Manual do utilizador da Caneta Digital Nokia (SU-1B)
Contents
1. o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou implicitas incluindo nomeadamente garantias impl citas de aceitabilidade comercial e adequa o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura sem pr aviso A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia Em determinados pa ses podem existir restri es utiliza o de dispositivos Bluetooth Consulte as autoridades locais Indice 1 ooo E fr o PERA donina nanba NiNa ana aaa daana aasan 5 Tecnologia sem fios Bluetooth sirsiran aaa 5 2 TREO ap E E E A E Carregar a bateria Carregadores e baterias Emparelhar a Caneta Digital Nokia Emparelhar a caneta a partir do telefone Activar o emparelhamento a partir da caneta ssss ssssssrrsseessssssssrrsseseriusssnrnusnrnnunnnennnnnnnnnnnennnnnna 11 3 Utilizar a Caneta Digital Nokia com o telefone compat vel 12 Ligar ou desligar a caneta Indicadores da Caneta Digital Nokia Escrever e desenhar com a caneta Utilizar os blocos de notas Utilizar as defini es de estilo Criar e enviar uma mensagem multim dia para o telefone 4 Utilizar a Caneta Digital Nokia com um PC Instalar a aplica o para PC Enviar e guardar notas no PC Repor a Caneta Digit2. 5 minutos Active a liga o Bluetooth a partir do telefone Para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do telefone Defina o telefone para procurar dispositivos Bluetooth de acordo com as instru es contidas no manual do utilizador do telefone O telefone procura todos os dispositivos Bluetooth num raio de 10 metros e apresenta os numa lista Seleccione a Caneta Digital Nokia da lista e introduza o c digo Bluetooth incluido na embalagem Depois de introduzir o c digo correcto a caneta vibra tr s vezes para indicar que o emparelhamento foi efectuado com xito e que a caneta est pronta a ser utilizada Copyright 2003 Nokia All rights reserved 10 Activar o emparelhamento a partir da caneta 1 Active a liga o Bluetooth a partir do telefone Para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do telefone 2 Utilize a caneta para seleccionar a caixa de emparelhamento A caixa de emparelhamento encontra se no fim do bloco de notas O indicador L fica intermitente para informar que a caneta est a procurar dispositivos Bluetooth num raio de 10 metros 3 A caneta selecciona o dispositivo mais pr ximo e solicita o emparelhamento Introduza o c digo Bluetooth inclu do na embalagem Depois de introduzir o c digo correcto a caneta vibra tr s vezes para indicar que o emparelhamento foi efectuado com xito 4 Para permitir caneta criar a liga o Bluetooth automaticamente
3. carregar completamente a caneta antes de a utilizar Copyright O 2003 Nokia All rights reserved Carregadores e baterias Verifique o n mero do modelo do carregador antes de utiliz lo com este dispositivo A Caneta Digital Nokia deve ser utilizada com os seguintes carregadores ACP 8 ACP 12 e LCH 12 Aviso Utilize apenas carregadores aprovados pela Nokia para utiliza o com este acess rio espec fico A utiliza o de quaisquer outros tipos invalida qualquer aprova o ou garantia aplicada ao acess rio e pode ser perigosa Para obter informa es sobre os carregadores aprovados dispon veis contacte o Agente Autorizado Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo WE Emparelhar a Caneta Digital Nokia necess rio emparelhar a caneta com um telefone compativel para que esta possa comunicar com o telefone Tanto pode emparelhar primeiro o telefone como a caneta A caneta s pode ser emparelhada com um telefone de cada vez Se pretender utilizar a caneta com outro telefone tem de a emparelhar com esse telefone Nota N o aponte o feixe de IV infravermelhos na direc o dos olhos nem o deixe interferir com outros dispositivos de IV Copyright O 2003 Nokia All rights reserved Emparelhar a caneta a partir do telefone 1 Retire a tampa da caneta e certifique se de que a caneta e o telefone compativel est o ligados Crie a liga o Bluetooth em
4. com a ferramenta incorporada na parte superior da tampa da caneta consulte a Figura 5 1 Coloque a ponta da caneta no orif cio da tampa 1 e 2 Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 21 2 Incline ligeiramente a tampa e retire o cartucho de tinta puxando a tampa Destrua o cartucho de tinta adequadamente 3 3 Fa a deslizar com cuidado o novo cartucho de tinta para a caneta at onde for poss vel 4 Poder adquirir cartuchos de tinta em revendedores locais Utilize apenas cartuchos compat veis com ISO 12757 2 DOC Nota Certifique se de que introduziu o novo cartucho de tinta no orificio correcto Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 22 5 Informa es sobre a bateria E Carregar e descarregar O dispositivo alimentado por uma bateria recarreg vel Note que uma bateria nova s atinge o rendimento m ximo ap s duas ou tr s cargas e descargas completas A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora acabe por ficar inutilizada Quando se torna evidente que a autonomia inferior ao normal est na altura de adquirir uma bateria nova Desligue o carregador quando este n o estiver a ser utilizado N o deixe a bateria ligada a um carregador por um per odo superior a uma semana uma vez que as sobrecargas podem diminuir a respectiva dura o Se uma bateria completamente carregada n o for utilizada descarrega se ao longo do tempo As temperaturas e
5. e enviar dados automaticamente para um telefone compat vel com Bluetooth defina o telefone para aceitar pedidos de liga o Bluetooth sem ser necess ria permiss o do utilizador Em telefones Nokia este procedimento pode ser efectuado alterando as defini es dos dispositivos emparelhados no menu Bluetooth 5 Comece a utilizar a caneta Note que a liga o Bluetooth entre a Caneta Digital Nokia e o telefone compat vel s est activa quando a Caneta Digital Nokia est a enviar dados para o telefone Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 11 3 Utilizar a Caneta Digital Nokia com o telefone compativel Nota A utiliza o de dispositivos sem fios pode ser restringida em determinadas situa es Respeite quaisquer restri es e obede a a todos os sinais e instru es relativos utiliza o de dispositivos sem fios W Ligar ou desligar a caneta Para ligar a caneta retire a tampa A caneta vibra durante uns instantes e apresentado o indicador de alimenta o Para desligar a caneta volte a colocar a tampa Coloque sempre a tampa quando n o estiver a utilizar a caneta desta forma poupa energia e protege a lente de sujidade Indicadores da Caneta Digital Nokia D Off A caneta est desligada ou a bateria ficou sem carga Branco A caneta est pronta a ser utilizada ou est a registar sinais Intermitente A caneta n o foi utilizada durante 5 minutos Coloque a tampa para poupar energia E Inter
6. esta se encontra no Apoio de Conectividade consulte a Figura 2 2 3 Retire a tampa da caneta e coloque a caneta no Apoio de Conectividade O PC detecta o novo hardware e carrega os controladores adequados automaticamente O PC est pronto para receber e guardar notas da caneta Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 17 W Enviar e guardar notas no PC E poss vel enviar e guardar notas no PC utilizando o bloco de notas maior Para enviar e guardar uma nota no PC 1 2 Escreva uma mensagem ou desenhe uma imagem Seleccione a caixa do PC no bloco de notas e E para criar uma mensagem de correio electr nico de rascunho do conte do da p gina ou para enviar simplesmente as notas para o PC sem criar a mensagem de correio electr nico de rascunho coloque a caneta no respectivo Apoio de Conectividade A aplica o para PC inclui um ficheiro de ajuda Para visualizar o ficheiro clique no icone da caneta e seleccione Help do menu Para ver as notas num PC 1 2 Escreva uma nota ou desenhe uma imagem utilizando o bloco de notas maior Coloque a caneta no Apoio de Conectividade As notas s o transferidas automaticamente para o PC e guardadas na mem ria Para visualizar editar e reorganizar as notas inicie a aplica o Visualizador de Notas Digitais Digital Note Viewer no PC No PC prima Iniciar Start seleccione Programas Programs Caneta Digital Nokia Nokia Digital Pen e Visualizador de notas
7. Manual do utilizador da Caneta Digital Nokia SU 1B 9356642 Edi o 1 DECLARA O DE CONFORMIDADE N s NOKIA CORPORATION declaramos sob a nossa nica e inteira responsabilidade que o produto SU 1B est em conformidade com as disposi es da seguinte Directiva do Conselho 1999 5 CE poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity Ce 0560 Copyright 2003 Nokia Todos os direitos reservados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia Nokia uma marca registada da Nokia Corporation Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG Inc Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem pr aviso A Nokia n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indirectos independentemente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como est Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n
8. PP Object Push Profile DUN Dial up Networking GOE Generic Object Exchange e SPP Porta S rie Um perfil um conjunto de comandos Bluetooth utilizado pelo telefone para controlar a caneta Copyright O 2003 Nokia All rights reserved Com a tecnologia sem fios Bluetooth pode ligar dispositivos compat veis sem cabos a outros produtos que utilizem a tecnologia sem fios Bluetooth Uma liga o Bluetooth n o requer que n o existam barreiras entre o telefone e a Caneta Digital Nokia desde que a dist ncia entre os dois dispositivos n o seja superior a 10 metros embora a liga o possa estar sujeita a interfer ncias causadas por obstru es como por exemplo paredes ou outros dispositivos electr nicos A Caneta Digital Nokia compativel com e adopta a Bluetooth Specification 1 1 Contudo a interoperabilidade entre a Caneta Digital Nokia e outros produtos com a tecnologia sem fios Bluetooth n o garantida e depende da compatibilidade Para obter mais informa es sobre a compatibilidade entre a Caneta Digital Nokia e outros produtos com a tecnologia sem fios Bluetooth contacte o Agente autorizado Copyright 2003 Nokia All rights reserved 2 In cio Nota A utiliza o de dispositivos sem fios pode ser restringida em determinadas situa es Respeite quaisquer restri es e obede a a todos os sinais e instru es relativos utiliza o de dispositivos sem fios A Figura 1 apresenta os componentes princi
9. a digital ao escrever ou ao desenhar As defini es de estilo s o enumeradas no desdobr vel da contracapa do bloco de notas e Para alterar a cor e ou a espessura das linhas seleccione a caixa de selec o respectiva no papel A caneta vibra por uns instantes para confirmar a selec o As selec es s o utilizadas at colocar a tampa Quando coloca a tampa a caneta volta cor e espessura das linhas predefinida Note que a caneta n o altera a cor ou a espessura das linhas da tinta no papel S poder visualizar as altera es ao enviar a imagem ou texto para um telefone compat vel ou PC W Criar e enviar uma mensagem multim dia para o telefone PS Nota S os dispositivos com fun es de mensagens multim dia ou fun es de correio electr nico compativeis podem receber e visualizar mensagens multim dia Os objectos de mensagens multim dia podem conter v rus ou serem de outro modo nocivos para o dispositivo ou PC N o abra nenhum anexo se n o tiver a certeza de que prov m de um remetente seguro Copyright 2003 Nokia All rights reserved 15 Utilize o bloco de notas multim dia para escrever e enviar mensagens multim dia para telefones m veis compat veis necess rio configurar as defini es multim dia no telefone antes de enviar uma mensagem multim dia Consulte o manual do utilizador do telefone para obter informa es sobre as defini es multim dia Para obter informa es sobre a disponibilida
10. al Nokia Reposi o parcial Reposi o total Trocar o cartucho de tinta da caneta Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 5 Informa es sobre a bateria emmeeesmeresmeresmeseseerereeceseesereecereeseenseennenass 23 Carregar e descarregar CUIDADOS E MANUTENCAO nonsi 24 Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 1 Introdu o A Caneta Digital Nokia permite lhe criar mensagens multim dia pessoais e cheias de cor MMS Desenhe uma imagem ou escreva um poema e envie para um telefone compat vel que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth Visualize a imagem no seu telefone ou reencaminhe a como uma mensagem multim dia para um telefone compativel ou para um endere o de correio electr nico Com a Caneta Digital Nokia poder tamb m redigir actas de reuni es ou notas pessoais e guard las no seu PC A Caneta Digital Nokia tem capacidade para guardar at 100 p ginas A5 as quais podem ser enviadas para o seu PC colocando a caneta no Apoio de Conectividade que se encontra ligado ao PC atrav s da porta USB Antes de utilizar a Caneta Digital Nokia leia cuidadosamente este manual do utilizador Consulte o manual do utilizador do telefone para obter informa es importantes sobre seguran a e manuten o e sobre as fun es do telefone E Tecnologia sem fios Bluetooth A Caneta Digital Nokia foi especialmente concebida para telefones compat veis que suportem a tecnologia sem fios Bluetooth e perfis O
11. de e subscri o dos servi os de mensagens multim dia contacte o operador de rede ou o fornecedor de servi os 1 Seleccione a caixa New notepad na primeira p gina do bloco de notas 2 Certifique se de que a liga o Bluetooth est activa no telefone e de que a caneta est ligada emparelhada ao telefone A caneta e o telefone dever o estar a uma dist ncia de 10 metros entre si Escreva uma mensagem ou desenhe uma imagem 4 Para seleccionar o tamanho da imagem a ser enviada para o telefone seleccione a caixa adequada 5 Para enviar uma imagem para o telefone seleccione Col O indicador E fica intermitente durante o envio da mensagem e deixa de piscar quando a mensagem foi enviada para o telefone Pode reencaminhar a mensagem multim dia para outro telefone para um endere o de correio electr nico ou pode guard la no telefone Para obter informa es mais pormenorizadas sobre mensagens multim dia consulte o manual do utilizador do telefone Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 16 4 Utilizar a Caneta Digital Nokia com um PC W Instalar a aplica o para PC Para utilizar a caneta com o PC necess rio instalar a aplica o para PC fornecida em CD ROM 1 Introduza o CD na unidade de CD do PC e siga as instru es apresentadas no ecr 2 Ligue o Apoio de Conectividade porta USB do PC e ligue o atrav s do cabo do carregador a uma tomada de CA Se pretender carregar a caneta enquanto
12. digitais Digital Note Viewer Copyright 2003 Nokia All rights reserved 18 E Repor a Caneta Digital Nokia Reposi o parcial A reposi o parcial pode ser necess ria se a caneta bloquear de forma a n o perder os dados guardados na mem ria da caneta Para repor a caneta fa a press o sobre o orif cio de reposi o com um clip A caneta reiniciada e poder continuar a utiliz la normalmente Note que n o dever manter a ponta da caneta de encontro a uma superf cie ou a respectiva mem ria ser apagada consulte a Figura 4 1 Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 19 Reposi o total Utilize a reposi o total se pretende dar a caneta a outra pessoa e quer ter a certeza de que n o cont m informa es pessoais A reposi o total apaga todas as defini es da caneta e rep e todos os valores para as defini es originais incluindo as informa es de emparelhamento Consulte a Figura 4 2 1 Retire a tampa da caneta 2 Fa a press o sobre o orif cio de reposi o com um clip e ao mesmo tempo empurre a ponta da caneta de encontro mesa Os tr s indicadores da caneta ficar o intermitentes ao mesmo tempo quando efectuada a reposi o da caneta Depois de conclu da a reposi o a caneta vibra 3 Retire o clip e coloque a tampa Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 20 E Trocar o cartucho de tinta da caneta Para trocar o cartucho de tinta
13. mitente A caneta est a estabelecer uma liga o a um dispositivo Bluetooth e ou a enviar dados Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 12 Vermelho intermitente Falhou uma transmiss o de mensagem devido a um erro na liga o Bluetooth ou outro erro do servi o Branco A mensagem foi enviada com xito B Off A caneta est suficientemente carregada e o carregador n o est ligado caneta Vermelho E necess rio carregar a caneta A caneta ser desligada brevemente Branco intermitente E necess rio recarregar a caneta mas ainda pode ser utilizada Branco A caneta est completamente carregada mas o carregador est ligado caneta E Escrever e desenhar com a caneta Quando escrever ou desenhar utilize o papel digital inclu do na embalagem Consulte a Figura 3 sobre como utilizar a caneta e Desenhe ou escreva na rea padr o do papel e poss vel modificar a cor da tinta ou a espessura das linhas consulte Utilizar as defini es de estilo na p gina 15 Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 13 Note que a cor da tinta ou a espessura das linhas n o alterada ao escrever no papel Ao enviar a mensagem para um telefone compativel ou visor as altera es s o apresentadas no visor e Se desejar pode parar de escrever e colocar a tampa para continuar mais tarde O texto e os desenhos s o guardados na caneta at ser atingido o limite de mem ria Depois de atingido o limite
14. os dados novos substituir o os antigos na mem ria da caneta e Se ficar sem papel pode obter blocos de notas nos revendedores autorizados Nokia Pode tamb m imprimir um ficheiro PDF espec fico no CD ROM com o padr o de papel digital em papel de impress o normal e utiliz lo como papel digital Utilizar os blocos de notas A embalagem inclui dois tipos de papel de bloco de notas um bloco MMS pequeno tamanho B7 e um bloco de notas grande tamanho A5 Utilize o bloco de notas de dimens es mais reduzidas para enviar mensagens multim dia para um telefone compat vel ou para um endere o de correio electr nico O bloco de notas maior tem duas fun es Pode guardar as notas num PC atrav s da aplica o para PC inclu da na embalagem ou envi las para um telefone compativel atrav s de uma liga o Bluetooth Em ambos os casos s necess rio seleccionar se pretende enviar as notas para o PC ou para o telefone seleccionando a caixa adequada no bloco de notas consulte Utilizar a Caneta Digital Nokia com um PC na p gina 17 Antes de utilizar um novo bloco de notas seleccione a caixa New notepad na primeira p gina Utilize apenas um tipo de bloco de notas bloco MMS e bloco de Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 14 notas de cada vez e s comece a utilizar um novo bloco do mesmo tipo depois de terminar o bloco antigo Utilizar as defini es de estilo Pode modificar a cor e a espessura das linhas da tint
15. pais da Caneta Digital Nokia Note que a execu o de algumas opera es e fun es est dependente da rede 1 Cartucho de tinta 2 Orif cio de reposi o 3 Ferramenta de remo o do cartucho de tinta 4 Tampa 5 Indicador de alimenta o 6 Indicador do estado dos dados 7 Indicador do nivel da bateria 8 Conector para carregamento da bateria Copyright O 2003 Nokia All rights reserved Antes de poder utilizar a Caneta Digital Nokia deve Carregar a bateria Emparelhar um telefone compativel com a caneta consulte Emparelhar a Caneta Digital Nokia na p gina 9 Para emparelhar a Caneta Digital Nokia necessita do c digo Bluetooth O c digo Bluetooth inclu do na embalagem Guarde o cart o num local seguro Para utilizar a Caneta Digital Nokia com o PC instale a aplica o para PC no computador que fornecida no CD ROM existente na embalagem consulte Utilizar a Caneta Digital Nokia com um PC na p gina 17 E Carregar a bateria Pode carregar a caneta de duas formas Ligue o carregador a uma tomada de CA e ligue o ao conector de carregamento da caneta consulte a Figura 2 1 Ligue o carregador a uma tomada de CA ligue o ao Apoio de Conectividade e coloque a caneta no apoio O indicador de bateria na caneta fica intermitente durante o carregamento O carregamento completo da bateria demora cerca de 2 horas dependendo do carregador Note que n o necess rio
16. spositivo em locais quentes As altas temperaturas podem reduzir a dura o dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos N o guarde o dispositivo em locais frios Quando este aquece atinge a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar as placas dos circuitos electr nicos N o tente abrir o dispositivo O manuseamento n o especializado pode danific lo N o abane n o bata nem deixe cair o dispositivo Um manuseamento indevido pode partir as placas do circuito interno N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo N o pinte o dispositivo A pintura pode bloquear os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 24 e Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o aprovada Antenas modifica es ou liga es n o autorizadas podem danificar o dispositivo e infringir normas que regulamentam os dispositivos de r dio Todas as sugest es acima referidas aplicam se ao dispositivo bateria ao carregador e a qualquer acess rio Se algum destes itens n o funcionar correctamente leve o ao ponto de assist ncia qualificada mais pr ximo O pessoal de atendimento dar lhe todo o apoio e se necess rio providenciar assist ncia t cnica Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 25
17. xtremas podem afectar o processo de carga da bateria Utilize a bateria apenas para a sua fun o especifica Nunca utilize um carregador ou uma bateria danificados Se deixar a Caneta Digital em locais extremamente quentes ou frios tais como no interior de um autom vel fechado em condi es climat ricas extremas a capacidade e dura o da bateria poder o ser reduzidas Tente sempre manter a bateria entre os 15 C e 25 C 59 F e 77 F Um Caneta Digital utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada O rendimento das baterias fica particularmente limitado quando s o sujeitas a temperaturas muito abaixo do n vel de congela o Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 23 CUIDADOS E MANUTEN O O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As recomenda es que se seguem ajud lo o a cumprir todas as obriga es inerentes garantia e a desfrutar da utiliza o deste produto por muitos anos Mantenha o dispositivo bem como todos os seus componentes e acess rios fora do alcance das crian as Mantenha o dispositivo seco A chuva a humidade e todos os tipos de l quidos podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos N o utilize ou guarde o dispositivo em locais com p ou sujidade Os respectivos componentes m veis podem ser danificados N o guarde o di
Download Pdf Manuals
Related Search