 RATAS A RAT EAA TERIA MTE biet MASTER 5 NERREL AE We TE A AKAN TS Piti 70dB A IATE A bn P HJ ER HR AN E N MH rH RU WAR vi P OO NT 10 11 12 EET ERA a TEEMAKS
17. conectarse a un tomacorriente de ALI MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos T Este s mbolo indica que la literatura que acompafia a esta unidad con tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio SCOLLEGATELO dalla presa di corrente Per qualsiasi intervento RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato neces sario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati si versato liquido sull apparecchio o sono caduti oggetti su di esso l apparecchio stato esposto alla piog gia o all umidit non funziona normalmente o caduto NON esponete l apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi NON appoggiate sull apparecchio oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi da fiori La spina ELETTRICA o l accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente utilizzabile ll rumore aereo dell apparecchio non supera i 70 dB A L apparecchio appartenente
18. il cavo di alimentazione o di comprimerlo specie in corrispon denza di spine prese di corrente e punto di uscita dall apparecchio USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore USATE l apparecchio solo con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti unitamente all apparecchio stesso Se usate un carrello fate attenzione quando lo spostate con l apparecchio col locato su di esso per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A LEIA estas instru es GUARDE estas instru es PRESTE ATEN O a todas as instru es SIGA todas as instru es N O use este aparelho perto de gua LIMPE SOMENTE com um pano seco N O bloqueie nenhuma das aberturas de ventila o Instale de acordo com as in stru es do fabricante N O instale pr ximo de nenhuma fonte de calor tais como radiadores bocais de aqueci mento fornos ou outros aparelhos que produzam calor inclusive amplificadores N O inutilize as caracter sticas de seguran a do conector polarizado ou com pino de aterramento Um conector polarizado possui duas l minas com uma mais larga do que a outra Um conector com pino de aterramento possui duas l minas e um terceiro pino de aterramento fornecida uma l mina mais larga ou o terceiro pino para a sua seguran a Se por acaso o conector n o se encai
19. sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport la broche 3 de la sortie XLR et la pointe de la sortie de 6 35 mm 1 4 po 18 0 F 50 122 F Remarque Les caract ristiques des piles peuvent limiter cette plage ULXDA ULXD1 ULXD2 15 V c c 9 0 6 A provenant d un bloc d alimentation externe pointe positive Type d accu Shure SB900 Li ion rechargeable ou LR6 Piles AA 1 5 V Shure SB900 Alcaline gt 12 heures ULXD Especificaciones 100 m 330 pies Nota El alcance real depende de los niveles de absorci n reflexi n e interferencia de la se al de RF 20 20 kHz 1 dB Nota Depende del tipo de micr fono Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 de la salida XLR y en la punta de la salida de 6 35 mm 1 4 pulg 18 0 F a 50 C 122 F Nota Las caracter sticas de la pila podr an limitar este rango ULXD4 ULXD1 Aluminio fundido 15 VCC Q 0 6 A suministrado por una fuente de alimentaci n externa punta positiva ULXD2 Aluminio fresado Shure SB900 lones de litio recargable o LR6 Bater as AA 1 5 V Shure SB900 ULXD Especificacoes 100 m 330 p s Observa o A faixa real de alcance depende da absor o re flex o e interfer ncia do sinal de RF ULXD1 ULXD2 gt 120 dB Ponderac o A t pico 20 20 k
20. ER ZUGELASSENE FREQUENZEN UND ERLAUBTE SENDELEISTUNGEN FUR DRAHTLOSE MIKROFONPRODUKTE IN IHREM GEBIET ZU ERHALTEN Zulassung In einigen Gebieten ist f r den Betrieb dieses Ger ts u U eine beh rdliche Zulassung erforderlich Wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde um Informationen ber etwaige Anforderungen zu erhalten IMPORTANT REMARQUE IL EST POSSIBLE QUE CE MAT RIEL SOIT CAPABLE DE FONCTIONNER SUR CERTAINES FR QUENCES NON AUTORIS ES LOCALEMENT SE METTRE EN RAPPORT AVEC LES AUTORITES COMPETENTES POUR OBTENIR LES INFORMATIONS SUR LES FREQUENCES ET NIVEAUX DE PUIS SANCE HF AUTORISEES POUR LES SYSTEMES DE MICROPHONES SANS FIL LOCALEMENT Autorisation d utilisation Une licence officielle d utilisation de ce mat riel peut tre requise dans certains pays Consulter les autorit s comp tentes pour les exigences possibles IMPORTANTE NOTA QUESTO APPARECCHIO PU ESSERE IN GRADO DI FUNZIONARE A FREQUENZE NON AUTORIZZATE NELLA REGIONE IN CUI SI TROVA L UTENTE RIVOLGERSI ALLE AUTORITA COMPETENTI PER OTTENERE LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLE FREQUENZE ED AI LIVELLI DI POTENZA RF AUTORIZZATE NELLA PROPRIA REGIONE PER I PRODOTTI MICROFONICI SENZA FILI Concessione della licenza all uso per usare questo apparecchio in certe aree pu essere necessaria una licenza ministeriale Per i possibili requisiti rivolgersi alle autorit competenti IMPORTANTE NOTA ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO FUNCIONE EN ALGUNAS FRECUENCIAS N
21. Hz 1 dB Observac o Depende do tipo de microfone Press o positiva no diafragma do microfone produz uma tens o positiva no pino 2 em relac o ao pino 3 da sa da XLR e na ponta da sa da de 6 35 mm 1 4 de polegada 18 C 0 F a 50 C 122 F Observac o As caracter sticas da bateria podem limitar esta faixa ULXDA ULXD1 ULXD2 Alum nio fundido alimentado pela font co 15 V DC 0 6 A e de alimentac o externa ponta positiva Shure SB900 Li ion Recarreg vel ou LR6 Baterias AA 1 5 V Shure 8900 alcalina ULXD 100 m 330 ft ULXD1 20 20 kHz 1dB ULXD2 120dB A 10 2 XLR 3 6 35 mm 18 C OF 50 C 122 F ULXp1 15 V DC 0 6 A
22. K rzel Frequenzbereich lt 0 02 D EST 534 598 MHz N 800 810 MHz GB GR H I IS L LT 534 598 MHz A B BG CH CY CZ D DK E EST NL P PL S SK SLO 534 598 MHz F FIN GB GR IRL IS L LT DK FIN M N LV M N NL P PL S SK SLO TR HR E IRL LV RO TR All other countries 2 All other countries ULXD K51 606 670 MHz max 20 mW Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza C digo de pa s Gama de frequencias L nder K rzel Frequenzbereich CY CZ D EST 606 670 MHz F GB GR H I IS L LT 606 670 MHz RES SEO 606 670 MHz RO 646 647 654 655 662 663 MHz DK E FIN HR IRL LV TR All other countries i IMPORTANT NOTE THIS EQUIPMENT MAY BE CAPABLE OF OPERATING ON SOME FREQUENCIES NOT AUTHORIZED IN YOUR REGION PLEASE CONTACT YOUR NATIONAL AUTHORITY TO OBTAIN INFORMATION ON AUTHORIZED FREQUENCIES AND RF POWER LEVELS FOR WIRELESS MICROPHONE PRODUCTS IN YOUR REGION A ministerial license may be required to operate this equipment in certain areas Consult your national authority for possible requirements WICHTIG HINWEIS DIESES GER T KANN MOGLICHERWEISE AUF EINIGEN FREQUENZEN ARBEITEN DIE IN IHREM GEBIET NICHT ZUGELASSEN SIND WENDEN SIE SICH BITTE AN DIE ZUSTANDIGE BEHORDE UM INFORMATIONEN UB
23. O AUTORIZADAS EN SU REGION POR FAVOR CONTACTE A LA AUTO RIDAD NACIONAL PARA OBTENER INFORMACION ACERCA DE LAS FRECUENCIAS AUTORIZADAS Y LOS NIVELES DE POTENCIA DE RADIOFRECUENCIA PARA PRODUCTOS CON MICROFONOS INALAMBRICOS EN SU ZONA Licencia de uso Se puede requerir una licencia ministerial para utilizar este equipo en algunas reas Consulte a la autoridad nacional sobre los posibles requisitos 51 www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com 2011 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info Wshure com hk
24. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE ULX D Digital Wireless Microphone System Systeme de microphone sans fil num rique ULX D Digitales drahtloses Mikrofonsystem ULX D oistema de micr fonos inal mbricos digitales ULX D oistema radiomicrofonico digitale ULX D oistema de Microfone Sem Fio Digital ULX D ULX D ULX D ULX D COAH Ai A ULX D 07021 47 ULX D oistem Mikrofon Nirkabel Digital ULX D 2011 Shure Incorporated wasa UJ Printed in USA 27A16235 Rev 2 T IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HEAD these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions DO NOT install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician f
25. alla CLASSE deve essere collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione non esponete questo apparecchio alla pioggia o allumidita Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all interno dell apparecchio che comporta il rischio di folgorazione N Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione all apparecchio DESLIGUE este aparelho da tomada el trica durante tempestades com rel mpagos ou quando n o seja utilizado por longo per odo DEIXE toda a manuten o sob a responsabilidade de uma equipe de manuten o qualifi cada necess rio realizar a manutenc o quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo por dano do cabo de alimentac o el trica ou do seu conector por derramamento de l quido ou queda de objetos no aparelho se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade n o esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda exponha o aparelho a respingos ou goteiras coloque objetos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparelho O plugue MAINS rede el trica ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para operac o Oru do a reo do Aparelh
26. ara um dis positivo digital Classe B segundo a Parte 15 das Normas do FCC Estes limites foram projetados para fornecer razo vel protec o contra interfer ncia prejudicial em uma instalac o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado con forme as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Entretanto n o h garantias de que n o ocorrer o interfer ncias em uma determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia tomando uma das seguintes medidas Reoriente ou mude de lugar a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito da tomada onde o receptor est conectado Consulte o fabricante do equipamento ou um t cnico de r dio televis o experiente INFORMA ES SOBRE A LICEN A Licen a Em determinados locais pode ser necess rio obter uma autoriza o ministerial para operar este equipamento Consulte a sua autoridade nacional sobre poss veis requisitos Altera es ou modifica es n o expres samente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o do equipamento A licen a do equipamento d
27. articularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante UTILICE nicamente con un carro pedestal tr pode escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGETE queste istruzioni CONSERVATELE OSSERVATE tutte le avvertenze SEGUITE tutte le istruzioni NON usate questo apparecchio vicino all acqua PULITE l apparecchio SOLO con un panno asciutto NON ostruite alcuna apertura per l aria di raffreddamento Installate l apparecchio segu endo le istruzioni del costruttore NON installate l apparecchio accanto a fonti di calore quali radiatori aperture per l efflusso di aria calda forni o altri apparecchi amplificatori inclusi che generano calore NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne la funzione di sicurezza Una spina polarizzata dotata di due lame una piu ampia dell altra Una spina con spinotto dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra La lama pi ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumit Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie EVITATE di calpestare
28. cht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts auftreten N Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale seg n lo indicado en las instrucciones del fabricante NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con pu esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata m s ancha la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen p
29. e microfone sem fio da Shure de responsabilidade do usu rio e a licen a de pende da classifica o e aplica o do usu rio e da frequ ncia selecionada A Shure recomenda enfaticamente ao usu rio contatar a devida autoridade de telecomunica es com rela o devida licen a antes de escolher e en comendar as frequ ncias substitu da incorretamente Utilize apenas com baterias Shure compat veis ATEN O Existe perigo de explos o caso a bateria seja Observa o Use este receptor apenas com a fonte de alimenta o inclu da ou uma equivalente aprovada pela Shure ATEN O Baterias podem explodir ou liberar materiais t xicos Risco de inc ndio ou queimaduras N o abra esmague modifique desmonte aque a acima de 140 F 60 C ou incinere Siga as instru es do fabricante Nunca ponha baterias na boca Se engolida procure um m dico ou centro local de controle de veneno N o provoque curto circuito isto pode causar queimaduras ou inc ndios N o carregue ou use baterias diferentes dos produtos especificados pela Shure Descarte as baterias apropriadamente Verifique com o fornecedor local a forma correta de descarte de baterias usadas OBSERVA O Este equipamento de r dio foi projetado para uso em aplica es pro fissionais de entretenimento musical e em aplica es similares Este equipamento de R dio pode ter a capacidade de operar em al gumas frequ ncias n o autori
30. e para alterar valores de par metros 7 Compartimento da Bateria Requer a bateria recarreg vel Shure SB900 ou 2 pilhas AA Adaptador para Pilhas AA De M o gire e armazene no compartimento de baterias para usar uma bateria recarreg vel Shure Bodypack remova para acomodar uma bateria recarreg vel Shure 22 N vel de Sa da do Receptor A tabela a seguir descreve o ganho total t pico do sistema desde a en trada de udio s sa das do receptor Conector de Sa da Ganho do Sistema controle de ganho z OdB 1 4 TRS 118 dB XLR configurac o da linha 24 dB XLR configura o do microfone Esta configura o corresponde a um n vel t pico de sinal de udio SM58 cabeado SHURE 4 Eu 6 7 O 2 E 8 AA only 0 9 Antena Destac vel do Transmissor Port til Para transmiss o do sinal de RF Antena Integrada Para transmiss o do sinal de RF 17 C psula do Microfone Consulte uma lista de c psulas compat veis em Acess rios Opcionais Tela Inicial Receptor D Informac es do Receptor Use UTILITIES HOMEINFO para alterar a exibic o da tela inicial 2 Configurac o de Ganho 18 to 42 dB ou Mudo 8 Mic Indicador de Compensac o Indica que o ganho de compensa o est adicionado ao transmissor 4 Configurac es do Transmissor As informa es a seguir v o se alternando qua
31. e possam causar operac o n o desejada do dispositivo Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Observa o O teste de compatibilidade eletromagn tica baseado no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos com o equipamento O uso de outros tipos de cabos pode degradar o desempenho da com patibilidade eletromagn tica Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pelo fab ricante podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o do equipamento A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus Para informa es de contato visite www shure com A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida em www shure com europe compliance Representante Autorizado Europeu Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Depariment EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Impingem Alemanha Telefone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail info shure de 24 Informacoes para o usu rio Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites p
32. erde Apagado sem conex o com a rede Aceso conex o com a rede ativa Piscando conex o com a rede ativa a taxa em que o LED pisca corresponde ao volume do tr fego 6 Interruptor Mic Line Aplica uma atenuac o de 30 dB na posic o mic somente sa da XLR Sa da de udio XLR Balanceada Conecte a uma entrada de microfone ou n vel de linha Sa da de udio TRS Balanceada de 1 4 pol 6 35 mm Conecte a uma entrada de microfone ou n vel de linha Transmissores D LED de Alimentac o Verde unidade est ligada Vermelho bateria baixa ou erro da bateria consulte Resoluc o de Problemas lt mbar interruptor liga desliga est desativado 2 Interruptor Liga Desliga Liga ou desliga a unidade 3 Conector de Entrada TA4M Conecta a um microfone ou cabo de instrumento com Mini Conector de 4 pinos TA4F 4 Mostrador de LCD Exibe telas de menus e configura es Pressione qualquer bot o de controle para ativar a ilumina o de fundo 5 Porta de Infravermelho IR Alinhe com a porta do receptor de IR durante uma Sincroniza o de IR para programa o autom tica do transmissor 6 Bot es de Navega o de Menu Use para navegar nos menus de par metros e alterar valores Atua como um bot o volta para voltar para menus ou par metros anteriores sem a confirma o de altera o de valor Entra nas telas de menu e confirma altera o de par metros Use para rolar pelas telas de menus
33. ibe o valor do ganho de compensa o do microfone 6 Pot ncia de RF Exibe a configura o de pot ncia de RF 7 Atenua o de Entrada do Bodypack O sinal de entrada atenuado de 12 dB cone de Criptografia Indica que a criptografia est ativa no receptor e foi transferida para o transmissor em uma sincroniza o Criptografia O ULXD tem criptografia Advanced Encryption Standard AES 256 em con formidade com a publica o FIPS 197 do National Institute of Standards and Technology NIST do Governo dos EUA 1 Ative a criptografia no receptor UTILITIES gt ENCRYPTION O s mbolo de criptografia acende em verde e o LCD exibe SYNCNOW FOR ENCYPTION 2 Sincronize o transmissor com o receptor O s mbolo de criptografia exi bido no transmissor Observa o Qualquer altera o do status de criptografia do receptor ex ige uma sincroniza o para transfer ncia da configura o ao transmissor A advert ncia Encryption Mismatch ser exibida no painel LCD do recep tor se as configura es n o estiverem iguais Faixa de Frequ ncia e Pot ncia de Sa da do Transmissor Faixa de Frequ ncia MHz Alimenta o El trica mW 710 a 782 1 10 20 R51 800 810 1 10 20 JB Tx 806a 810 1 10 x 770 a810 A band 770 250 805 750 1 10 20 B band 806 125 809 750 1 10 794 a 806 1 10 20 925 a 932 1 10 23 Certificacoes ULXD1 ULXD2 ULXD4 Atende aos requisitos essenciais das segui
34. ika steker yang dise diakan tidak cocok dengan stopkontak Anda hubungi petugas listrik untuk penggantian stopkontak yang sudah lama itu LINDUNGII kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan terutama pada steker stop kontak terbuka dan titik yang menonjol dari perangkat itu HANYA GUNAKAN kelengkapan aksesoris yang ditetapkan pabrik GUNAKAN hanya dengan kereta dorong penyangga tripod braket atau meja yang ditetapkan oleh pabrikan atau yang dijual bersama perangkat tersebut Bila menggunakan kereta dorong gunakan secara hati hati ketika memin dahkan secara bersama sama kereta dorong perangkat tersebut untuk ew menghindari cedera karena perangkat terguling 13 14 KSE enee TEMPS EX abri ALE SIS Ge IF EI SES SS GUTER 5 RETA 70dB A 5 45
35. it ini escu A
36. l injury and or product failure This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and mainte nance instructions in the literature accompanying this unit WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm D BRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps CONFIER toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une fa on quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil ex position de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normalement ou que l on a fait tomber NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil La prise SECTEUR ou un coupleur d appareil lectrique doit rester facilement utilisable Le bruit a rien de l appareil ne d passe pas 70 dB A L appareil de construction de CLASSE I doit tre raccord une prise SECTEUR dot e d une protection par mise la terre Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas essa
37. ndo um transmissor est sintonizado na frequ ncia do receptor Tipo de Transmissor Atenuador de Entrada somente Transmissor port til N vel de Pot ncia de RF Status de Bloqueio do Transmissor 5 Indicador do Tempo de Opera o da Bateria Bateria Shure SB900 o tempo de opera o exibido s o os minutos restantes Pilhas AA o tempo de opera o exibido com um indicador de 5 barras 6 Canal de TV Exibe o canal de TV que cont m a frequ ncia sintonizada cones de Configura o do Transmissor cone do Configura o do Transmissor Mostrador Er Entrada do transmissor port til e atenuada em 12 dB Ganho de compensac o adicionado ao transmissor N vel de pot ncia de RF de 1 mW um vetas potencia de RF de 10mm m NveldepctincadeRFdezomW m loquendo e AWmenaioestibqueda NoTX oem conex o de HF entre um receptor e um transmissor Transmissor D Informa es do Transmissor Role com A Y na tela inicial para alterar a exibi o 2 Indicador de Bloqueio da Alimenta o Indica que o interruptor liga desliga est desativado 3 Indicador do Tempo de Opera o da Bateria Bateria Shure SB900 o tempo de opera o exibido s o os minutos restantes Pilhas AA o tempo de opera o exibido com um indicador de 5 barras 4 Indicador de Bloqueio do Menu Indica que os bot es de navega o de menu est o desativados 5 Mic Compensa o Ex
38. nsmissor Vermelho interfer ncia detectada Apagado Sem conex o de RF entre o receptor e o transmissor Observa o o receptor n o ter sa da de udio a menos que haja um LED azul aceso Controle de Ganho do Sistema O controle de ganho no receptor ajusta o n vel do sinal de udio para todo o sistema Isso permite fazer ajustes durante uma apresenta o ao vivo N o necess rio alterar o ganho no transmissor compensa o do microfone para otimizar a estrutura do ganho Qualquer altera o no ganho deve ser feita no receptor No desempenho em RF o ULX D a refer ncia para efici ncia de canal sem fio e estabilidade de sinal A intermodula o minimizada permite que mais transmissores operem simultaneamente em um canal de TV quando comparado a outros sistemas Um sinal de RF altamente est vel sem inter fer ncias de udio se propaga por toda a faixa da linha de vista de 100 met ros mesmo se usando antenas dipolo comuns Para aplica es onde ne cess ria uma transmiss o segura o ULX D oferece o sinal criptografado de 256 bits da Advanced Encryption Standard AES para privacidade absoluta A possibilidade de recarga da bateria de ons de l tio fornece uma vida til estendida da bateria do transmissor em rela o s baterias alcalinas a medi o da dura o da bateria em horas e minutos com precis o de at 15 minutos e rastreamento detalhado do status da sa de da bateria V rias gera es adia
39. nte de qualquer outro sistema dispon vel em sua classe o ULX D traz um novo n vel de desempenho para refor o de som profissional Configura o de sistemas Atualiza es de firmware m ltiplos Conex es AMX e Crestron Configura es predefinidas de RF Resoluc o de Problemas e hardware Alertas do LCD Especifica es de produtos e diagramas esquem ticos Detalhes de rede Tabela de frequ ncias compat veis LEDs de Intensidade do Sinal de RF Indicam a intensidade do sinal de RF do transmissor mbar Normal 90 a 70 dBm Vermelho Sobrecarga maior que 25 dBm LEDs de udio Indicam os n veis de udio m dios e de pico Vermelho 6 0 1 dBFS Sobrecarga limitador as 2 Bot es de Ganho Ajustam o ganho do canal 3 Interruptor da Alimenta o Liga ou desliga a unidade Ajuste do Ganho audio gain po Pressione os bot es A Y gain na parte frontal do receptor para ajustar o ganho em incrementos de 18 a 42 dB 21 Painel Traseiro D Conector de Entrada de Diversity da Antena de RF 2 Para a antena A e a antena B 2 Conector da Fonte de Alimentac o Conecta a fonte de alimentac o externa de 15 V CC fornecida 8 LED de Velocidade da Rede mbar Apagado 10 Mbps Aceso 100 Mbps 4 Porta Ethernet Conecte a uma rede Ethernet para habilitar controle e monitorac o remotos 5 LED de Status da Rede V
40. ntes Diretivas Europeias Diretiva 2006 95 EC para Baixa Tens o Diretiva R amp TTE 99 5 EC Diretiva WEEE 2002 96 EC como emendada pela 2008 34 EC Siga o esquema de reciclagem regional para res duos eletr nicos Diretiva RoHS 2002 95 EC como emendada pela 2008 35 EC Em conformidade com a Regulamenta o Europeia EC N 1275 2008 tal como emendada Atende aos requisitos das seguintes normas Partes 1 e 2 da Norma EN 300 422 Partes 1 e 9 da Norma EN 301 489 ULXD1 ULXD2 Certificado de acordo com a Parte 74 da FCC Certificado pelo IC no Canad sob RSS 123 e RSS 102 IC 616A ULXD1 G50 616A ULXD1 J50 616A ULXD1 L50 616A ULXD2 G50 616A ULXD2 J50 616A ULXD2 L50 DD4ULXD1G50 DD4ULXD1J50 DDAULXD1L50 DDAULXD2G50 DD4ULXD2J50 DD4ULXD2LS0 ULXD4 Aprovado sob a cl usula de Declaracao de Conformidade da Parte 15 da norma da FCC Certificado pelo IC no Canad sob a RSS 123 IC 616A ULXD4 G50 616A ULXD4 J50 616A ULXD4 L50 Este aparelho digital Classe B est em conformidade com a Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo est em conformidade com a s normas s RSS de isenc o de licenca da Ind stria Canadense A operac o deste dispositivo est su jeita as seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo algumas qu
41. o n o ultrapassa 70 dB A O aparelho com constru o CLASSE deve estar conectado tomada da rede el trica com ligac o terra Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade N o tente alterar este produto Isso poder resultar em les o pessoal e ou falha do produto Este s mbolo indica que existe nesta unidade tens o perigosa que apresenta risco de choque el trico Este s mbolo indica que existem instru es opera o e manuten o importantes na literatura que acompanha esta unidade
42. or replace ment of the obsolete outlet PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conve nience receptacles and the point where they exit from the apparatus ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Si UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long YA periods of time Eh CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LIRE ces consignes CONSERVER ces consignes OBSERVER tous les avertissements SUIVRE toutes les consignes NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation Installer en respectant les consignes du fabricant NE PAS installer proximit d une source de chaleur telle que radiateur bouche de chaleur po le ou autres appareils dont les amplificateurs produisant de la chaleur NE PAS d t riorer la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame la plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne
43. ragen VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird insbesondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Ger t NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te verwen den NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the ap paratus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liquids such as vases on the apparatus The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB A Apparatus with CLASS construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not attempt to modify this product Doing so could result in persona
44. s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes PROT GER le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil UTILISER UNIQUEMENT les accessoires sp cifi s par le fabricant UTILISER uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entrainer des blessures WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise LESEN Diese Hinweise AUFBEWAHREN Alle Warnungen BEACHTEN Alle Hinweise BEFOLGEN Dieses Ger t NICHT in Wassern he VERWENDEN NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN KEINE L ftungs ffnungen verdecken Gem B den Anweisungen des Herstellers instal lieren NICHT in der N he von W rmequellen wie zum Beispiel Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Hitze erzeugenden Ger ten einschlieBlich Verst rkern installieren Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Ein Schukostecker verf gt ber zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter Bei dieser Steckerausf hrung dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauft
45. sempenho sinal ru do Para maior conveni ncia o Nivelamento de ganho da Shure otimiza a faixa din mica do sistema para qualquer fonte de entrada eliminando a neces sidade de ajustes no ganho do transmissor Manual On line Completo Essa a vers o de refer ncia r pida do manual do usu rio Para obter informa es sobre os t picos a seguir visite www shure com para fazer o download do manual completo Receptor Painel Frontal D Bot o de Sincronismo Pressione o bot o sync enquanto as janelas de IR do receptor e do transmissor estiverem alinhadas para transferir configuracdes do receptor para o transmissor 2 Janela de Sincronismo de Infravermelho IR Emite sinal de IR de sincronizac o para o transmissor 3 cone de Rede Acende quando o receptor est conectado com outros dispositivos Shure na rede necess rio que o Endereco IP seja v lido para permitir o controle via rede 4 cone de Criptografia Acende quando a criptografia AES 256 est ativa Utilities gt Encryption 5 Painel LCD Exibe configura es e par metros 6 Bot o de Procura Pressione para encontrar o melhor canal ou grupo 7 Bot es de Navega o de Menu Use para selecionar e navegar nos menus de par metros Bot o de Controle Pressione para selecionar itens de menu a editar gire para editar um valor de par metro 9 LEDs Diversity de RF Indicam o status da antena Azul sinal de RF normal entre o receptor e o tra
46. xar na tomada chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta PROTEJA o cabo de alimenta o evitando que seja pisado ou que enrosque especial mente nos conectores nas tomadas el tricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho USE SOMENTE acess rios apetrechos especificados pelo fabricante USE somente com um carrinho pedestal trip suporte ou mesa espe cificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um ek carrinho tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho carrinho para evitar danos com a queda do mesmo A DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CLASE I deber n
47. yer de modifier ce produit Cela risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique Ce symbole indique que la documentation fournie avec l appareil con tient des instructions d utilisation et d entretien importantes Bei Gewitter oder wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird das Netzkabel HER AUSZIEHEN ALLE Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durch f hren lassen Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Der Netzstecker oder eine Ger testeckverbindung muss leicht zu bet tigen sein Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht Das Ger t mit Bauweise der KLASSE muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern Ni
48. zadas na sua regi o Entre em contato com o rg o nacional respons vel para obter informa es sobre as frequ ncias autorizadas e n veis de pot ncia de RF para microfones sem fio ULXD Specifications Working Range Audio Frequency Response Audio Dynamic Range System Gain 10 System Audio Polarity 100 m 330 ft Note Actual range depends on RF signal absorption reflection and interference ULXD1 ULXD2 gt 120 dB A weighted typical 20 20 kHz 1 dB Note Dependent on microphone type Positive pressure on microphone diaphragm produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3 of XLR output and the tip of the 6 35 mm 1 4 inch output Operating Temperature Range 18 C 0 F to 50 122 F Note Battery characteristics may limit this range Lo ULXD4 ULXD1 ULXD2 steel ULXD4 Power Requirements Battery Type Battery Runtime 10 mW Cast aluminum Machined aluminum 15 V DC 0 6 A supplied by external power supply tip positive Shure SB900 Rechargeable Li lon or LR6 AA batteries 1 5 V Shure 5 900 alkaline O gt 12 hours ULXD Technische Daten Reichweite Frequenzgang ULXD1 ULXD2 Audio Dynamikbereich Systemverst rkung bei Eingang von 10 System Tonpolarit t Betriebstemperaturbereich 100 m 330 ft Hinweis Die tats chliche Reichweite h ngt von der HF Signalabsorption reflexion und interferenz ab 20
Download Pdf Manuals
Related Search