Manual de uso
Contents
1. 48 INFORMA ES DE SERVI O DO CONSUMIDOR CONTATO 48 1 49 FORMUL RIO DE REGISTRO DA 51 q CAP TULO 1 PRINC PIOS DE OPERA O USOS PRETENDIDOS Os ox metros de pulso Mediaid Modelo 30B e 34B s o destinados a medir de forma n o invasiva a taxa de pulso e satura o de oxig nio arterial em hospitais consult rios instala es m dicas de emerg ncia ou em casa O Modelo 34B pode armazenar dados na mem ria para revis o e documenta o posterior e tamb m tem um modo de sono para triagem de sono de paciente NOTA IMPORTANTE O ox metro de pulso Mediaid Modelo 30B pode ser usado apenas para verifica es de posi o Ele n o tem caracter sticas de instala o de alarme armazenamento e recupera o de dados IV USB AVISO Antes de usar o ox metro de pulso familiarize se bem com as informa es do presente manual AVISO O Modelo 34B tem mais caracter sticas e assim instru es adicionais s o dadas ao longo do manual para uso apropriado e seguro Elas conter o a marca o Apenas para o Modelo 34B Instru es espec2. Fi Sensor Curvado Universal N mero do Produto POX050 105S N mero de S rie Data de Expira o da Garantia III rt It P gina P gina FORMUL RIO DE REGISTRO DA GARANTIA Queira devolver Mediaid Inc distribuidor local para valida o MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 EUA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 E mail info mediaidinc com Website www mediaidinc com Modelo N mero de S rie Data de Compra Instituto M dico Endere o Departamento de Contato Telefone Distribuidor Telefone Coment rios 1007 60001 002 Fabricado por Mediaid Inc 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 EUA Importado e Distribu do no Brasil por VR Medical Importadora e Distribuidora de Produtos M dicos Ltda Rua Batataes 391 8 andar Jardim Paulista CEP 01423 010 S o Paulo CNPJ 04 718 143 0001 94 Resp T cnica Cristiane Ap Aguirre CRF SP 21079 Registro ANVISA n Representante Legal Respons vel T cnica Vera L cia Rosas Cristiane Ap Aguirre CRF SP 21 079
3. ne TD Stie 110210 IAB Manual do Usu rio Ox metro de Pulso com op es para Mem ria de 24 horas Portas de Impressora e USB Infravermelho a MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 EUA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Email info mediaidinc com Website www mediaidinc com Manual do Usu rio S rie Modelo 3XB Ox metro de Pulso com opc es para Mem ria de 24 horas Portas de Impressora e USB Infravermelho Modelos 30B 34B 4 Y MEDIAID lt wd 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 EUA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 www mediaidinc com info mediaidinc com Mediaidinc Todos os direitos reservados 1002 60071 000 NDICE CAP TULO 1 PRINC PIOS DE OPERA O 1 USOS PRETENDIDOS GE Sos Da Re 1 PRINC PIOS DE OXIMETRIA DE PULSO dessa i aa titaan 1n ee etet sa diese 1 CALBRAC AQUNTRINSE O pus ia da e Rr EEEa 2 CARACTER STICAS PRINCIPAIS UE as A 2 CUIDADOS aon 2 CAP TULO 2 CARACTER STICAS INDICADORES TECLAS E S MBOLOS 6 VISUALIZA O FRONTAL E TRASEIRA DO OX METRO DE PULSO 6 VISUALIZA O LATERAL E SUPERIOR DO OX METRO DE PULSO 7 TELA DE VISUAL
4. Monitora o ou podem tamb m ser registrados e armazenados no modo de registro Intermitente Autom tico ou de Sono CONSIDERA ES DE DESEMPENHO As leituras do ox metro de pulso e o sinal de pulso podem ser afetadas por determinadas condi es ambientais erros de aplica o do sensor e determinadas condi es de paciente Erros nas medi es podem ser causados por e Aplica o incorreta do sensor A aplica o incorreta pode causar dano ao tecido Inspecione periodicamente o local do sensor conforme orientado pelas instru es para uso do sensor e Coloca o do sensor em uma extremidade com bainha de press o arterial cateter arterial ou linha intravascular e Luz ambiente e Movimenta o do paciente CUIDADO A calibra o n o pode ser realizada pelo usu rio operador Queira entrar em contato com a Mediaid ou seu representante CUIDADO A reutiliza o do dispositivo sensor sem limpeza anterior pode resultar em contamina o cruzada P gina A perda do sinal de pulso pode ocorrer pelos motivos abaixo e O sensor estar muito apertado e Uma bainha de press o arterial estar inflada na mesma extremidade em que um sensor estiver anexado e Houver oclus o arterial proximal ao sensor Limpe e remova quaisquer subst ncias como esmalte de unhas do local de aplica o Verifique periodicamente para ver se o sensor permanece devidamente posicionado no paciente e Fontes de luz am
5. est o em conformidade com ISO 10993 1 Conector Cabo USB APENAS MODELO 34B Um cabo USB Macho Macho MEDIAID pode ser usado para conectar a unidade a um PC BATERIA 6 n de bateria Duracell Ultra Tamanho AAA AVISO Queira tomar precau es ao anexar ou retirar a bateria e o compartimento da bateria A anexa o inadequada pode danificar o dispositivo e causar danos ao usu rio IMPRESSORA INFRAVERMELHO APENAS MODELO 34B A Mediaid recomenda o uso de uma impressora IV ACCESS para imprimir os dados do modelo M34B No entanto qualquer impressora com capacidades IV com as seguintes especifica es pode ser usada para imprimir os dados armazenados Especifica es Dados de Impress o M todo de Impress o Impress o por Ponto T rmico em Linha Resolu o Pontos de 0 125 mm 8 pontos mm rea Efetiva de Impress o 48 mm Tom de Alimenta o de Papel 0 125 mm Velocidade de Impress o 18 linhas por segundo Conformidade da Interface Infravermelho a 9600bps Papel T rmico Espessura do Papel 60 72 um Largura do Papel 57 5 mm Papel Recomendado Papel TF60KS E Nippon Papel PDI50 Oji P gina d CAP TULO 12 MANUTEN O E DISPOSI ES DIVERSAS LIMPEZA O ox metro de pulso e o sensor podem ser limpos com um pano macio levemente umedecido com lcool isoprop lico uma solu o de glutaralde do ou gua com sab o N o mergulhe o l quido ou permita que qualquer l
6. quido penetre no ox metro de pulso Evite limpadores c usticos ou abrasivos que possam danificar o estojo o teclado ou os sensores Tenha cuidado especial ao limpar a janela do DISPLAY de LED para evitar arranhar o acabamento CUIDADO N o tente limpar a unidade enquanto estiver em uso Isso pode resultar em danos unidade usu rio Antes e depois de cada uso o excesso de umidade deve ser retirado AVISO Caso o equipamento seja acidentalmente molhado certifique se de que o equipamento seja desligado e que o excesso de umidade l quido seja retirado limpo Deixe a unidade secar antes de us la novamente Em caso de N o Funcionamento ou caso a unidade n o LIGUE entre em contato com o suporte t cnico da Mediaid AVISO Caso voc n o tenha certeza sobre a precis o de qualquer medi o verifique os sinais vitais do paciente por meios alternativos ent o certifique se de que o monitor funciona corretamente CUIDADO A reutiliza o do dispositivo sensor sem limpeza anterior pode resultar em contamina o cruzada C DIGOS DO DISPLAY DE LED APENAS MODELO 34B Consta abaixo uma lista de todos os c digos do DISPLAY de LED poss veis C digos do Explica es display Int Modo de Registro Intermitente Ato Modo de Registro Autom tico SLP Modo de Registro de Sono Ptr Transmiss o para a impressora Co Transmiss o para um Computador Mem ria apa
7. Caso Int ou SLP seja exibido no DISPLAY de LED pressione a tecla de seta PARA CIMA PARA BAIXO at que Ato seja exibido Ap s 4 segundos tr s tra os s o exibidos nos displays de SpO e v min Indicando que todos os dados anteriormente armazenados foram apagados e como o ox metro de pulso est pronto para monitora o em modo Autom tico Registro dos Dados Autom ticos O oximetro de pulso est pronto para registrar os dados autom ticos quando estiver no modo Autom tico Ler Modo de Registro Autom tico para mais informa es 1 Aplique o sensor no paciente 2 Pressione a tecla LIGA DESLIGA para ligar o ox metro de pulso Ato ser exibido brevemente no DISPLAY de LED e ent o o oxi metro come ar a monitora o normal 3 Uma leve pressionada da tecla ENVIAR IMPRIMIR iniciaria interromperia o processo de registro Ambos os displays piscar o uma vez para indicar o in cio do registro Apagar Dados Armazenados Pressione a tecla ALARME SAT e ALARME DE TAXA simultaneamente uma vez quando a unidade estiver LIGADA por 6 segundos Ambos os DISPLAY de LED piscar o indicando que a mem ria foi limpa ve CAP TULO 5 Cuidados da Triagem de Sono APENAS MODELO 34B CONFIGURA O DE TRIAGEM DE SONO CUIDADO Caso dados tenham sido armazenados sob os modos de Registro Autom tico ou Intermitente mudar para o modo de Registro de Sono apagar os dados armazenado
8. USB Um Computador Pessoal PC ou Laptop com Windows 2000 ME XP ou NT 4 0 SP3 SP6 Software Oxysoft para o modelo 34B instalado no PC PREPARA O PARA A TRANSMISS O DE DADOS Antes de transmitir dados a um computador certifique se de que as condi es a seguir tenham sido atendidas CUIDADO N o mude os modos de registro sem antes imprimir ou transmitir os dados armazenados Isso apagar todos os dados armazenados na mem ria e Os dados de oximetria de pulso foram armazenados na mem ria usando os modos de registro Autom tico Intermitente ou de Sono e O software Oxysoft ter sido instalado Para instalar o software siga as instru es na embalagem do CD e ou no display do computador Certifigue se de gue Conversor de Dados Infravermelho esteja conectado ao PC Conecte o cabo serial do Conversor de Dados IV a Porta COM do PC A porta COM do PC um conector macho em forma de D com 9 ou 25 pinos normalmente localizada na parte traseira do computador s vezes chamada de COM1 ou Alternativamente pode se usar uma porta USB Um cabo USB conecta o modelo 34B porta USB do PC e O m todo de Transmiss o para Computador foi selecionado para transmitir dados vide Sele o do M todo de Transmiss o para Computador no presente cap tulo para mais informa es SELE O DO M TODO DE TRANSMISS O DO COMPUTADOR O oximetro de pulso tem dois m todos de transmiss o de dado
9. ficas semelhantes pertencentes a outros modelos t m marca o Ex Apenas Modelo 30B AVISO O Modelo 30B e 34B destinado apenas a ser um auxiliar na avalia o do paciente Deve ser usado em conjunto com sintomas e sinais cl nicos PRINC PIOS DE OXIMETRIA DE PULSO O oximetro de pulso Mediaid Modelo 30B e 34B projetado para medir a porcentagem de hemoglobina oxigenada funcional com rela o a hemoglobina total A medi o da satura o de oxig nio arterial obtida direcionando luz vermelha e infravermelha atrav s de um leito vascular pulsante As arter olas pulsantes no caminho do feixe de luz causam uma altera o na quantidade de luz detectada por um fotodiodo O ox metro de pulso determina a satura o de oxig nio do sangue arterial medindo a propor o de transmiss o de luz vermelha para infravermelha dentro da forma de onda de pulso O sinal n o puls til removido eletronicamente para fins de c lculo Portanto pele osso e outras subst ncias n o puls teis n o interferem com a medi o da satura o de oxig nio arterial P gina CALIBRAC O INTR NSECA A absorc o de luz por hemoglobina dependente do comprimento da onda Os comprimentos de onda do LED diodo emissor de luz vermelho e Infravermelho da Mediaid s o firmemente controlados pelos testes na produ o CARACTER STICAS PRINCIPAIS O ox metro de pulso Mediaid Modelo 30B e 34B um instrument
10. metro de pulso Prt para transmiss o para uma impressora ou CO para transmiss o para um computador exibido no DISPLAY de LED 3 Caso CO seja exibido no DISPLAY de LED pressione as teclas de seta para navegar e selecione entre os m todos de transmiss o para impressora ou computador Imprimir Dados Armazenados 1 Com o m todo de Transmiss o para Impressora Prt selecionado desligue o oximetro de pulso caso seja necess rio 2 Caso o sensor esteja anexado remova o 3 Alinhe a impressora Infravermelho PORTA INFRAVERMELHO no modelo 34B A dist ncia entre a impressora Infravermelho e a PORTA INFRAVERMELHO deve ser de no m ximo 6 polegadas 4 Ligue a impressora 5 Ligue o ox metro de pulso 6 Envie os dados impressora pressionando a tecla ENVIAR no ox metro de pulso Enquanto os dados estiverem sendo transmitidos o DISPLAY de LED no ox metro de pulso exibe Prt e uma impress o obtida CUIDADO Caso a PORTA INFRAVERMELHO do Modelo 34B n o esteja alinhada com o receptor Infravermelho da impressora a transmiss o de dados ser incompleta Entretanto os dados n o ser o perdidos e podem ser retransmitidos 7 A transmiss o para quando todos os dados forem recebidos pe q TRANSMISS O DE DADOS A UM COMPUTADOR A transmiss o de dados de oximetria de pulso a um computador requer o seguinte O Modelo 34B Conversor de Dados Infravermelho Conector e Porta
11. no sensor ou falha no sensor e Tons de alarme de BAIXA PRIORIDADE soam por um segundo a cada 10 segundos Alarmes de BAIXA PRIORIDADE s o causados por sensor desconectado Tecla de Alarme Desligado Uma leve pressionada da tecla silencia o alarme por um per odo de 60 segundos O INDICADOR DE ALARME DESLIGADO se ilumina e permanece constantemente iluminado e o ox metro monitora normalmente Alarmes silenciados devem ser reativados por uma leve pressionada da TECLA DE ALARME DESLIGADO Pressionar e segurar a tecla por mais de 6 segundos silencia permanentemente o alarme Indicador de Alarme Desligado O INDICADOR DE ALARME DESLIGADO se ilumina e permanece constantemente iluminado quando os alarmes aud veis forem silenciados O INDICADOR DE ALARME DESLIGADO pisca constantemente quando os alarmes aud veis e Bipe de Pulso s o permanentemente silenciados Tecla de Alarme de Satura o de Oxig nio Uma leve pressionada da TECLA DE ALARME DE SATURA O DE OXIG NIO alterna o DISPLAY de LED entre os ajustes de alarme alto e baixo e o respectivo INDICADOR DE ALARME ALTO BAIXO acende abaixo da tecla Esses ajustes de alarme podem ser ajustados com o uso das TECLAS DE SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO Os ajustes de alarme s o retidos na mem ria at que o usu rio reinicie A configura o de alarme pode ser no m nimo 85 para o Limite Inferior e assim 87 para o Limite Superior As configura es padr o de alarme de s
12. 1 a 100 Dois LEDs acendem Intermedi rio e LSB se a tens o da bateria estiver na faixa de 87 a 90 Um LED acende LSB se a tens o da bateria estiver na faixa de 71 a 87 CUIDADO Abaixo de 71 o LED LSB pisca indicando que a bateria est pr xima da deple o e que a unidade ser desligada dentro de 5 minutos 3 TECLA DE ALARME DESLIGADO MUDO D Uma leve pressionada da tecla silencia o alarme por um per odo de 60 segundos O INDICADOR DE ALARME DESLIGADO se ilumina e permanece constantemente iluminado e o ox metro monitora normalmente Alarmes silenciados podem ser reativados por uma leve pressionada da Tecla DE ALARME DESLIGADO ap s um per odo de 60 segundos independente de novos alarmes A tecla pode ser usada como tecla de inser o ao inserir dados no modelo 34B Pressionar a tecla por 5 segundos ou mais continuamente desabilita todos os Alarmes de udio bem como o Bipe de Pulso O INDICADOR DE ALARME DESLIGADO pisca constantemente durante a condi o Os Alarmes silenciados e o Bipe de Pulso podem ser reativados por uma leve pressionada da tecla de ALARME DESLIGADO CUIDADO N o silencie o alarme aud vel ou reduza seu volume a menos que a seguran a do paciente possa ser comprometida 4 INDICADOR DE ALARME DESLIGADO O INDICADOR DE ALARME DESLIGADO se ilumina e permanece constantemente iluminado quando os alarmes aud veis forem silenciados durante 60 segundos O INDICADO
13. 25 cabo 8 Ft e 1 ano de garantia 5 5315 cabo de 8 Ft e 1 ano de garantia Pedi trico ajust vel com 3 Wraps Sensor descart vel adulto e infantil com conector RJ12 para modelos das s ries 3 100 300 5300 e 900 C digos Descric o POX020 950 Adesivo Adulto 24 por caixa Cabo 30 pol verificar disponibilidade 30 kg POX020 960 Adesivo Pedi trico 24 por caixa Cabo 30 pol verificar disponibilidade 10 50 kg POX020 970 Adesivo infantil 24 por caixa Cabo 30 pol verificar disponibilidade 1 20 kg POX020 980 Adesivo neonatal 24 por caixa Cabo 30 pol verificar disponibilidade 3 kg Figuras 39 CUIDADO O uso de um sensor danificado guebrado pode resultar em falhas ou erros de leitura A reutilizac o de sensores fora de sua vida til deteriora o desempenho devendo os sensores serem usados dentro de sua vida til mencionada em suas instruc es CUIDADO A reutilizac o de sensores descart veis de uso de nico paciente pode resultar em contamina o cruzada Teste de biocompatibilidade O teste de biocompatibilidade foi conduzido com sensores Mediaid em conformidade com ISO 10993 1 Avalia o Biol gica de Dispositivos M dicos Parte 1 Avalia o e Testes Os sensores foram aprovados no teste de biocompatibilidade recomendados e portanto
14. B que aparente estar danificado ou quebrado O n o cumprimento pode resultar em danos ou risco de choque el trico ao usu rio operador visto que a integridade mec nica el trica do monitor e ou seus acess rios pode ter sido comprometida e O uso de sensor ou ox metro danificado pode resultar em leituras err neas ou falhas ou na aus ncia do alarme e N o tente erguer o ox metro por seu cabo USB ou cabo do sensor Qualquer tentativa feita para levant lo pode resultar no destacamento dos cabos e queda do ox metro causando danos Cuidados Ambientais e N o use o ox metro de pulso na presen a de agentes inflam veis ou anest sicos inflam veis e N o o mergulhe em l quidos e n o permita que nenhum l quido penetre no interior do ox metro de pulso e Opere o ox metro de pulso em condi es normais de ilumina o e Evite luz muito clara ou ofuscamento na rea sens vel para garantir a leitura correta das telas e indicadores e Manter longe de equipamentos de IRM Imagens de Resson ncia Magn tica e Mova o ox metro de pulso para longe de outros equipamentos de emiss o eletromagn tica caso tenha problemas de interfer ncia O dispositivo obedece ao padr o de compatibilidade eletromagn tica EN60601 1 2 e Mantenha longe de equipamentos que emitem raios X part culas alfa part culas beta part culas de n utron ou emiss es de micro ondas Cuidados com a Bateria e Use apenas baterias especificadas pe
15. C 60601 1 2004 adicionais de projeto e fabrica o a IEC 60601 1 1988 ISO 9919 2005 ISSO seguir 10993 1 2003 IEC 60601 1 4 1996 CAP TULO 11 ACESS RIOS CUIDADO O uso de guaisguer acess rios inadeguados n o autorizado pela Mediaid pode danificar a unidade ou causar danos ao usu rio paciente SENSORES PARA USO EXCLUSIVO Use apenas sensores Mediaid com o dispositivo O uso de outros sensores pode resultar em falha de dados les o ao usu rio dano ao dispositivo Sensor adulto com Conector Compushield para modelos das s ries 30 100 e 900 C digos Descri o Figuras Sensor dobr vel Universal POX050 100S com cabo de 30 pol e 1 ano de garantia Sensor dobr vel Universal POX050 105S com cabo 8 Ft e 1 ano de garantia Large Soft com cabo 8 Ft e 1 5 4005 ano de garantia Clipe Earlobe com 8 Ft e 1 ano POX050 710S de garantia 37 Sensor infantil com conector RJ12 Figuras C digos Descric o Pedi trico soft com cabo 8 Ft e 1 ano de garantia Pedi trico ajust vel com 3 20 530 Wraps cabo de 8 Ft e 1 ano de garantia Sensor infantil com conector Compushield para modelos das s ries 30 100 e 900 C digos Descri o Figuras PO0X050 310S Pedi trico soft com cabo 8 Fte 1 ano de garantia 5 8205 Pedi trico adesivo R com fita
16. IZA O DO OX METRO DE PULSO 7 SIMBOLOGIA E MARCA ES saia ironia afe EEEE EEEren 8 TECLADOS E DEFINI ES ir a a DO 9 CAP TULO 3 CONFIGURA O INICIAL usos ee idas RCA Sed ad EA Mad UM E RO co 13 DESEMBALAGEM E INSPE O aro ee Sie ad Os 13 TESTE ces genial a A a eles 13 INSTALA O DA BATERIA tenta 1111 ap Da ete 13 LIGANDO O OX METRO DE ee ee ee ee ee ee ee t tet t t eeei 15 DESLIGANDO O OX METRO DE PULSO ez Antke an EAE 16 CAP TULO 4 MONITORA O E REGISTRO elege ee ee 18 CONSIDERA ES DE 1 1 18 MONITORA O OXIMETRIA DE PULSO APENAS MODELO 30B 19 MONITORA O OXIMETRIA DE PULSO APENAS MODELO 34B 19 REGISTRO DE DADOS NA MEM RIA APENAS MODELO 34B 20 CAP TULO 5 REGISTRO DE DADOS TRIAGEM DE SONO APENAS MODELO 34B 23 CONFIGURA O DE 23 CAP TULO 6 RECU
17. ODELO 34B Nesse modo os dados s o armazenados automaticamente com in cio ap s pressionar a tecla ENVIAR Os dados armazenados no Modo de Registro Autom tico podem ser transmitidos para uma impressora ou um computador por meio da porta IV ou da porta USB Modo de Registro de Sono APENAS MODELO 34B Nesse modo os dados podem ser registrados automaticamente e armazenados a cada 5 segundos por at 18 horas Os dados armazenados em Registro de Sono n o podem ser impressos mas podem ser transmitidos para um computador pela porta IV Porta USB do Modelo 34B CAP TULO 9 FUN ES DE TECLAS ESPECIAIS APENAS MODELO 34B FUN O DE INICIALIZA O DE UMA TECLA Pressionar a tecla LIGA DESLIGA junto com outras teclas Para visualizar os valores de tend ncias armazenados Pressione as teclas LIGA DESLIGA ALARME SAT A unidade fica nesse modo at ser desligada A exibi o dos valores das tend ncias se d como segue 1 Caso a unidade esteja em Modo Autom tico i Horas LED1 ii Minutos no LED2 Ex h representa horas n representa minutos 23h 50n Essa exibi o dura 3 segundos iii Ent o os valores de SpO e BPM s o exibidos na respectiva posi o do LED por 3 segundos Ela alterna entre os valores de Hora Minuto e dos dados at que a tecla de seta PARA CIMA PARA BAIXO seja pressionada para navegar para os dados subsequentes Pressione e mantenha pressionada a tecla de seta PA
18. PERA O DE DADOS APENAS MODELO 34B 25 VISUALIZA O DE TEND NCIA 25 TRANSMISS O DE DADOS A UMA IMPRESSORA 26 TRANSMISS O DE DADOS 27 PREPARA O PARA TRANSMISS O DE DADOS 27 SELE O DO M TODO DE TRANSMISS O PARA 27 TRANSMISS O DOS DADOS 28 CAP TULO 7 ALTERA O DAS CONFIGURA ES DO OX METRO PULSO APENAS a A ee ee t EEEE EEEE REEERE EEEE 29 AJUSTE DE CONFIGURA ES DE DATA E HOR RIO 29 AJUSTE DE CONFIGURA ES DE ALARME e ei a dd 29 CAP TULO 8 VIS O GERAL DOS MODOS DE OPERA O 31 MODO DE MONITORA O aiii rea nje RS 31 CAP TULO 9 FUN ES DE TECLAS ESPECIAIS APENAS MODELO 34B 32 FUN O DE INICIALIZA O DE UMA TECLA 32 CAP TULO 10 ESPECIFICA ES a a e dao 35 DESEMPENHO ata ee ee ee ara e ee
19. R DE ALARME DESLIGADO pisca constantemente quando os alarmes aud veis e o Bipe de Pulso forem permanentemente silenciados 5 TECLA DE ALARME DE SATURA O DE OXIG NIO Uma leve pressionada da TECLA DE ALARME DE SATURA O DE OXIG NIO alterna o DISPLAY de LED entre os ajustes de alarme alto e baixo e o respectivo INDICADOR DE ALARME ALTO BAIXO acende abaixo da tecla Esses ajustes de alarme s o ajustados com o uso das TECLAS DE SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO Os ajustes de alarme s o retidos na mem ria at que o usu rio reinicie Os ajustes de alarme padr o s o no m nimo 85 para o Limite Inferior e 100 para o Limite Superior respectivamente O display volta para a monitora o normal ap s seis segundos de inatividade de tecla ou ve press o da tecla Mudo A leitura alta baixa da Satura o de Oxig nio permanece piscando quando a leitura estiver acima do valor m ximo pr definido e quando a leitura estiver abaixo do valor m nimo pr definido 6 TECLA DE ALARME DE PULSA O Uma leve pressionada da TECLA DE ALARME DE PULSA O alterna o DISPLAY de LED entre os ajustes de alarme alto e baixo e o respectivo INDICADOR DE ALARME ALTO BAIXO acende abaixo da tecla Esses ajustes de alarme podem ser ajustados com o uso das TECLAS DE SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO Os ajustes de alarme s o retidos na mem ria at que o usu rio reinicie Os ajustes do alarme de pulsa o variam d
20. RA CIMA PARA BAIXO por mais de 3 segundos comece a navegar pelos dados armazenados na mem ria OBSERVA O Ao pressionar a TECLA DE SETA PARA CIMA PARA BAIXO SpO e BPM devem exibir apenas os valores alterados com rela o aos valores anteriores e respectivas horas e minutos 2 Para exibi o de tend ncias em modo intermitente o formato o que segue i Inicialmente exibe por 3 segundos os Dados do paciente e a Data P representa o Paciente seguido de um n mero d representa a data P01 24d ii Ent o a Hora e os Minutos s o exibidos por 3 segundos h representa hora n representa minutos 23h 52n ii Ent o mostra os valores de SpO gt e BPM nos respectivos LEDs por 3 segundos iv Ent o a pr xima leitura exibida 3 Para exibi o de tend ncias em modo de Sono o formato o que segue i Inicialmente as leituras de SpO2 e BPM s o exibidas por 3 segundos ii Ent o o hor rio correspondente leitura exibido e Para definir a data e o hor rio Pressione as teclas LIGA DESLIGA SETA PARA CIMA Antes de usar o ox metro pela primeira vez a data e o hor rio devem ser ajustados As teclas de SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO podem ser usadas para alterar as configura es Pressionar a tecla enviar armazena data hor rio e Para alterar o modo de opera o Pressione as teclas LIGA DESLIGA SETA PARA BAIXO A
21. a direita escala de 1 a 10 indica QUALIDADE DE ERFUS O PQ P gina Para monitorar dados de oximetria de pulso sem registrar os dados na mem ria poss vel apenas em modo Auto e Intermitente sem pressionar a tecla enviar conclua as etapas a seguir 1 p s ligar em modo Auto ou Intermitente o DISPLAY de LED exibe tr s tracos para SpO e indicadores de BPM por 1 2 segundos enquanto o ox metro de pulso realiza os auto testes de inicializa o 2 p s os testes de inicializa o as seguintes informa es aparecem no oximetro de pulso e O gr fico de barra PA come a a piscar indicando o in cio da medi o Ent o o gr fico e barra come a a piscar no n vel da perfus o no local de medi o e Os valores de SpO e BPM s o exibidos CUIDADO Quando o display de Qualidade de Perfus o PQ exibir menos do que 3 Barras de LED isso indica que a PQ est muito baixa Troque o local de monitora o por um local alternativo ou verifique se o sensor foi aplicado corretamente REGISTRO DE DADOS NA MEM RIA APENAS MODELO 34B O oximetro de pulso pode registrar dados de oximetria de pulso intermitentemente em at 20 pacientes ou automaticamente a cada 1 minuto para um paciente Al m disso tem um modo de Registro de Sono que pode registrar dados de oximetria de pulso a cada 5 segundos at 18 horas para um nico paciente CUIDADO Trocar os modos de opera o apagar compl
22. ajustado ou inserido quando o ox metro de pulso estiver em modo de Registro Intermitente consultar Sele o do Modo de Registro Intermitente para mais informa es 1 Ligue o ox metro de pulso tomando nota do n mero de paciente que aparece por 1 segundo ap s a inicializa o se um n mero de paciente foi inserido Se um n mero de paciente n o foi inserido o DISPLAY de LED mostrar tr s tra os na inicializa o 2 Para aumentar ou inserir um n mero de paciente pressione a tecla de seta para baixo ou para cima Caso um n mero de paciente n o tenha sido inserido e a unidade seja iniciada em modo INT a partir do modo AUTO ou de SONO o display exibir P indicando que nenhum n mero de paciente foi selecionado O oxi metro de pulso est pronto para registrar dados intermitentes quando estiver no modo de Registro Intermitente e um n mero de paciente tiver sido selecionado vide Sele o do Modo de Registro Intermitente e ou Inser o de um N mero de Paciente para mais informa es 1 Aplique o sensor no paciente 2 Ligue o ox metro de pulso O n mero de paciente de P01 a P20 ser brevemente exibido no DISPLAY de LED e ent o o oximetro de pulso iniciar sua monitora o normal 3 Para registrar os dados exibidos no DISPLAY de LED pressione a tecla enviar Os dados piscar o duas ou tr s vezes para indicar que foram registrados A cada vez que a tecla ENVIAR pressionada os dados d
23. atura o s o Satura o Alta 100 Baixa 85 O display volta para a monitora o normal ap s seis segundos de inatividade de tecla ou press o da tecla Mudo Tecla de Alarme de Pulsa o Uma leve pressionada da TECLA DE ALARME DE PULSA O alterna o DISPLAY de LED entre os ajustes de alarme alto e baixo e o respectivo INDICADOR DE ALARME ALTO BAIXO acende abaixo da tecla Esses ajustes de alarme s o ajustados com o uso das TECLAS DE SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO Os ajustes de alarme s o retidos na mem ria at que o usu rio reinicie CUIDADO A cada vez que o monitor for usado verifique os limites do alarme para certificar se de que sejam adequados ao paciente monitorado ve t li CAP TULO 8 VIS O GERAL DOS MODOS DE OPERA O MODO DE MONI TORA O No Modo de Monitora o o ox metro de pulso mede a satura o de oxig nio e a pulsa o Entra se no Modo de Monitora o ap s o ox metro de pulso ser ligado e um sensor ser aplicado ao paciente Modo de Registro Intermitente APENAS MODELO 34B Nesse modo pode se registrar manualmente dados de at 20 pacientes diferentes e um n mero de registros de dados pode ser inserido sob cada n mero de paciente Os dados armazenados no Modo de Registro Intermitente podem ser transmitidos para uma impressora ou um computador por meio da porta IV ou da porta USB Modo de Registro Autom tico APENAS M
24. biente alta como l mpadas cir rgicas especialmente as com fonte de luz de xen nio l mpadas de bilirrubina e luz solar direta podem interferir no desempenho de um sensor de SpO2 Para prevenir interfer ncia da luz ambiente certifique se de que o sensor esteja devidamente aplicado e cubra o local do sensor com material opaco e A falha em tomar essa precau o em condi es de luz ambiente alta pode resultar em medi es imprecisas L PN TORA O DA OXIMETRIA DE PULSO APENAS MODELO 30B O Modelo 30B pode ser usado apenas para verifica es de posi o Ele n o tem caracter sticas de alarme armazenamento e recupera o de dados IV USB N o tente us lo para monitora o cont nua visto que isso pode colocar o paciente em risco O modo de monitora o iniciado colocando se o dedo no sensor e ligando o monitor No modo de monitora o os dados de oximetria de pulso podem ser visualizados no DISPLAY de LED como segue e O DISPLAY DE LED 3 superior indica SpO e O DISPLAY DE LED 3 inferior indica BPM Batimentos por minuto e O gr fico de duas barras exibe escala de 1 a 10 da esquerda indica a AMPLITUDE DE PULSO PA e o da direita indica QUALIDADE DE PERFUS O PQ e Ligar o DISPLAY de LED mostra tr s tra os cada um para indicadores 5 0 e BPM para 1 2 segundos enquanto o a oximetria de pulso desempenha seus testes ligado e Ap s os testes de inicializa o a
25. do acordar de manh desligue o Modelo 34B desconectando o sensor aperte as abas em ambos os lados do conector do sensor e empurre para longe do Modelo 34B 9 Queira certificar se de que os dados salvos sejam transmitidos ao computador laptop ve q CAP TULO 6 RECUPERA O DE DADOS APENAS MODELO 34B VISUALIZA O DE TEND NCIA Os dados podem ser visualizados no pr prio ox metro ligando se o ox metro como segue Pressione a tecla SAT ALARM e ligue o ox metro usando a tecla LIGA DESLIGA junto Os dados s o exibidos dependendo dos modos As teclas de seta s o usadas para navegar entre hor rio e n mero de paciente em caso de modo intermitente Em modo Intermitente a exibi o feita na ordem a seguir Primeiro o n mero do paciente e a data s o exibidos nos displays 5 02 e BPM respectivamente A seguir a leitura exibida Depois disso o hor rio hora e minuto em que a leitura correspondente foi feita exibido As teclas de seta s o usadas para navegar entre leituras e paciente Em modo Autom tico a exibi o feita na ordem a seguir Primeiro o hor rio hora e minuto exibido em 5 0 e BPM A seguir a leitura exibida As teclas de seta s o usadas para navegar Em modo de Sono a exibi o feita na ordem a seguir Primeiro a leitura exibida seguida do hor rio hora e data As teclas de seta s o usadas para navegar AVISO Caso o equipamento de
26. e acordo com o tipo de paciente selecionado Alto 170 BPM e Baixo 40 BPM O display volta para a monitora o normal do paciente ap s seis segundos de inatividade de tecla ou press o da tecla Mudo CUIDADO A cada vez que o monitor for usado verifique os limites do alarme para certificar se de que sejam adequados ao paciente monitorado 7 TECLAS DE SETA PARA CIMA E PARA BAIXO A v Os volumes de pulso e tom s o ajustados com o uso das TECLAS DE SETA PARA CIMA E PARA BAIXO H 5 n veis de volume de tom pulso aud vel e desligado O volume de tom e pulso aumentado com a tecla de SETA PARA CIMA e reduzido ou silenciado com a tecla de SETA PARA BAIXO O n vel de volume padr o de pulso tom 3 Os n veis de alarme tamb m s o ajustados com essas teclas durante a condi o de alarme mas o volume do alarme nunca zero As teclas de seta PARA CIMA e PARA BAIXO tamb m s o usadas para navegar no menu durante a sele o de modo ex sele o de modo de armazenamento valores de tend ncias n mero de paciente etc 8 INDICADORES VISUAIS DE ALARME ALTO BAIXO Esses indicadores est o localizados pr ximos s teclas de ALARME DE SATURA O DE OXIG NIO e ALARME DE PULSA O esses indicadores iluminam se quando a satura o de oxig nio ou a pulsa o do paciente cruzam os ajustes de alarme de pr ajuste alto ou baixo Ao ajustar limites de alarme o indicador apropriado se ilumina Durante a lei
27. e clique em modelo 34B 4 O display Importar Dados do Ox metro de Pulso Etapa 1 exibido 5 Siga as instru es do display clicando no bot o Pr ximo gt gt para proceder para a pr xima etapa Quando a transmiss o de dados come ar o DISPLAY de LED do de pulso pisca brevemente exibindo CO as barras finais do DISPLAY de LED mover o do topo para a parte inferior e a caixa Status de Recebimento do Oxy 34 exibir RECEBENDO Quando a transmiss o de dados estiver conclu da a caixa Status de Recebimento exibir DADOS PROCESSANDO OBSERVA O A transfer ncia de dados de triagem de sono pode demorar v rios minutos 6 Ap s a conclus o da transmiss o no PC clique no bot o Sair na janela Importar Dados do Ox metro de Pulso para sair de Importar OBSERVA O A Transmiss o de Dados ser incompleta caso a PORTA INFRAVERMELHO no Modelo 34B esteja desalinhada com o receptor IV do Conversor de Dados IV Laptop ou Computador Entretanto os dados n o ser o perdidos e podem ser retransmitidos ve A CAP TULO 7 MUDANCA DOS AJUSTES DO OX METRO DE PULSO APENAS MODELO 34B AJUSTE DE CONFIGURA ES DE DATA E HOR RIO Para ajustar as configura es de hor rio e ou data conclua as etapas a seguir 1 Caso o oximetro de pulso esteja ligado desligue o Ligue a unidade enquanto p
28. e satura o de oxig nio e pulsa o s o registrados independente do que aparecer no DISPLAY de LED 4 Para registrar dados sob um n mero de paciente diferente sem apagar os dados anteriormente armazenados insira um novo n mero de paciente e repita as etapas 1 3 acima Vide Inser o de um N mero de Paciente para mais informa es Os dados registrados podem ser recuperados seja por impress o ou transmiss o para um computador vide o Cap tulo 6 Registro Autom tico de Dados sobre um nico Paciente As condic es a seguir aplicam se ao modo de Registro Autom tico Os dados s o registrados a cada 1 minuto para um nico paciente O hor rio Hora Minuto e a data Ano M s e Dia tamb m s o registrados e os dados podem ser impressos ou transmitidos ao computador Para registrar dados na mem ria o hor rio e a data devem ser definidos primeiro Para ajustar o hor rio e a data consulte Ajuste das Configura es de Hor rio e Data no Cap tulo 7 Para registrar dados automaticamente conclua os dois procedimentos a seguir Sele o do Modo de Registro Autom tico e Registro Autom tico dos Dados Sele o do Modo de Registro Autom tico 1 Caso o de pulso esteja ligado desligue o 2 Pressione a TECLA DE SETA PARA BAIXO e a tecla LIGA DESLIGA simultaneamente Int Ato ou SLP Modo de Registro Intermitente Autom tico ou de Sono exibido no DISPLAY de LED 3
29. ente use em conjunto com produtos Mediaid A presente garantia n o se aplica caso o fabricante determine que o produto foi danificado devido a abuso mau uso m aplica o acidente neglig ncia interfer ncia ou como resultado de servi o ou modifica o realizado por algu m que n o seja um t cnico de servi o autorizado pela Mediaid Inc Abrir o inv lucro vedado ou alterar o n mero de s rie anula a Garantia da Mediaid Inc O uso do equipamento contr rio ou inconsistente com o Manual do Usu rio tamb m anular a garantia COBERTURA DA GARANTIA A Mediaid Inc garante que a S rie Modelo 30B e 34B inclusa com esta garantia est em conformidade com as especifica es do fabricante e livre de defeitos de m o de obra e materiais por um per odo de 1 ano a partir da data de compra As baterias e acess rios est o exclu dos dessa garantia Os Sensores s o garantidos de acordo com as informa es em suas respectivas folhas de instru es A presente garantia n o cobre nenhum dano ao equipamento durante o envio que deve ser de responsabilidade nica da transportadora N o h garantias expl citas ou impl citas que se estendam al m das garantias aqui estabelecidas A Mediaid Inc n o faz nenhuma garantia quanto comerciabilidade ou adequabilidade a determinada finalidade com rela o ao produto ou suas pe as A presente garantia n o lhe oferece direitos legais espec ficos Voc pode ter outros direitos legais que podem
30. er usado em modo de sono ou monitora o cont nua o sensor deve ser verificado e reposicionado a cada 2 ou 4 horas Pode ocorrer dano ao tecido Preven o de Complica es do Dispositivo e Leituras Falhas Corte as unhas do paciente e remova unhas artificiais ou esmalte Insira o dedo do paciente completamente no sensor Encaixe o sensor confortavelmente sem contrair ou comprimir o local de aplica o usando um sensor preso ao adaptador do cabo N o aplique o sensor a nada exceto a uma extremidade com boa perfus o Extremidades geladas podem afetar as leituras Aque a diretamente ou mova o sensor para um local diferente caso seja necess rio N o aplicar o sensor em extremidades que bainhas de press o arterial ou cateteres venosos ou arteriais Evite posi es de extremidades que possam comprometer o retorno venoso Verifique quanto a corantes intravasculares o que pode afetar as leituras do ox metro de pulso Desligue todas as luzes claras como l mpadas cir rgicas fluorescentes ou de aquecimento infravermelho caso possam interferir com o funcionamento do sensor Em casos em que essas l mpadas n o possam ser desligadas cubra o local do sensor com material opaco ve MN Disponha cuidadosamente os cabos do sensor Evite aplicar tens o excessiva ao sensor ou ao cabo do sensor Considere condi es que afetem a curva de dissocia o de hemoglobina ao interpretar as leituras do ox met
31. esultar na perda dos dados armazenados CUIDADO Certifique se de que a bateria esteja inserida corretamente para evitar reverter a polaridade da bateria A tentativa de conectar a bateria em polaridade reversa pode danificar os Modelos 30B e 34B e ou seus componentes LIGANDO O OX METRO DE PULSO AVISO Para garantir a seguranca pessoal e a operac o adeguada do ox metro de pulso siga todas as orientac es avisos cuidados e pol ticas estabelecidos no presente manual bem como os inclu dos em cada acess rio Antes de cada medi o verifique visualmente e certifique se de que o monitor e seus acess rios estejam intactos e seguros para uso Antes de ligar a unidade pela primeira vez defina a data e o hor rio Para ajustar o hor rio e a data consulte Ajuste das Configura es de Hor rio e Data no Cap tulo 7 Para ligar o ox metro de pulso anexe o sensor ao dedo do paciente e pressione a tecla LIGA DESLIGA ESTADO DE AUTO TESTE 56683 890 Modelo 34B Modelo 30B Ig Ap s o ox metro de pulso ser ligado todos os segmentos do DISPLAY de LED de 7 segmentos GR FICOS DE BARRA s o LIGADOS e todos os LEDS do teclado tamb m s o LIGADOS por cerca de 1 2 segundos Isso faz parte do auto teste para garantir que todos os segmentos do display estejam funcionando Mediante a conclus o do teste do indicador visual o n mero da vers
32. etamente os dados anteriormente armazenados Registro de Dados Intermitente As condi es a seguir aplicam se ao modo de Registro Intermitente e Os dados podem ser registrados manualmente em at 20 pacientes diferentes e O hor rio e a data s o registrados com cada inser o de dados e Os dados registrados podem ser impressos ou transmitidos para um computador Para registrar dados na mem ria o hor rio e a data devem ser definidos primeiro Consultar Ajuste de Configura es de Hor rio e Data no cap tulo 7 para mais informa es Para registrar dados intermitentemente conclua os tr s procedimentos a seguir Sele o do Modo de Registro Intermitente Inser o de N mero de Paciente e Registro dos Dados Intermitentes Sele o do Modo de Registro Intermitente 1 Caso o ox metro esteja ligado desligue o Pressione a tecla de seta para baixo e a tecla LIGA DESLIGA 3 Ap s 4 segundos exibido int o DISPLAY de LED exibir indicando que todos os dados anteriormente armazenados do Modo de Sono Auto foram apagados P gina y Inserc o do N mero de Paciente Registro dos Dados Intermitentes Quando o ox metro de pulso estiver em modo de Registro Intermitente o n mero de paciente de P1 a P20 exibido no DISPLAY de LED na inicializa o a menos que um n mero de paciente n o tenha sido selecionado O n mero do paciente pode ser
33. gada Aus ncia de sinal Err C digo de Erro 4 n mero P gina d SOLU O PROBLEMAS Sempre que ocorrer um erro o ox metro de pulso exibe as letras Err erro em 9 5 02 LED e exibe o c digo de erro piscando em BPM LED CUIDADO N o h ajustes ou pe as cuja manuten o possa ser feita pelo usu rio no modelo 34B N o tente abrir o instrumento pois isso anula a garantia da Mediaid Consulte as informa es em Plano de Solu o de Problemas da Mediaid no Cap tulo 13 para mais informa es de servi os C DIGOS DE ERRO Sempre que ocorrer um erro o display mostra as letras Err e o n mero do erro correspondente MENSAGEM DO C DIGO DE ERRO SOLU O Remova a bateria e entre em contato com O instrumento n o ser Suporte T cnico da Mediaid desligado O ox metro n o consegue detectar o sensor por conta Substitua Reanexe o sensor Caso o de erro no sensor mau c digo persista entre em contato com o funcionamento ou o sensor Suporte T cnico da Mediaid n o estar devidamente anexado 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 1 5 Entre em contato com o suporte t cnico Ocorreu uma falha interna da MEDIAID Considera es de Desempenho As leituras do ox metro de pulso e o sinal de pulso podem ser afetadas por determinadas condi es ambientais erros de aplica o do sensor e determinadas condi es de paciente Erros na
34. la Mediaid O uso de qualquer outro tipo de bateria n o especificamente recomendado visto que pode danificar o ox metro de pulso Nunca descarte as baterias no fogo cause curto circuito dos terminais ou tente desmontar ou aguecer a bateria Isso pode danificar a bateria e causar inc ndio les o ou contamina o ambiental O vazamento de l quidos da bateria pode causar queimaduras cut neas ou danificar o oximetro de pulso Caso uma bateria vaze dentro do instrumento retorne o ox metro de pulso para manuten o Remova a bateria durante o envio ou se o ox metro de pulso precisar ficar inativo por diversas semanas Cuidados da Triagem de Sono APENAS MODELO 34B Desligar o Modelo 34B enquanto estiver no modo de Registro de Sono finalizar o processo de triagem de sono A pr xima vez em que o ox metro for ligado com o sensor anexado resultar no registro de novos dados de tiragem de sono A remo o do sensor do Modelo 34B em modo de Registro de Sono causar o desligamento do instrumento ap s 2 minutos finalizando o processo de triagem de sono Quando os dados de triagem de sono forem colhidos durante a noite o cabo do sensor deve ser colocado de forma a n o prender o paciente N o prenda o cabo ou o ox metro de pulso de forma permanente ou semi permanente cama ou a algum m vel O cabo do sensor e o ox metro de pulso devem estar livres para moverem se com o paciente OBSERVA O Ao s
35. ma es inclu das no Manual do Usu rio o ajudar o a evitar mau uso do equipamento e a garantir a seguran a do paciente A opera o do equipamento de maneira contr ria ou inconsistente com o Manual do Usu rio anula a garantia REGISTRO DO PROPRIET RIO Para auxiliar a Mediaid Inc a melhor servi lo queira preencher o Cart o de Registro de Garantia e envi lo de volta para Mediaid Inc ADEM 17517 Fabrica Way Suite H Rua Heitor Penteado 1080 Sala 03 Cerritos CA 90703 EUA Fone 714 367 2848 5 05438 100 Fax 714 367 2852 Brasil E mail info mediaidinc com Fone 11 3875 6609 Cap tulo 14 Refer ncias do Usu rio INFORMA ES DE SERVI O DO CONSUMIDOR CONTATO na Web em www mediaidinc com ou entre em contato conosco em Departamento de Servi o ao Cliente e Devolu es Mediaid Inc 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 EUA Telefone C 714 367 2848 J 714 367 2852 j N Pd info mediaidinc com Ns a P gina Para informa es sobre outros produtos da Mediaid Inc visite a home page da Mediaid Inc ve MN INFORMA ES DO PRODUTO Para melhor auxiliar os clientes a Mediaid Inc recomenda que se escrevam todas as informa es pertinentes ao produto e garantia nos espa os abaixo S rie Modelo 30B N mero do Produto POX010 30B POX010 34B N mero de S rie Data de Expira o da Garantia No
36. mputador Realiza aproximadamente 22 horas de opera o com 6 baterias AAA Duracell Ultra Modo de Sono CUIDADOS Cuidados Gerais e O Modelo 30B e 34B restrito a venda por ou mediante ordem de um m dico Trata se de um dispositivo de prescri o e deve ser operado apenas por pessoas qualificadas e Familiarize se bem com as informa es no manual do usu rio e todos os outros documentos acompanhantes antes de usar o ox metro de pulso e N o tente modificar ou reparar o ox metro tal tentativa anula a garantia ve t li e Descarte o instrumento e seus acess rios de acordo com os regulamentos governamentais e normas da WEEE e Obede am todos os cuidados estipula es e instru es inclusas com os sensores usados e Risco de Explos o N o use o Modelo 30 B e 34B na presen a de gases ou anest sicos inflam veis N o use o Modelo 30B e 34B na presen a de quaisquer agentes inflam veis O uso do equipamento restrito a um paciente por vez e Use acess rios especificados apenas por nossa empresa ou o dispositivo pode n o funcionar normalmente e O sistema pode n o cumprir suas especifica es de desempenho caso seja armazenado ou usado fora das faixas especificadas de temperatura e umidade e N o derrube o ox metro Modelo 30B e 34B ou seus acess rios o que pode resultar em determinados danos e N o use um ox metro Modelo 30B e 34B sensor cabo do sensor ou conector e cabo US
37. o do software exibido com um longo bipe por um segundo para garantir que o circuito de udio est funcional y MODELO 30B e 34B EXIBINDO A VERS O DO SOFTWARE CUIDADO Um segmento de LED fora de funcionamento resultar em uma leitura numeral incompleta e possivelmente err nea CUIDADO Um bipe fora de funcionamento pode resultar no comprometimento da seguran a do paciente N o use o Modelo 30B e 34B quando n o houver som de bipe durante o auto teste O DISPLAY DE LED exibe uma das op es a seguir por 1 segundo APENAS MODELO 34B e Ato caso o ox metro de pulso esteja em modo de Registro Autom tico e int e o n mero do paciente de PO1 a P 20 caso o ox metro de pulso esteja em modo de Registro Intermitente Caso um n mero de paciente n o tenha sido selecionado o DISPLAY de LED exibe P e dois tra os P e SLP caso o ox metro de pulso esteja em modo de Registro de Sono A seguir o ox metro de pulso testa a disponibilidade do sensor fun es internas e status da bateria O DISPLAY DE LED tanto para SpO como BPM exibe tr s tra os durante esses testes o que dura cerca de 1 2 segundos Quando o ox metro de pulso tiver passado com sucesso pelos testes de inicializa o ele entrar no Modo de Monitora o A condi o da bateria monitorada continuamente e o indicador de n vel da bateria exibe a carga da bateria Um C digo de erro exibido se
38. o port til leve de bolso que monitora a satura o de oxig nio arterial funcional SpO2 e a pulsa o de maneira n o invasiva As principais caracter sticas dos ox metros de pulso Modelo 30B e 34B s o as seguintes e Exibem a porcentagem de SpO 9 5 2 e pulsa o BPM Batimentos por minuto em um DISPLAY de LED de 3 d gitos e 7 segmentos e Exibe Qualidade da Perfus o PQ e Amplitude de Pulso PA em telas de gr fico de barra e Funciona com quaisquer sensores Mediaid com o conector CompuShieldA e Proporciona aumento da longevidade e funcionalidade ao ox metro de pulso com os m dulos de sensor remov veis e substitu veis Modelo 34B Vincula automaticamente as leituras de paciente com o n mero do paciente o hor rio e a data da leitura e O Modelo 34B pode reter at 136 horas de informa es para um nico paciente tornando o dispositivo til para testes de esteira mec nica ou outros testes longos O Modelo 34B pode ser usado em testes de caminhada armazenando mais de 7200 dados para at 20 pacientes consecutivos e O Modelo 34B tamb m pode ser usado para triagem de sono em que os dados podem ser armazenados a cada 5 segundos por at 18 horas e Permite que os dados sejam impressos ou transmitidos para um computador pela PORTA INFRAVERMELHO ou PORTA USB e Inclui um bot o que permite diferentes modos de armazenamento de dados e a transmiss o de dados registrados para uma impressora ou um co
39. ocorrer qualquer outro mau funcionamento Consultar Solu o de problemas no Cap tulo 12 para a interpreta o do c digo de erro DESLIGANDO O OX METRO DE PULSO e Para desligar o ox metro de pulso em qualquer modo remova o dedo do sensor e pressione a tecla LIGA DESLIGA P gina t li e Remova o dedo do paciente do sensor ou destaque o cabo do sensor do ox metro o desligado ap s um per odo de 120 segundos CUIDADO Desligar o Modelo 34B enquanto estiver no modo de Registro de Sono finalizar o processo de triagem de sono Da pr xima vez que o instrumento for ligado enquanto o sensor estiver anexado novos dados de sono ser o registrados Certifique se que os dados registrados sejam transmitidos para um computador usando o cabo USB IV assim que o processo de triagem de sono for conclu do A falha em faz lo pode resultar na perda dos dados armazenados No Modelo 34B no modo de Registro de Sono o DISPLAY de LED se apagar e o bipe automaticamente ficar mudo ap s 30 segundos sem atividade de nenhuma tecla Pressione qualquer tecla no ox metro de pulso para iluminar novamente o DISPLAY de LED e ativar o bipe por mais 30 segundos CAP TULO 4 MONITORA O E REGISTRO No Modelo 30B os dados de oximetria de Pulso podem ser exibidos e h apenas o modo de Monitora o No Modelo 34B os dados de oximetria de Pulso podem ser exibidos no modo de
40. r de Bateria Completamente Carregada LED 3 Vermelho Indicador de Bateria Parcialmente Carregada LED 2 Vermelho S mbolo de Tecla USB Aten o Consultar os Documentos Acompanhantes Prova N o Anest sica Pe a Aplicada Tipo BF Ix RA gt d E E 10000700 Equipamento El trico e Eletr nico de Descarte P gina y TECLADOS E DEFINIC ES Consulte o n mero espec fico da tecla abaixo nas defini es La Modelo 34B N Modelo 30B Fig 6 1 TECLA LIGA DESLIGA 6 A unidade ligada com uma leve pressionada da tecla POWER ON OFF Um teste de tela e indicador de um segundo realizado automaticamente e todos os segmentos dos Diodos Emissores de Luz LEDs ser o iluminados O n mero da vers o do software ent o ser exibido como Ver na rea do display de SpO e o n mero da vers o na rea do display acompanhado por um longo bipe A unidade desligada automaticamente auto desligamento quando nenhum sensor estiver conectado ou n o houver nenhum sensor de dedo por mais de 2 minutos A unidade desligada com uma leve pressionada da tecla Power ON OFF 9 2 INDICADOR DE N VEL DA BATERIA HI LO ALTO BAIXO O indicador de n vel da Bateria exibe o n vel da bateria em uma escala de 3 e o indicador de n vel da bateria acende em Vermelho Todos os tr s LEDs MSB Intermedi rio LSB acendem se a tens o da bateria for de 9
41. rar seus dados de satura o de oxig nio enquanto dorme Leia cuidadosamente as instru es a seguir 1 Coloque o sensor dado com o Modelo 34B em seu dedo indicador direito ou esquerdo de forma que o LED de transmiss o fique acima do meio de sua unha O ngulo do sensor pode ser mais aberto caso esteja muito apertado Evite a constri o de seu dedo 2 Rasgue uma tira de 4 5 polegadas de 1 4 ou Y polegadas de esparadrapo de papel 3 Com o sensor confortavelmente sobre seu dedo embrulhe o esparadrapo em volta de seu dedo e do sensor 4 Pressione o esparadrapo contra a pele em ambos os lados de seu dedo 5 Ligue o modelo 34B pressionando a tecla LIGA DESLIGA O Modelo 34 exibir SLP por alguns segundos e ent o come ar a monitorar sua satura o de oxig nio e pulsa o Ap s cerca de 30 segundos o display se apagar 6 Coloque o Modelo 34B pr ximo a voc ao dormir AVISO Disponha cuidadosamente o cabo do sensor de forma a n o ficar preso enquanto dorme N o prenda o cabo do sensor ou o Modelo 34B cama ou a algum m vel O cabo do sensor e o Modelo 34B devem estar livres para moverem se com voc durante a noite 7 N o remova o sensor de seu dedo at que o estudo termine OBSERVA O O Modelo 34B deve ser levado com voc caso acorde durante a noite A monitora o pode continuar por at 18 horas P gina 8 Quando o estudo terminar mais provavelmente quan
42. recupera o de dados n o seja aprovado para o ambiente do paciente n o atenda s exig ncias da IEC 60601 1 remova o ox metro de pulso do ambiente do paciente antes de transmitir os dados Os dados armazenados podem ser recuperados enviando os a um computador ou impressora por meio da PORTA INFRAVERMELHA ou PORTA USB Caso os dados tenham sido armazenados em modo de Registro Intermitente ou Autom tico podem ser transmitidos a uma impressora ou um computador Todas as informa es do paciente permanecem na mem ria at que sejam apagadas ou at que o modo de registro seja mudado AVISO N o mude os modos de registro sem antes imprimir ou transmitir os dados armazenados Isso apagar todos os dados armazenados na mem ria TRANSMISS O DE DADOS A UMA IMPRESSORA A transmiss o de dados de oximetria de pulso a uma impressora requer o Modelo 34B e uma impressora compat vel com porta IV Sele o do M todo de Transmiss o para Impressora O oximetro de pulso tem dois m todos de transmiss o de dados Para transmitir dados a uma impressora deve se primeiro selecionar o M todo de Transmiss o para Impressora O ox metro de pulso armazena na mem ria o ltimo m todo selecionado Para mudar v para o M todo de Transmiss o para Impressora e conclua as etapas a seguir 1 Caso o oximetro esteja ligado desligue o 2 Mantenha a tecla ENVIAR pressionada enquanto simultaneamente liga o ox
43. ressiona a tecla de SETA PARA CIMA simultaneamente 3 Ajuste o par metro ano enquanto exibido para incrementar decrementar use as teclas de seta 4 Para navegar pelos par metros remanescentes de hor rio data pressione a tecla ENVIAR Os par metros aparecem na seguinte ordem Ano M s Dia Hora e Minuto OBSERVA O O Modelo 34B usa formato de 24 horas para hor rio 5 Ajuste os par metros remanescentes enquanto ainda s o exibidos usando as teclas de seta Ap s 6 segundos sem nenhuma atividade de tecla ou press o da tecla alarme desligado os par metros s o armazenados na mem ria e o ox metro de pulso reassume a monitora o AJUSTE DAS CONFIGURA ES DE ALARME O Modelo 34B tem um alarme para leituras baixas ou altas de SpPO2 ou BPM que podem ser ajustados para os n veis exigidos pelo usu rio O seguinte descreve as configura es de alarme Indicadores de Alarme Aud veis O tom de alarme um tom fixo e o volume ajust vel Tons de alarme s o silenciados automaticamente quando a condi o do alarme desaparece e Tons de alarme de ALTA PRIORIDADE soam por 0 75 segundo a cada tr s segundos Alarmes de ALTA PRIORIDADE s o causados por condi es como baixa alta satura o de oxig nio e pulsa o aus ncia de pulso e Tons de alarme de M DIA PRIORIDADE soam por 0 75 segundo a cada cinco segundos Alarmes de M DIA PRIORIDADE s o causados por problemas de medi o como aus ncia de dedo
44. ro de pulso como corantes intravasculares Mantenha a movimenta o do paciente a m nima poss vel Quando n o estiver em uso n o enrole o cabo do sensor no ox metro de pulso e P gina CAP TULO 2 CARACTER STICAS INDICADORES TECLAS E S MBOLOS VISUALIZA O FRONTAL E TRASEIRA DO OX METRO DE PULSO Modelo 34B Modelo 30B Modelo 34B Modelo 30B Fig 2 VISUALIZA O LATERAL E SUPERIOR DO OX METRO DE PULSO Porta USB Apenas Modelo 34B Fig 4 Janela Porta Infravermelho Apenas Modelo 34B Entrada do Sensor Fig 5 VISUALIZAC O DO DISPLAY DO OX METRO DE PULSO Leitura de Y SpO gt Gr fico de Barra de Qualidade de Perfus o Gr fico de Barra de Amplitude de Pulso Leitura de Pulso Batimentos por minuto Fig 6 7 SIMBOLOGIA E MARCA ES Symbol Defini o Porcentagem de Satura o de Oxig nio s 3 Batimentos Card acos por Minuto BPM PA Indicador de Amplitude de Pulso PQ Indicador de Qualidade de Perfus o Liga Desliga Tecla e Indicador de Alarme Desligado Tecla Multifuncional para Comunica o Tecla de Incremento Tecla de Decremento Alarme de Alta Taxa de Pulso Alarme de Baixa Taxa de Pulso Alarme de Alta Satura o de Oxig nio Alarme de Baixa Satura o de Oxig nio Alarme de Bateria Fraca LED Vermelho Piscante Indicado
45. ros de baterias novas Duracell Ultra tamanho AAA CUIDADO A tentativa de conectar a bateria em polaridade reversa pode danificar os Modelos 30B e 34B ou seus componentes 3 Coloque novamente o compartimento da bateria CUIDADO Ao substituir a bateria certifique se de usar as ferramentas apropriadas CUIDADO Para garantir a seguran a do paciente n o coloque o monitor em nenhuma posi o que possa causar sua queda no paciente CUIDADO Assim como com qualquer equipamento m dico disponha cuidadosamente os cabos do paciente para reduzir a possibilidade de prender ou estrangular o paciente CUIDADO Risco de explos o N o use o de pulso manual Modelo 30B e 34B na presen a de anest sicos inflam veis CUIDADO Siga os regulamentos governamentais locais e instru es de reciclagem a respeito do descarte ou reciclagem de componentes do dispositivo incluindo baterias do modelo 30B e 34B Descarte de acordo com as normas da WEEE CUIDADO Sempre siga todos os cuidados detalhados em Cuidados com a Bateria no Cap tulo 1 CUIDADO N o remova a bateria do ox metro de pulso quando estiver em qualquer modo de registro Autom tico Intermitente ou Sono Isso pode resultar na perda dos dados armazenados CUIDADO N o remova a bateria do oximetro de pulso quando estiver em qualquer modo de registro Autom tico Intermitente ou Sono Isso pode r
46. s OBSERVA O Antes de iniciar o processo de triagem de sono use baterias frescas 1 Caso o Modelo 34B esteja ligado desligue o Conecte o sensor Pressione as teclas de SETA PARA BAIXO e LIGA DESLIGA simultaneamente O modo atual exibido Caso Ato ou int seja exibido navegue usando as teclas de seta at SLP ser exibido Ap s cerca de 4 segundos tr s tra os s o exibidos nos indicadores de SpO e BPM 3 Dados s o armazenados a cada 5 segundos at 18 horas para um nico paciente Desligar a unidade em modo de sono pode ser feito destacando se o sensor e a aus ncia de atividade de tecla por 2 minutos desliga automaticamente a unidade ou uma press o do bot o power 4 D o Modelo 34B e uma c pia das Instru es de Triagem de Sono de Paciente ao paciente para estudo de sono em casa As Instru es de Triagem de Sono de Paciente podem ser encontradas em uma folha separada inclu da no Modelo 34B bem como na seguinte se o 5 Para transmitir os dados de triagem de sono a um computador siga as instru es em Transmiss o de Dados a um Computador no Cap tulo 6 Os dados de triagem de sono podem ser transmitidos a um computador e ent o impressos mas n o podem ser transmitidos diretamente para uma impressora infra vermelho Instru es de Triagem de Sono de Paciente Seu fornecedor de cuidados com a sa de forneceu lhe o oximetro de pulso Mediaid Modelo 34B para que voc possa regist
47. s Para transmitir dados a um computador deve se primeiro selecionar o M todo de Transmiss o para Computador O ox metro de pulso armazena na mem ria o ltimo m todo selecionado Para mudar v para o M todo de Transmiss o para Computador e conclua as etapas a seguir 1 Caso o oximetro esteja ligado desligue o 2 Mantenha a tecla ENVIAR pressionada enquanto simultaneamente liga o ox metro de pulso Prt para transmiss o para uma impressora ou CO para transmiss o para um computador exibido no DISPLAY de LED 3 Caso Prt seja exibido no DISPLAY de LED pressione as teclas de seta para navegar at gue CO seja exibido Cada press o de uma tecla de seta para cima ou para baixo alternar o ox metro de pulso entre os m todos de Transmiss o para Impressora e Computador Prt 8 CO OBSERVA O Siga as instru es do Software Oxysoft para a transmiss o de dados apropriada e bem sucedida TRANSMISS O DOS DADOS ARMAZENADOS Para transmitir dados a um computador conclua as etapas a seguir 1 Ligue PC e inicie o programa Oxy34 2 Alinhe a porta Infravermelho do Conversor de Dados Infravermelho na PORTA INFRAVERMELHO do modelo 34B A dist ncia entre o ox metro de pulso e o Conversor de Dados IV deve ser de no m ximo 6 polegadas 3 Alternativamente pode se usar um cabo USB para conectar o ox metro e o Computador 4 No PC abra o menu Arquivo escolha Importar
48. s configura es do modo de opera o s o de Sono Autom tico e Intermitente As teclas de SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO podem ser usadas para alterar as configura es e Para definir o modo de Transmiss o Pressione as teclas LIGA DESLIGA IMPRIMIR ENVIAR Isso alterna o modo de Transmiss o entre Impressora e Computador As teclas de SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO podem ser usadas para alterar as configura es e Para definir o volume do alarme Pressione as teclas LIGA DESLIGA SETA PARA BAIXO Pressione a TECLA LIGA DESLIGA MUDO Para ajustar o volume do alarme a tecla de SETA PARA CIMA e a tecla de SETA PARA BAIXO devem ser usadas para incrementar e decrementar o alarme H 5 n veis O volume do alarme n o pode ser decrementado para zero O volume Padr o do Alarme o n vel intermedi rio 3 em uma escala de 1 a 5 Para iniciar o TESTE FUNCIONAL Pressione as teclas LIGA DESLIGA TECLA DE TAXA DE ALARME ALARME SAT Ligar a unidade pressionando simultaneamente a tecla de TAXA de Alarme Alarme SAT far com que a unidade entre em modo de auto teste Mediante a entrada o LED SAT exibir Tst e o LED DE TAXA mostrar o n mero de teste 0 O n mero de teste pode ser selecionado manualmente usando se as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO Ap s 6 segundos de inatividade de tecla ou press o da tecla Mudo as sequ ncias de testes correspondentes ser o iniciadas Os seguintes testes ser o reali
49. s medi es podem ser causados por e Aplica o incorreta do sensor e Coloca o do sensor em uma extremidade com bainha de press o arterial cateter arterial ou linha intravascular P gina a e Luz ambiente e Movimenta o do paciente A perda do sinal de pulso pode ocorrer pelos motivos abaixo e O sensor estar muito apertado e Uma bainha de press o arterial estar inflada na mesma extremidade em que um sensor estiver anexado e H oclus o arterial proximal ao sensor Limpe e remova quaisquer subst ncias como esmalte de unha do local de aplica o Verifique periodicamente para ver se o sensor permanece devidamente posicionado no paciente e Fontes de luz ambiente alta como l mpadas cir rgicas especialmente as com fonte de luz de xen nio l mpadas de bilirrubina e luz solar direta podem interferir no desempenho de um sensor de SpO2 Para prevenir interfer ncia da luz ambiente certifique se de que o sensor esteja devidamente aplicado e cubra o local do sensor com material opaco e A falha em tomar essa precau o em condi es de luz ambiente alta pode resultar em medi es imprecisas Cap tulo 13 Garantia Limitada da Mediaid Inc APLICABILIDADE DA GARANTIA A presente garantia cobre apenas o ox metro de pulso Mediaid S rie Modelo 30B e 34B e seus acess rios conforme indicado Ela n o se estende a outros produtos ou componentes que o cli
50. s seguintes informa es aparecem no ox metro de pulso O gr fico de barra PA come a a piscar indicando o in cio da medi o Ent o o gr fico de barra PQ come a a piscar no n vel da perfus o no local de medi o Os valores de 5 0 e BPM s o exibidos e Registre as leituras caso seja necess rio e desligue o Modelo 30B para economizar bateria e Isso conclui um ciclo de medi o usando o Modelo 30B e Queira seguir as instru es de limpeza fornecidas no manual antes de fazer a pr xima medi o em outro paciente OBSERVA O Caso PQ e PA n o pisquem ajuste a posi o do sensor CUIDADO Quando o display de Qualidade de Perfus o PQ exibir menos do que 3 Barras de LED isso indica que a PQ est muito baixa Troque o local de monitora o por um local alternativo ou verifique se o sensor foi aplicado corretamente CUIDADO A reutiliza o do dispositivo sensor sem limpeza anterior pode resultar em contamina o cruzada TORA O DE OXIMETRIA DE PULSO APENAS MODELO 34 O modo de monitora o iniciado colocando se o dedo no sensor No modo de monitora o os dados de oximetria de pulso podem ser visualizados no DISPLAY de LED como segue e O DISPLAY DE LED 3 superior indica SpO e O DISPLAY DE LED 3 inferior indica BPM Batimentos por minuto e O display do gr fico de barra esquerda escala de 1 a 10 indica AMPLITUDE DE ULSO PA e O display do gr fico de barr
51. tett dada 35 ELETRICO sua a RO ad a 35 AMBIENTAL nd a 36 E 36 CLASSIFICA O DO EQUIPAMENTO 36 CAP T LO 1i ACESS RIOS t O 37 SENSORES asno 37 CONECTOR CABO USB APENAS MODELO 34B 41 41 IMPRESSORA INFRAVERMELHO APENAS MODELO 34B 42 CAP TULO 12 MANUTEN O E DISPOSI ES 5 43 LMPEZA Rr mas ir TO A RR RD SET 43 C DIGOS DO DISPLAY DE LED APENAS MODELO 34B 43 SOLU O DE PROBLEMAS O as pose asa RA a E RO O ARA a UA ad 44 CODIGOS DE ERRO 44 CAP TULO 13 GARANTIA LIMITADA DA 46 APLICABILIDADE DA ld ee t LA di SO dota 46 COBERTURA DA GARANTIA e E SNS SO 46 PLANO DE SOLU O DE PROBLEMAS DA MEDIAID INC 46 REGISTRO DO PROPRIET RIO ss ee ee Faia ga 47 CAP TULO 14 REFER NCIAS DO USU RIO
52. tura alta ou baixa de SpO gt ou pulsa o o indicador correspondente estaria LIGADO 9 TECLA IMPRIMIR ENVIAR Uma longa press o da tecla ENVIAR transmite todos os dados armazenados a um computador atrav s de USB IV ou uma impressora atrav s da porta IV Em Modo Autom tico uma leve pressionada da tecla ENVIAR inicia o armazenamento de dados na mem ria e em Modo Intermitente cada leve pressionada na tecla ENVIAR armazena na mem ria os dados exibidos ve CAP TULO 3 CONFIGURA O INICIAL DESEMBALAGEM E INSPE O Notifique o transportador caso a embalagem de papel o de envio esteja danificada Desembale o Modelo 30B e 34B e seus componentes Caso algo esteja faltando ou danificado entre em contato com o Suporte T cnico da Mediaid TESTE Antes de usar o Modelo 30B e 34B em uma situa o cl nica verifique se a unidade funciona adequadamente seguindo as instru es na se o LIGANDO o Ox metro de Pulso neste cap tulo Verifique ainda se nenhum c digo de erro exibido INSTALA O DA BATERIA Os oximetros modelos 30B e 34B s o ox metros de pulso alimentados por 6 baterias AAA que operam por aproximadamente 22 horas Para abrir o compartimento da bateria pressione a alavanca para cima conforme indicado aqui Fig 7 Para substituir a bateria complete as etapas a seguir 1 Abra o compartimento da bateria 2 Remova todas as baterias Instale 6 n me
53. uais Menos de 70 N o especificada e Resolu o 1 ponto percentual e Tempo de rea o 4 batimentos card acos S D Desvio Padr o uma medida estat stica at 32 das leituras podem ficar fora desses limites EL TRICO Instrumento Exig ncias de energia 9V energia DC fornecida apenas por bateria Isolamento do Paciente Nenhuma conex o el trica ao paciente inerentemente isolado Bateria Tipo e Capacidade 6 n de bateria Duracell Ultra AAA Sensor Comprimento de Onda de Pico LED Vermelho 660 2 nM a 60 uW LED 1V910 10nM a 150uW P gina ve AMBIENTAL Temperatura Operacional Instrumento 0 a 400C Sensor Dentro da faixa fisiol gica para a precis o especificada Consultar a folha de dados do sensor Umidade Operacional 5 95 n o condens vel Armazenamento 5 95 n o condens vel em uma faixa de temperatura de 300C a 650C Press o Atmosf rica 770 a 282 45 mm Hg ou 1026 a 377 hPa F SICAS Peso Aprox 225 gm com as baterias instaladas Aprox 160 gm sem as baterias Tamanho 5 5 X 3 X 1 1 140 X 76 X 27 mm CLASSIFICA O DO EQUIPAMENTO Conformidade de emiss o EN 55011 CISPR 11 GRUPO 1 Classe B Tipo de Prote o Fornecimento de Energia Interna Grau de Prote o Tipo BF Grau de Prote o do Inv lucro IPX 1 Modo de opera o Cont nuo O equipamento projetado para ISO 134B85 2003 ISO 9001 2000 obedecer s normas industriais ISO 14971 2000 IE
54. variar de estado a estado ou pa s a pa s A Mediaid Inc n o se responsabilizar perante o usu rio por danos ou preju zos incidentais ou consequ ncias resultantes da incapacidade de uso do produto por parte do usu rio As garantias acima s o endossadas pela VR Medical Importadora e Distribuidora de Produtos M dicos Ltda PLANO DE SOLU O DE PROBLEMAS DA MEDIAID INC Caso seja comprovado que o produto Mediaid defeituoso entre em contato com a Mediaid Inc ou seu representante Mediaid Inc ADEM 17517 Fabrica Way Suite H Rua Heitor Penteado 1080 Sala 03 Cerritos CA 90703 EUA a da Fone 714 367 2848 SP 05438 100 Fax 714 367 2852 Brasil E mail info mediaidinc com Fone 11 3875 6609 ve E Tenha o produto e os n meros de s rie dispon veis ao telefonar A Mediaid Inc emitir ent o um N mero de Autoriza o de Devolu o RAN Devolva o ox metro de pulso seguramente embalado em sua caixa de papel o de envio original ou embalagem equivalente e inclua o RAN A Mediaid Inc reparar qualquer falha de m o de obra e reparar ou substituir a nosso crit rio qualquer pe a defeituosa por pe as novas ou restauradas Para reparos que n o estejam na garantia o cliente dever pagar a taxa de reparo em vigor na ocasi o do recebimento pela Mediaid Inc Todos os encargos de transporte ser o de responsabilidade do cliente SEMPRE LEIA CUIDADOSAMENTE O MANUAL DO USU RIO As infor
55. zados TESTE O Teste global inicia todos os testes de certifica o de usu rio que podem ser executados TESTE 1 Exibe o teste de indicador cada cone e segmento de tela que ser o ativados Cada segmento ser ajustado em LIGADO um a um TESTE 2 Teste de sensor e circuitos todos os sensores e circuitos s o testados para verificar a opera o correta TESTE 3 Teste de alto falante Faz com que o alarme comece a soar de um volume baixo para um volume alto TESTE 4 Teste de circuito interno e os componentes s o testados Mediante a conclus o caso um problema interno seja detectado o display exibe Err2 TESTE 5 Teste de mem ria interna testa toda a mem ria interna Caso passe nesse teste uma exibi o do n mero da vers o do software visualizada Para apagar dados armazenados Enquanto a unidade estiver LIGADA caso a TECLA DE ALARME SAT e a TECLA DE TAXA DE ALARME sejam pressionadas por mais de 6 segundos todos os dados na mem ria ser o apagados Durante esse tempo todos os LEDS do display piscar o por cerca de 2 segundos ve CAP TULO 10 ESPECIFICA ES DESEMPENHO Taxa card aca e Faixa 25 a 255 batimentos por minuto BPM e Precis o 2 BPM ou 2 da leitura o que for maior e Resolu o 1 BPM e Tempo de rea o 4 batimentos card acos Satura o de oxig nio e Faixa Satura o de O a 100 SAT e Precis o 70 a 100 2 pontos percent
Download Pdf Manuals
Related Search