PowerLite® W16SK - Epson America, Inc.
Contents
1. S o considerados suprimentos filtros de ar e l mpadas A responsabilidade da EDB nao abrange danos ao produto causados por a Opera o em desacordo com as condi es especificadas na documenta o do produto incluindo a utiliza o em ciclos de trabalhos acima da capacidade do equipamento b Inabilidade no uso ou uso indevido fora das especifica es para o produto c Uso de rede el trica em desacordo com a voltagem nominal do equipamento ou instala o inadequada d Transporte ou estocagem indevidos ou inadequados e Danos decorrentes de acidentes quedas fatos da natureza ou transporte em embalagem inadequada f Modifica es n o autorizadas pelo fabricante n mero de s rie rasurado ou ausente g Servi os de manuten o realizados por pessoa f sica ou por empresas n o credenciadas h Uso de acess rios ou pe as fora de especifica es t cnicas equivalentes aos dos produtos genu nos Epson que sejam considerados defeituosos ou inadequados ao produto A presente garantia limitada v lida pelo prazo de 2 dois anos sendo 90 dias de garantia legal mais 640 dias de garantia adicional do fabricante para cobertura de defeitos de fabrica o exceto para itens de consumo suprimentos ou desgaste natural no decorrer da utiliza o do produto tais como filtro de ar e l mpadas que contam com garantia de 90 noventa dias Esses prazos come am a ser contados sempre a partir da data de emiss2. o Computer Cable de computadora in L out R E E C A A no incluido Receptor Cable de computadora Divisor VGA no se incluye no incluido Cable de computadora no incluido Computer Maestro Cable de audio gt no incluido Audio L R Receptor Audio L R 11 2 Primero compruebe que el maestro y el receptor est n conectados correctamente con el cable USB e Luego obtenga los siguientes elementos no Conexi n a una incluido tad 3 cables HDMI computadora lt Divisor HDMI Conexi n con cables me Q Conecte el divisor a la computadora con el cable HDMI Conecte el maestro y el receptor al divisor con cables HDMI Puede enviar el audio de la computadora con la imagen proyectada Z Cuando vea im genes 3D aseg rese de usar cables HDMI y un divisor HDMI que sean compatibles con se ales 3D HDE co Me Cable HDMI iT SUN a 2 no incluido Cable HDMI Divisor HDMI cm ml no incluido no incluido Cable HDMI no incluido Receptor HDMI 12 SO Primero compruebe que el maestro y el receptor est n conectados correctamente con el cable USB Luego obtenga los siguientes elementos no incluido 3 cables HDMI e Divisor HDMI Conexi n a un equipo de video Conexi n con cables HDMI Q Conecte el divisor al equipo de video con un cabl
3. 3 4 Cuando el producto sufra da os debido al transporte inadecuado del mismo En caso de que el empaque instalaci n mantenimiento y el desplazamiento del producto sean deficientes o negligentes 3 5 Cuando se produzcan da os al producto causados por desastres naturales o provocados incendios inundaciones tormentas el ctricas terremotos etc fluctuaciones de corriente el ctrica o interacci n del producto EPSON con productos de otras marcas y fabricantes 3 6 Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente o sufri alg n intento de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de Servicio EPSON 3 7 Cuando se produzcan derrames de sustancias en el producto 24 3 8 Cuando se descubra que las piezas pl sticas exteriores hayan sido rayadas o maltratadas 3 9 Cuando los da os al producto hayan sido causados por pruebas instalaci n mantenimiento o ajustes inapropiados La garant a no incluye accesorios tapas fundas y bandejas o el reabastecimiento de suministros y consumibles cartuchos de tinta t ner cintas entintadas pilas cilindros fotosensibles perillas cabezales de impresi n y l mparas los cuales por su naturaleza deben ser adquiridos regularmente a trav s de los canales de venta autorizados 4 Obtenci n del servicio de garant a Se recomienda consultar la documentaci n incluida con el producto para verificar que los ajustes del mismo est n correctamente configurados y ejecutar regula
4. Antes de utilizar el sistema de proyecci n asegurese de leer las instrucciones de seguridad incluidas en el Manual del usu rio en linea Antes de usar o sistema de proje o certifique se de ler as instru es de seguran a no Manual do usu rio online Con este sistema de proyecci n usted puede a Superponga imagenes de dos proyectores apilados para proyectar una sola Apilar dos proyectores l imagen y as obtener una imagen m s brillante y clara A La proyecci n con proyectores apilados tambi n permite la proyecci n de im genes 3D que pueden ser vistas por un grande p blico Superponer facilmente dos Imagen Imagen imagenes proyectada del proyectada del maestro receptor DM an as Este sistema viene equipado con una funci n que le permite superponer f cilmente dos im genes Consulte la secci n Proyecci n de im genes en la p gina a Ne re 14 para obtener m s informaci n sobre la superposici n de a imagenes Maeso Proyectar im genes 3D Gafas 3D pasivas Pantalla plateada con una Proyecte contenido en 3D de calidad espectacular desde o medios como discos 3D Blu ray o juegos 3D id DO jneluida lt 1 o oH gt EEA e pa S 5 Dispositivo compatible Cable HDMI Divisor HDMI compatible con 3D Cables HDMI Sistema de proyecci n con 3D no incluido no incluido no incluido no incluidos amp Es posible que no necesite un divisor HDMI si su d
5. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equ
6. e o de baixo chamado de Receptor Quando suspenso no teto o projetor de cima o receptor e o de baixo o controlador O controlador comanda o receptor e os projetores estar o conectados entre si com o cabo USB inclu do Voc pode operar ambos os projetores ao mesmo tempo pelo painel de controle do projetor controlador M Painel de controle Tampa deslizante de A V Mute Anel de zoom Q neo d suporte de Painel de controle Receptor do controle Filtro polarizador remoto O Conector do suporte de empilhamento 3 Anel de foco O Sensor O Indicadores 30 Nomes das pe as e fun es Traseira Base Use o cabo USB fornecido para conectar o controlador e o receptor Parte posterior Receptor Base Cabo USB Esta explica o da parte traseira usa o controlador como exemplo O Entrada de udio L R 0 Entrada USB tipo A O Entrada 1 para computador O P s ajust veis traseiros Entrada de v deo Q Entrada USB tipo B O Sa da Monitor Entrada 2 para computador 14 Pontos de fixa o para montagem no teto tr s pontos e Entrada de S V deo Entrada HDMI O Sa da de udio O P frontal ajust vel O Entrada de energia Entrada RS 232C O Receptor do controle remoto N o poss vel utilizar a entrada USB B do controlador Como tamb m n o poss vel utilizar as entradas USB A e RS 232C nem o receptor remoto
7. 3840 Kilroy Airport Way MS 3 13 Long Beach CA 90806 Tel 562 981 3840 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name EPSON Type of Product LCD Projector Model H494A Marketing Name PowerLite W16SK FCC Compliance Statement PowerLite W16SK stacked configuration For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that i
8. de fazer os ajustes selecione N o e pressione o bot o Use os bot es NI XZ 9 19 para selecionar o canto que deseja corrigir e pressione o bot o 43 Caso precise fazer um ajuste fino das imagens sobrepostas Use os bot es NI X7 9 para corrigir a posi o dos cantos Corrija os cantos conforme necess rio Ajuste manualmente ambas as imagens projetadas Voc pode ajustar a posi o de proje o do principal Deseja iniciar o ajuste Se precisar fazer um ajuste fino selecione Sim e pressione o bot o 43 A tela de ajuste manual mostrada E Pressione o bot o Esc para terminar os ajustes 41 Alcance para sobreposi o de duas imagens or Dist ncia entre o projetor e atela e Tela prateada para exibir imagens 3D Prel O Dist ncia entre o centro da lente do tela receptor e a base da tela ou topo da tela se At 120 97 181 248 461 cm Aprox 10 no m ximo Aprox 10 no m ximo estiver suspenso no teto OE Centro da lente do receptor e Outras superf cies de proje o para exibir D 2D Tamanho da de ngulo At 150 97 227 248 577 cm Aprox 15 no m ximo Aprox 15 no m ximo amp Quando exibir imagens 3D a tela pode ser de at 120 3m ata Minimos M ximo Bo 0 wo 0 EO 110 121 281 306 cm 4 3 11 cm gor 100 109 255 278 cm 1 7 4 cm 97 1
9. hasta que vea los marcos El receptor no se enciende cuando enciende el maestro Aseg rese de que el cable USB est bien conectado Manual Para obtener m s informaci n sobre el uso del proyector haga clic en el cono localizado su escritorio para obtener acceso al manual en l nea requiere una conexi n a Internet Si no tiene un cono de Manual del usuario puede instalarlo desde el CD del proyector o ir al sitio web de Epson como se indica a continuaci n Servicios de soporte telef nico Para hablar con un especialista llame uno de los siguientes numeros de tel fono Argentina 54 11 5167 0300 M xico Bolivia 800 100 116 M xico D F 52 55 1323 2052 Chile 56 2 484 3400 Resto del pais 01 800 087 1080 Colombia 57 1 523 5000 Nicaragua 00 1 800 226 0368 Costa Rica 800 377 6627 Panam 00 800 052 1376 Ecuador 1 800 000 044 Per El Salvador 800 6570 Lima 51 1 418 0210 Guatemala 1 800 835 0358 Resto del pais 0800 10126 Honduras 800 0122 Rep blica C digo NIP 8320 Dominicana 1 888 760 0068 Uruguay 00040 5210067 Venezuela 58 212 240 1111 Para llamar desde tel fonos m viles a estos n meros gratuitos p ngase en contacto con su operador telef nico local Marque los primeros 7 d gitos espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el c digo NIP Si su pa s no figura en la lista comun quese con la oficina de ventas de Epson del pa s m s cercano Puede incurrir en costos de llamada in
10. marco del receptor verde y el marco del maestro blanco Las im genes pueden seguir superpuestas incluso si el marco del Use los botones 7X KZ XD Use los botones 7X KZ Xp Pulse el bot n Esc para finalizar Use el anillo de zoom del maestro maestro queda fuera de la pantalla Q para seleccionar la esquina para corregir las posici n la realizaci n de ajustes para ajustar el marco del maestro Si tiene problemas para ajustar los que desee corregir y luego de las esquinas Cuando termine de hacer blanco de modo que quede marcos aseg rese de haber seleccionado presione el bot n 49 Corrija cada esquina seg n sea correcciones pulse el bot n Esc fuera del marco del receptor al SinelG detornillocorectacionde necesario hasta que vea nuevamente la verde ajust el ngulo entre los proyectores Consulte la secci n Tama o de la pantalla y distancia de proyecci n en la p gina 18 para determinar cu l orificio de tornillo debe usar pantalla de ajuste inicial 16 O Supproponga dos im genes T E Puede ajustar con precisi n la posici n de proyecci n del maestro Desea empezar el ajuste Ajuste manualmente ambas im genes proyectadas Si necesita ajustar con mas precision Sonia ai fole S ii Desea empezar el ajuste las im genes superpuestas Pulse el bot n Screen Fit Las im genes desde el maestro Si necesita hacer ajustes m s Si necesita hacer ajustes o receptor se s
11. 0 0068 Uruguay 00040 5210067 Venezuela 58 212 240 1111 Para llamar desde tel fonos m viles a estos n meros gratuitos p ngase en contacto con su operador telef nico local Marque los primeros 7 d gitos espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el c digo NIP Si el pa s no se encuentra en la lista anterior por favor comuniquese con la empresa que le vendi el producto A trav s de Internet usted puede obtener informaci n y ayuda en l nea para todos los productos EPSON Registre su equipo EPSON en nuestra p gina de Internet en global latin epson com haga clic en la opci n Soporte t cnico y luego seleccione Registre su producto Soporte y servicio de garant a extendida En algunos pa ses Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garant a original de sus productos Puede obtener detalles a trav s de los Centros de asistencia t cnica 26 Com este sistema de projecao voc pode Empilhar dois projetores Sobrepor as imagens dos dois projetores empilhados para projetar uma imagem mais brilhante mais clara A proje o empilhada permite tamb m a proje o de imagens 3D que podem ser vistas por uma plat ia grande Sobrepor facilmente duas iio dede imagens controlador receptor projetada projetada re a Este sistema vem equipado com uma fun o que permite que voc sobreponha facilmente duas imagens Veja Projetando Imagens na p gina 14 para ter
12. 06 248 270 cm 3 8 10 cm 4 HEM 124 136 316 345 cm 4 8 12 cm za 113 123 287 313 cm 1 9 5 cm 110 120 279 304 cm 4 3 11 cm 138 151 351 383 cm 5 4 14 cm 125 137 319 348 cm 2 1 5 cm 122 133 310 338 cm 4 7 12 cm lp 3 110 152 166 387 422 cm 5 9 15 cm 110 138 151 351 383 cm 2 4 6 cm 134 147 341 372 cm 5 2 13 cm 120 166 181 422 461 cm 6 4 16 cm 120 151 165 383 418 cm 2 6 7 cm 151 165 373 407 cm 5 7 14 cm 30 194 212 493 538 cm 7 5 19 cm 140 176 192 447 488 cm 140 171 187 435 475 cm 6 6 17 cm 208 227 529 577 cm 150 189 206 479 523 cm 3 2 8 cm 150 184 200 467 509 cm 7 1 18 cm SH Os n meros de convers o nestas tabelas podem ter sido arredondados para cima ou para baixo 42 Os indicadores LED mudam de acordo com o estado do controlador e do receptor Para mais informa o sobre a resolu o de problemas consulte o Manual do usu rio online EB Aceso Em Piscando ES Apagado Estado do indicador durante a opera o normal Em espera Laranja mm Q Em aquecimento Verde mm 5 Proje o em andamento Pressione para iniciar a projec o fica inoperante por 30 segundos O projetor est funcionando normalmente Estado do indicador durante erro advert ncia Erro interno Erro do ventilador Erro dos sensores Erro de temper
13. Computers We Epson America Inc Located at 3840 Kilroy Airport Way MS 3 13 Long Beach CA 90806 Tel 562 981 3840 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name EPSON Type of Product LCD Projector Model H494A Marketing Name PowerLite W16SK FCC Compliance Statement PowerLite W16SK stacked configuration For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is
14. O cone abaixo mostrado quando o sistema de projetores ligado Ajuste o foco do controlador e do receptor y Ajuste o tamanho do quadro do receptor Ajuste o tamanho da projec o do receptor para encher a tela v Envolva o quadro do receptor com o quadro do controlador Ajuste o quadro do controlador branco para que este fique por fora do quadro do receptor verde Y Sobreponha as imagens Projete a tela de ajuste para as imagens sobrepostas Aprox cinco segundos Pressione e segure o bot o Screen Fit por cinco segundos A tela de ajuste com os quadros verde e branco mostrada O projetor indicado pela seta o respons vel pela mensagem mostrada Abra a tampa deslizante de A V mute no controlador e no receptor controlador e o receptor ligam Aperte o bot o I no painel de controle do controlador O Ajuste de modo que o quadro do principal fique fora do quadro do receptor Principal 1 Branco Receptor 2 Branco Controlador 0 6 GQ Receptor a Ce Prima bot o Screen Fit quando estiver pronto 38 Ajuste a posi o de E Ajuste o foco do controlador e do receptor proje o Quadro do Quadro do controlador receptor Ajuste de modo que o quadro do principal fav fora do Princips Branco Receptor Branco Onde deseja exibir o padr o de teste Fe Prima bot o Screen Fit quando estiver pronto Essas O quadro bra
15. ador e o receptor est o corretamente conectados pelo cabo USB amp Em seguida providencie os seguintes itens n o inclu dos 3 cabos HDMI e Divisor HDMI Conex o a equipamentos de video Conex o com cabos Conecte o divisor ao computador usando um cabo HDMI Conecte o controlador e o receptor ao divisor com HDMI cabos HDMI poss vel enviar o udio do computador com a imagem projetada Z Quando exibir imagens em 3D assegure se de que esteja usando cabos HDMI e um divisor HDMI que suportem sinais 3D ss Controlador CEDO c m Cabo HDMI iDa CIEN n o inclu do Cabo HDMI Divisor HDMI Emo cr n o inclu do n o inclu do Cabo HDMI n o inclu do Receptor Projec o de imagens Sobreposic o de imagens do controlador e do receptor Execute este procedimento antes de configurar os projetores Abra as tampas deslizantes de A V mute O Quando instalar os projetores no teto mude o modo de Projec o antes de sobrepor as imagens O modo de Proje o pode ser mudado apertando o bot o A V Mute no controle remoto durante cerca de cinco segundos Ligue os projetores Quadro do controlador Quadro do receptor branco verde E Sobreposi o de imagens e O painel de controle do controlador opera tanto o controlador quanto o receptor Fa a as opera es dos projetores pelo painel de controle do controlador e
16. alice los ajustes de tal forma que el marco del maestro quede fuera del marco del receptor Maestro 1 Blanco Receptor 2 Verde M Presione el bot n Screen Fit cuando est listo Seleccione Ejecute correcci n Keystonepara el receptor Luego use el m todo H V Keystone o Quick Corner como se describe en la siguiente p gina 15 aa Corrija la distorsi n trapezoidal para el marco del receptor verde ae A Corrija las cuatro esquinas del marco del H V Keystone Quick Corner receptor verde individualmente Realice los ajustes de tal forma que el marco del maestro quede fuera del marco del receptor me Maestro 7 Blanco Receptor 2 Verde Keystone Volver H V Keystone Te D Keystone gt one cor E ao quem eee Presione el bot n Screen Fit cuando est listo Seleccione H V Keystone Use los botones ZX XZ Pulse el bot n Esc para finalizar Select Ejecute correcci n Seleccione Quick Corner para seleccionar la direcci n que la realizaci n de ajustes Keystone para el receptor desee corregir y luego pulse los Cuando termine de hacer botones 1 1 para hacer correcciones pulse el bot n Esc las correcciones hasta que vea nuevamente la pantalla de ajuste inicial Ajuste el tama o de proyecci n para el marco del maestro blanco Caa Cornet Marco del Marco del maestro receptor 2 e Para obtener mejores resultados reduzca a al m nimo la diferencia de tama o entre el
17. atura alta Aguarde cinco minutos e depois desconecte o cabo de alimentac o da tomada Advert ncia de alta temperatura Laranja Desconecte o cabo de alimentac o da tomada e entre em contato com a Epson Verifique os seguintes pontos Se os projetores est o pr ximos a uma parede afaste os da parede Limpe ou substitua o filtro de ar Verifique se h algum bloqueio nas aberturas de ventilac o Vermelho Vermelho Laranja Vermelho Vermelho Vermelho Oo m m E Erro da l mpada Falha da l mpada Substitua a l mpada Erro do Auto ris Erro de alimenta o Verifique os tr s pontos a seguir Remova a l mpada e verifique se n o est danificada Caso n o esteja reinstale a l mpada e ligue o projetor Se estiver danificada entre em contato com a Epson Certifique se de que a l mpada e a respectiva tampa estejam firmemente instaladas Limpe o filtro de ar Substitua a l mpada assim que for poss vel A l mpada poder falhar se continuar a ser usada nestas condi es Desconecte o cabo de alimenta o da tomada e entre em contato com a Epson Se o erro persistir ap s verificar os pontos acima desconecte o cabo de alimenta o e entre em contato com a Epson 44 N o poss vel exibir os quadros verde e branco para o ajuste de tela Certifique se de pressionar o bot o Screen Fit por pelo menos 5 segundos N o solte o b
18. d equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment For Canadian Users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Garantia limitada da Epson America Inc Certificado de Garantia Projetores de Video Este certificado de garantia a sua seguran a de ter adquirido um produto Epson comercializado atrav s dos Distribuidores Oficiais designados pela EPSON DO BRASIL LTDA Este documento indispens vel para o exerc cio da garantia em todo o territ rio nacional atrav s dos Centros de Servi os Autorizados Epson Suporte T cnico Gratuito para equipamentos em garantia 0800 880 0094 Termo de garantia limitada A EPSON DO BRASIL IND E COM LTDA doravante designada EDB garante nos termos aqui definidos os produtos Epson comercializados em todo territ rio nacional atrav s de seus Distribuidores e Revendas Oficiais A responsabilidade da EDB abrange atrav s de suas empresas credenciadas a repara o do produto substitui o de partes e pe as defeituosas e reparo de v cios de qualidade que o tome impr prio ou inadequado ao uso utilizando se sempre de pe as que mantenham as especifica es originais
19. do que quede fuera del marco del receptor verde y Superponga las im genes Muestre la pantalla de ajustes para las im genes superpuestas Maestro Receptor El panel de control del maestro maneja tanto el maestro como el receptor Realice las operaciones del proyector desde el panel de control del maestro El siguiente icono aparece cuando se enciende el sistema de proyecci n El proyector que se indica con la flecha es el asunto del mensaje que aparece 0 WMA CS Aprox cinco segundos Mantenga presionado el bot n Screen Fit durante unos cinco segundos Aparece la pantalla de ajuste con los marcos blanco y verde Realice los ajustes de tal forma que el marco del maestro quede fuera del marco del receptor Maestro i Blanco Receptor 2 Verde Presione el bot n Screen Fit cuando est listo Marco del Marco del maestro receptor Ajuste la posici n de E Ajuste el enfoque del maestro y del receptor proyecci n Realice los ajustes de tal forma que el marco del maestro quede fuera del marco del receptor Maestro 1 Blanco Receptor 7 Verde Presione el bot n Screen Fit cuando est listo D nde quiere que se muestre el patr n de prueba El marco blanco se usa para ajustar el maestro y el marco verde se usa para ajustar el receptor o Use el anillo de enfoque para el proyector que desea ajustar Cuando termine de c
20. do receptor Consulte o Manual do usu rio para obter mais informa es Configura o e instala o O suporte de montagem n mero de pe a ELPMBPJF necess rio para instalar os projetores suspensos no teto Veja o Manual do usu rio que acompanha o suporte de teto para mais informa es sobre sua fixa o e a instala o Configura o p 8 Conex o do Proje o de imagens equipamento pia p 10 Este guia explica os seguintes m todos de conex o Consulte o Manual do usu rio para obter mais informac es sobre outros m todos de conex o Conex o ao computador Conex o com cabos do computador e Conex o com cabos HDMI Conex o ao equipamento de v deo Conex o com cabos HDMI 32 I r Configura o Empilhamento e instala o do controlador e do receptor Use o suporte de empilhamento para criar uma configura o empilhada um projetor sobre o outro Prenda os filtros polarizadores no controlador e no receptor com os parafusos fornecidos N o aperte demais os parafusos Instale os filtros polarizadores no controlador e no receptor N Aviso Quando montar uma configura o empilhada certifique se de seguir estes passos Se os passos n o forem seguidos corretamente o produto poder cair ou seus dedos poder o ficar presos o que poder causar ferimentos Existem n meros nas bases dos projetores suportes de empilhament
21. e Sensor O Indicadores Nombres y funciones de piezas parte posterior y base Use el cable USB que se proporciona para vincular el maestro y el receptor Parte posterior Base Cable USB incluid Cable USB ad Esta explicaci n de la parte posterior usa el maestro como ejemplo Puerto de audio I D 0 Puerto USB tipo A O Puerto Computer O Pie ajustable posterior Puerto de video Q Puerto USB tipo B O Puerto Monitor Out Computer2 14 Puntos de sujeci n del montaje de techo tres puntos O Puerto S Video Puerto HDMI O Puerto Audio Out O Pata ajustable delantera Toma de corriente O Puerto RS 232C O Receptor remoto No se puede usar el puerto USB B del maestro Adem s no se puede usar el puerto USB A del receptor ni el puerto RS 232C ni tampoco el receptor del control remoto del receptor Consulte el Manual del usuario para obtener m s informaci n Configuraci n e instalaci n Necesita el soporte para montaje de techo opcional n mero de pieza ELPMBPJF para suspender los proyectores desde el techo Consulte el Manual del usuario que se proporciona con el soporte para montaje de techo para obtener m s informaci n acerca de c mo fijar e instalar el soporte para Configuraci n montaje de techo Conexi n del Proyecci n de p 8 Se requiere un m todo especial de equipo imagenes instalaci n cuando suspenda el proy
22. e HDMI Z Cuando vea im genes 3D aseg rese de usar cables HDMI y un divisor HDMI que sean compatibles con se ales 3D CEDO c me Cable HDMI Emo MEN SS no incluido Cable HDMI Divisor HDMI CE co no incluido no incluido Cable HDMI no incluido Receptor HDMI Conecte el maestro y el receptor al divisor con cables HDMI Puede transmitir el audio de la computadora con la imagen proyectada 13 14 Proyecci n de im genes Superposici n de las im genes desde el maestro y el receptor Realice este procedimiento despu s de instalar los proyectores Abra las tapas corredizas A V mute Abra la tapa corrediza A V mute de cada proyector Cuando suspenda los proyectores desde un techo cambie el modo de Proyecci n antes de superponer las im genes Para cambiar el modo de Proyecci n mantenga pr sionado el bot n A V Mute del control remoto durante unos cinco segundos Encienda los proyectores Pulse un bot n del panel de control del maestro Se encienden ambos proyectores E Superposici n de im genes O Marco del maestro Marco del receptor verde blanco Ajuste el enfoque del maestro y del receptor Y Dimensione el marco del receptor Ajuste el tama o de la proyecci n del receptor para que se ajuste a la pantalla y Rodee el marco del receptor con el marco del maestro Ajuste el marco del maestro blanco de mo
23. e o por la entrada de alg n virus inform tico Para obtener servicio a domicilio o en el lugar donde se utiliza y o almacena el producto el cliente deber proporcionar acceso directo al producto espacio de trabajo adecuado instalaciones el ctricas acceso a los recursos necesarios para la instalaci n reparaci n o mantenimiento y seguridad para la integridad del personal de Epson y sus herramientas de trabajo 6 Cobertura de garant a limitada EPSON Producto Proyector Modelo PowerLite Duraci n Dos a os Condiciones Centro de servicio Nota La cobertura de garant a de la l mpara es de 90 d as La cobertura de garant a de los lentes 3D pasivos es de 90 d as Servicio de asistencia t cnica Epson le ofrece asistencia t cnica mediante servicios electr nicos y telef nicos Antes de llamar a Epson consulte los manuales incluidos con su producto Si no encuentra una soluci n a su problema visite la p gina de Internet de Epson global latin epson com Centros de asistencia t cnica Argentina 54 11 5167 0300 M xico Bolivia 800 100 116 M xico D F 52 55 1323 2052 Chile 56 2 484 3400 Resto del pais 01 800 087 1080 Colombia 57 1 523 5000 Nicaragua 00 1 800 226 0368 Costa Rica 800 377 6627 Panama 00 800 052 1376 Ecuador 1 800 000 044 Per El Salvador 800 6570 Lima 51 1 418 0210 Guatemala 1 800 835 0358 Resto del pais 0800 10126 Honduras 800 0122 Republica C digo NIP 8320 Dominicana 1 888 76
24. ector desde el techo montaje de techo Si el proyector no se instala correctamente se puede caer y provocar un accidente o lesiones p 10 p 14 Esta guia explica los siguientes m todos de conexi n Consulte el Manual del usuario para obtener informaci n acerca de otros m todos de conexi n Conexi n a una computadora e Conexi n con cables de computadora e Conexi n con cables HDMI Conexi n a un equipo de video e Conexi n con cables HDMI I i Configuraci n Apilamiento e instalaci n del maestro y el receptor Use los montajes apiladores para crear una configuraci n apilada un proyector encima del otro Fije los filtros polarizadores del maestro y el receptor con los tornillos suministrados No apriete los tornillos excesivamente N Advertencia Cuando monte una configuraci n apilada aseg rese de seguir los siguientes pasos Si los pasos no se siguen correctamente el producto se puede caer o bien sus dedos pueden quedar atrapados lo que puede provocar lesiones Instale las patas cuando instale en un escritorio Instale la pata delantera y las patas posteriores en la base del receptor Gire las patas para extenderlas o retraerlas con el fin de ajustar la inclinaci n horizontal Instale los filtros polarizadores en el maestro y el receptor Existen numeros en las bases de los proyectores montajes de apilamiento y filtros polarizadores Ase
25. ficado indispens vel para o atendimento em garantia Aconselhamos o uso da embalagem original para transporte do referido equipamento CPD 38060 Impreso en XXXXXX 412399600 Pa s de impress o XXXXXX
26. gurese de que los numeros coincidan cuando se Maestro monten Voltee el maestro y el receptor y luego instale los filtros polarizadores Presione hasta que encajen en su lugar Receptor E Apile el maestro sobre el receptor Con cuidado retire la cinta Afloje los tornillos del conector de montaje de apilamiento del maestro protectora de los tornillos de de ambos lados ajuste del ngulo de apilamiento y luego retire los tornillos de ambos lados N Precauci n Cuando sujete el maestro al receptor tenga cuidado de no atrapar sus dedos Sujete el maestro al receptor deslizando los tornillos de montaje de apilamiento del maestro dentro de las ranuras del montaje de apilamiento del receptor Luego apri telos ligeramente en ambos lados para fijarlos 4 Fije el ngulo de montaje de apilamiento con tornillos E Retire la pel cula de protectora transparente de los polarizadores Hay orificios para tornillos numerados del 1 al 4 a la izquierda y derecha del montaje de apilamiento Puede cambiar el ngulo de proyecci n del maestro cambiando la posici n de los tornillos 2 Coloque adhesivos para marcar la posici n en la que los tornillos deben fijarse Puede usar estas marcas cuando vuelva a ensamblar el sistema Consulte la secci n Coloque los tornillos en los orificios y luego apri telos firmemente a Tamano de la ambos lados izquierdo y derecho pantal
27. ipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment For Canadian Users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Garantia limitada de Epson America Inc 1 Garantia limitada de productos EPSON Los productos EPSON tienen garantia contra defectos de fabricaci n y el malfuncionamiento de los materiales utilizados para la fabricaci n de los mismos siempre y cuando las fallas ocurran bajo las condiciones de uso y manejo detalladas en la documentaci n del producto Asi mismo la garantia cubrir Unicamente el periodo especificado en la secci n Cobertura de garantia limitada Epson la cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o algun distribuidor autorizado Epson en el pais donde compro el producto EPSON Epson tambi n garantiza que los consumibles cartuchos de tinta t ner y pilas incluidos con el producto se comportar n de acuerdo con las especificaciones siempre y cuando se utilicen antes de que expire la garantia de los mismos 2 Alcance de la garant a Si Epson recibiera aviso de alg n defecto en el producto durante el periodo de garant a podr a su discreci n reparar o reemplazar el producto defectuoso si
28. ispositivo compatible con 3D tiene dos puertos de salida HDMI Proyector y montaje de apilamiento maestro Pilas AA Control remoto Cable USB Cables de para el control remoto alimentacion 2 OQ E Filtros Tornillos M3 para fijar los Patas Adhesivos polarizadores 2 filtros polarizadores 2 ajustables 3 para marcar Proyector y montaje de apilamiento receptor pe SO Gafas 3D pasivas 1 par CD de documentaci n Adhesivo de protecci n mediante contrase a Z Puede comprar gafas adicionales para ni os n mero de pieza V12H541B10 y adultos n mero de pieza V12H541A20 por medro de un distribuitor de productos EPSON Nombres y funciones de piezas parte delantera y superior Cuando se montan dos proyectores en una configuraci n apilada el proyector en la parte superior se llama el Maestro y el proyector en la parte inferior se llama el Receptor Cuando se suspenden desde el techo el proyector superior es el receptor y el proyector inferior es el maestro El maestro controla al receptor y se vinculan los proyectores entre s con el cable USB que se incluye Puede manejar ambos proyectores simult neamente desde el panel de control del maestro M Panel de control Q Tapa corrediza A V Mute O Anillo de zoom Q Ajuste del ngulo de montaje de apilamiento O Panel de control Filtro polarizador 5 Receptor remoto O Conector de montaje de apilamiento O Anillo de enfoqu
29. ivisor ao computador usando um cabo VGA Conecte o controlador ou o receptor ao computador com um cabo de udio O udio ser enviado pela sa da do projetor conectado Conecte o controlador e o receptor ao divisor com cabos VGA Controlador o Computer1 Cabo de computador in L out R ER C O n o inclu do Receptor Cabo de computador Divisor VGA n o inclu do n o inclu do Cabo de computador n o inclu do Computer1 Controlador Audio L R y y LS Cabo de udio n o inclu do Receptor Audio L R 35 SO e Primeiro verifique se o controlador e o receptor est o corretamente conectados pelo cabo USB Em seguida providencie os seguintes itens n o inclu dos Conex o ao d 3 cabos HDMI computador Divisor HDMI Conex o com cabos HDMI Q Conecte o divisor ao computador usando um cabo HDMI Conecte o controlador e o receptor ao divisor com cabos HDMI poss vel enviar o udio do computador com a imagem projetada amp Quando exibir imagens em 3D assegure se de que esteja usando cabos HDMI e um divisor HDMI que suportem sinais 3D Controlador Com EN HDMI LL Cabo HDMI pari iae tne bie Cabo HDMI Divisor HDMI Emo cm n o inclu do n o inclu do Cabo HDMI n o inclu do HDMI Receptor 36 Primeiro verifique se o control
30. la y distancia de proyecci n en la p gina 18 para determinar cu l orificio de tornillo debe usar 338 290088 200000 220006 00399 0999 299 Conexi n del equipo Primero conecte los cables de alimentaci n y el cable USB Conexi n del maestro y utilizar del receptor Enchufe los cables de alimentaci n del maestro y del Conecte el cable USB suminstrado al puerto USB A del receptor maestro y al puerto USB B del receptor Debe instalar un cable USB para conectar el maestro y el receptor SO Los proyectores no quedar n conectados si se conectan los puertos USB equivocados con el cable USB Maestro l Receptor Cable USB ec Cable de alimentaci n Entrada de alimentaci n Receptor e3 i Cable de alimentaci n Entrada de alimentaci n 10 Primero compruebe que el maestro y el receptor est n conectados correctamente con el cable USB Luego obtenga los siguientes elementos no incluidos e 3 cables VGA Conexi n a una e Cable de audio cuando se requiera salida de se al de audio computadora Divisor VGA Conexi n con cables de computadora Q Conecte el divisor a la computadora con el cable VGA Conecte el maestro o el receptor a la computadora con el cable de audio Se transmite el audio del proyector conectado Conecte el maestro y el receptor al divisor con los cables VGA Maestro
31. mais informa es relativas a sobreposi o de imagens Projetar imagens 3D Ds Ad Projete um estonteante conte do 3D de m dias como discos 3D Blu ray ou jogos em 3D mo Divisor HDMI que suporte 3D n o inclu do Cabo HDMI n o inclu do Dispositivo 3D compat vel n o inclu do p Controlador Receptor Tela prateada com um ganho recomendado de 2 3 a 2 7 n o inclu da culos 3D passivos imp UI imp IE gt Cabo HDMI n o inclu do Sistema de proje o l SH Voc pode precisar de um divisor HDMI se o seu dispositivo compat vel com 3D estiver equipado com duas sa das HDMI Projetor e suporte para empilhamento Pilhas AA para o Controle remoto Cabo USB Cabos de controlador controle remoto alimenta o 2 MARKING STICKER Filtros polarizadores 2 Parafusos M3 para fixaros P s de ajuste 3 Adesivos de filtros polarizadores 2 marca o Projetor e suporte para empilhamento receptor SO E culos 3D passivos CD ROM com a Adesivo de aviso de 1par documenta o prote o por senha amp poss vel comprar culos adicionais para crian as n mero de pe a V12H541B10 e para adultos n mero de pe a V12H541 20 atrav s da Epson 28 Nomes das pe as e fun es Frente Topo Quando dois projetores estiverem montados em uma configura o empilhada o projetor de cima chamado de Controlador
32. n costo para el cliente En el caso de reemplazo el producto sustituido pasar a ser propiedad de Epson El producto que servir de reemplazo podr ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los est ndares de calidad EPSON y gozar del remanente de la garant a del producto original La presente garant a no incluye compensaci n o indemnizaci n alguna causada por las fallas de funcionamiento del producto EPSON En cualquier caso la responsabilidad m xima de Epson para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a Epson o al distribuidor de venta autorizado Epson no proporciona ninguna garant a al software no fabricado por Epson a n cuando el software se entregue con productos EPSON El software estar amparado bajo la garant a del fabricante del mismo tal y como lo se ale la documentaci n que el fabricante adjunte 3 Limitaciones y exclusiones La garant a no ser v lida en los siguientes casos 3 1 Cuando los n meros de serie del producto hayan sido alterados o retirados 3 2 Cuando el producto EPSON haya sufrido modificaciones no autorizadas se le haya dado un uso incorrecto o si el producto fue utilizado o almacenado sin respetar las especificaciones ambientales del mismo 3 3 Cuando el producto haya sufrido da os directamente relacionados con el uso de accesorios y o consumibles no originales rellenados o reentintados as como el uso de tipos de papel inapropiados para las especificaciones del producto
33. nco usado para Se o sistema de proje o estiver Use o anel de foco de controlador Selecione Exibir o padr o de Selecione o projetor que deseja ajustar o controlador e o verde sobre uma mesa estenda ou para ajustar o foco da imagem teste e pressione o bot o 4 ajustar e pressione o bot o 43 usado para ajustar O receptor recolha os p s para ajustar a projetada O padr o de teste mostrado posi o Os p s traseiros ajustam a inclina o horizontal e o p dianteiro ajusta a altura Se o sistema estiver suspenso no teto veja o Manual do usu rio fornecido com o suporte de teto O Ajuste o tamanho da proje o E Corrija a distor o do receptor trapezoidal para o quadro do receptor verde Ajuste de modo que o quadro do principal fique fora do quadro do receptor N o avance at o Esc FA zoom m ximo no X EOS receptor porque o quadro a do controlador precisa ser maior do que o do receptor Veja Tamanho de tela e distancia de proje o na pagina o Principal i Branco Receptor 2 Branco eptor Prima bot o Screen Fit quando estiver pronto Selecione Executar a corre o Use o anel de foco do controlador Quando tiver terminado o ajuste Use o anel de zoom do receptor gt keystone para o receptor i 18 para determinar o i para ajustar o foco da imagem de foco do controlador e do para ajustar o quadro do tamanho da prolecao Em seguida use o m todo H V projetada
34. no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment For Canadian Users this is a 2nd level sub head not just bold This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada FCC Compliance Statement PowerLite W16SK
35. nterference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment For Canadian Users this is a 2nd level sub head not just bold This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada FCC Compliance Statement PowerLite W16SK single configuration For United States Users
36. ntilaci n o a a m E E Error de l mpara Falla de la l mpara Reemplace la l mpara Error de Iris autom tico Error de energ a PEA 83_ WI ey p Revise los siguientes puntos Retire la l mpara y revise que no est da ada Si no est da ada vuelva a instalar la l mpara y apague el proyector Si esta da ada comun quese con Epson e Revise que la l mpara y su cubierta est n instaladas de manera segura Limpie el filtro de aire Reemplace la l mpara tan pronto como sea posible La l mpara puede fallar si contin a us ndola en esta condici n Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y comun quese con Epson Si el error contin a despu s de revisar los puntos anterioress desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y comun quese con Epson 20 No puede obtener acceso a la pantalla de ajuste con los marcos blanco y verde para exhibici n Asegurese de pulsar y mantener presionado el bot n Screen Fit por al menos 5 segundos No suelte el bot n Screen Fit hasta que vea los marcos Ve el mensaje de que Screen Fit no se ha ejecutado completamente mientras trata de iniciar el proceso de Screen Fit Pulse el bot n Y para eliminar el error luego pulse y mantenga presionado el bot n Screen Fit cerca de 5 segundos hasta que vea los marcos blanco y verde en la pantalla No suelte el bot n Screen Fit
37. o da nota fiscal ao primeiro comprador do produto No caso de troca do produto como uma alternativa a sua repara o o per odo da garantia do produto substituto ser de no m nimo 90 dias garantia legal ou do saldo da garantia adicional remanescente do produto substitu do quando maior de 90 dias Esta garantia n o cobre perdas e danos lucros cessantes manuten o de car ter preventivo ou qualquer perda resultante do uso ou da incapacidade de uso do produto nem o custo de repara o ou substitui o de qualquer outro bem que seja danificado Todo o processo de assist ncia t cnica se inicia atrav s do contato com o Suporte T cnico ao usu rio Epson atrav s do telefone 0800 880 0094 gratuito que ofere a as alternativas mais adequadas s necessidades do cliente ou repara o do produto A modalidade de garantia tratada neste certificado a balc o ou seja cabe ao usu rio e ou propriet rio do equipamento encaminhar sob a sua responsabilidade e custeio das despesas de transporte e seguro N o existe nenhuma outra garantia al m da expressa neste documento Nenhum distribuidor revendedor ou pessoa f sica tem o direito de estender ou modificar a presente garantia oferecida pela EDB Fica reservado a EDB o direito de cancelamento desta garantia no caso de constata o do descumprimento de quaisquer desses termos EPSON DO BRASIL LTDA Suporte T cnico 0800 880 0094 Aten o A apresenta o da nota fiscal de venda e deste certi
38. o e filtros polarizadores Certifique se de que os n meros coincidem quando montar Controlador Vire o controlador e o receptor e instale os filtros polarizadores Aperte at que encaixem no lugar Receptor 2 Instale os p s quando E Empilhe o controlador sobre o receptor usar numa mesa Instale o p frontal e os p s Cuidadosamente remova a fita Afrouxe os parafusos do conector do suporte de empilhamento no traseiros na base do receptor protetora dos parafusos de ajuste controlador nos lados esquerdo e direito Gire os p s para estender e do ngulo de empilhamento e retrair ajustando a inclina o remova os parafusos nos lados horizontal esquerdo e direito N Cuidado Quando juntar o controlador ao receptor tome cuidado para n o prender seus dedos Junte o controlador ao receptor deslizando os parafusos do suporte de empilhamento do controlador para dentro das fendas do suporte de empilhamento do receptor Aperte levemente os parafusos nos lados esquerdo e direito para fixar a uni o Prenda o ajuste de ngulo do suporte de empilhamento com os parafusos Os furos dos parafusos s o numerados de 1 a 4 nos lados direito e esquerdo do suporte de empilhamento poss vel alterar o ngulo de proje o do controlador mudando a posi o ocupada pelo parafuso O Veja Tamanho de tela e dist ncia de proje o na p gina 18 para determinar qual fu
39. orregir el enfoque pulse el bot n Esc Luego seleccione el otro proyector desde el men de patr n de prueba y repita el procedimiento de ajuste de enfoque descrito anteriormente Si el sistema de proyecci n est sobre un escritorio extienda o retraiga las patas para ajustar la posici n Las patas posteriores ajustan la inclinaci n horizontal y el soporte frontal ajusta la altura Use el anillo de enfoque del Seleccione Mostrar patr n de maestro para ajustar el enfoque prueba y luego pulse el de la imagen proyectada bot n 42 Si el sistema est suspendido desde el techo consulte el Manual del usuario que se proporciona con el soporte para montaje de techo O Ajuste el tama o de proyecci n del receptor No aumente el zoom del receptor porque el marco del maestro debe ser m s grande que el marco del receptor Consulte la secci n Tama o de la pantalla y distancia de proyecci n D Esc Use el anillo de zoom del receptor para ajustar el marco del receptor verde al tama o de proyecci n que desee Cuando termine de corregir el enfoque del maestro y el receptor pulse el bot n Esc hasta que vea nuevamente la pantalla de ajuste inicial en la p gina 18 para determinar el tama o de proyecci n Seleccione el proyector que desea ajustar y luego pulse el bot n e Se muestra el patr n de prueba Corrija la distorsi n trapezoidal para el marco del receptor verde Re
40. ot o Screen Fit at ver os quadros Uma mensagem indicando que o screen fit n o foi completamente executado aparece enquanto se tenta iniciar o processo Screen Fit Pressione o bot o 4J para eliminar o erro depois pressione e segure o bot o Screen Fit por pelo menos 5 segundos at que apare am os quadros verde e branco na tela N o solte o bot o Screen Fit at ver os quadros O receptor n o liga quando se liga o Controlador Verifique se o cabo USB est corretamente conectado Manual Para mais informa o sobre o uso do projetor clique nos cones na sua rea de trabalho para acessar o manual eletr nico requer uma conex o Internet Caso n o veja o cone do Manual do usu rio voc pode instal lo a partir do CD do projetor ou visitar o site da Epson conforme descrito a seguir Servi os de suporte por telefone Voc tamb m pode falar com um t cnico se ligar para este n mero Brasil 0800 880 0094 Tarifas de longa dist ncia ou outras taxas podem ser cobradas Suporte pela Internet Visite o site global latin epson com Suporte para obter solu es para problemas comuns Voc pode baixar utilit rios e documenta o acessar as perguntas mais frequentes obter ajuda com a resolu o de problemas ou enviar emails para a Epson Declaration of Conformity According to 47CFR Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal
41. prox 15 m ximo amp Cuando vea im genes 3D puede usar una pantalla de hasta 120 3 m P P 0 mel 0 de pantalla M nimo a m ximo 16 10 M nimo a m ximo 255 278 cm ao 248270m 10cm 287 313 cm NOM 279 304 cm 11 cm 319 348 cm 100 310 338 cm 12cm E aa de pantalla SH Las citras de conversi n incluidas han sido redondeadas hacia arriba o abajo 18 Los indicadores LED cambian de acuerdo con el estado del maestro y del receptor EM Activado ES Intermitente E Desactivado Estado del indicador durante el funcionamiento normal 4 En espera Naranja Calentamiento en curso Verde mm 5 Verde E Proyecci n en curso Pulse el bot n para empezar la proyecci n El bot n no est disponible durante cerca de 30 segundos El proyector est funcionado normalmente Estado de los indicadores durante un error o advertencia Error interno Error del ventilador Error del sensor Error de temperatura alta Espere cinco minutos y luego desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente Rojo Advertencia de temperatura alta Naranja Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y comun quese con Epson Revise los siguientes puntos Naranja Si los proyectores est n ubicados cerca de una pared al jelos de ella Limpie o reemplace el filtro de aire Aseg rese de que nada bloquee las rejillas de ve
42. receptor pressione o bot o Esc receptor verde para o tamanho prejesao keystone ou Quick Corner Quando terminar de corrigir o at ver a tela de ajuste inicial de proje o desejado descrito na pr xima p gina foco aperte o bot o Esc novamente Depois selecione o outro projetor no menu de padr o de teste e repita o procedimento de ajuste de foco descrito acima 39 Corrija individualmente os quatro cantos do quadro do receptor verde jas Corrija a distor o trapezoidal para o quadro do receptor verde Corre o usando H V Keystone Quick Corner E A Esc haste de modo ue o quadro do race taue tora do IH V Keystone Voltar TC Principal 1 Branco Receptor 2 Branco Keystone ETIE Keystone Prima bot o Screen Fit quando estiver pronto EA Selecione H V Keystone Use os bot es 7 XZ para Pressione o bot o Esc para Selecione Executar a corre o Selecione Quick Corner selecionar a dire o que deseja terminar os ajustes Quando tiver keystone para o receptor corrigir e pressione os bot es terminado de fazer as corre es XD 1 1 para fazer as pressione o bot o Esc at ver corre es novamente a tela inicial de ajustes Ajuste o tamanho da proje o do quadro do controlador branco eames postales Quadro do Quadro do e Para melhores resultados minimize y a Se controlador receptor a diferen a de tamanho entre a i o quadro do receptor verde e o do con
43. rmente las pruebas y diagn sticos indicados As mismo Epson recomienda el uso de suministros accesorios y consumibles originales EPSON para garantizar el ptimo funcionamiento del producto Para acceder al servicio de garant a el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio EPSON de su pa s con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de Asistencia T cnica EPSON vea la lista por pa ses m s adelante En el caso de que el cliente llame deber proporcionar los n meros de modelo y serie del producto adem s de los datos del lugar y la fecha de compra la garant a es nicamente v lida en el pa s de compra En el caso de que no exista un Centro Autorizado de Servicio cercano a su localidad por favor comun quese con el Centro de Asistencia T cnica para que uno de nuestros representantes le indique d nde obtener servicio calificado 5 Responsabilidades del cliente El cliente es responsable por la seguridad de cualquier informaci n confidencial y de su propiedad as como de mantener copias de todos los archivos para poder restablecerlos en el caso de fallas Cualquier actividad relacionada con la reinstalaci n del software que se entreg originalmente con el producto ser facturada al cliente de acuerdo a las tarifas en vigor del Centro de Servicio EPSON Estos cargos y tarifas aplicar n tambi n si la falla es causada por defectos de programas de software que sean propiedad del client
44. ro usar amp Coloque adesivos de marca o na posi o ocupada pelos parafusos Estas marcas podem ser usadas depois para remontagem Coloque os parafusos nos furos e aperte os firmemente nos lados esquerdo e direito Depois aperte os parafusos no suporte de empilhamento do receptor o oo 09 09 200000 999 20908 200 999 239 Remova o filme protetor transparente dos polarizadores 33 34 Conex o do equipmento Conex o do controlador ao receptor necess rio conectar um cabo USB para ligar o controlador ao receptor Primeiro conecte os cabos de alimentac o e o cabo USB Conecte a tomada os cabos de alimenta o do controlador Conecte a entrada USB A do controlador entrada USB B e do receptor do receptor com o cabo USB fornecido amp Os projetores n o ser o conectados se as entradas USB erradas forem conectadas com o cabo USB Controlador e I gt Entrada de Cabo de alimentac o alimentac o Receptor lt gt Cabo de Entrada de alimentac o alimentac o a co Conex o ao computador Conex o com cabos de computador e Primeiro verifique se o controlador e o receptor est o corretamente conectados pelo cabo USB Em seguida providencie os seguintes itens n o inclu dos e 3 cabos VGA e Cabo de udio quando estiver usando udio e Divisor VGA Conecte o d
45. single configuration For United States Users this is a 2nd level sub head not just bold This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielde
46. terurbana o de larga distancia Soporte por Internet Visite global latin epson com Soporte para soluciones de problemas comunes Puede descargar utilidades y otros archivos obtener respuestas a preguntas frecuentes y consejo para la soluci n de problemas o puede enviar un correo electr nico a Epson con sus preguntas Atencion usuarios en la provincia de Buenos Aires Argentina La etiqueta de un contenedor tachado que hallar en su producto indica que este producto no se puede tirar con la basura dom stica normal Para impedir E posibles da os medioambientales o para la salud separe este producto de otros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente Para m s informaci n sobre las instalaciones de recolecci n disponibles dir jase a las autoridades locales o al punto de venta donde adquiri este E producto Esta informaci n solo aplica para los usuarios de la provincia de Buenos Aires Argentina en concordancia con la Ley Nro 14321 de la provincia de Buenos Aires sobre gesti n de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Para otros pa ses y localidades por favor cont ctese con su gobierno local para investigar la posibilidad de reciclar su producto Declaration of Conformity According to 47CFR Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We Epson America Inc Located at
47. trolador branco o As imagens podem ser sobrepostas mesmo que o quadro do controlador E esteja fora da tela Use os bot es NI LA Q Use os bot es ZX X2 4 Pressione o bot o Esc para Use o anel de zoom do Caso tenha problemas ajustando o5 14 para selecionar o canto 1 para corrigir a posic o dos terminar os ajustes Quando tiver controlador para ajustar o quadro quadros certifique se de ter selecionado que deseja corrigir e pressione o cantos terminado de fazer as corre es do controlador branco para o furo certo para o parafuso quando bot o e Corrija os cantos conforme pressione o bot o Esc at ver que este fique fora do quadro do ajustou o ngulo entre os projetores necess rio novamente a tela inicial de receptor verde Veja Tamanho de tela e dist ncia de ajustes proje o na p gina 18 para determinar qual furo usar O Sobreposi o de duas imagens T e 4 Aperte o bot o Screen Fit O padr o branco para ajustar o controlador e o padr o verde para ajustar o receptor As imagens do controlador e do receptor s o automaticamente sobrepostas Quando ajustar individualmente cada canto ajuste de maneira que os padr es verde e branco se sobreponham criando um s padr o Voc pode ajustar a posi o de proje o do principal Deseja in ciar o ajuste Caso precise fazer ajustes finos veja a pr xima se o Se tiver terminado
48. uperponen precisos consulte la secci n detallados seleccione S y luego autom ticamente siguiente pulse el bot n 4 Si termin de hacer ajustes Aparece la pantalla de ajuste seleccione No y luego pulse el manual bot n 42 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ajuste posic maestro P Cuando ajuste cada esquina individualmente aj stelas de manera que los patrones blanco y verde se superpongan para crear un solo patr n El patr n blanco es para ajustar el Use los botones 4 XA 1D Use los botones NX 17 1 Pulse el bot n Esc para finalizar maestro y el verde para ajustar el para seleccionar la esquina Ipara corregir la posici n de la realizaci n de ajustes receptor que desee corregir y luego las esquinas presione el bot n 4 Corrija cada esquina seg n sea necesario 17 Rango de superposici n de dos imagenes Distancia entre el proyector y la pantalla O ngulo horizontal 00 00 00 00 00 So 90 So Distancia de proyecci n 0 proy e Pantalla plateada para ver im genes 3D La distancia desde el centro de la lente del T Model o de la pantalla si est suspendida desde pantalla O Centro de a lente delreceptor Otras superficies de proyecci n para ver o 2D N mero de orificios de tornillos para ajustar el Tamano de la Up to 150 97 227 248 577 cm Aprox 15 m ximo A
Download Pdf Manuals
Related Search