Home

2 - Elgin

1. s e MEEL ANTES DO USO 3 CONSULTA DO MANUAL scettr as 3 RECICLAGEM AMBIENTAL 3 RECOMENDA ES PARA A SEGURAN A 3 PAR METROS DE INSTALA O E DE CONFIGURA O 4 CONHECER O TELECOPIADOR 5 CONSOLA 5 7 COME AR IMEDIATAMENTE 8 CONTE DO DA EMBALAGEM 8 AMBIENTE DE INSTALA O e 8 CONEX O LINHA TELEF NICA E REDE DE ALIMENTA O EL CTRICA sss 8 DEFINI O DE ALGUNS 9 14 IMPRESS O DO MENU E DAS SUAS FUN ES 15 TRANSMISS O dedo ti ap 15 RECEP O C 16 UTILIZA O 18 NDICE PRIMEIRA PARTE CONSULTA DO MANUAL Este manual descreve varios modelos de telecopiador que se diferenciam entre si al m da forma da carcaga e das te clas por terem ou n o o atendedor de chamadas integrado Portanto na exposic o a seguir toda a vez que for necess rio diferenciar os modelos aparecer o em destaque as indi ca es Modelos b sicos ou Modelos com atendedor de chamadas integrado Deve se notar que embora o aspecto
2. A4 210 x 297 mm Alimenta o do papel Suporte para papel comum m x 40 folhas 80 g m CARACTERISTICAS DO ATENDEDOR DE CHAMADAS APENAS MODELOS COM ATENDEDOR DE CHAMADAS INTEGRADO Capacidade de grava o 15 aprox Lembrete 2 mensagens Fun o s mensagem Fun o poupa tarifa e Acesso r pido atrav s da consola ou a dist ncia C digo de acesso Grava o das mensagens Memoriza o das mensagens em caso de queda da tens o Formato ITU TS Test Sheet n 1 Slerexe Letter com reso lu o standard e compress o MMR Com a extens o de suporte do papel o FEE THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET BH 25 8 ER TELEPHONE BOOLE 945 13 51617 TELEX 123456 Our Ref 350 PJC EAC 4th April 1984 N Cundail Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks Dear Pete Permit me to introduce you to the facility of facsimile transmission In facsimile a photocell is caused to perform a raster scan over the subject copy The variations of print density on the document cause the photocell to generate an analogous electrical video signal This signal is used to modulate a carrier which is transmitted to a remote destination over a radio or cable communications link At the remote terminal demodulation reconstructs the video signal which is used to modulate the density of print produced by a printing
3. 34 35 PROGRAMACAO DA DURA O DOS LEMBRETES E DAS MENSAGENS 37 PARA OUVIR AS MENSAGENS RECEBIDAS E OS LEMBRETES e e ced 38 PARA CANCELAR AS MENSAGENS E OS LEMBRETES JA QUVIDOS ese ita t c tae rrt t tem tree eb 38 COMANDO REMOTO DO ATENDEDOR DE CHAMADAS 38 FUNC ES ESPECIAIS DO ATENDEDOR DE CHAMADAS 39 IMPRESS O DOS PAR METROS DE CONFIGURA O DO ATENDEDOR DE 41 USO AVAN ADO 42 OUTRAS PREDISPOSI ES TEIS PARAA RECEP O m 42 OUTRAS PREDISPOSIC ES TEIS PARAA TRANSMISSAQ nien tentent rentrer te 49 RECEPC O DE UM ORIGINAL COM O M TODO POLLING 51 PROBLEMAS E SOLUC ES 53 O QUE OCORRE SE FALTAR TENS O 53 O QUE ACONTECE SE ACABAR O PAPEL OUA TINTA 53 EM CASO DE 53 O QUE OCORRE SE INTRODUZIR UM ORIGINAL NO DISPOSITIVO DE INTRODU O AUTOMATICA ADF ENQUANTO O TELECOPIADOR ESTA A IMPRIMIR 53 RESOLU O DE PEQUENOS PROBLEMAS 53 OS 54 5 55
4. OPERACOES PARA A TRANSMISSAO E A RECEPCAO TRANSMISSAO QUAIS ORIGINAIS USAR Dimens es 210 mm m n 105 mm m x 600 mm 70 90 g m m x 5 folhas Largura Comprimento Gramatura Para os originais com dimens es diferentes das indicadas acima fotocopie os originais numa folha em formato A4 ou numa folha de dimens es permitidas e em seguida transmita a c pia Nunca USE Papel enrolado Papel demasiado fino Papel rasgado e Papel molhado ou h mido Papel demasiado curto Papel amassado Papel carbono Al m do mais para prevenir danos que poderiam p r fora de uso o telecopiador e que tornariam nulas a sua garantia certifique se de que os originais que pretende utilizar n o apresentem e agrafes clipes e fita adesiva e l quido corrector o cola ainda h midos Em todos esses casos fotocopie o original e transmita a c pia INTRODU O DO ORIGINAL NO DISPOSITIVO DE INTRODU O AUTOM TICA 0 1 1 Insira o suporte para o papel na respectiva fenda empur l rando o at engatar aA 2 Introduza o original no dispo sitivo de introdugao ADF com a face a transmitir virada para baixo A Al m disso coloque o de ma neira que fique perfeitamente aderente contra a lateral di reita do dispositivo de intro du o veja a indica o conti da na carro aria do telecopiador B 3 Uma vez inserido o origi
5. O visor mostra DEF DATA HORA VV VVV vv vv vv AATAAATAA XX XXX XX XX XX indicam a data e a hora exibidas pela primeira vez no visor depois de se ter ligado o telecopiador 3 Para digitar a data e a hora novas ex 10 Jan 06 12 25 carregue nas teclas 9 2 cada algarismo digitado o cursor vai para o seguin te 4 Se desejar deslocar o cursor sobre alguns n meros a modificar carregue nas teclas 4 5 Depois digite sobre eles os n meros correctos carre gando nas teclas 6 Para confirmar a programa o carregue na tecla O telecopiador volta automaticamente ao estado de es pera inicial NJ o TJ AJ O estado de espera tamb m chamado stand by indica as condi es de inactividade em que se encontra o telecopiador e o estado a partir do qual poss vel efectuar as programa es O estado de espera mostrado no visor das seguintes maneiras e Sem documento original inserido no ADF Para os modelos com atendedor de chamadas integra do AUTOM TICA DO 10 Jan 06 12 25 Para os modelos b sicos AUTON TIC 10 Jan 06 12 25 e Com o documento original inserido no ADF DOCUMENTO PRONTO NORMAL MoODIFICAC O DA DATA E DA HORA Se a data e a hora exibidas no visor n o estiverem correctas poss vel acert las em qualquer momento Em todo o caso lembre se de que se tem disposi o o servi o de visualiza o da identifica o do chamador a data e a hora ser o
6. O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue na tecla O visor mostra ONF RECEP MODU 4 47 3 Carregue nas teclas at aparecer no visor CONE RECEP EXCLUS N MEROS 4 Carregue na tecla O visor mostra EXCLUS N MEROS NOVO NUMERO 5 Carregue nas teclas 5 at aparecer no visor EXCLUS N MEROS RODIE NUMERO 6 Para confirmar a programac o carregue na tecla No visor aparece o primeiro n mero da lista dos n me ros exclu dos 7 Para localizar o n mero que deseja modificar carre gue nas teclas A v 8 Para confirmar a programac o carregue na tecla Deste ponto em diante para modificar o n mero repita 0 procedimento Definic o da lista dos n meros exclu dos a partir do passo 6 CANCELAMENTO DA LISTA DOS N MEROS EXCLU DOS 1 Carregue na tecla O visor mostra fI NI I H ICI ILI CONE RECEP O 9 2 Carregue na tecla O visor mostra CONF RECEP O MODO RECEP O v 3 Carregue nas teclas at aparecer no visor CONE RECEP O EXCLUS N MEROS 4 Carregue na tecla O visor mostra EXCLUS N MEROS OVO N RERO i 5 Carregue nas teclas at aparecer no visor EXCLUS NUMEROS APAGAR N MERO 6 Para confirmar a programa o carregue na tecla No visor aparece o primeiro n mero da lista dos n me ros exclu dos 7 Para localizar o n mero que deseja modificar carre gue nas teclas A v
7. Para isso carregue nas teclas 8 Para deixar um espa o vazio para corrigir erros de digita o ou para introduzir caracteres ou s mbolos especiais proceda como j explicado em Faltam s seu nome e o seu n mero de fax cap tulo Co me ar imediatamente 9 Para confirmar a programa o carregue na tecla O visor mostra BTOIGITRS NONE 10 Introduza o nome do correspondente m x 16 carac teres como foi feito para o seu nome vide Faltam s o seu nome e o seu n mero de fax cap tulo Co me ar imediatamente 11 Para confirmar a programa o carregue na tecla O visor mostra AGENDI NOVO N MERO Nesta altura pode interromper o procedimento ou pode programar um outro n mero 12 Para interromper o procedimento carregue na tecla 13 Para programar outros n meros repita o procedimen to a partir do passo 4 14 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla PARA MODIFICAR UM N MERO A PARTIR DA AGENDA TELEF NICA 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU AGENDA 3 Carregue na tecla O visor mostra ABENDA NOVO N MERO 4 Carregue nas teclas lt gt 4 4 at aparecer no visor AGENDI MODIFICAR 5 Para confirmar a programac o carregue na tecla O visor mostra o n mero e possivelmente o nome associado
8. Repita a opera o para todas as mensagens a apagar NJ 1 a Se n o quiser apagar nenhuma mensagem carregue na te cla e PARA CANCELAR TODAS AS MENSAGENS J OUVIDAS Suponhamos que no atendedor de chamadas haja 6 mensagens das quais 3 j foram ouvidas 1 Carregue na tecla X O visor mostra APRG MSG VELHRSP Nag i 2 Para visualizar o outro valor dispon vel APAG MSG VELHAS SIM carregue nas teclas A v 3 Para confirmar a programac o carregue na tecla O visor mostra o estado de espera inicial e o n mero de mensagens que restaram ap s o cancelamento Neste caso 3 iN TJ Se nao quiser apagar nenhuma mensagem carregue na te cla 9 COMANDO REMOTO DO ATENDEDOR DE CHAMADAS Pode comandar o atendedor de chamadas nao apenas di rectamente atrav s das teclas espec ficas da consola operativa do telecopiador como tamb m de qualquer outro s tio distan te ou pr ximo desde que seja usado um telefone que opere em multifrequ ncia por ex um telem vel Para operar a dist ncia no atendedor de chamadas o telecopiador deve ser posto no modo de recep o ATEND FAX ou TEL FAX e al m disso preciso depois que o telecopiador tiver respondido a chamada digitar digo de acesso previamente definido veja Definic o do c digo de acesso ao atendedor de chamadas As fun es habilitadas ao comando a distancia sao activadas por um c digo num rico de um ou d
9. A v 6 Para confirmar a programac o carregue na tecla 7 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 8 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla s TC aj Se tiver confirmado a op o RX SILENCIOSA DI RIA o telecopiador pedir para introduzir a hora na qual deve inici ar e terminar a recep o silenciosa Uma vez definida a hora carregue novamente na tecla para confirmar NJ aj A programa o da recep o silenciosa di ria RX SILENCI OSA DI RIA anulada por uma queda de tens o PARA VER OS DADOS DE QUEM CHAMA Esta fun o ativada pelo gestor da rede telef nica a pedido do utente existe somente em alguns pa ses e compat vel com a Norma ETSI ETS 300 778 1 Esta fun o permite saber imediatamente quem est a chamar Assim o utente pode decidir se atender ou n o a chamada Com esta fun o se o telecopiador se encontrar no estado de espera a cada chamada mostra sempre e em modo autom tico uma das informa es seguin tes e numero o nome de quem chamou e PRIVADO se o interlocutor tiver escolhido n o mostrar a pr pria identidade N O DISPON VEL se o interlocutor estiver ligado a uma central telef nica que n o disp e deste servi o Se ao contr rio estiver a programar o seu telecopiador e desejar quando chegar uma chamada saber quem est a telefonar necess rio carre
10. InSTRLRE TRANSA 2 Carregue na tecla O visor mostra NUR TEL TRANSA 3 Para introduzir o seu n mero de telecopiador carre gue nas teclas 4 Para deixar um espa o vazio carregue nas teclas 4 Se tiver cometido algum erro de digita o proceda como para a defini o do nome Se na marca o do n mero quiser introduzir o indicativo internacional carregue no lugar dos zeros na tecla no visor aparece o s mbolo 5 Para confirmar o n mero de fax carregue na tecla 6 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 7 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla C Posic o do nome e do n mero do telecopiador Os dados que constituem o cabecalho do original a transmitir nome n mero do telecopiador data e hora e n mero de p ginas podem ser recebidos pela m quina do seu correspondente na parte externa da rea do texto ou seja logo abaixo da borda superior da folha ou dentro da rea de texto em posi o ligeiramente mais baixa que no caso anterior O telecopiador est predisposto para enviar esses da dos na rea interna do texto Para mudar a posi o 1 Carregue na tecla Ce O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas A at aparecer no visor MENU CONFIGUR FAX 3 Carregue na tecla O visor mostra CONFIGUR FAX DATA E HORA i 4 Carregue nas teclas
11. 9 Para escolher os demais valores de reprodu o dis pon veis 140 70 ou 50 carregue nas te clas A v 10 Para confirmar a programac o carregue na tecla O visor mostra CONTRASTE NORMAL 11 Para ver as outras duas op es de contraste dispon veis CONTRASTE CLARO ou CONTRASTE ESCURO carregue nas teclas v 12 Para confirmar a programa o carregue na tecla O visor exibe os valores seleccionados A esta altu ra s falta escolher o tipo de resolu o desejada e definir o n mero de c pias pretendido 13 Para escolher o tipo de resolu o desejada TEXTO ou FOTO carregue na tecla AB 14 Se quiser fazer mais de uma c pia m x 9 insira o n mero desejado carregando nas teclas E 15 Se quiser fazer uma nica c pia passe directamente ao ponto seguinte 16 Para iniciar a c pia carregue na tecla O telecopiador inicia a memorizar o original Terminada a memoriza o o telecopiador inicia a c pia NJ o AJ Se quiser interromper a c pia em execu o carregue na tecla 9 O telecopiador interrompe a copia expulsa o original do ADF e volta para o estado de espera mostrando a mensagem C PIA INTERROMP Carregue na tecla para eliminar a visualiza o da mensagem NJ 1 J Para realizar amplia es ou redu es lembre se de colocar o original de forma que fique perfeitamente aderente contra a lateral direita da bandeja de intro
12. Cancelamento da lista dos n meros exclu dos 48 Caracter sticas da linha passagem de uma linha p blica a uma linha privada 11 Carrocaria limpeza 61 Cartucho de impress o introdu o do cartucho de impress o 14 limpeza dos contactos el ctricos 59 restabelecimento e verifica o dos injectores 14 59 substitui o do cartucho de impress o 58 C digo de acesso ao atendedor de chamadas cancelamento 34 defini o 34 modifica o 34 C digo do comando a dist ncia 46 C digos de erro 53 54 Comando remoto do atendedor de chamadas 38 Compartimento de alimentac o para papel ASF 7 14 Componentes partes externas e internas 7 Configura o defini o de alguns par metros 9 Consola 5 Consola do atendedor de chamadas 33 Contactos el ctricos do carrinho de suporte do cartucho 59 60 Contraste regula es 23 C pia interromper a c pia 19 para fazer uma c pia 19 quais originais usar 19 valores de contraste e resolu o 19 valores de reprodu o 19 D Dados t cnicos caracter sticas de alimenta o 62 caracter sticas de comunica o 62 caracter sticas de recep o 62 caracter sticas de transmiss o 62 caracter sticas do atendedor de chamadas 62 caracter sticas do scanner ptico 62 caracter sticas gerais 62 condi es ambientais 62 Data e hora modifica o da data e dahora 10 para definir 8 datae ahora 10 Defini o da lista dos n meros exclu dos 47 Dispositivo de introdu o docume
13. O original n o entra correctamente O telecopiador n o realiza a transmissao O telecopiador nao recebe no modo automatico O telecopiador nao consegue copiar nem receber Verifique se esta ligado a tomada el ctrica e a linha telef nica Verifique se o original corresponde s recomendac es indicadas no paragrafo Quais originais usar cap tulo Operac es para a transmiss o e a recep o Verifique se o original nao est emperrado A linha est ocupada aguarde que se libere e depois tente de novo A m quina est preparada para a recep o manual passe para a recep o autom tica Verifique se o original ou a folha de papel n o est o emperrados RX NA MEMORIA O papel utilizado nao id neo verifique as caracter sticas do papel fomecidas no Dados t cnicos Durante a impress o as Posicione correctamente o c pias saem completamente original com o lado a copiar em branco virado para baixo NJ TJ AJ Falhas no funcionamento do telecopiador durante a transmis sao ou a recepc o podem tamb m ser causadas por motivos diferentes dos indicados na lista e s o assinaladas sob a forma de c digos de erro no Relat rio de transmiss o e no Relat rio de actividades consulte Impress o de relat rios e listas cap tulo Opera es para a transmis s o e a recep o 53 Os CODIGOS ERRO Os c digos de erro impressos n
14. gar na tecla antes de atender ao telefone No entanto poderia ocorrer que devido peculiarida de da central telef nica qual est ligado o n mero de quem chama n o apare a no telecopiador Se ocorrer este inconveniente contacte o centro de assist ncia t cnica do seu pa s O telecopiador j est programado para mostrar a identifica o de quem chama Todavia pode program lo para n o mostr la da seguinte forma 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONF RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU INSTALA O q lt gt 43 3 Carregue na tecla O visor mostra INSTALA O NOME TRANSFUSS 4 Carregue nas teclas A v at aparecer no visor INSTALA O ONELINHR TEL 5 Carregue na tecla O visor mostra CONELINHA TEL TIPO DE LINHA 6 Carregue nas teclas 4 4 at aparecer no visor ONELINHR ID CHARADOR 7 Carregue na tecla O visor mostra iB CHARADER sim 8 Para visualizar a outra op o dispon vel ID CHAMADOR NAO carregue nas teclas v 9 Para confirmar a programac o carregue na tecla 10 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 11 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla NJ TJ i Com esta fun o habilitada a data e hora ser o actualizadas toda a vez que for recebida uma chamada PARA MODIFI
15. la que protege os injectores Aten o 6 Evite tocar os contactos el ctri cos Aten o 7 Evite tocar os injectores 8 Introduza o cartucho novo no seu alojamento com os contac tos el ctricos virados para compartimento do cartucho 9 Empurre o cartucho novo at ouvir o clique de engate que confirma a introdu o correcta 10 Feche ent o a consola operacional e reponha o receptor telef nico no seu descanso NJ o TJ AJ Se o cartucho foi substitu do porque acabou a tinta o telecopiador quando a consola operacional se fecha reco nhece automaticamente a substitui o e no visor aparece a mensagem CARTUCHO NOVO 1 SIM 0 N O Defina o valor 1 Nesse ponto o telecopiador realiza automaticamente o pro cedimento de restabelecimento do cartucho de impres s o e o controlo dos injectores que termina com a im press o na folha inserida automaticamente de uma escala numerada e de um texto que lhe indica que o cartucho foi substitu do correctamente Se a qualidade de impress o da escala numerada ou do texto n o for satisfat ria consulte Introdu o do cartucho de impress o cap tulo Co me ar imediatamente Se ao contr rio o cartucho tiver sido trocado por causa da m qualidade de impress o prossiga como indicado a seguir 1 Carregue na tecla Ce at aparecer no visor MENU CONE RECEP O v 2 Carregue nas teclas at
16. 8 Para confirmar a programac o carregue na tecla O visor mostra RPRGRRP A n Y 9 Para visualizar a outra dispon vel APAGAR SIM carregue nas teclas A v 10 Para confirmar a programac o carregue na tecla O visor mostra XELUS N MEROS APAGAR N MERO 11 Deste ponto em diante para apagar outros n meros da lista repita o procedimento a partir do passo 6 IMPRESSAO DA LISTA DOS N MEROS EXCLU DOS 1 Carregue na tecla O visor mostra fm cNI I H ICI ILI CONE RECEP O 2 Carregue na tecla O visor mostra CONF RECEP O RECEP O 3 Carregue nas teclas at aparecer no visor CONF RECEP O EXCLUS N MEROS 4 Carregue na tecla O visor mostra EXCLUS N MEROS NOVO N RERG 5 Carregue nas teclas lt gt at aparecer no visor EXCLUS N MEROS IMPRIMIR LISTA 6 Para confirmar a programa o carregue na tecla O telecopiador depois de ter realizado a impress o volta automaticamente ao estado de espera inicial 48 OUTRAS PREDISPOSI ES TEIS PARA A TRANSMISS O PARA MUDAR A POSI O DO NOME E DO N MERO DO TELECOPIADOR Os dados que constituem o cabe alho do original a transmitir nome n mero do telecopiador data e hora e n mero de p ginas podem ser recebidos pela m quina do seu correspondente na parte externa da rea do texto ou seja logo abaixo da borda superior da folha ou ent o de
17. A leitura compreens o e cumprimento das determina es e instru es dos manuais que acompanham o produto s o partes integrantes deste certificado de garantia ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0800 70 35446 ELGIN GRANDE S O PAULO 3383 5555 www elgin com br office elginsp com br Utilize somente cartuchos originais 256685H 0800 70 35446 ELGIN GRANDE SAO PAULO 3383 5555 www elgin com br office amp elginsp com br
18. H ICI ILI CONE RECEP O v Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU TX DA MEM RIA Carregue na tecla O visor mostra TX DA MEM RIA NOVA DEFINI O 9 Carregue nas teclas at aparecer no visor TX DA MEM RIA MODIFICAR Pode escolher entre as seguintes op es TX DA MEM RIA MODIFICAR Para modificar o n mero do correspondente ou a hora na qual deseja efectuar a transmiss o TX DA MEM RIA IMPRIMIR Para imprimir somente os par metros referentes transmiss o da mem ria Terminada a impress o o telecopiador volta ao estado de espera inicial TX DA MEM RIA APAGAR Para cancelar a progra ma o O telecopiador volta ao estado de espera inici al Para visualizar uma das outras op es dispon veis carregue nas teclas Para confirmar a programa o carregue na tecla Se tiver escolhido TX DA MEM RIA MODIFICAR o visor mostra DIGITAR HORA Deste ponto em diante siga procedimento Trans miss o de um original da mem ria a partir do pas so 6 26 O telecopiador pode ser programado para receber docu mentos em quatro modos diferentes wo s e bud Recepc o manual Para quando o usu rio encontra se presente e pode responder pessoalmente s chamadas Recepc o autom tica Para quando o usu rio est ausente mas deseja igualmente receber mensagens Este o modo no qual o seu telecopiador est ajustado Recepc o autom tica com rec
19. O visor mostra DIGITAR C DIGO 0 81 4 T Digite o c digo por exemplo 0001 carregando nas teclas o 2 O visor mostra DIGITAR C DIGO 0 9 8 Para confirmar a programac o carregue na tecla 9 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 10 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla o C MobiFICACAO CANCELAMENTO DO C DIGO DE ACESSO AO ATENDEDOR DE CHAMADAS 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas 4 at aparecer no visor MENU CONF ATENDEDOR 3 Carregue na tecla O visor mostra CONF ATENDEDOR NO ALTIFAL 4 Carregue nas teclas lt gt 4 at aparecer no visor CONF ATENDEDO SEGURANCA 5 Carregue na tecla O visor mostra SEGURANCA DIGO DE ACESSO Carregue na tecla lt gt 4 O visor mostra o c digo previamente definido por exem plo 1234 DIGITRR C DIGO D 3 18934 7 Para modificar o c digo prima para cada algarismo que deseja substituir a tecla x depois digite o novo algarismo 34 8 Se o desejar ao contr rio pode cancelar o c digo in teiro mantendo carregada a tecla ua O visor mostra DIGITAR DIGO 0 51 9 Para confirmar a programac o carregue na tecla 10 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 11 Se ao contr rio dese
20. RJ a AJ NJ CT E Quando a tinta presente no cartucho est para acabar o visor mostra CART A ESGOTAR E para alguns modelos o telecopiador imprime numa folha introduzida automaticamente as indica es que a tinta est justamente a acabar Quando a tinta tiver acabado realmente o visor mostra TROCAR CARTUCHO Para substituir o cartucho de impress o consulte o cap tulo Opera es de manuten o Para adquirir novos cartuchos de impress o consulte c digo indicado no final do manual IMPRESS O DO MENU E DAS SUAS FUN ES Dado que pode ser til ter sempre disposi o a es trutura do menu e as suas fun es aconselh vel imprimi lo 1 Carregue na tecla Ce O visor mostra MEN CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor IFIPR LISTR FUN q 3 Para confirmar a programa o carregue na tecla 4 O telecopiador depois de ter realizado a impress o volta automaticamente ao estado de espera inicial TRANSMISS O Seguindo os procedimentos indicados abaixo pode utilizar imediatamente o telecopiador para executar opera es simples de transmiss o Em todo o caso se os esquemas n o forem suficientes pode tamb m consultar mais adiante o cap tulo Opera es para a transmiss o e a recep o que descreve de maneira pormenorizada todos os modos de transmiss o poss veis al m da programa o da agenda telef nica QUAIS ORIGINAIS USA
21. fotocopiadora O resultado da impress o depende do tipo de c pia que se pretende obter C pia nor mal ou C pia de alta qualidade e dos valores de contraste e de resolu o seleccionados antes de activar a fun o de c pia 1 Escolha o tipo de contraste de acordo com os crit rios a seguir NORMAL se o original n o for demasiado claro ou escuro CLARO se o original for demasiado escuro e ESCURO se o original for demasiado claro 2 Escolher o tipo de resolu o de acordo com os crit rios a seguir TEXTO se o original apresentar texto leg vel ou gr fica simples FOTO se o original apresentar sombras 3 Introduza o original no dispositivo de introdu o auto m tica ADF O visor mostra na linha superior DOCUMENTO PRONTO e na linha inferior mostra o valor inicial relativo ao tipo de contraste previsto NORMAL 4 Carregue na tecla O visor mostra os valores iniciais relativos ao tipo de reprodu o contraste e resolu o previstos 100 NORMAL e TEXTO respectivamente Al m disso mos tra o n mero de c pias definido 1 5 Se quiser confirmar estes valores carregue na tecla em caso contr rio passe directamente ao ponto 6 6 Carregue na tecla O visor mostra QUALIDADE ALTA 7 Para visualizar a outra dispon vel QUALIDA DE NORMAL carregue nas teclas A v 8 Para confirmar a programac o carregue na tecla O visor mostra 11195
22. ncia e estiver prepa rado para a recep o manual a cada telefonema de um correspondente que pretende enviar um documen to o usu rio pode comandar o telecopiador para receber digitando o c digo no pr prio ramal telef nico A manobra an loga a carregar na tecla no telecopiador poss vel substituir o segundo asterisco utilizando algarismos de 0 a 9 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas 4 A 4 at aparecer no visor MENU INSTALA O 3 Carregue na tecla O visor mostra INSTALA NONE TRANSAISS 4 Carregue nas teclas at aparecer no visor INSTALACAG CONELINHA TEL 4 46 5 Carregue na tecla O visor mostra CONELINHA TEL TIPO BE LINHA i 6 Carregue nas teclas e at aparecer no visor CONELINHA TEL CONTROLO REMOTO 7 Carregue na tecla O visor mostra CONTROLO REMOTO si i 8 Carregue na tecla O visor mostra o c digo definido anteriormente por exemplo DEFINIR DIGO 1 0 3 3 8 9 Para digitar o novo c digo carregue nas teclas 2 9 om confirmar o novo c digo carregue na tecla 5 11 Para repor telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 12 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla 9 NJ TJ AJ Se deseja desabilitar esta fun o ap s o passo 7 carregue nas teclas para fazer aparecer CONTROLO
23. 50 para regular o volume do sinalizador ac stico 50 para transmitir erguendo o auscultador telef nico para transmitir ouvindo os tons delinha 16 24 para transmitir utilizando o m todo mais r pido 30 quais originais usar 15 23 regulac o do contraste e da resoluc o 23 transmiss o de circulares 25 transmiss o de um original 16 24 transmiss o de um original da mem ria 26 16 25 V Visor 7 mensagens deerro 55 outras mensagens 56 Volume doaltifalante 50 Volume do sinalizador ac stico 50 Volume dostoques 45 65 Este Certificado de Garantia uma vantagem adicional oferecida pela Elgin S A ao Sr Consumidor por m para que o mesmo tenha validade imprescind vel que seja apresentado na assist ncia t cnica autorizada juntamente com a c pia leg vel sem emendas ou rasuras da nota fiscal de compra do produto 0 qual deve estar discriminado de forma clara e individualizado no corpo dessa nota O n o atendimento dessas condic es tornar sem efeito o que est previsto neste documento de garantia Assim ficam expressas as seguintes condi es de garantia 1 Esta garantia estipula que todas as pe as partes e componentes exceto aquelas descritas no item 2 ficam garantidos contra eventuais defeitos de fabrica o pelo prazo de 365 trezentos e sessenta e cinco dias que a soma total do prazo de lei e a garantia oferecida pela Elgin contados a partir da data de emiss o da Nota Fiscal de compra que p
24. REMOTO N O depois carregue na tecla para confirmar e na tecla para repor o telecopiador no estado de espera inicial DEFINI O DA LISTA DOS N MEROS EXCLU DOS Como j mencionado anteriormente pode guardar numa lista uma s rie de n meros indesejados m x 10 com o objectivo de n o receber nenhum documento prove niente dos correspondentes daquela lista 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONF RECEP O 2 Carregue na tecla O visor mostra CONE RECEP O MODO RECEP O 3 Carregue nas teclas at aparecer no visor CONF RECEP EXCLUS N MEROS 9 4 Carregue na tecla O visor mostra EXCLUS N MEROS NOVO N MERO 5 5 Carregue na tecla O visor mostra N RERG 6 Digite o n mero de fax que deseja inibir Para isso carregue nas teclas 7 Para deixar um espa o vazio para corrigir erros de digita o ou para introduzir caracteres ou s mbolos es peciais proceda como j explicado em Faltam s o seu nome e o seu n mero de fax cap tulo Come ar imediatamente 8 Para confirmar a programa o carregue na tecla O visor mostra EXCLUS N MEROS NOVO N MERO Nessa altura pode interromper o procedimento ou ini bir um outro n mero 9 Para interromper o procedimento carregue na tecla 10 Para inibir um outro n mero repita o procedimento a partir do passo 5 MODIFICA O DA LISTA DOS N MEROS EXCLU DOS 1 Carregue na tecla
25. Se o original n o sair ser preciso remov lo manualmente como indicado de seguida Puxe o original para cima pres tando aten o para n o o ras gar 2 Puxe o original para baixo pres tando aten o para n o o ras gar NJ o Tas Nunca utilize objectos pontiagudos para remover os originais encravados Remo o DE FOLHAS DE PAPEL EMPERRADAS Se o papel que serve para imprimir os documentos recebidos ou para copiar os originais encravar esta condi o ser assinalada no visor com a mensagem ERRO PAPEL PRE MIR lt V gt tente expulsar a folha carregando na tecla o Se a folha n o sair ser preciso remov la manual mente como indicado de seguida 1 Puxe a folha para cima pres tando aten o para n o a ras gar 2 Puxe a folha para baixo pres tando aten o para n o a ras gar NJ o Tis Nunca utilize objectos pontiagudos para remover as folhas de papel encravadas NJ 7 Se ap s ter executado as opera es de remo o ainda n o conseguir remover o original ou a folha de papel encravada poss vel que esta tenha ficado enganchada dentro do telecopiador Neste ponto siga as indica es abaixo 1 Abaixe o receptor telef nico e ponha o sobre uma superf cie est vel vide fig 1 do procedimento Limpeza do scanner ptico 2 Desenganche e levante a consola operacional vide fig 2 do procedimento Limpez
26. actualizadas automaticamente toda a vez que receber uma chamada 1 Carregue na tecla Ce O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU CONFIGUR FAX 3 Carregue na tecla O visor mostra CONFIGUR FAX DATA E HORA 4 Carregue na tecla O visor mostra DATA E HORA DEF DATA HORA 5 Nesta altura pode escolher entre as seguintes op es DEF DATA HORA Para modificar a data e a hora definidas anteriormente FORMATO DATA Para escolher o formato da data que ser exibido no visor FORMATO HORA Para escolher o formato da hora que ser exibido no visor 6 Carregue na tecla O visor mostra DEF DATA HORA VM VVV vv WVV VV AATAAATAA AAzAA XX XXX XX XX XX indicam a data e a hora actuais 7 Para visualizar uma das op es acima relacionadas carregue nas teclas lt gt A v 8 Para confirmar a programa o carregue na tecla 9 Se acha que cometeu um erro ou deseja interromper procedimento em execuc o carregue na tecla NJ o 7 AJ Se escolheu a op o DEF DATA HORA siga as indica es abaixo 1 Digite a data e a hora novas ex 13 Jan 06 18 00 carre gando nas teclas eH A cada algarismo digitado o cursor vai para o seguinte 2 Se desejar deslocar o cursor sobre alguns n meros a modi ficar carregue nas teclas 4 gt 3 Depois digite sobre eles os n meros correctos carregando nas
27. an teriormente 3 Para localizar o n mero de telefone ou o nome do cor respondente ao qual deseja telefonar pode 1 Carregar nas teclas at que o n mero ou nome desejado n o apare a no visor ou 2 Carregar na tecla que cont m a inicial do nome que est a procurar O telecopiador efectuar a busca do nome em ordem alfab tica 4 Para iniciar a selec o carregue na tecla Terminada a marca o se o correspondente atender pode iniciar a conversa o PARA TELEFONAR UTILIZANDO O M TODO MAIS R PIDO N o introduza o original no dispositivo de intro du o autom tica ADF 1 Carregue por mais de um segundo na tecla num rica 0 9 na qual guardou anteriormente o n mero telef nico que deseja chamar por exemplo a o 2 0 visor mostra os algarismos do n mero de telefone ao qual est associado vide Para programar a agenda telef nica cap tulo Opera es para a transmis s o e a recep o Se tiver sido gravado um nome este tamb m aparecer no visor 2 Terminada a marca o se o correspondente estiver livre erga o auscultador para conversar WR z so O visor mostra no alto direita a dura o da chamada em minutos e segundos PARA CHAMAR UM DOS LTIMOS 20 N MEROS QUE TELEFONARAM OU UM DOS LTIMOS 10 N MEROS CHAMADOS N o introduza o original no dispositivo de intro du o autom tica ADF 1 Erga o auscultador para pegar a linha 4 O vis
28. cancelar modificar um polling na recep o sem o ter definido N O PERMITIDO Est a efectuar uma opera o n o permitida pelo telecopiador NAD PROGRAMADO Foi escolhida uma posi o 00 59 da agenda telef nica em que n o memorizou nenhum n mero de telecopiador ou de telefone escolha uma outra posi o ou programe a que aca bou de escolher vide Programa o da agenda telef ni ca cap tulo Opera es para a transmiss o e a recep o RERARCACAG NNN A conex o n o ocorreu devido a falhas na linha ou porque o correspondente esta ocupado o telecopiador fica a espera de efectuar as tentativas de remarca o autom tica POLL NNN Foi programada uma recep o polling e a conex o nao ocor reu devido a falhas na linha ou porque o correspondente est ocupado o telecopiador fica espera de efectuar as tentativas de remarca o autom tica RX NA MEM RIA A recep o prossegue na mem ria porque houve uma falha durante a fase de recep o de um documento que impede a impress o verifique na linha inferior do visor o tipo de falha e resolva o problema TIRAR DOCUMENTO lt V gt e Um original emperrou durante a c pia ou a transmiss o car regue na tecla 9 se a folha n o sair automaticamente remova manualmente vide Remo o de originais emperrados cap tulo Opera es de manuten o e A opera o de varredura do original foi interrompida atrav s
29. cap tulo O atendedor de chamadas RECEPCAO MANUAL Para quando usuario encontra se presente e pode res ponder pessoalmente as chamadas 1 Se estes esquemas nao forem suficientemente claros vide Recep o cap tulo Opera es para a transmiss o e a recep o Para quando o usu rio est ausente mas deseja igualmente receber mensagens Este o modo no qual o seu telecopiador est ajustado RECEP O COM ATENDEDOR DE CHAMADAS Com este modo de recep o o atendedor recebe as chama das grava a mensagem eventualmente deixada pelo corres pondente e predisp e a m quina a receber o documento que este pretende enviar Este modo de recep o est dispon vel apenas para os modelos com atendedor de chamadas integrado RECEP O NA POSI O TEL FAX O comportamento do telecopiador neste modo depende quer de quem telefona quer da sua presen a ou n o no mo mento da recep o Consulte o esquema a seguir Depois do n mero de toques pro gramado Chamada proveniente de um TELEFONE O telecopiador emite um sinal ac stico por 20 segundos va lor predefinido No visor apa rece ERGUER AUSCULT O telecopiador prepara se au tomaticamente a receber Passaram 20 segundos sem que se tenha al ado o aus cultador do telefone O telecopiador prepara se au tomaticamente a receber Fica a espera de receber um do cumento por cerca de 30 se gundos d
30. da dos originais e dos documentos recebidos ou copiados para que n o caiam no ch o UTILIZA O NORMAL O telecopiador foi concebido para o envio e a recep o de documentos originais e para fotocopiar documentos de papel O aparelho tamb m pode ser utilizado como telefone Qual quer outro uso deve ser considerado impr prio Em particu lar nunca deve ser conectado directamente a uma linha ISDN Neste caso a garantia invalidada AR METROS DE INSTALA O E DE CONFIGURA O Dado que os valores predefinidos a n vel nacional para cada par metro de instala o e de configura o podem estar su jeitos a varia es derivadas de exig ncias de homologa o ou de utentes especiais n o sempre h correspond ncia entre ditos valores e os descritos no manual portanto aconse lh vel imprimi los antes de modific los consulte Impres s o de relat rios e listas cap tulo Opera es para a transmiss o e a recep o CONHECER TELECOPIADOR CONSOLA Indicador luminoso erro Indica uma falha de funcionamento ocorrida duran te a transmiss o ou a recep o Ap s press o da tecla 4 o volume do altifalante aumenta gradualmente at ao n vel m ximo reiniciando depois do n vel m nimo Visor De cristais l quidos com duas linhas de 16 caracteres cada uma Fornece mensagens de orientac o e avisos de erro e Deslizam
31. device This device is scanning ina raster scan synchronised with that at the transmitting terminal As a result a facsimile copy of the subject document is produced Probably you have uses for this facility in your organisation Yours sincerely P j CROSS Group Leader Facsimile Research 62 INDICE ANAL TICO A Activaroatendedor 33 Agendatelef nica 28 eiminar um n mero 29 impress o dos dados da agenda telef nica 29 32 modificar um n mero 28 programa o da agenda telef nica 28 29 transmiss o mediante busca na agenda telef nica 29 Ambiente reciclagem ambiental 3 Aparato telef nico telefonar procurando na agenda telef nica 18 telefonar utilizando o m todo maisr pido 18 Atendedor de chamadas 33 62 activar 33 apagar a mensagem2 36 cancelamento do c digo deacesso 34 cancelar as mensagens e os lembretes j ouvidos 98 comandoremoto 38 consola 33 defini o do c digo de acesso 34 dura o dos lembretes e das mensagens recebidas 37 fun es de seguran a eacesso 34 fun es especiais 39 poupatarifa 39 recep o silenciosa 40 s mensagem 40 gravar a mensagem 1 35 gravar a mensagem 2 36 gravar lembretes MEMO 97 habilita o desabilita o do acesso ao atendedor 35 impress o dos par metros de configura o 4 mensagens e lembretes 35 modifica o do c digo deacesso 34 ouvira mensagem 1 36 ouvira mensagem 2 36 ouvir as mensagens recebidas e os lembretes 98 C
32. gravar mensagens porque a me m ria est cheia por exemplo No momento posso receber apenas fax Para conversar chame mais tarde o utilizador est presente mas habilitou o modo de recep c o TEL FAX para impedir que o interlocutor interrom pa a liga o por exemplo Aguarde por favor MEMO Vocal com durac o program vel de 30 ou 60 segundos para lembretes pessoais Esta mensagem nunca transmitida quando algu m chama PARA GRAVAR A MENSAGEM 1 1 Carregue na tecla O visor mostra CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas e at aparecer no visor MENU CONE ATENDEDOR 3 Carregue na tecla O visor mostra CONF RTENDEDOR R56 NO ALTIFAL 4 Carregue nas teclas at aparecer no visor CONF ATENDEDOR AN NCIO 1 5 Carregue na tecla O visor mostra AN NCIO 1 OUVIR 4 35 6 Carregue nas teclas at aparecer no visor lt gt 4 GRAVA O 7 Carregue na tecla O visor mostra ERGUER RLISELILT Alce o auscultador 47 O visor mostra PARA GR 9 Para iniciar a gravar a mensagem carregue na tecla eo O utilizador disp e de 20 segundos contados no visor para ditar a mensagem Sea mensagem durar menos de 20 segundos con clua a gravac o assim que terminar de falar pousando o auscultador ou carregando na tecla ou na tecla X e Otelecopiador reproduz automaticamente a mensagem gravada NJ 1 AJ Se o vol
33. instru es do manual do usu rio 5 Esta garantia do tipo balc o e n o cobre atendimento domiciliar despesas com seguro e transporte sendo essas por conta e risco do Sr Consumidor Todas as informa es relativas ao atendimento t cnico e eventuais aprova es ou reprova es de procedimentos devem ser efetuados pelo Sr Consumidor ou seu representante legal diretamente no posto autorizado onde entregou o produto para reparo Dessa forma qualquer reclama o relativa ao cumprimento de prazo de solu o bem como dos procedimentos citados nesta cl usula somente ser aceita se ficar comprovado que o Sr Consumidor tomou ci ncia da situa o do seu atendimento no balc o da assist ncia t cnica 6 Obriga se a Elgin a prestar servi os t cnicos sob garantia ou n o somente aos produtos de sua comercializa o e nas localidades onde possua assist ncia t cnica autorizada A lista de assist ncias t cnicas autorizadas impressa ou divulgada via internet pode sofrer altera es sem pr vio aviso Assim recomenda se contatar previamente o posto autorizado escolhido ou ligar para o Servi o de Atendimento ao Consumidor da Elgin 7 Mesmo na hip tese de defeito de fabrica o esta garantia n o cobrir preju zos de valor art stico estimativo ou autoral Em nenhuma hip tese ser o reembolsados eventuais preju zos causados pela perda de dados perda de informa es etc ou qualquer preju zo decorrente de lucros cessantes
34. mensagens recebidas para ditar os lembretes que devem ser grava dos como foram gravadas as MENSAGENS 1 e 2 PROGRAMA O DA DURA O DOS LEMBRETES E DAS MENSAGENS RECEBIDAS 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONF RECEP 2 Carregue nas teclas 4 at aparecer no visor MENU CONE ATENDEDOR 3 Carregue na tecla O visor mostra CONF RTENDEDOR fISG NO RLTIFRL 4 Carregue nas teclas at aparecer no visor ONE ATENDEDOR BUR MSG REG 5 Carregue na tecla O visor mostra DUR MSG REG 305 6 Para visualizar o outro valor dispon vel DUR MSG REG 60 5 carregue nas teclas 4 4 4 4 A v 7 Para confirmar a programa o carregue na tecla 8 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 9 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla 9 37 PARA OUVIR AS MENSAGENS RECEBIDAS E OS LEMBRETES Se na memoria do atendedor de chamadas houver mensagens recebidas ou lembretes ainda nao ouvi dos o indicador luminoso S7 MENSAGENS pisca e no visor aparece o n mero total de mensagens grava das incluindo os lembretes por exemplo 03 ATEND AFAX 3 01 Fev 06 10 32 A esta altura pode ouvir atrav s do altifalante ou al cando o auscultador do telefone todas as mensagens lembretes recebidos que s o gravados na mem ria com numera o progressiva at no m ximo 49 a
35. nas teclas A v 8 Para confirmar a programa o carregue na tecla 9 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 10 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla 9 C PARA RECEBER UM DOCUMENTO MAIOR DO QUE O FORMATO DE PAPEL UTILIZADO No caso de recep o de um documento maior do que o formato de papel utilizado poss vel fazer o telecopiador imprimir em outra folha o texto em excesso 1 Carregue na tecla O visor mostra fI NI I H ICI ILI CONF RECEP O Carregue nas teclas N at aparecer no visor MENU CONFIGUR FAX 9 3 Carregue na tecla O visor mostra CONFIGUR FAX DATAE HORA 4 Carregue nas teclas A at aparecer no visor CONFIGUR FAX PARAM IMPRESS 5 Carregue na tecla O visor mostra PARAM IMPRESS REDU O i 6 Carregue nas teclas 4 5 at aparecer no visor PARAM IMPRESS EXCESSO i 7 Carregue na tecla O visor mostra EXCESSO AUTON TICA 8 Para escolher um dos outros par metros dispon veis EXCESSO N O ou EXCESSO SIM carregue nas teclas v 9 Para confirmar a programa o carregue na tecla 10 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 42 11 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla 9 NJ 1 A Se escolher o par metro EXCESSO AUTOM TI
36. o aparelho sobre uma superf cie horizontal e firme livre de vibra es para evitar quedas que poderi am acarretar danos s pessoas ou ao pr prio produto e Instale o cabo de alimenta o el ctrica de tal maneira que n o possa ser pisado e que ningu m possa trope ar nele Nunca deixe que as crian as utilizem ou brinquem sozi nhas com o telecopiador PRECAU ES DE USO e Mantenha o longe de gua ou vapor de calor excessivo ou de locais poeirentos N o o exponha luz directa do sol Enfim evite deixar ao redor do aparelho livros docu mentos ou objectos que possam reduzir o espa o neces s rio normal ventila o Utilize o telecopiador exclusivamente a uma temperatu ra ambiente entre 5 C e 35 C com uma taxa de humidade entre 15 e 85 e Mantenha o tamb m suficientemente longe de outros dis positivos el ctricos ou electr nicos que podem gerar in terfer ncias tais como aparelhos de r dio televis o etc e Em caso de queda de tens o ou falta de alimenta o el c trica nao poss vel efectuar nem receber chamadas te lef nicas porque o teclado num rico fica desactivado Emcaso de emerg ncia deve se desejar fazer uma cha mada utilizar um telefone homologado pelo gestor da rede que pode conectar directamente ao telecopiador nos pa ses em que isto permitido ou directamente tomada de parede de liga o a linha telef nica Deixe espa o suficiente diante da fenda de sa
37. par tir do primeiro ainda por ouvir Durante a escuta de cada mensagem no visor aparece a data e a hora em que foi deixado o recado Pode ouvir atrav s do altifalante as mensagens que o telecopiador emite em sequ ncia separadas entre si por um breve sinal ac stico Para isso carregue na tecla 1 Al m disso pode ouvir as mensagens de maneira con fidencial Para isso 1 Carregue na tecla 2 Alce o auscultador d Conclu da a reprodu o da ltima mensagem o telecopiador emite dois breves sinais ac sticos e retorna automaticamente ao estado inicial de espera O indicador luminoso YY MEN SAGENS p ra de piscar e fica aceso de forma est vel ARA CANCELAR AS MENSAGENS E OS LEMBRETES J OUVIDOS poss vel apagar uma mensagem ou um lembrete s du rante ou depois de t lo ouvido As mensagens e os lembretes que ainda n o foram ouvidos n o s o apagados Para apagar completamente a mensagem da mem ria portanto necess rio ter lido antes todas as mensagens e os lembretes PARA CANCELAR MENSAGENS OU LEMBRETES DURANTE A REPRODU O 1 Para iniciar a ouvir as mensagens ou os lembretes carregue na tecla O visor mostra OUVIR ai 03 01 Fev 06 10 32 2 Para cancelar a mensagem que est a ouvir carregue na tecla X O atendedor prop e a mensagem seguinte e o visor mostra OUVIR l Do 01 Fev 06 10 32 3 Para cancelar a mensagem seguinte carregue na te cla
38. seguinte Para interromper a grava o e a reprodu o Para interromper a programa o corrente Para retornar o telecopiador ao estado inicial de espe ra 33 e Para cancelar uma programa o errada do visor Para voltar uma fun o para tr s durante a fase de programa o FUN ES DE SEGURAN A E ACESSO Para operar a dist ncia no atendedor de chamadas salvo para deixar recados necess rio definir um c digo nu m rico de quatro algarismos que pode ser modificado ou cancelado a crit rio do utilizador consulte Modifica o cancelamento do c digo de acesso ao atendedor de chamadas O mesmo c digo pode ser utilizado para impedir que qualquer pessoa possa ouvir no local as mensagens recebidas e impedir que qualquer pessoa pos sa modificar no local os par metros de configura o do atendedor de chamadas definidos pelo utilizador veja Habilita o desabilita o no local do acesso ao atendedor de chamadas DEFINI O DO C DIGO DE ACESSO AO ATENDEDOR DE CHAMADAS 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU CONF ATENDEDOR 3 Carregue na tecla O visor mostra ONE RTENDEDO NO ALTIFAL 4 Carregue nas teclas lt gt 4 at aparecer no visor CONF ATENDEDO SEGURAN A 5 Carregue na tecla O visor mostra SEGURAN A DIGO DE ACESSO 6 Carregue na tecla
39. tiver sido colocado no descanso NJ o TJ AJ Para apagar o indicador luminoso erro eA carregue na tecla 9 MENSAGENS DE ERRO NO VISOR AGENDA CHEIR Est a tentar memorizar um n mero de fax ou de telefone na agenda telef nica mas a agenda est cheia apague pelo menos um n mero de telefone ou de fax da agenda AGENDA VAZIA Est a tentar modificar cancelar um n mero de fax ou de telefone da agenda telef nica mas a agenda est vazia CONTROLAR DOLUM PREFUR lt V gt O original n o alimentado correctamente reponha o origi nal no alimentador autom tico ADF e carregue na tecla para restabelecer as condi es de funcionamento do telecopiador CONTROLAR PAPEL PREMIR v gt e Falta papel no suporte de alimenta o de papel coloque o e carregue em para cancelar a mensagem do visor O papel n o alimentado correctamente reponha o papel no suporte e carregue na tecla para restabelecer as condi es de funcionamento do telecopiador PIA INTERRORP e O usu rio interrompeu a opera o de c pia carregando na tecla e e Ocorreu um defeito durante a fase de c pia do original que impedia a impress o verifique no visor o tipo de problema e resolva o DEFINI O ERRADA A data e a hora n o foram definidas correctamente veja Para definir pela primeira vez a data e a hora e Modifica o da data e da hora cap tulo Come ar imediatamente GOCUMEN NA O documen
40. valor inicial relativo ao tipo de contraste previsto NORMAL O valor inicial de resolu o de amp padr o Se considerar necess rio modifique os valores de con traste e resolu o como descrito acima 2 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONF RECEP O 3 Carregue nas teclas A 4 T v at aparecer no visor MENU TX DA MEM RIA 4 Carregue na tecla O visor mostra TX DA NOVA DEFINI O 5 Carregue na tecla O telecopiador inicia a memorizar o original Terminada a memoriza o o visor mostra por alguns segundos a mensagem DOC N XXXX e depois DIGITAR HORA HATH 6 Para digitar a hora na qual deseja efectuar a transmis sao por exemplo 16 50 carregue nas teclas 25 Cn 55 09 15 Para confirmar quer a hora corrente quer a hora pro gramada no ponto 6 carregue na tecla O visor mostra IGITA N MERO Marque numero do correspondente directamente do teclado num rico carregando nas teclas Se o desejar pode efectuar a busca do numero do correspondente atrav s da agenda telef nica vide mais adiante Programa o da agenda telef nica Para isso 1 Carregue na tecla m 2 Carregue nas teclas 4 para encontrar o n mero desejado ou 1 Carregue na tecla que cont m a inicial do nome que est a procurar O telecopiador efectuar a busca do nome em ordem alfab tica Carregue n
41. CA o telecopiador imprimir numa outra folha o texto em excesso desde que o excesso n o ultrapasse 12 mm Se escolher o par metro EXCESSO SIM telecopiador imprimir sempre o texto em excesso numa outra folha Se escolher o par metro EXCESSO o telecopiador nao imprimir o texto em excesso PARA HABILITAR DESABILITAR A RECEPC O SILENCIOSA Com o modo de recep o AUTOM TICA TEL FAX e ATEND FAX o telecopiador passa a receber os documentos sem os toques que acompanham a chegada da chamada Com esta fun o habilitada o comportamento do telecopiador depende do modo de recep o seleccio nado e de quem o chama com o modo AUTOM TICA e ATEND FAX telecopiador nunca soa quando chega uma chamada como modo TEL FAX quando chega uma chama da telecopiador n o soa s se a chamar for outro telecopiador Se for uma chamada telef nica o telecopiador emitir um sinal ac stico no lugar dos toques para lembrar que deve al ar o auscultador 1 Carregue na tecla Ce O visor mostra MENU CONF RECEP O 2 Carregue na tecla O visor mostra CONE RECEP O MODO RECEP O 4 3 Carregue nas teclas 4 at aparecer no visor CONF RECEP O RX SILENCIOSA 4 Carregue na tecla at aparecer no visor RX SILENCIOSA n o 5 Para seleccionar uma das outras op es dispon veis RX SILENCIOSA DI RIA ou RX SILENCIOSA SIM carregue nas teclas 4
42. CAR N MERO DE TOQUES Esta func o esta habilitada somente em alguns pa ses Se o telecopiador estiver regulado no modo de recep o AUTOM TICA TEL FAX e ATEND FAX atende automaticamente as chamadas ap s um certo n mero de toques Se desejar pode modificar o n mero de toques da se guinte maneira 1 Carregue na tecla Ce O visor mostra MENI H ICI ILI CONE RECEP O 2 Carregue na tecla O visor mostra CONE RECEP O MODO RECEP O 3 Carregue nas teclas a at aparecer no visor CONE RECEP O TOQUES 4 Carregue na tecla O visor mostra N MERO TOQUES e id 5 Para ver as outras opc es dispon veis NUMERO TOQUES 1 NUMERO TOQUES 3 NUMERO TOQUES 4 NUMERO TOQUES 5 NUMERO TOQUES 6 NUMERO TOQUES 7 e NUMERO TOQUES 8 carregue nas teclas A v 6 Para confirmar a programac o carregue na tecla 7 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 8 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla 5 C 44 PARA O VOLUME DOS TOQUES 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONF RECEP O 2 Carregue na tecla O visor mostra CONF RECEP O MODO RECEPCI 3 Carregue nas teclas 4 at aparecer no visor lt gt CONF RECEPCI VOLUME TOQUE 4 Carregue na tecla O visor exibe nivel de volume predefinido
43. CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU CONF ATENDEDOR 3 Carregue na tecla O visor mostra CONF ATENDEDOR NO ALTIFAL 4 Carregue nas teclas lt gt 4 4 at aparecer no visor CONF RTENDEDUR VITAR TARIFA 5 Para confirmar a programa o carregue na tecla O visor mostra EVITAR TRRIFR NAD lt gt 4 39 6 Para visualizar a outra opc o EVITAR TARIFA SIM carregue nas teclas A v 7 Para confirmar a programa o carregue na tecla 8 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 9 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla E Com esta fun o o interlocutor n o pode deixar reca dos mas apenas ouvir a mensagem 1 do atendedor de chamadas Esta fun o til quando o utilizador deve ausentar se por longo tempo durante o qual n o seria poss vel gravar todas as eventuais mensagens Em tal caso ao inv s do an ncio habitual aconse lh vel gravar um an ncio diferente tal como De 22 de Junho a 19 de Setembro posso receber somente fax Por favor n o deixe recados Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O Carregue nas teclas N at aparecer no visor MENU CONF ATENDEDOR 3 Carregue na tecla O visor mostra CONF ATENDEDOR fiSG NO RLTIFRL 4 Carregue nas teclas 4 at aparecer no visor CONF ATENDE
44. Carregue na tecla O visor mostra NOME TRRISPIISS lt gt 4 5 Para seleccionar ciclicamente os caracteres de cada tecla carregue nas teclas 2Ha ABC 6 Para deixar um espa o vazio carregue nas teclas 4 7 Para deslocar o cursor sob o primeiro car cter do nome carregue na tecla A 8 Para deslocar o cursor para depois do ltimo car cter do nome carregue na tecla v 9 Para introduzir no seu nome uma variedade de s mbo los especiais por ex amp carregue nas teclas og 10 Para adicionar um car cter no interior do nome posicione o cursor onde tenciona inserir o car cter novo carregando nas teclas 4 11 Depois digite o car cter que deseja adicionar 12 Para cancelar caracteres errados posicione o cursor direita do car cter errado carregando nas teclas 7 19 Depois carregue na tecla C G 14 Para cancelar completamente o nome mantenha car regada a tecla 0 Por exemplo para introduzir nome LARA 1 Enquanto nao tiver seleccionado a letra L Enquanto nao tiver seleccionado a letra A gt oN Enquanto n o tiver seleccionado a letra R 8 2N h Enquanto n o tiver seleccionado a letra A a Hi 15 Para confirmar o nome carregue na tecla NOME TRANSTUSS v Agora introduza o numero de fax como indicado de seguida Definic o do numero do telecopiador 1 Carregue nas teclas O visor mostra lt gt
45. DO ANUNCIO id 5 Para confirmar a programa o carregue na tecla O visor mostra ANUNCIO N o 6 Para visualizar a outra op o SO ANUNCIO SIM carregue nas teclas 4 4 4 A v 7 Para confirmar a programa o carregue na tecla O visor mostra AN NCIO 1 GRAVA O i 8 Para confirmar a programa o carregue na tecla O visor mostra GRAV AN NCIO 1 ERGUER AUSCULT Se j tiver gravado a MENSAGEM 1 no visor aparece a mensagem AUDI O e o atendedor a reproduz Se ao contr rio n o a tiver gravado no visor apare ce a mensagem ANUNCIO NAO GRAV 9 Para mudar a mensagem gravada anteriormente ou para gravar uma nova alce o auscultador rad O visor mostra GRAV AN NCIO 1 PARA BR 10 Para iniciar a grava o carregue na tecla O visor mostra GRAVA O 20 RECEP O SILENCIOSA DAS MENSAGENS Esta fun o permite a recep o de mensagens em modo confidencial ou seja o atendedor de chamadas recebe mas n o reproduz as mensagens pelo altifalante para que outras pessoas n o possam ouvir as suas mensagens 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas lt gt at aparecer no visor MENU CONE ATENDEDOR 3 Carregue na tecla O visor mostra CONF ATENDEDOR ASG NO RLTIFRL 4 Carregue na tecla O visor mostra fiSG NO RLTIFRL N O i 5 Para visualizar a outra op o MSG NO ALTIFA
46. ER STICAS DE ALIMENTA O 220 240 VAC ou 110 240 VAC vide plaqueta no fundo do telecopiador Frequ ncia sssss o RR 50 60 Hz vide plaqueta no fundo do telecopiador Pot ncia consumida em estado de espera 4 W aprox pot ncia M x temem 35 W CONDI ES AMBIENTAIS Temperatura de 5 C a 35 C funcionamento E e aca ca ia de 15 C a 45 C transporte de 0 C a 45 C armazenamento e quando parado Humidade relativa 15 85 funcionamento armazenamento quando parado 5 95 transporte CARACTERISTICAS DO SCANNER OPTICO M todo de varredura CIS Resolu o de leitura horizontal RR 8 pixel mm vertical 5 3 85 linhas mm vertical FINA 7 7 linhas mm CARACTER STICAS DE TRANSMISS O Tempo de transmiss o 7s aprox 14400 bps Capacidade do dispositivo de introdu o do original Autom tico ADF M 5 folhas A4 70 90 g m CARACTER STICAS DE RECEPC O Sistema de impress o Impress o em papel comum com impresso ra a jacto de tinta Largura m x de impress o 204 mm Comprimento m x de impress o 282 mm Papel de impress o
47. L SIM carregue nas teclas A v 40 6 Para confirmar a programac o carregue na tecla 7 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 8 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla Ce C IMPRESS O DOS PAR METROS DE CONFIGURA O DO ATENDEDOR DE CHAMADAS 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU CONE ATENDEDOR 3 Carregue na tecla O visor mostra CONF ATENDEDO R56 NO ALTIFAL 4 Carregue nas teclas 4 at aparecer no visor CONF ATENDEDOR IMPRIMIR CONE 5 Para iniciar a impress o carregue na tecla O telecopiador no final da mesma volta automatica mente ao estado de espera inicial 41 Uso AVANCADO OUTRAS PREDISPOSICOES UTEIS PARA A RECEPCAO PARA REDUZIR A AREA DE UM DOCUMENTO EM RECEPCAO 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 9 2 Carregue nas teclas 4 TE v at aparecer no visor MENU CONFIGUR FAX 5 3 Carregue na tecla O visor mostra CONFIGUR FAX DATAE HORA 4 Carregue nas teclas 5 at aparecer no visor CONFIGUR FAX PARAM PRESS 5 Carregue na tecla O visor mostra PARAM IMPRESS REDU O 6 Carregue na tecla O visor mostra REDU O 9496 id Para escolher um entre os valores de redu o dispo niveis 80 76 70 e NAO carregue
48. LGIUM M xico AMERICA LATINA Noruega NORGE Peru AMERICA LATINA Portugal PORTUGAL Reino Unido U K IRELAND Resto do mundo INTERNATIONAL Su cia SVERIGE Su ca SWITZERLAND Uruguai AMERICA LATINA M Venezuela AMERICA LATINA E 4 Para confirmar a programa o carregue na tecla O telecopiador volta automaticamente ao estado de es pera inicial PARA MODIFICAR A L NGUA E O PA S DE DESTINO Carregue nas teclas Ce 1 e repita o procedimento Para definir a l ngua e o pa s de destino desde o in cio lembrando se de confirmar sempre com a tecla 98 85 defini es efectuadas PARA DEFINIR PELA PRIMEIRA VEZ A DATA E A HORA A primeira vez que ligar telecopiador a rede de alimenta o el ctrica ou toda a vez que houver uma queda de tens o necess rio definir a data e a hora como descrito a seguir A data e a hora al m de sa rem impressas na margem superior de todos os documentos transmitidos ser o mostradas no visor quando o telecopiador se encon trar em estado de espera inicial Uma vez definidas a data e a hora podem ser modifica das a qualquer momento poss vel tamb m modificar o formato no qual ser o mostradas no visor vide Mo dificac o da data e da hora O visor mostra as mensagens AUTOM TICA 00 na primeira linha AUTOMATICA para os modelos b sicos e na segunda linha DEF DATA HORA 1 Carregue na tecla O visor mostra DEF DATA HORA 2 Carregue na tecla
49. NSTALA O NOME TRANSAISS 4 Carregue nas teclas at aparecer no visor INSTALA O TOQUE DISTINT 5 Carregue na tecla O visor mostra TOQUE DISTINT DEFINIR OP O b 4 6 Para visualizar a outra opc o dispon vel TOQUE DISTINT DEF FREQUENCIA carregue nas teclas A v 7 Para confirmar a programa o carregue na tecla O visor mostra AUTODETECCAD 8 Chame telecopiador com a sequ ncia desejada para que este a detecte O visor mostra DETECTADO Nessa altura pode habilitar a nova cad ncia 9 Para habilitar a nova cad ncia volte ao ponto em que o visor exibe TOQUE DISTINT DEFINIR OP O 10 Carregue na tecla O visor mostra DEFINIR OP O NAG 11 Para visualizar a outra op o dispon vel DEFINIR OP AO SIM carregue nas teclas v 12 Para confirmar a programa o carregue na tecla 45 13 Para repor telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 14 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla o NJ TJ A Se o telecopiador n o conseguir detectar esta sequ ncia es pec fica no visor aparece a mensagem NAO DETECTADO Nessa altura carregue na tecla e repita o procedimen to PARA MODIFICAR A DURACAO DO SINAL AC STICO Esta func o est habilitada somente em alguns pa ses Quando o telecopiador est no modo recepc o auto m tica com reconhecimento do tipo de chamada com
50. ONTO e na linha inferior mostra o valor inicial relativo ao tipo de contraste previsto NORMAL O valor inicial de resolu o de padr o Se considerar necess rio modifique os valores de con traste e resoluc o como descrito acima 2 Carregue na tecla O visor mostra o n mero de fax ou de telefone e pos sivelmente o nome associado primeira dentre as 60 posi es dispon veis 00 59 anteriormente memoriza das 3 Para encontrar o n mero de fax ou o nome do corres pondente ao qual deseja mandar o original pode 1 Carregar nas teclas 4 at que numero ou nome desejado nao apareca no visor 2 Carregar na tecla que cont m a inicial do nome que est a procurar O telecopiador efectuar a busca do nome em ordem alfab tica 4 Para iniciar a transmiss o carregue na tecla PARA TRANSMITIR UTILIZANDO O M TODO MAIS R PIDO 1 Introduza o original no dispositivo de introdu o auto m tica ADF O visor mostra na linha superior DOCUMENTO PRONTO e na linha inferior mostra o valor inicial relativo ao tipo de contraste previsto NORMAL O valor inicial de resolu o de padr o Se considerar necess rio modifique os valores de con traste e resolu o como descrito acima 2 Carregue por mais de um segundo na tecla num rica 0 9 na qual guardou anteriormente o n mero de fax ao qual deseja enviar original por
51. R Qualquer tipo de transmiss o depende da introdu o do original no dispositivo de introdu o autom tica para os documentos originais ADF CARACTER STICAS DO ORIGINAL e Largura 210 mm e Comprimento min 105 mm m x 600 mm e Gramatura 70 90 g m max 5 folhas Para os originais com dimens es diferentes das indicadas acima fotocopie os originais numa folha em formato A4 ou numa folha de dimens es permitidas e em seguida transmita a c pia 1 Introduza o original no dispositi vo de introdu o ADF com a face a transmitir virada para bai xo A Al m disso coloque o de ma neira que fique perfeitamente aderente contra a lateral direita do dispositivo de introduc o veja a indica o contida na carro aria do telecopiador B Uma vez inserido o original no dispositivo de introdu o au tom tica ADF o visor mostra na linha superior DOCUMENTO PRONTI e na linha inferior mostra o valor inicial relativo ao tipo de contraste previsto NORMAL CJ MJ pj lo 8 CT CA NJ 11 E Uma vez introduzido o original no dispositivo de introdu o ADF se n o executar dentro de dois minutos aproximada mente nenhuma opera o o telecopiador expele automati camente o original do dispositivo 15 Recercio 1 Se estes esquemas n o forem suficientemente claros vide Transmiss o cap tulo Ope 5 rac es para a transmiss o e a recep o 1 Se
52. Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla Para adaptar o tipo de marca o 1 Carregue na tecla Ce O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas lt gt at aparecer no visor MENU INSTALA O 3 Carregue na tecla O visor mostra INSTALA O NOME TRANSMISS 4 Carregue nas teclas 4 4 a at aparecer no visor INSTALA O CONELINHA TEL 5 Carregue na tecla O visor mostra CONELINHO TEL TPG GE LINHA i 6 Carregue nas teclas at aparecer no visor CONELINHO TEL MODO MARCA O 4 7 Carregue na tecla O visor mostra NODO MARCA O TONS 8 Para escolher a outra op o MODO MARCA O IMPULSOS carregue nas teclas v 9 Para confirmar a programac o carregue na tecla 10 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 11 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla 5 C FALTAM SO O SEU NOME E O SEU NUMERO DE FAX Uma vez introduzidos o nome m x 16 caracteres e o n mero m x 20 d gitos permanecem inalterados at a modifica o seguinte e aparecem em todas as p ginas recebidas pelo telecopiador do seu corres pondente 1 Carregue na tecla Ce O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU INSTALA O 5 3 Carregue na tecla O visor mostra INSTALA O NOPE TRANSTHSS 4
53. a MENI H ICI ILI CONE RECEP O 9 2 Carregue na tecla O visor mostra CONF RECEP O NODO RECEP O 3 Carregue nas teclas at aparecer no visor lt gt CONF RECEP IMPRIMIR CONE 4 Para confirmar a programa o carregue na tecla O telecopiador depois de ter realizado a impress o volta automaticamente ao estado de espera inicial PARA IMPRIMIR A LISTA DOS DOS N MEROS EXCLU DOS O telecopiador mediante pr via programa o capaz de efectuar uma restri o sobre uma s rie de correspondentes dos quais n o deseja receber nenhum documento Esta fun o til para evitar receber documentos n o desejados por exemplo publicidade informa es propagand sticas etc Deve s guardar numa lista os n meros indesejados Nesta altura n o receber nenhum documento proveniente dos correspondentes inclu dos na lista vide mais adiante Im press o da lista dos n meros exclu dos cap tulo Uso avan ado PARA IMPRIMIR OS DADOS GUARDADOS NA AGENDA TELEF NICA Como j descrito anteriormente pode imprimir a lista dos n meros de telefone e de fax que guardou na agenda telef nica vide Programa o da agenda telef nica e Para im primir os dados da agenda telef nica O ATENDEDOR DE CHAMADAS Se tiver adquirido um dos modelos de telecopiador munido de atendedor de chamadas integrado pode executar as mesmas func es realizadas pelos atendedore
54. a O visor mostra CONFIGUR FAX RIDOS 5 Carregue na tecla O visor mostra V RIOS 6 Carregue nas teclas G at aparecer no visor V RIOS CABE ALHO FAX 7 Carregue na tecla O visor mostra CABECALHG FAX INTERNA 8 Para seleccionar o par metro alternativo carregue nas teclas A v O visor mostra CABECALHG FAX EXTERNA 13 Para confirmar a programac o carregue na tecla Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla Se ao contr rio desejar voltar uma fungao para tras carregue na tecla 1 1 Insira o suporte para o papel na respectiva fenda empurran do o at engatar 2 Apanhar 0 maco de papel pela borda superior e introduzi lo deixando o cair no suporte sem dobrar nem forcar as fo lhas iM PJ 8 J A NJ J E Para acrescentar folhas max 40 no suporte de papel ASF coloque as novas folhas por baixo e n o por cima das ou tras Gra as memoria com a qual est equipado telecopiador pode de qualquer forma receber no m ximo 19 p ginas mesmo se nao for abastecido de papel INTRODU O DO CARTUCHO DE IMPRESS O 8 CT E LLembre se de usar ap s ter esgotado o cartucho de im press o fornecido gratuitamente com o aparelho somente cartuchos originais veja c digo indicado no final do manual A garantia do produto caduca em
55. a do scanner ptico 3 Desloque o carrinho de suporte do cartucho at extremida de esquerda do telecopiador vide fig 3 do procedimento Limpeza do scanner ptico 4 Desenganche o rolo de arrastamento do papel movendo a alavanca vide fig 4 do procedimento Limpeza do scanner ptico 5 Remova o rolo do seu alojamento vide fig 5 do procedimen to Limpeza do scanner ptico 6 Remova o original ou a folha de papel encravada 7 Posicione uma extremidade do rolo no pino situado na parte esquerda do telecopiador vide fig 7 do procedimento Lim peza do scanner ptico 8 Enganche o rolo movendo a alavanca vide fig 8 do proce dimento Limpeza do scanner ptico 9 Feche entao a consola operacional e reponha o receptor telef nico no seu descanso 61 DADOS TECNICOS CARACTERISTICAS GERAIS Modelo Unidade de transmiss o e recep o de mesa Visor I LCD 16 16 crt Capacidade da 360 Kbyte Dimens es Largura 340 mm Profundidade 220 mm 235 mm Altura 88 133 mm 272 mm Peso 2 5 Kg aprox CARACTER STICAS DE COMUNICA O Rede telef nica P blica privada Compatibilidade ITU Velocidade de comunica o 14400 9600 7200 4800 2400 com fall back autom tico M todo de compress o MH MR MMR CARACT
56. a recepc o no qual um c digo de erro indica a causa da falha encontrar a lista de Terminada a memoriza o no visor aparece a mensa gem DOCUMEN NA MEM Nessa altura o telecopiador gui lo a remover o origi nal do dispositivo de introdu o autom tica ADF De pois retomar a impress o do documento memorizado REsoLU O DE PEQUENOS PROBLEMAS A lista a seguir uma til orienta o para resolver pequenos problemas PROBLEMA SOLU O todos os c digos de erro mais adiante d O QUE OCORRE SE INTRODUZIR UM ORIGINAL NO DISPOSITIVO DE INTRODU O AUTOM TICA ADF ENQUANTO O TELECOPIADOR EST A IMPRIMIR Se introduzir um original no dispositivo de introdu o autom tica ADF enquanto o telecopiador estiver a fazer uma c pia ou a impress o dum relat rio assim como a impress o dum documento em recep o telecopiador comportar se da seguinte maneira se estiver a fazer uma c pia o telecopiador inter rompe a impress o e atrav s duma s rie de mensa gens gui lo a voltar ao estado de espera inicial se estiver a imprimir um relat rio o telecopiador interrompe a impress o e atrav s duma s rie de men sagens gui lo a voltar ao estado de espera inicial se estiver a receber um documento interrompe a impressao e inicia a memorizar o do cumento recebido No visor aparece a mensagem O telecopiador n o mostra nenhuma mensagem
57. a tecla O telecopiador pede para digitar um outro n mero DIGITA N MERO Se desejar enviar o original a mais de um correspon dente repita os dois passos anteriores para cada um dos correspondentes Se ao contr rio desejar enviar o original a apenas um correspondente passe directamente ao ponto seguinte sem inserir outros n meros Carregue na tecla O visor mostra InP Sil DEFINI ES A 4 8 Para escolher a outra op o IMPR DEFINI ES N O carregue nas teclas Para confirmar a programa o carregue na tecla Em ambos os casos o visor mostra CONFIRMAR DEFIN Sift Para escolher a outra op o CONFIRMAR DEFIN NAO carregue nas teclas Para confirmar a programa o carregue na tecla Se tiver escolhido CONFIRMAR DEFIN SIM telecopiador conclui o procedimento e o visor mostra as mensagens AUTOM TICA 00 na primeira linha AUTOMATICA para os modelos b sicos e TX DA MEM RIA na segunda linha Se tiver escolhido CONFIRMAR DEFIN N O o telecopiador permite modificar as defini es anteriores por exemplo o n mero do correspondente ou a hora em que deseja efectuar a transmiss o YAJA Em caso de queda de tens o a transmiss o da mem ria definida ser cancelada lt gt lt gt lt gt PARA MODIFICAR RETRANSMITIR CANCELAR UMA TRANSMISSAO DA MEMORIA JA PROGRAMADA Carregue na tecla O visor mostra min I
58. aparecer no visor MENU MANUT CARTUCHO 58 3 Carregue na tecla O visor mostra MANUT CARTUCHO NOVO CARTUCHO 9 Carregue na tecla O visor mostra NOVO CARTUCHO n o t 5 Para ver a outra dispon vel NOVO CARTU CHO SIM carregue nas teclas E o 6 Carregue na tecla O telecopiador executa a opera o de restabelecimento do cartucho de impress o e a verifica o dos injectores imprimindo o resultado do teste Para a sua interpreta o consulte Introdu o do cartucho de impress o cap tulo Come ar imedi atamente ESTABELECIMENTO DO CARTUCHO DE IMPRESS O E VERIFICA O DOS INJECTORES Em caso de perda da qualidade de impress o pode efectuar uma r pida opera o de restabelecimento do cartucho de impress o e de verifica o dos injectores que termina com a impress o do resultado do teste sobre o estado dessas partes 1 Carregue na tecla Ce at aparecer no visor MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas lt gt at aparecer no visor MENU MANUT CARTUCHO 3 Carregue na tecla O visor mostra MANUT CARTUCHO NOVO CARTUCHO 4 Carregue nas teclas 5 visor mostra NANUT CARTUCHO LIMPEZA CARTUC 5 Para confirmar a programa o carregue na tecla O visor mostra LIMPEZA CARTUC NAD 4 4 6 Para ver a outra dispon vel LIMPEZA CARTUC SIM carregue nas teclas A v 7 Carregue na tecla O te
59. assa a ser parte integrante deste CERTIFICADO 2 Afonte de alimenta o e o cartucho de tinta s o garantidos por tr s meses contra defeitos de fabrica o O cartucho de tinta um consumivel e a sua garantia est limitada ao seu consumo 3 Fica convencionado que esta garantia perder totalmente a sua validade se ocorrer uma das hip teses expressas a seguir a Seo produto for alterado adulterado fraudado ou corrompido b Se o produto for examinado ajustado ou consertado por pessoa n o autorizada pela Elgin c Se os selos de identifica o do produto ou de seus m dulos apresentarem sinais de viola o danifica o ou estiverem ausentes d Se qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto se caracterizar como n o original e que n o atenda as especifica es t cnicas requeridas e Danos ocasionados por transporte ou mau acondicionamento danos causados por l quidos agentes qu micos pela presen a de insetos res duos ou corpos estranhos no seu interior m conserva o ou uso manuseio ou instala o incorretos f Se ocorrer a liga o do produto em tens o el trica inst vel ou diversa da especificada g Seo cartucho de tinta n o for original ou se estiver recarregado 4 Est o exclu dos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto ou por ter sofrido danos causados por acidentes agentes da natureza ou ainda pela neglig ncia do Sr Consumidor no cumprimento das
60. atende chamada e entra em comunica o Digitar o c digo de acesso a partir do telefone remoto e Seo c digo estiver certo ouve se um breve sinal ac stico de confirma o e Escolher a fun o desejada e digitar o respectivo c digo tomando como refer ncia a tabela acima O atendedor de chamadas confirma a opera o com um bip Interrompa a comunica o de acordo com os modos do telefone em uso UN ES ESPECIAIS DO ATENDEDOR DE CHAMADAS O atendedor de chamadas pode executar as seguintes fun es especiais e POUPA TARIFA S MENSAGEM e RECEP O SILENCIOSA DAS MENSAGENS Com esta fun o quando o utilizador tem acesso de um telefone remoto ao atendedor de chamadas para ouvir eventuais mensagens o telecopiador responde r da seguinte forma se n o houver mensagens no atendedor entrar em comunica o dois toques ap s aqueles estabe lecidos e houver mensagens no atendedor entrar em co munica o ap s o numero de toques estabeleci dos Vide Para modificar o n mero de toques cap tulo Uso avan ado Portanto se ouvir um toque a mais em rela o aos estabelecidos saber imediatamente que n o h men sagens e poder interromper a liga o antes que o telecopiador entre em comunica o Esta fun o s pode ser habilitada pelo servi o de as sist ncia t cnica e n o est dispon vel em todos os pa ises 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU
61. atendedor de chamadas ATENDER COM OS DIVERSOS MODOS DE RECEP O RECEP O MANUAL Quando o telefone tocar levante o auscultador para conseguir a linha O visor mostra LINHA Assim que sentir o tom do fax ou se o correspondente pedir para mandar carregue na tecla O visor mostra CONEX O Coloque o auscultador no descanso O telecopiador inicia a receber e no visor aparecem algumas informa es concernentes recep o dentre as quais o n mero de fax do correspondente ou se programado o seu nome Terminada a recep o no visor aparece por alguns segundos a mensagem RX COMPLETADA e em se guida o estado de espera RECEP O AUTOM TICA Ap s dois toques o telecopiador prepara se a rece ber A recep o ocorre como no modo manual RECEP O AUTOM TICA COM RECONHECIMENTO DO TIPO DE CHAMADA O comportamento do telecopiador neste modo de re cep o depende de quem o chama Se a chamar um outro telecopiador ap s dois to ques o seu telecopiador prepara se automaticamen te a receber Se a chamar um telefone ap s dois toques telecopiador emite um sinal ac stico por cerca de 20 segundos e no visor aparece ERGUER AUSCULT Se n o erguer o auscultador dentro destes 20 segundos o telecopiador prepara se au tomaticamente a receber Se erguer o auscultador antes que o telecopiador se ligue linha telef nica e ouvir os tons de linha siga as instr
62. bre o telecopiador e evite exp lo humidade Em caso de infiltra o de l quidos para o seu interior desligue o imediatamente da rede de alimenta o el ctrica e da linha telef nica Antes de o utilizar no vamente chame um t cnico qualificado para consert lo e N o utilize o telecopiador exposto s intemp ries e Conecte telecopiador exclusivamente a uma tomada el c trica de parede padronizada e Para tirar a ficha da tomada el ctrica de parede n o puxe directamente o cabo mas segure pela pr pria ficha Nunca toque o cabo de alimenta o el ctrica ou a ficha com as m os molhadas e N o dobre nem aperte o cabo de alimenta o el ctrica Mantenha o longe de fontes de calor Antes de fazer as opera es de limpeza desconecte o telecopiador da tomada el ctrica de parede Antes de utilizar o telecopiador controle se n o foi danifi cado ou se n o caiu Nesse caso submeta o a um con trolo por parte do pessoal t cnico qualificado PERIGO DE SUFOCAMENTO e O telecopiador e os acess rios est o embrulhados em pl stico Portanto n o deixe que crian as brinquem sozi nhas com o material utilizado para a embalagem PERIGO e Seo telecopiador n o for utilizado por longos per odos de tempo aconselh vel deslig lo da tomada el ctrica a fim de evitar que interfer ncias ou oscila es de ten sao acidentais possam danific lo PERIGO DE ACIDENTE e Disponha
63. caso de uso de cartuchos nao originais ou recarregados Se ap s ter inserido a cabeca aparecer novamente a men sagem VERIF CARTUCHO tente remover e reinstalar o cartucho exercendo uma press o maior Se a mensagem permanecer retire o cartucho e limpe os contactos el ctricos tanto do cartucho como do carrinho de suporte do cartucho consulte Limpeza dos contactos el ctricos do cartu cho de impress o cap tulo Opera es de manuten o 1 Abaixe o receptor telef nico e ponha o sobre uma superf cie est vel 2 Desenganche e levante a con sola operacional como indica do pelas setas 3 Remova o cartucho da embala gem e segurando o pelos dois lados remova a pel cula que protege os injectores 4 Introduza o cartucho no seu alo jamento com os contactos el c tricos virados para o comparti mento do cartucho 5 Empurre o cartucho at ouvir o clique de engate que confirma a introdu o correcta JM pj RJ CT iJ NJ 11 E O cartucho fornecido gratuitamente com o aparelho per mite imprimir at 80 p ginas J os cartuchos que com prar posteriormente de capacidade maior permitem im primir at 450 p ginas Com base no Test Chart ITU TS n 1 cobertura do preto 3 8 Depois de ter introduzido o cartucho fechado a con sola operativa e reposto o receptor telef nico o telecopiador inicia o procedimento de restabelecimento
64. ciclicamente da primeira a ltima e vice versa as diversas fun es e os respectivos par metros contidos no menu Deslocam o cursor para a direita e para a esquerda durante a defini o de n meros e nomes APENAS MODELOS COM ATENDEDOR INTEGRADO e Permitem executar as fun es do atendedor de cha madas Descritas no respectivo cap tulo Lampejante indica que na mem ria h docu mentos ainda n o imprimidos Apagada indica que a mem ria est vazia APENAS MODELOS COM ATENDEDOR INTEGRADO Aceso indica que na mem ria h mensagens ou apontamentos j ouvidos Lampejante indica que na mem ria h docu mentos ainda n o imprimidos mensagens ou apontamentos ainda n o ouvidos Apagada indica que a mem ria est vazia e Servem para marcar o n mero de fax ou de tele fone e Se forem carregadas por mais de um segundo marcam automaticamente com programa o pr via o n mero de telefone ou de fax a elas asso ciado Definem qualquer dado num rico e Seleccionam algarismos e caracteres alfanum ricos durante a programa o de n me ros e nomes e Como tipo de selec o por tons en viam um tom na linha para servi os especiais de rede Seleccionam para tr s e para fren te caracteres e s mbolos especiais durante a programa o dos nomes Com o auscultador al ado d acesso s fun es es peciais colocadas disposi o pelo gestor da rede
65. contrar o n mero desejado ou 1 Carregue na tecla que cont m a inicial do nome que est a procurar O telecopiador efectuar a busca do nome em ordem alfab tica 9 Para confirmar a programa o carregue na tecla O telecopiador exibe por alguns segundos a mensa gem POLL DEFINIDO e volta automaticamente ao estado inicial de espera Na segunda linha do visor aparece RX POLL 18 20 PARA MODIFICAR UMA RECEP O POLLING J PROGRAMADA 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONF RECEP O 2 Carregue nas teclas A 4 TES v at aparecer no visor MENU RECEP POLLING 3 Carregue na tecla O visor mostra RECEP POLLIN NOVA DEFINI O 4 Carregue nas teclas 5 at aparecer no visor RECEP POLLING MODIFICAR 5 Carregue na tecla O visor mostra DIGITAR HORA HEFT A partir deste ponto siga procedimento Para efec tuar o pedido de transmiss o polling em recep ao desde o passo 5 PARA CANCELAR UMA RECEPCAO POLLING JA PROGRAMADA 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU RECEP POLLING 3 Carregue na tecla O visor mostra RECEP POLLIN NOVA DEFINI O 4 Carregue nas teclas A 4 m v at aparecer no visor RECEP POLLIN APAGAR i 5 Carregue na tecla O visor mostra APAGARC N o id 6 Para visualizar a outra dispon vel APAGAR SIM carregue nas tec
66. da tecla e TROCAR CARTUCHO Acabou a tinta do cartucho substitua o cartucho de impres sao vide Substitui o do cartucho de impress o cap tulo Opera es de manuten o VAZIO Solicitou a impress o do relat rio da ltima transmiss o mas o fax n o efectuou nenhuma transmiss o VERIF CARTUCHO Oltelecopiador n o detecta o cartucho de impress o porque este nao foi montado ou nao est bem inserido monte repo nha o cartucho Alguns injectores do cartucho estao estragados o que influi de forma negativa na qualidade da impress o efectue o pro cedimento de restabelecimento do cartucho vide Restabelecimento do cartucho de impress o e verifi ca o dos injectores cap tulo Opera es de manuten c o OUTROS SINAIS AC STICOS Sinal breve de 1 segundo Transa o efectuada correctamente Sinal intermitente de 20 segundos Pede para al ar o auscultador para atender uma chamada telef nica OUTRAS MENSAGENS NO VISOR A IMPRIMIR O telecopiador est a imprimir um relat rio ou uma lista ARMAZENAMENTO O telecopiador est a gravar as p ginas do original a copiar A TRANSMITIR Transmiss o em andamento CART A ESG TRR A tinta contida no cartucho est quase a acabar 56 CARTUCHO NOVOP 1 51 O NA Foi montado um cartucho de impress o pela primeira vez ou foi removido e remontado responda adequadamente Dando resposta afirmativa mas havendo montado um cartucho
67. dade do cabo na tomada da pare de de liga o com a linha telef nica CONECTE O AUSCULTADOR 1 Introduza o conector do cabo do auscultador na tomada marcada com o s mbolo c na trasei ra do telecopiador 2 Coloque o auscultador no seu descanso EM CASO DE QUEDA DE TENS O OU FALTA DE ALIMENTA O LIGAR O TELEFONE DE EMERG NCIA 1 Para conectar o telefone de emerg ncia directamente com o telecopiador remova a tampa que cobre a tomada de cone x o linha externa e depois insira o conector do telefone de emerg ncia na tomada JM PJ 8 CT AJ NJ 11 E Nos pa ses onde este tipo de conex o n o permitido por exemplo Alemanha e Austria conecte o telefone de emer g ncia directamente na tomada de parede de conex o com a linha telef nica CONECTE O TELECOPIADOR A REDE DE ALIMENTA O 1 A Introduza a tomada que se encontra numa extremidade do cabo de alimenta o el c trica na ficha atr s do telecopiador B Introduza ent o a ficha que se encontra na outra extremidade do cabo na tomada da rede el ctrica na parede DJ Mm PJ RJ a AJ NJ CT E A ficha do cabo de alimenta o pode variar de um pais para o outro DEFINI O DE ALGUNS PAR METROS Uma vez conectado rede de alimenta o o telecopiador efectua automaticamente um breve teste para verificar o fun cionamento dos seus componen
68. de trans miss o Isto paga o usu rio que recebe o documento e n o o que transmite PARA EFECTUAR O PEDIDO DE TRANSMISS O POLLING EM RECEP O O usu rio concorda com o correspondente o hor rio em que pretende efectuar o pedido de transmiss o para que este introduza o documento a transmitir no seu telecopiador Depois disso prepara o pr prio telecopiador para receber o documento programando o tipo de marca o com o qual deseja chamar o cor respondente e o hor rio em que pretende receber documento 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU RECEP POLLING 3 Carregue na tecla O visor mostra RECEP POLLING NOVA DEFINI O 4 Carregue na tecla O visor mostra DIGITAR HORA HH Nesta altura pode confirmar a hora corrente ou digitar a hora nova sobre aquela por exemplo 18 20 5 Para digitar a hora nova sobre a velha carregue nas teclas CHa lt gt 51 6 Para confirmar quer a hora corrente quer a hora nova carregue na tecla O visor mostra DIGITA N MERO 7 Marque o n mero do correspondente directamente do teclado num rico Para isso carregue nas teclas 8 Se o desejar pode efectuar a busca do n mero do correspondente atrav s da agenda telef nica vide mais adiante Programa o da agenda telef nica Para isso 1 Carregue na tecla m 2 Carregue nas teclas para en
69. dente chamado POLL DEFINIDO Definiu um polling na recep o RX LOMPLETAD A recep o foi efectuada correctamente O usuario interrompeu a recepc o carregando na tecla e RX POLL HA Foi feito um pedido de transmiss o recep o polling TANPA ABERTA Levantou a consola operativa TRANSMISS O Transmiss o em andamento TX COMPLETADA A transmiss o foi efectuada correctamente TX DA Foi programada uma transmiss o da mem ria TX DEFINIDO Definiu uma transmiss o da mem ria TX INTERRUPIPID Transmissao interrompida atrav s da tecla o 57 OPERACOES DE MANUTENC O SUBSTITUI O DO CARTUCHO DE IMPRESS O O cartucho de impress o deve ser substitu do quando a tinta se esgota ou quando se nota uma deteriora o da qualidade de impress o No primeiro caso o telecopiador imprime automaticamente uma folha para lembrar ao utilizador que a tinta no cartucho est para acabar e que deve providenciar a sua substitui o 1 Abaixe o receptor telef nico e ponha o sobre uma superf cie est vel 2 Desenganche e levante a con sola operacional como indica do pelas setas 3 Desbloqueie o cartucho de im press o empurrando a alavan ca como indicado pela seta 4 Remova o cartucho usado do seu alojamento 5 Remova o cartucho novo da embalagem e segurando o pe los dois lados remova a pel cu
70. do de impress o das listas dos par metros de instala o e configura o poss vel obter tamb m um resu mo actualizado tanto dos valores predefinidos como dos va lores definidos a cada vez para se adaptar s exig ncias do momento PARA IMPRIMIR A LISTA DOS PAR METROS DE INSTALA O 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONF RECEP O 9 2 Carregue nas teclas lt gt at aparecer no visor MENU INSTALA O 3 Carregue na tecla O visor mostra INSTALA O NONE TRANSAISS v 4 Carregue nas teclas lt gt at aparecer no visor INSTALA O IMPRIMIR INST 5 Para confirmar a programac o carregue na tecla O telecopiador depois de ter realizado a impressao volta automaticamente ao estado de espera inicial PARA IMPRIMIR A LISTA DOS PAR METROS DE CONFIGURAC O 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU 4 CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU CONFIGUR FAX 3 Carregue na tecla O visor mostra CONFIGUR FAX DATA E HORA lt gt 4 4 4 Carregue nas teclas at aparecer no visor CONFIGUR FAX IMPRIMIR CONE 5 Para confirmar a programa o carregue na tecla lt gt O telecopiador depois de ter realizado a impressao volta automaticamente ao estado de espera inicial IMPRESSAO DA LISTA DOS PARAMETROS DE CONFIGURACAO DA RECEPCAO 1 Carregue na tecla O visor mostr
71. du o veja a indica o contida na carro aria do telecopiador A largura m xima de impress o de 204 mm e o comprimen to m ximo de 282 mm As margens m ximas n o imprim veis s o de direita e esquerda 4 mm em cima 3 mm e em baixo 14 mm 19 OPERAGOES PARA A TRANSMISSAO E A INDICE SEGUNDA PARTE OPERAC ES DE MANUTENC O 58 SUBSTITUI O DO CARTUCHO DE IMPRESS O 58 RESTABELECIMENTO DO CARTUCHO DE IMPRESS O E VERIFICA O DOSINJECTORES cs rd ani 59 LIMPEZA DOS CONTACTOS EL CTRICOS DO CARTUCHO DE IMPRESS O 59 LIMPEZA DO SCANNER 60 LIMPEZA DA CARRO ARIA 61 REMO O DE ORIGINAIS EMPERRADOS eee 61 REMOC O DE FOLHAS DE PAPEL EMPERRADAS 61 DADOS T CNICOS 62 NDICE ANAL TICO 63 RECEPC O 23 TRANSMISS O senes 23 RECEPC O Questo a ta RO OH HERR MP da 27 28 IMPRESS O DE RELAT RIOS 5 5 30 ATENDEDOR CHAMADAS 33 33 A CONSOLA DO ATENDEDOR DE CHAMADAS 33 FUNC ES
72. e normalmente conhecidas como REGISTER RECALL fun o R Durante a marca o de um n mero per mite passar da marca o por impulsos para a marca o por tons Regula a resolu o dos originais a transmitir e a copiar s com original inserido no dispositivo de introdu o nica Permite o acesso agenda telef Cancela as programa es erradas do visor e Durante a fase de programa o das fun es autom tica ADF P e a linha em estado de espera durante uma conversa o telef nica com o auscultador erguido volta uma fun o para tr s Mostra a lista dos ltimos 10 n meros de fax ou de telefone marcados chamadas feitas ou dos ltimos 20 n meros que tele fonaram aos quais n o atendeu chamadas recebidas independentemente da presen a ou n o do original no dispositivo de intro du o autom tica ADF Expele um original que ficou no dispositivo de intro du o autom tica ADF e Apaga indicador luminoso e e Fazotelecopiador voltar ao estado de espera e Interrompe a programa o a transmiss o a recep Permite o acesso ao menu e s suas fun c es Introduz um atraso pausa durante a marca o directa do numero de telefone ou de fax o ou a c pia em curso e Nomodo de recep o MANUAL e TEL FAX inicia a recep o Depois da marca o do n mero de
73. e verifica o dos injectores que termina com e aimpressao na folha inserida automaticamente duma amos tra de diagn stico contendo uma escala numerada para o controlo do fluxo de tinta e dos circuitos el ctricos relativos aos injectores do cartucho de impress o um conjunto de gr fica e texto para avaliar a qualidade da impress o no visor aparece a mensagem VERIF CARTUCHO SAIR 0 REPETIR 14 Examine a amostra de impressao como indicado a seguir 1 A escala numerada nao deve ter interrupc es e as reas pretas n o devem ter linhas brancas horizontais com estas condi es que confirmam a introdu o correcta e o perfeito funcionamento do cartucho defina o valor 1 No visor aparece a mensagem AUTOM TICA 00 AUTOMATI CA para os modelos b sicos e na segunda linha a data e a hora actuais 2 Caso haja interrup es ou linhas brancas defina 0 para repetir principalmente a limpeza dos injectores se a nova prova de impress o resultar ainda pouco satisfact ria repita o procedimento Nesta altura se a qualidade de impress o ainda estiver abaixo das ex pectativas limpe os contactos el ctricos como indicado em Limpeza dos contactos el ctricos do cartucho de impress o cap tulo Opera es de manuten o Se a qualidade de impress o estiver satisfact ria defina o valor 1 O telecopiador volta ao estado de espera inicial e fica pronto para o uso DJ Mm PJ
74. e um relat rio depois de cada transmis s o independentemente do resultado da mesma RELAT RIO TX N O O telecopiador n o imprime algum relat rio Para visualizar uma das op es dispon veis carregue nas teclas Para confirmar a programa o carregue na tecla Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla PARA IMPRIMIR A CRIT RIO DO USU RIO O RELAT RIO DE TRANSMISS O DE ACTIVIDADE DE TRANSMISS O DE CIRCULARES E A LISTA DE QUEM TELEFONOU 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU ONE RECEP O 2 Carregue nas teclas 4 4 at aparecer no visor MENU IMPRIMIR RELAT 3 Carregue na tecla 4 O visor mostra IMPRIMIR RELAT LTINA TRANSA Pode escolher uma das seguintes op es IMPRIMIR RELAT ULTIMA CIRCULAR IMPRIMIR RELAT REL ACTIVIDADE e IMPRIMIR RELAT LISTA CHAMAD Para visualizar uma das op es dispon veis carregue nas teclas Para confirmar a programa o carregue na tecla q8 o telecopiador depois de ter realizado a impressao volta automaticamente ao estado de espera inicial e 31 Em qualquer momento possivel imprimir as listas com pletas dos par metros de instalac o dos par metros de configurac o e dos numeros exclu dos bem como os dados gravados na agenda telef nica Com o pedi
75. enta o el ctrica 1 Abaixe o receptor telef nico e ponha o sobre uma superf cie est vel 2 Desenganche e levante a con sola operacional como indica do pelas setas 59 Desbloqueie cartucho de im pressao empurrando a alavan ca como indicado pela seta Remova 0 cartucho do seu alo jamento Limpe os contactos el ctricos usando um pano ligeiramente humedecido Atenc o toque os injectores Limpe com um pano ligeiramen te humedecido tamb m os con tactos el ctricos do carrinho de suporte do cartucho 7 Introduza novamente o cartucho no seu alojamento com os contactos el ctricos virados para o compartimento do cartu cho 8 Empurre o cartucho at ouvir o clique de engate que confir ma a introdu o correcta 9 Feche entao a consola operacional e reponha o receptor telef nico no seu descanso LIMPEZA DO SCANNER PTICO A poeira acumulada no vidro do scanner ptico pode causar problemas na leitura dos documentos Para prevenir tais in convenientes limpe de quando em quando o vidro como indicado a seguir Com o telecopiador desligado da tomada de alimenta o el ctrica T Abaixe o receptor telef nico e ponha o sobre uma superficie est vel Desenganche e levante a con sola operacional como indica do pe
76. epois volta ao es tado inicial de espera O correspondente chamou apenas para conversar ter a receber minada a conversa o pode pousar o auscultador no des gl canso O telecopiador prepara se a receber UriLIZAC O DO TELEFONE Ao apanhar a linha alcando o auscultador poss vel dis por de todas as fun es de um aparelho telef nico comumente encontrado em com rcio Dentre essas fun es inclui se a fun o R REGISTER RECALL que pode ser activada pela tecla R que d aces so aos servi os especiais oferecidos pelo administrador da rede telef nica Tamb m est o dispon veis as seguintes fun es e Chamar o correspondente utilizando a agenda telef nica vide a seguir Para telefonar procurando na agenda telef nica e Para telefonar utilizando o m todo mais r pi do e Suspender momentaneamente uma conversa o tele f nica carregando na tecla ESPERA Para retomar a conversa o basta carregar novamente na mesma PARA TELEFONAR PROCURANDO NA AGENDA TELEF NICA N o introduza o original no dispositivo de intro du o autom tica ADF 1 Erga o auscultador para pegar a linha P d O visor mostra LINHA E no alto direita a dura o da chamada em minutos e segundos 2 Carregue na tecla O visor mostra o n mero de telecopiador ou de telefo ne e possivelmente o nome associado primeira en tre as 60 posi es dispon veis 00 59 guardadas
77. estes esquemas n o forem suficientemente claros vide Transmiss o cap tulo Ope Ed ra es para a transmiss o e a recep o 1 Se estes esquemas n o forem suficientemente claros vide Transmiss o cap tulo Ope ra es para a transmiss o e a recep o O telecopiador pode ser programado para receber os docu mentos enviados em quatro modos diferentes aos quais poss vel o acesso seguindo o procedimento abaixo recep o manual recep o autom tica recep o autom tica com reconhecimento do tipo de chamada e recep o com atendedor de chamadas ESCOLHER O MODO DE RECEP O 1 Carregue na tecla Ce O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue na tecla O visor mostra CONF RECEP O MODO RECEP O 3 Carregue na tecla O visor mostra MODO RECEP O UTOR TIC 4 Para visualizar as demais op es dispon veis MODO RECEP AO MANUAL MODO RECEPCAO TEL FAX e MODO RECEP O ATEND FAX apenas modelos com atendedor de chamadas integrado carregue nas teclas 5 Para confirmar a programa o carregue na tecla 6 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 7 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla NJ Dias Para activar o modo de recep o com atendedor de cha madas preciso primeiro gravar a MENSAGEM 1 para tal deve se consultar o
78. exclusivas para o modelo com atendedor de chamadas bai x pv Para ouvir mensagens e lembretes Se houver mensa gens ou lembretes recebidos come ar pelos lembre tes a partir do primeiro ainda por ouvir Para interromper momentaneamente a reprodu o das mensagens e dos lembretes Premida mais uma vez reinicia a reprodugao pp Para iniciar a grava o dos MEMO lembretes pesso ais Para passar durante a reprodu o das mensagens e dos lembretes ao in cio do recado ou lembrete seguin te i Para retornar durante a reprodu o das mensagens e dos lembretes mensagem ou ao lembrete anterior X ANULAR Para apagar as mensagens e os lembretes j ouvidos M INDICADOR LUMINOSO MENSAGENS Aceso para indicar que na mem ria h mensagens ou lembretes j ouvidos Piscando para indicar que na mem ria h mensa gens ou lembretes ainda n o ouvidos Apagado para indicar que n o h mensagens ou lembretes na mem ria Teclas necess rias para utilizar o atendedor de chamadas Ce Para ter acesso ao menu de configura o do atendedor de chamadas Para seleccionar os diferentes submenus lt gt Escolha dentre as op es dispon veis de um valor ou de um par metro Para activar a grava o e a reprodu o Para confirmar a selec o do menu de configura o do atendedor de chamadas dos submenus dos par metros e respectivos valores e para iniciar a pas sagem para a condi o
79. exemplo a 20 visor mostra os algarismos do n mero de fax ao qual est associado vide Programa o da agenda tele f nica Se o nome tamb m tiver sido gravado na mem ria ser igualmente exibido 3 Terminada a marca o a transmiss o prossegue nor WEN malmente IMPRESSAO DE RELAT RIOS E LISTAS Com a impress o dos relat rios o telecopiador oferece a possibilidade de verificar o resultado de todas as transac es executadas transmiss es e recep es o volume de documentos processados e fornece muitas outras informa es teis O telecopiador imprime os seguintes relat rios Relat rio de queda de voltagem impresso sempre e automaticamente em caso de queda de tens o se houver algum documento na mem ria Ao retornar s normais condi es de funcionamento o telecopiador imprime automaticamente um relat rio com a indica o do n mero de p ginas contidas na mem ria at aquele momento e que foram perdidas Em tal caso reco menda se imprimir o relat rio de actividades para verifi car n mero e o nome de quem enviou os documentos perdidos Relat rio de actividades cont m os dados das ltimas 42 transa es efectuadas volte em transmiss o ou re cep o que o telecopiador guarda na mem ria e im presso automaticamente ap s a trig sima segunda transa o ou a crit rio do usu rio Relat rio da ltima transmiss o cont m os dados da lti
80. fax inicia a trans miss o s com o original inserido no dispositivo de introdu o autom tica ADF e Confirma a selec o dos menus submenus par metros e respectivos valores e permite a passa gem para a condi o seguinte Iniciaa opera o de c pia s com o original inserido no dispositivo de introdu o autom tica ADF Permite marcar um n mero de telefone ou de fax sem levantar o auscultador COMPONENTES Na figura s o ilustradas as partes externas e internas do telecopiador EXTENS O DO SUPORTE DO PAPEL TOMADAS DE LIGA O COMPARTIMENTO DE ALIMENTA O PARA PAPEL COMUM ASF Capacidade m xima 40 folhas 80g m DISPOSITIVO DE INTRODU O AUTOM TICA PARA DOCUMENTOS ORIGINAIS A TRANSMITIR E COPIAR ADF CAPACIDADE M XIMA AT A 5 FOLHAS A4 ALTIFALANTE AUSCULTADOR INCORPORADO CONSOLA OPERATIVA Mostra em duas linhas de 16 caracte res cada Data e hora artigos de menu mensagens de erro valores de resolu SA DA DOS ORIGINAIS E DOS DOCUMENTOS RECEBIDOS OU COPIADOS o e contraste PLAQUETA COM A MATR CULA DA M QUINA VER O FUNDO SCANNER PTICO COMPARTIMENTO DO CARTUCHO COME AR IMEDIATAMENTE Como j mencionado acima esta sec o fornece uma des cric o b sica do telecopiador descrevendo lhe os procedi mentos relativos sua instala o e aqueles para utiliz lo imediatamente embora com o seu potencial m nim
81. gacao 09 TX INTERROMPIDA COM STOP A transmiss o foi interrompida pelo usu rio Nada 10 ERROS NA RECEP O Houve uma falha durante a recep o Chame o correspondente e pe a para enviar VERIFICAR COM O CORRESP novamente o documento 11 RECEP O IMPOSS VEL Durante a recep o ocorreu um erro de Elimine o problema e aguarde o fim da MEMORIA CHEIA impress o recep o continuou na impress o do documento na mem ria mem ria mas esta ficou cheia antes de concluir a recep o OK OK O documento foi recebido mas a qualidade Chame o correspondente de impress o pouco satisfat ria 13 ERRO DURANTE POLLING O correspondente n o colocou o original no Chame de novo o correspondente VERIFICAR COM O CORRESP ADF nem preparou o seu telecopiador para transmitir com o m todo polling 54 SINAIS E MENSAGENS Em geral os problemas eventualmente encontrados s o in dicados com sinais acusticos as vezes acompanhados por sinais visuais indicador luminoso erro aceso ou por mensagens de erro no visor O telecopiador emite tamb m sinais ac sticos e mensa gens no visor que nao indicam uma condi o de erro SINAIS AC STICOS DE ERRO Sinal breve de 1 segundo Foi carregada uma tecla errada durante uma qualquer das fases operacionais Sinal prolongado de 3 segundos e indicador luminoso de erro aceso e Transa o n o foi bem sucedida Sinal cont nuo e Pede para pousar o auscultador se por acaso n o
82. gr fico da consola varie de um modelo para o outro as fun es das teclas per manecem as mesmas para todos os modelos O manual foi subdividido essencialmente em duas partes a primeira parte fornece uma descri o sint tica do telecopiador permitindo que o instale e utilize imediatamente embo ra com o seu potencial m nimo Ap s esta fase inicial pode consultar a segunda parte do manual Esta oferece uma vis o panor mica mais aprofundada do telecopiador e das suas numerosas fun es RECICLAGEM AMBIENTAL A embalagem de cart o o pl stico contido na embalagem e as partes que comp em o telecopiador podem ser reciclados consoante as normas vigentes no seu pa s em mat ria de reciclagem Informa es referentes Directiva 2002 96 CE sobre o tratamento recolha reciclagem e elimina o de equi pamentos el ctricos e electr nicos e de seus compo nentes 1 PARA OS PA SES DA UNI O EUROPEIA UE proibido eliminar qualquer res duo de equipamentos el c tricos ou electr nicos como lixo s lido urbano obrigat rio efectuar uma recolha separada O abandono de tais equipamentos em locais n o especifica mente preparados e autorizados pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a sa de Os transgressores est o sujeitos s san es e s disposi es legais Para eliminar correctamente os nossos equipamentos poss vel a Dirigir se s Autoridades Locais que fornecer o indica es e
83. inal ac stico 46 para modificar o n mero detoques 44 para modificar o volume dostoques 46 para reduzir a rea de impress o de um documento 42 para ver os dados de quem chama 43 recepc o autom tica 17 27 com reconhecimento do tipo de chamada 27 recep o com atendedor de chamadas 17 27 recep o manual 17 27 recep o na posi o TEL FAX 17 recep o silenciosa 43 reconhecimento da sequ ncia dostoques 45 textoemexcesso 42 Reciclagem ambiental para eliminar correctamente os nossos equipamentos 3 Recomenda es para a seguran a 3 Relat rios como interpretar os relat rios 30 impress o autom tica 31 para imprimir a crit rio do usu rio 31 relat rio de actividades 30 relat rio da ltima transmiss o 90 relat rio da ltima transmiss o de circulares 30 relat rio de queda de voltagem 90 relat rio de transmiss o falida 30 Remarca o autom tica 26 Resolu o regula es 23 S Scanner ptico limpeza 60 Seguran a recomenda es para a seguran a 3 perigo de acidente 4 perigo dechoque 3 perigo deinc ndio 4 perigo de sufocamento 3 precau es deuso 4 utiliza o normal 4 Sinais outros sinais ac sticos 56 sinais ac sticos deerro 55 Sinais ac sticos 56 Sinais de conex o 49 Telefone para chamar um dos ltimos n meros 18 utiliza o dotelefone 18 Tens o se faltar tens o 53 Transmiss o para habilitar desabilitaromodoECM 50 parainterromper 24 para regular o volume do altifalante
84. informa es pr ticas sobre a gest o correcta dos res duos por exemplo local e hor rio dos centros de entrega etc b Na compra de um nosso novo equipamento devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado semelhante ao comprado DO USO O s mbolo do contentor riscado indicado sobre o equipamen to significa que o equipamento quando chegar ao fim de sua vida til deve ser levado para centros de recolha aparelhados e deve ser tratado se paradamente dos res duos urbanos a Olivetti garante a activa o dos procedimen tos no tocante ao tratamento recolha reciclagem e elimina o do equipamento em conformidade com a Directiva 2002 96 CE e mod post 2 PARA OS OUTROS PA SES FORA DA UE O tratamento a recolha a reciclagem e a elimina o de equi pamentos el ctricos e electr nicos ter o de ser realizados em conformidade com as Leis em vigor em cada pa s RECOMENDA ES PARA A SEGURAN A PERIGO DE CHOQUE Nunca tente reparar o telecopiador se n o possuir a de vida compet ncia a remo o da carroceria pode exp lo a riscos de choques el ctricos e perigos de outra nature za Portanto melhor consultar apenas pessoal t cnico qualificado Em caso de temporal aconselh vel desligar o apa relho quer da tomada de corrente quer da linha telef nica para evitar que receba uma descarga el ctrica e seja consequentemente danificado Nunca deite l quidos so
85. jar voltar uma fungao para tras carregue na tecla 9 G HABILITA O DESABILITA O NO LOCAL DO ACESSO AO ATENDEDOR DE CHAMADAS Siga o procedimento Defini o do c digo de aces so ao atendedor de chamadas at ao passo 5 6 depois efectue o procedimento seguinte 1 Carregue nas teclas A v at aparecer no visor SEGURANG DESACT ACESSO 2 Carregue na tecla O visor mostra DESALT ALESSO n o 3 Para impedir que qualquer pessoa possa ouvir as men sagens recebidas no atendedor carregue nas teclas A v O visor mostra DESRCT ACESSO Sift 4 Para confirmar a programa o carregue na tecla 5 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 6 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla IMENSAGENS LEMBRETES Pode se gravar varios tipos de mensagens e MENSAGEM 1 com dura o m xima de 20 segundos ser ve para pedir ao interlocutor para deixar um recado no atendedor de chamadas por exemplo Responde o atendedor de chamadas de No momento nao posso atend lo Deixe um recado depois do bip ou carregue na tecla de inicio do seu telecopiador para mandar um fax Obrigado e MENSAGEM 2 com dura o m xima de 10 segundos pode ser gravada quando o utilizador est ausente e habilitou modo de recepc o ATEND FAX para avisar o interlocutor que o atendedor de chamadas n o pode
86. las A v 7 Para confirmar a programa o carregue na tecla O polling na recepc o automaticamente cancelado e telecopiador volta automaticamente para o estrado de espera inicial 52 PROBLEMAS SOLUCOES a z O QUE OCORRE SE FALTAR TENS O No caso de queda de tens o o telecopiador guarda sempre na mem ria os n meros programados na agenda telef nica e os relat rios enquanto os documentos contidos na mem ria ser o perdidos Mesmo a data e a hora ser o perdidas sendo por tanto necess rio redefini las seguindo o procedimen to Para definir pela primeira vez a data e a hora q cap tulo Come ar imediatamente a A O QUE ACONTECE SE ACABAR O PAPEL OU A TINTA Se durante a recep o o papel vir a faltar ou se emperrar se acabar a tinta ou ainda levantar a consola operacional interrompe se a impress o no visor aparece a mensagem respectiva e o docu mento que est a receber gravado temporaria mente na mem ria Assim que o problema for resol C vido o telecopiador reactiva a impress o EM CASO DE FALHA NA TRANSMISS O Se a transmiss o falhar por causa de anomalias da linha ou do telecopiador o indicador luminoso de erro eA acende se e emite um breve sinal ac stico nes te caso o telecopiador imprime automaticamente o re lat rio de transmiss o consulte Impress o de relat rios e listas cap tulo Opera es para a transmiss o e
87. las setas Desloque o carrinho de supor te do cartucho at extremida de esquerda do telecopiador Desenganche o rolo de arrastamento do papel moven do a alavanca como indicado pela seta Remova o rolo do seu aloja mento Limpe o vidro do scanner ptico usando um pano humedecido com um produto espec fico para limpar vidros e enxugue cuida dosamente Atenc o Nao deite nem borrife direc tamente no vidro o produto de limpeza Posicione uma extremidade do rolo no pino situado na parte esquerda do telecopiador como indicado pela seta Enganche o rolo movendo a alavanca como indicado pela seta 60 9 Feche entao a consola operacional e reponha receptor telefonico no seu descanso yogya Para verificar se o scanner ptico est limpo tire uma c pia de um papel em branco Se na c pia aparecerem linhas ver ticais mesmo com o scanner perfeitamente limpo contacte o pessoal t cnico qualificado LIMPEZA DA CARRO ARIA Desligue o telecopiador da tomada el ctrica e da toma da do telefone Use exclusivamente um pano macio que n o solte fiapos humedecido com um detergente neutro dilu do em gua Remo o DE ORIGINAIS EMPERRADOS Nas opera es de transmiss o ou de c pia pode aconte cer que um original fique emperrado nesse caso no visor aparece a mensagem TIRAR DOCUMENTO PREMIR V gt n9 Tente expulsar o original carregando na tecla o
88. lecopiador executa a opera o de restabelecimento do cartucho de impress o e a verifica o dos injectores imprimindo o resultado do teste Para a sua interpreta o consulte Introdu o do cartucho de impress o cap tulo Come ar imedi atamente NJ 1 i Para interromper a qualquer momento o procedimento car regue na tecla e NJ o 1 AJ Se ap s ter feito a opera o de restabelecimento o resulta do do diagn stico ainda estiver abaixo das expectativas exe cute as seguintes manobras de acordo com a ordem inter rompendo logo que obtiver um resultado de impress o satisfat rio No telecopiador fa a a c pia de um documento com o tipo de grafismo ou texto desejado e avalie a qualidade da c pia Troque o tipo de papel o papel usado poderia ser muito poroso e repita mais uma vez procedimento Remova e remonte o cartucho Remova o cartucho e controle visualmente se h um corpo estranho sobre os injectores de impress o se houver remo va o corpo estranho com cuidado evitando tocar os contac tos el ctricos Por fim remonte o cartucho Remova o cartucho e limpe os contactos el ctricos do cartu cho e do carro de suporte do cartucho vide adiante Limpe za dos contactos el ctricos do cartucho de impres s o Remonte o cartucho Chame a assist ncia t cnica IMPEZA DOS CONTACTOS EL CTRICOS DO CARTUCHO DE IMPRESS O Com o telecopiador desligado da tomada de alim
89. m alfab tica T Carregue na tecla O visor mostra APAGAR n o gt 8 Para escolher a outra APAGAR SIM car regue nas teclas A v 9 Para confirmar a defini o e apagar o numero carre gue na tecla O visor mostra AGENDA APAGAR Nesta altura pode interromper o procedimento ou apa gar um outro n mero 10 Para interromper o procedimento carregue na tecla 11 Para apagar outros n meros repita o procedimento a partir do passo 5 12 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla o c PARA IMPRIMIR OS DADOS DA AGENDA TELEF NICA 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas 5 at aparecer no visor MENU AGEND 3 Carregue na tecla O visor mostra AGENDA NOVO N MERO 9 4 Carregue nas teclas A A TA v at aparecer no visor AGENDA AGENDA 5 Para confirmar a programa o carregue na tecla O telecopiador depois de ter realizado a impressao volta automaticamente ao estado de espera inicial PARA TRANSMITIR MEDIANTE BUSCA NA AGENDA TELEF NICA Se n o se lembrar a qual posi o associou um determi nado n mero pode da mesma forma iniciar a trans miss o consultando a agenda telef nica da seguinte maneira 29 Introduza o original no dispositivo de introdu o auto m tica ADF O visor mostra na linha superior DOCUMENTO PR
90. ma transmiss o e com uma pr via programa o pode ser impresso sempre automaticamente depois de cada transmiss o ou a crit rio do usu rio Relat rio de transmiss o falida este tamb m cont m os dados da ltima transmiss o mas impresso au tomaticamente s se a transmiss o falhar O telecopiador est preparado para imprimir automatica mente este tipo de relat rio para desabilitar este fun o consulte o respectivo par grafo Relat rio da ltima transmiss o de circulares con t m os dados da ltima transmiss o de circulares e pode ser impresso sempre automaticamente depois de cada transmiss o de circulares ou a crit rio do usu rio Como INTERPRETAR OS RELAT RIOS N mero progressivo das transa es transmiss es recep es efectuadas Tipo de transa o TX e TX ECM para a transmiss o RX RX ECM e RX POLL para a recep o N mero de refer ncia do documento guar dado na mem ria atribu do directamente pelo telecopiador N mero Marcado Numero de fax do correspondente selec cionado Nome Nome do correspondente a quem telefo nou Aparece 5 se o tiver guardado na agenda telef nica Este campo nao apa rece no relat rio de actividade e identificativo Recebido N mero e eventualmente o nome do correspondente chamado Este n mero corresponde ao n mero marcado s se o correspondente o tiver correctamente in troduzido no seu pr prio telecopiador Se n
91. mostra na linha superior DOCUMENTO PRONTO e na linha inferior mostra o valor inicial relativo ao tipo de contraste previsto NORMAL O valor inicial de resolu o de amp padr o Se considerar necess rio modifique os valores de con traste e resolu o como descrito acima 2 Para marcar o numero do fax ao qual deseja mandar o original carregue nas teclas 3 Se a transmiss o tiver sido conclu da correctamente no final da mesma aparece no visor por um instante a mensagem TX COMPLETADA NJ o 7 AJ Para apagar um n mero errado posicione o cursor utilizan do as teclas 4 direita do n mero errado e carregue na Para iniciar a transmiss o carregue na tecla tecla se ao contr rio quiser apagar completamente o n mero mantenha carregada por alguns segundos a tecla NJ Lo 1 4 Se quiser poss vel marcar o n mero do correspondente utilizando a agenda telef nica vide mais adiante Programa c o da agenda telef nica e Para transmitir utilizando o m todo mais r pido NJ JJ Se quiser interromper a transmissao carregue na tecla e O telecopiador expele o original do ADF e volta ao estado inicial de espera Se o original a remover for composto por mais de uma folha antes de carregar na tecla para expelir a primeira remova manualmente todas as demais PARA TRANSMITIR OUVINDO OS TONS DE LINHA 1 Introduza o original no dis
92. nal no dispositivo de introdu o autom tica ADF o visor mostra na linha superior DOCUMENTO PRONTO e na linha inferior mostra o valor inicial relativo ao tipo de contraste previsto NORMAL CJ MJ pj lo 8 TJ CA NJ CT 9 Uma vez introduzido o original no dispositivo de introdu o ADF se n o executar dentro de dois minutos aproximada mente nenhuma opera o o telecopiador expele automati camente o original do dispositivo REGULA O DO CONTRASTE E DA RESOLU O Antes de transmitir um original poss vel efectuar al gumas regula es para optimizar a qualidade de impress o REGULAR O CONTRASTE 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU CONFIGUR FAX 3 Carregue na tecla O visor mostra CONFIGUR FAX DATAE HORA 4 Carregue nas teclas at aparecer no visor CONFIGUR FAX L RIOS 5 Carregue na tecla O visor mostra L RIOS ELM lt gt 4 23 6 Carregue nas teclas lt gt at aparecer no visor PARANET CONTRASTE Carregue na tecla 4 O visor mostra CONTRASTE NORMAL 8 Para visualizar os outros valores dispon veis CON TRASTE ESCURO e CONTRASTE CLARO car regue nas teclas sn Para confirmar a programac o carregue na tecla 3j 10 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial ca
93. ntos ADF 7 15 23 Documentos dispositivo de introdu o documentos ADF 7 15 23 E ECM modo correcc o de erros 50 Embalagem conte do da embalagem 8 F Fun es de seguran a e acesso 34 H Habilita o desabilita o do acesso ao atendedor 35 63 I Identifica o do remetente nome 12 nome e n mero de fax posi o 13 49 n mero defax 12 Impress o da lista dos n meros exclu dos 48 Indicador luminoso ERRO 55 Instala o exig ncias de homologa o 4 L Lembretes MEMO gravar 37 Lembretes e mensagens recebidas cancelar 38 dura o 37 ouvir 38 Liga o linhatelef nica 8 rede de alimenta o 8 do auscultador 8 tomadas de liga o 7 Limpeza carro aria 61 contactos el ctricos 59 scanner ptico 60 Lista cancelamento da lista dos n meros exclu dos 48 defini o da lista dos n meros exclu dos 47 impress o da lista dos n meros exclu dos 48 modifica o da lista dos n meros exclu dos 47 Listas n meros exclu dos 32 par metros de configura o 32 par metros de configura o da recep o 32 par metros de instala o 32 M Manuten o limpeza da carro aria 61 limpeza do scanner ptico 60 limpeza dos contactos el ctricos 59 remo o de folhas de papelemperradas 61 remo o de originais emperrados 61 restabelecimento do cartucho de impress o 59 substitui o do cartucho de impress o 58 verifica o dos injectore
94. ntro da rea de texto em posi o ligeiramente mais baixa que no caso anterior O telecopiador est predisposto para enviar esses da dos na rea interna do texto Para mudar a posi o 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONF RECEP O 2 Carregue nas teclas lt gt at aparecer no visor MENU ONFIGUR FAX 3 Carregue na tecla O visor mostra CONFIGUR FAX DATA E HORA 4 Carregue nas teclas T O visor mostra CONFIGUR FAX PAR NET V RIOS 5 Carregue na tecla O visor mostra PRR RET V RIOS rm LI 4 4 4 4 6 Carregue nas teclas A at aparecer no visor LARIOS LRBECALHO FAX 7 Carregue na tecla O visor mostra CABE ALHO FAX INTERNA 4 4 8 Para seleccionar o par metro alternativo carregue nas teclas A v O visor mostra FAX EXTERNA 9 Para confirmar a programa o carregue na tecla 10 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 11 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla 5 PARA OUVIR OS SINAIS DE CONEXAO O telecopiador esta preparado para que seja possivel ouvir os tons de linha durante a fase de marca o bem como os sinais de conex o trocados entre o telecopiador do usu rio e o do correspondente Se assim n o for seguir as instru es abaixo para program lo Carregue na tecla O visor m
95. o Para um uso ptimo do telecopiador consulte cada cap tulo es pec fico Dado que esta sec o est estruturada duma determinada maneira para orient lo a uma abordagem gradual e siste m tica do telecopiador aconselh vel examinar os as suntos tratados na ordem em que s o expostos a seguir CONTE DO DA EMBALAGEM Al m do telecopiador e deste manual a embalagem inclui e A extens o do suporte do papel O cabo de liga o com a linha telef nica O cabo de alimenta o el ctrica A ficha telef nica se prevista A embalagem contendo um cartucho de impress o monocrom tico fornecido gratuitamente com o aparelho O auscultador Informa o sobre assist ncia p s venda 1 mj PJ RJ TJ AJ NJ lr A garantia do produto caduca em caso de uso de cartuchos n o originais ou recarregados AMBIENTE DE INSTALA O Coloque o telecopiador sobre uma superf cie est vel Insta le o de maneira que ao seu redor haja um espa o suficiente para a circula o do ar Mantenha o longe de fontes de calor excessivo de lugares poeirentos e h midos N o o exponha luz directa do sol CONEX O LINHA TELEF NICA E REDE D ALIMENTA O EL CTRICA CONECTE O TELECOPIADOR LINHA TELEF NICA 1 A Introduza o conector do cabo de liga o com a linha telef nica na tomada LINE na traseira do telecopiador B Introduza o conector ou a ficha se prevista situados na outra extremi
96. o pode ser diferente ou at faltar Data e hora em que foi efectuada a transa o Dura o da transa o em minutos e se gundos Data Hora Dura o 30 e P gs N mero total de p ginas transmitidas re cebidas Resul ile O visor mostra MENU CONE RECEP O 9 Carregue nas teclas lt gt lt gt lt gt HABILITACAO DESABILITACAO DA IMPRESSAO AUTOMATICA DOS RELATORIOS DE TRANSMISSAO E DE TRANSMISSAO FALIDA Resultado da transa o OK se a transa o for bem sucedida C DIGO DE ERRO XX se a transa o falhar pelo motivo indicado pelo c digo de erro vide Os c digos de erro cap tu lo Problemas e soluc es Carregue na tecla at aparecer no visor MENU CONFIGUR FAX 5 Carregue na tecla O visor mostra CONFIGUR FAX DATA E HORA Carregue nas teclas at aparecer no visor ONFIGUR FAX L RIOS Carregue na tecla O visor mostra L RIOS tn Carregue nas teclas at aparecer no visor L RIOS RELAT RIO TX Carregue na tecla O visor mostra RELAT RIO TX TRANSA FALIDA Pode escolher uma das seguintes op es RELAT RIO TX SEMPRE e RELAT RIO TX NAO RELAT RIO TX TRANSM FALIDA O telecopiador imprime automaticamente um relat rio s depois de cada transmiss o falida RELAT RIO TX SEMPRE O telecopiador imprime automaticament
97. o relat rio de transmiss o e no relat rio de actividades sao representados por dois garismos que indicam a causa da falha Por raz es de es paco relat rio de actividades aparece apenas o c digo de dois algarismos sem alguma mensagem C DIGO MENSAGEM CAUSA DO ERRO O QUE FAZER OK Resultado positivo Nada 02 CONEX O IMPOSS VEL O telecopiador n o detecta nenhum tom de Verifique se telecopiador est correctamente VERIFICAR COM O CORRESP linha ou recebe sinais irregulares ligado linha telef nica e se o auscultador est no descanso Depois tente fazer a liga o 03 RESPOSTA N O RECEBIDA O correspondente n o atende ou n o um Verifique se o n mero do correspondente est telecopiador certo 04 ERROS NA TRANSMISS O Houve uma falha durante a transmiss o Repita a transmiss o a partir da p gina REENVIAR DESDE A PAG indicada no relat rio 05 ERROS NA TRANSMISSAO O telecopiador do correspondente detectou Repita a transmiss o das p ginas indicadas REENVIAR AS PAGINAS erros durante a recep o no relat rio 06 LINHA OCUPADA A linha est ocupada Tente novamente quando a linha estiver livre 07 DOCUMENTO LONGO DEMAIS O original a transmitir demasiado longo O Divida o original a transmitir tempo empregado na transmiss o excede os limites admitidos 01 e 08 CONTROLAR O DOCUMENTO O scanner ptico n o consegue ler o Remova e reintroduza o original no ADF e original tente novamente a li
98. ois algarismos consulte a tabela a seguir Se o c digo estiver composto de dois algarismos aconselh vel aguardar o sinal de confir ma o entre um algarismo e o outro 38 c DIGO FUN O OPERATIVA 1 Reprodu o das mensagens ainda n o ouvidas 2 Reprodu o de todas as mensagens 3 Interrup o da mensagem e retorno mensa gem anterior 4 Interrup o da mensagem e passagem mensa gem seguinte 5 Audi o da mensagem 1 6 6 Cancelamento de todas as mensagem j ouvi das C DIGO FUN O DE PROGRAMA O 1 Desabilita o modo de recepc o ATEND FAX activando o modo de recepc o AUTOM TICA 2 Coloca o telecopiador no modo de recep o ATEND FAX 3 Habilita a grava o da MENSAGEM 1 44 Predisposic o para ouvir S DA MENSAGEM X i Digitando 0 ap s uma sequ ncia operativa de 1 a 6 inter rompe se a func o corrente Digitando 0 ap s uma sequ ncia de programa o de 41 a 4 interrompe se a programa o corrente e retorna se s fun es operativas Neste caso para retomar a fase de pro gramac o deve digitar novamente A digita o de um c digo qualquer durante a grava o da mensagem 1 programa o 3 interromper e confirmar a pr pria grava o Para executar fun es de reprodu o e de programa o a dist ncia necess rio Marcar o numero do telecopiador a partir do telefone remoto O telecopiador
99. onhecimento do tipo de chamada Neste modo de recep o o telecopiador ap s um certo n mero de toques valor definido 2 to ques faz a conex o com a linha telef nica e capaz de reconhecer se se trata de uma chamada para o telecopiador ou uma chamada telef nica Recepc o com atendedor de chamadas Com este modo de recepc o o atendedor recebe as chamadas grava a mensagem eventualmente deixada pelo corres pondente e predisp e a m quina a receber o documento que este pretende enviar Consultar o cap tulo O atendedor de chamadas apenas modelos com atendedor de chamadas integrado ESCOLHER MODO DE RECEPCAO 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONF RECEP O 2 Carregue na tecla 4 O visor mostra CONF RECEPCI MOOG RECEP O 3 Carregue na tecla O visor mostra NODO RECEP O AUTOM TICA Para visualizar as demais op es dispon veis MODO RECEP O MANUAL MODO RECEP O TEL FAX e MODO RECEP O ATEND FAX apenas modelos com atendedor de chamadas integrado carregue nas teclas gt Para confirmar a programac o carregue na tecla Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tras carregue na tecla NJ 1 i Para activar o modo de recep o com atendedor de cha madas preciso primeiro gravar a MENSAGEM 1 para tal deve se consultar o cap tulo O
100. or mostra EP LINHA E no alto direita a dura o da chamada em minutos e segundos 2 Carregue na tecla 5 O visor mostra CHAT RECEBIDAS CHAT FEITAS 3 Para seleccionar a lista das chamadas recebidas car regue na tecla 4 Para seleccionar a lista das chamadas feitas carregue na tecla 5 Para localizar na lista das ltimas 20 chamadas recebi das nao atendidas ou na lista das ultimas chamadas feitas numero de telefone ou o nome do correspon dente a quem deseja telefonar carregue nas teclas 4 6 Para iniciar a selecc o carregue na tecla Terminada a marca o se o correspondente atender pode iniciar a conversa o QUAIS ORIGINAIS USAR Como para a transmiss o a c pia tamb m depende da introdu o do original no dispositivo de introdu o autom tica ADF Por isso antes de fazer uma c pia cer tifique se de que o original esteja introduzido correctamente no dispositivo e que tenha as caracter sticas descritas anteri ormente veja a sec o Transmiss o Por m lembre se de que para a fun o de c pia pode introduzir no dispositivo de introdu o autom tica ADF somente um original por vez Para al m disso se n o efectuar nenhuma c pia dentro de dois minutos aproximada mente o telecopiador expulsa automaticamente o original e volta para o estado de espera inicial PARA FAZER UMA C PIA Como j acenado poss vel usar o telecopiador como
101. os 3 Para marcar o n mero do fax ao qual deseja mandar o original carregue nas teclas Se o telecopiador do seu correspondente estiver pre disposto para a recepc o autom tica ouvir na res posta o sinal do telecopiador Se ao contr rio estiver predisposto para a recepc o manual o pr prio correspondente ir atender cha mada e ter de carregar na tecla de in cio do seu telecopiador para dar o sinal do telecopiador 4 Para iniciar a transmiss o carregue na tecla D No visor aparece a mensagem CONEXAO Se a transmiss o tiver sido conclu da correctamente no final da mesma aparece no visor por um instante a X mensagem TX COMPLETADA REMARCA O AUTOM TICA Se nao ocorrer a conex o devido a falhas na linha ou por que o n mero do correspondente est ocupado o telecopiador remarca automaticamente o n mero tantas vezes quantas forem permitidas pelas normas estabelecidas no Pa s PARA TRANSMITIR UM ORIGINAL A DIVERSOS CORRESPONDENTES A mem ria do telecopiador permite enviar um original mesmo a uma hora determinada Transmiss o diferida a diversos correspondentes m x 10 Transmiss o de circulares Vide a seguir Transmiss o de um original da memoria TRANSMISSAO DE UM ORIGINAL DA MEMORIA 1 Introduza o original no dispositivo de introdu o auto matica ADF O visor mostra na linha superior DOCUMENTO PRONTO e na linha inferior mostra o
102. ostra MENU CONF RECEP O Carregue nas teclas N at aparecer no visor MENU INSTALA 3 Carregue na tecla O visor mostra INSTALA O NONE TRANSAISS 4 Carregue nas teclas lt gt 4 at aparecer no visor INSTALA O CONELINHA TEL 5 Carregue na tecla O visor mostra CONF LINHR TEL TIPO DE LINHA 6 Carregue nas teclas a at aparecer no visor CONF LINHR TEL AUDI O LINHA 49 7 Carregue na tecla O visor mostra UDICRO LINHA Nag 8 Para visualizar a outra op o dispon vel AUDI O LINHA SIM carregue nas teclas A v 9 Para confirmar a programac o carregue na tecla 10 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 11 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla C PARA REGULAR O VOLUME DO ALTIFALANTE Se achar que o volume quer dos tons de linha quer dos sinais de conex o est demasiado baixo ou de masiado alto regule o por meio da tecla 1 Carregue na tecla O visor mostra EM LINHA 2 Para aumentar ou diminuir o volume do altifalante carregue na tecla Na primeira linha do visor aparece o nivel do volume definido 3 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla PARA REGULAR O VOLUME DO SINALIZADOR ACUSTICO O sinalizador ac stico indica quer condi es particula res de funcionamento do telecopiador quer poss
103. por exem plo 4 VOLUME TOQUE N VEL 4 i 5 Para aumentar ou diminuir o volume carregue nas teclas 6 Para confirmar a programa o carregue na tecla 7 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 8 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla PARA HABILITAR DESABILITAR O RECONHECIMENTO DA SEQU NCIA DOS TOQUES Em alguns pa ses as companhias telef nicas oferecem a possibilidade de ter para a mesma linha telef nica dois ou mais n meros correspondentes a utentes diferentes Quando chega uma chamada uma sequ n cia diferente de toques indicar qual utente deve res ponder Esta fun o muito til no sector dom stico ou em pe quenos escrit rios onde a mesma linha telef nica utilizada por v rias pessoas O telecopiador reconhece uma dessas sequ n cias vide instru es a seguir Desse modo quando o telecopiador no modo de recep o TEL FAX e ATEND FAX recebe uma chamada com aquela es pec fica sequ ncia de toques disp e se sempre e somente recep o de um documento Esta fun o indicada especialmente se for asso ciada recep o silenciosa pois o telecopiador soar somente em caso de chamada telef nica 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 9 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU INSTALA O lt gt 4 3 Carregue na tecla O visor mostra I
104. porta se da seguinte forma seachamada prov m de um telecopiador passa au tomaticamente a receber depois do n mero de toques estabelecido e se a chamada prov m de um aparelho telef nico emitir um sinal acustico de 20 segundos de dura o vencidos os quais se o auscultador n o for ergui do passa automaticamente a receber Para modificar a dura o do sinal ac stico siga as instruc es abaixo 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONF RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU INSTALA O 3 Carregue na tecla O visor mostra INSTALA O NONE TRANSAISS 4 Carregue nas teclas lt gt at aparecer no visor INSTRLRCR CONELINHA 5 Carregue na tecla O visor mostra CONELINHA TEL TIPO GE LINHA 6 Carregue nas teclas 4 at aparecer no visor CONFLINHA TEL TEMPO FAX TEL 7 Carregue na tecla O visor mostra TEMPO FRX TEL 5 8 Para ver os outros valores disponiveis TEMPO FAX TEL 15 S TEMPO FAX TEL 30 S e TEMPO FAX TEL 40 S carregue nas teclas A v 9 Para confirmar a programac o carregue na tecla 10 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 11 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla C PARA MODIFICAR O C DIGO DO COMANDO A DIST NCIA Se o telecopiador estiver ligado a um ramal telef ni co que trabalha em multifrequ
105. positivo de introdu o auto m tica ADF O visor mostra na linha superior DOCUMENTO PRONTO e na linha inferior mostra o valor inicial relativo ao tipo de contraste previsto NORMAL O valor inicial de resolu o de padr o Se considerar necess rio modifique os valores de con traste e resolu o como descrito acima 24 2 Para ouvir os tons de linha carregue na tecla lt 4 O visor mostra LINHR E no alto direita a dura o da transmiss o em minu tos e segundos 3 Para marcar o numero do fax ao qual deseja mandar o original carregue nas teclas 4 Assim que ouvir o tom do telecopiador chamado car regue na tecla A transmissao iniciou No visor aparece a mensagem CONEX O Se a transmiss o tiver sido conclu da correctamente no final da mesma aparece no visor por um instante a mensagem TX COMPLETADA 1 Introduza o original no dispositivo de introdu o auto m tica ADF O visor mostra na linha superior DOCUMENTO PRONTO e na linha inferior mostra o valor inicial relativo ao tipo de contraste previsto NORMAL O valor inicial de resolu o de amp padr o Se considerar necess rio modifique os valores de con traste e resolu o como descrito acima 2 Erga o auscultador para pegar a linha a O visor mostra LINHA E no alto direita a dura o da transmiss o em minu tos e segund
106. primeira dentre as 60 posi es disponi O A veis 00 59 anteriormente memorizadas 28 6 Para localizar o numero de telefone ou o nome do cor respondente a modificar pode 1 Carregar nas teclas a at que o n mero ou o nome desejado n o apare a no visor ou 2 Carregar na tecla que cont m a inicial do nome que est a procurar O telecopiador efectuar a busca do nome em ordem alfab tica 7 Para confirmar a programa o carregue na tecla Deste ponto em diante para modificar o n mero repita o procedimento Programa o da agenda telef ni ca a partir do passo 7 PARA APAGAR UM N MERO DA AGENDA TELEF NICA 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU AGENDA 3 Carregue na tecla O visor mostra AGENDA NOVO N MERO 9 4 Carregue nas teclas lt gt 4 at aparecer no visor AGENDA APAGAR 5 Para confirmar a programa o carregue na tecla lt gt O visor mostra numero e possivelmente nome associado primeira dentre as 60 posi es disponi veis 00 59 anteriormente memorizadas 6 Para localizar o n mero de telefone ou o nome do cor respondente a apagar pode 1 Carregar nas teclas at que o n mero ou o nome desejado n o apare a no visor ou 2 Carregar na tecla que cont m a inicial do nome que est a procurar O telecopiador efectuar a busca do nome em orde
107. ra transmitir em modo normal como ilustrado a seguir 50 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas 4 5 at aparecer no visor MENU CONFIGUR FAX 3 Carregue na tecla O visor mostra CONFIGUR FAX DATA E HORA 4 Carregue nas teclas 4 O visor mostra CONFIBUR FAX M RIO 5 Carregue na tecla O visor mostra PRRANET V RIOS t 6 Carregue na tecla O visor mostra Et 5I 7 Para visualizar a outra op o dispon vel ECM NAO carregue nas teclas lt gt 4 4 A MV 8 Para confirmar a programa o carregue na tecla 9 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 10 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla 9 ECEPCAO DE UM ORIGINAL COM O POLLING Em PRIMEIRO LUGAR O QUE E O POLLING um pedido de transmiss o feito de um telecopiador a outro para que este ultimo envie documento pedido de modo au tomatico H duas caracter sticas fundamentais para a comunica o com o m todo polling o usu rio que recebe o documento a solicitar o en vio Isto um usu rio pode conectar se a um outro telecopiador e fazer com que este envie automaticamente um documento apropriadamente preparado mesmo durante a aus ncia do usu rio do outro lado da linha a transa o cobrada a quem faz o pedido
108. rma A Carregue nas teclas v at aparecer no visor CONF ATENDEDOR ANUNCIO 2 E PARA APAGAR A MENSAGEM 2 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU CONE ATENDEDOR 36 3 Carregue na tecla O visor mostra CONE ATENDEDGR NO RLTIFRL 4 Carregue nas teclas at aparecer no visor CONF ATENDEDG AN NCIO 2 5 Carregue na tecla O visor mostra AN NCIO 2 OUVIR 6 Carregue nas teclas at aparecer no visor AN NCIO 2 APAGAR i 7 Para apagar a mensagem 2 gravada anteriormente carregue na tecla O visor mostra NAG i 8 Para visualizar o outro valor dispon vel APAGAR SIM carregue nas teclas 4 4 4 A v 9 Para confirmar a programac o carregue na tecla 10 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla PARA GRAVAR LEMBRETES MEMO Como ja acenado pode se usar o atendedor de cha madas para gravar lembretes MEMO que sao trata dos da mesma forma das mensagens recebidas 1 Carregue na tecla O visor mostra GRAV FSG ERGUER RUSELLT 2 Alce o auscultador 4 O visor mostra GRAH NSG lt gt PARA BR 3 Para iniciar a gravar carregue na tecla p O visor mostra GRAVA O 30 NJ o 3 AJ O tempo disposi o de 30 ou 60 segundos vide Pro grama o da dura o dos lembretes e das
109. rregue na tecla Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla 0 8 A escolha do contraste deve respeitar os seguintes cri t rios e NORMAL se o original n o for nem demasiado claro nem escuro Na linha inferior do visor aparece NOR MAL e CLARO se o original for demasiado escuro Na linha inferior do visor aparece CLARO e ESCURO se o original for demasiado claro Na linha inferior do visor aparece ESCURO REGULAR A RESOLU O O original dever ser introduzido no dispositivo de introduc o autom tica ADF 1 Carregue na tecla at aparecer no visor o valor de resoluc o desejado mt Bl A escolha da resoluc o deve respeitar os seguintes cri t rios STANDARD se o original apresentar caracteres bem leg veis Na linha inferior do visor aparece uma seta na altura do s mbolo impresso na consola FINA se o original apresentar caracteres demasiado pequenos ou desenhos Na linha inferior do visor apa rece uma seta na altura do s mbolo s amp impresso na consola TONS CINZENTOS se o original apresentar sombras Na linha inferior do visor aparece uma seta na altura do s mbolo e uma seta na altura do s mbolo impressos na consola TRANSMISS O DE UM ORIGINAL 1 Introduza o original no dispositivo de introdu o auto m tica ADF O visor
110. s 59 Marca o porimpulsos dec dica 11 por tons multifrequ ncia 11 Mem ria transmiss o da mem ria para modificar retransmitir cancelar 26 Mensagem 1 gravar 35 ouvir 36 Mensagem 2 apagar 36 gravar 36 ouvir 36 Mensagens mensagens de erro no visor 55 outras mensagens no visor 56 Mensagens e lembretes 35 Modifica o da lista dos n meros exclu dos 47 O Opera es de manuten o problemas e solu es em caso de falha na transmiss o 53 resolu o de pequenos problemas 53 se acabaro papelouatinta 53 sefaltartens o 53 recomenda es para a seguran a 3 Originais quais originais usar 23 remo o de originais emperrados 61 Papel carregue o papel deimpress o 14 compartimento de alimenta o para papel ASF emperrado 53 o que acontece se acabar o papel 53 remo o de folhas de papelemperradas 61 Par metros de configura o do atendedor impress o 41 Par metros de instala o e de configura o 4 defini o de alguns par metros 9 Polling oque o polling para cancelar uma recep o polling 52 para modificar uma recep o polling 52 polling em recep o 51 Problemas e solu es em caso de falha na transmiss o 53 resolu o de pequenos problemas 53 se acabar o papel ou a tinta 53 se faltar tens o 53 7 64 Recepc o escolher o modo de recep o 16 27 para modificar o c digo do comando 8 dist ncia 46 para modificar a dura o do s
111. s de chamadas externos Portanto poss vel gravar mensagens que sao automaticamente reproduzidas na sua aus ncia pedindo ao interlocutor para deixar um recado ou voltar a chamar e gravar lembretes tamb m designados MEMO ouvir os an ncios substituir os an ncios gravar as mensagens deixadas pelos interlocutores na sua aus ncia evitando assim a perda das chamadas ouvir os lembretes e as mensagens gravadas cancelar os lembretes e as mensagens gravadas e comandar a dist ncia o atendedor de chamadas A capacidade de gravac o do atendedor de chamadas est relacionada com a sua capacidade de mem ria dispon vel 15 minutos A durac o das mensagens pode ser pro gramada sendo prevista em 30 ou 60 segundos consulte Programac o da durac o dos lembretes e das mensa gens recebidas PARA ACTIVAR O ATENDEDOR O atendedor pode ser activado somente ap s ter sido gravado o an ncio 1 Ver adiante Mensagens e Lembre tes especialmente o ponto Para gravar a mensagem 1 Al m disso necess rio programar o telecopiador no modo de recepc o ATEND FAX Veja na primeira parte do manual o procedimento Escolher o modo de recep o sec o Recep o No modo de recep o ATEND FAX o telecopiador prepa ra se automaticamente a receber quando chamado por outro telecopiador evitando assim que os documentos recebidos sejam perdidos A CONSOLA DO ATENDEDOR DE CHAMADAS Teclas
112. teclas 2 2 4 Para confirmar a programac o carregue na tecla 93 5 Para repor telecopiador no estado de espera inicial carre gue na tecla 9 6 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carre gue na tecla e Se escolheu a op o FORMATO DATA siga as indica es abaixo 1 O visor mostra FORMATO DATA e DD MM AA 2 Se quiser seleccionar um formato diferente daquele exibido A v 3 Para confirmar a programa o carregue na tecla 93 4 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carre gue na tecla 9 5 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carre gue na tecla e carregue nas teclas Se escolheu a op o FORMATO HORA siga as indica es abaixo 1 O visor mostra FORMATO HORA e 24 HORAS 2 Se quiser seleccionar um formato diferente daquele exibido A v 3 Para confirmar a programa o carregue na tecla 9 4 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carre gue na tecla 9 5 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carre gue na tecla e carregue nas teclas NJ 1 AJ Se tiver escolhido o formato da hora nas 12 horas no visor aparece a letra p p s meridiano ou a letra a antemeridiano Para passar de um formato de hora para outro 1 Repita o procedimento at visualizar a mensagem DATA E HORA DEF DATA HORA e depois carregue na tecla A 2 Coloq
113. tes em seguida no visor podem aparecer O idioma em que ser o mostradas as mensagens ou a mensagem AUTOM TICA 00 AUTOM TICA para os modelos b sicos e alternados na segunda linha DEF DATA HORA e VERIF CARTUCHO No primeiro caso para que o telecopiador funcione correcta mente preciso definir o idioma e o pa s em que se usa o aparelho ver instru es adiante No secondo caso definir directamente a data e a hora PARA DEFINIR A L NGUA E O PA S DE DESTINO O visor mostra a l ngua na qual ser o mostradas as mensagens Por exemplo LANGUAGE ENGLISH i 1 Para seleccionar a l ngua desejada carregue nas te clas O visor mostra por exemplo LANGUAGE PORTUGUES 2 Para confirmar a programa o carregue na tecla lt gt O visor mostra o pa s de destino Por exemplo ESCOLHER PAIS UK IRELRND q 3 Para seleccionar 0 pais desejado carregue nas teclas O visor mostra por exemplo ESLULHER PAIS PORTUGAL t Se o seu pa s de destino nao estiver presente entre os pa ses mostrados no visor consulte a tabela seguinte Pais PA S A SELECCIONAR Alemanha DEUTSCHLAND Argentina AMERICA LATINA Austr lia AUSTRALIA ustria STERREICH B lgica BELGIUM Brasil BRASIL Chile AMERICA LATINA China CHINA Col mbia AMERICA LATINA Dinamarca DANMARK Espanha ESPANA Finlandia SUOMI Franca FRANCE Holanda NEDERLAND Irlanda U K IRELAND Italia ITALIA Luxemburgo BE
114. to recebido foi memorizado porque havia um de feito durante a fase de recepc o que impedia a impressao imediata verifique tipo de defeito falta ou emperramento do papel fim da tinta etc e resolva o problema ERRO PAPEL PREMIR lt V gt O papel emperrou durante a c pia ou a recep o carregue na tecla o se a folha n o sair automaticamente verifi que onde ocorreu o emperramento e remova a folha vide Remo o de folhas de papel emperradas cap tulo Ope ra es de manuten o ERRO RX recep o n o ocorreu correctamente carregue na tecla para apagar o indicador luminoso erro eA e para cancelar a mensagem do visor ERRO TX A transmiss o n o ocorreu correctamente carregue na tecla para apagar o indicador luminoso erro eA e para cancelar a mensagem do visor e repita a transmiss o INSERE DOCUMENTO Est a programar uma transmiss o da mem ria sem ter inse rido o original no dispositivo de introdu o autom tica para documentos originais ADF introduza o documento no ADF JA DEFINIDA J foi definida uma transmiss o da mem ria N o poss vel definir uma outra simultaneamente JA DEFINID J foi definido um polling na recep o N o poss vel definir um outro simultaneamente LINHA OCUPADA Est a tentar efectuar o procedimento de reconhecimento da cad ncia dos toques veja Habilita o desabilita o do reconhecimento da cad ncia dos toques cap tulo Uso a
115. u es abaixo Carregue na tecla Coloque o auscultador no descanso NJ 1 i Qualquer tipo de recepc o pode ser interrompida carregan do na tecla 9 telecopiador volta ao estado de espera inicial 27 A AGENDA TELEFONICA O telecopiador tamb m capaz de guardar uma s rie con sider vel de n meros e de associar a estes um nome cri ando assim uma verdadeira agenda telef nica que n o s ajuda a poupar tempo mas tamb m elimina o risco de se cometer erros durante a introdu o dos n meros Para al m disso o n mero de telefone ou de fax que tiver associado a cada uma das 10 teclas num ricas 0 9 poder ser marcado rapidamente carregando por mais de um segundo na pr pria tecla PROGRAMA O DA AGENDA TELEF NICA 1 Carregue na tecla O visor mostra min I CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas lt gt at aparecer no visor MENU AGENDA 3 Carregue na tecla O visor mostra AGENDA NOVO N MERO 9 4 Carregue na tecla O visor mostra DIGITAR POSI 00 59 5 Escolha a posi o na qual deseja guardar numero de telefone ou de fax por exemplo 01 Para isso carregue nas teclas 6 Para confirmar a programa o carregue na tecla 3l x lt gt O visor mostra OLDIGITR N MERO Se j houver um n mero guardado na posi o 01 o telecopiador mostrar JA PROGRAMADO 7 Marque o numero de telefone ou de fax
116. ue o cursor com as teclas 4 debaixo da letra a modificar 3 Carregue nas teclas PASSAGEM DE UMA LINHA PUBLICA A UMA LINHA PRIVADA Pax O telecopiador est programado para ser ligado a uma linha publica mas pode em todo o caso lig lo a uma linha privada e utiliz lo tamb m com a linha p blica Para isso deve e Seleccionar o par metro PRIVADA Adaptar o tipo de marca o por tons multifrequ ncia ou por impulsos dec dica ao utilizado pela central telef nica privada central de PBX que administra a linha qual est ligada o telecopiador Em caso de d vidas sobre a escolha pe a informa es ao gerente da companhia telef nica privada Para passar da linha p blica linha privada 1 Carregue na tecla Ce O visor mostra MENU CONE RECEP O 2 Carregue nas teclas o at aparecer no visor INSTALA O 3 Carregue na tecla O visor mostra INSTALA O NOME 53 4 Carregue nas teclas A at aparecer no visor INSTALA O CONELINHO TEL 5 Carregue na tecla O visor mostra CONF LINHR TEL TIPO DE LINHA 6 Carregue na tecla O visor mostra TIPO DE LINHA P BLICA 7 Para escolher a outra TIPO DE LINHA carregue nas teclas 4 4 4 A v 8 Para confirmar a programa o carregue na tecla 9 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 10
117. ume da mensagem estiver demasiado baixo ou demasiado alto pode ser regulado durante a reprodu o atrav s da tecla 8 O visor mostra na linha de baixo nivel de volume definido PARA OUVIR A MENSAGEM 1 1 Carregue na tecla O visor mostra MENU CONE RECEP O 9 2 Carregue nas teclas A v at aparecer no visor MENU CONE ATENDEDOR 3 Carregue na tecla O visor mostra CONF ATENDEDOR ASG NO 4 Carregue nas teclas at aparecer no visor CONF ATENDEDOR AN NCIO 1 5 Carregue na tecla O visor mostra AN NCIO 1 OUVIR i 6 Para ouvir a mensagem 1 gravada anteriormente car regue na tecla O visor mostra OUVIR Terminada a reprodu o o telecopiador prop e auto maticamente para gravar uma nova MENSAGEM 1 Neste caso para modificar ou substituir o an ncio gra vado antes basta repetir o procedimento de grava o 7 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 8 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla PARA GRAVAR A MENSAGEM 2 Grave a mensagem 2 como gravou a mensagem 1 variando contudo o passo 4 da seguinte forma A Carregue nas teclas v at aparecer no visor CONF ATENDEDOR AN NCIO 2 NJ o 1 1 N o esque a por m que tem s 10 segundos disposi o PARA OUVIR A MENSAGEM 2 Ou a a mensagem 2 como ouviu a MENSAGEM 1 variando contudo o passo 4 da seguinte fo
118. usa do o telecopiador nao indicar quando a tinta acabar UNEX O O telecopiador est a efectuar a conex o com o aparelho do correspondente CONFERIR IMPRES I 5AIR D REPETIR O telecopiador verificou automaticamente os injectores do cartucho de impress o e efectuou uma prova de impress o verifique se a qualidade da impress o satisfat ria e escolha a op o apropriada XXXX Definiu uma transmiss o da mem ria e o telecopiador acabou de memorizar o original XXXX corresponde ao n mero que identifica o original que acabou de ser memorizado DOCUMENTO PRONTO Original correctamente introduzido no ADF LINHA O usu rio al ou o auscultador e apanhou a linha do telefone ERGUER AUSCULT O correspondente solicitou uma comunica o vocal alce auscultador para atender a chamada FAVOR AGUARDAR O telecopiador est a executar um procedimento IMPRIMIR NEN RIA Se o papel de impress o faltar ou encravar ou ent o a tinta do cartucho de impress o acabar o telecopiador memoriza os documentos na recep o Uma vez restabelecidas as con di es de operatividade do telecopiador este ltimo imprime os documentos contidos na mem ria LINHA ESPERA PREMIR ESPERA Uma conversa o telef nica foi suspensa temporariamente carregando na tecla carregue de novo na tecla para retomar a conversa o com o interlocutor MARCA O O telecopiador est a marcar o n mero do correspon
119. van ado mas a linha est ocupada tente mais tarde 55 LISTA CHEIR Est a tentar inserir um n mero de fax ou de telefone na lista dos n meros exclu dos mas a lista est cheia apague pelo menos um n mero da lista vide Cancelamento da lista dos n meros exclu dos cap tulo Uso avan ado e Est a tentar enviar um original da mem ria a mais de 10 correspondentes O telecopiador permite que o utilizador envie um original da mem ria no m ximo a 10 correspon dentes veja Para transmitir um original a diversos cor respondentes cap tulo Opera es para a transmiss o e a recep o LISTA VAZIA Est a tentar modificar cancelar uma transmiss o da mem ria sem ter definido uma previamente Solicitou a impress o do relat rio de actividade mas telecopiador n o efectuou nenhuma transac o transmiss o recep o Est a tentar visualizar imprimir a lista das chamadas recebi das realizadas mas o telecopiador n o recebeu nenhuma chamada MEM RIA CHEIA Um ou mais documentos recebidos gravados na mem ria devido a uma falha durante a fase de recep o encheu a mem ria verifique o tipo de falha falta ou emperramento do papel falta de tinta etc e resolva o problema Os documen tos ser o impressos automaticamente liberando assim a mem ria N O DEFINIDA Est a tentar cancelar modificar uma transmiss o da mem ria sem a ter definido N O DEFINIDO Est a tentar
120. veis erros ou anomalias de funcionamento O volume do sinalizador ac stico pode ser regula do em oito n veis ou pode ser completamente desactivado 1 Carregue na tecla O visor mostra mi CONF RECEP O 2 Carregue nas teclas at aparecer no visor MENU CONFIGUR FAX 9 3 Carregue na tecla O visor mostra CONFIGUR FAX DATA E HORA 4 Carregue nas teclas lt gt A v O visor mostra CONFIGUR FAX PARAMET L RIOS 5 Carregue na tecla O visor mostra V RIOS tn 6 Carregue nas teclas 4 4 at aparecer no visor V RIOS VOL AVISADOR 7 Carregue na tecla O visor exibe o n vel de volume predefinido por exem plo 4 VOL AVISADOR NIVEL 4 8 Para aumentar ou diminuir volume carregue nas teclas A v 9 Para confirmar a programac o carregue na tecla 10 Para repor o telecopiador no estado de espera inicial carregue na tecla 11 Se ao contr rio desejar voltar uma fun o para tr s carregue na tecla C PARA HABILITAR DESABILITAR O MODO ECM O ECM Modo Correc o de Erros um sistema para corrigir erros provocados por interfer ncias na linha Esta fun o produz efeito somente se tiver sido habilita da tanto no telecopiador do usu rio como no do cor respondente sendo indicada no visor pela letra E O telecopiador est pronto para transmitir nesta moda lidade mas poss vel program lo pa

2 - Elgin

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents