XR4041675-6 DC-600uw Agfa PO
Contents
1. 9 7 1 Reprodu o de Fotografia 9 7 2 Reprodu o dum Video 9 7 3 Reprodu o de Ficheiro de Audio 9 7 4 Visualiza o de Miniaturas 9 LP AMIDIIA O 2 sAs O Es sas 9 7 6 Nodo de Menu gt gt gt 2 a Descon sae esse 9 8 0 Modo de Configura o 11 8 1 Introdu o Geral 11 8 2 IM INC sen eee eee ei pp eee 11 8 3 SOM IN er rere a a a a ae eee eee ee ee 11 OA SONLOBT sao jd ee eee eee 11 825 SOM SIST Sasa see ee 11 011 RAP a ee 1 dd DESAI 26 446222 626 iai ci sda aaa ade 11 So IMPRIMIR 0a sean tees nas ee see e 11 6 9 DIA massas ee ie 11 SA0 RORA e 11 8 11 LANGUAGE maa ossos Dec aee see sea 12 MA2. Gere os seus ficheiros de media e proporciona lhe imensa divers o e in meras formas de criar e partilhar projectos com r s as suas fotografias e v deos Crie os seus pr prios v deos ou mm _ apresenta es de diapositivos com banda sonora incluida edite aumente e adicione divertidos efeitos as suas fotografias partilhe os seus ficheiros facilmente como anexos de e mail ou s tios Web de partilha de fotografias e v deos Skip this page when you launch the program Liga o ao 0 001 com o Arcsoft e Navegue e transfira para o Youli com o ArcSoft Medialmpression e E f cil ser um Realizador e Inicie uma sess o e carregue ficheiros com software Legal e Seguro e Defini es simples e variadas para v rios utilizadores O software ArcSoft Medialmpression suporta o Windows 2000 XP Vista apenas Siga os passos 9 passos descritos abaixo para iniciar uma sess o e carregar ficheiros PJ Seleccione Configura o de 12 E Seleccione Passo 1 para iniciar uma sess o na sua conta do 001 E Seleccione Conta 0 002 ou Conta do Google para iniciar uma sess o E Seleccione Passo 2 para obter autoriza o J Clique em Permitir para obter permiss o F O utilizador ver o Nome de Utilizador depois de iniciar sess o f 1 Seleccione o ficheiro que pretende transferir 2 Clique em Transferir para oYou iy E 1 Veja o video no Yolh depois de vol
3. V DEO PAL ATR S x CONFIG 0K 12 AgfaPhoto DC 600uw 9 5 IMPRIMIR DPOF Esta fun o permite lhe imprimir os ficheiros com as informa es DPOF SIM Imprimir o ficheiro com as informa es DPOF directamente NAO Cancelar a impress o Consoante o fabricante e o modelo da impressora alguns menus poder o n o estar dispon veis Se a c mara estiver conectada a uma impressora sem suporte para DPOF o menu ser apresentado mas a fun o n o estar dispon vel Passos de Utiliza os 1 MENU 3 4 ouv 2 b ou 4 IMPRIMIR DPOF 4 OK SAIDA OK MOVER lt gt 9 6 REINICIAR Esta fun o permite lhe restaurar as defini es alteradas pelo utilizador SIM Todas as defini es de impress o e das imagens ser o restauradas para as suas predefini es NAO As defini es ser o mantidas Todas as predefini es da impressora s o baseadas nas predefini es do fabricante da impressora Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 REINICIAR 3 a ouv 4 OK CONFIG OK 10 0 Liga o a TV PC 10 1 Liga o a TV Conecte o conector de USB V deo da c mara a uma entrada de v deo de um televisor por meio do Cabo USB V deo Ligue o televisor e desloque o bot o de v deo para o Modo A V Ligue a c mara e mude para o Modo de
4. Manual do usu rio DC 600uw AGFAPHOTO 10m 33ft Waterproof AgfaPhoto DC 600uw ndice 1 PICCAICOGS Aviso legal 1 Informa es importantes acerca das funcionalidades de impermeabilidade e resist ncia a choques 2 1 0 Introdu o Geral 3 1 06361057 creu inss im a E a 3 1 2 Perspectiva Externa 3 1 3 Informa es no Ecr 4 2 0 Come ar 5 2 1 Ligar Desligar a C mara 5 2 2 mM a aS FIDIS 2 4 E 5 2 3 Inserir Remover um Cart o de Mem ria 5 2 4 Colocar a Correia de Transporte 5 3 0 Bot es amp Fun es 5 3 1 030 do Oblirado
5. Prima o Bot o de Reprodu o novamente ou o Bot o OK para 5 2 46 INFORMA ES OSD regressar ao modo de visualiza o normal Consulte o cap tulo 4 2 5 11 na p a 8 para uma descri o da fun o Informa es 5 6 0 Modo de Grava o de VOZ 7 5 Amplia o 6 1 Grava o de Voz Suspens o Iniciar Grava o 00 00 23 7 LJ 1 Seleccione um ficheiro e prima o Bot o Tele para aumentar a imagem ou ficheiro seleccionado 2 Prima e mantenha premido o Bot o Tele i para aumentar a imagem at 8 0 X Consoante o tamanho original da imagem 3 Utilize o Bot o Acima Abaixo Esquerda Direita para explorar a imagem e ADIA ia o verificar a focagem 4 Prima e mantenha o Bot o Tele para regressar ao tamanho normal da imagem RECORTE A ES SUSPENSAO PAUSA GD 00 00 23 7 5 1 RECORTE A SUSPENS O CANCELAR z z 1 RA nein de Modo e seleccione o Modo de Grava o o RECORTE vs Amplia o 2 Prima o Bot o do Obturador para iniciar a Grava o e E prima o Bot o do Obturador novamente para parar a 1 Seleccione uma imagem rava o 2 Prima o Bot o Tele para seleccionar a rea de corte 3 Durante a grava o prima o Bot o de REPROD PAUSA 3 Prima o Bot o de Reprodu o se quiser cortar e guardar a D para suspender a grava o eprima o novamente nova imagem apresentada no ecr para continuar 1 4 A c mara guardar a imagem cortada ap s confirma o d
6. Esta fun o s pode ser usada quando houver um cart o de mem ria inserido Esta op o permite lhe definir a quantidade de impress o m ximo 30 no seu cart o de mem ria UMA Espec fica o n mero de c pias para a imagem seleccionada PADR O 00 PIC NDICE N O TAMANHO PREDEFIN CANCELAR N O TROCAR gt MOVER av TODAS Espec fica o numero de c pias para todas as imagens Nota A fun o IMPRIMIR n o aparece se n o estiver inserido um cart o de mem ria Esta fun o permite lhe copiar todas as imagens guardadas na memoria interna para o cart o de memoria CONFIG OK Esta fun o permite lhe redimensionar uma fotografia 1 Seleccione a imagem que pretende redimensionar 2 Prima o Bot o de Menu e seleccione REDIMEN 3 Seleccione o tamanho de imagem pretendido 4 A imagem redimensionada ser guardada como uma imagem nova Pode seleccionar uma das suas imagens como a imagem inicial seleccionando IMAG US 1 amp IMAG US 2 Seleccione a imagem que pretende utilizar Seleccione IMAG US 1 amp IMAG US 2 REDIMEN 2560 X 1920 2048 X 1536 1600 X 1200 1024 X 768 CONFIG OK Nota Para definir a IMAG US 1 amp IMAG US 2 como imagem inicial consulte o capitulo Imagem Inicial no Modo de Configura o Com esta op o pode rodar a imagem para a DIREITA 90 ESQUERDA 90 180 HORIZONTAL na VERTI
7. Nota Todas as marcas e nomes de produtos sao marcas registadas dos respectivos propriet rios O 087 uma marca da Google Inc e do 011 LLC Mountain View Calif rnia EUA 12 0 Ap ndice Tabela de Mensagens de Erro Mensagens Causas Solu es N o existe espa o suficiente no Elimine a s imagem ns guardadas no CARTAO CHEIO cart o de mem ria para guardar a cart o de mem ria ou insira um cart o de imagem mem ria novo N o existe espa o suficiente na memoria Elimine a s imagem ns guardadas na CART O BLOQUEADO O cart o de mem ria est Coloque o bot o de protec o do cart o CONE INTERMITENTE protegido contra escrita para a posi o de n o protegido BLOQUEAR dois es dis Desbloqueie a imagem protegida N o existem imagens guardadas SEM IMAGEM no cart o de mem ria ou na memoria interna 8 a meer Di um cartao de memoria novo ou ERRO Formato de ficheiro n o suportado 1 nll a Hai anata as a Formate o cart o de mem ria ou a ERRO NO CART O O cart o est danificado ou em erro Introduza um novo cart o de mem ria BATERIA DESC As pilhas ou a bateria est o sem ee CONE INTERMITENTE carga Insira pilhas novas POUCA LUZ Defina o modo de flash para Flash Cont nuo 7 a Evite mexer se Defina modo de flash para NEDE dia dd Flash Autom tico ou Flash Cont nuo j SEM PAPEL O pape
8. edi o de imagens no PC 8 NORMAL Este efeito pode tornar o contorno da imagem capturada mais n tido o que adequado para impress o Este efeito pode tornar o contorno da imagem VIVIDO capturada mais n tido mas pode resultar em alguma perda de qualidade Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 3 aou v 4 OK LEVE NORMAL V VIDO SAIDA OK 4 2 5 9 EFEITO No modo Manual F seleccione EFEITO no Modo de Menu NORMAL N o adicionado qualquer efeito imagem Baw lA A imagem apresentada a preto e branco 4A MOVER SEPIA f A imagem apresentada com um tom castanho amarelado A imagem apresentada com o efeito de um negativo AgfaPhoto DC 600uw 5 0 Mo do D V Durante a Reprodu o de V deo prima o Bot o Esquerda para 51 Grava o de V deo 1 Prima o bot o de Alimenta o retroceder no v deo e prima o Bot o Direita para avan ar ms ligar a c mara rapidamente i me rae ai Prima o Bot o EXCLUIR 4 para apagar o video de V deo qq Nota O i z 3 Prima o Bot o de Obturador ota O icone 88 no canto superior esquerdo do ecr LCD para iniciar ou parar a representa um V deo n o uma fotografia rava o 1 4 Prima o Bot o OK para 7 3 Reprodu o de Ficheiro de udio pausar continuar durante a grava o Prima o Bot o de epa para reproduzi
9. es de Fun o Bot o de Reprodu o Alimenta o Acima Modo Lateral B IMac Tamna Ra ae do Cart o de Mem ria Conector USB Abaixo Menu Tampa do compartimento Esquerda Temporizador 16 EV 4 Exposi o 2EV 0 5 EV Passos 1 3 Informa es no Ecr aje 1 71 F3 2 1 4 TE os 71 Temporizador O 10 Segundos W 2 Segundos 9 Duplo AgfaPhoto DC 600uw 1 DETEC O DE FACE 2 Modo de Funcionamento e de Cena SJ Modo de Captura de Imagem Modo de Reprodu o 17 BAL DE BRANCO Modo de Video 7 Dist ncia de Focagem W Macro EE AUTO 43 Modo de Grava o de Voz 2 LUZ DO DIA Le Modo Autom tico 8 a ears PONTUAL 3 NUBLADO leJ Modo de Programa o E E FLUORESCENTE kJ Modo de Retrato 1 B TUNGST NIO ER Modo de Paisagem 9 Cart o de Mem ria 5J P R DO SOL BJ Modo de Cena Nocturna gt Cart o de Memoria Inserido F3 CUSTOMIZADO amp Modo de P r do Sol int Memoria Interna 2 18 0 Fw Modo de Luz de Fundo 40 EXPOSI O MANUAL eve Modo de Fogo de Artif cio Cena Nocturna Ma BB Modo de Luz de Vela Velocidade do Obturador AUTO 1 8 1 4 E pisada Modo de Praia 421948 BY Modo de Leil o F No AUTO 3 2 7 0 19 QUALID f Modo DSC Submerso EB S FINO FJ Modo DV Submerso 11 Tipo de Bateria FB FINO Pilhas Alcalinas E NORMAL 3 Estado da Bateria ra Carga complet
10. o ALCALINA Esta defini o tem 14 op es 1 Insira as pilhas 1 ENGLISH 6 PORTUGUES 11 788 2 Seleccione o tipo de pilhas inseridas 2 DEUTSCH 7 TURKISH 12 ae 3 Prima o Bot o OK para regressar 3 ESPANOL 8 CESTINA 13 H pr visualiza o da imagem 4 ITALIANO 9 POLSKI _ ia ta RR s fia s 5 FRAN AIS 10 CONFIG o ou 1 MENU 2 ou 4 E k ou USB IMPRIMIR English N T oh V DEO ALCALINA DIA HA BATERIA RECARREG HORA Fran ais ATR S x CONFIG 0K LANGUAGE Deutsch ATR S lt CONFIG OK 8 12 ARQ Predefini o SERIE 8 16 REINICIAR Predefini o 60Hz Esta defini o permite lhe mudar o nome os ficheiros Esta op o proporciona a op o de restaurar para Se estiver seleccionada a op o S RIE o nome do as defini es de origem com excep o da Data ficheiro ser no seguimento do ltimo ficheiro guardado Hora Idioma e Frequ ncia de Luz Se estiver seleccionada a op o REINICIAR o ficheiro seguinte ficar com o nome a partir de 0001 mesmo CHENU 2 pou 4 ap s formata o elimina o total ou inser o de um 3 4 Ouv 4 OK novo cart o de memoria 1 MENU 2 ou 4 REINICIAR 3 4 ou Y 4 OK ATR S CONFIG OK LANGUAGE S RIE ARQ REINICIAR ATR S x CONFIG OK oe ind 8 17 FORMATO Predefini o NAO Esta fun o permite lhe formatar o cart o de 8 13 USB Predefini o PC memoria ou a memoria interna Pode selecci
11. FOTO 2 ou 4 3 aou vV DESAT 4 OR ATIV SAIDA OK lt gt MOVER 4 2 5 11 INFORMA ES OSD Existem 3 op es para as informa es do OSD 1 DESAT S apresentado o cone do menu 2 OSD BASICO S o apresentadas teclas de fun o t cteis 3 OSD COMPL S o apresentadas informa es detalhadas Passos de Utiliza o de Utiliza o e m Ai es 1 MENU INFORMACOES OSD 2 gt ou 4 3 aou Vv DESAT 4 0K OSD BASICO OSD COMPL SAIDA OK lt gt MOVER 4 2 5 12 DETEC O DE FACE A Detec o de Rostos permite lhe focar rostos humanos Pode ser utilizada com a c mara na vertical ou na horizontal A Detec o de Rostos s pode ser usada para fotografias A Detec o de Rostos funciona at uma dist ncia de 2 5 m Alvos n o adequados para a fun o de Detec o de Rostos 1 Rostos encobertos por culos chap u ou cabelos 2 Pessoas de perfil ou com a cabe a inclinada 3 Pessoas muito distantes para que o rosto possa ser reconhecido Nota O icone de Detec o de Rostos ser apresentado na parte superior do ecr LCD Passos de Utiliza o E 1 MENU DETEC O DE FACE 2 ou 4 3 aou DESAT 4 OK ATIV SAIDA OK lt gt MOVER 4 2 5 6 MEDI O No modo Manual 6 seleccione Medi o no Modo de Menu A op o de Medi o proporciona condi es de exposi o superiores e imagens com mais brilho Medi o
12. MULTI A Exposi o ser avaliada consoante a m dia das fontes de luz dispon veis na rea da imagem Esta op o a mais adequada para utiliza o normal Medi o PONTUAL Se o alvo est contraluz ou se houver pouco contraste o utilizador pode usar esta fun o para real ar o alvo Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 3 aou v 4 MENU OK MEDI O PONTUAL SAIDA OK 4 2 5 7 TOMADA No modo Manual P seleccione TOMADA no Modo de Menu 1 INDIVIDUAL Captura individual 2 CONTINUO Pode iniciar a fun o de captura cont nua ao premir e manter o Bot o do Obturador e parar ao libertar o Bot o do Obturador 3 AEB Bracketing de Exposi o Autom tica Capture tr s fotografias numa s rie de exposi es diferentes exposi o curta 0 5 EV exposi o normal 0 0 EV e sobreexposi o 0 5 EV Nota Afun o de captura cont nua n o ser cancelada at a fun o INDIVIDUAL ser seleccionada Nota Quando a fun o de captura cont nua ou a fun o AEB estiverem seleccionadas o flash estar desactivado Passos de Utliza o de Utiliza o 6 O fot D 1 MENU TOMADA 2 gt ou 4 3 aou V D INDIVIDUAL 4 OK CONT NUO AEB Es SAIDA OK lt gt MOVER 4 2 5 8 NITIDO No modo Manual F seleccione NITIDO no Modo de Menu Este efeito pode tornar o contorno da imagem LEVE capturada mais suave o que adequado para
13. Menu Prima o Bot o de Menu para aceder ao menu de selec o Prima o Bot o Abaixo para mover o cursor para baixo num menu AUTO MANUAL RETRATO PAISAGEM SAIDA OK MOVER lt gt 3 7 Bot o Imers o Eliminar Prima o Bot o de Imers o para alterar para o modo DSC Submerso ou DV 69 prima novamente para regressar ao modo anterior No modo de Reprodu o prima o Bot o Eliminar if para eliminar fotografias v deos e ficheiros de voz AgfaPhoto DC 600uw 4 2 5 2 QUALID A op o Qualidade permite seleccionar a taxa de compress o adequada para as imagens capturadas e gravadas E S FINO E FINO 8 NORMAL Nota Se o tamanho de imagem seleccionado for 10M a defini o de Qualidade dispon vel ser Fino o oin 1 MENU QUALID 2 ou 4 3 aou S FINO 4 OK FINO NORMAL SAIDA OK 4MOVER 4 2 5 3 EV Prima o Bot o de Menu para definir o Valor de Exposi o entre 2 EV e 2 EV Prima o bot o Acima Abaixo para definir o valor de exposi o Uma vez definido o valor pretendido prima o Bot o OK para confirmar a defini o O cone de exposi o 4 ser apresentado no canto inferior direito do ecr LCD Quanto maior o valor EV mais brilho ter a imagem Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 3 aou v 4 OK SAIDA OK lt gt MOVER 4 2 5 4 ISO Prima o Bot o de Menu e seleccione o Modo Manual
14. Reprodu o Prima o Bot o Esquerda ou Direita para ir para a imagem seguinte ou anterior para visualiza o no televisor 10 2 Liga o a Computador Port til Prima o Bot o de Menu para aceder ao menu de Configura o Aceda op o USB e seleccione COMPUTADOR para a liga o ao computador Quando o cabo de USB V deo estiver conectado ao computador com a c mara ligada a c mara entrar automaticamente no Modo de PC em detrimento de TT modo em esteja e e o ecr LCD No Modo de Computador pode transferir imagens da c mara para o seu computador 9 1 IMAGEM Definir o n mero de c pias a imprimir 1 Seleccione UMA ou TODAS Ser apresentado um ecr onde pode seleccionar o n mero de c pias a imprimir 2 Prima o Bot o Acima Abaixo para seleccionar o n mero de impress es M ximo de 30 impress es 3 Use o Bot o Esquerda Direita para seleccionar outra imagem e seleccione o n mero de impress e para essa outra imagem 4 Depois de definir o n mero de impress es prima o Bot o OK para guardar as defini es 5 Prima o Bot o de Reprodu o para regressar ao menu sem configurar o n mero de impress es Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 IMAGEM De 4 OK UMA TODAS UMA A fun o PictBridge ser aplicada apenas imagem apresentada CONFIG OK TODAS A fun o PictBridge ser aplicada a todas as imagens m ximo de 99 impress es 9 2
15. AUTO CONFIGURAR SIM Todos os valores na CONFIG PADRAO ser o automaticamente alterados 1 NAO Os valores da CONFIG PADRAO s o mantidos Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 AUTO CONFIGURAR 3 4 ou Y 4 OK SCONFIG OK 9 3 CONFIG PADR O TAMANHO Define o n mero de imagens a serem impressas Define o tipo de papel de impress o Define a qualidade das imagens a serem impressas Define se a data deve ser impressa Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 CONFIG PADR O 4 OK TAMANHOE AUTO SAIDA C POSTAL TIPO CARTAO QUALID CARTA CONFIG OK Pode seleccionar o Tamanho do Papel o Formato de Impressao Tipo de Papel a Qualidade de Impressao a Impressao da Data 3 Impressao do Nome do Ficheir para as imagens a imprimir 9 4 IMPRIMIR PADRAO Imprimir as imagens guardadas no cart o de memoria na quantidade definida Cada imagem sera impressa numa folha de papel INDICE Imprimir v rias imagens numa folha de papel Prima o Bot o OK para parar a impress o Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 DPOF PRINT 3 4 ouv 4 OK PADR O NDICE MOVER gt CONFIG OK 13 AgfaPhoto DC 600uw aes ds Oar ArcSoft Medialmpression ener ArcSoft Medialmpression pictures ee Introdu o 8 bc
16. CAL 1 Seleccione a imagem que pretende rodar 2 Prima o Bot o de Menu e seleccione GIRAR 3 Escolha a rota o pretendida e prima o Bot o OK DIREITA90 ESQUERDAQ0 180 HORIZONTAL CONFIG OK Aimagem rodada sera guardada como uma imagem nova Esta fun o permite lhe aplicar um efeito especial a uma imagem 1 Seleccione a imagem qual pretende aplicar o efeito especial 2 Prima o Bot o de Menu e seleccione EFEITO 3 Escolha o efeito especial ao e prima o Bot o EFEITO NORMAL B amp W SEPIA NEGATIVO CONFIG OK A imagem com o efeito especial ser guardada como uma imagem nova 1 Esta op o permite lhe visualizar as 7 6 7 COPIA 7 6 8 REDIMEN 7 6 9 GIRAR 7 6 10 EFEITO Definir a op o de Protec o para todas as imagens 1 Prima o Bot o de Menu e seleccione PROTE O e TODAS IMAG 2 Prima o bot o OK para seleccionar a op o 3 Ser apresentada a informa o O m no ecr LCD quando a protec o estiver activada 2 J 4 4 Prima o Bot o OK novamente para cancelar a protec o 5 DESBLOQ OK SAIDA suas fotografias numa apresenta o de diapositivos 2 Prima o Bot o de Menu e seleccione SLIDE 3 Existem 3 op es de visualiza o dispon veis MOSTRAR REPROD REPETIR INTERVALO 2 3 5 10S EFEITO EFEIT 1 2 3 4 MIX 4 Prima o bot o OK para sel
17. D CCO GC FCEE Essas 12 111 ee 2 DeCs Snes ee ee Dq Pecas nd ss 12 ETA VIDEO pp a a 12 8 15 BATERIA ssim u u na in aa eee eee 12 O TO REINICIAR gt 5 50 corona RSRS ERES nao 12 6 17 FORMATO eee eet eee sie 12 9 0 Modo PictBridge 12 AgfaPhoto DC 600uw 1 c sscssssasas assa 13 EUT CONF GU Aig ae ora eee ge eee 13 OS CONFIG PADR O 13 SNIP RMR 13 SMI sessao sine sas ai 13 LO REINICIAR oa ao eae ieee Sees Sears ees eee 13 0 0 LIGA O a Nir Ga saree eee a SSeS ae ae ae 13 11113117 allt 13 10 2 Liga o a Computador Port til 13 TA OWAD isso pre qu o pl 14 LN o SC ala aa ps 14 Tabia 06 Mensagens qe Erro Essas Sama a 14 TO OES CCI AC OCS rr ma ir
18. F primeiro Prima o Bot o de Menu e seleccione ISO para definir o valor ISO Seleccione o valor ISO pretendido Nota Esta funcionalidade s pode utilizada no Modo Manual Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 3 aou V 4 OK SAIDA OK lt gt MOVER 4 2 5 5 BAL DE BRANCO No modo Manual P seleccione Balan o de Brancos no Modo de Menu Passos de Utiliza o 1 MENU 2 gt ou 4 3 aou 4 OK LUZ DO DIA NUBLADO FLUORESCENTE SAIDA OK lt gt MOVER 4 0 Modo DSC 4 1 Tirar Fotografias Tirar uma Fotografia 1 Prima botao de Alimenta o para ligar a c mara 2 Certifique se de que a c mara est definida para o modo de captura de fotografias 3 Prima o Bot o OK para aumentar o zoom 4 Prima o bot o do obturado completamente para capturar a imagem A Recomenda se que utilize um trip para que o dispositivo fique est vel e n o seja apresentado o icone yg de estabilidade 4 2 Introdu o s Fun es 4 2 1 Modo Definido Esta funcionalidade permite lhe escolher o cen rio da imagem a partir das seguintes op es SJ Modo Autom tico Modo de Programa o Modo de Retrato Modo de Paisagem Modo de Cena Nocturna Modo de P r do Sol Modo de Luz de Fundo Modo de Fogo de Artif cio Modo de Luz de Vela Modo de Praia Modo de Leil o Modo DSC Submerso Funcionamento com tecla de fun o ZA Modo DV Submerso Funcionamento com
19. SOM IN e ATIV ou Apresenta o de utilizador consulte a Modo de Reprodu o 8 3 SOM IN Predefini o ATIV CONFIG IM INIC S SOUND SOM OBT SOM SIST ATR S 4 DESAT ATIV CONFIG OK 2 Pode seleccionar DESAT para desactivar o som Inicial 8 4 SOM OBT Predefini o ATIV Passos de Utiliza o 1 MENU 2 p ou 4 3 ouv 4 OK Para definir Som do Obturador siga os passos abaixo 1 Prima o Bot o de Menu e seleccione a op o SOM OBT e ATIV ou CONFIG IM INIC SOM IN SOM OBT SOM SIST ATR S 4 DESAT ATIV CONFIG OK 2 Pode seleccionar DESAT para desactivar Som do Obturador 8 5 SOM SIST Predefini o ATIV Passos de Utilizagao 1 MENU 2 ou 4 3 4 OK Para definir o Som do Sistema siga os passos abaixo 1 Prima o Bot o de Menu e seleccione SOM SIST e ATIV ou CONFIG IM INIC SOM IN SOM OBT DESAT SOM SIST ATIV ATR S 4 CONFIG OK 2 Pode seleccionar DESAT para desactivar o Som do Sistema Nota O Som do Sistema inclui o som inicial e o som 11 do obturador AgfaPhoto DC 600uw 6 11 LANGUAGE 8 15 BATERIA Predefini
20. a 15 14 0 Assistencia do 6016116 reser sa ee a ar eee 16 14 1 Descarte de equipamento por parte de utilizadores residenciais na Uniao Europeia 16 1a 2 OMmOnml dade CC 301 eilencla s 2 nnssossSesno sas ies ee saias 16 is 16 de conformidade ars ress 16018186080 14 3 AgfaPhoto DC 600uw Obrigado por ter adquirido esta c mara digital AgfaPhoto Leia estas instru es de funcionamento atentamente para utilizar a c mara digital correctamente Depois de ler as instru es guarde as num local seguro para que possa consult las mais tarde Precau es N o aponte a c mara para o sol ou fontes de luz intensas porque poder causar les es na sua vista N o tente abrir o corpo da c mara ou modific la de qualquer forma Componentes internos de alta voltagem criam o risco de choque el ctrico quando expostos A manuten o e as repara es devem ser efectuadas por um agente autorizado N o dispare o flash demasiado pr ximo dos olhos de animais ou pessoas especialmente crian as Pode causar les es oculares Em particular ao fotografar crian as com flash mantenha se a uma dist ncia de pelo menos um metro Mantenha a c mara afastada da gua e de outros l quidos N o utilize a c mara com as m os molhadas Nunca utilize a c mara chuva ou a nevar humidade cria o p
21. a aft Bateria Recarreg vel Meia carga 20 Tamanho da Imagem e 12 AVISO 10M por interpola o Sem carga Estabilidade da C mara 6M 4 TOMADA 13 Hora amp Data 3M INDIVIDUAL VGA 1 14 Valor ISO Tamanho de V deo fa CONTINUO E AEB G AUTO 10 640 x 480 E 200 3 400 ED 320 x 240 5 Modo de Flash 1 J 800 3 1600 4 Flash Autom tico 21 100 Capturas Dispon veis Flash Autom tico com 15 EFEITO redu o de olhos vermelhos 0 NORMAL 4 Flash continuo A B N 22 Indicador de Estado do Zoom 45 Sincroniza o lenta ES SEPIA l fm NEGATIVO Zoom Digital 5 0 X 6 Flash Desactivado 4 AgfaPhoto DC 600uw 2 0 Come ar 3 0 Bot es amp Fun es 3 1 Bot o do Obturador 2 1 Ligar Desligar a C mara Sa Prima o bot o de alimenta o cerca de 2 segundos para ligar f e as a camara Prima o bot o de alimenta o novamente para desligar a c mara Prima completamente o bot o do obturador para 2 2 Inserir as Pilhas capturar uma imagem 1 Desligue a c mara re 3 2 Bot o Tele Reproducao amp Pausa OK l naaa EAA Prima o Bot o Tele para que a Barra de Indica o de o 3 Tendo aten o s polaridades indicadas insira as pilhas Zoom no topo do ecr LCD apresente o estado de 4 Feche a tampa do compartimento pressionando a tampa do zoom actual comp
22. a fun o de Modo pressione at soar um estalido Existem tr s modos 4 Pressione novamente at soar um estalido para remover Aquando da coloca o da correia de transporte afaste o dispositivo de ajustamento de comprimento da extremidade da correia Quando o menu n o estiver apresentado no ecr LCD o Bot o Esquerda assume a fun o de Temporizador Com a defini o de 10 seg do Temporizador A imagem ser capturada 10 segundos depois do Bot o do Obturador ter sido premido Com a defini o de 2 seg do Temporizador sy A imagem ser capturada 2 segundos depois do Bot o do Obturador ter sido premido Com a defini o de Temporizador Duplo vy A imagem ser capturada duas vezes uma vez liberto o Bot o do Obturador A primeira imagem ser capturada decorridos 10 segundos e a segunda imagem ser capturada 2 segundos ap s 5 AgfaPhoto DC 600uw Prima o Bot o Direita 4 para mover o cursor para a direita Quando o menu n o estiver apresentado no ecr LCD o Bot o Direita 4 tamb m assume a fun o de Flash Ao premir o Bot o de Flash 4 poss vel seleccionar v rias op es de flash 3 5 Bot o Direita Flash Maximum 5 0X SA Flash Automatico O flash dispara automaticamente conforme requerido pelo modo de captura Autom tico com Redu o de Para evitar que os olhos do sujeito fiquem vermelhos na imagem Olhos Vermelhos U
23. a pode ser usada debaixo de gua a uma press o espec fica e durante um per odo de tempo espec fico A garantia relativa s funcionalidades de impermeabilidade e de resist ncia a choques deste produto conforme ao m todo de teste determinado pela AgfaPhoto Antes de Utilizar Verifique se a tampa do compartimento da bateria cartao conector est livre de materiais externos como sujidade poeira ou areia Utilize um o pano espec fico para remover o material externo Certifique se de que n o existem falhas ou danos na tampa do compartimento da bateria cartao Conector Certifique se de que a tampa da bateria e a tampa do compartimento do cart o conector est o devidamente fechadas dever soar um leve estalido e verifique igualmente se a est vis vel a parte prateada no lado do bot o de liberta o da tampa da bateria N o abra a tampa do compartimento da bateria cart o ou a tampa do conector se tiver as m os molhadas ou se estiver debaixo de gua ou num ambiente h mido ou poeirento praia lago rio Esta c mara n o flutua N o sujeite a c mara a gua quente Durante a utiliza o debaixo de gua N o utilize transporte a c mara debaixo de agua a profundidades superiores a 10 m ou durante mais de 60 minutos N o abra a tampa do compartimento da bateria cart o conector debaixo de gua Evite sujeitar a c mara a choques consider veis uma vez que pode levar abertura da tampa do com
24. artimento para baixo at visualizar a parte de metal prateada a ad no lado do bot o de liberta o A c mara permite um Zoom digital m ximo de 5 0 X Quando o menu n o estiver apresentado no ecr LCD o Bot o Acima assume a fun o de Reprodu o amp continuar na reprodu o de ficheiros de v deo no Modo de Reprodu o Nota A parte prateada tem como prop sito verificar se a tampa do compartimento das pilhas est devidamente fechada Indica es do estado de carga das pilhas Al As pilhas est o com carga completa iA As pilhas est o com meia carga r As pilhas n o t m carga Quando o menu est apresentado no ecr LCD o Substitua por pilhas novas Bot o OK utilizado para confirmar as defini es Tipo de pilhas Pilhas AA recomend vel utilizar pilhas Alcalinas ou Bateria Ni MH As pilhas podem perder a carga se mantidas dentro da c mara e n o utilizadas durante longos per odos de tempo As pilhas podem n o funcionar devidamente a temperaturas inferiores a 0 C ou acima de 40 C Maximum 5 0 2 3 Inserir Remover um Cart o de Mem ria 3 3 Bot o Acima Modo 1 Desligue a c mara Prima o Bot o Acima para mover o cursor para cima num menu 2 Abra a tampa do compartimento das pilhas Quando o menu n o estiver apresentado no ecr LCD o Bot o 3 Insira o cart o de mem ria na ranhura para o efeito e Acima tamb m assume
25. cificados componentes ou acess rios adicionais para serem utilizados com a instala o do produto estes dever o ser utilizados a fim de assegurar a conformidade com as normas FCC 14 3 Declaracao de conformidade Confirmamos que o produto com a designa o c mara digital AgfaPhoto DC 600uw foi testado e considerado em conformidade com os requisitos estipulados na Directiva do Conselho sobre a aproximacao das leis dos estados membros quanto a Directiva 2004 108 EC Para aavalia o da compatibilidade electromagn tica foram aplicadas as seguintes normas EN 55022 2006 Classe B ITE EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2006 IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2006 IEC 61000 4 8 2001 IEC 61000 4 11 2004 O dispositivo possui a marca o CE 16 AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners Product design and technical features can be changed without notice AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufactured by plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG www plawa com
26. de impermeabilidade vedantes anualmente Os acess rios incluindo bateria da c mara n o s o imperme veis com excep o da correia de transporte Se a c mara for sujeita a choques fortes a sua impermeabilidade pode ficar comprometida Certifique se de que n o existe gua ou materiais externos no interior da camara Se sujeita a incidentes igneos ou choques el ctricos e uma vez em contacto com gua a c mara pode sofrer alguma infiltra o de gua ou de materiais externos O utilizador dever remover a c mara da gua e retirar a bateria imediatamente Envie a c mara avariada para o centro de manuten o para repara o ou contacte a loja onde a adquiriu N o permita que os terminais da bateria entrem contacto com gua aquando de uma utiliza o submersa ou que envolva liquidos N o toque ou remova a bateria com as m os molhadas uma vez que tal poder levar a choques el ctricos ou avarias AgfaPhoto DC 600uw 1 0 Introdu o Geral 1 1 Acess rios DC 600uw Controlador da C mara amp Manual do Utilizador Cabo USB AV CD de Software Transporte de Correia Bolsa de Transporte 2 Pilhas AA U 1 2 Perspectiva Externa GAA LED Flash Bot o do Obturador a oi Jo E Anilha da Correia LENTE Botao de Focagem Fundo Ecr LCD LED Indicator Bot o Tele Reprodu o amp Pausa O Bot o de fun o Encaixe do Trip g 7 Bot o Imers o Eliminar Bot
27. e 64 MB de RAM e 110 MB de espa o livre no disco r gido e Porto USB e Unidade de CD ROM Requisitos de sistema do ArcSoft Medialmpression Para Windows e Pentium III 1 GHz ou equivalente e Windows 2000 Windows XP Windows Vista e M nimo de 512 MB de RAM e 150 MB de espa o livre no disco r gido e Porto USB Interface norma 1 1 ou 2 0 e 800 x 600 p xels ecr a cores de 16 bits compat vel As especifica es e concep o do produto est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio para efeitos de melhorias 15 AgfaPhoto DC 600uw 14 0 Assist ncia ao cliente Para mais informa es sobre a gama completa de c maras digitais AgfaPhoto visite o site www plawa com www plawausa com Hotline de assist ncia t cnica e repara o EU 00800 752 921 00 apenas a partir de uma linha terrestre Hotline de assist ncia t cnica e apoio Alemanha 0900 1000 042 1 49 euros min apenas a partir de uma linha terrestre alem Assist ncia Online EUA Canad support apdc plawausa com Assist ncia Online Contacto internacional N o EUA Canada support apdc plawa com Fabricado por lawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG leichereistrake 18 73066 Uhingen Alemanha a utilizada sob licen a da Agfa Gevaert NV amp Co KG ou da Agfa Gevaert NV Nem a Agfa Gevaert NV amp Co KG nem a Agfa Gevaert NV fabricam este produto ou fornecem qualquer garantia ou apoio ao cliente Para assist ncia apoio ao clie
28. eccionar a op o 7 6 3 EXCLUIR MOSTRAR REPROD INTERVALO 2 SEC EFEITO EFEIT3 MOVER av TROCAR gt Apagar uma imagem individual 1 Seleccione a imagem que gostaria de apagar e prima o Bot o de Menu Seleccione EXCLUIR e UM Prima o Bot o OK para confirmar a op o ou seleccione Cancelar para desistir do apagamento EXCLUIR UM TODAS IMAG CONFIG OK Apagar todas as imagens 2 Seleccione EXCLUIR e TODAS IMAG depois prima o 6 Bot o OK para confirmar a op o ou seleccione Cancelar 7 para desistir do apagantmeo 7 6 4 FOTO EXIT FOTO EXIT DESAT ATIV 100 0021 SAIDA OK a gt MOVER 1 Prima o Bot o de Menu e EE ATIV Prima o bot o OK 2 As informa es da imagem ser o apresentadas na parte inferior do ecr LCD 3 Ou seleccione DESAT e prima o Bot o OK para cancelar o pedido 7 6 5 VOICE MEMO 4 100 0021 CONFIG OK 1 Seleccione a fotografia a qual quer adicionar 4 um memo de voz 10 AgfaPhoto DC 600uw 8 6 VIS RAP Predefini o 0 5 S 1 MENU 2 ou 4 3 ou VY 4 OK Para definir o tempo da visualiza o r pida siga os passos abaixo 1 Seleccione o tempo pretendido ou 2 Pode seleccionar a op o DESAT se n o quiser nenhuma visua
29. eleccionar o formato da hora 1 Formato da Hora 00 00 DIA HORA ATR S lt A 18 30 Vv CONFIG OK 8 0 Modo de Configura o Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 3 ou 4 OK Pode aceder ao Modo de Configura o ao premir o Bot o de Menu e seleccionando CONFIG T 8 1 Introdu o Geral CONFIG IM INIC LOGO SOM IN ATIV SOM OBT ATIV SOM SIST ATIV MOVER av TROCAR gt 1 IM INIC 2 SOM IN 3 SOM OBT 4 SOM SIST 5 VIS RAP 6 DESAT 7 IMPRIMIR 8 DIA 9 HORA 10 LANGUAGE 11 ARQ 12 USB 13 VIDEO 14 BATERIA 15 REINICIAR 16 FORMATO 8 2 IM INIC Predefini o LOGO Passos de Utilizagao 1 MENU 2 p ou 4 3 Y 4 OK Para definir a imagem inicial siga 08 passos abaixo 1 Prima o Bot o de Menu e seleccione CONFIG 2 Seleccione IM INIC IM INIC LOGO SOM IN ATIV SOM OBT ATIV SOM SIST ATIV TROCAR gt MOVER av 3 Seleccione a imagem pretendida e prima o Botao OK para confirmar a definigao Ou pode seleccionar a op o DESAT se n o pretender ter qualquer imagem inicial quando liga a c mara Para definir uma imagem inicial como ope de um lapositivos no Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 3 ouv 4 OK Para definir o som inicial siga os passos abaixo 1 Prima o Bot o de Menu e seleccione a op o
30. erigo de choque el ctrico Mantenha a c mara e os respectivos acess rios fora do alcance das crian as e dos animais para evitar acidentes ou danos na c mara Se vir fumo ou sentir um cheiro estranho a sair da c mara desligue a imediatamente Leve a c mara ao centro de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximo para repara o Nunca tente reparar a c mara voc mesmo Utilize unicamente os acess rios el ctricos recomendados A utiliza o de fontes de alimenta o n o expressamente recomendadas para este equipamento pode causar sobreaquecimento distor o do equipamento inc ndio choque el ctrico ou outros perigos Aviso legal N o assumimos a responsabilidade al m do previsto na legisla o no que se refere a danos sofridos pelo utilizador ou por terceiros resultantes de um manuseamento inadequado do produto ou dos seus acess rios ou por falhas no seu funcionamento e pela sua utiliza o Reservamo nos o direito de proceder a altera es a este produto e aos seus acess rios sem aviso pr vio Aviso Nunca tente abrir a c mara ou desmont la Isso ir invalidar toda e qualquer garantia AgfaPhoto DC 600uw Informa es importantes acerca das funcionalidades de impermeabilidade e resist ncia a choques Funcionalidades de impermeabilidade Conforme determinado pelo equipamento de teste de press o da AgfaPhoto em conformidade com a Norma IEC Publica o 529 IPX8 Isto significa que a c mar
31. l acabou se Ro papel na bandeja do papel da 1 1 Retire a bateria A CAMARA BLOQUEIA 2 Recarregue a bateria 3 Ligue a c mara nen em Extra AgfaPhoto DC 600uw 13 0 Especifica es Especifica es Sensor de 1 2 5 6 megapixels CCD imagem 2864 H x 2160 V N o g Ezero o o Modo de Fotografia 1X gt 2X gt 3X gt 4X gt 5X gt 1X Zoom Digital Modo de Reprodu o 1 1 8X consoante o tamanho da imagem Ecr LCD Ecra LCD TFT a cores de 2 4 Focagem fixa Normal 1 2 m Infinito Macro 20 0 Obturador mec nico e el ctrico Obturador Velocidade Normal 2 seg 1 1000 seg Cena Nocturna 8 seg 1 1000 seg o Controlo Programa AE Exposi o Equival ncia ISO AUTO 100 200 400 800 1600 Flash JModos AUTO Auto amp Redu o de Olhos Vermelhos Flash Cont nuo Sincroniza o Lenta Flash Desactivado Grava o de Voz Modos Individual Captura continua AEB Fotografia 10M 3680 X 2760 pixels por interpola o 6M 2816 X 2112 pixels Tamanho da Image 3M 2048 X 1536 pixels VGA 640 X 480 pixels Qualidade da Imagem S FINO FINO Normal 2 seg 10 seg Dupla E AUTO MANUAL RETRATO PAISAGEM CENANOTURNA POR SOL DO LUZ FUNDO FOGOART LUZ DE VELA PRAIA LEIL O Subaqu tico Tamanho do V deo 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA V deo QUAD FOTO 30 fps Zoom Zoom Digital At 5 X s
32. liza o r pida ap s a captura CONFIG SOM IN SOM OBT DESAT 0 5 5 1S 35 SOM SIST ATR S lt CONFIG OK VIS RAP 8 7 DESAT Predefini o 3 MIN 1 MENU 2 ou 4 4 CONFIG 3 4 OU VY SOM OBT DESAT SOM SIST 1 MIN Para definir o tempo para VIS RAP 3 MIN CONFIG 0K desactiva o siga os passos abaixo PWR SAVE 5 MIN ATR S 4 1 Seleccione o tempo pretendido para a poupan a de energia e confirme a defini o ou 2 Pode seleccionar a op o DESAT para desactivar a op o de poupan a de energia Nota Se esta op o estiver definida para DESAT a c mara n o desligar automaticamente As pilhas poder o ficar sem carga rapidamente se a c mara ficar ligada durante longos per odos de tempo 8 8 IMPRIMIR Predefini o DESAT 1 MENU 2 ou 4 4 OK CONFIG 3 4 SYS SOUND VIS RAP DESAT DESAT DIA DIA amp HORA IMPRIMIR Esta fun o permite lhe imprimir a data ou a data amp a hora na imagem ATR S 4 CONFIG OK 8 9 DIA Predefini o AA MM DD Passos de Utiliza o CONFIG PERZ VIS R P 097 02 15 E Esta fun o permite lhe SE id seleccionar o formato da data ATR S 4 CONFIG OK 1 Formato da data AA MM DD MM DD AA DD MM AA DESAT 8 10 HORA Passos de Utilizagao CONFIG ee a DESAT IMPRIMIR Esta fun o permite lhe s
33. nte ou informa o relativa garantia contacte o distribuidor ou fabricante Contacto AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com 14 1 Descarte de equipamento por parte de utilizadores residenciais na Uni o lt Europeia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que n o deve descartar se deste produto juntamente com o lixo dom stico Em vez disso deve entreg lo num ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao recolher e reciclar o seu equipamento em separado quando decidir desfazer se dele est a ajudar a preservar os recursos naturais e a assegurar a sua reciclagem de forma a proteger a sa de humana e o ambiente Para mais informa es sobre o local onde poder entregar o seu equipamento para reciclagem contacte os servi os municipalizados a empresa de recolha de detritos da sua rea de resid ncia ou a loja onde adquiriu o produto N o se desfa a de pilhas e baterias juntamente com o lixo dom stico Entregue as baterias usadas numa loja num vendedor autorizado ou no respectivo posto de recolha para que possam ser descartadas de modo compat vel com o meio ambiente 14 2 Conformidade FCC e advert ncia Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida inclu
34. o 7 0 Modo de Reprodu o 7 1 Reprodu o de Fotografia 100 0021 Prima o Bot o de Reprodu o para 7 6 Modo de Menu 5 a s imagem ns a proteger visualizar as imagens capturadas Prima o Bot o Direita ou Esquerda para 7 6 1 PROTE O co para a imagem RE ou anterior 1 No Modo de Reprodu o prima o Bot o rima o Bot o EXCLUIR 752 para apagar lt o i fa de Menu e seleccione a op o a imagem 0 it a a PROTECAOe SEL IMAGENS TETE 2 Prima o bot o OK para seleccionar Nota O cone apresentado durante a visualiza o SEEJIMAGENS a op o duma fotografia com um memo de voz consulte a 3 Seleccione uma imagem e prima o TODAS IMAG P gina 11 1 80150 OK para proteger a imagem 7 2 Reprodu o dum Video TEET 4 Ser apresentada a informa o O 100 0021 Prima o Bot o de Reprodu o para no ecra LCD quando a protec o reproduzir os V deos estiver activada Prima o Bot o REPROD PAUSA D para reproduzir ou pausar o v deo enquanto procura um ficheiro de v deo 5 Prima o Bot o OK novamente para cancelar a protec o AgfaPhoto DC 600uw Prima o Bot o de Menu e seleccione SIM Prima OK para iniciar a grava o do memo Pode gravar um memo de voz com at 10 segundos O cone J ser apresentado no ecr LCD como lembrete Ou seleccione N O prima o Bot o OK para cancelar o pedido 6 6 DPOF
35. o I Formato de Ficheiro 7 Focagem 5 x A lt 0 Armazenamento Audio para Grava o de Voz e Memo WAV Capacidade 8911 Aproximadamente 16 MB da mem ria interna livres para armazenamento PictBridge Impress o Directa Individual Miniaturas Apresenta o de Diapositivos V deo Reprodu o de Imagens TIPO Sa da digital USB 2 0 Alta Velocidade Sa da AV Entrada MIC 2 pilhas AA 101 x 61 X 32 mm Aproximadamente 131 g sem pilhas e cartao 0 0 6 5 80 Armazenamento de Massa com suporte para Windows 2000 ME XP Vista amp Mac 10 ou superior sem controlador s necess rio para o Windows 98SE Arcsoft Medialmpression Windows 2000 ME XP Vista Requisitos de sistema F e PC com processador superior a MMX Pentium 233 MHz DEAE XP Pentium Il 300MHz e Windows 2000 Professional SP4 Windows ME Windows XP SP2 Windows Vista M nimo de 64 MB de RAM XP 128 MB e 140 MB de espa o livre no disco r gido e Porto USB Interface norma 1 1 ou 2 0 e Unidade de CD ROM e 800 x 600 pix is ecr a cores de 16 bits compat vel recomendado ecr a cores de 24 bits Fonte de Alimenta o Recarreg vel Dimens es Temperatura de funcionamento Humidade de Funcionamento Software de Controlador da C mara Aplica o Funcionalidade Especiais 1 e Power Mac G3 ou superior Para Macintosh e MacOS 10 0 10 4 e M nimo d
36. onar um dispositivo externo ao qual Nota Todos os dados guardados no cart o de ligar a c mara atrav s do cabo USB facultado mem ria ou na mem ria interna ser o eliminados PC durante a formata o Se a op o PC estiver seleccionada a c mara Passos de Utiliza o desliga o ecr LCD e liga automaticamente ao PC NEI 1 MENU 2 gt ou 4 3 4 IMPRESS V DEO Se estiver seleccionada a op o Impressora a c mara BATERIA permite lhe seleccionar op es detalhadas de defini es REINICIAR 0 da impressora por meio da fun o PictBridge quando a FORMAD SIM impressora esta conectada ATR S CONFIG OK Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 3 ouv 4 OK 9 0 Modo PictBridge CONFIG OK Modo PictBridge Suportado 1 Ligue a c mara e a impressora 2 Prima o Bot o de Menu para aceder ao menu 8 14 VIDEO de Configura o 1 NTSC E U A Canad Jap o Coreia do Sul 3 Aceda op o USB e seleccione IMPRESS Taiwan M xico para a liga o a impressora 2 PAL Austr lia ustria B lgica China Dinamarca 4 Conecte a c mara a uma impressora com Finl ndia Alemanha R U It lia Kuwait Mal sia funcionalidade PictBridge por meio do cabo Nova Zel ndia Singapura Espanha Su cia USB facultado Su a Tail ndia Noruega Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 CONFIG 3 4 o0uv 4 OK LANGUAGE ARQ USB NTSC
37. partimento da bateria cart o conector debaixo de gua Ap s a utiliza o Depois de utilizar a c mara debaixo de agua n o se esque a de limpar quaisquer vest gios de gua ou sujidade com o pano especificado Depois de limpar a c mara j pode abrir a tampa do compartimento da bateria cart o conector Depois de abrir a tampa do compartimento n o se esque a de limpar a agua que houver no interior Armazenamento e Manuten o N o coloque a c mara num ambiente sujeita a temperaturas elevadas 40 C ou superior ou a temperaturas baixas 10 C ou inferior O incumprimento deste conselho pode danificar a impermeabilidade N o utilize produtos qu micos para limpar situa es de emerg ncia nevoeiro repara es etc O incumprimento deste conselho pode danificar a impermeabilidade do dispositivo Ap s utiliza o em gua certifique se de que a tampa do compartimento da bateria cart o conector est devidamente fechada e coloque a c mara num balde com gua Ap s 10 minutos no balde com gua remova a c mara e seque a naturalmente num local ventilado e sombra N o deixe a c mara no balde com gua durante muito tempo mais de 60 minutos O incumprimento deste conselho pode causar danos ao aspecto da c mara e ou deteriorar a impermeabilidade Para preservar a funcionalidade de impermeabilidade assim como com qualquer dispositivo do mesmo g nero recomend vel que proceda substitui o do conjunto
38. r Ficheiros de udio Nota Emo m ximo de grava o para um ficheiro Prima o Bot o EXCLUIR 2 para apagar o ficheiro de udio v deo de apenas cerca de 57 minutos 5 2 Introdu o s Fun es 5 2 1 Modo de V deo Prima o Bot o de Modo e Ends seleccione o Modo de V deo 5 2 2 Temporizador Aye Nota O icone no canto superior esquerdo do ecr LCD representa um ficheiro de Audio n o uma fotografia ou Consulte o cap tulo 3 4 na p gina 5 um v deo Be POCO nec los r m E onsulte por favor o capitulo 3 9 na pagina ota Ligue a c mara ao PC por meio do 5 2 4 Modo de Menu a ae Consulte o cap tulo 4 2 5 na p gina 7 para o Modo de Menu rae a reproduzir o ficheiro de Re cp es de tamanho de video disponiblizad nt en s op es de tamanho de v deo disponibilizadas s o as seguintes 640 640 X 480 320 320 x 240 i 7 7 4 Visualiza o de Miniaturas A Visualiza o de Miniaturas uma ferramenta pr tica para encontrar a imagem capturada na lista No Modo de Reprodu o prima o Bot o de Reprodu o para ser apresentada a Visualiza o de Miniaturas Consulte o cap tulo 4 2 5 3 na p gina para uma descri o da un o E 5 2 4 3 BAL DE BRANCO Consulte o cap tulo 4 2 5 5 na pagina 7 para uma descri o da WCAC Balan o de Brancos 5 2 4 4 MEDICA Consulte o cap fulo 4 2 5 6 na pagina 8 para uma descrigao da un o Medi o 5 2 4 5 EFEITO ee
39. r aa a o aoa ai a nino 5 3 2 Bot o Tele Reprodu o amp Pausa OK 9 3 0 BOAO Acima MOQO mei a o a 5 E a E 5 3 4 Bot o Esquerda Temporizador 9 do BOLO Droa las eea 6 3 6 bol o Abaixo MENU dedicada 6 3 7 0 011615 0 EIA a dp 6 3 8 Bot o de Alimenta o Reprodu o 6 3 9 60120 de Maco sia a Pisces nes sis Dad dna 6 Modo DSO saias mein ap T 4 1 Tirar Fotografias T 4 2 101116016360 aS FUN ES a T 9 eee E E E E E E E DU Modo DN 9 O Grava o de VideO ae jp 9 Introdu o as FUN ES 5 2 6 0 Modo de Grava o de Voz 9 6 1 Grava o de VOZ 9 7 0 Modo de Reprodu o 2 2 ccs
40. se este modo para minimizar o efeito de olhos vermelhos z Flash Cont nuo Este modo permite que o Este modo permite que o flash dispare em qualquer circunst ncia Este modo permite que o flash dispare em qualquer circunst ncia em qualquer circunst ncia Sj Lent O flash disparar e a c mara adaptar a velocidade do obturador incroniza o Lenta para uma velocidade adequada Flash Desactivado Este modo desactiva o Este modo desactiva o flash em qualquer circunst ncia em Este modo desactiva o flash em qualquer circunst ncia circunst ncia 3 6 Bot o de Alimenta o Reprodu o Seleccione o Modo de Reprodu o ao premir o Bot o de Reprodu o O Modo de Reprodu o possibilita a visualiza o de fotografias e v deos Seleccione uma imagem por meio dos bot es Direita e Esquerda Prima o bot o de Alimenta o continuamente para ligar desligar a c mara Se n o for detectada qualquer actividade durante um determinado per odo de tempo a c mara desligar se automaticamente para poupar carga das pilhas 100 0001 3 9 Bot o de Macro A dist ncia de focagem Normal 1 2 m infinito Macro 20 cm Nota Certifique se que a Focagem est devidamente definida Caso contr rio a imagem ficar desfocada Desloque o Bot o de Focagem para a esquerda para activar a fun o de Macro O cone de Macro ser apresentado no ecr LCD g 3 6 Bot o Abaixo
41. sive interfer ncia que possa causar um funcionamento indevido Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um perif rico da Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento gera consome e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias prejudiciais em comunica es de r dio Contudo n o existe a garantia de que n o ir ocorrer interfer ncia numa determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando novamente o equipamento o utilizador deve procurar corrigir a interfer ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou reposicionar a antena receptora e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada ou circuito diferente daquele ao qual o receptor se encontra ligado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Quaisquer altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela entidade respons vel por estabelecer a conformidade poder o fazer caducar o direito que o utilizador tem de operar o equipamento Se o produto for fornecido com cabos de liga o blindados ou se forem espe
42. tecla de fun o Nota As funcionalidades dos modos de cen rio n o podem ser seleccionadas aquando de utiliza o do modo DSC DV Submerso 4 2 2 Flash Consulte o cap tulo 3 5 na p gina 6 para uma descri o do Flash 4 2 3 Temporizador Consulte o cap tulo 3 4 na p gina 5 para uma descri o do Temporizador 4 2 4 Macro Consulte o cap tulo 3 9 na p gina 6 para uma descri o da fun o Macro 4 2 5 Modo de Menu 4 2 5 1 TAMANH A op o Tamanho da Imagem permite seleccionar a resolu o da imagem 10M 3680 x 2760 por interpola o 6M 2816 x 2112 3M 2048 x 1536 1 na _ an RR A e an JSD Nee SS SS SS VGA 640 x 480 Passos de Utiliza o de Utiliza o OI BE TAMANH gt boud 3680 x 2760 i ae 2816 x 2112 2048 x 1536 640 x 480 SAIDA OK lt gt MOVER AgfaPhoto DC 600uw Passos de Utiliza o 1 MENU 2 ou 4 3 aou v 4 OK 16 kjen m EFEITO NORMAL B amp W SEPIA NEGATIVO lt gt MOVER SAIDA OK 4 2 5 10 QUAD FOTO E poss vel seleccionar e adicionar uma moldura imagem capturada Depois de usar esta fun o cancele esta fun o se n o quiser adicionar uma moldura imagem seguinte Nota A op o de moldura n o pode ser usada numa imagem de 10M Passos de Utiliza o 1 MENU QUAD
Download Pdf Manuals
Related Search