Home

ENTERPRISE Manual de Instalação e Operação

1. re ed apad b dpa d a 21 2 6 6 L Te 22 2 8 7 Conex o de Aterramento es 22 3 PAINEL DE CCONTROLE coo M 24 31 INTRODU O ia 24 32 PAINEL DE CONTROLE LCD aa NE 25 3 2 1 ndice A o DEDE 26 3 222 Menu 1 Estado e Alarmes do UPS eene 26 3 2 3 UPS em condi es de Falha seien tnnt ttt ttti tena 27 WWW Weg net 324 Menti2 Medidas D MM a 29 325 Menu 3 Comandos do UPS roo d o ecd ed Cc c p c c be Dr 30 3 2 6 Menu 4 Configura o do a ettet tette tte ttti ttti 30 3 2 7 Menu 5 Gerenciamento da Grava o de Eventos 31 3 2 8 Menu 6 Modo de Manuten o siete tinet tte tnnt tette ttt att ERA 31 4 INSTRU ES DE UTILIZA O DO UBS 32 44 INTRODU O sut RTI MA m LU MR DAMM LV MD ME MP M IM ID 33 42 CHAVES SECCIONADORAS DE POT NCIA eret terre aereas 33 4 3 CONFIGURA O DE ATIVA O DO UPS 44 INSTRU ES PARA ATIVA O DO SISTEMA NO MODO AUTOM TICO CONFIGURA O PADR O 36 45 INSTRU ES PARA ATIVA O DO SISTEMA NO MODO NORMAL CONFIGURA O PADR O 37 46 INSTRU ES PARA DESLIGAMENTO COMPLETO DO UDPS 38 4 8 INSTRU ES PARA RETORNAR DO MODO BY PASS MANUAL OPERA O 40 4 10 PROGRAMA O DO TESTE DA BATERIA ementas 41 5 RESOLU O DE PR
2. gt gt 8 g T U al H EEEE H L E H 1200 Sug H 150 Sug 450Sug H 100Sug ug f H E j LH CABOS DE ENTRADA LH E SA DA DO E ES Saes a o E Go EE BS Es Co oa Go Ea o Ea Ro E EEN EE Ea CEA o EO E BEEE E os O E ND E Todas as dimens es est o em mm Todas as capacidades dessa fam lia de UPS utilizam o mesmo gabinete POT NCIA DIMENS ES MASSA kg kVA LxPxA mm 30 170 410x835x1255 40 190 50 200 60 220 410x835x1510 80 250 100 270 10 ME WWW Weg net O UPS equipado com rodas para facilitar a sua movimentac o at o seu correto posicionamento Todas as conex es est o localizadas atr s da porta frontal e podem ser localizadas com a simples remoc o da tampa como mostrado na fig 2 4 TAMPA MET LICA 1 Comutac o 2 Placas de controle 3 Tampa met lica Olhando pela frente as entradas de cabos est o localizadas no lado inferior permitindo f cil acesso ap s abrir a porta principal do UPS Fig 2 4 Para a conex o de cabos conforme configurac o do UPS observar a fig 2 7 11 WWW Weg net 2 5 Especifica es da Sala
3. A Disjuntor ou Chave Geral da Rede C Disjuntor ou fus veis para a Rede Principal B Disjuntor ou fus veis para a Rede Reserva K3 Contator de protec o contra retorno de tens o K1 K2 Rel s auxiliares no circuito de alimentac o da bobina do contator 14 WWW Weg net Diagrama 2 7b QUADRO DE DISTRIBUICAO A B ZA A ANTES DE CONECTAR O UPS CERTIFICAR SE DE QUE AS LINHAS QUE CONECTAM A REDE EL TRICA E ENTRADA RESERVA AO QUADRO DE DISTRIBUI O EST O ABERTAS DESCONECTADAS CERTIFIFICAR SE DE QUE O INTERRUPTOR DO QUADRO DA BATERIA EST ABERTO COLOCAR SINAIS DE ADVERT NCIA NO QUADRO DE DISTRIBUI O E QUADRO DA BATERIA PARA EVITAR A ES ACIDENTAIS 15 El www weg net 2 7 2 BLOCOS TERMINAIS FRONTAIS DO UPS A Figura 2 7c mostra a localizac o dos cabos no bloco de terminais na parte frontal do UPS A entrada de cabos do UPS est localizada na base do gabinete Fig 2 7c 8 14 15 16 17 W 1D 15 ETE TS 6 7 2 BATERIA EXTERNA 16 WWW Weg net 2 7 3 Configurac o da Linha Reserva A configurac o padr o apresenta a Rede Reserva ligada diretamente com a rede de entrada principal do UPS Se necess rio poss vel separar as duas linhas pela remo o das interliga es entre as mesmas tal como ilustradonas figuras abaixo Figure2 7 3a UPS 60 80kVA Figure2 7 3b UPS 100 Kva ENTRADA RESERVA SEPARADA D
4. iai 7 1 3 2 Est gio de Entrada M dulo de Pot ncia e Est gio Sa da s 7 13 3 Circuitos L gicos e Auxiliares anna oio e aeo pain a E d an Ob ded dun 8 134 iio 8 Too PVPS MANU aae rati raid iai rati Enc Era E Er E rre D Ert d Eta lada 8 189 0 8 2 INSTRUCOES DE INSTALA O diee qb dn GNO qu po saias mun b QUO GbR 9 24 INFORMA ES GERAIS trece enciende dias 9 22 RECEP O E IDENTIFICA O renidet te da ne 9 VEM vac rom P 9 24 POSICIONAMENTO DO UPS ssseeeeeette rettet nttete ttn tte te tth tette enamoraron eres 10 25 ESPECIFICACOES DA SALA ttti ttt ttt 12 2 6 ESPECIFICA ES DA SALA DE BATERIAS tentent tente tette tte tette tte tette setate te raro nr rneranns 12 2 7 CONEX ES REDE EL TRICA E DIAGRAMA 13 2 71 Circuito de Prote o Contra Retorno de Energia entente 14 272 BLOCOS TERMINAIS FRONTAIS DO UPS ttti ttt 16 27 3 Configura o da Linha a i n 17 28 LIGA ES AUXILIARES DO UPS iu eet tie e de te d i ene he td 18 281 Placa de Comunica o Rel cinc 19 282 Placa de Comunica o Remota 0CS0098 Opcional entente 20 283 Painel Monitor Remoto Opcional eene ttt tte ttti tentis 20 284 Software de Gerenciamento do UPS Opcional entente 21 285 Bot o
5. A sala onde o UPS est instalado deve estar limpa devendo ter classe de polui o 2 e ser capaz de dissipar o calor produzido pelo equipamento como mostrado na tabela 2 5a Providenciar um condicionamento adequado para assegurar uma troca de ar de pelo menos 500 m3 h P nom P diss W KVA 30 2667 50 4445 60 5300 65 5778 80 7000 100 8200 Tab 2 5 a 2 6 Especifica es da Sala de Baterias Se as baterias estiverem localizadas em uma sala separada necess rio assegurar uma troca de ar de pelo menos 20m3 h Lembrar se de que a vida m dia das baterias est intimamente relacionada com a temperatura de operac o uma temperatura pr xima a 20 normalmente recomendada Quando a temperatura for superior a 20 para cada aumento de 10 a vida til da bateria cai pela metade 12 WWW Weg net 2 7 Conex es Rede El trica e Diagrama Unifilar Para conex o rede recomenda se a configurac o apresentada no diagrama 2 7a Os disjuntores B C D s o termo magn ticos sem protec o diferencial ou se isso for necess rio com uma corrente de atuac o superior a 0 3A tipo retardado e adequado para cargas de corrente cont nua tipoA A capacidade kVA deve ser igual ou maior do que a indicada na etiqueta do n mero de s rie do equipamento localizada na parte traseira do UPS e de mais caracter sticas devem ser compat veis com os requisitos estipulados na nor
6. 31 WWW Weg ne 4 INSTRU ES DE UTILIZA O DO UPS IMPORTANTE Por favor siga atentamente os procedimentos a seguir para evitar danos ao sistema ATEN O O UPS N o Pode Partir Pela Bateria FECHAR A CHAVE SECCIONADORA DA BATERIA SOMENTE AP S A ATIVA O COMPLETA DO EQUIPAMENTO IMPORTANTE O ERRO NA SEQU NCIA DE ATIVA O PODER COMPROMETER O FUNCIONAMENTO DO UPS 32 t WWW Weg net 4 1 Introduc o Este cap tulo descreve como usar corretamente o sistema O UPS pode estar em uma das seguintes condi es de opera o e Opera o normal A carga alimentada pelo UPS O UPS est em opera o normal e utiliza a rede el trica para fornecer energia para a carga e carregar as baterias Este modo de opera o garante a alimenta o ininterrupta da carga cr tica e Opera o com by pass interno autom tico A carga alimentada diretamente pela rede No caso de uma falha e ou sobrecarga do inversor a energia para a carga suprida atrav s da rede de reserva Este modo n o garante o fornecimento de energia ininterrupta para a carga cr tica e Opera o com o by pass manual de manuten o acionado O UPS est desativado Devido a uma situa o de manuten o ou de emerg ncia a carga pode ser conectada diretamente rede atrav s da rede de by pass manual Este modo de opera o n o garante a alimenta o ininterrupta da carga cr tica e Ope
7. Mains Res Mains Res Mains Res l Line Line pi Line pd Line ny v v I3 3 i UPS1 UPS2 UPSn al A Outp Outp Outp Y M Y i Utilizando se de um mult metro verifique a relac o exata de conex es entre as fases da UPS conforme o seguinte ENTRADA PRINCIPAL L1 entrada UPS1 L1 entrada UPS2 L2 entrada UPS1 L2 entrada UPS2 L3 entrada UPS1 L3 entrada UPS2 N entrada UPS1 entrada UPS2 RESERVA L1 reserva UPS1 L1 reserva UPS2 L2 reserva UPS1 L2 reserva UPS2 L3 reserva UPS1 L3 reserva UPS2 reserva UPS1 N reserva UPS2 SA DA L1 sa da UPS1 L1 sa da UPS2 L2 sa da UPS1 L2 sa da UPS2 L3 sa da UPS1 L3 sa da UPS2 sa da UPS1 N sa da UPS2 52 meg www weg net eFechar chave reserva e a sa da da UPS1 e a chave reserva da UPS2 Verificar se n o existe diferenca entre as tens es de sa da e entrada reserva da UPS2 Fig 2 Fig 2 UPS 1 UPS 2 Mains Res Mains Res Mains Res Line Line Line Line Lie Line Y Y Y Y Y Y r 12 T l1 eAbrir a sa da da UPS1 e fechar a sa da da UPS2 Verificar se n o existe diferen a entre as tens es de sa da e entrada reserva da UPS1 Fig 2a I3 IS 1 13 UP 14 l4 v v T Y Fig 3 L ren ee tree AE ei eme 1 Mains Res Mains Res Mains Res i UPS 1 UPS 2 Line Line Line Line Line Line 1 11 12
8. 47 www weg net 1 2 DIAGRAMA UNIFILAR PARA CONEX O DAS UNIDADES UPS REDE Na figura 1 2 pode ser observado o diagrama unifilar do painel de distribui o para a conex o em paralelo do sistema rede el trica MANUAL BY PASS Z MAN BYPASS RESERVE 2 e d IE 2 S SW 7 47 A D Y y5 UPS1 e P e BATT UPS2 UPS N EXTERNAL DISTRIBUTION PANEL 48 WWW Weg net 1 3 ARRANJO PARA CONEX O DAS BATERIAS As baterias do sistema em paralelo podem ser conectadas de duas maneiras distintas conforme mostram as figuras abaixo A primeira possibilidade utiliza um nico banco de baterias para todas as UPS s conforme mostra a figura A EXT MAN BYPASS 49 www weg net A outra maneira utilizar um banco de baterias independente para cada UPS conforme o mostrado na figura B EXT MAN BYPASS 7 z pam A MAINS LA 7 UPS1 7 7 54 6 m OUTPUT UPS2 UPS N 50 Weg 1 4 CONEX O DAS FIBRAS PTICAS PARA TRANSFER NCIA DE DADOS ENTRE AS UPS S WWW Weg net Para garantir a tran
9. ESPECIFICAC ES T CNICAS Pot ncia VA 30kVA 40kVA 50kVA 60kVA 80kVA 100kVA Tens o nominal 380Vac Varia o m xima da tens o 20 Frequ ncia Nominal 50 60Hz Faixa de frequ ncia em operac o 40 70Hz Configurac o Trif sico F F F N Fator de Pot ncia 0 98 Max Corrente de Entrada A 60 80 96 118 159 198 Distor o Harm nica Total THDi 396 Rampa de partida 30 segundos Prote es Subtens o sobretens o varia o de frequ ncia isola o galv nica curto circuito filtro de EMI sobretemperatura Conex o Borneira Lo Sedadeiemor SS Rendimento Conforme Tabela anexa tab 1 e tab 2 Tens o nominal 380Vac Corrente Nominal de Sa da A 46 61 76 91 121 5 151 5 Frequ ncia nominal 50 60Hz Variac o de frequ ncia 1 ou 2 ou 5 ou 10 ajust vel Regulag o din mica da tens o 5 6 Regula o est tica da tens o 1 Regula o para carga desbalanceada 3 para 100 de carga lt 3 carga linear Distor o Harm nica Total TDHv lt 7 carga n o linear Fator de crista 3 1 125 150 10 min gt 150 5 seg Subtens o Sobretens o limitac o de corrente sobrecarga Capacidade de sobrecarga Proiggoes curto circuito sobretemperatura Conex o Borneira ea Tens o nominal 744Vcc Tens o de Equaliza o 837Vcc Tens o de Flutuac o 837Vcc
10. Esse dispositivo usado para monitoramento remoto dos principais subconjuntos do UPS O estado de operac o dos principais subconjuntos indicado atrav s de LEDs al m de um alarme sonoro que pode ser desligado pela tecla 5 Descric o dos LEDs 1 LED VERDE UPS ATIVO Se estiver ligado o UPS est operando corretamente Se estiver desligado indica que um ou mais alarmes do subconjunto inversor est o presentes alarme sonoro ativado ARS UPS ATIVO 2 LED AMARELO BATERIA Se estiver ligado o UPS estar operando no modo bateria alarme sonoro ativado BATERIA BAIXA 3 LED VERMELHO BATERIA BAIXA Se estiver ligado indica finalizac o iminente da descagra perra da bateria o alarme sonoro ativado 4 LED AMAREDO BYPASS Se estiver ligado indica que a carga est sendo alimentada pela rede reserva alarme sonoro ativado 5 Bot o silenciador do alarme ac stico Usado para silenciar o alarme ac stico 6 LED VERDE PAINEL LIGADO Se estiver ligado indica fonte de alimentac o correta conectada ao painel O diagrama de interligac o do painel remoto placa de comunicac o CS0191 ilustrado a seguir 20 1 2 3 4 5 6 WWW Weg net PAINEL REMOTO 1 Placa de Rel s C30098 PLACA CS0098 PAINEL REMOTO 12 2 NOTA NA PLACA 50098 OS TERMINAIS COMUM 2 3 2 5 8 11 DEVEM SER INTERLIGADOS 6 4 2 5 8 11 5 2 8 4 Software de Gerenciamento do UP
11. OS2 Dec e Linux O software usado para monitorar e controlar os par metros de um ou mais UPSs mais informa es no cap 2 8 4 WWW Weg net 1 2 6 Painel Monitor Remoto O painel monitor remoto usado para visualizac o remota do estado do UPS ele mostra o estado dos principais subconjuntos do UPS com indicadores LED e sinalizac o sonora na ocorr ncia de condi es de alarme mais informa es no cap 2 8 3 1 2 7 Bot o E P O Remoto O bot o de EPO remoto permite de forma segura o r pido desligamento remoto do equipamento no caso de uma emerg ncia mais informa es no cap 2 8 1 2 8 Bypass Manual Remoto O Bypass Manual Remoto um sistema seguro que permite quando acionado conectar diretamente a carga linha de energia excluindo o UPS mais informa es no cap 2 8 1 3 Princ pio de Operac o O equipamento aqui descrito um UPS on line de dupla convers o com by pass autom tico em conformidade com a norma EN62040 1 2 e NBR15014 Este UPS realiza a dupla convers o da tens o de entrada de forma cont nua e sem interrup o A aus ncia de conex o direta entre a rede e a carga elimina a possibilidade de transferir os dist rbios da rede el trica para a carga A t cnica de dupla convers o proporciona a alimenta o da carga cr tica com tens o e frequ ncia reguladas portanto ideal para opera o aplica es profissionais Quando a tens o de entrada excede a faixa admiss
12. vel ou n o est presente a carga alimentada pela energia transferida das baterias O sistema fornecido com by pass autom tico na ocorr ncia de falha do UPS ou sobrecarga a carga conectada diretamente rede el trica atrav s de um ramo alternativo possibilitando a continuidade de opera o sem interromper a alimenta o da carga cr tica Ver fig 1 3 1 ME WWW Weg net 1 3 1 Diagrama de Blocos do UPS Bypass Manual Entrada Reserva 12 Chave l Est tica Sa da 1 Rede n 15 Bateria 1 3 2 Est gio de Entrada M dulo de Pot ncia e Est gio de Sa da A partir da entrada a tens o da rede conectada atrav s da chave de entrada L1 ao m dulo de pot ncia O est gio PFC controlado pela l gica de controle executa a convers o CA CC da tens o da rede durante condi es normais de opera o ou a convers o CC CC da energia da bateria quando alimentac o de rede estiver ausente ou fora da faixa permitida A tens o de CC proveniente do conversor alimenta o m dulo inversor o qual cria a tens o CA que fornece a corrente de acordo com as necessidades da carga O ltimo m dulo o bypass autom tico Ele transfere a energia condicionada proveniente do m dulo inversor carga cr tica durante condi es normais de opera o ou na ocorr ncia de falha no UPS ou sobrecarga continuando a alimentar a carga a partir do ramo alternativo Quando a UPS voltar s con
13. 11 E 11 p f E f CE me I3 I8 I3 UPS1 E UPS2 E UPSn A me eDesligar ambas as UPS s abrindo todas as chaves reserva e sa da Fig 1 53 WWW Weg net 9 CONEX O DE FIBRA OPTICA E VERIFICA O DA COMUNICA O ENTRE AS UPS S eConectar as fibras pticas Rx e Tx para a comunica o entre as UPS s conforme detalhado no diagrama a seguir UPSN N MAX 8 CS0170 CS0170 CS0170 CS0170 CS0170 RX2 TRX2 TRX2 RX2 TRX2 RX2 TRX2 RX2 TRX2 ANEL DE COMUNICAC O DE FIBRA OPTICA NA PRIMEIRA INTERRUP O O SISTEMA CONTINUA ATIVO NA SEGUNDA INTERRUP O O SISTEMA COMUTA REDE RESERVA eFechar a entrada reserva da UPS1 e verificar se a UPS1 est em modo MASTER Fig 4 Fig 4 Mains Res Mains Res Mains Res Line Line Line Line Line Line 11 12 11 E 13 UPS1 UPS2 UPSn Dl a 54 WWW Weg net e Fechar a entrada reserva da UPS2 e verificar se UPS2 est em modo SLAVE Fig 5 Fig 5 UPS 1 UPS2 Mains Res Mains Res Mains Res Line Line Line Line Line Line 1 Jc mp 1 Si LL 1 ups2 v UPSn pel dps C E 14 Abrir a reserva da UPS1 e verificar se UPS2 se torna MASTER Fig6 Fig 6 sas esas ass i Mains Res Mains Res Mains Res Lin
14. 16 No painel de distribui o abrir a chave de By Pass manual 17 Fechar a chave reserva I2 70 meg www weg net Repetir a opera o acima para todas as unidades do sistema 18 Fechar a chave de sa da 14 Repetir a opera o acima para todas as outras unidades do sistema 19 Fechar a entrada principal 11 Repetir a opera o acima para todas as outras unidades do sistema 71 www weg net 20 Abrir a chave de By Pass manual I3 Repetir a operac o acima para todas as outras unidades do sistema Travar mecanicamente a chave de By Pass manual I3 21 Transferir a carga para o inversor atrav s do painel de controle Repetir a operac o acima para todas as outras unidades do Sistema A primeira UPS que tiver o inversor ligado se tornar o MASTER do sistema 22 Aguardar em torno de 20 segundos para a transfer ncia autom tica da entrada reserva para o inversor LED verde no painel LCD eLigar o banco de baterias 23 A partir deste momento o sistema est completamente operacional e a carga est alimentada por uma fonte initerrupta 72 WWW Weg net 16 REMOVENDO UMA OU MAIS UNIDADES DO SISTEMA PARALELO Para remover uma ou mais UPS s do sistema em paralelo sem interromper a alimentac o da carga proceda da seguinte maneira eFechar a chave de By Pass manual conforme o descrito nos passos de 1 a 10 do cap tulo 13 eDesconectar os cabos de potencia das unidades que se deseja r
15. DO UPS 14 A carga conectada sa da do UPS ser alimentada com a tens o fornecida pela linha de reserva 3 Fechar a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL 11 Ap s 5 segundos ser iniciado um processo autom tico de partida e a tela do LCD mostrar a porcentagem de andamento Ao final ser mostrada a mensagem PROCESSO DE PARTIDA CONCLU DO e um LED verde se acender no painel de controle Em caso de anomalia o LCD exibir a mensagem PROCESSO DE PARTIDA FALHOU eo LED do painel de controle permanecer na luz vermelha Nessa situac o n o prosseguir com a ativac o e chamar a Assit ncia T cnica 4 Conex o da bateria Depois de verificar a polaridade correta das baterias fechar a chave do Painel de bateria no gabinete de bateria Essa chave faz a interligac o entre as baterias e os circuitos do UPS Neste ponto o equipamento estar no modo de operac o normal assegurando o fornecimento de alimentac o ininterrupta carga cr tica Sugere se simular uma falha de energia de curta durac o para verificar o correto funcionamento de todo o sistema UPS bateria Para realizar essa operac o apenas abrir e em seguida fechar a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL que alimenta o UPS A aten o ZA Se por algum motivo for desejada a parada do processo de ativac o necess rio executar o comando 3 2 PARADA DO SISTEMA atrav s do menu 3 COMANDOS DO UPS A sequ ncia de ativac o ser imediatamente suspensa e o
16. PFC est acima N VEL SOBRE ALARME do n vel de alarme O PFC desligado e o inversor alimentado pela bateria FALHA NO INTERC MBIO Este alarme ocorre quando n o h interc mbio DE DADOS ENTRE UPSs de dados entre UPSs em paralelo por qualquer motivo Isso pode ser devido a uma falha de conex o entre os cabos de fibra ptica COMANDO EPO Exibido se o bot o EPO pressionado local ou LOCAL REL 1 REL 2 remoto 3 2 4 Menu 2 Medidas Para acessar esta tela pressione ENTER na posi o 2 Medidas no menu principal O operador pode agora verificar o valor das seguintes medidas el tricas usando as setas lt ou gt V fase neutro Tens o Y da entrada de alimenta o V fase fase Tens o de linha da entrada de alimenta o Corrente de entrada Corrente de entrada da Rede V fase neutro Tens o Y da Rede reserva V fase fase Tens o de linha da Rede reserva Frequ ncia Frequ ncia da tens o de entrada da Rede reserva e da sa da do UPS Bateria Tens o e corrente da bateria V fase neutro Tens o Y da sa da V fase fase Tens o de linha da sa da Corrente de sa da Corrente de sa da do UPS Temperaturas Temperatura do PFC do inversor e da bateria externa opcional Pot ncia kVA Pot ncia aparente na entrada do UPS Se o operador n o executar qualquer a o por 3 minutos o menu 1 ESTADO DO UPS e ALARMES exibido automaticamente
17. Remoto um sistema seguro que permite quando fechado conectar a carga cr tica diretamente com a entrada reserva excluindo o UPS O By Pass Manual Remoto do sistema constitu do por uma chave de pot ncia para conectar a Rede reserva com a carga e um contato NF fig 2 8 6 que abre quando comandado Esse contato deve ser conectado ao conector CN1 da placa CS0191 A placa de comunica o remota deve ser configurada conforme indicado na fig 2 8 6 Se n o houver by pass remoto conectado ao sistema o JUMPER JP1 DEVE SER COLOCADO C RCULO NA FIG 2 8 6 A configurac o padr o com qualquer by pass remoto conectado possui os terminais do conector CN1 curto circuitados com um fio Se for necess rio habilitar o comando de EPO remoto na placa de comunica o opcional contatar a Assist ncia T cnica Durante a alimenta o das cargas pelo ramo de by pass n o garantido o fornecimento ininterrupto de energia JP1 Aberto SA DA DO UPS Contatto NC Contact NC SECCIONADORA 4 DO BY PASS EXTERNO Ref diagrama 2 6a JP3 Aberto ENTRADA DA REDE 2 8 7 Conex o de Aterramento O cabo Terra deve ser conectado ao terminal correspondente do UPS e DEVE SER SEMPRE O PRIMEIRO CABO A SER CONECTADO aconselh vel aplicar um antioxidante adequado entre a barra de terra e o terminal para assegurar um contato confi vel ao longo do tempo 22 WWW Weg net Todos os arm rios e acess rios devem ser aterrado
18. Tens o M nima 651Vcc N mero de baterias 62 M xima corrente de carga de bateria 11A 14A 17A 20A 26A 33A Limitac o de corrente de carga Ajust vel Carga da bateria ajust vel em fun o Dispon vel mediante instala o de medidor de temperatura de compensa o de temperatura opcional Teste de bateria Dispon vel Program vel WWW Weg net Tens o nominal 380Vac Variac o m xima da tens o 20 Frequ ncia nominal 50 60Hz Sobrecarga permitida 150 30min 1000 100mseg Inversor para by pass Nulo By pass para Inversor Nulo Sobrecarga ou falha Nulo By pass Manual dispon vel com travamento mec nico Max tempos de transfer ncia Acabamento Estrutura em aco Cor Tinta P Politherm 26 R MT Preto 73250 11095031 N vel de Prote o IP20 Dimens es LxPxA mm 410x835x1255 410x835x1510 Ventila o For ada 500m3 h 1000m h Temperatura 0 40 Umidade relativa 9596 sem condensa o N vel de ru do 60dBA 65dBA Peso kg 170 190 200 220 250 270 Display de LCD 4 linhas x 20 colunas e 4 bot es de fun es mais bot o EPO Alarmes vis veis LED verde UPS OK LED vermelho UPS em alarme Alarme sonoro RS232 Padr o 250Vac 8A UPS em modo normal UPS em by pass Tens o de entrada presente Bateria baixa Contato seco Comunica o paralelismo Fibra ptica ModBus Padr o RS485 Padr o Transformador Isolador Gabinete ex
19. acima para todas as outras unidades do sistema eRemover a trava mec nica e fechar a chave de By Pass Manual I3 Repita a operac o acima para todas as outras unidades do Sistema eAbrir a entrada principal 11 Repita a operac o acima para todas as outras unidades do sistema 64 meg www weg net eAbrir a entrada reserva I2 Repita a operac o acima para todas as outras unidades do Sistema eAbrir a sa da 14 Repita a operac o acima para todas as outras unidades do sistema Desligar o banco de baterias A partir deste momento o sistema em paralelo est completamente isolado e as cargas est o diretamente conectadas rede O Sistema est no By Pass manual Antes de prosseguir com a manutenc o das UPS s aguardar pelo a completa descarga dos capacitores internos 65 www weg net 14 INSTRUCOES PARA O RETORNO AO MODO NORMAL A PARTIR DO MODO BY PASS MANUAL Para retornar ao modo de operac o normal da carga que est conectada ao By Pass manual proceda conforme as instru es abaixo eFechar a entrada reserva 12 Repetir a instru o acima para todas as outras unidades do Sistema eFechar a sa da 14 Repetir a instru o acima para todas as outras unidades do Sistema eFechar a entrada 11 66 WWW Weg net Repetir a instru o acima para todas as outras unidades do Sistema eAbrir a chave de By Pass manual I3 Repetir a instruc o acima para todas
20. alimenta o de entrada est ligada e a tens o est ou n o dentro dos limites admiss veis Tabela 3 2 1 3 2 3 UPS em condi es de Falha Se o UPS apresenta uma falha a mensagem de estado normal ser substitu da por uma de alarme A mensagem de alarme ser diferente conforme o tipo de falha ocorrido O alarme sonoro poder ser silenciado pressionando o bot o ESC O bot o ENTER 6 lt gt pode ser usado para exibir a lista de indica es que permitem ao operador entender o significado do alarme Os bot es lt VOLTAR ou AVANGAR gt podem ser usados para verificar todos os alarmes ativos Quando a causa de alarme desaparece a tela do LCD voltar a indicar a mensagem padr o lt ENTER gt o lt lt VOLTAR ou AVAN AR gt Os poss veis alarmes e mensagens associadas de ajuda est o indicadas abaixo 27 www weg net ALARME MENSAGEM SIGNIFICADO SECAO DE ENTRADA N O O PFC est desligado ou sem funcionamento ATIVA INVERSOR DESLIGADO A carga alimentada diretamente pela rede reserva SOBRECARGA INVERSOR O inversor est fora de servico devido a uma gt 100 gt 125 gt 150 e a carga alimentada pela rede reserva PFC SOBRECARGA O PFC est fora de servico devido a uma gt 100 gt 125 gt 150 Sobrecarga CHAVE EST TICA Ap s 3 tentativas sem sucesso de comutac o BLOQUEADA autom tica da reserva p
21. de efici ncia da bateria 45 WWW Weg net 7 PROCEDIMENTO DEPARALELISMO DOS UPS ENTERPRISE NEW 7 1 PREPARA O PARA CONEX O DO SISTEMA ENTRADA PRINCIPAL A conex o de entrada entre as UPS s deve ser executada conforme mostrado na figura 1 1 Antes de conectar o sistema rede recomendado utilizar um painel de distribui o conforme o apresentado o qual protege contra curto circuito entre a redes de sa da dos UPS s e entrada da rede Prote o contra realimentac o A prote o feita utilizando se um contator K3 K6 Kn que tem sua bobina conectada atrav s de dois rel s na entrada da rede reserva logo se houver uma falta de fase o contato ir se abrir Na entrada da rede reserva tamb m poss vel utilizar fus veis os valores est o descritos no manual do usu rio 1 1 DE POT NCIA ENTRADA PRINCIPAL 46 W W w weg net Rede Trif sica 4 qo ex ed r Reserva L1 em 3 Reserva L2 Reserva L3 gt Neutro UPS SA DA L1 UPS SA DA L2 UPS SA DA L3 NEUTRO c D CE gt UPS SA DA L1 UPS SA DA L2 upsz 5 0 3 NEUTRO E BY PASS 2 e p C BEM ema 2 REDE DE DISTRIBUI O EXTERNO AO UPS
22. desligar ou para entrar alarme no menu sonoro principal a partir do visor de alarme Durante a operac o normal do UPS o painel de controle utiliza uma s rie de mensagens para visualizar o estado de funcionamento dos subconjuntos individuais do sistema Dessa forma o operador informado em tempo real tamb m com o sinal sonoro de quaisquer falhas ocorridas no sistema 25 WWW Weg net 3 2 1 ndice do Menu Multin vel A Tabela 3 2 1 apresenta a lista de menus dispon veis MENU N NOTE ESTADO E ALARMES DO Este o conte do padr o da tela do LCD UPS 1 sistema retorna automaticamente para este n vel quando as teclas n o forem usadas por 3 min MEDIDAS 2 Usado para exibir os valores de todas as medi es COMANDOS DO UPS 3 Liga desliga o UPS chave est tica teste de bateria CONFIGURA O DO PAINEL 4 Defini es dadata hora teste de bateria idioma 5 6 LOG DE EVENTOS MODO DE SERVI O Tabela 3 2 1 Exibe o log de eventos e alarmes relacionados Reservado para o servi o de assist ncia t cnica poss vel navegar entre os 6 menus listados na tabela 3 2 usando os bot es AVAN AR gt ou VOLTAR lt Ao pressionar os bot es AVAN AR gt e VOLTAR lt simultaneamente selecionado o comando ENTER lt gt e confirmando a sele o avan a se para o pr ximo n vel de menu Para voltar ao menu anterior deve se pressionar o bot o MENU
23. do painel monitor remoto opcional especialmente quando o UPS for instalado em reas n o assistidas Ver cap tulos 1 2 5 1 2 6 WWW Weg net 1 2 Configurac es e Equipamentos Opcionais 1 2 1 Configurac o B sica O UPS est dispon vel na configurac o Entrada Sa da Trif sica nas pot ncias de 60 80 e 100 kVA 1 2 2 Gabinete de Bateria Se necess rio o UPS pode ser fornecido com gabinete de bateria adicional opcional para aumentar a autonomia Todas as baterias ser o montadas em um gabinete separado com dimens es apropriadas e com disjuntores de alimenta o e prote es 1 2 3 Transformador Isolador opcional Se necess rio dispon vel um transformador de isolamento galv nico colocado em gabinete separado O transformador padr o trif sico trif sico com rela o 1 1 mas pode ser fornecido com uma rela o de transforma o diferente a pedido do cliente 1 2 4 Cart o de Comunica o Remota A placa de comunica o remota c digo CS0098 possibilita monitorar e se comunicar com o UPS O monitoramento pode ser implementado com PC e software dedicado opcional ou atrav s de um painel remoto S o tamb m dispon veis contatos livres de tens o na placa de terminais M1 mais informa es em 2 8 1 e 2 8 2 1 2 5 Software de Gerenciamento opcional O software de gerenciamento permite a intera o entre o UPS e um PC ou rede com base nos sistemas operacionais Windows Win Nt Novell
24. na sa da do UPS 3 tentativas de comutac o sem sucesso no inversor Verificar a carga de sa da e reiniciar o inversor FALHA NO TESTE DE BATERIA Falha no teste de bateria Verificar a bateria Verificar os fus veis da bateria PR ALARME DA BATERIA Bateria quase descarregada o inversor est prestes a desligar Desligar as cargas n o essenciais REDE N O DISPON VEL Chave de entrada aberta Aus ncia de rede principal Verificar a tens o da rede el trica e a posic o da chave de entrada RESERVA N O DISPON VEL A sequ ncia de fases de entrada n o est correta Aus ncia de tens o de entrada Verificar a sequ ncia de fases Verificar as tens es da rede reserva DESLIGAMENTO DE EMERGENCIA DO UPS O comando de EPO foi acionado Desligar o UPS abrindo totalmente todas as chaves e fus veis da bateria Aguardar at que o LCD esteja completamente desligado em seguida reiniciar o UPS ou provocar o reset do EPO atrav s do menu 6 1 EPO RESET FALHA DE COMUNICA O ENTRE UPSs EM PARALELO O equipamento est desativado devido aus ncia de comunicac o Chamar a assist ncia t cnica autorizada 42 Weg WWW Weg net Quando um UPS apresenta uma falha que n o pode ser resolvida e n o capaz de garantir a alimentac o ininterrupta da carga cr tica realizar um by pass de EMERGENCIA e em seguida deixar o equipamento isolado e d
25. outros dois contatos CN1 Por ltimo poss vel conectar o sistema a um PC atrav s de um conector DB9 CN3 e usar o software espec fico cap 2 8 4 5 FE 21 p Ls ES ES IT SCR R12 z eli en c Oh 050098 af Eles OSDE 0098 Fig2 8 1a Na figura abaixo mostrada a configurac o dos terminais de contatos secos livres de tens o M1 em condic es normais de operac o do sistema eT zn JP1 M1 11 12 E ad EPO EXT ou 11 c p p o INVERSOR EM OPERA O BYPASS EXT e E K3 8 o CARGA NO BYPASS 7 8 o CN3 uL se K2 dessus rss 15 o REDE AUSENTE 60 H TX 2 35 ls 3 RX 3 A p Ki 8 0 E 5 2 BATERIA BAIXA 8 1 1 9 Fig 2 8 1b 19 WWW Weg net 2 8 2 Placa de Comunica o Remota 0CS0098 Opcional Al m da placa de comunicac o remota padr o pode ser conectada uma segunda placa CS0191 opcional A placa de comunicac o remota opcional executa a mesma func o da placa padr o CS0191 descrita no cap tulo 2 8 1 com exce o da fun o de EPO remoto e By Pass Manual remoto sendo necess ria a ativac o pela Assist ncia T cnica 2 8 3 Painel Monitor Remoto Opcional O Painel Monitor Remoto conectado ao UPS via placa de terminais M1 localizada na placa de comunicac o remota CS0191 diagrama de conex o da fig 2 8 3b
26. painel LCD exibir a mensagem PROCESSO DE PARTIDA INTERROMPIDO Se for necess rio reiniciaro processo de ativac o do UPS deve ser usado o comando 3 1 PARTIDA DO SISTEMA do Menu 3 Comandos do UPS ou desligar o UPS completamente e repetir a ativac o conforme descrito no procedimento a seguir 36 WWW Weg net 4 5 Instru es Para Ativa o do Sistema no Modo Normal Configura o Padr o Para os detalhes das chaves verificar afig 4 2a 1 Fechar chave de ENTRADA REDE RESERVA 12 O painel LCD e todas as placas l gicas do UPS iniciar o sua operac o normal Se os par metros de tens o da rede reserva estiverem corretos os ventiladres do UPS ser o ligados No painel de controle o led vermelho ficar aceso Em caso de anomalia se os ventiladores n o ligarem n o prosseguir com a ativac o e chamar a Assist ncia T cnica 2 Fechar a chave de SA DA DO UPS 14 A carga conectada sa da do UPS ser alimentada com a tens o fornecida pela rede de entreda reserva No painel de controle o led vermelho permanece aceso 3 Fechar a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL I1 Ap s 5 segundos ser iniciado um processo autom tico de partida e a tela do LCD mostrar a porcentagem de andamento Ao final ser mostrada a mensagem PROCESSO DE PARTIDA CONCLU DO e um LED verde se acender no painel de controle Em caso de anomalia o LCD exibir a mensagem PROCESSO DE PARTIDA FALHOU eo LED do
27. 29 WWW Weg net 3 2 5 Menu 3 Comandos do UPS Usando este menu poss vel ter o controle de operac o do UPS MENSAGEM SIGNIFICADO 3 1 PARTIDA DO Com esses comandos pressionando ENTER o usu rio pode SISTEMA ligar ou desligar o sistema 3 2 PARADA DO SISTEMA 3 3 COMUTAR A CARGA Com esses comandos pressionando ENTER o usu rio pode transferir a carga para o inversor ou para a Rede reserva 3 4 INICIAR TESTE Com esse comando pressionando ENTER o usu rio pode DE BATERIA iniciar o teste de bateria 3 5 COMANDOS Atrav s desse menu o usu rio tem acesso a todos os controles MANUAIS de energia dos subconjuntos individuais do UPS O menu 3 5 ativado e pode ser utilizado apenas por pessoal autorizado Se o operador n o executar qualquer ac o por 3 minutos o menu 1 ESTADO DO UPS e ALARMES exibido automaticamente 3 2 6 Menu 4 Configurac o do Painel MENSAGEM SIGNIFICADO 4 1 AJUSTAR DATA Usado para configurar a data real usando as setas para aumentar diminuir os n meros 4 2 AJUSTAR HORA Usado para configurar a hora real usando as setas para aumentar diminuir os n meros 4 3 IDIOMA DO PAINEL Usado para selecionar o idioma de exibic o entre os idiomas dispon veis 4 4 CONFIGURA O Permite que o usu rio selecione a possibilidade de ocultar ou DE ALARMES exibir um alarme gravado at que o bot o ESC sej
28. A ENTRADA PRINCIPAL Figura 2 7 3b Entrada Reserva interligada com a Entrada Principal Entrada Reserva separada da Entrada Principal configurac o padr o Para alterar a configura o ilustrada na figura A para B deve se retirar as interliga es Para evitar qualquer inconveni ncia ou erro durante a manobra aconselh vel desmontar uma interliga o de cada vez reposicionando o cabo do bloco terminal no mesmo lugar 17 www weg net 2 8 Liga es Auxiliares do UPS Na parte traseira do UPS est localizada a placa de comunica o 0sde0098 O equipamento padr o composto pela placa de comunica o remota 0sde0098 e configura o para a placa SNMP poss vel conectar uma segunda placa opcional de comunica o 0sde0098 em adi o ao padr o como mostrado na Fig 2 8 Fig 2 8 PLACA DE COMUNICA O Placa de Placa de comunica o Comunica o SNMP Remota 18 WWW Weg net 2 8 1 Placa de Comunicac o Remota A placa de comunicac o remota usada para permitir a conex o entre o UPS e dispositivos externos A placa tem uma s rie de terminais de contatos secos M1 os quais podem ser conectados a um painel sin tico dedicado cap 2 8 3 dispositivos de alerta visuais ou ac sticos ou sistemas de sinalizac o remota Um ou mais bot es remotos de EPO cap 2 8 5 ou uma chave remota de by pass cap 2 8 6 podem ser conectados atrav s de
29. Cada indica o de alarme no visor acompanhada de um sinal sonoro que pode ser desligado pressionando o bot o ESC ver figura 3 2 Se o operador n o executar qualquer a o por 3 minutos o menu ESTADO E ALARMES DO UPS exibido automaticamente 3 2 2 Menu 1 Estado e Alarmes do UPS Este menu caracterizado pela primeira linha da mensagem a qual pode ser UPS EM OPERA O se o UPS est funcionando normalmente ou UPS COM ALARME se o UPS est em condi o de alarme Os significados das mensagens apresentadas est o indicados abaixo 26 www weg net UPS EM CONDI ES NORMAIS DE OPERA O MENSAGEM SIGNIFICADO INVERSOR LIGADO O inversor est ligado operando normalmente CARGA NO INVERSOR A carga alimentada pelo inversor CARGA NA RESERVA A carga alimentada pelo by pass Esta condic o pode ser tempor ria que dura 20 segundos ap s uma sobrecarga transit ria RESERVA OK ou RESERVA O by pass est ou n o com a tens o dentro DISPONIVEL dos limites admiss veis SE O DE ENTRADA ATIVA ou O subconjunto est ligado ATIVA funcionando corretamente ou o desligado VELOCIDADE DO VENTILADOR Os ventiladores trabalham a uma REDUZIDA ou NOMINAL velocidade reduzida quando a temperatura do m dulo for inferior a 60 C ou a uma velocidade nominal quando a temperatura do m dulo for superior a 60 C REDE OK ou REDE N O DISPON VEL A rede de
30. Esperar em torno de 30 segundos antes de prosseguir com o teste eFechar a entrada principal 11 Executar esta em todos os outros UPS s do Sistema eLigar os inversores a partir dos pain is de comando A UPS em que for ligado o inversor primeiro se torna MASTER 60 WWW Weg net eAguarde pelo menos 20 segundos para a transfer ncia autom tica da carga do inversor para a entrada reserva LED verde aceso no display LCD eL igar o banco de baterias 11 1 TRANSFERINDO A CARGA DO INVERSOR PARA A ENTRADA RESERVA E RETORNAR A CARGA AO INVERSOR Em um sistema com poucas unidades conectadas em paralelo a transfer ncia de carga entre o inversor e a entrada reserva deve ser executada atrav s do painel de controle da unidade que est no modo MASTER Desta maneira nenhum outro painel de controle das outras unidades efetivo A fim de executar a transfer ncia de carga selecione o comando 3 3 COMUTAR A CARGA no painel de controle e confirmar com o comando ENTER Ap s 20 segundos se o inversor estiver em funcionamento a carga ser novamente transferida de modo autom tico para o inversor Isto ocorrer ao mesmo tempo em todas as unidades que estiverem em paralelo Se por algum motivo o inversor de uma ou mais UPS s n o apresentar o funcionamento adequado a sa da da UPS correspondente ser desconectada e a carga ser alimentada pelas outras unidades do sistema em paralelo 61 w
31. Motores Automa o Energia Transmiss o 8 Distribui o Tintas ENTERPRISE UPS 30 40 50 60 80 100 kVA Manual de Instalacao e Operacao WWW Weg net NDICE 1 INFORMA ES GERAIS _ ttt ttt ttt tto 4 11 DESCRI O GERAL u 4 VAT VADICAGCOOS sitamet pintor ub e e cec nt Ee RE ete 4 1 1 2 Capacidade e Autonomia seiten ttti 4 1 1 3 Seguran a e Simplicidade de entente ttes 4 1 2 CONFIGURA ES E EQUIPAMENTOS OBCIONAIS e 5 121 Configura o iia ono te A ne Aa rti epe d pf die gs 5 1 22 Gabinete de Bateria sienten ttn ttt ttt tette ttt 5 123 Transformador Isolador opcional iae aiia sabado pai itte rete nette Frater Henne 5 1 24 Cart o de Comunica o isset ttt ttti tnnt 5 1 25 Software de Gerenciamento opcional 5 1 2 0 Monitor Hemolo c anim cria eire ni rein ca ta re iare e Fa ra nta ds 6 1 2 7 Bot o E P O Remoto isset ttt ttt 6 128 Bypass Manual Remoto nho ounce 6 1 3 PRINCIPIO DE da 6 1 3 1 Diagrama de Blocos do UPS ciinicincicicnin ninnniimmmri
32. OBLEMAS rr 42 ALARMES GERAIS ees serie ue m DEDE TI E adicta 42 5 2 FALHAS RELACIONADAS COM A NATUREZA DA CARGA tentent tette teet tette tte tette rte tete tto s 44 6 MANUTEN O PROGRAMADA 45 6 1 MANUTEN O ANUAL OU REALIZADA A CADA SEIS MESES EM CASOS DE APLICA ES MAIS CR TICAS 45 7 PROCEDIMENTO DEPARALELISMO DOS UPS ENTERPRISE NEW rrr 46 7 1 PREPARA O PARA CONEX O DO SISTEMA ENTRADA 46 1 1 CONEX O DE POT NCIA ENTRADA PRINCIPAL 46 1 2 DIAGRAMA UNIFILAR PARA CONEX O DAS UNIDADES UPS 48 1 3 ARRANJO PARA CONEX O DAS BATER AS 49 1 4 CONEX O DAS FIBRAS PTICAS PARA TRANSFER NCIA DE DADOS ENTRE AS UPS s 51 1 5 1 51 8 VERIFICA O DAS CONEX ES EL TRICAS DAS UBS 52 9 CONEX O DE FIBRA OPTICA E VERIFICA O DA COMUNICA O ENTRE AS 54 10 VERIFICA O DA COMUNICA O DE DADOS ENTRE OS 56 11 CONEX O EM PARALELO ENTRE OS INVERSORES ttti ttti 60 11 1 TRANSFERINDO A CARGA DO INVERSOR PARA A ENTRADA RESERVA E RETORNAR A CARGA AO nei netu andina Guns andando nn nana utenumanm on drm 61 12 DESLIGAMENTO COMPLETO DO SISTEMA PARALELO nnes 62 13 INSTRU ES PARA TRAN
33. Output 1 M i M i eAbra a entrada reserve da UPS2 A configura o deve inverter UPS1 se torna MASTER e UPS2 se torna escravo Fig 12 Fig 12 oum E d e iue 13 UPSt e UPS2 UPSne 2 om 1 58 meg www weg net eFechar a entrada reserva UPS2 A configura o MASTER SLAVE deve permanecer conforme a ltima configurac o UPS1 MASTER e a UPS2 SLAVE Fig 13 Fig 13 Mains Res Mains Res Mains Res Line Line Line Line Line Line l2 12 f 12 A 13 UPS1 UPS2 UPSn By Pass e By Pass 14 14 il Output Output 1 Output 1 Y M Y e Se todos os testes anteriores foram executados com sucesso a operac o de start up est completa A partir deste momento poss vel conectar as baterias e executar todos os testes funcionais do sistema Alimentar a carga Transfer ncia de carga do Inversor Principal Rede principal n o presente 59 www weg net 11 CONEXAO EM PARALELO ENTRE OS INVERSORES A partir da execuc o e verificac o dos procedimentos descritos nas p ginas anteriores poss vel comutar o sistema em paralelo e conectar a carga seguindo os passos seguintes e Fechar a chave reserva I2 Executar esta em todas as outras UPS S do sistema eFechar a sa da 14 Executar esta operac o em todas as outras UPS s do Sistema
34. S Opcional Este software usado para monitorar as condi es do UPS atrav s de um PC conectado ao sistema Para mais informa es sobre a instala o e utiliza o do software consultar o manual do usu rio que acompanha o mesmo 2 8 5 Bot o EPO Remoto Uma atenc o especial deve ser dada conex o externa de bot es ou atuadores para a func o de EPO desligamento de emerg ncia Essa conex o constitu da de uma s rie de interruptores normalmente fechados Fig 2 8 5 os quais interrompem o circuito se acionados provocando o desligamento do UPS com a consequente interrupc o irrevers vel da tens o para a carga A s rie de bot es externos EPO deve ser conectada aos terminais CN1 da placa de rel s CS0191 A placa de comunicac o remota deve ser configurada conforme indicado na fig 2 8 5 Se n o existirem contatos EPO externos ao sistema o jumper JP1 deve ser fechado c rculo na fig 2 8 5 A configurac o padr o com qualquer interruptor externo EPO conectado tem os terminais do conector CN1 curto circuitados com um fio o qual deve ser removido bem como o jumper JP1 quando um ou mais interruptores externos EPO estiverem conectado placa Se for necess rio habilitar o EPO remoto na placa de comunica o opcional contatar a Assist ncia T cnica 21 WWW Weg net k NC normalmente chiuso normally closed 9006 2222 JP2 Open Fig 2 8 5 2 8 06 By Pass Manual Remoto O By Pass Manual
35. SFER NCIA DO SITEMA EM PARALELO PARA O BY PASS MANUAL 64 14 INSTRUC ES PARA O RETORNO AO MODO NORMAL A PARTIR DO MODO BY PASS MANUAL 66 15 ADICIONANDO UMA OU MAIS UPS S NO SISTEMA EM PARALELO rris 68 16 REMOVENDO UMA OU MAIS UNIDADES DO SISTEMA PARALELO sss 73 17 DESLIGAMENTO DE EMERG NCIA EPO 74 18 RESETAR O EPO dictat toic sd dp uere E bcd 75 19 GARANTIA alii 78 www weg net 1 INFORMA ES GERAIS 1 1 Descri o Geral Essa fam lia de UPS tem uma constru o compacta Todos os elementos acess veis ao usu rio e painel de controle est o dispostos na parte frontal A tampa superior e as laterais podem ser removidas permitindo o acesso parte interna do UPS para fins de manuten o A parte frontal de todas as unidades cont m o painel de interface do usu rio o qual til para o monitoramento manuten o e controle O UPS tem um sistema de ventila o for ada de ar o qual sai pela parte superior do equipamento O bloco de terminais para a conex o el trica rede entrada reserva carga baterias externas e os principais disjuntores est o localizados na parte frontal da unidade 1 1 1 Aplica es 1 Esta nova fam lia de UPS foi projetada para fornecer energia estabilizada e filtrada especialmente para alimenta o de dispositivos eletr nicos sofisticados e sens veis por exemplo em sistemas de processamento de dados Estes UPSs podem ser usados para alimenta o de si
36. a o ou adapta o que afete suas caracter sticas t cnicas originais Condi es Gerais Fica expressamente convencionado que N o ser o substitu dos o produto ou acess rios por completo tendo estes condi es e viabilidade para reparo garantia das pe as substitu das finda com o t rmino da garantia do produto e seus acess rios Eventuais atrasos na execu o dos servi os n o d o direito a indeniza o por preju zos bem como a prorroga o da garantia As baterias comercializadas pela WEG desde que efetivamente comprovada a identifica o atrav s do Selo Inviol vel WEG ter o a mesma garantia conferida ao produto cobrindo v cios de fabrica o ou perda da capacidade de carga Com o intuito de retribuir a confian a em n s depositada sugerimos confiar seu produto somente ao Servi o Autorizado WEG que s o empresas capacitadas e comprometidas em oferecer um atendimento com elevado padr o de qualidade assegurando a voc a garantia de 90 noventa dias aos servi os prestados e s pe as substitu das dentro ou fora da garantia Portanto utilize e exija um direto seu A WEG coloca a sua disposi o a Central Integrada de Atendimento pelo telefone 48 3202 8310 para sanar d vidas relacionadas aos produtos obter a localiza o exata do Servi o Autorizado mais pr ximo bem como acolher suas sugest es ou reclama es quanto aos nossos produtos e servi os executados pelos Servi os Autorizado
37. a para todas as outras unidades do Sistema 6 Abrir a sa da 14 Repetir a instru o acima para todas as outras unidades do sistema A partir deste momento todas as UPS s do sistema paralelo est o em modo By Pass manual 7 Desligar o banco de baterias Repetir a instru o acima para todas as outras unidades do Sistema 8 No painel de distribuic o fechar o By Pass manual 9 No painel de distribuic o abrir todas as chaves de entrada das unidades do sistema em paralelo 10 No painel de distribui o abrir todas as chaves de sa da das unidades do sistema em paralelo 69 WWW Weg net 11 Abrir a chave do By Pass manual em todas as UPS s do sistema em paralelo A partir deste momento o Sistema est completamente isolado e a carga conectada diretamente a entrada principal Conectar os cabos de potencia da nova UPS ver como referencia o cap tulo 1 2 Observando como referencia o cap tulo 3 Fig 3 conectar as fibras opticas do anel de comunicac o entre as unidades do sistema 12 Em referencia ao cap tulo 2 verificar se os cabos de potencia est o conectados corretamente 13 No painel de distribuic o fechar todas as chaves de entrada de todas as unidades do sistema 14 No painel de distribui o fechar as chaves de sa da de todas as unidades do sistema 15 Fechar a chave de By Pass manual de em alguma das UPS s do sistema Repetir a operac o acima para todas as outras unidades do sistema
38. a pressionado 4 5 AJUSTE DO TESTE Utilizado para definir o teste peri dico de bateria selecionando o DE BATERIA dia da semana o n mero de semanas entre os testes e a hora do dia para iniciar o teste Se o operador n o executar qualquer ac o por 3 minutos o menu 1 ESTADO DO UPS e ALARMES exibido automaticamente 30 WWW Weg net 3 2 7 Menu 5 Gerenciamento da Gravac o de Eventos Neste menu o usu rio pode ver os ltimos 2 048 eventos alarmes em ordem cronol gica A exibic o do log de eventos pode ser aberta selecionando 5 LOG DE EVENTOS no menu principal A tela mostrar a data e hora do ltimo evento que ocorreu E poss vel percorrer a lista usando os bot es VOLTAR ou AVANGAR gt Em todas as posic es da lista de eventos pressionando o bot o MENU o visor retornar para o MENU PRINCIPAL Se o operador n o executar qualquer ac o por 3 minutos o menu 1 ESTADO DO UPS e ALARMES exibido automaticamente 3 2 8 Menu 6 Modo de Manutenc o Entrando neste menu o usu rio pode alterar os dados nominais do UPS realizar o reset do EPO realizar a limpeza do log de eventos identificar a vers o do software e do hardware configurar a ativac o do UPS de normal para autom tico e vice versa Este menu protegido por senha para evitar o acesso n o autorizado Se o operador n o executar qualquer ac o por 3 minutos o menu 1 ESTADO DO UPSe ALARMES exibido automaticamente
39. ade do cliente de acordo com o Manual do Usu rio Para os casos de impossibilidade de instala o seja por falta falhas ou irregularidades na infraestrutura el trica o Servi o Autorizado poder cobrar a visita t cnica do propriet rio do produto Quando as baterias ou gabinetes forem fornecidos pela WEG a instala o ser feita sem custos sendo que estas vir o acompanhadas de conectores e cabos 2 metros de comprimento para 78 www weg net conex o ao produto Quando adquiridas pelo cliente cabos conectores e m o de obra para instalac o ser o de responsabilidade deste O propriet rio do produto deve solicitar a instala o ao Servi o Autorizado mais pr ximo com anteced ncia m nima de dois dias da data prevista sendo que o atendimento ocorrer em hor rio comercial Cancelamento Autom tico da Garantia Para a sua total tranquilidade e prote o de seu equipamento aconselhamos uma leitura atenta com o intuito de conhecer exatamente os itens que se desrespeitados far o cessar sua garantia Se o produto sofrer interven o por pessoas ou empresas n o autorizadas Se a etiqueta de identifica o do produto for retirada rasurada ou adulterada Se o equipamento for submetido a opera o fora das especifica es definidas no Manual do usu rio Se for utilizada qualquer pe a ou acess rio n o fornecido ou expressamente autorizado pela WEG Se o produto sofrer qualquer alter
40. ara o inversor o UPS bloqueia a chave est tica na posic o da rede reserva BATERIA FRACA Na tens o da bateria de aproximadamente 682V o UPS avisa o usu rio que a tens o de bateria est baixa Quando atingir 661V a descarga termina e o UPS desligado automaticamente ALARME DE BATERIA Em 661V a descarga termina o inversor desliga se e a carga passa a ser alimentada pela rede reserva TESTE DE BATERIA Mensagem apresentada sempre que o teste FALHA peri dico da bateria falhar por qualquer motivo RESERVA ERRADA A sequencia de fases na reserva n o est correta BY PASS MANUAL A chave de by pass manual foi fechada CHAVE EST TICA SINCRONIZADO N o h sincronismo entre as tens es da rede OK reserva e do inversor ENTRADA CA A rede principal n o est compat vel com as N O DISPON VEL especificacdes do UPS a tens o pode estar fora da faixa permitida pelo sistema simplesmente n o est presente RESERVA N O A rede reserva n o est compat vel com as DISPONIVEL especifica es do UPS a tens o pode estar fora da faixa permitida pelo sistema com a sequencia de fases incorreta ou n o est presente TEMPERATURA IGBT INV A temperatura dos IGBTs do inversor est acima N VEL SOBRE ALARME do n vel de alarme O inversor desligado e a carga alimentada pela rede reserva 28 WWW Weg net TEMPERATURA IGBT A temperatura dos IGBTs do
41. as outras unidades do sistema Colocar a trava mec nica na chave de By Pass Manual eLigar o inversor a partir do painel de controle A primeira UPS que for ligada se tornar o MASTER Repetir a instruc o acima para todas as outras unidades do sistema eAguardar em torno de 20 segundos para a transfer ncia autom tica da carga da entrada reserva para o inversor LED verde acende no painel LCD e ligar o banco de baterias eAp s a carga ser comutada para o inversor ligar o banco de baterias eA partir deste momento o sistema est completamente operacional as cargas est o conectadas initerruptamente a fonte de energia el trica 67 www weg net 15 ADICIONANDO OU MAIS UPS s NO SISTEMA EM PARALELO Para adicionar uma ou mais at 8 UPS s em um sistema em paralelo j instalado proceda da seguinte forma 1 Transfira a carga do inversor para a entrada reserva atrav s do painel de controle da UPS que est em modo MASTER 2 Desligar o inversor da UPS que est em modo MASTER atrav s do painel de controle Repetir a operac o acima para todas as outras unidades do sistema Travar mecanicamente a chave de By Pass I3 3 Fechar o bypass manual I3 Repetir a operac o acima para todas as outras unidades do sistema 4 Abrir a entrada principal 11 Repetir a operac o acima para todas as outras unidades do Sistema 68 meg www weg net 5 Fechar a chave reserva 12 Repetir a opera o acim
42. di es normais o bypass comuta automaticamente a carga para a sa da do inversor A tens o filtrada regenerada e estabilizada alimenta a carga atrav s da chave SA DA UPS 14 WWW Weg net 1 3 3 Circuitos L gicos e Auxiliares A l gica de controle est na placa CS0170 e representa a intelig ncia do UPS Ela gerencia as dos est gios inversor e bypass com base nos sinais de realimentac o provenientes do m dulo de pot ncia A l gica de controle tamb m realiza a supervis o de outras duas placas fonte de alimentac o auxiliar e interface de sinais A interface de sinais recebe os mesmos da l gica de controle e os converte para o protocolo exigido pelo painel frontal do UPS e tamb m para a placa de rel s Realimentando os comandos selecionados a partir do painel frontal by pass autom tico for ado e ou placa de rel s EPO s o enviados a partir da interface de sinais para a l gica de controle que os interpreta e executa a operac o desejada como o acionamento liga desliga do inversor ou de todo o equipamento A interface de sinais exceto a placa padr o de rel s pode tamb m controlar uma outra placa adicional opcional A fonte de alimentac o auxiliar fornce as tens es adequadas todas as placas e componentes eletr nicos do UPS 1 3 4 Baterias O conjunto de baterias fornece energia ao sistema quando a rede de entrada est fora da faixa permitida ou n o est presente e
43. e entrada para proporcionar uma recarga adequada da bateria A ativa o manual do est gio inversor pelo operador completa o procedimento de inicializa o No final exibida a mensagem PROCESSO DE ATIVA O CONCLUIDO e um LED verde se acender no painel de controle Para a correta ativa o do UPS seguir o procedimento descrito abaixo ATEN O ZA A Se por algum motivo for desejada a parada do processo de ativac o necess rio executar o comando 3 2 PARADA DO SISTEMA atrav s do menu 3 COMANDOS DO UPS A sequ ncia de ativac o ser imediatamente suspensa e o painel LCD exibir a mensagem PROCESSO DE PARTIDA INTERROMPIDO Se for necess rio reiniciar o processo de ativac o do UPS deve ser usado o comando 3 1 PARTIDA DO SISTEMA do Menu 3 Comandos do UPS ou desligar o UPS completamente e repetir a ativac o conforme descrito no procedimento a seguir 35 WWW Weg net 4 4 Instruc es Para Ativac o do Sistema no Modo AUTOM TICO Configurac o Padr o Para explica es sobre as chaves verificar a fig 4 2a 1 Fechar a chave de ENTRADA REDE RESERVA 12 O painel LCD e todas as placas l gicas do UPS iniciar o sua operac o normal Se os par metros da tens o da rede reserva estiverem corretos os ventiladres do UPS ser o ligados Em caso de anomalia se os ventiladores n o ligarem n o prosseguir com a ativa o e chamar a Assist ncia T cnica 2 Fechar a chave de SA DA
44. e 2 5 vezes o seu valor eficaz e A exatid o da tens o de sa da do UPS n o a ideal isso pode ocorrer no caso de uma carga excessivamente desequilibrada e ou com elevada distor o harm nica 44 WWW Weg net 6 MANUTEN O PROGRAMADA A vida til do UPS depende da pr tica de ciclos de manuten o programada os quais proporcionam maior confiabilidade operacional e efici ncia A manuten o programada deve ser executada pela empresa que forneceu o equipamento ou por empresa especializada e treinada no sistema pelo vendedor 6 1 Manuten o Anual ou realizada a cada seis meses em casos de aplica es mais cr ticas As seguintes a es e testes s o realizados durante as manuten es programadas Limpeza do equipamento Limpeza das placas de controle e de interface Verificar o aperto de todas as porcas parafusos e conex es el tricas UPS e terminais de cada monobloco da bateria Testar a efici ncia da ventila o Verificar a forma de onda da tens o de sa da do inversor Verificar a tens o de sa da e sua frequ ncia Verificar o sincronismo entre as tens es da rede reserva e da sa da do inversor Verificar os sinais alarmes e atua o do EPO Verificar a calibra o do Display com instrumento calibrado Teste de opera o das chaves manuais e dispositivos autom ticos Teste de opera o dos circuitos de comuta o Teste de falha de energia na entrada do UPS teste
45. e Line Line Line Line Line UPS 1 UPS 2 C 13 B UPS1 UPS2 zlzl Ee eFechar a entrada reserva da UPS1 e abrir a chave reserva da UPS2 e verifique se a UPS1 se torna MASTER Fig7 Fig 7 Mains Res Mains Res Mains Res T Line T Line Line Line 1 UPS 1 UPS 2 H 4 12 11 f 12 f I3 UPS1 UPS2 14 I e Se o procedimento acima for completado com sucesso assegura se que a conex o das fibras opticas foi feita corretamente e a transmiss o de dados est habilitada WWW Weg net 10 VERIFICA O DA COMUNICA O DE DADOS ENTRE OS INVERSORES Se a comunica o entre os UPS s estiverem de acordo com as orienta es do par grafo anterior pr ximo passo a verificac o do funcionamento dos inversores em paralelo eFechar a entrada principal da UPS1 e ligar o inversor utilizando o painel de controle Verificar se o status do UPS1 MASTER eFechar a entrada principal do UPS2 e ligar o seu inversor utilizando o painel de controle Verificar se o status do UPS2 SLAVE Fig 8 Fig 8 Mains Res Mains Res Mains Res mE UPS 1 UPS2 Line Line Line Line Line Line 12 14 EM I3 I3 I3 St E ed v mA eDesligar o inversor da UPS1 pelo painel de controle e verificar se a UPS2 se torna o MASTER e a UPS1 SLAVE eDesligar o inversor da UPS1 novamente e verificar se a UPS2 continua MASTER
46. e a UPS1 SLAVE e Verificar a rela o exata de tens es nas sa das das duas unidades verificando o ponto antecessor s chaves de sa da da UPS1 e UPS2 L1 UPS1 L1 UPS2 L2 UPS1 L2 UPS2 L3 UPS1 L3 UPS2 N UPS1 N UPS2 56 meg www weg net eDesligar os dois inversores a partir do painel de controle e fechar o circuito de sa da de ambas UPS s Fig 9 Fig 9 Mains Res Mains Res Mans Res UPS 1 UPS 2 Line Line Line Line Lie Line 44 q Wed itt 13 UPS1 E UPS2 E UPSn A n 4 2 NN O me eLigar os inversores da UPS1 e UPS2 Verificar que as duas unidades est o operando paralelo a partir deste momento Verificar se a UPS1 MASTER e a UPS2 SLAVE Fechar a entrada reserva da UPS2 Fig 10 A configurac o deve inverter UPS2 se torna MASTER e UPS1 se torna SLAVE Fig 10 iens due T UPS 1 UPS 2 11 1 Va I3 I3 UPS1 UPS2 UPSn Sl sul gl 57 WWW Weg net eFechar a entrada reserva da UPS1 A configurac o MASTER SLAVE deve permanecer conforme configurac o anterior UPS2 MASTER e UPS1 SLAVE Fig 11 Fig 11 Mains Res Mains Res Mains Res Line Line Line Line Line Line 11 12 11 12 n 12 f 13 UPS1 UPS2 UPSn By Pass By Pues By Pass 14 14 Output Output
47. e bateria se inclu do para verificar qualquer dano que possa ter ocorrido durante o transporte Se houver qualquer dano informar imediatamente a empresa transportadora e o revendedor Verifique se o material fornecido est de acordo com o romaneio lista de itens da Nota Fiscal O equipamento tem uma placa adesiva de identifica o indicando o tipo pot ncia e n mero de s rie a qual est localizada na parte interna da porta Fig 2 2 WEG AUTDMAC CRITICAL POWER LTDA pl CNPJ 0066838200126 FONE 59 48 32028300 Modelo Codigo N Serie Fabricacao Potencia Frequencia T Entrada T Bateria T Saido Cop Bateria Corrente Qtde Bateria 2 3 Armazenamento Se o sistema n o for instalado imediatamente armazene o em um lugar com uma protec o adequada contra umidade excessiva ou altas temperaturas 5 a 40 C umidade relativa inferior a 95 sem condensac o Se o m dulo de bateria for fornecido certificar se de que n o se passaram mais de 6 meses da data em que ocorreu a ltima recarga Baterias chumbo cidas ventiladas ou reguladas por v lvula desenvolvem rea es qu micas irrevers veis de sulfata o comprometendo meg www weg net seriamente a sua capacidade e tempo de vida til quando as mesmas n o s o recarregadas por um per odo maior do que 6 meses 2 4 Posicionamento do UPS
48. emover do sistema em paralelo eDesconectar as fibras pticas das unidades que se deseja remover do Sistema em paralelo e reconect las de maneira que se mantenha a correta comunicac o em entre as outras unidades Fig 3 cap tulo 9 eSeguir os passos de n 12 ao 23 do cap tulo 14 para retornar do by pass manual para a operac o normal do sistema 73 WWW Weg net 17 DESLIGAMENTO DE EMERG NCIA EPO Em caso de emerg ncia existe a possibilidade de interrup o imediata da opera o do sistema pressionando o bot o de emerg ncia EPO O evento de desligamento de emerg ncia em qualquer uma das unidades forca todas as outras unidades a desligar ADVERT NCIA Pressionar o bot o EPO desconecta imediatamente a alimentac o da carga 74 meg www weg net 18 RESETAR O EPO Ap s entrar em uma condi o de EPO a UPS somente pode ser reestabelecida a condi o de opera o normal com o completo desligamento do sistema eAbrir todas as chaves encontradas na parte frontal da UPS Repetir o passo anterior para todas as unidades do sistema eAguardar o completo desligamento de todas as placas eletr nicas das unidades eTransferir o sistema para modo de operac o normal seguindo os passos descritos no cap tulo 11 30 60 60 46 41 5 40 80 80 61 55 50 96 96 76 69 60 118 118 91 84 80 159 159 121 5 111 100 198 198 151 5 138 75 WWW Weg net 19
49. esligado Chamar a assist ncia t cnica 5 2 LOG de eventos Al m dos alarmes gerais a UPS possui um sistema de log de eventos que armazena at 1000 eventos em sua mem ria Os principais eventos registrados s o citados abaixo Rede principal n o Chave estatica bloqueada Partida automatica ativada dispon vel Falha no teste de bateria Teste de bateria em andamento Bateria baixa Bateria critica Teste de bateria OK Teste de bateria n o efetuado Inversor desligado Sobrecarga inversor gt 100 Tempo sobrecarga inv excedido Sobretemp cabinete Manutenc o UPS necessaria UPS desligado EPO Modo economia habilitado Sobrecarga chave estatica gt 100 Tempo de sobrecarga chave estatica excedido Bypass manual fechado Sobrecarga gt 100 Carga na reserva Carga no inversor UPS Mestre UPS Escravo Carga n o alimentada Entrada n o ativa Temperatura gabinete critica Sobretemperatura bateria Temperatura bateria critica Temperatura IGBT PFC critica Temperatura IGBT PFC alta Temperatura IGBT INV critica Temperatura IGBT INV alta Prote o sobretemperatura PFC INV Comando EPO local Comando EPO placa de rele 1 Comando EPO placa de rele 2 Partida automatica finalizada Partida automatica interrompida Falha na partida automatica Partida sistema ok Falha na partida do sistema Parada do sistema ok Falha na parada do sistema Prote o UPS por fon
50. gas el tricas extremas ou curto circuitos imprevistos tais como fus veis varistores etc Despesas relacionadas ao despacho e transporte do equipamento ou suas partes e pe as Assist ncia T cnica WEG seja de envio ou retorno Servi os e pe as utilizadas em atendimentos resultantes de acidente transporte mau uso infraestrutura dist rbios da natureza invas o por insetos roedores e elementos agressivos poluentes e corrosivos Servi os de infraestrutura para instala o ou funcionamento Baterias que est o a mais de 90 dias sem sofrerem recarga de 24 horas ou que foram armazenadas descarregadas Servi os de Instala o e Manuten o Instala o e manuten o durante o per odo de garantia ocorrer nos seguintes termos Tanto a instala o quanto as visitas para manuten o ser o feitas sem nenhum custo dentro de um raio de 30KM da empresa integrada Rede Nacional de Servi o Autorizado WEG Fora deste per metro ser de responsabilidade do cliente as despesas pertinentes a deslocamento Entende se por instala o do produto os servi os prestados pelo Servi o Autorizado aplic veis na modalidade de atendimento On Site local visando disponibilizar ao cliente o seu novo produto em condi es operacionais compreendendo a verifica o da infraestrutura desembalagem montagem ajustes e testes do produto incluindo orienta o operacional As instala es el tricas s o de responsabilid
51. have de SA DA DO UPS 14 e finalmente a chave de entrada da REDE RESERVA I2 A carga estar alimentada diretamente pela rede reserva atrav s da chave manual de by pass A aten o ZA Nessas condi es a carga alimentada diretamente pela rede reserva e no interior do UPS n o existem tens es perigosas com exce o do compartimento protegido com painel de metal onde os cabos de entrada e sa da est o conectados e por alguns minutos nos capacitores DC e AC do inversor tamb m protegido com painel de metal 39 WWW Weg net 4 8 Instru es Para Retornar do Modo By Pass Manual Opera o Normal 1 Fechar a chave de ENTRADA REDE RESERVA I2 O painel LCD e todas as placas l gicas do UPS iniciar o sua operac o normal Se os par metros de tens o da rede reserva estiverem corretos os ventiladres do UPS ser o ligados No painel de controle o Led vermelho ficar aceso Em caso de anomalia se os ventiladores n o ligarem n o prosseguir com a ativa o e chamar a Assist ncia T cnica 2 Fechar a chave de SA DA DO UPS 14 No painel de controle o Led vermelho permanece aceso 3 Abrir a chave BY PASS MANUAL I3 A carga conectada sa da do UPS ser alimentada pela rede reserva Montar o cadeado na chave de by pass manual I3 No painel de controle o Led vermelho permanece aceso 4 Fechar a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL 11 Depois de alguns segundos o procedi
52. m todos os outros casos as baterias s o recarregadas constantemente pelo m dulo carregador Dessa forma as baterias est o sempre prontas para o uso quando necess rio 1 3 5 Bypass Manual O bypass manual til nas situa es em que for necess rio desativar o UPS e manter a carga alimentada pela rede ou seja UPS parado falha etc Pode ser ativado pelo acionamento da chave BYPASS MANUAL 13 localizada na parte frontal do UPS ver cap 4 7 Em condi es normais de operac o essa chave permanece em posic o de descanso protegida com bloqueio mec nico 1 3 6 Painel Frontal O UPS pode ser gerenciado atrav s do painel frontal Pelo painel poss vel executar os comandos exibir estados medidas realizar reposi o dos circuitos de alarme O painel equipado com uma tela de cristal l quido LCD usada para exibir o estado de funcionamento do UPS da carga e todos os tipos de medi o ver cap 3 www weg net 2 INSTRU ES DE INSTALA O 2 1 Informa es Gerais Este cap tulo descreve os procedimentos de instala o do sistema e apresenta os seguintes temas 2 2 Recep o e identifica o 2 3 Armazenamento 2 4 Posicionamento do UPS 2 5 Especifica es da sala 2 6 Disposi o e conex o rede 2 7 Conex es auxiliares do UPS 2 8 Conex o de aterramento 2 2 Recep o e Identifica o Depois de retirar a embalagem inspecionar visualmente dentro e fora do UPS e o m dulo d
53. ma IEC A chave A usada como BY PASS externo QUADRO DE DISTRIBUI O REDE RESERVA REDE PRINCIPAL Diagrama 2 7a Antes de conectar o UPS necess rio Certificar se que a tens o da rede el trica e frequ ncia coincidam com os indicados na placa adesiva localizada no lado traseiro do UPS tens o de entrada frequ ncia de opera o etc Certificar se que a conex o de aterramento do sistema esteja em total conformidade com os requisitos das normas IEC ou Normas locais Os dispositivos de controle e todas as conex es de energia do UPS em quest o devem ser capazes de suportar permanentemente a corrente indicada na tabela 2 7 13 WWW Weg net Pot ncia UPS Entrada Entrada Sa da Corrente de kVA Principal Reserva Descarga da Imax A Imax A Imax A Bateria A 30 60 60 46 41 5 40 80 80 61 55 50 96 96 76 69 60 118 118 91 84 80 159 159 121 5 111 100 198 198 151 5 138 2 7 1 Circuito de Protec o Contra Retorno de Energia aten o ZA AL M DOS DISJUNTORES DE RECOMEND VEL A DISPONIBILIDADE DE UM CONTATO DE APROPRIADO NO LADO DA ENTRADA E EXTERNO AO UPS PARA PROTEGER CONTRA RETORNOS DE TENS O TAL COMO INDICADO NA TABELA 2 6 E NO DIAGRAMA ABAIXO Se necess rio pode ser utilizado um sistema contra retorno de tens o no Quadro de Distribuic o do UPS como indicado no diagrama abaixo
54. mento de partida ser iniciado Dependendo da configurac o de inicializac o do UPS referir se a uma das seguintes sec es Ver cap tulo 4 4 para o modo de ativac o AUTOM TICO passos 3 4 Ver cap tulo 4 5 para o modo de ativac o NORMAL passos 3 4 5 4 9 Desligamento de Emerg ncia O objetivo da parada de emerg ncia desligar completamente o UPS se necess rio com o imediato desligamento das chaves est ticas de ambas as fontes inversor e rede reserva Isso elimina qualquer presen a de energia el trica na sa da do UPS em consequ ncia na carga cr tica Obviamente tens es perigosas permanecem dentro do painel do UPS Para provocar o reset do modo de EPO o procedimento de desligamento completo do UPS deve ser realizado GERENCIAMENTO DA BATERIA DO UPS Al m das medidas de tens o e corrente da bateria mostradas no menu 2 MEDIDAS tamb m poss vel testar a efici ncia da bateria sem qualquer interrup o de energia carga cr tica Durante o teste a se o de entrada reduz a tens o CC at que o n vel de descarga da bateria seja atingido Dessa forma toda a energia necess ria para alimentar a carga ser proveniente do subconjunto da bateria Se o teste for bem sucedido cerca de 45 segundos de descarga da bateria a mensagem TESTE DE BATERIA OK ser exibida caso contr rio o alarme BATERIA COM FALHA ser ativado Se por qualquer raz o o teste n o puder ser executado a me
55. nsagem TESTE DE BATERIA NAO EXECUTADO ser exibida 40 WWW Weg net 4 10 Programa o do Teste da Bateria O teste de bateria pode ser executado a qualquer momento selecionando se o menu 3 COMANDOS DO UPS e pressionando ENTER no comando INICIAR TESTE DE BATERIA O referido teste tem a durac o aproximada de 50 segundos tamb m poss vel agendar um teste peri dico da bateria conforme as instru es abaixo 1 Selecionar no menu a op o 4 CONFIGURA O DO PAINEL e pressionar ENTER 2 Selecionar a op o CONFIGURA O TESTE DE BATERIA e pressionar ENTER 3 Selecionar utilizando as setas o dia da semana para realizar o teste o n mero de semanas entre os testes de 1 a 52 significa nenhum teste autom tico e a hora do dia para iniciar o teste Pressionar a tecla ENTER para confirmar cada sele o 41 WWW Weg net 5 RESOLU O DE PROBLEMAS 5 1 Alarmes Gerais No caso de uma falha do UPS a tela padr o ser substitu da por uma das mensagens de alarme indicadas na tabela abaixo ALARME CAUSA AC O INVERSOR DESLIGADO Ativac o inicial Sobrecarga permanente Dar partida no inversor Verificar a sa da SOBRECARGA INVERSOR gt 100 gt 125 gt 150 Sobrecarga cont nua na sa da do UPS Verificar a carga de sa da e reiniciar o inversor Verificar curto circuito na sa da CHAVE EST TICA BLOQUEADA Cargas transit rias elevadas
56. painel de controle permanecer na luz vermelha Nessa situac o n o prosseguir com a ativac o e chamar a Assit ncia T cnica 4 Conex o da bateria Depois de verificar a polaridade correta das baterias fechar a chave do Painel de bateria no gabinete de bateria Essa chave faz a interligac o entre as baterias e os circuitos do UPS 5 Ligar o inversor Para completar o procedimento de partida clicar em 3 COMANDOS DO UPS do menu selecionar e confirmar 3 1 PARTIDA DO SISTEMA O inversor ser ativado e ap s 20 segundos a carga ser transferida automaticamente para o mesmo Se o UPS estiver configurado para ECONOMIA DE ENERGIA a carga permanecer na linha de reserva No final do procedimento o LCD exibir a mensagem PROCESSO DE PARTIDA CONCLU DO e um LED verde acender se no painel de controle Neste ponto o equipamento estar no modo de operac o normal assegurando o fornecimento de alimentac o ininterrupta carga cr tica Sugere se simular uma falha de energia de curta dura o para verificar o correto funcionamentode todo o sistema UPS bateria Para realizar essa opera o apenas abrir e em seguida fechar a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL que alimenta o UPS 37 www weg net A ZA Se por algum motivo for desejada a parada do processo de ativac o necess rio executar o comando 3 2 PARADA DO SISTEMA atrav s do menu 3 COMANDOS DO UPS A sequ ncia de ativac o se
57. por alguns minutos nos capacitores DC e AC do inversor tamb m protegido com painel de metal 38 WWW Weg net 4 7 Instru es para comutar o sistema para o modo Bypass Manual Para os detalhes das chaves seccionadoras verificar a fig 4 2a 1 Desconectar a bateria Abrir a chave seccionadora da bateria no gabinete de bateria 2 Comutar a carga para a linha reserva pular essa etapa se o UPS estiver configurado para ECONOMIA DE ENERGIA Entrar no menu 3 COMANDOS DO UPS selecionar e confirmar 3 3 COMUTAR A CARGA O led vermelho ser aceso no painel de controle e o alarme ac stico ser ativado A partir desse momento a carga ser alimentada diretamente pela rede reserva 3 Desligamento do UPS Entrar no menu 3 COMANDOS DO UPS selecionar e confirmar 3 2PARADA DO SISTEMA Um procedimento de desligamento autom tico ser iniciado e a tela do LCD exibir a porcentagem de andamento Quando o processo terminar a mensagem Sistema desligado ser exibida e o Led vermelho permanecer aceso no painel decontrole 4 Fechar a chave de BY PASS MANUAL 13 Remover o cadeado ou qualquer outro bloqueio mec nico de seguranca da chave e levantar a manopla para a posic o LIGADO O alarme sonoro ser ativado e a tela LCD exibir Chave de bypass manual fechada O Led vermelho do painel de controle permanecer aceso 5 Abrir as chaves Abrir em sequ ncia a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL 11 a c
58. r imediatamente suspensa e o painel LCD exibir a mensagem PROCESSO DE PARTIDA INTERROMPIDO Se for necess rio reiniciar o processo de ativac o do UPS deve ser usado o comando 3 1 PARTIDA DO SISTEMA do Menu 3 Comandos do UPS ou desligar o UPS completamente e repetir a ativa o conforme descrito no procedimento a seguir 4 6 Instru es para Desligamento Completo do UPS Para os detalhes das chaves verificar a fig 4 2a 1 Desligamento do UPS Entrar no menu 3 COMANDOS DO UPS e confirmar 3 2 PARAR O SISTEMA Ser iniciado um processo de desligamento autom tico e na tela do LCD ser exibida a porcentagem de andamento No final ser exibida a mensagem Desligamento do Sistema realizado e no painel de controle ser aceso um LED de cor vermelha A partir deste momento a carga ser alimentada diretamente pela rede reserva 2 Desconectar a bateria Abra a chave seccionadora da bateria no gabinete de bateria 3 Abrir as chaves Abrir em sequ ncia a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL 11 a chave de SA DA DO UPS I4 e finalmente a chave de entrada da REDE RESERVA I2 Nesse momento o UPS estar completamente isolado e a carga n o alimentada ATEN O Nessas condi es a carga alimentada diretamente pela rede reserva e no interior do UPS n o existem tens es perigosas com excec o do compartimento protegido com painel de metal onde os cabos de entrada e sa da est o conectados e
59. ra o pela bateria A carga alimentada pelo UPS e O UPS est em opera o normal mas a energia necess ria para alimentar a carga cr tica proveniente da bateria porque a tens o da rede est fora da faixa permitida Este modo de opera o garante a alimenta o ininterrupta da carga cr tica 4 2 Chaves Seccionadoras de Pot ncia Os elementos de manuten o do sistema est o localizados atr s da porta dianteira instalados horizontalmente em duas filas e descritos ordenadamente a partir da posi o superior esquerda em sentido hor rio ver figura 4 2ab CHAVE DE ENTRADA DA REDE PRINCIPAL I1 conecta o UPS tens o da rede CHAVE DE ENTRADA DA REDE RESERVA 12 conecta o UPS linha de tens o reserva CHAVE DE BYPASS MANUAL I3 permite desconectar completamente o UPS alimentando a carga cr tica com a tens o da rede reserva Essa chave protegida com um pequeno cadeado para evitar acionamento acidental CHAVE DE SA DA DO UPS 14 conectao UPS carga cr tica Foram descritas acima as chaves seccionadoras do UPS Existem tamb m disjuntores de bateria colocados em cada m dulo externo de bateria 33 www weg net A ATEN O A A Para isolar completamente o equipamento de tens es perigosas necess rio abrir tamb m a chave da bateria a qual n o est presente no UPS Lembrar se tamb m da presenca de capacitores potencialmente carregados dentro do conversor Isso significa que de
60. s WEG Conte com a gente WEG Automa o Critical Power Ltda 79 Weg WEG Automa o Critical Power Ltda S o Jos SC Brasil Fone 48 3202 8300 automacao weg net www weg net C digo 0502132 Rev 00
61. s de acordo com as Normas locais ATEN O ZA INADEQUADA PODE CAUSAR RISCO DE CHOQUE ELETRICO OU DE FOGO 23 www weg net 3 PAINEL DE CONTROLE 3 1 Introdu o O painel de controle est localizado na parte frontal superior do UPS Utilizado para verificar o estado geral do UPS baterias e alarmes relacionados O painel cont m uma tela LCD que indica o estado de opera o medidas e alarmes do UPS e um bot o vermelho EPO localizado centalizado abaixo do display O visor mostra mensagens de texto e os par metros operacionais em uma tela LCD com 4 linhas e 20 caracteres por linha As telas s o organizadas em seis menus de v rios n veis os quais podem ser selecionados usando os bot es de membrana sob o display LCD 24 ME WWW Weg net Dois LEDs est o presentes no lado esquerdo da tela um verde chamado de NORMAL e um vermelho chamado de ALARME As ac es dos LED est o resumidas na tabela 3 1a ESTADO UPS OK Alarme presente Alarme ausente ON OFF ON OFF ON PISCANDO Tabela 3 1 Configur vel par grafo 3 2 5 3 2 Painel de Controle LCD O NORMAL O ALARME enterprise 4 PRESSIONAR BOT O VOLTAR BOT O AVANCAR BOTAO MENU Para navegar entre o menu e o submenu APERTE O Para voltar ao Pressionando os dois ao mesmo tempo BOT O ESC menu anterior se obtem o comando ENTER Para
62. sfer ncia de dados entre todas as unidades do sistema conecte as fibras pticas s placas de controle CS0170 conforme mostrado abaixo criando um loop de comunicac o Para melhor seguranca e protec o f sica recomendado proteger fisicamente as fibras Ex eletroduto eletrocalha etc UPSN MAX 8 CS0170 CS0170 CS0170 CS0170 CS0170 RX2 TRX2 RX2 TRX2 RX2 TRX2 RX2 TRX2 RX2 1 LJ TRX2 ANEL DE COMUNICAC O DE FIBRA OPTICA NA PRIMEIRA INTERRUPC O O SISTEMA N O INTERROMPIDO NA SEGUNDA INTERRUPC O O SISTEMA COMUTA REDE RESERVA 1 5 SINALIZA O REMOTA aconselh vel utilizar a sinaliza o visual e ou sonora do sistema Esta sinaliza o deve ser feita conectando os dispositivos de alerta aos conectores livres na placa de comunica o CS0098 rel s situada na parte traseira do equipamento ao painel de sinaliza o remoto conforme descrito no manual do usu rio Tamb m existe a possibilidade de visualiza o de todos os estados do sistema atrav s da interface SNMP e um software dedicado opcional 51 WWW Weg net 8 VERIFICAC O DAS EL TRICAS DAS UPS A sequ ncia de procedimentos listada neste paragrafo deve ser seguida antes de se conectar as fibras pticas e Com o sistema todo desenergizado todos as chaves na posi o OFF verificar se a sequ ncia de fases est correta Fig 1 Fig 1 UPS 1 UPS2
63. stemas eletr nicos de centros m dicos postos de pol cia t neis de auto estradas esta es de radiodifus o bancos escrit rios t cnicos e administrativos que exigem uma fonte de energia isenta de varia es de tens o e frequ ncia 1 1 2 Capacidade e Autonomia Gra as sua concep o modular os modelos de UPS est o dispon veis com pot ncia nominal de 60kVA at 100kVA Para todas as capacidades baterias internas n o est o dispon veis Um ou mais m dulos de bateria externa devem ser usados para proporcionar a autonomia desejada do UPS 1 1 3 Seguran a e Simplicidade de Utiliza o Todos os elementos do UPS dispon veis ao usu rio para manuten o di ria s o isolados e desconectados de tens es elevadas O controle de sobrecargas e sobre temperaturas garante a interven o imediata no caso em que uma destas condi es ocorra durante a opera o O operador pode visualizar o estado de opera o do UPS no painel frontal e executar o desligamento ou opera es de comuta o sem dificuldade ver cap 3 Um bot o de EPO Desligamento de Emerg ncia dispon vel no equipamento Essa fun o ativada pressionando se o bot o localizado no painel frontal Um interruptor EPO remoto opcional pode ser conectado ao UPS para permitir o desligamento de emerg ncia por comando remoto O estado do UPS pode ser facilmente monitorado por um computador pessoal atrav s de um programa de gerenciamento opcional ou
64. te de alimenta ao baixa Comando de ligar inversor Comando de desligar inversor Comando comutar para inversor Comando comutar para reserva Comando teste de bateria Comando reset EPO Comando ligar precarga Comando desligar precarga Comando ligar PFC 43 www weg net Tempo sobrecarga PFC Sincronismo n o OK Comando desligar PFC excedido sequencia derasa Sincronismo OK Comando reset aplicativo reserva ai Comando de desligar Reserva n o disponivel Falha pr carga sistema Comando transferir para carga 5 3 Falhas Relacionadas com a Natureza da Carga Muitas vezes o comportamento normal do UPS para cargas espec ficas incorretamente interpretado pelos usu rios como falha do UPS As situa es mais comuns s o descritas a seguir e O UPS deixado com a carga cr tica alimentada pela rede reserva mesmo que o subconjunto inversor esteja operando corretamente isso pode ocorrer no caso de picos excessivos de corrente na sa da Isso acarreta quedas transit rias de tens o as quais se forem repetitivas provocam a comuta o da carga para a rede reserva Depois de tr s tentativas de transfer ncia da carga para o inversor o sistema bloqueia a chave est tica mantendo a carga na rede reserva para proteger o inversor Portanto necess rio investigar o perfil da corrente de carga e eliminar as causas das sobrecorrentes O pico da corrente de carga n o deve exceder d
65. terno Autotransformador Gabinete externo 250Vac 8A UPS em modo normal UPS em by pass Tens o comtala geca de entrada presente Bateria baixa Software de monitora o Comunica o Ethernet Painel Remoto Obs As especifica es t cnicas contidas neste cat logo podem sofrer altera es sem aviso pr vio bem como serem alteradas para atendimento de pedidos especiais e licita es Considerando m xima corrente de carga da bateria Sob Consulta 3 Outros Valores sob consulta WWW Weg ne 20 GARANTIA Esperando que a relac o ora estabelecida entre Voc e a WEG com a aquisic o de seu novo produto possa proporcionar lhe a satisfa o de suas expectativas fornecemos abaixo os elementos necess rios para o pleno conhecimento de seus direitos Prazo de Garantia A WEG assegura a Voc nosso Cliente que durante o per odo de garantia UM ANO contado a partir da data da nota fiscal de venda onde o n mero de s rie do produto dever estar identificado seu produto ter assist ncia t cnica integral pelo Servi o Autorizado WEG que se obrigar a reparar e substituir as pe as que a seu ju zo durante o uso normal apresentarem v cios de fabrica o ou de material desde que n o ocorra qualquer um dos fatos apresentados no item Cancelamento da Garantia A garantia n o cobre Dispositivos de prote o auto destrutivos que atuem mediante descar
66. ve se esperar que a tens o do barramento esteja proxima a ZERO antes de acessar as partes internas do UPS A ATEN O ZA A chave na posic o horizontal significa que ocircuito est aberto A chave na posic o vertical significa que o circuito est fechado A figura 4 2a apresenta todas as chaves na posic o DESLIGADO CHAVE DE CHAVE DE ENTRADA ENTRADA DA REDE RESERVA I1 12 CHAVE DE CHAVE DE SA DA DO BY PASS UPS MANUAL 14 13 A ZA A Todas as descritas a seguir podem somente ser executadas por pessoas autorizadas e qualificadas tecnicamente 34 WWW Weg net 4 3 Configura o de Ativa o do UPS Este UPS pode ser configurado em dois modos de ativa o diferentes o primeiro denominado AUTOMATICO e o segundo denominado NORMAL A configura o padr o do UPS AUTOM TICO ver cap tulo 3 2 8 As duas configura es t m as seguintes caracter sticas Modo AUTOM TICO padr o Esse modo inicia uma partida sequencial totalmente autom tica de todos os subconjuntos do UPS Uma barra de rolagem na tela do LCD mostrar o percentual de avan o da ativa o Ap s a conclus o do processo a tela do LCD mostrar a mensagem PROCESSO DE ATIVA O CONCLUIDO e um LED verde se acender no painel de controle Modo NORMAL opcional Esse modo inicia uma partida sequencial totalmente autom tica a partir da pr carga do est gio d
67. ww weg net 12 DESLIGAMENTO COMPLETO DO SISTEMA PARALELO Se por alguma raz o for necess rio desligar e isolar completamente o sistema em paralelo siga os passos subsequentes eConfirme a transfer ncia da carga do inversor para a entrada reserva no painel de controle da UPS em modo MASTER eDesligar o inversor da UPS MASTER atrav s do painel de controle Repita a operac o acima para todas as outras unidades do sistema em paralelo eAbrir a sa da da UPS I4 Repetir a operac o acima para todas as outras unidades do sistema eAbrir a entrada reserva da I2 Repetir a operac o acima para todas as outras unidades do sistema eAbrir a entrada principal 11 62 WWW Weg net Repetir a operac o acima para todas as outras unidades do sistema eDesligar o banco de baterias A partir deste momento o sistema est completamente desativado e isolado Aguarde a descarga interna dos capacitores das UPS s 63 www weg net 13 INSTRU ES PARA TRANSFER NCIA DO SITEMA EM PARALELO PARA O BY PASS MANUAL Se por algum motivo como manutenc o programada ou defeito do sistema e for necess rio transferir a carga pra o by pass manual execute os passos abaixo eSelecione a transfer ncia de carga do inversor para a entrada reserve a partir do painel de controle da UPS que est em modo MASTER eDesligue o inversor da UPS que est em modo MASTER a partir do painel de controle Repetir o procedimento

ENTERPRISE Manual de Instalação e Operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ENTERPRISE Manual de Instala&ccedil;&atilde;o e Opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ENTERPRISE Manual de Instalação e Operação