Guia de Configuração
Contents
1. o atrav s do TFTP Para atualiza o de software o GKM2000 pode ser configurado com um servidor TFTP onde o novo arquivo de c digo de imagem est localizado A atualiza o via TFTP pode usar o IP est tico ou o modo DHCP usando endere o IP p blico ou privado Recomenda se que o servidor TFTP deve ter um endere o IP p blico ou estar na mesma LAN que o GKM 2000 manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 31 32 Atualiza o de Software com TFTP H duas maneiras de ajustar o servidor TFTP para atualizar o firmware atrav s do menu de voz ou via a interface de configura o web do GKM 20007 Para configurar o servidor TFTP via menu de voz siga os passo descritos no tem Principais Caracter sticas op o 06 Ap s ajustar o endere o IP TFTP ligue e desligue o ATA o firmware ser atualizado uma vez ao inicializar Para configurar o servidor TFTP via a interface de configura o Web abra seu navegador na parte do endere o IP do ATA Digite a senha do admi nistrador para ingressar na tela de configura o Digite o endere o do servidor TFTP no campo designado na parte superior da tela de configu ra o Ligue e desligue o ATA A verifica o do TFTP somente durante a inicializa o Se o servidor TFTP configurado for achado e um novo c digo de imagem estiver dispo n vel o ATA ir tentar recuperar os arquivos do novo c digo de imagem baixando eles na SRAM do ATA Durant2. Seleciona a voltagem da linha telef nica para diferentes reas ou PABX Invers o de Polaridade Seleciona invers o de polaridade para se adaptar a sistemas de tarifa o O padr o de f brica N o Servidor NTP Este par metro define a URL ou endere o IP do servidor NTP server que 0 ATA usar para exibir a data e hora atuais Servidor Syslog O endere o IP ou URI do servidor de sistema Essa facilidade especial mente til para ITSP Internet Telephone Service Provider N vel Syslog Ajusta o ATA para reportar o n vel log Padr o NONE O n vel pode ser DEBUG INFO WARNING ou ERROR Mensagens Syslog s o enviadas baseadas nos seguinte eventos manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 21 22 Guia de Configura o Modelo ou vers o do produto ao inicializar INFO level e Informa es relacionadas a NAT INFO level Mensagem SIP enviada ou recebida DEBUG level Sum rio de mensagem SIP INFO level Chamadas fora ou dentro dos limites INFO level e Troca do estado do registro INFO level e Codec negociado INFO level e Link de subida Ethernet INFO level Exce o SLIC chip WARNING and ERROR levels Exce o de mem ria ERROR level O Syslog usa a facilidade USER Um Syslog payload padr o cont m os seguintes componentes GS LOG device MAC address error code error message Abaixo um exemplo May 19 02 40 38 192 168 1 14 GS L
3. e Se voc pressionar a tecla LED uma vez ingressar no menu principal de voz Se voc pressionar a tecla novamente durante a exibi o do menu de voz saltar para a op o Chamadas Diretas via IP e ouvir o tom de discar e avan a para a op o seguinte do menu e retorna ao menu principal e 9 funciona como uma tecla ENTER em muitos casos para confirmar uma op o ou altera a op o e Toda sequ ncia de n meros digitados tem seu tamanho analisado 2 d gitos para op es do menu e 12 d gitos para endere os IP Ap s os n meros serem digitados ser o automaticamente processados manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Opera es B sicas Um n mero digitado n o pode ser apagado mas o telefone sinaliza um erro detectado Fazendo Chamadas Telef nicas Ligando para um Telefone VolP H duas maneiras de se fazer uma chamada 1 Disque o n mero do telefone IP diretamente e aguarde 4 segundos Programa o de f brica tempo para discagem ou 2 Disque o n mero diretamente e pressione assumindo que a op o Usar como discagem foi selecionada na configura o web Outras facilidades dispon veis durante uma chamada s o chamada em espera flash transfer ncia de chamada e consulta Chamadas Diretas via IP Chamadas diretas via IP permitem dois telefones falarem entre si sem um proxy SIP Chamadas VolP podem ser feitas se e O GKM
4. se voc perder todos os par metros de ajuste e n o for poss vel conectar com o seu provedor de servi os Desconecte o cabo de rede e desligue e ligue a unidade antes de tentar a restaura o dos ajustes de f brica Os passo s o os seguintes e Passo 1 Procure o endere o MAC do dispositivo que est localizado na parte inferior do aparelho E um n mero de 12 d gitos em hexadecimal e Passo 2 Transforme o endere o MAC em d gitos do teclado Use o seguinte mapa 0 9 0 9 A 22 B 222 C 2222 D 33 E 333 F 3333 e assim sucessivamente Por exemplo para um endere o MAC 000b8200 395 o endere o em d gitos do teclado 0002228200333395 xXx e Passo 3 Acesse o menu de voz pressionando ou a tecla LED ent o disque 99 para ouvir RESET e Passo 4 Digite o endere o MAC depois de ouvir a mensagem Se o endere o for corretamente digitado o dispositivo ir reinicializar auto maticamente e recuperar os ajustes de f brica manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 33
5. INTELBRAS STATUS Configura o B sica Configura o Avan ada PortaFXSi Porta EX52 Senha do Administrador senha n o mostrada para sua seguran a 48 Diff Serv ou valor precedente 802 1Q VLAN Tag 0 802 1p valor priorit rio 0 0 7 4 em segundos padr o 4 C N o Sim servidor STUN URI or IP porta 20 em segundos padr o 20 EE usado nas msgs SIP SDP se especificado Atualiza o Via TFTP C HTTP Servidor de Firmware 192 168 61 29 Servidor de Configura o lfm grandstream com gs Prefixo do Arquivo Firmware Extens o do Arq Firmware Prefixo do Arquivo Config Extens o do Arquivo Config Atualiza o Autom tica amp N o C Sim verificar a cada 60 minutos padr o 10080 Sempre procurar por um novo Firmware Procurar por novo Firmware s quando houver mudan a de nome de arquivo em Hexadecimal 600 Ohm NonhAmeric A DMa S 36V v N o Sim inverte a polaridade quando a liga o estabelecida e finalizada fimemistgov URI ou Endere o IP JO None Cancelar Reinicializar Senha do Administrador Senha do administrador Somente o administrador pode configurar a p gina Configura es Avan adas Por raz es de seguran a o campo da senha deixado em branco propositalmente ap s clicar em atualizar e salvar Tamanho m x 25 caracteres 18 manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Guia de Configur
6. o canal O usar esse valor para RTP e o port value 1 para o seu RTCP canal 1 usar port value 2 para RTP e port value 3 para o seu RTCP O valor de f brica 5004 Usar Portas Aleat rias Quando ajustado para Sim este par metro for ar a gera o aleat ria de ambas portas locais SIP e RTP Geralmente isso necess rio quando m ltiplos telefones IP est o atr s do mesmo NAT Tipo de Payload DTMF Este par metro seta o tipo de payload para DTMF usando RFC2833 Envio DTMF Este par metro controla a forma que o DTMF ser transmitido Existem 3 maneiras via udio via RTP e via SIP INFO Envio de Flash Este par metro permite ao usu rio controlar se envia uma mensagem SIP NOTIFY indicando o evento Flash ou somente consutar o canal de voz quando o usu rio pressiona a tecla Flash Habilitar Facilidades Se ajustado para SIM Transfer ncia de Chamada e N o perturbe ser o suportados Hotline Imediato para ser automaticamente discado ao tirar do gancho Note que somente o endere o de um usu rio SIP pode ser digitado O telefone anexar automaticamente D e a parte do host do endere o SIP correspondente Requisi o de Proxy Para notificar o servidor SIP que a unidade est depois do NAT Firewall Desabilita Chamada em Espera Padr o N O Se ajustado para SIM um AVISO para Indica o de Mensagem em Espera ser enviado periodicamente manual do usu rio e GKM2000 adaptador para
7. op o 02 Ap s acesse o menu de configura o via Web usando a seguinte URI http EnderecolP onde Endere olP o endere o IP do ATA manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 13 Guia de Configura o Configura o de Usu rio Final Ap s acessar a URI com o seu navegador o ATA responder com a se guinte tela de acesso Configura o do ATA INTELBRAS Senha A senha possui um tamanho m ximo de 25 caracteres e considera letras mai sculas ou min sculas A senha de f brica para usu rio final 123 Depois de inserir a senha correta voc ingressar na tela de acesso O servidor WEB dentro do ATA responder com a seguinte p gina de con figura o de ajustes b sicos que explanada em detalhes abaixo Configura o do ATA INTELBRAS STATUS Configura o B sica Configura o Avan ada Porta FXS1 Porta FXS2 Senha do Usu rio senha n o mostrada para sua seguran a Endere o IP C DHCP padr o ou PPPoE PPPoE se DHCP falhar e campos conta senha preenchidos Conta PPPoE Senha PPPoE Nome do Servi o PPPoE Servidor DNS Preferido 0 Jo Jo Jo Configura o Est tica Endere o IP m92 fes oo f32 M scara de Subred 55 ess ps fo Gateway na2 es oo 254 Servidor DNS 1 o Jo Jo Jo Servidor DNS 2 o Jo Jo Jo Fuso Hor rio GMT 5 00 US Eastern Time New York Hor rio de Ver o amp N o C Sim se Sim o h
8. Vermelho Adaptador de Entrada 100 240VAC Voltagem Universal Sa da 5VDC 1200mA Certificado pela UL Dimens es 70mm W 130mm D 27mm H Peso 0 245 l quido 0 340 bruto Temperatura de 40 130 F Opera o 5 45 C Umidade 10 90 n o condensante manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Opera es B sicas Familiarizando se com o Teclado e Menu de Voz GKM2000T tem um menu de voz para navega o r pida e configura o f cil Para entrar nesse menu de voz simplesmente tire o telefone do gancho e pressione a tecla do GKM2000 ou tire o telefone do gancho e disque A tabela a seguir mostra como usar o menu de voz para configur lo Menu Mensagem de Voz Op es do Usu rio Menu Principal Escolha uma Op o Disque para pr xima op o e para retornar ao menu principal ou Disque as op es 01 06 47 86 ou 99 01 Modo IP Est tico ou Disque 9 para alternar a sele o se o Modo IP Din mico usu rio selecionar Modo IP Est ti co ser necess rio configurar todas as informa es de endere os IP atra v s dos menus 02 a 05 Se o usu rio selecionar Modo IP Din mico o dis positivo ir recuperar todas informa es de endere os IP do servidor DHCP automaticamente ao reinicializar 02 Endere o IP endere o IP O endere o IP da LAN atual anunci ado Digite os 12 d gitos do novo ende re o IP
9. de acordo com o fuso hor rio especificado Hor rio de Ver o Esse par metro controla se a hora mostrada ser a do hor rio de ver o ou n o Se ajustado para Sim a hora mostrada ficar uma hora adiantada Al m da p gina de configura o dos ajustes b sicos o usu rio final pode acessar a p gina de Status do dispositivo A tela seguinte mostra a p gina de Status do dispositivo Os detalhes encontram se junto manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 15 Guia de Configura o Status GKM 2000 Configura o do ATA INTELBRAS STATUS Bor a Endere o MAC 00 0B 82 05 2A D2 Endere o IP LAN 192 168 110 3 Modelo do Produto GKM2000T Vers o de Software Programa 1 0 3 17 Boot de Carga 1 0 8 9 HTML 1 20 3 17 VOC 1 0 0 10 Sistema Ativo por 13 day s 23 hour s 12 minute s Registrado Yes PPPoE Link Up disabled NAT detected NAT type is open Intenet Endere o MAC O ID do dispositivo encontra se no formato HEX muito importante para diagn stico de falhas Endere o IP da LAN Esse campo mostra o endere o IP da porta LAN Modelo do Produto Esse campo cont m informa es do modelo do produto Vers o de Software Programa Essa a vers o do software principal Esse n mero necess rio para upgrade de firmware Boot de carga Normalmente n o trocado HTML Essa a interface do usu rio Normalmente n o trocado VOC Este o programa
10. os telefones Hot Line Imediato p n m a ser chamado qdo telefone for retirado do gancho Requisi o de Proxy z manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 23 Guia de Configura o Z Configura o do ATA INTELBRAS Microsoft Internet Explorer Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Ajuda Endere o E http 10 41 114 201 config at htm r Habilitar Facilidades C N o Sim se Sim as facilidades do ATA ser o liberadas para os telefones A Hot Line Imediato p n m a ser chamado qdo telefone for retirado do gancho Requisi o de Proxy Desabilitar Cham Espera amp N o C Sim Prefer ncia de Codec Op o 1 Configura o Atual iLBC Op o 2 Configura o Awal 6729 x fra ordem listada cz 3 Configura o Atual POMA 1 Op o 4 Configura o Atual POMU Op o 5 Configura o Atual G726 32 Op o 6 Configura o Awal 6723 x Quadros de Voz por TX 2 at 10 20 32 64 para G711 G726 G723 outros codecs respectivamente Taza 723 6 3kbps 5 3kbps Tamanho do Quadro iLBC C 20ms 30ms Tipo de Payload p iLBC 98 entre 96 e 127 padr o 97 Supress o de Sil ncio N o Sim Modo para Fax T 38 Auto Detect C Normal neste caso o codec deve ser PCM Discagem Imediata N o C Sim usar Sim somente se o servidor suportar respostas 484 Prefixo para Chamadas este prefixo ser
11. um CONVITE enviado do contr rio nenhum CONVITE ser enviado at a tecla ser pressionada ou depois de 4 segundos decorridos se o usu rio esquecer de pressionar a tecla A op o Sim deve ser usada SOMENTE se houver um proxy SIP configu rado e o servidor proxy suportar resposta 484 endere o incompleto Do contr rio a chamada ser rejeitada pelo proxy com um 404 Not Found error Veja que esta facilidade N O foi projetada para trabalhar e N O deve ser habilitada para chamada IP para lP direta Prefixo para Chamadas Este valor cont m a informa o do plano de numera o uma informa o num rica em ASCII Se n o estiver em branco ent o esta informa o ser usada como um prefixo da URI de destino no campo To de uma mensagem CONVITE Usar como Discagem Este par metro permite ao usu rio configurar a tecla 4 para ser usada como a tecla discagem Depois de configurada para Sim esta tecla ir disparar o envio da informa o de discagem do ltimo n mero manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Guia de Configura o Esta tecla equivale a tecla Discagem Se configurada como N o o caracter ser inclu do como parte da informa o de discagem a ser enviada Aviso de Indica o de Mensagem Padr o N O Se ajustado para SIM um AVISO para Indica o de Mensagem em Espera ser enviado periodic
12. 2000 e o outro dispositivo VolP i e outro GKM 2000 ou outros produtos SIP t m endere o IP p blico ou e O GKM 2000 e o outro dispositivo VolP i e outro GKM 20007 ou outros produtos SIP est o na mesma rede LAN usando endere o IP p blico ou privado ou e O GKM 2000 e o outro dispositivo VolP i e outro GKM 2000 ou outros produtos SIP podem ser conectados atrav s de um router usando en dere o IP p blico ou privado Para fazer uma chamada direta via IP retire o fone do gancho ou ligue o viva voz em um telefone anal gico acesse o menu de voz discando ou pressione a tecla do GKM2000 e disque 47 para acessar o menu de chamada direta via IP Voc ouvir a mensagem Chamadas Diretas via IP e o tom de discagem Disque o endere o IP de destino de 12 d gitos para realizar a chamada manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Opera es B sicas Exemplos Se o endere o IP de destino 192 168 0 160 a discagem deve ser no Menu de Voz digite a op o 47 e a seguir 192168000160 seguido de se estiver configurado como tecla enviar ou aguarde 4 segundos Nesse caso a porta de destina o de f brica 5060 ser usada se nenhu ma porta foi especificada Se o endere o IP de destino 192 168 1 20 5062 a discagem deve ser No Menu de Voz digite a op o 47 e a seguir 192168001020 45062 ou seja 4 corresponde ao seguido de se estiver configurado co
13. 2000 falhou ao registrar pisca a cada 2 segundos se o servidor SIP n o foi configurado LED VERDE indica opera o normal e Indica o de Mensagem em Espera Pisca a cada 2 segundos e Tocando Pisca a cada 1 10 segundo e Intervalo dos Toques Pisca a cada segundo 12 manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Guia de Configura o Configurando o GKM 2000 atrav s do Menu de Voz Modo DHCP Siga os passos no tem Familiarizando se com o Teclado e Menu de Voz op o 01 do menu de voz para habilitar o GKM2000 a usar DHCP Modo IP EST TICO Siga os passos no tem Familiarizando se com o Teclado e Menu de Voz op o 01 do menu de voz para habilitar o GKM2000 a usar modo IP est tico logo use as op es 02 03 04 para configurar o IP a M scara de Subrede e o Gateway respectivamente Endere o do Servidor TFTP Siga os passos no tem Familiarizando se com o Teclado e Menu de Voz op o 06 do menu de voz para configurar o endere o IP do servidor TFTP Configurando o GKM 2000 com o Navegador Web GKM 2000 inclui um servidor WEB que responde a pedidos HTTP GET POST Ele tamb m possui p ginas HTML que permitem ao usu rio confi gurar o ATA atrav s de um navegador web como o Internet Explorer ou o Netscape Acessando o Menu de Configura o Web Primeiro obtenha o endere o IP do GKM 2000 atrav s do tem Familia rizando se com o Teclado e Menu de Voz
14. Introdu o Parab ns por adquirir um GKM 20007 Voc fez uma excelente escolha e esperamos que voc desfrute de tudo que esse aparelho lhe oferece GKM 2000 um Adaptador para Telefone Anal gico ATA inovador e que lhe oferece um conjunto de funcionalidades e qualidade de udio insupe r vel por um pre o acess vel Ele totalmente compat vel com o padr o SIP e pode operar com muitos outros dispositivos em conformidade com esse padr o e softwares dispon veis no mercado Este documento est sujeito a altera es sem aviso pr vio Vers o 01 06 manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Instala o GKM 2000 um Adaptador VolP para Telefone Anal gico projetado para funcionar com qualquer telefone comum Multifrequencial A figura abaixo mostra a apar ncia do GKM2000 Tecla Led vermelho Obs Imagem Ilustrativa Led verde je 5V 1200mA RJ 11 Porta Line RIN CD R RJ 11 RJ 11 10M Ethernet Porta FX1 Porta FX2 Lan Aten o Se essa for conectada a uma linha telef nica dever utilizar algum tipo de prote o contra descargas Transientes Diagrama de conex o do GKM 2000 LAN Telefone comum 1 z Ui FXS1 Telefone sem fio 1e FXS2 B Telefone sem fio Fax LINE Fax 2 manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Conte do da Caixa A caixa do GKM 2000 cont m e Um GKM 20007
15. OG 00 0b 82 00 a1 be 000 Ethernet link is up manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Guia de Configura o Configura es das Portas FXS do ATA INTELBRAS Mi Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Ajuda e QUAIS awm H Endere o http 10 41 114 201 config at htm r Configura o do ATA INTELBRAS STATUS Configura o B sica Configura o Avan ada Porta FXS1 Porta Fx52 Servidor SIP fononetor ex sip minhacompanhia com ou endere o IP Outbound Proxy 20014679165157 ex prozy meuprovedor com ou IP ou vazio ID para Usu rio SIP seuloginvono identifica o do usu rio SIP ID para Autentica o seulogmvono pode ser igual ou diferente ao Usu rio ID Senha de Autentica o CLN senha n o mostrada para sua seguran a Nome Fono S S opcional ex Jo o da Silva Usar Servidor DNS C N o Sim Usu rio SIP N m Telef C N o Sim Registro SIP N o Sim Fim Reg ao Reinicializar N o Sim Limite de Registro IB00 emminutos padr o 60 m x 64800 Porta SIP 5060 padr o 5060 Porta RTP 5004 1024 65535 padr o 5004 Usar Portas Aleat rias N o Sim Tipo de Payload p DTMF fion Enviode DTMF C via udio viaRTP REC2833 C via SIP INFO Enviar Flash N o C Sim se Sim Flash ser enviado como um DTMF Habilitar Facilidades O N o Sim se Sim as facilidades do ATA ser o liberadas para
16. Um adaptador de tens o universal Um cabo Ethernet e Manual Seguran a O GKM 2000 atende v rias normas de seguran a incluindo s normas ANATEL O adaptador de tens o atende tamb m norma UL O GKM 2000 dever utilizar somente o adaptador fornecido na caixa Garantia Intelbras tem um termo de compromisso firmado com o distribuidor O cliente final dever contactar a loja onde adquiriu o produto para substi tui o reparo ou devolu o Se voc comprou o produto diretamente da Intelbras contacte o repre sentante local da Intelbras para vendas e servi os para obter uma autori za o de retorno Intelbras se reserva o direito de atualizar sua pol tica de garantia sem notifica o pr via Aviso Por favor N O use um adaptador diferente O uso de outro adaptador de voltagem pode danificar o GKM 2000 Cuidado Altera es ou modifica es nesse produto sem a aprova o expressa da Intelbras ou opera o desse produto de maneira diferen te da detalhada neste manual do usu rio causar a perda da garantia de f brica manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Apresenta o Principais Caracter sticas Suporta SIP 2 0 RFC 3261 TCP UDP IP RTP RTCP HTTP ICMP ARP RARP DNS DHCP client NTP PPPoE STUN TFTP etc e Processamento Digital de Sinais DSP para assegurar alta qualidade de udio controle adaptativo de jitter e tecnologia para oculta o de perda de pacot
17. a o Camada 3 QoS Este campo define o par metro camada 3 QoS que pode ser o valor usado para IP Precedence ou Diff Serv O valor de f brica 48 Camada 2 QoS Este ajuste inclui dois campos O 802 10 NLAN Tag cont m o valor usado pela etiqueta da camada 2 VLAN O ajuste de f brica em branco E 802 1p cont m o valor do valor priorit rio Tempo m x entre D gitos Valor de f brica 4 segundos Atravessar NAT Este par metro define se o mecanismo transversal do telefone NAT ser ativado ou n o Se ativado escolhendo SIM e um servidor STUN tamb m for especificado o telefone ficar de acordo com a especifica o de cliente STUN Sob este modo o cliente interno STUN tentar detectar se e que tipo de firewall NAT est por tr s da comunica o com o servidor STUN especificado Se o NAT detectado um Full Cone Restricted Cone ou um Port Restricted Cone o telefone tentar usar este endere o IP p bli co mapeado e guardar todas mensagens SIP e SDP que ele enviar Se este campo for ajustado para SIM sem nenhum servidor STUN espe cificado o telefone enviar periodicamente a cada 20 segundos um pa cote em branco UDP sem nenhum dado payload para o servidor SIP manter um furo no NAT Tempo Ativo O ATA envia um pacote UDP para o servidor SIP periodicamente para manter a porta aberta no roteador Este par metro define o intervalo de tempo que o GKM2000 envia o pacote UDP O valor de f bri
18. adicionado ao n mero chamado Usar como Discagem O N o Sim se Sim funcionar como Discagem Aviso de Indica o de Msg N o n o enviar aviso de indica o de mensagens C Sim enviar periodicamente um aviso de indica o de mensagens Bloquear a Identifica o N o C Sim se Sim a identifica o de chamada n o ser enviada Facilidades Especiais Stendard Cancelar Reinicializar E Condu do Servidor SIP Este campo cont m a URI ou o endere o IP e porta se diferente de 5060 do servidor proxy SIP Alguns exemplos v lidos sip my voip provider com or sip my company sip server com ou 192 168 1 200 5066 Outbound Proxy Este campo cont m a URI ou o endere o IP e porta se diferente de 5060 do proxy outbound Se n o houver um proxy outbound este cam po DEVE ser deixado em branco Caso contr rio todas requisi es de sa da ser o enviadas a este proxy outbound ID do usu rio SIP Este campo cont m a parte usu rio do endere o SIP para este ATA Por exemplo se o endere o SIP sip my user ideomy provider com en t o o identificador de usu rio SIP my user id 24 manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Guia de Configura o ID para Autentica o ID para Autentica o Pode ser id ntico ou diferente ao ID do Usu rio Senha para Autentica o Senha da conta do assinante do servi o SIP para registrar em servido
19. amente Bloquear Identifica o Se esse par metro for ajustado para Sim o cabe alho From em uma mensagem CONVITE ser ajustado para an nimo bloqueando a identifi ca o de quem chama Facilidades Especiais manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 29 Atualiza o de Software com TFTP Serve para selecionar facilidades especiais em alguns equipamentos IP Salvando as Modifica es de Configura o Depois de feitas as modifica es o usu rio deve clicar no bot o ATUALI ZAR no menu de configura o O GKM 2000 mostrar a seguinte tela para confirmar que as modifica es foram salvas Configura o do ATA INTELBRAS STATUS Configura o B sica Configura o Avan ada Porta FXS1 Porta FXS2 Suas altera es de configura o foram atualizadas Elas ter o efeito na pr xima reinicializa o Reinicializar Recomenda se ligar e desligar o GKM 2000 ap s visualizar a mensagem acima Reinicializando o GKM 2000 Remotamente O administrador do telefone pode reinicializ lo remotamente clicando em Reinicializar no menu de configura o Feito isso a seguinte tela ser apresentada para indicar que a reinicializa o est em curso Configura o do ATA INTELBRAS O dispositivo est reinicializando agora Voc pode acess lo clicando abaixo ap s 30 segundos Acessar Novamente Depois disso o usu rio poder acess
20. ar o telefone ou as configura es em aproximadamente 30 segundos 30 manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Atualiza o de Software com TFTP Configura o atrav s de um Servidor Central O GKM 2000 pode ser configurado a partir de um sistema central de provisionamento Quando o GKM 2000 inicializa ele envia uma solicita o TFTP ou HTTP para baixar arquivos de configura o H 1 arquivo de configura o cfg000b82xxxxxx onde 000b82xxxxxx o endere o MAC do GKM2000 Os arquivos de configura o podem ser baixados via TFTP ou HTTP a partir do servidor central Um servidor de servi o ou uma empresa com v rios GKM 2000 podem facilmente gerenciar a configura o e o servi o de provisionamento de cada dispositivo individualmente remotamente e automaticamente a partir de um servidor central Atualiza o de Software com TFTP Atualiza o atrav s do HTTP Para atualiza o de software o GKM 2000 pode ser configurado com um servidor HTTP onde o novo arquivo de c digo de imagem est localizado Por exemplo a URL no servidor de upgrade HTTP http firmware minhacompanhia com 6688 Intelbras 1 0 6 2 Onde firmware minhacompanhia com o FODN do servidor HTTP 6688 a porta TCP de escuta do servidor HTTP ntelbras 1 0 6 2 o diret rio RELATIVO a raiz no servidor web HTTP Dessa forma voc pode por diferentes firmwares em diferentes diret rios Atualiza
21. ca 20 segundos Usar IP para NAT O endere o IP para NAT usado em mensagens SIP SDP De f brica branco Atualiza o de Firmware Esta tecla habilita o GKM 20007 a baixar firmware ou arquivo de configura o atrav do TFTP ou do HTTP manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 19 20 Guia de Configura o Via Servidor TFTP Este o endere o IP do servidor tftp configurado Se for diferente de zero ou branco o telefone IP tentar recuperar um novo arquivo de configura o ou um novo c digo de imagem update a partir do servidor tftp espe cificado ao inicializar Ele far tr s tentativas antes de expirar o tempo e reinicializar usando o c digo de imagem existente na mem ria Flash Se um servidor tftp for configurado e um novo c digo de imagem recupera do a nova imagem baixada ser verificada e salva na mem ria Flash Nota N O interrompa o processo de upgrade especialmente pela fonte de alimenta o Isso poder danificar o aparelho Dependendo da rede esse processo poder levar de 15 a 20 minutos Via Servidor HTTP A URL para o servidor HTTP usado para o upgrade de firmware e configu ra o via HTTP Por exemplo http provisioning mycompany com 6688 Grandstream 1 0 5 16 Aqui 6688 a porta TCP espec fica em que o servidor HTTP est escu tando ela pode ser omitida se usar a porta 80 da configura o de f brica Nota Se o Auto Upgrade for a
22. codec Normalmente n o trocado Sistema Ativo Mostra o tempo desde o ltimo reboot Registro Mostra se a unidade est registrada no servidor do provedor de servi o PPPoE Link Up Mostra se o PPPoE est ativo quando conectado a um modem DSL NAT Mostra com que tipo de NAT o GKM2000 est conectado pela porta LAN E baseado no protocolo STUN manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Guia de Configura o Configura o de Usu rio Avan ado Para acessar a p gina de configura o para usu rio avan ado siga os passos no tem Modo DHCP A senha pode ter at 25 caracteres mai s culos ou min sculos A senha de f brica admin Configura o do ATA INTELBRAS Senha Acessar A p gina de configura o para usu rios avan ados inclui n o somente a configura o de usu rio final mas tamb m configura o avan ada como SIP Sele o de Codec Atravessar NAT e outras configura es Abaixo a tela de configura o avan ada manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 17 Guia de Configura o Camada 3 QoS Camada 2 QoS Tempo M x entre Digitos Atravessar NAT Intervalo Ativo Usar IP para NAT Atualiza o de Firmware C digo de Firmware Imped ncia FXS Identifica o de Chamada Tens o de Alimenta o Invers o de Polaridade Servidor NTP Servidor Syslog Nivel Syslog Configura o do ATA
23. de CONVITE ser 20ms Se o n mero de quadros de voz configurados por TX exceder o valor m ximo permitido o ATA usar e guardar o m ximo valor permitido para a primeira escolha de vocoder correspondente O valor m ximo para PCM 10 x10ms quadros para 6726 20 x10ms quadros para 6723 32 x30ms quadros para 6729 64 x10ms quadros Taxa G723 Define a taxa de codifica o para o vocoder 6723 A taxa de f brica esco lhida de 6 3kbps com a possibilidade de alterar manualmente para 5 3kbps manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 27 28 Guia de Configura o Tamanho do Quadro iLBC Define o tamanho do quadro do codec iLBC O valor de f brica 20ms Tipo de Payload iLBC Define o tipo de payload para o codec iLBC O valor de f brica 97 Supress o de Sil ncio Controla a facilidade de supress o de sil ncioN AD de 6723 e 6729 Se ajustado para Sim quando o sil ncio detectado uma pequena quanti dade de pacotes VAD ao inv s de pacotes de udio ser enviada durante o per odo sem conversa o Se ajustado para N o essa facilidade ser desabilitada Modo para Fax T 38 Auto Detect FolP de f brica ou Pass Through deve usar codec PCMU PCMA Discagem Imediata Este par metro controla se o telefone ir tentar enviar um CONVITE pr vio cada vez que uma tecla pressionada quando o usu rio disca um n mero Se ajustado para Sim
24. e essa etapa o LED do ATA piscar at o processo ser terminado Ap s verifica o de checksum o novo c digo de imagem ser salvo na mem ria Flash Se o TFTP falhar por alguma raz o p ex o servidor TFTP n o est respondendo n o h arqui vos dispon veis para atualiza o ou o teste de checksum falhar etc o GKM 2000 ir abortar o processo e reinicializar usando o c digo de imagem existente na flash TFTP pode demorar de 1 a 20 minutos pela Internet ou somente 20 segundos se feito em uma LAN Recomenda se conduzir esse processo atrav de uma LAN controlada se poss vel NOTAS Quando o ATA inicializa ele envia uma solicita o ao TFTP ou HTTP para baixar arquivos de configura o H 1 arquivo de configura o cfg000b82xxxxxx onde 000b82xxxxxx o endere o MAC do ATA Este arquivo para prop sitos de inicializa o autom tica somente para atualiza o normal de firmware via TFTP ou HTTP a seguinte mensagem de erro em um servidor TFTP ou HTTP pode ser ignorada TFTP Error from IP ADRESS requesting cfg000b82023dd4 File does not exist manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Restaurando os Ajustes de F brica Cuidado A restaura o dos ajustes de f brica ir APAGAR todas as informa es de configura o do dispositivo Fa a um backup ou imprima todos os ajustes antes de se aproximar dos seguintes passos A Intelbras n o se responsabilizar
25. es e Suporta v rios codecs incluindo G 711 PCM a law e u law G 723 1 5 3K 6 3K G 726 32K bem como G 729 e iLBC e Suporta Identifica o de Chamadas Chamadas em Espera Reten o de chamada Flash Transfer ncia de Chamada Consulta DTMF na banda e fora da banda de udio etc e Suporta passagem de fax PCMU e PCMA e T 38 FolP Fax sobre IP e Suporta Supress o de Sil ncio VAD Detec o de Atividade de Voz CNG Gera o de Ru do de Conforto Cancelamento de Eco G 168 e AGC Controle Autom tico de Ganho e Suporta padr o de encripta o e autentica o DIGEST usando MD5 e MD5 sess e Suporta Camada 2 802 1Q VLAN 802 1p e Camada 3 Qos ToS DiffServ MPLS e Suporta atravessar NAT automatizado sem manipula o manual do firewall NAT Suporta dispositivo de configura o via menu de voz web browser ou configura o de arquivo central atrav s de servidor TFTP ou HTTP Suporta atualiza o de firmware via TFTP ou HTTP com arquivos de configura o encriptados e Ultra compacto tamanho carteira e desenho arrojado timo para via jantes e Adaptador de tens o universal compacto e leve 4 manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Apresenta o Especifica o de Hardware A tabela abaixo mostra a especifica o de hardware do GKM 20007 Modelo GKM 2000 Conector LAN 1xRJ45 10Base T 1 Porta FXS 2 x FXS Porta PSTN 1 x PSTN Bot o com LED 1 Verde e
26. ia ocorreu ou falhou Quando a pessoa que rece be a transfer ncia um cliente que n o suporta a segunda NOTIFICA O como o nosso pr prio firmware anterior acontecer isso Isso poderia acontecer em ambientes de redes ruins mesmo assim a tranfer ncia poderia ter sido completada Transfer ncia com Consulta Como na transfer ncia o assinante A deseja falar com C antes de transfe rir B 1 A deve pressionar FLASH para receber o tom de discagem 2 Ent o A deve digitar o n mero de C seguido de ou aguardar 4 segundos Agora A e C podem conversar 3 Ap s isso A deve colocar o telefone no gancho Nota Quando a tentativa de transfer ncia falhar se A coloca o fone no gancho o GKM 2000 far o telefone tocar para lembrar o usu rio A que B ainda est em espera Para recuperar a chamada basta pressionar FLASH manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Opera es B sicas Facilidades de Chamadas A tabela a seguir mostra as facilidades de chamada do GKM2000 Facilidade Bloquear identifica o de quem liga para as chamadas a seguir DES SECA m icueriei iosecuemigetorrameto o eneee Desvio de chamada incondicional Disque 72 espere o tom de discar digite o n mero de destino e 4 Aguarde o tom de discar e desligue Cancela desvio de chamada incondicional Disque 73 e aguarde o tom de discar ent o desligue Desvio se ocupado Di
27. justado para N O o GKM 20007 far a autoriza o HTTP uma vez ao reinicializar Atualiza o HTTP Autom tica Escolha Sim para habilitar upgrade autom tico HTTP e provisionamento No campo verifica por novo firmware digite o n mero de minutos para habilitar o GKM 20007 a checar o servidor HTTP para atualiza es de firmware ou configura o em um per odo definido de minutos Quando ajustado para N O o GKM 2000 atualizar do HTTP somente uma vez ao inicializar Prefixo ou Extens o do Arquivo Firmware Esse campo serve para especificar o prefixo do produto que ser atualizado Ex qualquer prefixo BIN Prefixo ou Extens o do Arquivo de Configura o Esse campo serve para especificar o prefixo ou uma extens o de arquivo com configura es prontas isso inclui qualquer configura o que se faz no ATA manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Guia de Configura o C digo de Firmware E um pacote de arquivos que inclui todos os arquivos que podem ser atualizados Imped ncia FXS Seleciona a imped ncia do telefone anal gico conectado porta Phone Identifica o de Chamadas Seleciona o padr o de identifica o de chamadas para reas diferentes Bellcore North America ETSI FSK France Germany Norway Taiwan UK CCA ETSI DTMF Finland Sweden DTMF Denmark CID Canad DTMF Brasil DTMF Sweden Tens o de Alimenta o
28. mo tecla enviar ou aguarde 4 segundos Transfer ncia de Chamadas Imagine que dois assinantes A e B est o em conversa o A deseja trans ferir a chamada para um terceiro assinante C 1 O assinante A deve pressionar a tecla FLASH em um telefone anal gico ou pressione a tecla do gancho como os velhos modelos de telefones para ouvir o tom de discagem 2 Depois A deve discar 87 e a seguir o n mero de C seguido de ou aguardar 4 segundos 3 Ap s isso A deve colocar o telefone no gancho Nota Facilidades de chamadas deve estar com a op o SIM na p gina de configura o O assinante A pode reter a chamada e aguardar por uma das tr s seguintes situa es e Um tom r pido de confirma o temporariamente usando o tom de indica o de chamada em espera seguido do tom de discar Isso indica que a tranfer ncia ocorreu Agora A pode colocar o fone no gancho e fazer outra liga o e Um tom de ocupado r pido seguido do reestabelecimento da chama da somente em plataformas que suportam Isso significa receber uma resposta 4xx para o CONVITE e uma tentativa de recuperar a chamada manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Opera es B sicas O tom de ocupado s para indicar que ocorreu uma falha na tranfer ncia e Um tom de ocupado cont nuo Isso significa que houve uma falha ao receber a segunda notifica o e o tempo esgotou Nota isso n o quer dizer que a transfer nc
29. or rio ser acrescido de 1 hora C digo Acesso Linha padr o 00 Atualizar Cancelar Reinicializar Senha do Usu rio Esse campo cont m a senha para acessar o menu de configura o WEB Tamanho m x 25 caracteres e considera letras mai sculas ou min sculas 14 manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Guia de Configura o Endere o IP H dois modos sob os quais o telefone IP pode operar e Se o modo DHCP estiver habilitado todos os campos para o modo IP est tico n o s o usados mesmo que eles ainda estejam guardados na mem ria Flash e o ATA ir adquirir seu endere o IP atrav s do primeiro servidor DHCP que ele encontar na rede LAN que est conectado Para usar a facilidade PPPoE insira os dados da conta PPPoE se o GKM 2000 estiver conectado diretamente a um modem DSL O GKM 20007 tentar estabelecer uma se o PPPoE se qualquer campo do PPPoE estiver preenchido Nesse modo o acesso web do lado da LAN desabilitado e a atualiza o de firmware TFTP n o poss vel e a atuali za o HTTP a nica solu o dispon vel e Seo modo IP est tico for selecionado ent o ser necess rio preencher os campos do endere o IP da m scara de sub rede do endere o IP do gateway do servidor DNS 1 prim rio do servidor DNS 2 secund rio Esses campos s o vazios de f brica Fuso Hor rio Esse par metro controla como a data e hora ser o mostrados
30. res de ITSP Nome Nome do assinante do servi o SIP que ser usado no display do identificador Usar Servidor DNS Este par metro controla se o telefone IP suporta a fun o servidor DNS ID do Usu rio N m Telef Se o GKM 2000 tem um n mero PSTN atribu do ent o este campo deve ser ajustado para Sim Do contr rio ajuste o para N o Se ajustado para Sim um par metro user phone ser anexado ao cabe alho From na requisi o SIP Registro SIP Este par metro controla se o ATA necessita enviar mensagens REGISTER para o servidor proxy O ajuste de f brica SIM Fim de Registro na Reinicializa o De f brica N o Se ajustado para sim a informa o de registro de usu rio SIP ser apagada ao reinicializar Tempo de Registro Este par metro permite ao usu rio especificar com que frequ ncia em minutos o ATA ir atualizar seu registro com o registrador espec fico O intervalo de f brica 60 minutos ou 1 hora O intervalo m ximo 65535 minutos aprox 45 dias Porta SIP Este par metro define a porta SIP local por onde o ATA ir transmitir e receber O valor de f brica 5060 manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 25 26 Guia de Configura o Porta RTP Este par metro define o par de portas RTP RTCP locais por onde o ATA ir transmitir e receber Ele a porta RTP base para o canal 0 Quando confi gurado
31. se estiver em modo IP est tico 03 M scara de Subrede A m scara de subrede atual endere o IP anunciada Digite os 12 d gitos da nova m scara de subrede O tual iado Digi 04 Gateway endere o IP Gateway atual anunciado Digite os 12 d gitos do novo Gateway O Servidor DNS atual anunciado 05 Servidor DNS endere o IP Digite os 12 d gitos do novo Servi dor DNS manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico Opera es B sicas Menu Mensagem de Voz Op es do Usu rio O Servidor TFTP atual anunciado 06 Servidor TFTP endere o IP Digite os 12 d gitos do novo Servi dor TFTP que usado para atuali zar o firmware do dispositivo 47 Chamada direta via IP Quando selecionada o usu rio escu tar o tom de discagem Disque os 12 d gitos do endere o IP para fazer uma chamada direta IP Para detalhes ver ftem Chamadas Diretas via IP ar Se houver mensagens de voz o usu 86 N o h Mensagens de Voz ou EK o rio poder discar 9 e discar o n mero Mensagens de Voz Pendentes de telefone pr configurado para re cuperara mensagem de voz 99 RESET Disque 9 para confirmar o RESET ou Digite o endere o MAC para restaurar as configura es de f brica Para de talhes ver tem Restaurando os Ajus tes de F brica Op o Inv lida Retorna automaticamente ao menu principal Notas
32. sque 90 e espere o tom de discar digite o n me ro de destino e Aguarde o tom de discar e desligue Cancela desvio se ocupado Disque 91 e aguarde o tom de discar ent o desligue EE Desvio se n o atende Disque 92 e espere o tom de discar digite o n mero de destino e 4 Aguarde o tom de discar e desligue Cancela desvio se n o atende Disque 93 e aguarde o tom de discar ent o desligue Flash Gancho Durante uma conversa o esta a o atender a nova chamada se hou ver indica o de chamada em espera Sem a indica o de chamada em espera esta a o buscar um outro canal para realizar uma nova cha mada ou transfer ncia manual do usu rio e GKM2000 adaptador para telefone anal gico 11 Opera es B sicas Suporte a Fax GKM2000 compat vel com dois modos de FAX T 38 Fax sobre IP e modo passante T 38 o m todo preferido porque mais adequado e funciona bem em v rias condi es da rede Se o provedor de servi o suporta o modo T 38 selecione esse modo Se o provedor n o suporta T 38 o modo passante deve ser usado Para enviar ou receber fax no modo passante o usu rio dever selecionar toda a Prefer ncia de Codecs como PCMU PCMA Padr o de Indica o do LED Abaixo o significado das indica es do LED LED VERMELHO indica anormalidade DHCP falhou ou cabo LAN desconectado pisca a cada 2 segundos se o DHCP n o foi configurado e GKM
33. telefone anal gico Guia de Configura o Prefer ncia de Codecs GKM2000 suporta at 6 tipos diferentes de codecs incluindo G 711 ulaw PCMU G 711 alaw PCMA 6723 G729A B G726 32 ADPCM e iLBC O usu rio pode configurar vocoders em uma lista de prefer ncias que ser inclu da com a mesma ordem de prefer ncia na mensagem SDP O primeiro vocoder nesta lista pode ser assinalado pela escolha da op o apropriada em Op o 1 Similarmente o ltimo vocoder desta lista pode ser assinalado pela escolha da op o apropriada em Op o 7 Quadros de Voz por TX Este campo cont m o n mero de quadros de voz a ser transmitido em um simples pacote Quando ajustado esse valor o usu rio deve estar consciente do tempo de requisi o de pacote usado na mensagem SDP como um resultado da configura o deste par metro Este par metro est associado com o primeiro vocoder da Lista de Prefer ncia de vocoder acima ou o tipo de payload negociado entre as 2 partes da conversa o Por exemplo se o primeiro vocoder for configurado como 6723 e Qua dro de Voz TX for ajustado para ser 2 ent o o valor tempo pacote na mensagem SDP de uma requisi o de CONVITE ser 60ms porque cada quadro de voz 6723 cont m 30ms de udio Similarmente se este cam po for ajustado para ser 2 e se o primeiro vocoder escolhido for 6729 ou G711 ou 6726 ent o o valor tempo pacote na mensagem SDP de uma requisi o
Download Pdf Manuals
Related Search