Home

2098 C - Toledo do Brasil

1. X 9 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO OPERA O D Cadastrando 5 taras pr determinadas LLLI LI Zero L quido Fun o Amosa PMP Pe as S F Rede nnr O peso ser exibido no 4 Coloque o recipiente sobre a plataforma de pesagem display piscando nni LLLI LI O peso ser exibido no 1 Tecle 3g A tara pr determinada 1 display piscando foi memorizada MIL L 0 q Luc gt rnrn c Zero L quido Fun o Amosa PMP Po as SF Rede Zero Liquido Fun o Amosta PMP Pe as SF Rede E a l quido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede Os outros 4 valores de tara pr determina deve r o ser cadastrados seguindo os procedimentos anteriores at que a mensagem End seja exibi da Para que seja poss vel utilizar a fun o tara pr determinada para cadastramento das 5 taras os par metros C60 e C65 dever o estar ativados C60 L e C65 L Balan a Eletr nica Modelo 2098 C v ST Manual do Usu rio OPERACAO E Chamando as 5 taras pr determinadas 1 Procedimento de chamada da tara Pr determinada 1 A tara pr determinada 1 ser exibida e a balan a estar pronta para ser gt q utilizada s a X Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe asS F Rede c L n Lr
2. sss nnne nenuntun nann 13 e Impressora T rmica 451 Comercial Toledo sse entente ener snnt nennen ens 15 Protocolos de Comunica o credi a e re aate XE E apu Re dao boss Ld uL ai 17 A Protocolo FOS NH E E 17 B Protocolo P05 ineunda apices se cas e ip i a ecu ja E dde cv acu deo ve dev de de adc c 18 G Protocolo PODA turcas mtas e e E ete A rater rer gans dre ote hito rauf 18 5 acil 19 Ligando a sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C ssssssssssssssesseseeeee enne tneren nennen sinn einen ns 20 IDENTIFICA O DOS CONTROLES 21 PREPARAC O PARA OPERAC O Recomenda es quanto ao Uso Di rio sssssssssssssssessseeene eene ana nennen nnne nennt nns nnne nene ns 23 Configura o Inicial de F brica riie naan a aeea a adai iaa adea ee aTe aa aaa ana nana aaa anna ra Ea en 24 OBTENDO O M XIMO RENDIMENTO DA BATERIA i terem reeesereerereeeeseceeserensereemeseseaeereaserenserensene 25 RECARREGANDO A BATERIAINTERNA sn nas snnm n nn tnn n sitas a sns sas n ssa sn Rasen assa oras aa nnana ennnen ennn 26 INSTALANDO SUBSTITUINDO A BATERIA eeeeeeeeeeeeeee enne nnne nn nn sinn sant annm n sinn ns sn snas stas anms snmma sen n nsn 27 OPERAC O Realizando uma Pesagem airaa a AE aeaa A 28 Me morizando A E EE E AAAA
3. I S NN DE Toler ncia de at 9 para captura inicial do zero para envio de e mail ou mensagem no o display Grupo 80 Grupo do Display e Senha cm s peeo ce em fpenaowoanaorave sama 00 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C mi t 2 TOLEDO OBTENDO O M XIMO RENDIMENTO DA BATERIA Este procedimento para dar a m xima autonomia a sua Balan a eletr nica Modelo 2098 C Bateria enquanto alimentado por bateria interna assegurando os limites de carga e descarga recomendados pelo fabricante da bateria de forma a garantir o m ximo n mero de ciclos poss veis durante a vida til da bateria E O indicador de Bateria Fraca d se acender durante o processo de descarga da bateria alertando ao operador para a necessidade de recarga E Nesta condi o se a bateria n o for recarregada a tempo a balan a se desligar automaticamente for ando recarga imediata E Se a 2098 C permanecer ligada rede el trica por longo tempo recomendamos simular a falta de energia por alguns minutos para ciclar a bateria interna a cada 60 dias E O tempo de carga da bateria de 8 a 10 horas caso o recarregamento se inicie a partir do instante em que o indicador de Bateria Fraca acender E Se a bateria estiver completamente descarregada os displays da balan a n o se acender o Os displays s se acender o ap s
4. Ser solicitada a senha para ajuste das faixas caso o par metro C03 esteja ativado nnn Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede O display exibir momentaneamente gt DE Dm L na Zero L quido Fun o Amosra PMP Po as SF Rede Digite o valor inferior da faixa de toler ncia Exemplo 3 50 kg 5 Fun o Amosa PMP Pe as S F Rede E acn Zeo Liquido Digite o valor superior da faixa de toler ncia Exemplo 3 70 kg 4 1n 31 Zero L quido Fun o Amosta PMP PegasS F Rede 3 c 1 L2 J MM E em seguida o display ser zerado para a edi o do valor inferior da faixa de toler ncia de peso nn LLLI LI Fun o Amosra PMP 5 Rede Zero Liquido O display exibir momentaneamente Dr Zero L quido Fun o Amostra PMP Po as SF Rodo para finalizar a programa o das Tecle faixas de sobra e falta gt LLLI LI Zero Liquido Fun o Amosra PMP Pe as SF Rede Balan a Eletr nica Modelo 2098 CR 59 Manual do Usu rio OPERACAO es P Efetuando a verifica o de Pesos Opera o Modo Verifica o de Peso Como exemplo iremos utilizar os valores programados nas faixas de toler ncia abaixo de 3 5 kg e acima de 3 7 kg para ilustrar a
5. 28 A Entrada de tara semi autom tica ssssssssssssssssssseseeee enne nnnritrnr et ren enne t enn sse nr stris innen 29 B Entrada de tara pr determinada manual ener enne enses nnns nnne nn 29 CG Entrada de tara sucessiva gere e oL eaux da de De eL dien naci 30 D Cadastrando 5 taras pr determinadas sse ener enn nnns nana 31 E Chamando as 5 taras pr determinadas ssssssssssssssses seen enne enne ennt nnne ns 32 F Consultando e ou Limpando as 5 taras pr determinadas sees 33 G Entrada de tara autom tica acie ine dta td eat Data tap ero eU aa EC repa 33 Fl Pesagem com Guso de TAa osier ia reed diee naves dba 94 L Limpeza de Tara race dee e Y die ca vL dd uv oue Lv at o oda ke 34 J Intertravamento de 35 K Ajuste da Data 1 embalagem e Data 2 validade seen een 35 L Contagem Progressiva por amostragem err crrecarea near aeee nana tenet rentes nana nnn sitne enne en 36 M Contagem Progressiva por Peso M dio das Pe as aterrar nennen nnne nnne 37 N Visualizando PMP das Pe as valor de Tara e o Peso Bruto ou L quido das 6 85 38 O Ajuste das Faixas de Toler ncia de Peso sse seen entere nnne
6. XX 45 Manual do Usu rio V Numerador Consecutivo OPERACAO Opera o com Numerador Consecutivo O numerador consecutivo um n mero de 6 algarismos que incrementando a cada impress o Este n mero poder ser impresso ativando se o par metro C46 Impress o do Numerador Consecutivo C46 L Visualizando o Numerador Consecutivo 1 O display exibir Tecle Fun o 4 1 momentaneamente 3 35 Zero L quido Fun o Amosra PMP Po as SF Reda Zero Liquido Fun o Amosra PMP Pe as S F Rede A seguir ser exibido o n mero atual do numerador para retornar ao modo pesagem consecutivo nnnnmnn 3 CN gt D c N gt LLLI LI v Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Zero Uiqudo Fun o Amosra PMP Pe as S F Rede Alterando o Numerador Consecutivo E O display exibir Tecle Fun o 1 momentaneamente gt LUI II Zero Liquido Fun o Amosra PMP Pe as SF Rede Zoro Liquido Fun o Amosa PMP Pe as S F Rade A seguir ser exibido o n mero atual do numerador consecutivo J A gt 000000 Ne HHHH Zero L quido Fun Amostra PMP Pe as S F Rede o Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede 5 Digite o n mero desejado para o numerador 6 consecutivo Ex 000007 Fun o para retornar ao modo pesagem
7. gt LLLILILI I gt LLLI LI Zero L quido Fun o Amosra PMP Pe as S F Rode Zoro Liquido Fun o Amosra PMP Pe as S F Rede 46 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO OPERA O X Etiquetas Sele o da Quantidade de Etiquetas a serem Impressas A Balan a Eletr nica Modelo 2098 C permite selecionar a quantidade de etiquetas a serem impressas de uma s vez ap s o comando de impress o A quantidade poder variar de 01 a 99 etiquetas O display exibir a 2 Tecle Fun o p ay De mensagem abaixo nnn 2 LLLI LI Zero L quido Fun o Amosa PMP Pe as SF Rede es LDO nn gt LL ZUN Caso seja teclado moina com a quantidade de etiquetas em zero automaticamente a balan a 2098 C assumir a quantidade de etiquetas como 01 etiqueta a ser impressa Balan a Eletr nica Modelo 2098 C memm 47 Manual do Usu rio W Acumulados Fora de Rede OPERACAO Opera o com uso do Acumulador A balan a Eletr nica Modelo 2098 C permite totalizar o peso e ou peso e quantidade de pe as de todas as transa es efetuadas na 2098 C at 9999 transa es ou ultrapassar o limite dos d gitos do display A mem ria a ser utilizada para ac mulo das informa es ser do tipo vol til ou seja se a 2098 C for desligado atrav s da tecla ou da rede el trica o conte do do acumulador ser automaticamen
8. v Zero Liquido Fun o Amosta PMP Pe as S F Rede Zero Liquido Fun o Amosta PMP Pe as S F Rede Balan a Eletr nica Modelo2008 C XX Manual do Usu rio OPERACAO R Entrada de C digo EAN 13 Fora de Rede Opera o com C digo 13 Modo Stand Alone Esta op o de opera o permite introduzir o c digo num rico de 4 5 ou 6 d gitos no c digo de barras EAN 13 Para utilizar este recurso o par metro C30 Sele o do EAN 13 para uso interno dever estar desativado C30 d e o par metro C31 que seleciona a quantidade de d gitos de c digo 4 5 ou 6 configurado de acordo com a aplica o Os par metros C30 e C31 s ser o exibidos se o par metro C20 estiver configurado para P451CD P451CE P451CF P451CG P451CH P451CI ou P451CJ e o par metro C50 estiver desativado C50 SEPrt Como exemplo iremos introduzir um c digo de 6 d gitos 123456 6 d gitos de c digo conforme configurado no par metro C31 O display exibir Tecle momentaneamente n ni N V LiLI LI gt L d v Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rodo Introduza os 6 d gitos do c digo 123456 conforme nosso exemplo ic 2120 Zero Liquido Fun o Amostra PMP PegasS Rede 23455 gt A introdu o do c digo est
9. ransferir Ajuda Conectar se pos B 9098 C Digite os detalhes do telefone que deseja discar Pais regi o ie C digo de rea 011 Telefone I o Conectar se usando Conexant HDA D110 MDC V 32 M Cancelar Desconectado etec auto Detectar auton SCROLL CAPS NuM Capturar Eco de impress o 2 d Selecione a op o TCP IP Winsock conforme tela abaixo z lagl x nef d ran ole e 2 sel 8 EEE Diei Ae TEENS EM B 3098 C Insira os detalhes do host que deseja chamar Endere o do host N mero da porta 23 Conectar se usando TCP IP Winsock Desconectado Detecauto Detectar auton SCROLL cars Num Capturar Eco de impress o Balan a Eletr nica Modelo 2098C RR Manual do Usu rio PROGRAMA O DOS PAR METROS Wi Fi e Digite o endere o IP da balan a 2098 C 192 168 100 30 no campo Endere o do host e digite o n mero configurado no par metro C52 adicionado de 2 no campo N mero da porta conforme tela abaixo Ap s a digita o dos dados clique em OK IBl xl al a z ROCK CHEN rip B 91981 Insira os detalhes do host que deseja chamar Endere o do host 132 168 100 30 N mero da porta 3093 Conectar se usando TCP IP Winsock S Corsa i Desconectado IDetec auto Detectar auton S NUM c ap furar E f Ser exibida a tela abaixo Digite a s
10. lt BACKSPACE gt ALTERAR LIMPAR lt ENTER gt ACEITAR E CONFIGURACAO Toledo CONFIGURACAO MGUS MENU DE CONFIGURACAO DO CANAL WIFI 42 SSID lt MGU5 gt lt 2 gt MODE lt Infraestrutura 32 CANAL WIFI lt 00 gt lt 4 OWN SSID lt gt lt 5 AUTENTICACAO COPEN SYS lt 6 CRIPTOGRAFIA DESABILITADA lt ESC gt VOLTAR lt S gt SALVAR E SAIR i lt Q gt SAIR SEM SALUAR CRIPTOGRAFIA lt DESABILITADA gt lt 1 gt DESABILITA lt 2 gt WEP 64 BITS 32 WEP 128 BITS 4 UPA TKIP UPA2 RES XESC VOLTAR i lt S gt SALVAR E SAIR i lt Q gt SAIR SEM SALVAR 00 24 44 conectado Detec auto TCP IP scrou cars Num Capturar Eco de impress o Balan a Eletr nica Modelo2008C X GS Manual do Usu rio PROGRAMA O DOS PAR METROS Wi Fi j Digite 4 para selecionar a criptografia WPA AES e em seguida ser exibida a tela abaixo HyperTerminal Arquivo Editar Exibir Chamar Transferir Ajuda Dj alal 8 SSID CMGU5 lt 2 gt MODE lt Infraestrutura lt 3 gt CANAL WIFI 885 lt 4 gt OUN SSID 45 5 AUTENTICACAO lt OPEN SYS 6 CRIPTOGRAFIA lt DESABILITADA gt 86 VOLTAR lt S gt SALVAR E SAIR lt Q gt SAIR SEM SALVAR CRIPTOGRAFIA DESABILITADA ITA lt 4 gt WPA TKIP UPR2 RES XESC VOLTAR i lt S gt SALVAR E SAIR i lt Q gt SAIR SEM SALVAR Re TKIP
11. TOLEDO ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM BALANCA ELETR NICA MODELO 2098 C MANUAL DO USU RIO A partir da Vers o 1 035 3474351 RE 01 01 12 Manual do Usu rio Parab ns Voc adquiriu a sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C e isto nos deixa orgulhosos A Toledo do Brasil est empenhada em comprovar que voc fez um bom investimento e optou pelo melhor aumentando cada vez mais a sua confian a em nossas solu es Temos certeza de que a Balan a Eletr nica Modelo 2098 C superar suas expectativas Para tirar o m ximo de proveito dos recursos e da tecnologia contida nesta balan a assim como para um melhor desempenho durante as opera es leia este manual por completo Para esclarecimento de d vidas ou informa es adicionais contate uma das filiais Toledo ou uma das oficinas constantes na Rela o de Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo fornecida com este Manual do Usu rio Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da Toledo que trabalhamos para lhe oferecer as melhores solu es em pesagem do Brasil Atenciosamente M rcio de Oliveira Marketing amp Vendas Mercado Comercial ATEN O A Toledo do Brasil Ind stria de Balan as Ltda atendendo a Portaria Inmetro n 149 de 08 de setembro de 2003 no seu Artigo 3 par grafo nico informa que o adquirinte desta balan a fica obrigado a comunicar imediatamente ao Ipem Insti
12. VIT RIA ES R Pedro Zangrandi 395 Jardim Limoeiro Serra ES CEP 29164 020 Fone 27 3182 9900 Fax 27 3182 9950 UBERL NDIA MG R Ipiranga 297 Cazeca CEP 38400 036 Fone 34 3303 9500 Fax 34 3303 9550 TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita TEL 11 4356 9000 CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail com toledobrasil com br A Toledo segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos reservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem pr vio aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing Vendas Mercado Comercial da Toledo E mail com toledobrasil com br 70 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C
13. de peso l quido Indicador de FUN O Acende se para indicar que a tecla fun o foi acionada Indicador de AMOSTRA Acende se para indicar que a contagem ser por amostragem de pe as Quando este indicador estiver piscando digite a quantidade de pe as sobre a plataforma de pesagem Ap s o in cio o display exibe a quantidade de pe as sobre a plataforma de pesagem Indicador de PMP Acende se para indicar que a contagem ser por Peso M dio por Pe a Quando este indicador estiver piscando digite peso m dio das pe as Ap s o in cio o display exibe a quantidade de pe as sobre a plataforma de pesagem Indicador de PE AS Acende se para indicar que o display est exibindo a quantidade de pe as sobre a plataforma de pesagem Indicador de S F Acende se para indicar que a balan a est no modo de verifica o de peso Indicador de REDE Acende se para indicar que o m dulo obteve conex o com o MGV 5 Gerenciador Web Balan a Eletr nica Modelo2008C 2 Manual do Usu rio IDENTIFICA O DOS CONTROLES Liga ou desliga o display da balan a No Modo Programa o permite alterar o estado dos par metros de programa o Zera a indica o de peso desde que o peso esteja dentro da faixa de zeramento manual 2 da capacidade de pesagem na condi o de n o movimento Memoriza e limpa valores de tara Permite me
14. lt Q gt SAIR SEM SALVAR MENU DE CONFIGURACAO DO CANAL WIFI lt i gt SSID Toledo 2 MODE lt Infraestrutura lt 3 gt CANAL WIFI lt 00 gt 4 OWN SSID lt gt 5 AUTENTICACAO lt OPEN SYS 6 CRIPTOGRAFIA DESABILITADA lt ESC gt VOLTAR lt S gt SALUAR E SAIR lt Q gt SAIR SEM SALVAR 00 17 16 conectado Detecauto TCP IP i Ser exibido o SSID Toledo Tecle em Backspace e o cursor ir para a linha de baixo Em seguida digite a palavra MGV5 em mai sculas e tecle em Enter O Menu de Configura o do Canal WiFi ser novamente exibido conforme tela abaixo HABAS 5 AUTENTICACAO COPEN SYS 62 CRIPTOGRAFIA lt CDESABILITADA 86 VOLTAR lt S gt SALVAR E SAIR lt Q gt SAIR SEM SALVAR SSID XESC UOLTAR lt BACKSPACE gt ALTERAR LIMPAR i ENTER ACEITAR CONFIGURACAO Toledo CONFIGURACAO MENU DE CONFIGURACAO DO CANAL WIFI 1 SSID lt MGU5 gt 2 MODE Infraestrutura lt 3 gt CANAL WIFI 88 lt 4 gt OUN SSID lt gt 5 AUTENTICACAO COPEN SYS 6 CRIPTOGRAFIA lt DESABILITADA gt lt ESC gt VOLTAR lt S gt SALUAR E SAIR i lt Q gt SAIR SEM SALVAR 90 23 09 conectado Detecaut TCP IP caps NUM Captur j Digite 6 para configurar a CRIPTOGRAFIA Ser exibida a tela abaixo i HyperTerminal Arquivo Editar Exibir Chamar Transferir Ajuda Dig 213 sola XESC VOLTAR
15. v v Zeo Liquido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede A tara pr determinada 5 ser exibida e a balan a estar pronta para ser utilizada Innn 02 LULILI v v Zero Liquido Fun o Amosa PMP Pe as SF Rede TOLEDO OPERA O F Consultando e ou Limpando as 5 taras pr determinadas 1 Procedimento de consulta da tara 2 Tecl E Pr determinada 1 BEIG T nun LI D gt LLLI LI AN 2 CAFM x ue Uns Re RESF RE Za UG Ugo A CAS PREF Ee log cu Tecle i O peso ser exibido no display piscando EN J unc Tecle RE para limpar o valor da tara memorizado gt cida E ox Ze Uns Rn auam HR SEA ou tecle para avan ar para o pr ximo valor de tara Lr Os outros 4 valores de tara pr determina poder o f gt C n ser visualizados e ou limpos seguindo os procedi mentos anteriores at que a mensagem End seja exibida Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede G Entrada de tara autom tica nnn nni 2 Recipiente rn S LLLI LI N gt LLLI LI Zero Liquido Fun o Amosa PMP Pe as S F Rodo Zero Liquido Fun o Amosa PMP Pe as S F Rede Ap s a estabiliza o do peso a tara ser memoriza da automaticamente MIC L BH Zero Liudo Fun o Amosa PMP Pe as SF Rede Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe a
16. 4s momentaneamente El Digite a data 1 AN S nmn gt gt MAC Y Ex 07 02 11 Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede gt 3 JI Digite a data 2 data de validade e tecle ES para finalizar a introdu o A mensagem dAtA 2 ser exibida momentaneamente As datas somente poder o ser digitadas manualmente quando a 2098 C n o estiver trabalhando em rede com o MGV 5 Quando a balan a estiver em rede as datas ser o enviadas automaticamente com o produto pr cadastrado Balan a Eletr nica Modelo 2098C RR SS Manual do Usu rio OPERA O L Contagem Progressiva por Amostragem Condi es para Contagem de Pe as A 2098 C poder iniciar uma contagem de pe as utilizando uma amostra de pe as ou atrav s do peso m dio da pe a no caso do mesmo j ser conhecido Para realizar opera es de contagem de pe as o par metro C10 Modo Contagem dever estar ativado C10 L Se o in cio da contagem de pe as for por amostragem pode se ajustar o peso m nimo da amostra necess rio para a contagem das pe as A sele o feita atrav s do par metro C11 Peso M nimo da Amostra e as op es s o entre 0 2 ou 0 05 da capacidade de pesagem A balan a sai de f brica ajustada para uma amostra com peso equivalente a 0 2 da capacidade de pesagem As fun es de tara e impress o continuam funcionando normalmente quando no mo
17. Peso Bruto Tara Peso L quido C digo de Barras EAN 13 Data de Fabrica o e Validade C digo de 6 d gitos PMP Pe as Protocolo de Comunica o para a Impressora T rmica 451 Comercial 40 mm x 40 mm P451CF Consecutivo Peso Bruto Tara e Peso L quido ou Peso PMP e Pe as C digo de 6 d gitos C digo de Barras EAN 13 Data de Fabrica o e Validade Protocolo de Comunica o para a Impressora T rmica 451 Comercial 40 mm x 45 mm P451CG Consecutivo Peso Bruto Tara Peso L quido C digo de 6 d gitos C digo de Barras EAN 13 Data de Fabrica o e Validade PMP Pe as Protocolo de Comunica o para a Impressora T rmica 451 Comercial 40 mm x 30 mm P451CH Consecutivo Peso Bruto Tara e Peso L quido ou Peso PMP e Pe as C digo de 6 d gitos Data de Fabrica o e Validade Protocolo de Comunica o para a Impressora T rmica 451 Comercial 60 mm x 25 mm P451CI Consecutivo Peso Bruto Tara Peso L quido C digo de 6 d gitos Data de Fabrica o e Validade PMP Pe as Protocolo de Comunica o para a Impressora T rmica 451 Comercial 60 mm x 25 mm P451CJ Consecutivo Peso Bruto Tara Peso L quido C digo de 6 d gitos Data de Fabrica o e Validade PMP Pe as PABII Protocolo de Comunica o para a Impressora T rmica 451 Industrial 40 mm x 30 mm Peso Bruto ou L quido C digo EAN 13 ou C digo 3 de 5 ou C digo 128 Protocolo de Comunica o para a Impress
18. T PESO PESO 2 000000 0 2 000000 008400 15 Manual do Usu rio INSTALA O Tamanho da C digo de 4 Linhas de C digo Etiqueta L x A na Data de Data de Peso Peso Impressora 451 Protocolo E Descritivo Mic ni Embalagem Validade Bruto Tara L quido Consecutivo Pecas mt xtra 6 D gitos CORSES asa RR ERR s mmxaomm pasice x x x x x x x x x Fes ee 1 T pp 90 mmx30mm pasice X L3 pes px 3 3 ase ee i o e e 40 mmxasmm Pasica x ECC rn seo DD cap SEE GA is ETR D commx25mm rci o x x xlxpx x x ffa s9mmxzmm Pastes x xj xj jxixj x j x 16 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO INSTALA O Protocolos de Comunica o A seguir est o descritos os protocolos de comunica o dispon veis na sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C A Protocolo P03 Neste protocolo de comunica o os valores de peso e tara poder o ser transmitidos de forma cont nua ou demanda Este protocolo de comunica o pode ser configurado da seguinte forma Velocidade 4 800 a 57 600 configur vel atrav s do par metro C25 Paridade Par mpar zero ou sem paridade configur vel atrav s do par metro C22 C digo ASCII Stop Bits 1 ou 2 configur vel atrav s do par metro C23 Bit de Dados 7 ou 8 configur vel atrav s
19. feita utilizando o cabo de interliga o da pr pria impressora 351 Efetue a conex o do cabo da impressora 351 no conector DB9 Macho opcional localizado na parte traseira do indicador digital conforme indicado na figura abaixo Indicador Digital amp Modelo 9098 C Cabo de Liga o RS 232C fornecido com aImpressora 351 Impressora 351 Exemplos dos formatos de impress o da Impresssora 351 Etiqueta utilizada de 64 mm L x 24 mm A Peso Bruto Caracteres em Largura Simples Peso Bruto Caracteres em Largura Dupla TOLEDO TOLEDO 33 0 kg 33 0 kg mH mH Peso L quido Caracteres em Largura Simples Peso L quido Caracteres em Largura Dupla TOLEDO TOLEDO 33 0 kg L 33 0 kg L mH Peso Bruto Tara Peso L quido Peso Bruto Tara Peso L quido Caracteres em Largura Simples Caracteres em Largura Dupla TOLEDO TOLEDO 335kg 0 5kgT 330kgL 335kg 0 5kgT 33 0kgL Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDC INSTALA O Tamanho da C digo Peso Etiqueta L x A na eirt Nurn rico En m mx ta iaid Liquido Pe as ES Impressora 351 E 12 Po is 9 3 EET P X mmm O 1 x fxixp px fofo mn El HE 89 mm x 24 mm 89 mm x 24 mm x x 89 mm x 24 mm E O E E A O E E E T u i u E Hr i X4 X EI I E Balan a Eletr nical Model
20. o da Data de Pesagem Ativa a impress o da Data de Pesagem Este par metro s ser exibido se a sele o de impressora estiver configurada para C20 P351 ou P451CX todos Impress o da Data de Validade C42 Desativa a impress o da Data de Embalagem Ativa a impress o da Data de Embalagem Este par metro s ser exibido se a sele o de impressora estiver configurada para C20 P351 ou P451CX todos Se a comunica o em rede com o MGV 5 estiver ativada C50 PET1 as datas de embalagem e validade ser o obtidas por produto atr ves do banco de dados do MGV 5 Impress o da Hora C43 do Desativa a impress o da Hora a cada impress o Ativa a impress o da Hora a cada impress o S ser poss vel imprimir a hora quando a comunica o em rede com 5 estiver ativada C50 PET1 e poder ser impressa na impressora 451 Comercial utilizando os protocolos P451CA P451CB e P451CC Impress o Autom tica C44 o d O Desativa a impress o autom tica Ativa a impress o autom tica A impress o autom tica acontecer quando n o existir movimento na plataforma de pesagem e o peso retorne a um valor inferior a 5 incrementos do ltimo peso impresso e respeitadas as faixas de peso programadas em AP1 e AP2 Peso M nimo para Impress o Impress o a partir de zero quando n o existir movimento na plataforma de pesagem A partir de qual peso a impress o autom tica ou manual acontecer Default de 20 divis es configur vel
21. Bateria o d Ativa a vers o Standard Ativa a vers o Bateria 55 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO PROGRAMA O DOS PAR METROS Wi Fi Estes par metros de configura o somente dever o ser configurados quando a Balan a Eletr nica Modelo 2098 C for fornecida com opcional Wi Fi Para facilitarmos a programa o iremos configurar a balan a 2098 C utilizando as seguintes configura es Endere o IP 192 168 100 30 M scara de Rede 255 255 255 0 Gateway 192 168 100 1 SSID MGV5 Criptografia WPA Frase Chave 9098 C A programa o ser feita na balan a e em seguida atrav s do programa Hyper Terminal do Windows para que os par metros de criptografia sejam enviados a balan a A Configurando a Balan a Eletr nica Modelo 2098 C Voc dever acessar a configura o da 2098 C e ajustar os par metros de acordo com a tabela abaixo PAR METRO ESTADO FUN O P451CA Protocolo de comunica o para a Impressora 451 Comercial e em rede com o 5 DAS P451CB Protocolo de comunica o para a Impressora 451 Comercial e em rede com 5 P451CC O Protocolo de comunica o para a Impressora 451 Comercial e em rede com o MGV 5 Os protocolos acima s estar o dispon veis se C50 PEt1 0 909 Porta de comunica o Wi Fi dever ser liberada no firewall cs 2582552550 M scmadeRede TT Os demais par metr
22. LLLI LI Tecle EJ A tara est memorizada nc Para que seja poss vel utilizar o recurso de tara o par metro C60 dever estar habilitado C60 L B Entrada de tara pr determinada manual 1 Como exemplo vamos memorizar o valor de 0 55 kg de tara Tecle 5 e 5 nun ncc LLLI LI L 3 L ncc ncc L 2 Para que seja poss vel utilizar a fun o tara pr determinada manual os par metros C60 e C63 dever o estar ativados C60 L e C63 L Balan a Eletr nica Modelo2008 C m jo XX A 29 Manual do Usu rio OPERA O C Entrada de tara sucessiva 1 Recipiente nuni nii LLLI LI LLLI LI e Zeo L quido Fun o Amosa PMP Pe as SF Rede Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as Rede IT nn C1 gt Li a al amy ams v Zoro L quido Fun o Amosa PMP Pe as SF Rede o Zoro L quido Fun o Amosia PMP Po asSF Rede zada nnn LLLI LI Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede j Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe asS F Rede in N mnn LA uut Zero Liquido Fun o Amosta PMP PegasS Rede Zero Liquido Fun o Amostra PMP Po as SF Rede Para que seja poss vel utilizar a fun o tara sucessiva os par metros C60 e C64 dever o estar ativados C60 Le C64 L
23. Tede O ED gt HHE v Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe asS F Rede A Balan a Eletr nica Modelo 2098 C zerada e est pronta para uma nova opera o Para que a limpeza manual de tara ocorra o par metro C61 dever estar desativado C61 d 34 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO OPERA O J Intertravamentos de Tara Combina es de Programa o para a Limpeza de Tara Dependendo do estado de configura o dos par metros C61 Limpeza Autom tica de Tara e C62 Intertravamento de tara a limpeza de tara ocorrer nas seguintes condi es PAR METRO CONDI O PARA LIMPEZA DA TARA A tara poder ser limpa SOMENTE atrav s da limpeza manual desde que a indica o do peso esteja no zero verdadeiro ou seja quando n o existir peso sobre a plataforma de A tara poder ser limpa atrav s da limpeza manual em qualquer circust ncia e a limpeza autom tica ocorrer quando a indica o do peso estiver no zero verdadeiro ou seja quando n o existir peso sobre a plataforma de pesagem As limpezas Manual e Autom tica s acontecer o quando a indica o do peso estiver no zero verdadeiro ou seja quando n o existir peso sobre a plataforma de pesagem gt LLLI LI DE a A mensagem data 1 ser xis p ais exibida
24. WPA2 AES lt 4 gt WPA TKIP WPA2 AES lt ESC gt VOLTAR lt S gt SALVAR E SAIR lt Q gt SAIR SEM SALVAR 00 26 03 conectado Detec auto rcezP CAPS NUM k Tecle Esc e em seguida ser exibida a tela abaixo amp Wi Fi HyperTerminal Arquivo Editar Exibir Chamar Transferir Ajuda plena FRASE CHAVE XESC UOLTAR lt BACKSPACE gt ALTERAR LIMPAR lt ENTER gt ACEITAR CONFIGURACAO MGU5 CONFIGURACA CONFIGURACAO MENU DE CONFIGURACAO DO CANAL WIFI SSID lt MGU5 MODE KInfraestrutura CANAL WIFI 88 OWN SSID AUTENTICACAO COPEN SYS CRIPTOGRAFIA lt WPA TKIP WPA2 AES FRASE CHAVE lt gt eo VOLTAR lt S gt SALUAR E SAIR lt Q gt SAIR SEM SALVAR 00 28 14 conectado Detec auto ITcrAR l Digite 7 para configurar a FRASE CHAVE Edite a frase chave 9098 C conforme tela abaixo e em seguida tecle Enter Wi Fi Hyper Terminal Arquivo Editar Exibir Chamar Transferir Ajuda 56 VOLTAR i EL ALTERAR LIMPAR i lt ENTER gt ACEITAR CONFIGURACAO 90 CONFIGURACA CONFIGURACAO MENU DE CONFIGURACAO DO CANAL WIFI lt 1 SSID CMGUS 22 MODE Infraestrutura 32 CANAL WIFI lt 80 gt 4 OWN SSID lt gt lt 5 gt AUTENTICACAO COPEN 595 e CRIPTOGRAFIA TKIP UPA2 RES lt 7 gt FRASE CHAVE lt gt ioo VOLTAR lt S gt SALVAR E SAIR i lt Q gt SAIR SEM SALVAR FRASE CHAVE lt ESC gt VOLTAR lt BACKSPACE gt
25. a pesquisa e comercializa o de produtos pr cadastrados W Sa da RS 232C para liga o ao Microcomputador Impressora T rmica 451 Comercial ou Industrial Impressora LX 300 e Impressora 351 W Comunica o Ethernet para liga o em rede W Comunica o Wi Fi para liga o em rede W Bateria Interna recarreg vel com autonomia de at 75 horas sem backlight W Suporte para montagem em parede G Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO INSTALA O Desembalando a Balan a Eletr nica Modelo 2098 C A sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C poder ser entregue montada numa arma o de madeira conforme figura a esquerda ou embalada numa caixa de papel o conforme figura da direita dependendo da vers o adquirida Verifique se houve algum dano causado no transporte Caso haja algum dano comunique imediatamente companhia transportadora Retire a da arma o de madeira ou da caixa de papel o e constate o recebimento de todas as pe as e opcionais adquiridos VERS O COLUNA 1 0 m VERS O INDICA O REMOTA ITEM DESCRI O ITEM DESCRI O 2098 C vers o coluna de 0 5 m Manual do Usu rio F Certificado de Garantia Rela o de Oficinas Autorizadas Toledo e faos C verso coura de 10m ae amenan UUU Identifique o fornecimento da sua Balan a Eletr nica Modelo As pe as acima relacio
26. a sua balan a da rede el trica E Mantenha sempre limpa a rea que circunda a sua balan a E Para limpar a sua balan a utilize um pano seco e macio Para remover manchas mais dif ceis utilize pano levemente umedecido em gua e sab o neutro Nunca use benzina thinner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza da sua balan a E N o rompa o lacre nem abra a sua balan a Voc poder p r em risco o funcionamento da mesma e perder a Garantia Toledo al m de poder sofrer multa e inter di o pelo IPEM Instituto de Pesos e Medidas E Caso ocorra algum problema na sua balan a consulte a p gina 65 antes de chamar a Assist ncia T cnica Toledo ou a rede de Oficinas T cnicas Autorizadas Balan a Eletr nica Modelo 20986 RR 25 Manual do Usu rio PREPARA O PARA OPERA O Configura o Inicial de F brica A sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C sai de f brica com os par metros de programa o ajustados de acordo com a tabela abaixo Caso haja necessidade de alter los consulte as p ginas 50 a 58 Ativa a reimpress o da etiqueta por m sem acumulo de peso Para haver acumulo de C47 i FO peso dever ocorrer varia o de peso em 2 divis es a cw s pesana o uso da Tara Sues ce o pessweamemorzseiodeStrasPr Deeminads s psmaowodatraAuom OOOO Grupo 70 Grupo de Pesagem Go a Desana o sensor de momento Aexbigiodopesemodpaysedconma
27. e C50 estiverem sido configurados para C20 P451CA P451CB P451CC P451CD P451CE P451CF P451CG P451CH ou P451CI C50 SEPrt ou seja quando a 2098 C n o estiver em rede com 5 Balan a Eletr nica Modelo2008C 55 Manual do Usu rio PAR METROS DE PROGRAMA O Grupo 30 e 40 Codifica o de Produtos e Formatos de Impress o PAR METRO ESTADO FUN O Ea do C digo Num rico a impress o do C digo Num rico L ativa a impress o do C digo Num rico Este par metro n o ser exibido quando o par metro C20 estiver selecionado para P451CA P451CB P451CC P03 P05 P05A P06 ou SEPrt devido a n o utiliza o da impress o do c digo num rico Ativa a Limpeza Autom tica do C digo O c digo ser limpo automaticamente sempre que a indica o de peso voltar a zero Exibi o do C digo antes da Impress o Desativa a exibi o do c digo antes da impress o Ativa a exibi o do c digo por 1 2 s antes da impress o Este par metro s ser exibido se a comunica o com o 5 estiver selecionada C50 PET1 e o par metro de sele o de impressora estiver selecionado para C20 P451CA P451CB ou P451CC para 4 5 ou 6 d gitos de c digo Impress o ap s Consulta do PLU Desativa a impress o autom tica ap s a consulta de qualquer PLU O comando de impress o dever ser manual Ativa a impress o autom tic
28. e do SSID B Reconfigura o Provis ria do seu Access Point Voc dever reconfigurar o seu Access Point de acordo com os par metros abaixo pois a placa de comunica o Wi Fi da balan a 2098 C sai configurada de f brica com estes par metros a fim de que voc possa enviar a nova configura o ap s comunica o com o Access Point PAR METRO ESTADO ema 0 C Configura o do SSID e da Criptografia na 2098 C Para configurar o SSID e a criptografia na 2098 C voc dever utilizar o programa Hyper Terminal do Windows Para isso configure o Hyper Terminal de acordo com os passos abaixo a Acesse o programa Hyper Terminal do Windows Ser exibida a mensagem abaixo Inixi e 6 8 sme Ab Nova conex amp o Digite um nome e selecione um cone para a conex o Nome Icone Cancelar Desconectado Detecauto Detectar auton SCROLL cars NUM Capturar Eco de Impress o 60 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO PROGRAMA O DOS PAR METROS Wi Fi b Digite um nome para a conex o como por exemplo 9098 C de acordo com a tela abaixo Clique em OK ansfe xjuda Descri o da conex o xl el Digite um nome e selecione um cone para a conex o ar ir Nome aoge c cone EE Desconectado Detec auto Detectar auton SCROLL caps NUM Capturar Eco de Impressa c Ser exibida a tela abaixo
29. finalizada Se o par metro LULI LI C34 que limpa o c digo entre as pesagens estiver v desativado C34 d o c digo previamente introduzido ficar retido entre as pesagens e ao teclar C digo ser exibido momentaneamente a mensagem Cod eo c digo previamente cadastrado Zero L quido Fun o Amosra PMP Pe as SF Rede 42 mm Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO OPERA O S Entrada de C digo EAN 13 de Fornecedor Fora de Rede Opera o com Codifica o de Itens Esta op o de opera o permite editar os 12 d gitos de c digo no EAN 13 de Fornecedor Para utilizar este recurso o par metro C30 Sele o do EAN 13 de Fornecedor dever estar ativado C30 L O par metro C30 s ser exibido se o par metro C20 estiver configurado para P451CD P451CE P451CF P451CG P451CH P451Cl ou P451CJ e o par metro C50 estiver desativado C50 SEPrt Como exemplo iremos introduzir o c digo 123456789012 Como o c digo constitu do de 12 d gitos e o display da 2098 C possui somente 6 d gitos no display dividiremos o c digo de 12 d gitos em 2 campos A e B para facilitar a leitura memoriza o de um novo c digo e a limpeza conforme abaixo Campo A corresponder aos 6 d gitos mais significativos do c digo de 12 d gitos Campo B corresponder aos 6 d gitos menos significativos do c digo de 12 d git
30. indica o do peso e das barras gr ficas Iremos utilizar tr s produtos com os pesos de 3 8 kg acima da faixa 3 6 kg dentro da faixa e 3 4 kg abaixo da faixa Lata com 3 8 kg produto fora do limite superior de toler ncia gt 4 1 Da ic L quido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede Lata com 3 4 kg produto fora do limite inferior de toler ncia Lata com 3 6 kg produto dentro dos limites de toler ncia gt 36 n N N Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede para finalizar o modo de verifica o Zoro Liquido Fun o Amosta PMP Po as SF Rede v Zero Liquido Fun o Amosra PMP Pe as SF Rede 4O m Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO a OPERACAO Q Entrada de C digo Num rico de 12 d gitos Opera o com Codifica o de Itens Esta op o de opera o permite associar um c digo de 12 caracteres num ricos a cada pesagem contagem verifica o A opera o com c digo de 12 d gitos s ser poss vel quando a 2098 C estiver ligada a uma das impressoras Impressora Matricial de Etiquetas 351 Impressora T rmica de C digo de Barras 451 Industrial Impressora Matricial LX 300 Desta forma a opera o de associa o do c digo de 12 d gitos s ser poss vel se C20 P351
31. ou demanda Este protocolo de comunica o pode ser configurado da seguinte forma Velocidade 300a57 600 bauds configur vel atrav s do par metro C25 Paridade Sem paridade C digo ASCII Stop Bits 1 Stop Bit Bit de Dados 8 Bits de dados Protocolo P06configur vel atrav s do par metro C20 Transmiss o cont nua Configurada atrav s do par metro C26 C26L N o ser permitida velocidades abaixo de 4800 bauds configur vel atrav s do par metro C25 Envio de Dados A partir do comando de impress o na condi o de peso est vel ou emtransmiss o cont nua a balan a enviar ao dispositivo externo o seguinte pacote de dados STX PPPPP CR onde STX Start of text In cio da transmiss o Caracter ASCII 02 H P 5 caracters ASCII relativos ao peso sem ponto decimal O ponto deve ser tratado via software CR Carriage return Retorno Caracter ASCII ODH Balan a Eletr nical Modelo 2098 C X XXX XX 10 Manual do Usu rio INSTALA O Ligando a sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C Estando a energia el trica da tomada de acordo com as condi es expostas anteriormente conecte o plugue de alimenta o no conector de entrada do seu Indicador Digital Modelo 9098 C localizado na parte traseira do m dulo Ao ligar o Indicador Digital Modelo 9098 C na rede el trica ser executada uma rotina de inic
32. ou instale sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C em Areas Classificadas como PERIGOSAS devido ao combust vel ou atmosfera explosiva Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO INSTALA O Montando a sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C A Verificando e Ajustando o Nivelamento Para verificar se a Balan a Eletr nica Modelo 2098 C est corretamente nivelada utilize um n vel de carpinteiro sobre a mesma Sendo necess rio alguma corre o proceda o ajuste nos p s regul veis com a plataforma posicionada no local de trabalho VISTA LATERAL 1 w N vel de Carpinteiro TOLEDO eH cH Plataforma P s Regul veis B Liga o aos Acess rios A sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C necessita adicionalmente de algumas pe as para possibilitar a conex o aos acess rios Ao prever a liga o aos acess rios atrav s do pedido de compra a instala o das pe as adicionais feita em f brica e a Balan a Eletr nica Modelo 2098 C fornecida pronta para conex o do acess rio Caso tenha adquirido sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C sem acess rios e queira equip la entre em contato com uma de nossas filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento Os endere os est o relacionados no final deste manual Balan a Eletr nical Modelo 2098 C mmm 9 Manual do Usu rio INSTALA O a Impressora Matricial 351 Toledo A conex o a impressora
33. ter sido iniciada a recarga da bateria e estater atingido o seu n vel m nimo de carga Nesta condi o o tempo de carga da bateria ser de 12 horas E Quanto maior o per odo de uso da bateria maior ser a descarga e quanto mais vezes isto acontecer menor ser sua vida til Por isso ao t rmino de cada per odo de trabalho recarregue a bateria evitando se assim descargas alt ssimas E Recomendamos que a cada 30 dias de opera o ao recarregar a bateria a 2098 C fique conectada a rede el trica por um per odo de 24 horas E Se a 2098 C tiver sido estocada por um per odo superior a 2 meses deve se recarrega la completamente por 24 horas Balan a Eletr nica Modelo2008 C s A GmAl X XX 25 Manual do Usu rio RECARREGANDO A BATERIA INTERNA Para recarregar a bateria da sua Balan a Eletr nica 2098 C Bateria basta conect la rede el trica conforme figura abaixo VISTA TRASEIRA Conex o Rede El trica Cabo de Alimenta o Conex o ao Inicador Digital 9098 C A recarga da bateria ser iniciada automaticamente ap s a conex o do cabo de alimenta o entre a tomada e a balan a No in cio da recarga o display ficar apagado se a bateria estiver descarregada O display s acender se a balan a tiver atingido o n vel m nimo de carga Ap s a bateria atingir sua carga o indicador de Bateria Carregada se acender para indicar que a carga da bateria est co
34. ALTERAR LIMPAR lt ENTER gt ACEITAR CONFIGURACAO 9898 C 00 29 59 conectado Detec auto fecrou feaps NUM 64 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO PROGRAMA O DOS PAR METROS Wi Fi m Para salvar as programa es de criptografia tecle S para sair e salvar Wi Fi Hyper Terminal 2i xi Arquivo Editar Exibir Chamar Transferir Ajuda 62 CRIPTOGRAFIA TKIP WPA2 RES lt 7 gt FRASE CHAVE XESC VOLTAR i lt S gt SALVAR E SAIR lt Q gt SAIR SEM SALVAR FRASE CHAVE XESC VOLTAR lt BACKSPACE gt ALTERAR LIMPAR lt ENTER gt ACEITAR CONFIGURACAO 9898 6 MENU DE CONFIGURACAO DO CANAL WIFI lt 1 gt SSID lt MGUS gt lt 2 gt MODE C lt Infraestrutura lt 3 gt CANAL WIFI lt 00 gt 4 OUN SSID lt gt 5 AUTENTICACAO lt OPEN SYS 62 CRIPTOGRAFIA lt WPA TKIP WPA2 RES lt 7 gt FRASE CHAVE 9898 6 XESC gt VOLTAR lt S gt SALVAR E SAIR lt Q gt SAIR SEM SALVAR 00 31 03 conectado Detec auto TCP IP SCROLL CAPS NUM Captura n Volte as configura es do seu Access Point e ap s alguns segundos se tudo tiver sido configurado corretamente a indica o do sinal Wi Fi ser exibida conforme abaixo ri Sinal Wi Fi Vi Lt m m ER alll w Balan a Eletr nica Modelo2008C 5 Manual d
35. CEP 80220 060 Fone 41 3521 8500 Fax 41 3521 8550 FORTALEZA CE R Padre Moror 915 Centro CEP 60015 220 Fone 85 3391 8100 Fax 85 3391 8150 GOI NIA GO Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 Vila Santa Isabel CEP 74620 030 Fone 62 3612 8200 Fax 62 3612 8250 LAURO DE FREITAS BA Lot Varandas Tropicais S N Quadra 1 Lote 20 Pitangueira CEP 42700 000 Fone 71 3505 9800 Fax 71 3505 9850 MANAUS AM R Ajuricaba 999 B Cachoeirinha CEP 69065 110 Fone 92 3212 8600 Fax 92 3212 8650 MARING PR Av Colombo 6580 Jd Universit rio CEP 87020 000 Fone 44 3306 8400 Fax 44 3306 8450 RECIFE PE R D Arcelina de Oliveira 48 B Imbiribeira CEP 51200 200 Fone 81 3878 8300 Fax 81 3878 8350 RIBEIR O PRETO SP R Iguape 210 B Jardim Paulista CEP 14090 090 Fone 16 3968 4800 Fax 16 3968 4812 RIO DE JANEIRO RJ R da Proclama o 574 Bonsucesso CEP 21040 282 Fone 21 3544 7700 Fax 21 3544 7750 SANTOS SP R Professor Leonardo Roitman 27 V Matias CEP 11015 550 Fone 13 2202 7900 Fax 13 2202 7950 S O BERNARDO DO CAMPO SP R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita CEP 09851 330 Fone 11 4356 9395 9404 Fax 11 4356 9462 S O JOS CAMPOS SP R Icatu 702 Parque Industrial CEP 12237 010 Fone 12 3203 8700 Fax 12 3203 8750 VALINHOS SP Av Dr Altino Gouveia 827 Jd Pinheiros CEP 13274 350 Fone 19 3829 5800 Fax 19 3829 5810
36. Constatando se qualquer irregularidade com rela o s condi es expostas em NENHUMA HIP TESE ener gize sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C at que se tenha regularizado a rede el trica NEUTRO TERRA 5Vca 5 Vca E A rede el trica deve ser est vel e em circuito separado dalinha de energia destinada a alimentar outras m qui nas tais como serras de fita motores m quinas de solda vibradores alimentadores etc Se a rede el trica apresentar oscila es que excedam avaria o m xima permitida providencie imediatamen te a sua regulariza o ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acor do com a pot ncia nominal da Balan a Eletr nica Mo delo 2098 C VARIA O ADMISS VEL DE TENS O NOMINAL M NIMA M XIMA 110 Vca 264 Vca 220 Vca B Nunca utilize extens es ou conectores tipo T benjamins que ocasionam sobrecarga na instala o el trica 93 5 Vca N ocabe Toledo a regulariza o das instala es el tricas dos seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos causados a sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C em decorr ncia da n o observa o das condi es ao lado A n o observa o das condi es expostas pode causar danose ofuncionamento incorreto da sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C al m de implicar na perda da Garantia Toledo ATEN O CONDI O DE PERIGO NUNCA utilize
37. Ld d us Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede 3 Procedimento de chamada da tara A tara pr determinada 2 Pre determinada 2 Tecle EI 12 ser exibida e a balan a nnn A estar pronta para ser utilizada gt LLLI LI Zoro Liquido Fun o Amos PMP Po as SF Rede L ri v Procedimento de chamada da tara Pr determinada 3 gt f v Zero L quido Fun o Amostra PMP PegasS F Rede Procedimento de chamada da tara Pr determinada 4 nni E LLLI LI Zero Liquido Fun o Amosim PMP Po asSF Rede Procedimento de chamada da tara Pr determinada 5 nnn gt LLLI LI v Zero Liquido Fun o Amosra PMP Pe as S F Rede A tara pr determinada 1 sempre cadastrada com c digo 1 A tara pr determinada 2 sempre cadastrada com c digo 2 A tara pr determinada 3 sempre cadastrada com c digo 3 A tara pr determinada 4 sempre cadastrada com c digo 4 A tara pr determinada 5 sempre cadastrada com c digo 5 32 s X Balan a Eletr nica Modelo 2098 C Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede A tara pr determinada 3 ser exibida e a balan a estar pronta para ser utilizada 495 v v Zero Liquido Fun o Amosa PMP Pe as SF Rede A tara pr determinada 4 ser exibida e a balan a estar pronta para ser utilizada ggg
38. MA O DOS PAR METROS Wi Fi entente tnntnn tentent tentent tentent tnnt nte tttn mamas 59 A Configurando a Balan a Eletr nica Modelo 2098 C sse ener tnnetrnr enne 59 B Reconfigura o Provis ria do seu Access Point sse eene tenen nennen 60 C Configura o do SSID e da Criptografia na 2098 C sse nnne nennen 60 ANTES DE CHAMAR A ASSIST NCIA T CNICA TOLEDO seseesenenee tenente tatnen tatto sata ta ttn sesta sesso sese sso sanis 66 ESPECIFICA ES TECNICAS dei ee Siad a LN a a ada 67 TERMO DEGARANTIA ee lE 68 PARA SUAS ANOTA ES lidem qu QU vM guten Don RDUM que RID END UR Ue 69 SERVI OS DE APOIO AQ CLIENTE aaa E ret aa sme Sanc cu pond in REIR o Deoa Rama abad eei Dane 70 4 X Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO APRESENTA O Descri o geral A Balan a Eletr nica Pesadora Contadora e Verificadora de peso 2098 C destina se as aplica es gerais de pesagem tanto na ind stria quanto no com rcio seja no recebimento na expedi o na produ o ou na simples confer ncia de produtos Este modelo de balan a pode ser fornecida com v rias op es de montagem do m dulo indicador S o elas vers o indica o remota vers o coluna de 0 5 ou 1 0 m variando em fun o das dimens es da plataforma e da capacidade de pesagem atendendo as necessi
39. P451IA P451IB ou P04 e se o par metro C33 que ativa o c digo de 12 d gitos estiver ativado C33 L Como o c digo pode ser constitu do de at 12 d gitos e o display da 2098 C possui somente 6 d gitos no display dividiremos o c digo de 12 d gitos em 2 campos A e B para facilitar a leitura memoriza o de um novo c digo e a limpeza conforme abaixo Campo A corresponder aos 6 d gitos mais significativos do c digo de 12 d gitos Campo B corresponder aos 6 d gitos menos significativos do c digo de 12 d gitos que somados aos 6 d gitos do Campo A formar o o c digo de 12 d gitos Como exemplo vamos cadastrar o c digo 123456789012 constitu do de 12 d gitos Campo A 123456 Campo B 789012 O display exibir Em seguida exibir a tela abaixo momentaneamente gt Zero L quido Fun o Amosta PMP Pe as S F Rede Lad Zero Liquido Fun o Amosta PMP Po as SF Rede El Introduza os 6 d gitos mais significativos correspon ES Em seguida introduza os 6 d gitos menos significa dentes ao campo A 123456 tivos correspondentes ao campo B 789012 23455 gt 1890 t2 Zero L quido Fun o Amosta PMP Pe as SF Rodo Zero Liquido Fun o Amosta PMP PegasS Rede Durante a inser o do c digo os d gitos s o deslo Tecle oomen para finalizar introdu o do c digo cados para a esquerda Bd tp
40. Pana x o dy 1 P 9mmx3 mm eana x 11 1 mmxsomm Ph x o 1 1 P mmxme Pana x y 1 ommx3mm eana x P xj i ommx3omm Pana x Ix x x7 ommx3mm eana x 1 1 11 ommxomm Pana x 11 1 q ommx3 mm eana x sjsj ommx mm Pais X 5 x x 9mmx mm PB 5 x x x J 9 mmx4mm Pasme x J x x x x x 49 mmxamm pais X 5 To x j j xj 50 mmxamm pais x o x x j xj mmxsomm pasne x fo x x Lx x x x xj 9 mmx mm PB x x x eo mmxaomm Pase x x x x eo mmxaomm pais x o x x x x x 60 mmxemm Pase x o x j xj e mmxsomm pais J x x x xj 9 mmx mm PB x j x x Lx x x x x o mmxaomm esie x x x s9mmxemm pais x x x x p j 80 mmxemm pais J x x x x x x s9mmxemm pais x x 11 xj s9mmxemm pais x x x j xj S9mmxamm PB x x x x x x jX X l U OCTC TC Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO INSTALA O e Impressora 451 Comercial A conex o impresso
41. Varia o do peso com refer ncia ao ltimo peso impresso para que haja a impress o autom tica Default de 20 divis es configur vel Impress o do Numerador Consecutivo Desativa a opera o e a impress o do numerador consecutivo Ativa a opera o e a impress o do numerador consecutivo Impress o de Acumulados Desativa a reimpress o Para haver uma nova impress o dever ocorrer varia o de 2 divis es e o ac mulo de peso acontecer Ativa a reimpress o por m sem ac mulo de peso Para haver o ac mulo de peso dever ocorrer varia o de 2 divis es Grupo 50 Comunica o em Rede PAR METRO ESTADO FUN O Comunica o em Rede C50 SEP Porta de comunica o em rede desativada PETI Ativa a comunica o em rede Ethernet com 5 S poss vel selecionar PET1 se o par metro C20 estiver selecionado entre uma das seguintes op es P451CA P451CB ou P451CC Balan a Eletr nica Modelo 2098 C 55 Manual do Usu rio PAR METROS DE PROGRAMA O Grupo 50 Comunica o em Rede Sele o da Configura o WLAN C51 o d Opera com a configurac o programada nos seus par metros Opera com a configura o de f brica Com C51 L pressionando a tecla Imprime ser exibida a mensagem St d indicando que n o foram carregadas as configura es de f brica Pressionando Imprime novamente ser exibida a mensagen Alt d Para carregar as configura es de f
42. X 27 Manual do Usu rio OPERA O Realizando uma Pesagem n ni m Produto n n n LLLI LI es LLLI LI Zero L quido Fun o Amosta PMP Pe as S F Rede v Zero Liquido Fun o Amosa PMP Pe as S F Rede IVIT L Un A 5 Ap s a estabiliza o do peso tecle impra para enviar os Bev Unies Fees E e dados da pesagem para o dispositivo externo caso tenha adquirido este opcional ou anote o peso LLLI LI Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede ES Zoro L quido Fun o Amosta PMP Pa as S F Rede nnn h a Y bud A Balan a Eletr nica Modelo 2098 C zerada e est pronta para uma nova opera o Memorizando uma Tara Para que seja poss vel utilizar a memoriza o de tara o par metro C60 dever estar ativado C60 L A Balan a Eletr nica Modelo 2098 C possui cinco processos distintos para a memoriza o de um valor de tara S o eles Tara semi autom tica Tara pr determinada manual Tara sucessiva Tara autom tica Tara pr cadastrada A tara semi autom tica nada mais do que o posicionamento manual do recipiente de tara sobre a plataforma de pesagem e o acionamento manual da tecla tara para que o valor de peso sobre a plataforma seja memorizado como valor de tara No processo de tara pr determinada manual conhecido o valor da tara pelo usu rio n o sendo necess ria a pesagem do recipiente de tara Neste proc
43. a es Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos recla ma es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento Toledo n o autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir por sua conta qualquer outra responsabilidade relativa garan tia de seus produtos al m das aqui explicitadas Pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Este termo de garantia v lido para equipamentos vendidos e instalados no territ rio brasileiro Eventuais d vidas quanto s condi es de garantia dever o ser tratadas diretamente com a Toledo 00 2 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO PARASUAS ANOTA ES Balan a Eletr nica Modelo 2098 CR 69 Manual do Usu rio SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel aos seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes assist nci
44. a ap s a consulta de qualquer PLU Este par metro s ser exibido se a comunica o com 5 estiver selecionada C50 PETI Exibi o das Mensagens Entra e Sai C37 Desativa a exibi o das mensagens de Entra ou Sai antes da impress o L Ativa a exibi o das mensagens de Entra ou Sai por 1 2 s antes da impress o Este par metro s ser exibido se a comunica o com 5 estiver selecionada C50 PETI Impress o do Peso Bruto ou L quido C38 Ativa a impress o de Peso Bruto Tara e Peso L quido ou L T PMP Pe as Ativa a impress o de Peso Bruto ou Peso L quido ou B ou L PMP Pe as Este par metro s ser exibido se a sele o de impressora estiver configurada para C20 P351 P04 P451IA ou 4511 Impress o em Linhas M ltiplas C39 Ativa a impress o em Linhas M ltiplas Ativa a impress o numa nica Linha Este par metro s ser exibido se a sele o de impressora estiver configurada para C20 P04 Impress o do Peso Bruto ou do Peso L quido em Caracteres Duplos C40 Desativa a impress o em Caracteres Duplos Ativa a impress o em Caracteres Duplos Este par metro s ser exibido se a sele o de impressora estiver configurada para C20 P351 ou 04 54 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO PAR METROS DE PROGRAMA O Grupo 30 e 40 Codifica o de Produtos e Formatos de Impress o Impress o da Data de Pesagem fabrica o C41 Desativa a impress
45. a t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA ARA ATUBA SP Av Jos Ferreira Batista 2941 Jd Ipanema CEP 16052 000 Fone 18 3303 7000 Fax 18 3303 7050 BEL M PA R Boaventura da Silva 1701 Bairro de F tima CEP 66060 060 Fone 91 3182 8900 Fax 91 3182 8950 BELO HORIZONTE MG Av Portugal 5011 Bairro Itapo CEP 31710 400 Fone 31 3326 9700 Fax 31 3326 9750 CAMPO GRANDE MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 Jd Alegre CEP 79004 000 Fone 67 3303 9600 Fax 67 3303 9650 CANOAS RS R Augusto Severo 36 Nossa Senhora das Gra as CEP 92110 390 Fone 51 3406 7500 Fax 51 3406 7550 CHAPEC SC R Tiradentes 80 Bela Vista CEP 89804 060 Fone 49 3312 8800 Fax 49 3312 8850 CUIAB MT Av Miguel Sutil 4962 Jardim Leblon CEP 78060 000 Fone 65 3928 9400 Fax 65 3928 9450 CURITIBA PR R 24 de Maio 1666 B Rebou as
46. balan a O campo para edi o do PMP ter 2 casas decimais a mais do que o n mero de casas decimais da capacidade de pesagem Se o ponto decimal n o for exibido significa que todos os zeros s o casas decimais N o havendo digita o por aproximadamente 3 segundos a opera o ser abortada automaticamente Se um PMP igual a zero tentar ser introduzido o indicador abandona a opera o automaticamente Tecle Fun o H O display exibir momentaneamente LLLI LI nnnm MI riy LLLI LI LIELI gt LLLI D LI LI 6 Posicione as pe as sobre a plataforma de pesa gem e o display exibir a quantidade de pecas m Ne gt cn Li Au Zero L quido Fun o Amostra PMP Po as SF Rede Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede Tecle uma quando o display estiver exibindo pe as para finalizar o modo contagem Balan a Eletr nica Modelo 2098 C RR 7 Manual do Usu rio OPERA O N Visualizando PMP da Pe as valor de Tara e o Peso Bruto ou L quido das Pe as Visualiza o de Contagem das Pe as Independente da contagem ter sido realizada atrav s do peso m dio por pe a ou por amostragem as informa es do Peso M dio por Pe a o valor de Tara o Peso Bruto ou L quido das pe as e as pe as poder o ser visualizados Para isso Para a visualiza o
47. brica pressione a tecla Liga ser exibida a mensagem Alt L A tecla Imprime confirma a altera o retornando visualiza o do status St L Para sair basta pressionar a tecla Tara para salvar e sair e retornar a exibi o do par metro C51 d C52 991 Porta de comunica o Wi Fi Exibido somente quando o par metro que seleciona a comunica o em rede estiver configurado para C50 PETI C53 192 168 211 41 Endere o IP Exibido somente quando o par metro que seleciona a comunica o em rede estiver configurado para C50 PETI Exibido somente quando o par metro que seleciona a comunica o em rede estiver configurado para C50 PETI Exibido somente quando o par metro que seleciona a comunica o em rede estiver configurado para C50 PETI C56 192 168 211 42 IP do Gerenciador Web Exibido somente quando o par metro que seleciona a comunica o em rede estiver configurado para C50 PETI 9098 Porta de Comunica o com o Gerenciador Web Exibido somente quando o par metro que seleciona a comunica o em rede estiver configurado para C50 PETI Exibido somente quando o par metro que seleciona a comunica o em rede estiver configurado para C50 PETI Ativa o da Tecla E lt gt S Entrada ou Sa da C59 d Desativa a tecla E lt gt S Ativa a tecla E lt gt S Exibido somente quando o par metro que seleciona a comunica o em rede estiver configurado para C50 PET1 Se o
48. conectores Se for instalar da bateria uma nova bateria siga para o pr ximo passo Para instalar a bateria conecte primeiramente o fio Ap s o posicionamento da bateria no compartimento vermelho no conector vermelho da bateria e em seguida posicione a tampa do compartimento e feche a conecte o fio preto no terminal preto da bateria Ap s utilizando os parafusos philips retirados no passo 1 conex o dos fios posicione a bateria no compartimento A bateria est instalada e o 9098 C pronto para o uso N vs IMPORTANTE X uv Para o Brasil No momento do descarte esta bateria dever ser devolvida Toledo do Brasil ou seu representante de acordo com a Resolu o CONAMA n 401 de 05 11 2008 Para outros pa ses Consulte a legisla o ambiental local para o correto descarte da bateria Riscos Sa de o contato com os elementos qu micos internos da bateria pode causar severos danos sa de humana Riscos ao Meio Ambiente a destina o final inadequada pode poluir o solo e len is fre ticos ATEN O n o abrir desmontar ou utilizar fora do produto Toledo Composi o B sica chumbo cido sulf rico e polipropileno Maiores informa es no site www toledobrasil com br Balan a Eletr nica Modelo2008 C X X X
49. d vel AISI 304 Permite excelente exatid o e alta velocidade de resposta nas pesagens Assegura que as opera es com tara zeramento e comando de impress o s sejam realizadas com a indica o de peso est vel garantindo a exatid o das opera es Controla o tempo de estabiliza o das pesagens em ambientes sujeitos vibra es permitindo uma indica o est vel sem flutua es O valor de tara memorizado limpo automaticamente ou pode ficar retido entre as pesagens Possibilidade de utilizar at 5 taras pr determinadas Zera a indica o de peso sempre que a balan a for ligada rede el trica e entre pesagens ficando pronta para qualquer outra opera o Efetua a impress o autom tica logo ap s a estabiliza o do peso sobre a plataforma de pesagem 6 d gitos reservados para Peso e Pe as e 4 d gitos reservados para o n mero de transa es Em cristal l quido com backlight habilitado via programa o De f cil digita o do tipo manta seladae prova de respingos de gua Indicadores de Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F e Rede Totalmente configur vel via teclado Alertam o operador sobre a ocorr ncia de sobrecarga peso negativo tara excessiva e poss veis falhas e erros Indicam no modo verifica o de peso se a pesagem est abixo acima ou dentro da faixa de toler ncia pr programada Possibilita interliga o ao software M dulo Gerenciador de Vendas MGV 5 para
50. dades dos Clientes durante o processo de pesagem dos materiais Concilia robustez com um design moderno e agrad vel proporcionando confiabilidade e baixa manuten o A Balan a Eletr nica 2098 C bem como todos os produtos da Toledo do Brasil fabricada com avan ada tecnologia e dentro de rigorosos padr es de qualidade Estas s o algumas vantagens de possuir uma Balan a TOLEDO trabalhando para voc Localizando as partes externas RC VERS OCOLUNA VERS O INDICA O REMOTA SUPORTE PARA MONTAGEM EM PAREDE ITEM OPCIONAL Vistas com suporte para montagem em parede opcional a M dulo Indicador Digital Modelo 9098 C e Plataforma de Pesagem em A o Inox b Display f P sde borracha c Teclado g Cabode liga o do m dulo indicador plataforma 4 5 m h d Coluna 0 5 ou 1 0 m Suporte para montagem em parede Opcional Balan a Eletr nica Modelo 2098 CR Manual do Usu rio APRESENTACAO Principais caracter sticas Capacidade de pesagem Plataforma Resoluc o Detector de Movimento Filtro Digital Limpeza de Tara Tara Pr Determinada Zeramento Autom tico Impress o Autom tica Totalizador Configurac o Mensagens no Display Display Teclado Indicadores de legenda Barras Gr ficas Comunica o com o MGV 5 Opcionais 30kg x 5g Plataforma de 425 mm x 375 mm 60 kg x 10g 120 kg x 209 Plataforma de 500 mm x 500 mm 300 kg x 50g A o Inoxi
51. do contagem Coloque as amostras sobre a plataforma de pesagem nnrn ncn f LLLI LI LI 2 LI Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede O display exibir Se a mensagem abaixo for exibida significa que o momentaneamente 9 9 q valor da amostra est abaixo da carga m nima e a Pr rr mesma dever ser aumentada para que a conta I E LI lt d LI 1 NMN C ECLA gem possa ser iniciada v I l Zero Liquido Fun o Amostra PMP Zeo L quido Fun o Amostra PMP Po asSF Rodo nnn CN C n LLL AN aL v Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede O display exibir a quantidade de pe as sobre plataforma de pesagem Neste momento adicone sobre a plataforma de I pesagem as pecas a serem contadas A quantidade T y de pe as ser exibida no display A LI Para finalizar o modo contagem tecle RE quando o display estiver exibindo a quantidade de pe as 56 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO OPERA O M Contagem Progressiva por Peso M dio das Pe as Condi es para Contagem de Pe as Para realizar opera es de contagem atrav s do PMP o operador dever saber o Peso M dio da Pe a para introduz lo na
52. do par metro C21 Protocolo P03 configur vel atrav s do par metro C20 Cont nua X Atransmiss o cont nua configurada atra v s do par metro C26 L Demanda Atransmiss o cont nua configurada atra v s do par metro C26 d Checksum Oenviodo byte de Checksum configur vel atrav s do par metro C24 L Formato de Dados STX SWA SWB SWC IIIIII TTTTTT CR CS onde STX Start of text 02 H CR Carriage Return OD H CS Byte de checksum ativado atrav s do par metro C24 L IIIIII Pesoindicado no display Peso bruto ou L qui do Se houver sobrecarga o campo de peso IHIIHI apresenta 000000 TTTTTT Tara SWA STATUS WORD A BIT2 1 0 001 Peso do Display x 10 010 Peso do Display x 1 011 Peso do Display x 0 1 100 Peso do Display x 0 01 101 Peso do Display x 0 001 110 Peso do Display x 0 0001 BIT4 3 01 Tamanho do incremento 1 10 Tamanho do incremento 2 11 Tamanho do incremento 5 BIT 6 5 01 Sempre BIT 7 Paridade Par SWB STATUS WORD B BIT O Peso L quido 1 BIT 1 Peso Negativo 1 BIT 2 Sobrecarga 1 BIT 3 Em Movimento 1 BIT 4 Sempre 1 BIT 5 Sempre 1 BIT 6 Se Auto Zerado 1 BIT 7 Paridade Par SWC STATUS WORD C BIT O Sempre 0 BIT 1 Sempre 0 BIT 2 Sempre 0 BIT 3 Tecla Imprimir 1 BIT 4 Expandido 1 BIT 5 Sempre 1 BIT 6 Tara Manual 1 BIT 7 Paridade Par Balan a E
53. dos dados com o display Ser exibido por aproximadamente 3 segundos o exibindo a quantidade de pe as tecle GD peso rn SN 3 2L gt LE ALI Zoro Liquide Fun o Amosa PMP Pe as S F Rede Zero L quido Fun o Amosta PMP PegasS F Rede Em seguida ser exibido por aproximadamente 3 segundos o peso bruto ou peso l quido Em seguida ser exibido por aproximadamente 3 segundos o valor da tara se utilizada E n an Im LLC LI Cau Zero L quido Fun o Amosra PMP Pe as S F Rede Zero Liquido Fun o Amosta PMP Pe as SF Rede Em seguida o display voltar a exibir a quantidade de pe as sobre a plataforma de pesagem n A LI Tecle RE para finalizar o modo contagem v Zero Liquido Fun o Amosa PMP Pe as S F Rede 38 m Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO OPERACAO O Ajuste das Faixas de Toler ncia de Peso Opera o Modo Verifica o de Peso A Balan a Eletr nica Modelo 2098 C prev fun o de sobra e falta que permite verificar se o peso do produto que est sobre a plataforma de pesagem est dentro ou fora de uma faixa de toler ncia de peso pr definida Para opera es de verifica o necess rio ativar o par metro C01 Modo Verifica o Tecla Sobra e Falta oe CELLO ALIOU Zero Liquido Fun o Amostra PMP PegasS F Rede
54. e chaves program veis do tipo liga desliga Os par metros s o identificados por um c digo formado pela letra C mai scula seguida por 2 d gitos num ricos como abaixo C01 d Tecla S F desativada E Fun o Estado Inicial Par metro Acessando o Modo Programa o a Com a Balan a Eletr nica Modelo 2098 C ligada tecle Fun o 2 Ser exibidaa mensagem Pro Digite a senha e tecle inem A senha default de f brica 1 2 3 4 A vers o do programa ser exibida Exemplo 1 03 C b Tecle Ser exibido C piscando Digite o c digo do par metro que se deseja configurar ou tecle meme paraque o primeiro par metro de programa o seja exibido No modo programa o as teclas abaixo tem as seguintes fun es Liga Seleciona o estado do par metro moina Aceita a condi o atual e vai para o pr ximo par metro E Volta ao par metro anterior Saindo do Modo Programac o Ap s ajustar os par metros desejados para finalizar a programa o tecle consecutivamente at que o ltimo par metro de programa o seja exibido e a balan a retorne ao modo de pesagem ou tecle Fun o ap s programar o par metro desejado Automaticamente a balan a sair do modo de programa o salvar as altera es efetuadas e retornar ao modo de pesagem 5 ss Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO PAR METROS DE PROGRAMA O Grupo 00 M
55. edo atrav s de uma rede de comunica o padr o Ethernet cabo ou Wi Fi Quando o indicador for gerenciado atrav s do MGV 5 os itens ser o codificados e cadastrados diretamente no MGV 5 Para opera o em rede com 5 os seguintes par metros dever o ser ajustados para C20 P451CA P451CB ou P451CC que seleciona o tipo de impressora 451 Comercial e C50 PET1 que ativa a comunica o da 2098 C em rede com o 5 Quando ligado em rede com o MGV 5 os par metros C30 e C31 n o ser o exibidos O cadastramento dos c digos ser feito no MGV 5 e a identifica o do tipo do c digo de barras EAN 13 interno ou EAN 13 fornecedor a ser impresso ser autom tica Neste caso a chamada de um item na balan a 2098 C ser atrav s do respectivo c digo cadastrado no MGV 5 e a partir deste ponto as informa es sobre o item ser o fornecidas automaticamente atrav s de pr vio cadastro no MGV 5 5 HHI Zeo Liquido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede O display exibir momentaneamente Tecle csao gt Lad Zero L quido Fun o Amosta PMP PegasS F Rede 1 Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede nna nni LLLI LI v v Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe asSF Rede A introdu o do c digo est finalizada Se o par metro C34 que fixa o c digo entre as pesagens estiver desativado C34 d o c digo pre
56. enha 1234 e em seguida pressione a tecla Enter Wi Fi HyperTerminal Ini xl Arquivo Editar Exibir Chamar Transferir Ajuda Dig 2 8 e TOLEDO DO BRASIL WLAN 9898 C VERSAO 1 11 MACADDRESS 08 98 C2 D4 EF 77 mn mei DIGITE A SENHA CAPS NUM Capturar Eco de impress o E 00 02 43 conectado Detecauto TCP IP ScroLL g Ser exibida a tela abaixo Digite 1 para selecionar a op o Canal WiFi para podermos configurar os par metros de criptografia e SSID Arquivo Editar Exibir Chamar Transferir Ajuda TOLEDO DO BRASIL WLAN 9898 C VERSAO 1 11 MACADDRESS 88 98 C2 D4 EF 77 DIGITE SENHA eeec MENU DE CONFIGURACAO lt 1 gt CANAL WIFI lt 2 gt ALTERACAO DE SENHA lt S gt SALUAR E SAIR i lt Q gt SAIR SEM SALVAR 00 04 45 conectado Detec auto TcPAP scrou CAPS NUM Capturar Eco de impress o 00 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDC PROGRAMA O DOS PAR METROS Wi Fi h Ser exibida a tela abaixo do Menu de Configura o do Canal WiFi Digite 1 para configurar o SSID Wi Fi HyperTerminal Arquivo Editar Exibir Chamar Transferir Ajuda TOLEDO DO BRASIL WLAN 9898 C VERSAO 1 11 MACADDRESS 88 98 C2 D4 EF 77 OOOOOOOOOOCOCOCOOOCOCOCOCOOOCCOCOCOOOOO00C DIGITE A SENHA MENU DE CONFIGURACAO lt 1 gt CANAL WIFI lt 2 gt ALTERACAO DE SENHA S SALUAR E SAIR
57. erar Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Indica que a plataforma de pesagem foi retirada e a mesma dever ser reposicionada para que a balan a capture o zero a 20 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDC IDENTIFICA O DOS CONTROLES Barras Gr ficas Acende se no Modo de Verifica o de Peso para indicar se o peso que est sobre a plataforma de pesagem est acima dentro ou abaixo da toler ncia Display de PESO Constitu do por 6 d gitos indica o peso bruto ou l quido em quilograma Se houver tara memorizada Indicador de l quido iluminado o display indicar o peso l quido Se n o houver tara memorizada Indicador de l quido apagado o display indicar o peso bruto PE Ab no display indica peso inferior a faixa de 1096 da capacidade de balanga PE Ac no display indica peso superior a faixa de 10 da capacidade de balan a TOLEDO Indicador de BATERIA Quando todos os n veis estiverem acesos indica que a bateria est total mente carregada Indicador de Sinal Wi Fi Quando todos os n veis estiverem acesos indica que a intensidade do sinal a melhor Interditado para venda dire a ao p blizo EE que o L quido Furig o Amostra PMP Pe as S F Rede Indicador de ZERO Acende se para indicar que n o existe peso sobre a plataforma de pesagem Indicador de L QUIDO Acende se para indicar que uma tara foi memorizada e a indica o
58. esso o operador introduz via teclado o valor do recipiente a ser utilizado como tara Para que seja poss vel utilizar esta fung o o par metro C63 dever estar habilitado C63 L O recurso de tara sucessiva utilizado para efetuar a dosagem de produtos Ap s a memoriza o de um valor de tara ao colocar um outro peso na plataforma de pesagem este tamb m poder ser memorizado como tara n o necessitando limpar o valor anterior Para que seja poss vel utilizar esta fun o o par metro C64 dever estar habilitado C64 L Quando utilizada a tara autom tica ap s a estabiliza o do primeiro peso colocado sobre a plataforma de pesagem automaticamente o indicador ir memoriz lo como tara Para que seja poss vel utilizar esta fun o o par metro C66 dever estar habilitado C66 L O recurso de tara pr cadastrada permite cadastrar at 5 valores de tara agilizando as operag es no recebimento de produtos Cada valor cadastrado com um c digo de 1 a 5 O valor de tara a ser descontado deve ter seu c digo acionado antes de cada pesagem Para que seja poss vel utilizar esta fun o o par metro C65 dever estar habilitado C65 L 25 2 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO OPERA O A Entrada de tara semi autom tica 1 2 Recipiente NE mmn a wee o
59. feitos por pessoas ou entidades n o credenciadas pela Toledo Houver remo o e ou altera o do n mero de s rie ou da placa de identifica o do equipamento Constatada adultera o ou rasuras no Certificado de Garantia ou espirada a vig ncia do per odo de garantia A garantia n o cobre Despesas com instala o do equipamento realizada pela Toledo ou OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo Despesas com m o de obra materias pe as e adapta es necess rias prepara o do local para a instala o do equipamento ou seja rede el trica tomadas cabos de comunica o conectores suportes mec nicos aterramento etc Reposi o de pe as pelo desgaste natural como teclado prato de pesagem paineis gabinete bem como a m o de obra utilizada na aplica o das pe as e as consequ ncias adivindas destas ocorr ncias Equipamentos ou pe as que tenham sido danificadas em consequ ncia de acidentes de transporte ou manuseio amassamentos riscos trincas ou atos e efeitos de cat strofe da natureza Falhas no funcionamento do equipamento decorrentes de problemas no abastecimento el trico Remo o embalagem transporte e seguro do equipamento para conserto Despesas relativas ao atendimento no local de instala o do equipamento tais como transporte de ida e volta deslocamento tempo de viagem refei es e estada do T cnico acrescidas dos impostos incidentes e taxas de administra o Observ
60. ializa o que consiste em Acender todos os segmentos do display f NOTA III A It DIES DN UL 1 UN UN Ur Ligando o display da balanga pela tecla ED e fer Mo a em M Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede somente as mensagens abaixo ser o exibidas Efetuar contagem progressiva de 0 9 p a OD D TER DR DR tsi Diti vs Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Esta contagem s ocorre ao ligar o m dulo narede el trica Efetuar a captura de zero Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Para desligar e ligar o display ap s a conex o do plugue na tomada acione a tecla SETA Caso a mensagem Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Blo de sobrecarga seja exibida Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede Retire o peso sobre a plataforma de pesagem pois o valor est acima de 1096 da capacidade da balanca que o valor m ximo para a captura do zero inicial da balanca Zerar a indica o do display Caso a mensagem de peso abaixo seja exibida Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede mo A balan a est pronta para op
61. l configurada inicialmente desta maneira para evitar mensagens de erro de impress o ao teclar Imprime e n o h impressora conectada Ps de Comunica o para iga o a Microcompuadores Protocolo de Comunica o para a Impressora T rmica 451 Comercial 40 mm x 55 mm Descritivo Consecutivo Hora Peso Bruto Tara Peso L quido 4 linhas de Informa es Extras C digo de Barras EAN 13 Data de Fabrica o e Validade Protocolo de Comunica o para a Impressora T rmica 451 Comercial 60 mm x 30 mm Descritivo Consecutivo Hora Peso Bruto Tara Peso L quido C digo de Barras EAN 13 Data de Fabrica o e Validade Balan a Eletr nica Modelo 2098 C 51 Manual do Usu rio PAR METROS DE PROGRAMA O Grupo 20 Porta Serial para Impressoras PAR METRO ESTADO FUN O Protocolo de Comunica o para a Impressora T rmica 451 Comercial 60 mm x 40 mm P451CC Descritivo Consecutivo Hora Peso Bruto Tara Peso L quido 4 linhas de Informa es Extras C digo de Barras EAN 13 Data de Fabrica o e Validade Protocolo de Comunica o para a Impressora T rmica 451 Comercial 60 mm x 25 mm P451CD Consecutivo Peso Bruto Tara e Peso L quido ou Peso PMP e Pe as C digo de Barras EAN 13 Data de Fabrica o e Validade C digo de 6 d gitos Protocolo de Comunica o para a Impressora T rmica 451 Comercial 60 mm x 30 mm P451CE Consecutivo
62. letr nical Modelo 2098 C mmm 17 Manual do Usu rio INSTALA O B Protocolo P05 Neste protocolo de comunica o a balan a aguarda uma solicita o do dispositivo externo para iniciar a transmis s o de dados relativa ao peso Este protocolo de comunica o pode ser configurado da seguinte forma Velocidade 2 400 857 600 configur vel atrav s do pa r metro C25 Paridade Par mpar zero ou sem paridade configur vel atrav s do par metro C22 C digo ASCII Stop Bits 1 ou 2 configur vel atrav s do par metro C23 Bit de Dados 7 ou 8 configur vel atrav s do par metro C21 Protocolo P05 configur vel atrav s do par metro C20 Solicitac o de Dados O envio de dados iniciado quando a balan a receber o comando de solicita o de peso ENQ Caracter ASCII 05 H enviado pelo dis positivo externo Envio de Dados A partir deste comando e na condi o de peso est vel a balanga enviar ao dispositivo externo o seguinte pacote de dados STX PPPPP ETX onde STX Start of text In cio da transmiss o Caracter ASCII 02 H PPPPP Peso indicado no display Peso bruto ou L qui do ETX End of text Fim da transmiss o Caracter ASCII 09 H C Protocolo P05A Neste protocolo de comunica o a balan a aguarda uma solicita o do dispositivo externo para iniciar a transmis s o de dados relativa ao peso Este protocolo de comunica o pode ser c
63. m xima de pesagem ala U Balan a Eletr nica Modelo2008C XXX 7 Manual do Usu rio TERMO DE GARANTIA Este equipamento garantido contra eventuais defeitos de fabrica o se consideradas as condi es estabelecidas por este manual pelo per odo especificado no Certificado de Garantia a partir da data da Nota Fiscal de venda ao consumidor final e compreender a substitui o de pe as e m o de obra no reparo de defeitos devidamente constatados como sendo de fabrica o Tanto a constata o dos defeitos como os reparos necess rios ser o providos por uma Filial Toledo ou uma OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo que se encontre mais pr xima do local de instala o do equipamento Uso da Garantia Para efeito de garantia apresente o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra do equipamento contendo seu n mero de s rie A garantia fica automaticamente inv lida se O equipamento n o for instalado e utilizado conforme as instru es contidas neste manual O equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou agentes da natureza maus tratos descuido liga o rede el trica impr pria exposi o a agentes qu micos e ou corrosivos presen a de gua ou insetos no seu interior utiliza o em desacordo as instru es deste manual ou ainda por altera es modifica es ou consertos
64. ma etiqueta ser impressa com os dados acumulados gt 008985 Zero L quido Fun o Amosra PMP Pe as SF Rede PESO AC 89 85 kg PECAS AC 1450 PESAGENS 0007 CONTAGENS 0007 Em seguida o display voltar a exibir os dados Tecle Fun o para retornar ao modo de pesagem acumulados nmn iid uL 3 LLLI LI Zoro L quido Fun o Amosa PMP Pe as SF Rede Zero Liquido Fun o Amosra PMP PegasS Rede Limpando os acumulados 2 Tece 03 O display exibir os valores dos dados acumulados nni uu PESU Zero Liquido Fun o Amosra PMP Pe as SF Rede Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede gt Zoro Liquido Fun o Amora PMP Pe asSF Rede Zoro Liquido Fun o Amostra PMP Po as SF Rede MM a e TOLEDO Tecle Fun o para retornar ao modo de pesagem nnn S LL Zero L quido Fun o Amosa PMP Pe as SF Rede aun pem amo Balan a Eletr nica Modelo 2098 C 49 Manual do Usu rio MODO PROGRAMA O A Balan a Eletr nica Modelo 2098 C disp e de alguns par metros de programa o que permitem ativar ou desativar as fun es via teclado determinando assim o funcionamento do m dulo indicador O ajuste destes par metros feito atrav s d
65. morizar valores de tara manualmente ou automaticamente No Modo Programa o retorna ao par metro anterior Permite limpar valores digitados como c digo senha data hora Comanda a transmiss o de dados para a porta serial desde que a indica o de peso seja maior que zero e est vel No Modo Programa o permite avan ar para o pr ximo par metro Permite introduzir um c digo num rico de 6 ou 12 d gitos Fun o Acessa fun es diversas Acessa as opera es de entrada ou sa da para correta acumula o do MGV 5 Na 2 fun o acessa a exibi o e o ajuste da data de pesagem e data de validade Permite o in cio de contagem por amostragem Na 2 fun o permite o in cio de contagem por Peso M dio por Pe a Acessa o Modo Verifica o de Peso e o Ajuste das Faixas de Classifica o do peso Teclas num ricas de 0 a 9 Permite introduzir dados num ricos 0 9 N 2 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO PREPARA O PARA OPERA O Recomenda es quanto ao uso Di rio E Utilize a sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C seguindo sempre as instru es contidas neste manual E Nunca utilize objetos para acionar as teclas Utilize sempre a ponta dos dedos i Nunca ligue a sua balan a caso a tomada ou o plugue estejam danificados E Afaste o cabo de liga o de superf cies quentes molhadas midas E Antes de efetuar qualquer servi o de limpeza ou manuten o desligue
66. mpleta permanecendo aceso enquanto o n vel de carga estiver no m ximo A bateria possui 6 n veis de indica o de carga barra gr fica Veja a seguir como identificar esses n veis 4 barras acesas T LR eea ES somere mowa acesa E Durante a recarga da bateria as barras ficam percorrendo o sinalizador da direita para a esquerda at indicar a carga completa IMPORTANTE A cada 30 dias de opera o normal recomenda se que a bateria seja recarregada por um per odo de 24 horas Se a balan a estiver sido estocada por um per odo superior a 2 meses deve se recarrega la completamente por 24 horas 26 mma Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO INSTALANDO SUBSTITUINDO A BATERIA Para instalar substituir a bateria da sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C Bateria basta abrir o compartimento da bateria localizado na parte traseira do m dulo indicador soltando os 4 parafusos philips conforme ilustra es abaixo VISTA TRASEIRA DO INDICADOR DIGITAL 9098 C 2 4 5 Retire os 4 parafusos philips exibidos acima com aux lio Se for substituir a bateria retire a bateria antiga da chave apropriada para poder acessar o compartimento desconectando os dois
67. nadas est o acondicionadas num saco 2098 C dentre as vers es A B ou C apresentadas acima pl stico localizado acima da plataforma de pesagem da 2098 C Balan a Eletr nical Modelo 2098 C mmm 7 Manual do Usu rio INSTALA O A sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C necessita de cuidados na instala o e no uso di rio para seguran a do usu rio e da pr pria balan a conforme recomendamos a seguir Recomenda es Importantes A Local de instala o WA sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C deve trabalhar em uma superf cie plana firme e livre de vibra es E Evite locais que excedam as especifica es t cnicas de temperatura e umidade da p gina 66 B Instala o El trica E A tens o fornecida pela tomada que alimentar a Ba lan a Eletr nica Modelo 2098 C dever estar dentro da faixa de varia o admiss vel de tens o para a balan a E A tomada deve ser do tipo Tripolar Universal possuir fase neutro e terra ou duas fases e o terra e dever estar de acordo com as normas do CONMETRO n 11 de 20 12 2006 que protegem os usu rios contra choques el tricos em caso de falha e acidente na rede el trica A tomada dever tamb m estar de acordo com as tens es indicadas abaixo Obra se 60 TERRA o 1 2 CASO 1 FASE NEUTRO 110 Vca 220 Vca FASE FASE 220 Vca FASE TERRA 110 Vca 220 Vca FASE TERRA 110 Vca
68. nnne nnne 39 P Efetuando a verifica o dos FOSOS unicornio nuaran i eia A E AEEA A AEEA nennen ENAA nenne nn AST nennen antenne 40 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C memm Manual do Usu rio NDICE Q Entrada de C digo Num rico de 12 d gitos sssssssssssssseese eene nennen trennen nente 41 R Entrada de C digo EAN 13 Fora de Rede esent nnne trns innen enne nns 42 S Entrada de C digo EAN 13 de Fornecedor Fora de Rede sssssssssseeseeneeen eene 43 T Busca do C digo MGV 5 Modo Rede sssssssssssssssseseseeneee enne nnne nennen snnt nnns 44 U Sele o de Entrada ou Sa da Modo Rede sse eene nennen nnne nnns sn nennen 45 V Numerador ConsecultivO cue tede rot i eu RR 46 X JEUQqUetas Shot ii natu dues 47 Acumulados Fora da Rede isai ana aeai iehi ia i DEAA Ea EAE E tane se tasse tasas aan th sanati sess 48 MODO PROGRAMA O Acessando o Modo Programa o ataei aa a a a a aa a a e nnne entr rennen snnt nter eter nr nnne nennen 50 Saindo do 8 50 PAR METROS DE PROGRAMA O irem aaa atas aa anaE Paaa ea Seaain a taninai 51 PROGRA
69. o ap s a estabiliza o da indica o Grupo 70 Grupo de Pesagem PAR METRO ESTADO FUN O Sensor de Movimentos od O Desativa o sensor de movimentos O peso ser exibido continuamente L Ativa o sensor de movimentos O peso ser exibido s ap s a estabiliza o do mesmo V TH Toler ncia de Movimentos V AB V Tl Dv Tol Toler ncia m nima Tol Tol3 Toler ncia alta Sinaliza o de Sobrecargas od Desativa a visualiza o de sobrecargas no display Ativa a visualiza o de sobrecargas no display E n F2 F3 C71 F4 F5 F6 F7 F8 F9 imo Permite que sejam exibidos no display os dados relacionados a ocorr ncia de sobrecargas que s o Peso m ximo atingido na ltima sobrecarga pico N mero de ocorr ncias de sobrecarga Balan a Eletr nica Modelo 2098 C 57 Manual do Usu rio PAR METROS DE PROGRAMA O Grupo 70 Grupo de Pesagem PAR METRO ESTADO FUN O Toler ncia de Captura Inicial de Zero para mensagem no display o d Desativa mensagem no display Toler ncia de 3 C75 Grupo80 Grupo do Display e Senha Senha de Acesso aos Par metros de Programa o Mid 1234 Senha inicial de f brica o Dosatva a supress o dos zeros rao sigrifoatvos TT Ativa o do Display tecla Liga C83 C81 d Desativa o desligamento do display pela tecla liga Ativa o desligamento do display pela tecla liga Ativa o da Vers o
70. o 2098 C XX XA 11 Manual do Usu rio INSTALA O b Microcomputadores A conex o ao microcomputador feita atrav s do cabo de liga o do Indicador Digital Modelo 9098 C conectado na sua parte traseira conforme figura abaixo O microcomputador efetuar a leitura de peso da balan a atrav s de um programa aplicativo adquirido no mercado de responsabilidade do Cliente Caso ainda n o possua um programa aplicativo para efetuar a leitura de peso poder utilizar um dos protocolos de comunica o dispon veis na balan a Para maiores detalhes sobre os protocolos de comunica o consulte a p gina 17 deste manual Microcomputador Indicador Digital Modelo 9098 C Cabo de Liga o Microcomputador ao 9098 C c Impressora LX 300 A conex o impressora LX 300 feita atrav s do cabo de liga o da Balan a Eletr nica Modelo 2098 C localizado na sua parte traseira do indicador digital conforme figura abaixo Indicador Digital Modelo 9098 C Cabo de Liga o LX 300 ao 9098 C Impressora LX 300 12 m 2 3 3 Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO INSTALA O d Impressora 451 Industrial A conex o impressora feita utilizando o cabo de interliga o da pr pria impressora 451 Industrial Efetue a conex o do cabo da impressora 451 Industrial no conect
71. o Usu rio ANTES DE CHAMAR A ASSIST NCIA T CNICA TOLEDO ATOLEDO investe anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas homem e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado estar em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer o chamado consulte a lista de poss veis problemas e verifique se voc mesmo pode resolv lo SINTOMA CAUSA PROV VEL A O CORRETIVA Plugue do cabo de alimenta o Conecte o plugue do cabo de alimenta o na tomada conector do indicador da Balan a desconectado da tomada ou da balan a Eletr nica Modelo 2098 C A Balan a Eletr nica Modelo 2098 C Mau contato na tomada Substitua a tomada ou conecte numa outra tomada n o liga Falta de energia el trica Verifique fus vel disjuntor Fus vel do m dulo indicador queimado Entre em contato com a Assist ncia T cnica TOLEDO Produtos ou materiais encostando nas ost Livre a rea de pesagem de poss veis fontes de agarramento laterais ou sob a plataforma de pesagem Corrente de ar incindindo diretamente na Elimine poss veis fontes de corrente de ar e ou ajuste o Filtro Digital atrav s do par metro plataforma de pesagem C71 Indica o de peso inst vel Balan a instalada em local muito mido ou quente f
72. odo Verifica o de Peso PAR METRO ESTADO FUN O Modo Verifica o Tecla Sobra e Falta C01 o 4 O Desativa a tecla S F desativando o Modo Verifica o de peso Ativa a tecla S F ativando o Modo Verifica o de peso Se o par metro C01 d desativado os par metros C02 C03 e C04 n o ser o exibidos e neste caso s ser o exibidos os par metros do Grupo 10 Modo Contagem de Pe as Modo de Exibi o do Display Ativa a exibi o da indica o de peso e das barras gr ficas Ativa apenas a exibi o da indica o de peso Solicita o de Senha para Ajuste das Faixas de Toler ncia Desativa a solicita o de senha para ajuste das faixas de toler ncia Ativa a solicita o de senha para ajuste das faixas de toler ncia Senha de Acesso ao Ajuste das Faixas de Toler ncia Senha de acesso a programa o das faixas de toler ncia Grupo 10 Modo Contagem de Pe as Modo Contagem C10 Desativa o Modo Contagem de Pe as Ativa o Modo Contagem de Pe as Se o par metro C10 d desativado o par metro C11 n o ser exibido Peso M nimo para Amostragem de Pe as O peso m nimo da amostra para in cio da contagem dever ser de 0 2 da capacidade da balan a O peso m nimo da amostra para in cio da contagem dever ser de 0 05 da capaci dade da balan a Grupo 20 Porta Serial para Impressoras PAR METRO ESTADO FUN O Protocolos de Comunica o SEPrt Porta serial desativada Esta porta seria
73. onfigurado da seguinte forma Velocidade 2 400a57 600 configur vel atrav s do pa r metro C25 Paridade Par mpar zero ou sem paridade configur vel atrav s do par metro C22 C digo ASCII Stop Bits 1 ou 2 configur vel atrav s do par metro C28 Bit de Dados 7 ou 8 configur vel atrav s do par metro C21 Protocolo P05Aconfigur vel atrav s do par metro C20 Solicita o de Dados O envio de dados iniciado quando a balan a receber o comando de solicita o de peso ENQ Caracter ASCII 05 H enviado pelo dis positivo externo Envio de Dados A partir deste comando e na condi o de peso est vel a balan a enviar ao dispositivo externo o seguinte pacote de dados STX PPPPP ETX peso est vel STX IIIII ETX peso inst vel STX NNNNN ETX peso negativo STX SSSSS ETX peso acima onde STX Start of text In cio da transmiss o Caracter ASCII 02 H P 5 caracters ASCII relativos ao peso sem ponto decimal O ponto deve sertratado via software I Caracter ASCII Peso inst vel N Caracter ASCII NNNNN Peso negativo S Caracter ASCII sssss Peso acima ETX End of text Fim da transmiss o Caracter ASCII 03 H 18 Xw Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO INSTALA O D Protocolo P06 Neste protocolo de comunica o o valor de peso poder ser transmitido de forma cont nua
74. or DB9 Macho opcional localizado na parte traseira do indicador digital conforme indicado na figura abaixo Indicador Digital Modelo 9098 C f Cabo de Liga o 7 RS 232C fornecido com VA a Impressora 451 p Industrial Impressora 451 Industrial Exemplos de formatos de Impress o a C digo EAN 13 40 mm L x 30 mm A Peso Bruto Peso L quido Peso L quido Tara Peso L quido 33 0 kg 33 0 kg 3 5 kg T 3 5 kg T 84 0 kg 840kg L 29 5kg L 29 kg L 2 000000 008400 2 M Dil 2 02950 n 0000 MI 2950 b C digo 128 40 mm L x 30 mm A Peso Bruto Peso L quido Peso L quido Tara Peso L quido 33 0 kg 33 0 kg kg T 84 0 kg 840kg L 3 5 kg 3 5 E T 0084 0 0084 0 29 5kg L 0029 5 c C digo 39 40 mm L x 30 mm A Peso Bruto Peso L quido Peso L quido Tara Peso L quido 33 0 kg 33 0 kg 3 5 kg T E 5kgT 84 0 kg 840 kg L 29 5kg L 5g L 00840 00840 00295 3500295 7 2 Balan a Eletr nical Modelo 2098 C AHPm sm P m 13 Manual do Usu rio INSTALA O Tamanho da C digo Etiqueta L x A na Protocolo Wem C digo de Num rico Data de Peso Tara Pecas Impressora 451 EAN 13 3 de 9 Barras 128 de 12 Embalagem Bruto aed 5 m EUN ENT pee ommx3mm eana x x ix mmxmme
75. ora T rmica 451 Industrial 40 mm x 40 mm P451IB Data Consecutivo Peso Bruto Tara Peso L quido ou Peso L quido PMP Pe as C digo de 12 d gitos C digo de Barras EAN 13 ou C digo 3 de 5 ou C digo 128 Somente os protocolos P451CA P451CB e P451CC ser o exibidos se a comunica o em rede Ethernet ou Wi Fi estiver ativada C50 Peti N mero de Bits de Dados C21 Seleciona pacote de 7 bits de dados sbt Seleciona pacote de 8 bits de dados Esta sele o s ser poss vel para os protocolos P03 P04 P05 e Para os demais protocolos este par metro n o ser exibido Paridade Seleciona paridade Par PA2 Seleciona paridade mpar 8 Sempre zero n o deve ser utilizada quando houver comunica o ethernet PA4 Sem paridade somente exibido com 8 bits de dados selecionado Esta sele o s ser poss vel para os protocolos P03 P04 P05 e P054 Para os demais protocolos este par metro n o ser exibido 52 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDC PAR METROS DE PROGRAMA O Grupo 20 Porta Serial para Impressoras N mero de Stop Bits C23 Astop Seleciona 1 stop bit no pacote de dados Seleciona 2 stop bits no pacote de dados Esta sele o s ser poss vel para os protocolos P03 P04 P05 e P054 Para os demais protocolos este par metro n o ser exibido Checksum p Inibe a transmiss o do byte de checksum Ativa a transmiss o do byte de checksum Es
76. ora dos limites de temperatura e umidade relativa do ar Verifique e providencie o conserto de sua rede el trica Em casos extremos utilize um especifica es estabilizador de tens o Verifique se o cabo ethernet est devidamente conectado e se o ponto de rede est funcionando Erro de comunica o com a interface Verifique as configura es de comunica o da balan a e da rede onde a balan a est sendo Mensagem Err 4 uh Ethemet cabo ou Wi Fi instalada Verifique a configura o do Access Point Chame a Assist ncia T cnica TOLEDO ou Representante Autorizado Verifique se os cabos est o conectados corretamente Verifique se a impressora 451 est ligada e configurada corretamente Mensagem Err 6 Falha de comunica o com a impressora Verifique se balan a est configurada corretamente 451 Comercial ou Industrial Dependendo do layout de etiqueta selecionado h a necessidade de introdu ao de pe as na balan a Verifique se a balan a est exibindo pe as Chame a Assist ncia T cnica TOLEDO ou Representante Autorizado Mensagem Err 9 Erro de convers o do peso Chame a Assist ncia T cnica TOLEDO ou Representante Autorizado 2 Pode ser causado em fun o da introdu o de valores inconsistentes de tara pr Mensagem Erro n Erro Gen rico E determinadas Repita a opera o com outro valor de tara Mensagem C Erro Erro de c digo Cadastre o c digo no MGV 5 e transmista para a balan a Verifiq
77. os que somados aos 6 d gitos do Campo A formar o o c digo de 12 d gitos Como exemplo vamos cadastrar o c digo 123456789012 constitu do de 12 d gitos Campo A 123456 Campo B 789012 E Tecle csao O display exibir Em seguida exibir a tela abaixo momentaneamente Zoro Liquido Fun o Amosra PMP Pe as S F Rode 2 Lad Zero Liquido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede Introduza os 6 d gitos mais significativos correspon dentes ao campo A 123456 gt 3J3Uucrc Em seguida introduza os 6 d gitos menos significa tivos correspondentes ao campo B 789012 1000 19 gt 1890 to Zero Liquido Fun o Amosta PMP Pe as SF Rede Zero L quido Fun o Amosa PMP Pe as SF Rede EH Durante a inser o do c digo os d gitos s o deslo Tecle para finalizar a introdu o do c digo cados para a esquerda gt 3n n 193 nnn C ALI IE dz LLLI LI Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede Balan a Eletr nica Modelo 2098 C sA 4S Manual do Usu rio OPERA O T Busca do C digo no MGV 5 Modo Rede Opera o com C digo 13 no Modo Rede Opcionalmente a Balan a Eletr nica Modelo 2098 C poder ser gerenciada atrav s do MGV 5 M dulo Gerenciador de Vendas Tol
78. os de configura o dever o ser ajustados com a necessidade de cada usu rio a Ap s ter ajustado os par metros de C20 at C52 ao visualizar o par metro C53 pressione a tecla meme b Ser o exibidos dois tra os c Tecle e a seguir o display exibir 1 d Tecle meme e o m dulo exibir os tr s n meros referentes a primeira parte do endere o IP a ser configurado que o 192 Digite os tr s primeiros d gitos do IP e tecle meme f e Em seguida ser exibido 2 que corresponde a segunda sequ ncia num rica da faixa do IP Digite as faixas at o ltimo conjunto de n meros que formam o endere o IP Balan a Eletr nica Modelo 2098 C 59 Manual do Usu rio PROGRAMA O DOS PAR METROS Wi Fi Para o nosso exemplo as faixas do par metro C53 dever o ser configuradas da seguinte forma 1 192 2 168 3 100 4 30 Desta forma o endere o 192 168 100 30 estar configurado na balan a O ltimo campo n o dever ser digitado com zero a esquerda somente 30 e se o mesmo for nico somente com o respectivo d gito que determina o seu endere o derede Ap s configurar o par metro C53 os par metros C54 M scara de rede C55 Gateway e C56 Endere o IP do Gerenciador Web dever o ser configurados da mesma forma Ap s configurar os par metros C54 C55 e C56 voc dever configurar o Access point para que seja poss vel o envio das informa es de criptografia
79. par metro estiver desativado C59 d o ac mulo de peso no MGV 5 ser efetuado como entrada Grupo 60 Grupo de Tara Ativa o da tecla Tara C60 d Desativa a tecla Tara Ativa a tecla Tara Quando o par metro que ativa a tecla Tara estiver desativado C60 d automaticamente os par metros C61 C62 C63 C64 C65 e C66 n o ser o exibidos a peanas noraa O intertravamento da tara faz com que uma tara memorizada s possa ser limpa manualmente ou automaticamente no zero verdadeiro ou seja somente com a plataforma de pesagem zerada Se o intertravamento de tara estiver desligado a limpeza manual da tara poder ser feita em qualquer condi o mesmo que exista peso sobre a plataforma de pesagem e a limpeza autom tica da tara somente no zero verdadeiro 56 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO PAR METROS DE PROGRAMA O Grupo 60 Grupo de Tara PAR METRO ESTADO FUN O Tara Pr Determinada manual C63 Desativa a Tara Manual L Ativa a Tara Manual Tara Sucessiva Desativa a tara sucessiva L Ativa a tara sucessiva Tara Pr Cadastrada C65 Desativa a tara Pr Cadastrada L Ativa a tara Pr Cadastrada Permite a pr via memoriza o de at 5 valores de tara Tara Autom tica primeiro peso sobre a plataforma de pesagem C66 o d O Desativa a tara Autom tica Ativa a tara Autom tica Permite a memoriza o autom tica do primeiro peso bruto diferente de zer
80. ra feita utilizando o cabo de interliga o da pr pria impressora 451 Comercial Efetue a conex o do cabo da impressora 451 Comercial no conector DB9 Macho opcional localizado na parte traseira do indicador digital conforme indicado na figura abaixo f Cabo de Liga o 7 RS 232C fornecido com VA a Impressora 451 L 2 Comercial Impressora 451 Comercial Exemplos de formatos de Impress o a C digo EAN 13 40 mm L x 55 mm A QUARTO BOVINO QUARTO BOVINO HORA 09 30 CON 000005 HORA 09 30 CON 000005 Peso 100 50 B Tara 10 50 kg T Peso 90 00 kg l L Peso 1LINHA DE INFORMA O E 1LINHA DE IN gt T bb DEIN FORN 3LINHA DE IN 2LINHA DE INI E VHA DE INFORMA O EXTRA 4LINHA DE INFORMA O EXTRA 326000 2 000010 326000 FAB 26 08 09 FAB EMB 26 08 09 VALIDADE 29 08 09 VALIDADE 29 08 09 90 00 kg FORMA O EXTRA FORA EXTRA O EXTRA NFORN b C digo EAN 13 60 mm L x 30 mm A Balan a Eletr nical Modelo 2098 C nm R M M B QUARTO BOVINO DIANTEIRO QUARTO BOVINO DIANTEIRO FAB EMB 27 08 00 CON 000095 FAB ENB 27 08 09 CON 000095 VALIDADE 30 08 09 VALIDADE 30 08 09 PESO 2 025 kg B HORA 11 38 HORA 11 38 TARA 0 500 kg
81. s S F Rede A tara est memorizada Para que seja poss vel utilizar a fun o tara autom tica os par metros C60 e C66 dever o estar ativados C60 L e C66 L Balan a Eletr nica Modelo 2098C mmmmmmmmmm 55 Manual do Usu rio OPERACAO H Pesagem com o uso de Tara Com atara j memorizada 2 Coloque o produto sobre o recipiente de tara na plataforma de pesagem Zoro Liquido Fun o Amosa PMP Pe as S F Rede mmm pomme nnn LLLI LI Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede Ap s a estabiliza o do peso tecle para enviar os dados da pesagem ao dispositivo externo caso tenha o opcional ou anote o peso nnn f LLLI LI Zero L quido Fun o Amosra PMP PegasS F Rede A tara automaticamente limpa e o indicador zerado Para que a limpeza autom tica de tara ocorra o par metro C61 dever estar ativado C61 L Limpeza de Tara Limpeza Autom tica de Tara A limpeza autom tica de tara ocorrer sempre que a indica o do peso voltar a zero depois da Balan a Eletr nica Modelo 2098 C ter indicado um peso l quido maior ou igual a 9 incrementos Ao retirar o produto e sua embalagem da plataforma de pesagem o valor da tara ser limpo automaticamente sem nenhuma interven o do operador Para isto a limpeza autom tica de tara deve estar ativada ou seja C61 LJ Limpeza Manual de Tara
82. ta sele o s ser poss vel para os protocolos P351 P03 P04 P451CXX todos e P4511X todos Para os demais protocolos este par metro n o ser exibido Velocidade de Comunica o Seleciona a taxa de transmiss o de 300 baud O par metro C25 n o ser exibido quando o par metro C20 estiver configurado para P451IA ou P451B As taxas de transmiss o de 300 1 200 e 2 400 baud n o ser o exibidas para os protocolos P05 e P05A Transmiss o Cont nua de Dados o d Desativa a transmiss o continua de dados Modo Demanda Ativa a transmiss o continua de dados Modo Cont nuo Esta sele o s ser poss vel para os protocolos 03 ou P06 Para os demais protocolos este par metro n o ser exibido Se a transmiss o continua C26 L estiver ativada as op es de 300 1 200 e 2 400 baud n o ser o exibidas Grupo 30 e 40 Codifica o de Produtos e Formatos de Impress o PAR METRO ESTADO FUN O MEE do Tipo de EAN 13 d Seleciona o EAN 13 para uso interno c digo 4 5 ou 6 d gitos conforme par metro C31 NEUEN Seleciona o EAN 13 de fornecedor c digo de 12 d gitos para formar o EAN 13 de for necedor Selec o do N mero de D gitos para EAN 13 e Seleciona 4 d gitos de c digo Seleciona 5 d gitos de c digo Seleciona 6 d gitos de c digo Se o EAN 13 de fornecedor estiver selecionado C30 L o par metro C31 n o ser exibido C30 Os par metros C30 e C31 s ser o exibidos se os par metros C20
83. te apagado O ac mulo ser feito automaticamente ap s a estabiliza o da indica o do peso e mediante comando de impress o atrav s da tecla e conforme configura o do par metro C47 Impress o de Acumulados Os dados ser o armazenados de forma geral sem separa o ou identifica o atrav s do c digo dos produtos Visualizando os acumulados m 3 O display exibir momenta Tece neamente as mensagens DECA gt E AL Zoro Liquido Fun o Amosra PMP gt 000905 Ne Zero L quido Fun o Amosra PMP Pe as SF Rede Zeo L quido Fun o Amosa PMP gt Gs trf Zero L quido Fun o Amosra PMP Pe as SF Rede Zero Liquido Fun o Amosra PMP 7 8 Tecle Fun o para retornar ao modo de pesagem nnn A mmn gt LILILE i NO gt LLLI LI Zero L quido Fun o Amosta PMP PegasS F Rede Zero L quido Fun o Amosa PMP Pe as SF Rede 48 T 9 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO OPERA O W Acumulados Fora de Rede continua o Imprimindo os acumulados 1 2 3 O display exibir os valores Tecle 63 dos dados acumulados gt v TJ N na ca Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as S F Rede gt PESO Zero L quido Fun o Amostra PMP Pe as SF Rede O display se apagar momentaneamente e u
84. tuto de Pesos e Medidas sobre a coloca o em uso da mesma mencionando nesta comunica o o propriet rio o local e a data da instala o 2 w 9 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO NDICE APRESENTA O Descri o Geral saiu EE 5 Localizando as Partes Externas a a e ener ener enden aaa a aeee cara enne eterne nnn 5 Principais Caracter sticas oci Lacie cedet at EE dnt Lee du a e Ee dou e D d Dd dad de deal ap o 6 roro I II 6 INSTALA O Desembalando a Balan a Eletr nica Modelo 2098 C eras anaaaaernaera near aaarrananaanaaa 7 Recomenda es Importantes ociera ria easa EAE aA AEA EAA EA AA OANT EE nana anna cana nana e 8 A Local de Instala o sisati rede ree nue ee e ee e a aa 8 B Instalacao El trica tx cadre Tett nd abigere M HI edt reuerendi eit 8 Montando a sua Balan a Eletr nica Modelo 2098 C sse enne enne 9 A Verificando e Ajustando o Nivelamento ssssssesesssseeen eene eene nnne ennnrenn nnns n entren nnn enters 9 B Eigacao a ACOSS IOS uz tede Ire dag Ree UT acu de AA d eee vu n ce dau RE Aa 9 a Impressora Matricial 351 Toledo acinacea a a a e en eren enr r nnne nnns 10 b Microcomputadores e Eee Uaec t Dee eee dere Le 12 c Impressora EX 300 A tee 12 d Impressora T rmica 451 Industrial Toledo
85. ue se a mesma est ligada e conectada ao m dulo Verifique configura o da 2098 C Verifique configura o da Impressora Chame a Assist ncia T cnica TOLEDO ou Representante Autorizado Peso acima de 10 da capacidade de pesagem da balan a sobre a plataforma Esvazie a plataforma de pesagem e certifique se de que n o h agarramentos Mensagem PE de pesagem Celula de carga danicada UMSO d Chame a Assist ncia T cnica TOLEDO ou Representante Autorizado sobrecarga na plataforma de pesagem Balan a sem a plataforma de pesagem Posicione a plataforma de pesagem na balan a Mensagem PE Instale a sua balan a em local que atenda s limita es especificas para temperatura e umidade relativa do ar Mensagem Aguarde Exibida quando a Mensagem AGuArd 2098 C tenta efetuar comunica o sem sucesso com a impressora 451 Ac Ab A Chame a Assist ncia T cnica TOLEDO ou Representante Autorizado sobrecarga no prato de pesagem Persistindo o problema releia este manual e caso necessite de aux lio comunique se com a Assist ncia T cnica Toledo de uma de nossas Filiais ou rede de Oficinas T cnicas Autorizadas mais pr xima de seu estabelecimento 66 Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDC ESPECIFICA ES T CNICAS 30 kgx 59 Plataforma de 425 mm x 375 mm 60 kg x 10g CAPACIDADE 120 kg x20 g Plataforma de 500 mm x 500 mm 300 kg x 50g 50 60 Hz Tipo LCD Displa
86. viamente introduzido ficar retido entre as pesagens e ao teclar C digo ser exibido momentaneamente a mensagem Cod eo c digo previamente cadastrado Se o c digo n o estiver cadastrado no MGV 5 ser exibida a mensagem abaixo gt Lrrru Zoro L quido Fun o Amosra PMP Po as SF Rede 44 n m Balan a Eletr nica Modelo 2098 C TOLEDO OPERA O U Selec o de Entrada ou Sa da Modo Rede Opera o com entrada ou sa da de produtos no Modo Rede Na comunica o com o MGV 5 pode se ativar o controle para a identifica o de entrada e sa da de produtos permitindo a classifica o das pesagens e o consequente controle de recebimento e expedi o de mercadorias Para utilizar o controle de entrada e sa da de mercadorias o par metro C59 Ativa o da Tecla de Entrada Sa da EB dever estar ativada C59 L nnm LLLI LI E Teen Tecle para selecionar o tipo de opera o Selecione o tipo de opera o de acordo com a sua necessidade Entrada ou Sa da H S CU gt Entri gt Zero Liquido Fun o Amosra PMP Pe asSF Rode Zero Liquido Fun o Amosta PMP Pe asSF Rade Zero Liquido Fun o Amosra PMP gt CO Balan a Eletr nica Modelo2008 C
87. y de Cristal L quido DISPLAY rea de Visualiza o 129 0 mm L x 41 0 mm A Dimens o dos D gitos 12 0 mm L x 26 0 mm A TARA Limitada a capacidade m xima da balan a Remov vel com comprimento de 2 5 m TEMPERATURA DE SA E ARO OPERA O 10 C 40 C Tipo Fonte interna Full Range 2 Tens o de Entrada ALIMENTA O Frequ ncia Cabo Tripolar 1 0a5 0W 10 95 sem condensa o 93 5 a 264 0 Vca Vers o Standard CONSUMO Vers o Bateria 61a7 7W Vers o Coluna 0 5 m 19 0 kg ou 24 5 kg embalada Plataforma de 425 mm x 375 mm PESO DE Indicac o Remota 18 0 kg ou 22 0 kg embalada EMBARQUE Vers o Coluna 1 0 m 42 2 kg ou 47 8 kg embalada Plataforma de 500 mm x 500 mm Indicac o Remota 33 9 kg ou 37 9 kg embalada Vers o Coluna 0 5 m Plataforma de 425 mm x 375 mm 425 mm L x 746 mm A x 500 mm M dulo Indicador 9098 C 249 mm L x 153 mm A x 153 mm P P P x 110 mm Indica o Remota 425 mm L A x 375 mm 500 mm L x 110 mm A x 500 mm 500 mm L x 1150 mm A x 625 mm P A o Inoxid vel AISI 304 CONSTRUC O Aco Carbono SAE 1020 Pl stico ABS INMETRO Classe de Exatid o Precedida de sinal negativo Para pesos bruto ser respeitado o limite de 1 LIMITES DE Indica o M nima divis o abaixo do zero bruto Para pesos l quido o limite de indica o ser INDICA O igual a capacidade m xima de pesagem Indica o M xima 5 divis es acima da capacidade

2098 C - Toledo do Brasil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents