Home

PDF

1. Os par metros de tratamento por IPL HF 103 consistem de par metros de pulso de luz Tipo de Pulso e energia luminosa Flu ncia 43 Definic es Tipo de Pulso O Tipo de Pulso consiste de tr s par metros de pulso N mero de Pulsos Largura de Pulso e Tempo de Retardo N mero de Pulsos A energia de cada pulso de IPL pode ser liberada como um Pulso Duplo dividido em dois pulsos ou como um Pulso Triplo dividido em tr s pulsos Este sistema nico permite ao tecido alvo absorver toda a energia do pulso enquanto fornece per odos para a epiderme relaxar termicamente e desta forma permanecer protegida Largura de Pulso Esta a dura o de cada um dos pulsos medido em milissegundos ms 0 001 segundos A dura o de cada pulso pode ser configurada independentemente Tempo de Retardo Esta a dura o do s intervalo s entre os pulsos medida em milissegundos ms 0 001 segundos Ao usar Pulso Triplo os dois tempos de retardo s o configurados independentemente Flu ncia A sa da de densidade de energia medida em J oules cm estabelecida pelo operador para cada caso A flu ncia compreende a energia total aplicada na sequ ncia de dois ou tr s pulsos que voc tenha selecionado medida em Joules dividida pela rea medida em cm A 7 Estabelecendo Par metros de Tratamento Tipo de Pulso Escolher o tipo de pulso correto essencial para otimizar o tratamento O tempo de resfriamento d
2. OT TT Indicador de MEA carregamento Estado de funcionamento ystem is standby Figura 5 4 tratamento de Remo o de Pelo 2 Modo de trabalho incluindo tratamento de Remo o de Pelo tratamento de Rejuvenescimento de Pele o modo atual ser exibido 21 Par metros de terapia par metros de terapia registrados e salvos sob o atual modo de terapia Indicador de caga indica o atual estado do equipamento Se o sistema estiver totalmente carregado o cone aparecer totalmente carregado mas se o sistema n o estiver carregado o cone aparecer em branco Tela de energia exibe a configura o de energia de sa da do atual cabe ote ptico Instru o a fun o da tecla atualmente pressionada exibe Contador de luz emitida mostra os n meros de luzes de pulso intenso emitidas mais um para cada emiss o Registro de terapia mostra o atual registro de terapia H no total tr s grupos de registro cada um deles armazenar um conjunto de par metros de terapia O operador pode escolher cada conjunto ao tocar o c digo de tal grupo Indicador de estado de funcionamento mostra o atual estado de funcionamento Ap s o ajuste dos par metros de terapia na interface acima o operador pode apertar a tecla INICIAR para disparar o cabe ote de tratamento e emitir luz de pulso intensa Quando a tela de energia indicar que o processo de carregamento est encerrado ent o pressionar o bot o Interru
3. 30 Cada dispositivo equipado com um cabe ote de 560 1200nm Se necess rio um cabe ote timo cabe ote de depila o de 695 1200nm entre em contato com a HuaFei O cabe ote de tratamento dispens vel sua vida til de 10000 vezes se o cabe ote se tornar inutiliz vel substitua o e devolva o cabe ote inutiliz vel Huafei Cuidado Nunca substituir o cabe ote de tratamento quando o equipamento estiver ligado O equipamento deve ser desligado quando for substituir os cabe otes de tratamento Para substituir o cabe ote de tratamento I Desligar o sistema e desconectar da energia principal II Abrir a cobertura de prote o do dispositivo soltar o cabo de conex o entre o cabe ote de tratamento e o sistema II Pressionar com a m o esquerda a boca da tubula o de gua do sistema de resfriamento puxar a boca da tubula o de resfriamento IV Conectar um novo cabe ote de tratamento V Conectar a boca da tubula o de gua e a tubula o de resfriamento no cabe ote de tratamento Conector para cabe ote ptico Figura 6 1 Conector para cabe ote de tratamento 6 4 Preenchendo o Tanque de gua A gua de resfriamento deve ser gua pura gua destilada substituir a gua uma vez por m s e acrescentar conforme o reservat rio vai diminuindo Para encher o tanque de gua I Abrir a cobertura de prote o IL Pressionar a boca da tubula o de gua do sistema de resfriamento e inserir
4. a cont m o gerador de pulso de luz e o sistema de transfer ncia de luz O IPL HF 103 pode ser usado para tratar os seguintes protocolos EH Terapia de pigmenta o inclui sardas pigmenta o de pele cores de pele diferentes danos a pele causados pelo sol e foto envelhecimento H Terapia vascular inclui telangiectasias aumentadas manchas vermelhas vermelhid o difusa por acne ros cea E Rejuvenescer os sinais cumulativos de fotoenvelhecimento estimando se rugas contrair o poro aumentado alisar e clarear a pele E Remo o de pelo Aviso O equipamento n o efetivo para o tratamento do pelo de cor claro branco ou amarelo 1 3 Par metros Tratamento de O IPL HF 103 permite ao usu rio ajustar os seguintes par metros de tratamento Densidade de energia Densidade de energia de luz dentro da rea de tratamento J cnt Tipo de pulso determina o n mero de pulsos dura o de pulso e retardo de tempo entre os pulsos 2 1 Geral 2 2 Introduc o Cap tulo 2 Seguranca Todas as quest es de seguran a descritas neste cap tulo DEVEM ser totalmente observadas durante o uso do IPL HF 103 e preste aten o especialmente seguran a de partes pticas e el tricas A Advert ncia O mau uso de controles ou ajustes ou realiza o de outros procedimentos al m daqueles especificados aqui pode resultar em situa es perigosas Portanto m dicos ou a equipe qualificada que venham a ope
5. e outras condi es causadas por danos do sol e foto envelhecimento 4 Remo o de pelos Al m das categorias gerais listadas acima os tratamentos de pele por IPL foram considerados valiosos no tratamento de melasma e olheira em casos de pecilodermia e redu o no tempo de cicatriza o ap s procedimentos ablativos de reposi o de superf cie de pele O procedimento pode ser usado eficientemente na face pesco o peito e dorso das m os para todas as indica es b sicas Contra indica es Gravidez Uso de medica o fotossens vel Pele recentemente bronzeada Hist rico de cicatriza o quel ide Diabetes oo 40 o r E importante aconselhar os pacientes antes do tratamento a fim de promover expectativas reais de melhoria da pele Os tratamentos de pele por IPL t m grande apelo para indiv duos com um estilo de vida ativo que n o podem reservar um tempo de cicatriza o como exigido com procedimentos ablativos ou cir rgicos 39 O procedimento n o exige tempo de parada operacional isto os pacientes podem retomar todas as atividades imediatamente ap s o tratamento exceto quanto a exposi o ao sol A 4 Prepara o Pr tratamento Geral Durante a primeira visita do paciente o m dico ou um membro autorizado da equipe deve Excluir do tratamento qualquer pessoa que tenha tido exposi o prolongada ao sol ou bronzeamento artificial durante o ltimo m s Excluir d
6. e deve sempre ser movido cuidadosamente e lentamente O A unidade aterrada atrav s do condutor de aterramento no cabo de energia Este aterramento de seguran a essencial para opera o segura A absor o de energia ptica pode aumentar a temperatura do absorvedor Adotar quaisquer m todos de prote o para reduzir o risco de igni o de materiais combust veis na e ao redor da rea de tratamento N o usar qualquer subst ncia inflam vel tais como lcool ou acetona na prepara o da pele para tratamento Se necess rio utilize sab o e gua Se tiver sido usado detergente neutro para limpar e desinfetar qualquer parte do equipamento ent o deve ser ligado ap s completamente seco 2 7 Fun es de Seguran a do Sistema O equipamento tem v rias fun es de seguran a Figura 2 3 Todos os operadores na sala de tratamento devem estar familiarizados com a localiza o e opera o dessas fun es NA ATE Figura 2 3 Interruptor com Chave e Bot o de emerg ncia Interruptor com Chave O interruptor com chave usado para LIGAR e DESLIGAR o sistema A opera o do sistema s poss vel com a chave fornecida pelo fabricante Este recurso usado para evitar o uso n o autorizado da unidade Remova a chave e mant la em seguran a por pessoa autorizada O equipamento n o poder funcionar sem tal chave Bot o de emerg ncia Este bot o vermelho projetado para desligamento de
7. emerg ncia da unidade Quando pressionado desliga a energia do sistema imediatamente independentemente do estado da m quina Para liberar o bot o de desligamento de emerg ncia gire o em sentido hor rio Caso contr rio o sistema continuar DESLIGADO Aviso O uso do bot o de emerg ncia permitido apenas em situa o de emerg ncia caso contr rio danificar o equipamento Disjuntor Um disjuntor cujo modelo DZ47 63 C16 foi equipado e montado na parte de bot es da parte de tr s do equipamento Sua corrente nominal 16 A Quando o equipamento tiver sido desligado verifique este dispositivo de prote o A corrente de trabalho m xima do equipamento 6 5 A 220 230 V Auto teste Um auto teste dos circuitos el tricos rodar automaticamente ap s o equipamento ter sido ligado Os circuitos de teste monitoram continuamente o estado operacional do equipamento durante o per odo de tratamento 2 8 Classifica o do Equipamento e Tipo de prote o contra choque el trico Classe I O Grau de prote o contra choque el trico parte aplicada do tipo B e Prote o contra ingresso de l quidos IPXO e N o adequado para uso na presen a de mistura anest sica inflam vel com o ar ou xido nitroso O Modo de opera o Cont nuo Cuidado Voc s pode usar as pe as fornecidas pela Huafei como segue O Cabe ote de tratamento com comprimento de onda de 560 nm ou 695 nm
8. o de Luz Intensa Pulsada pode apresentar um perigo potencial para os olhos e um perigo potencial de inc ndio ou queimadura Tomar todas as medidas de prote o necess rias em reas onde o equipamento est sendo usado Fornecer energia excessiva ao local do tratamento pode resultar em dano t rmico pele resultar em hipertrofia e ou atrofia e ou pigmenta o anormal O equipamento emite Luz Intensa Pulsada Certificar se de que o paciente e todos aqueles presentes na sala de tratamento tenham sido guardados apropriadamente contra qualquer exposi o acidental a essa emiss o seja diretamente a partir do cabe ote de tratamento ou indiretamente a partir de uma superf cie refletora Para proteger contra danos oculares e desconforto ocular certificar se de que o paciente e toda a equipe devem usar prote o para os olhos da Huafei Nunca olhar diretamente para o feixe de luz que sai do cabe ote de tratamento independentemente de estar usando prote o para os olhos da Huafei ou n o Nunca apontar o cabe ote de tratamento e emitir para espa o vazio Certificar se de que o cabe ote de tratamento foi pendurado em seu gancho ou durante o tratamento apontar para a rea alvo O Manter as m os longe do cabe ote de tratamento durante a ativa o do R tulos sistema Os seguintes r tulos est o afixados s costas do Console do IPL HF 012 Figura 2 2 R tulos no Console do IPL HF 103 Intense Pulsed Light Sys
9. odo fornece uma melhoria gradual da pele um risco m nimo de efeitos adversos e preserva a caracter stica importante de sem tempo de parada operacional do programa Nos raros casos em que efeitos colaterais de fato ocorrem os mais comuns s o Desconforto Quando um pulso disparado pode causar v rios graus de desconforto Alguns descrevem a sensa o de picada enquanto outros o ligam a um golpe de tira de borracha Uma sensa o de ard ncia pode durar por at uma hora ap s o tratamento A maioria dos pacientes pode tolerar este desconforto mas algumas pessoas podem exigir um anest sico t pico certifique se de usar apenas anest sicos t picos que n o agir o como um vasoconstritor Danos Textura Natural da Pele Pode se formar uma bolha crostosa que podem levar de cinco a dez dias para cicatrizar Mudan a de Pigmenta o Pode haver uma mudan a de pigmenta o na rea tratada A maioria dos casos de hipo ou hiperpigmenta o ocorrem em pessoas com pele mais escura ou quando a rea tratada foi exposta a luz solar antes ou depois do tratamento Em algumas pessoas a hiperpigmenta o ocorre a despeito da prote o contra o sol Esta descolora o normalmente desaparece em tr s a seis meses mas em raros casos a mudan a de pigmento pode ser permanente Cicatriz remanescente H muito pouca chance de cicatriz remanescente tais como cicatrizes hipertr ficas aumentada ou em casos muito rar
10. RF s o muito baixas e provavelmente n o causam qualquer interfer ncia em equipamentos RF CISPR 11 Emiss es de RF Classe B CISPR11 Emiss es dom stico e em estabelecimento diretamente conectado a uma rede ed de fonte de energia de baixa tens o que abaste a edif cios usados harm nicas Classe C l Sip para fins dom sticos IEC 61000 3 2 Flutua es de eletr nicos pr ximos tens o emiss es E F N o se aplica tr mulas IEC 61000 3 3 Descri o T cnica referente Imunidade Eletromagn tica Tabela 2 Orienta o amp Declara o imunidade eletromagn tica Orienta o amp Declara o imunidade eletromagn tica O modelo IPL HF 103 destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou p usu rio devem garantir que seja usado em tal ambiente IEC 60601 N vel de Ambiente eletromagn tico Teste de imunidade E E q n vel de teste conformidade orienta o Pisos devem ser de madeira concreto Descarga eletrost tica 6 kV contato 6 kV contato ou telha cer mica Se os pisos forem ESD 8 kV ar 8 kV ar cobertos com material sint tico a IEC 61000 4 2 o umidade relativa deve ser de pelo menos 30 A qualidade da energia principal deve ser aquela de um t pico ambiente comercial ou hospitalar 7 z Transiente el trico zek Y para nhas de r pido explos o IEC 61000 4 4 2kV para linhas de fontes de energia fontes de energia 1 kV
11. a tubula o da garrafa de preenchimento de gua WI Adicionar gua de resfriamento atrav s da garrafa de preenchimento de gua e parar de adicionar at a 31 boca do n vel de gua IV Desligar a boca da tubula o de gua do sistema de resfriamento Boca da tubula o de gua do sistema de resfriamento Vertedouro de gua Figura 6 2 Enchendo o Tanque de Agua Disjuntor 6 5 Solu o de Problemas Se um dos seguintes sintomas aparecer siga a a o recomendada como listada abaixo 1 Nenhuma energia de sistema pode iniciar i Testar se os plugues de energia se inserem bem ii Verificar se o bot o de emerg ncia vermelho est pressionado em caso afirmativo ent o liberar o bot o de desligamento de emerg ncia girando o no sentido hor rio iii Testar se o fus vel foi usado em caso afirmativo substitua lo 2 A gua de resfriamento n o pode fluir facilmente ap s o in cio i Fen meno do problema a gua de resfriamento n o pode fluir ap s o in cio ou a gua de resfriamento n o flui com facilidade ii A o recomendada desligar o sistema desconectar a energia e depois abrir a cobertura traseira do equipamento e verificar o nivel de gua do tanque de gua se o n vel de gua estiver baixo preencha com gua acima do n vel 3 Sem emiss o de luz i Testar se o sistema est no estado Pronto ii Testar se o interruptor de press o sobre o calor de tratamento est fu
12. analisar e decidir se necess rio tratamento adicional 29 6 1 Limpando a Unidade Cap tulo 6 Manutenc o e Resoluc o de Problemas Este cap tulo descreve procedimentos de manuten o de rotina realizada pelo usu rio limpar a unidade limpar a guia de luz substituir o cabe ote de tratamento e a calibra o de sa da Apenas a equipe de servi o autorizado pode realizar quaisquer procedimentos de manuten o neste cap tulo Advert ncia A manuten o deve ser realizada apenas quando a unidade estiver desligada e desconectada da energia Realizar procedimentos de manuten o com o sistema LIGADO pode ser perigoso equipe de servi o e ou destrutivo para o equipamento Limpar o equipamento pelo menos uma vez por semana Limpar as superf cies com um pano macio mido n o abrasivo Um detergente neutro pode ser usado Tomar cuidado para n o respingar quaisquer l quidos sobre a unidade 6 2 Limpando o Cristal da Guia de Luz O cristal da guia de luz deve ser mantido limpo o tempo todo e deve ser limpo ap s cada tratamento Para limpar a guia de luz primeiro sec la com um pano isento de fiapos Depois limp la com um pano umedecido com lcool et lico ou lcool isoprop lico e deixar secar totalmente Cuidado Nunca imergir o cristal da guia de luz ou qualquer outra parte do cabe ote de tratamento em gua nem segur lo sob gua corrente 6 3 Substituindo o Cabe ote de Tratamento
13. ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou q usu rio deve garantir que seja usado em tal ambiente Teste de IEC 60601 n vel N vel de a f Ambiente eletromagn tico orienta o imunidade de teste conformidade Equipamentos de comunica es por RF port teis ou m veis n o devem ser usados pr ximos de qualquer parte do modelo IPL HF 103 incluindo cabos dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomend vel RF Conduzida IEC 61000 4 6 50 kHz a 80 MHz RF Radiada IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz 3V d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 2 3 P 800 MHz a 2 5 GHz onde P a pot ncia nominal de sa da m xima do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m As intensidades de campo a partir de transmissores de RF fixos determinadas por um levantamento eletromagn tico do local devem ser menores que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia A interfer ncia pode ocorrer na vizinhan a de equipamentos marcados com o seguinte s mbolo o 50 NOTA Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada por absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas 2 As intensi
14. conforme a configura o dos par metros de terapia enquanto isso o estado de funcionamento ser funcionando Sempre que pressionar qualquer tecla enquanto continua pressionando o bot o interruptor no cabe ote de tratamento o sistema deixar de emitir luz imediatamente No curso da terapia o operador pode modificar os registros e par metros de terapia ap s terminar a terapia pressionar a tecla PARAR para sair do procedimento de terapia e o sistema automaticamente voltar ao Estado de Funcionamento da terapia com mostrado na figura 5 9 27 5 7 Configurac o de Par metros de Func o de Sistema INTENSE PULSED LIGHT SYSTEM USER TABLE Ei En Total Counter Contador de emiss es R Counter HR Counter 1 KEYTONE Figura 5 10 9 Configura o de Par metros de Fun es do Instru o Nue Configura o de ENGLISH LANGUAGE EBBS fun es do sistema Return Modify settings Sistema Na sele o de modo de funcionamento pressionar Configura o de sistema para entrar na interface da Configura o de Par metros de Fun es do Sistema em que o n mero de emiss es totais pode ser checado e tamb m os par metros de fun es do sistema podem ser checados e modificados H dois estados de fun o que podem ser selecionados Configura o de Idioma do Sistema o idioma pr selecionado do sistema o ingl s Configura o de Tom de Te
15. e O operador e os pacientes devem usar a prote o para os olhos fornecida pela Huafei O Radiador do sistema de resfriamento O uso de outras pe as n o especificadas pode causar degrada o da seguran a do equipamento 11 Cap tulo 3 Descric o do Sistema Este cap tulo fornece uma descrig o geral do sistema IPL HF 103 incluindo seus componentes controles e especifica es t cnicas 3 1 Componentes e Controles do Sistema Nome Cart o do Computador e Interface M dulo de energia e controle M dulo da interface Banco de capacitores Sistema de resfriamento O IPL HF 103 consiste dos seguintes componentes principais e Painel de controle e Cabe ote de tratamento e Console do sistema Console do Sistema O console do sistema a pega de controle central do equipamento Cont m os seguintes m dulos Func o Controla a opera o de todo o sistema Recebe entrada de todos os m dulos e realiza as fun es apropriadas Fornece energia para os m dulos do sistema Tamb m desliga o sistema em caso de qualquer mau funcionamento Serve como uma interface entre o computador e os m dulos do sistema Armazena a energia usada para os pulsos de luz Remove o calor gerado no cabe ote de tratamento Apenas o engenheiro de servi o autorizado tem permiss o para a remo o de quaisquer pain is laterais e acesso a todos os m dulos internos Cuidado O IPL HF 103 n o deve ser usado com desfi
16. o Uma guia de luz de vidro revestida com um filtro est montada no bot o do cabe ote de tratamento A luz de pulso intensa emitida ao se pressionar o interruptor sobre a al a do cabe ote de tratamento A luz passa atrav s de uma guia de luz de 34 x 8 mm para a rea de tratamento alvo importante manter a guia de luz limpa todo o tempo Um resfriador termoeletricamente semicondutor TE aplicado dentro do cabe ote de tratamento para resfriar o cristal da guia de luz Bot o interruptor Cord o umbilical Cristal da guia de luz Figura 3 2 Cabe ote de tratamento Fonte de Luz Intensa Pulsada 560 1200nm padr o 695 1200nm opcional Resfriamento por gua e resfriamento por semicondutor M ximo 50J c 8 x 34mm 1 6 1 9 9ms 1 99ms Is 2s 3s 60kg 220v 48cm 48cm 116cm 14 Condic es Ambientais Temperatura de Opera o Temperatura de Armazenamento Umidade Relativa Opera o Umidade Relativa Armazenamento 10 C 30 C 0 C 55 C At 80 At 90 15 Cap tulo 4 Instala o O IPL HF 103 projetado para instala o em uma cl nica e exige prepara o m nima do local Quando o sistema IPL HF 103 adquirido est inclu da a instala o completa no local incluindo teste e calibra o iniciais do sistema 4 1 Lista de Equipamentos O sistema IPL HF 103 inclui o seguinte O Pe a principal do equipamento Cabe ote de tratamento Prote o p
17. tratamentos serem conclu dos Com tal programa resultados a longo prazo podem ser esperados tais como controle de epis dios de rubor de ros cea por mais de um ano Efeitos Adversos Se houver quaisquer efeitos adversos o tratamento deve ser descontinuado at que o local do tratamento tenha cicatrizado e o motivo das rea es adversas seja entendido Concluindo o Tratamento Determinar quando o tratamento deve ser conclu do deixado a crit rio do usu rio Em geral o tratamento cessa quando a pele tiver alcan ado uma cor uniforme com redu o em manchas vermelhas manchas e telangiectasias resolu o de manchas marrons reas de pigmenta o aumentada e discromia melhorias de textura de pele pele corada e as mudan as de textura devidas a danos pelo sol e foto envelhecimento 48 Anexo B EMC Informac o Orientac o e Declarac o do Fabricante Descri o T cnica referente Emiss o Eletromagn tica Tabela 1 Declara o emiss es eletromagn ticas Orienta o e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas O modelo IPL HF 103 destinado a uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou o usu rio devem garantir que seja usado em tal ambiente Teste de F kai X A Conformidade Ambiente eletromagn tico orienta o emiss es Emiss es de Os modelos IPL HF 103 usam energia de RF apenas para sua fun o r dio frequ ncia Grupo 1 interna Portanto suas emiss es de
18. Cap tulo 1 Vis o Geral do Sistema O Cap tulo 1 uma introdu o geral ao sistema IPL HF 103 A Cuidado O equipamento um Sistema de Fototerapia por Luz Intensa Pulsada IPL que usado para foto rejuvenescimento remog o de pelo les o pigmentar e les o vascular Quaisquer m dicos ou uma equipe qualificada que venha a operar ou manter este equipamento deve ler este manual completamente e cuidadosamente antes de tentar operar o sistema IPL HF 103 importante para operar o equipamento com seguranca Figura 1 1 IPL HF 103 1 1 Introduc o 1 2 Indicac es de Uso O IPL HF 103 um dispositivo de Luz Intensa Pulsada O sistema de IPL envolve os crom foros da pele e sua absor o de calor por seletividade e processamento fotoqu mico para tratar fotorrejuvenescimento remo o de pelo e remo o de manchas de idade sem les o pele O IPL HF 103 controlado por seu computador e consiste de tr s componentes principais console do sistema painel de controle e cabe ote de tratamento O console do sistema cont m todos os componentes exigidos para opera o e controle do IPL e o sistema de micro controle interno pode monitorar toda a condi o de funcionamento do sistema continuamente O painel de controle inclui uma tela de cristal l quido LCD de 8 polegadas sens vel ao toque interruptor principal com chave e bot o de emerg ncia O cabe ote de tratamento com apoio para a cabe
19. Gel de resfriamento Coberturas da guia de luz pl sticas Cabe ote de tratamento Gancho do cabe ote de tratamento Garrafa de preenchimento da gua de resfriamento oo 40 o o 7 1 Prote o para os Olhos A prote o para os olhos protege os olhos de todos os operadores e pacientes da luz intensa emitida pelo sistema A prote o para os olhos deve ser usada por todos aqueles presentes durante uma sess o de tratamento Figura 7 1 Prote o para os Olhos 7 2 Gel de Resfriamento O gel de resfriamento do IPL usado para resfriamento da pele e acoplamento ptico Mant lo na geladeira 4 5 C Espalhar gel de resfriamento sobre a pele em tratamento Figura 7 2 Gel de resfriamento 7 3 Coberturas da guia de luz A cobertura da guia de luz usada para proteger o cristal da guia de luz e para evitar que o gel entre no 35 cabecote de tratamento Figura 7 3 Coberturas da guia de luz 7 4 Cabecotes de tratamentos H outro cabe ote de tratamento opcional dispon vel com um filtro de 695 1200 nm Figura 7 4 Cabe ote de Tratamento Opcional 7 5 Gancho do Cabe ote de Tratamento usado para pendurar o cabe ote de tratamento O gancho apenas permite pendurar peso n o superior a 1 3 Kg de cabe ote de tratamento individual Figura 7 5 Gancho de Cabe ote de Tratamento 7 6 Garrafa de gua de Preenchimento Us lo ao preencher o tanque de gua Figura 7 6 Garrafa de gua de Preenchime
20. a diminuir a flu ncia VI Se a pele n o mostrar efeitos adversos continuar o tratamento usando pulsos adjacentes sobre toda a face N o sobrepor os pulsos da guia de luz por mais de 1 mm Geral Em caso de bolhas ou pele ulcerada tratar com pomada de antibi tico ou cremes de tratamento de queimadura Creme com baixa concentra o de esteroide pode ser usado para reduzir o incha o A forma o de crosta deve ser evitada mantendo se a pele lubrificada com pomada Na maioria dos casos a natureza de baixa energia baixo risco dos tratamentos de pele por IPL torna seguro retomar virtualmente todas as atividades regulares imediatamente Exposi o Luz Solar Os pacientes devem usar bloqueador solar com o m ximo fator e proteger a rea tratada de exposi o luz solar por pelo menos um m s ap s o tratamento O bronzeamento ap s sess es de tratamento pode aumentar a regenera o de melanina o que pode resultar em hiperpigmenta o Maquiagem A maioria dos t cnicos permitem que seus pacientes apliquem maquiagem imediatamente ap s o tratamento Contudo aconselham os pacientes a os notificar e parar de usar maquiagem se houver uma rea o Acompanhamento M dicos podem consultar as seguintes recomenda es 47 de acompanhamento e depois determinar seu pr prio regime apropriado O paciente deve retornar para um tratamento subsequente em aproximadamente tr s semanas at um programa de quatro a dez
21. ar overdose e Uma bot o de emerg ncia desligar o equipamento imediatamente sempre que necess rio e Um interruptor principal trancado por chave usado para evitar ativa o n o autorizada do dispositivo O Uma sirene de advert ncia soar quando a m quina estiver pronta para disparar um pulso com seguran a N Advert ncia Qualquer dispositivo emissor de Luz Intensa Pulsada pode causar les o se usado inadequadamente A equipe que trabalha com fontes de Luz Intensa Pulsada deve sempre estar consciente dos poss veis perigos e deve adotar a seguran a apropriada como descrita neste manual O paciente A seguran a do paciente primariamente garantida por uma equipe bem treinada e uma sala de tratamento bem configurada A orienta o do paciente tamb m importante incluindo informa o sobre a natureza do tratamento Os pacientes DEVEM usar prote o para os olhos Huafei IPL densidade ptica 5 durante o tratamento 2 3 Cuidados Principais O Operador A exposi o Luz Intensa Pulsada exige prote o ocular adequada ao comprimento de onda O operador e a equipe do atendimento devem usar proteg o para os olhos Huafei IPL densidade ptica 3 durante o tratamento A Sala de Tratamento A sala de tratamento deve ser rotulada claramente com placas indicando que est sendo usada luz de alta intensidade A Figura 2 1 mostra uma placa de cuidado da sala de tratamento que fornecida com o s
22. ara os olhos fornecida pela Huafei Uma garrafa de gel de acoplamento Guia de luz 4 2 Exig ncias de Instala o Antes de desembalar o IPL HF 103 certifique se de que o local atende as exig ncias descritas nesta se o 16 Exig ncias de Espaco As dimens es f sicas do sistema s o Largura 50cm Altura 150cm com gancho de tratamento Profundidade 55cm Colocar o sistema longe de dutos ou outras sa das de aquecimento Manter pelo menos 60 cm de dist ncia de qualquer outro instrumento Figura 4 1 IPL HF 103 Dimens es F sicas Exig ncias El tricas O sistema IPL HF 103 foi pr configurado para a tens o el trica local conforme o pedido do cliente Correspondentemente a unidade exigir uma linha de fornecimento separada de pelo menos Tens o AC220 10 V Corrente 104 17 Recomenda se fortemente que o sistema seja conectado a uma linha de energia separada com disjuntores separados Cuidado O equipamento n o deve ser ligado no mesmo circuito ramal com qualquer instrumento de alto consumo de Certifique se da tens o energia tais como ar condicionado e motor nominal do equipamento adequada para o fornecimento de energia el trica do local O equipamento protegido por um fus vel de corrente de 10 A cooperando na entrada do aparelho e um disjuntor Verifique se o equipamento n o puder ser ligado Exig ncias Ambientais Qualidade do Ar O IPL HF 103 deve operar em uma atmos
23. balho H tr s op es de modos de trabalho o operador pode escolher tratamento de Remo o de Pelo tratamento de Rejuvenescimento de Pele e modo de configura es do sistema O equipamento escolher o cabe ote de tratamento automaticamente de acordo com o modo de trabalho selecionado No modo de configura o de sistema as op es de fun o do sistema podem ser ajustadas 20 5 3 Tratamento de Remoc o de Pelo Modo de trabalho Hair Removal rm E 2 E 3 COUNTER Registro de terapia 00000 PIEZA ETA L Interval Tela de energia A Instru o y Yi Estado de funcionamento System is standby Figura 5 3 Tratamento de Remo o de Pelo 1 Return O sistema entra na interface 1 do tratamento de Remo o de Pelo ap s selecionado o mostrado como fotograf a 5 3 Em tal interface o operador pode modificar os registros ajustar os par metros de terapia controlar as mudan as e o resfriador no cabe ote de tratamento se pressionar a tecla Retornar ele sair diretamente da interface de tratamento de Remoc o de Pelo Ao tocar a tecla INICIAR o cabe ote de tratamento ser disparado e ap s isto a interface 2 do Tratamento de Remog o de Pelo ser mostrada na tela sens vel ao toque como na Figura 5 4 Registro de terapia z o o o o D pi o o L gt o o 7 D o lt wi J B 8 N mero de luz Discharge emitida Interval 1 S
24. brilador ao mesmo tempo na mesma sala 12 Painel de controle O painel de controle usado como interface para o operador controlar e ajustar todas as fun es do equipamento As fun es do painel de controle incluem Interruptor com LIGA e DESLIGA o sistema O sistema s Chave pode ser operado com a chave fornecida pelo fabricante Bot o de Um bot o vermelho em forma de Desligamento cogumelo para desligamento de emerg ncia de Emerg ncia da unidade Ele desligar todo o equipamento assim que tiver sido pressionado O estado de desligamento de emerg ncia tem prioridade sobre o interruptor com chave Para liberar o bot o de desligamento de emerg ncia gire o no sentido hor rio Caso contr rio o sistema permanece desligado Telae Controle A tela sens vel ao toque serve como interface do usu rio com o sistema Ela mostra toda a situa o do sistema interface de controle mensagens de usu rio e instru o de opera o Figura 3 1 Tela do IPL HF 103 13 Resfriador TE Cabecote de Tratamento 3 2 Especificac o do Sistema Fonte de luz Campo do espectro Sistema de resfriamento Densidade de energia Tamanho do campo de ilumina o N mero de pulsos Largura de pulso Intervalo de pulso Tempos de descarga Peso l quido Energia de trabalho Dimens es O cabe ote de tratamento abriga o gerador de luz de pulso intensa Ele se conecta ao console do sistema por um cabo de combina
25. clado configurar o tom de acionamento do teclado LIGADO ou DESLIGADO pressionando a tecla de alto falante quando o alto falante estiver com tra o significa que o tom de teclado est desligado sem tra o significa ligado INTENSE PULSED LIGHT SYSTEM USER TABLE ex EX Total Counter SR Counter HR Counter ENGLISH EM LANGUAGE KEYTONE Modify settings 617 E El Em ES Return Enter Figura 5 11 9 Configura o de tom de teclado 28 5 8 Processo de Terapia Verificar se o cristal da guia de luz est limpo Cobrir o cristal com capa pl stica Ligar o equipamento Selecionar modo de funcionamento Configurar os par metros de terapia Passar gel sobre a pele alvo XD BU Segurar o cabe ote de tratamento horizontalmente contra a pele e mant lo tocando bem com a pele por for a de press o apropriada 8 Pressionar o bot o interruptor no cabe ote de tratamento para emitir e o equipamento carregar automaticamente a m xima dura o de carregamento de cerca de 2 segundos 9 Remover o gel e observar a pele tratada avaliar a rea o atual do paciente 10 Aplicar a terapia na pr xima rea com o zoom de sobreposig o m ximo entre a ltima e a atual rea de terapia de 1 mm 11 Salvar os par metros de terapia nos arquivos do paciente para a pr xima terapia A Aviso Sugere se ao paciente verificar o efeito curativo v rias semanas depois para
26. dada remova 2 3 da gua de resfriamento no tanque de gua e substituir por gua pura gua destilada proibido usar gua congelada para evitar gua em blocos Reiniciar a m quina ii Se existir bloqueio de circuito de gua verifique imediatamente 33 6 Durante operac o normal forte choque el trico sentido ao tocar a superf cie de metal 1 11 111 O t cnico usa tecido de fibra qu mica que facilmente gera eletricidade est tica N o est usando plugue el trico com aterramento apropriado substitua por plugue aterrado e certificar se de que a tomada el trica se conecta com o fio terra A energia do equipamento inst vel equipe com eletricidade regular 7 gua de vazamento 1 11 111 Al a de opera o vaza gua Vazamento resulta de forte vibra o no curso do transporte Reservat rio de gua ou bomba vaza gua 8 Diminui o de energia durante o uso 1 ii 111 Testar se existe impureza no cristal da guia de luz que resulta em absor o de luz Em caso afirmativo limpe usando etanol anidro Se houver forte sensa o de calor vindo da al a de opera o do cabe ote de tratamento desligue e deixar o equipamento repousar por mais 30 minutos ou substituir a gua de resfriamento Testar se a lente frontal est perfeita est esmagada Entre em contato conosco 34 Cap tulo 7 Acess rios Os acess rios incluem Prote o para os olhos
27. dades de campo de transmissores fixos tais como esta es de base para r dio celular telefones de fio telefones e r dios m veis terrestres r dio amador esta es de r dio AM e FM e esta es de TV n o podem ser previstas teoricamente com exatid o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos deve ser considerado um levantamento eletromagn tico do local Se a intensidade do campo medido no local em que o modelo IPL HF 103 usado exceder o n vel de conformidade de RF aplic vel acima o modelo IPL HF 103 deve se observado para verificar opera o normal Se for observado desempenho anormal medidas adicionais podem ser necess rias tais como reorientar ou realocar o modelo IPL HF 103 b Na faixa de frequ ncias de 150 kHz a 80 MHz as intensidades de campo devem ser inferiores a 3V m Tabela 4 Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o por RF port teis e m veis e o modelo IPL HF 103 Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o por RF port teis e m veis e o modelo IPL HF 103 O modelo IPL HF 103 destinado ao uso em ambiente eletromagn tico no qual as perturba es de RF radiada sejam controladas O cliente ou o usu rio do modelo IPL HF 103 pode ajudar a evitar interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre equipamentos de comunica es por RF m veis e port teis transmissores e o modelo IPL HF 103 co
28. do prote o para os olhos e N o apontar o cabe ote de tratamento para qualquer outro lugar al m da rea alvo e N o usar o equipamento para qualquer finalidade que n o seja permitida no manual do usu rio e Cuidado com reflexo acidental de Luz Intensa Pulsada a partir de qualquer refletor tais como j ias rel gio instrumentos cir rgicos espelho e outros O Nunca direcionar a Luz Intensa Pulsada para qualquer coisa al m da rea alvo e ou o placa de teste e N o expor qualquer pele Luz Intensa Pulsada exceto a rea de tratamento e N o usar o equipamento com anest sico explosivo e ou ambiente inflam vel Advert ncia Entregar energia excessiva ao local de tratamento pode resultar em dano t rmico pele possivelmente levando a hipertrofia e ou atrofia e ou pigmenta o anormal 2 5 Seguran a El trica e Mec nica 2 6 Perigos de Inc ndio O Manter todas as coberturas e pain is do equipamento fechados com seguran a Remover as coberturas pode causar perigo de seguran a e O equipamento armazena altas tens es perigosas em seu interior mesmo ap s ter sido desligado Assim nenhuma parte da armadura deve ser removida exceto pela equipe autorizada O Nunca ligar o equipamento ou abrir a armadura ou deixar sozinho durante a manuten o do sistema e O equipamento pesa 60 kg e pode causar les o se tiver sido movido inadequadamente O sistema bem equilibrado e projetado para ser movido
29. e um objeto uma fun o de seu tamanho e portanto mais curto para pequenos 44 objetos e mais longo para objetos maiores O IPL HF 103 projetado para tirar vantagem desta seletividade t rmica por exemplo tempo de resfriamento mais longo dos vasos sangu neos relativamente maiores e tempo de resfriamento mais curto da epiderme mais fina Isto conseguido dividindo se a energia total aplicada durante o tratamento em v rios pulsos sequenciais modo de pulso Duplo ou Triplo O retardo entre os pulsos na sequ ncia deve ser longo o suficiente para que a epiderme resfrie entre os pulsos perdendo seu calor para o gel frio Mas o retardo deve tamb m ser mais curto do que o tempo de resfriamento do crom foro alvo para que o calor seja retido e a temperatura aumente com cada pulso sucessivo Para a maioria dos pacientes os retardos curtos s o adequados A pele escura absorve mais luz e aquece a uma temperatura mais alta Consequentemente tempos de retardo mais longos s o exigidos para permitir que a pele resfrie A opera o de selecionar pr configurac es estabelecer programas e a faixa de valores de par metros detalhada no Cap tulo 5 Opera o Flu ncia A flu ncia mede a densidade de energia luminosa aplicada pele em unidades de energia por rea unit ria Joules cm Pulsos de luz intensa do IPL HF 103 passam atrav s da guia de luz e do gel de resfriamento sobre a pele do paciente Com um tamanho g
30. fera n o corrosiva Materiais corrosivos tais como cidos podem danificar a fia o el trica componentes eletr nicos e as superf cies de componentes pticos Part culas de poeira carregadas pelo ar devem ser mantidas em um m nimo Part culas de poeira absorvem a luz e aquecem Part culas quentes localizadas nos filtros pticos podem causar danos A poeira met lica destrutiva para equipamentos el tricos Temperatura Para garantir que o IPL HF 103 possa desempenhar otimamente recomenda se manter uma temperatura ambiente entre 20 C e 25 C e umidade relativa de menos de 80 O aquecimento emite at 2 kW Portanto recomenda se instalar ar condicionado 4 3 Movendo o Sistema Para mover o sistema dentro da instala o 1 Desconectar o cabo de energia 2 Pendurar o cabe ote de tratamento em seu gancho 3 Liberar os freios das rodas 4 Empurrar ou puxar a unidade usando a al a N o puxar pelo painel de tela sens vel ao toque Se desejar mover o equipamento para outra instala o consultar seu representante de servi o 18 5 1 Ativar o Sistema Cap tulo 5 Operac o Este cap tulo cont m instru es operacionais detalhadas para o IPL HF 103 Para qualquer informa o cl nica verifique o Anexo A Advert ncia Tens es altas perigosas est o presentes dentro da unidade Manter todos os pain is e coberturas fechadas O cabe ote de tratamento deve ser pendurado em seu gancho durante a ati
31. hos ao som do bip antes de o pulso de luz ser aplicado Anestesia T pica Devido Luz Intensa Pulsada de energia mais baixa usada no IPL HF 103 o procedimento pode ser administrado sem anestesia t pica Contudo muitos pacientes preferem se submeter ao tratamento usando uma anestesia t pica que fornece o procedimento sem qualquer sensa o Anest sicos t picos s o geralmente aplicados por um per odo de tempo at 1 hora antes do tratamento Certifique se de remover todo o anest sico t pico antes do tratamento Fotografia altamente recomend vel tirar fotos antes e ap s o tratamento para documentar o progresso do tratamento esquerda direita e frente da face do paciente Pelo fato de a melhoria ocorrer gradualmente um registro fotogr fico extremamente importante para avalia o exata bem como fornecer uma forte base para a satisfa o do paciente Pelo fato de que muitos pacientes n o s o capazes de avaliar objetivamente o progresso do tratamento estas fotos fornecem evid ncia concreta Condi es padr es e velocidade similar flash e comprimento focal devem ser usados para permitir uma compara o objetiva de fotos tiradas em tempos diferentes 41 A 5 Efeitos Colaterais do Tratamento Tratamentos de pele por IPL s o tipicamente administrados em uma s rie de quatro a dez tratamentos realizados em intervalos de aproximadamente tr s a seis semanas Espalhar o tratamento ao longo deste per
32. is registros e pressionar uma tecla de arquivo diferente para ajustar cada registro pressionado Pressionar a tecla A ou Y para ajustar par metros nos registros a tecla A deve aumentar e a tecla VW deve diminuir Ao trocar entre diferentes registros pressionando cada tecla de arquivo ou pressionando retornar o registro ser salvo automaticamente 5 5 Carregando a Fonte de Energia 26 Hair Removal Y TA 2 3 COUNTER eu 2 5 SUA 15 call a fs Completamente f y 2 mm o Estado de carregamento Ready Figura 5 8 Carregando a Fonte de Energia carregado Ap s ajustar o par metro de terapia pressionar a tecla Capacitor para carregar a fone de energia Ap s carregar a tecla ficar vermelha e o estado de carregamento ser Pronto Enquanto isso o sistema tamb m ligar automaticamente o resfriador do cabe ote de tratamento como mostrado na figura 5 8 COUNTER 00000 Hair Removal Mm 2 C 5 6 Terapia Discharge Interval S Number Estado de funcionamento Wopking Figura 5 9 Estado de funcionamento da Terapia Ap s carregar totalmente aguardar dez segundos o operador pode comecar a tratar o paciente quando a temperatura do cabe ote de tratamento abaixar Pressionar o bot o interruptor no cabe ote de tratamento ent o o tratamento come ar a emitir Luz Intensa Pulsada
33. istema INTENSE PULSED LIGHT DEVICE VISIBLE TO NEAR INFRARED USE PROPER EYE PROTECTION WHEN OPERATING AND OR TREATING PATIENTS HUAFEITD Enhancing Life Advancing Technology Figura 2 1 Placa de cuidado para a sala de tratamento Os seguintes cuidados e advert ncias devem ser lidos cuidadosamente antes para a seguran a do uso Cuidados O Apenas a equipe autorizada pelo fabricante pode realizar servi os no sistema IPL HF 103 incluindo quaisquer ajustes para componentes internos de fonte de energia sistema de resfriamento ptica cabe ote de tratamento etc Cuidado com as tens es perigosas Verificar que o IPL HF 103 ter fiag o adequada para a tens o el trica de seu pa s 200 V 103 V ou 230 V A manuten o deve ser realizada apenas ap s a m quina ter sido desligada e desconectada da energia principal Caso contr rio o operador ser seriamente machucado e tamb m ser perigoso para o equipamento A guia de luz deve ser mantida limpa todo o tempo e n o se deve permitir que o gel se infiltre no cabe ote de tratamento A guia de luz deve ser coberta com as capas pl sticas fornecidas que devem ser substituidas ap s o tratamento de cada paciente individual Se tiver sido detectado vazamento de gua o equipamento n o deve ser ligado Se j estiver ligado o equipamento deve ser desligado imediatamente Advert ncias Relacionadas Luz Intensa Pulsada e Potencial de Danos A emiss
34. lquer lugar Ll 53
35. mo recomendado abaixo de acordo com a pot ncia d sa da m xima dos equipamentos de comunica es Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do Pot ncia de sa da nominal transmissor m xima do transmissor m Ww 150kHz a 80MHz 80MHz a 800MHz 800MHz a 2 5GHz d 1 2 P d 1 2 P d 2 3 P Para transmissores com uma pot ncia de sa da nominal m xima n o listada acima a dist ncia df separa o recomendada dem metros m pode ser estimada usando a equa o aplic vel frequ ncia dp transmissor onde P a pot ncia de sa da nominal m xima do transmissor em watts W de acordo com q fabricante do transmissor NOTA Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para a maior varia o de frequ ncia NOTA 2 Estas diretrizes podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada por absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Campos eletromagn ticos EMF Este aparelho cumpre todas as normas relativas a campos eletromagn ticos EMF Se manipulado adequadamente e de acordo com as instru es dadas neste manual o aparelho seguro para uso com base no conhecimento 51 cient fico de hoje 52 Ap ndice Figura 1 Nota para sinal A Cuidado Consulte os documentos acompanhantes Data de fabrica ao Endere o do fabricante Parte aplicada do tipo B Representante das Comunidades Europ ias PAN Aterramento de proteg o T N o descartar em qua
36. ncionando bem se n o substitu lo 32 iii Verificar se escolheu saida de energia mais baixa em caso afirmativo aumente a sa da de energia 4 Sa da de Luz Intensa Pulsada se torna obviamente fraca ou n o sai luz 1 Verificar se a tens o de entrada menos que a tens o nominal ou n o ii Verificar se o cristal da Guia de luz est limpo ou n o se n o estiver limpe o adequadamente iii Verificar se a luz de xen nio na estria da cavidade do cabe ote de tratamento est fora de uso ou n o Se estiver substitua o cabe ote de tratamento iv Verificar se o cabe ote de tratamento est vazando gua ou n o se estiver substitua lo 5 Durante o uso normal o equipamento para de funcionar com o corte da energia acidentalmente e ap s o rein cio ainda n o h sa da de Luz Intensa Pulsada i Auto controle de temperatura da gua desconecta se quando o dispositivo inicia Fen meno o uso cont nuo sob condi o de funcionamento de sa da de alta energia aumentar a temperatura da gua de resfriamento bruscamente o cabe ote de tratamento e tubula o de gua tamb m ficar o aquecidos A fim de proteger a luz de xen nio projetamos um dispositivo de desconex o de energia por auto controle de temperatura da gua Funciona quando a temperatura da gua de 50 C com som de BI BI cont nuo e pros Tela de temperatura da gua Figura 6 3 Tela de temperatura da gua A o recomen
37. nto 36 7 7 Pedindo Acess rios Um primeiro kit inicial fornecido com a instala o do IPL HF 103 Inclui prote o para os olhos gel de resfriamento coberturas da guia de luz gancho do cabe ote de tratamento e garrafa de gua de preenchimento Os seguintes acess rios adicionais podem ser pedidos empresa ou seu distribuidor local Nome Fun o Especifica o culos de prote o densidade 3 usado pelo operador densidade 5 usado pelo paciente Gel de 800ml garrafa resfriamento Cabe ote de 560 1200nm tratamento para pele Cabe ote de 695 1200nm tratamento para remo o de pelo gancho do Usado para pendurar o cabe ote de cabe ote de tratamento tratamento garrafa de gua de Usada para preencher a caixa de preenchimento gua com gua Aviso Gel de resfriamento N o incluso no equipamento destinado venda a europeus O usu rio deve comprar o gel de resfriamento de acordo com a exig ncia nacional Cabo de energia O cabo de energia de tr s fios sendo Ad r 2 que a especifica o 31 5mm 37 Anexo A Guia Cl nico A l Exig ncias de Treinamento O IPL HF 103 projetado para ser operado apenas pela equipe adequadamente treinada em sua manipula o e uso Isto pode incluir m dicos enfermeiros equipe t cnica ou outros membros da equipe profissional A Huafei recomenda muito que os m dicos e equipe recebam treinamento espec fico nos procedimentos de tratamen
38. o tratamento qualquer pessoa que tenha a expectativa de ter exposi o prolongada ao sol durante o pr ximo m s Colher um hist rico detalhado do paciente incluindo pr vias interven es de tratamento e determinar a adequa o para tratamento com o IPL HF 103 Determinar por que o paciente est procurando tratamento e entender suas expectativas Discutir o plano de tratamento de pele por IPL com o paciente Aconselhamento Durante a primeira visita o m dico ou um membro autorizado da equipe deve informar o paciente sobre o seguinte Pode haver algum desconforto ou dor associada com o tratamento Eritema edema transit rio podem aparecer imediatamente ap s o tratamento Resultados aceit veis provavelmente tomar o muitos tratamentos normalmente quatro a dez O programa inteiro deve ser planejado no in cio para promover cumprimento e expectativas reais H um pequeno risco de rea es adversas tais como mudan as na textura e pigmenta o da pele Estes s o normalmente transit rios 40 Protec o para os Olhos imperativo que todas as pessoas presentes na sala de tratamento paciente e equipe m dica durante o tratamento se protejam de danos retina usando prote o para os olhos recomendada pela Huafei sempre que o IPL HF 103 estiver em uso Quando estiver usando o IPL pr ximo aos olhos fazer o paciente usar prote o para os olhos opaca importante instruir o paciente a fechar os ol
39. os cicatrizes anormais grandes de queloide aumentado Para reduzir a chance de cicatriz remanescente importante seguir cuidadosamente todas as instru es p s tratamento 42 Inchaco Excessivo Imediatamente ap s o tratamento especialmente do nariz e das bochechas a pele pode inchar temporariamente O incha o normalmente desaparece em horas ou at sete dias Pele Fr gil A pele no local ou pr xima ao local do tratamento pode se tornar fr gil Se isto ocorrer deve se evitar maquiagem e a rea n o deve ser esfregada pois isto poderia romper a pele Contus o Uma contus o azul roxa p rpura pode aparecer sobre a rea tratada Pode durar de cinco a quinze dias medida que a contus o desaparece pode haver descoramento ferrugem marrom desta pele que desaparece em um a tr s meses A 6 Par metros de Tratamento Introdu o O IPL HF 103 dedicado a uma ampla variedade de tratamentos de pele pelo processo de Fototerapia Os tratamentos de pele por IPL melhoram a apar ncia da pele foto envelhecida removem manchas de idade sardas induzidas pelo sol a maioria dos pigmentos benignos marrons capilares quebrados e vermelhid o atrav s do processo de Fotorrejuvenescimento Muitos m dicos peritos em IPL abordam os par metros e configura es para este procedimento diferentemente levando em conta Tipos de Pele progresso do procedimento e tratamento e a condi o predominante da pele do paciente
40. para linhas de entrada sa da A qualidade da energia principal deve ser aquela de um t pico ambiente comercial ou hospitalar Quedas de tens o lt 5 Ur lt 5 Ur A qualidade da energia principal deve r pidas interrup es e queda gt 95 em Ur queda gt 95 ser aquela de um t pico ambiente varia es de tens o para 0 5 ciclo em Ur comercial ou hospitalar Se o usu rio nas linhas de entrada 40 Ur para 0 5 ciclo do modelo IPL HF 103 exigir opera o Sobretens o 1 kV linha a linha 2 kV linha a IEC 61000 4 5 2 kV linha a terra terra 49 da fonte de energia queda de 60 em Ur 40 Ur cont nua durante interrup es no IEC 61000 4 11 para 5 ciclos queda de 60 principal de energia recomenda se 70 Ur em Ur que o modelo IPL HF 103 seja queda de 30 em Us para 5 ciclos alimentado a partir de uma fonte de para 25 ciclos 70 Ur energia ininterrupta ou uma bateria lt 5 Ur queda de 30 queda gt 95 em Ur em Ur por 5 segundos para 25 ciclos lt 5 Ur queda gt 95 em Ur por 5 segundos Campo magn tico de N o se aplica frequ ncia de energia 50 60 Hz IEC 61000 4 8 NOTA U a tens o do principal de corrente alternada a c antes da aplica o do n vel de teste N o se aplica Tabela 3 Orienta o amp Declara o imunidade eletromagn tica relativa a RF Conduzida amp RF Radiada Orienta o amp Declara o Imunidade eletromagn tica O modelo IPL HF 103 destinado
41. ptor no cabe ote de tratamento e a luz ser gerada e emitida Ap s isto o contador de Luz emitida adicionar por um e o equipamento recarregar automaticamente e repetir o processo acima Para paciente diferente par metros de terapia individuais podem ser ajustados tais par metros incluem energia de sa da n mero de pulso largura de pulso e intervalo de pulso 22 5 4 Modificar Par metro de Terapia COUNTER Hair Removal Ma 2 3 00000 N mero de pulso 2 1 25 2 5 Ajuste de largura de pulso DIES ETE ES Interval Configura o de energia atual System is standby Figura 5 5 Interface para Modificar Par metro de Terapia Ap s entrar na interface de tratamento voc pode ajustar e modificar os par metros de tratamento O operador pode mudar a energia de sa da o n mero de pulso largura de pulso e intervalo de pulso ajustando se o par metro de terapia para obter o efeito de terapia diferente Sa da de energia ajustar a sa da de energia do cabe ote de tratamento Durante o ajuste a barra de configura o de energia mostrar o valor da atual sa da de energia cuja faixa ajust vel de 10 60 J cnf Pressionar a tecla A ou V para ajustar a tecla A significa que a energia aumenta a tecla VW significa que a energia diminui e o ajuste r pido pode ser conseguido apertando se e segurando a tecla A ou V N mero de pulso selecionar o n mero de pul
42. rande de spot 8 34mm o efeito de espalhamento minimizado resultando em uma flu ncia constante e maior penetra o ao contr rio dos tamanhos de mancha menores usados com lasers Quanto maior a flu ncia maior a temperatura do alvo do tecido circunvizinho e da epiderme O gel frio e guia de luz resfriada reduzem a temperatura inicial da epiderme e desta forma a temperatura m xima alcan ada durante o pulso Flu ncias relativamente baixas s o um componente importante do tratamento de pele por IPL e sua caracter stica de sem tempo de parada operacional 45 Observa o da pele durante o tratamento fundamental para o estabelecimento apropriado da flu ncia e por sua vez um programa de tratamento de pele por IPL exitoso A 8 Procedimento de Tratamento II HI IV Certifique se de que o paciente est deitado confortavelmente em uma posi o reclinada com prote o para os olhos no lugar O operador deve usar prote o para os olhos apropriada tamb m Instruir o paciente para manter os olhos fechados durante o procedimento O operador deve ter bom acesso rea do tratamento e aos controles do sistema IPL HF 103 Selecionar um dos programas pr estabelecidos ou usar um de seus pr prios Programas de Usu rios salvos selecionando o n mero do programa Em geral os programas com segundo pulso mais curto s o os mais teis em Tipos de Pele clara ou com problemas predominantes de origem vasc
43. rar ou manter o equipamento devem ler e seguir todas as suas exig ncias de seguran a e procedimentos operacionais antes de operar o sistema O IPL HF 103 um instrumento projetado para ser um equipamento seguro e confi vel para realizar a fototerapia T cnicos bem treinados s o capazes de operar o equipamento com seguran a se operador seguir os procedimentos operacionais de acordo com o manual do usu rio A seguran a do operador e dos pacientes considerada em primeiro lugar Com opera o e manuten o adequadas o sistema pode ser usado com seguran a por t cnicos treinados e qualificados O operador e outras pessoas que estejam operando ou mantendo este equipamento devem estar familiarizados com as informa es de seguran a fornecidas neste cap tulo Consider vel aten o foi dada durante o projeto do IPL HF 103 para maximizar a seguran a tanto para o paciente quanto para o operador A seguir est o listadas algumas das medidas de proteg o do sistema eo Um auto teste dos circuitos el tricos rodar automaticamente ap s o equipamento ter sido ligado Os circuitos de auto teste monitoram continuamente a seguran a de opera o do sistema durante o tratamento O A geometria de filtro fechado guia de luz usada para transmitir luz pele do paciente A luz ser emitida apenas atrav s do plano frontal do filtro guia de luz O Circuitos de seguran a independentes que fechar o o sistema para evit
44. repetido quarto pulso e pulso posterior ser a mesma que a do terceiro pulso Retardo repetido o retardo do pulso repetido quarto pulso e pulso posterior ser o mesmo que o terceiro retardo Os par metros de pulso da terapia usam a tecla A ou Y para ajustar a tecla A para aumentar e a tecla Y para diminuir A largura e retardo dos primeiros tr s pulsos podem ser ajustados Escolher qual par metro precisa ser ajustado primeiro o par metro escolhido ser vermelho ent o continuar pressionando a tecla A ou Y no ajuste de largura de pulso para configurar d gito decimal ou pressionar uma vez para configura o de d gito ap s o ponto 25 Modificar os Par metros Registrados Hair Removal PT 2 205 25 AA 15 20 20 DIET ETE Interval S Sele o de registro 1 AAA System is standby Figura 5 7 Modificar os Par metros Registrados Os registros de terapia representam as coletas de par metros de terapia e cada registro deve salvar todos os valores dos par metros de terapia no sistema para conveni ncia do operador O sistema tem no total seis registros h tr s registros sob o modo de remog o de pelo e outros tr s registros sob o modo de rejuvenescimento de pele Os operadores podem ajustar para seus pr prios fins Na interface de terapia como mostrado na figura 5 7 pressionar a tecla arquivo para entrar no menu de sele o de ta
45. so em uma sa da e a faixa ajust vel de 1 a 6 Intervalo de descarga selecionar a frequ ncia representativa da luz e a faixa ajust vel de 1 a 3 segundos A largura de pulso consiste de primeiro pulso pulso auxiliar pulso repetido e o retardo de pulso inclui primeiro retardo retardo auxiliar e retardo repetido Largura de primeiro pulso ajustar a largura de pulso do primeiro pulso Quando usar o pulso nico ser a largura de pulso quando escolher multi pulsos ser a largura de pulso do primeiro pulso E a faixa de ajuste da largura de pulso est em 1 9 9 ms com passo de 23 0 1ms 24 Primeiro pulso Pulso auxiliar Pulso auxiliar Primeiro pulso Retardo repetido Primeiro retardo Retardo auxiliar Retardo auxiliar Intervalo de descarga Figura 5 6 Sa da de Pulso Retardo do primeiro pulso ajustar o retardo entre o primeiro pulso e o pulso auxiliar segundo pulso e sua faixa est entre 5 99 ms cada 5ms como um passo Largura do pulso auxiliar ajustar a largura de pulso do pulso auxiliar largura de segundo e terceiro pulso quando o pulso nico funcionar n o ser exibido e sua faixa est entre 1 9 9 ms cada 0 Ims como um passo Retardo auxiliar ajustar o retardo entre a largura de pulso auxiliar segundo e terceiro pulso e o pulso repetido quarto pulso e sua faixa est entre 5 99 ms cada 5ms como um passo Largura de pulso repetido a largura de pulso do pulso
46. tem C Eos Model HF 103 Safety Type k A Fluence 10 50J cm Power 2000W Warelength 560 1200nm Power Supply 220 240V 50Hz s E Mes Lotus Global Co Ltd 15 Alexandra Road London UK NW8 ODP Tel 0044 20 75868010 Fax 0044 20 79006187 Guangzhou Huafei Tongda Technology Co Ltd Buiding B Industrial and Commercial Trading Park Hainan Town Huadi Dadao Nan Road Liwan Districl Guangzhou Tel 86 20 81607315 Fax 86 20 81653065 2 4 Seguranca ptica As seguintes diretrizes devem ser seguidas para garantir seguran a ptica e Identificar claramente a sala ou espa o onde o equipamento ser usado para tratamento e ou outra opera o com cuidado escolher um local proeminente Figura 2 1 O Apenas a equipe essencial ao procedimento e bem treinado tem permiss o de acesso sala de tratamento O Certificar se de que todos os operadores na sala de tratamento est o familiarizados com os controles do equipamento e sabem como desligar o sistema instantaneamente O Para proteger contra dano ocular e desconforto certificar se de que o paciente e toda a equipe devem usar prote o para os olhos da Huafei Se o paciente n o puder usar prote o para os olhos qualquer outra cobertura de prote o opaca deve ser usada para cobrir completamente os olhos do paciente e Nunca olhar diretamente para a Luz Intensa Pulsada emitida a partir do cabe ote de tratamento ou superf cies refletoras mesmo quando estiver usan
47. to de pele por IPL usando o IPL HF 103 Muitas oportunidades de perito preceptor est o dispon veis Consultar seu representante de vendas local da Huafei O fornecimento de assist ncia para o IPL HF 103 fornecido pela Huafei com a compra do sistema Futuras assist ncias podem ser solicitadas para adicionais ou mudan as de equipe e h uma variedade de op es dispon veis A 2 Indica es e Contra indica es Objetivos Os tratamentos de pele por IPL melhoram a apar ncia da pele fotoenvelhecida removem manchas de idade sardas induzidas pelo sol a maioria dos pigmentos marrons benignos capilares quebrados e vermelhid o atrav s do processo de Fotorrejuvenescimento Os tratamentos de pele por IPL s o uma extens o das aplica es convencionais para Les o Vascular e Les o Pigmentar do Sistema de Fotorrejuvenescimento por Luz Intensa Pulsada IPL O procedimento representa uma nova t cnica para rejuvenescimento de todo a face 38 A 3 Selec o de Paciente combinando eficientes terapia para pele aplicado em tratamentos que normalmente n o exigem tempo de cicatriza o vis vel Al m disso o mesmo tratamento pode frequentemente ser aplicado a outras reas anat micas tais como o pesco o o peito e das m os Indica es Les es vasculares incluindo telangiectasias e a vermelhid o de capilares quebrados Les es pigmentares incluindo manchas marrons e manchas senis discromia pele enrubescida
48. ular faces vermelhas As larguras de segundo pulso mais longas e retardos mais longos s o os mais teis em Tipos de Pele mais escuras e com problemas predominantes de pigmenta o e danos pelo sol Come ar na rea n o consp cua da face tais como a rea pr auricular Aplicar 2 3mm de gel frio rea de tratamento ou diretamente superf cie da guia de luz Isto ajuda o resfriamento da pele durante o pulso de luz e melhora o acoplamento da luz na pele Pulsos de luz devem ser disparados sobre gel frio portanto espalhe gel novo sobre o cristal para cada pulso ou espalhe sobre uma rea limitada da pele Colocar o cabe ote de tratamento perpendicular pele com 2 a 3 mm de gel sobre a pele Devido s capacidades de resfriamento do IPL HF 103 a guia de luz pode estar em contato direto com a pele sem aplicar press o Se voc escolher a t cnica flutuante a guia de luz deve flutuar no gel sem contato direto com a pele Disparar um nico pulso de teste O sistema recarrega automaticamente Remover o gel e examinar o local do tratamento observando a rea o cut nea Recomenda se aguardar 15 minutos ou mais 46 A 9 Cuidados P s Tratamento O efeito desejado um pequeno eritema um tom rosa indicando que a energia luminosa est conseguindo boa penetra o Se a rea o da pele for insuficiente aumentar a flu ncia em um ou dois Joules cm Se o eritema for grande demais ou se houver um sinal de p rpur
49. va o da m quina Certificar se de que todos os presentes na sala durante o tratamento usem a prote o para os olhos da Huafei Nunca olhar diretamente para o pulso de luz que vem do cabe ote de tratamento mesmo quando estiver usando a prote o para os olhos apropriada Nunca direcionar o cabe ote de tratamento para qualquer coisa al m da rea de tratamento alvo Advert ncia Entregar energia excessiva ao local de tratamento pode resultar em dano t rmico pele possivelmente causando a hipertrofia atrofia ou pigmenta o anormal Certificar se de que o tanque de gua est preenchido com gua purificada ou gua destilada Plugar todos os cabos conectando ao painel de controle corretamente Confirmar que todas as interfaces do sistema de controle est o conectadas corretamente Inserir a chave fornecida pelo fabricante no interruptor com chave depois gire a totalmente no sentido hor rio e solte a para ligar o equipamento A seguinte interface ver figura 51 ser exibida no sistema de controle mostrado como fotografia 5 1 ap s passar pelo processo de auto teste o equipamento entrar na 19 interface de sele o do modo de trabalho IPL System Please check water level Figura 5 1 Interface de Boas Vindas 5 2 Interface de Selec o do Modo de Trabalho INTENSE PULSED LIGHT SYSTEM Selec o do modo de IPL System Figura 5 2 Interface de Seleg o do Modo de Trabalho tra

PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents