CORTADORA DE CABELLO
Contents
1. ee a n N L mina Inferior Lamina Superior 000 PREMIER DESCRI O DO PRODUTO N vel da l mina Interruptor ___ ON OFF Y f leo Escova 000 PREMIER ALINHAMENTO DAS L MINAS As l minas foram cuidadosamente revistos para assegurar que estejam alinhadas corretamente e lubrificadas antes de sair da f brica e As laminas devem ser realinhadas se foram removidas para limpeza ou substitu las e Para realinhar as l minas basta alinhar os dentes da l mina superior com os dentes da l mina inferior a extremidade superior dos dentes da l mina superior deve ficar aproximadamente a 1 2mm na parte de tr s da l mina inferior veja a ilustrac o A 12 e Se voc nao pode alinhar corretamente as l minas coloque algumas gotas de leo nas l minas Ligue o cortador de cabelo por um momento e em seguida desligar e desconectar Solte os parafusos um pouco e alinhar Apertar os parafusos uma vez que as l minas estejam alinhadas LUBRIFICACAO e Para manter a m quina em boas condi es lubrificar as laminas ap s alguns cortes e Nao use leo de cabelo graxa leo misturado com querosene ou solvente pelo fato que estes irao evaporar e deixam o leo pesado far com que as l minas se movem lentamente 2 NIVELADOR DE L MINAS e O nivelador das l minas est convenientemente localizado dentro do alcance do dedo polegar se2. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA DE CABELLO ED 4424W AA Li dA ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web gt Z S o www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P gina 1 ss 000 PREMIER DESCRIPCI N DE PARTES Cuchilla Inferior Cuchilla Superior Palanca de la u
3. Cuchilla Interruptor de Encendido L3 Brocha P gina 2 000 PREMIER Alineaci n de la cuchilla e La unidad fue cuidadosamente revisada para que la cuchilla fuera bien alineada y aceitada antes de partir de la f brica e Cuchillas deben ser re alineadas si se han movido a causa de limpieza o cambio de la misma e Para alinear las cuchillas simplemente alinea los diente superiores de la cuchilla con los inferiores punto por punto el termino de los dientes superiores no debe ser mayor de 1 2 mm atr s del inferior de la cuchilla compare la cuchilla con la muestra o boceto e Sila alineaci n de la cuchilla es incorrecta adicione un par de gotas de aceite prenda la unidad por un momento ap guela y descon ctela Afloje los tornillos de la cuchilla suavemente y ajuste apriete los tornillos luego de alinear la cuchilla Lubricaci n e Para mantener la cuchilla en optimas condiciones lubriquela cada par de cortes de cabello e No usar aceite para cabello ni grasa ni aceite que contengan kerosene ya que este se evapora dejando una capa gruesa de aceite en la cuchilla evitando un ptimo desempe o de la misma Palanca de la cuchilla e La palanca esta convenientemente ubicada al lado del pulgar para los derechos esta puede ser f cilmente ajustada durante su uso e Esta palanca da versatilidad a la unidad para los diferentes cortes y permite tomar el cabello de cerca sin necesidad de peinillas e
4. Cuando la palanca se encuentra en la parte superior dar un corte sesgado y corto al cuero cabelludo moviendo la palanca hacia la parte inferior dar un corte m s prolongado e En la menor posici n la palanca dejara el cabello con un corte similar al de una y la misma longitud de una peinilla 1 e La palanca extender la duraci n de las cuchillas si son usadas por sus diferentes filos en cada segmento de corte e En consecuencia si una abundante cantidad de cabello obstruye o atasca las cuchillas te ayudara a remover el cabello acu ado entre las cuchillas sin removerlas e Mientras la unidad esta encendida mueva la palanca hacia corte corto o corte largo un par de veces Hacer esto despu s de cada corte permitir mantener las cuchillas en buenas condiciones sin cabellos Si las cuchillas se paran durante su funcionamiento y este procedimiento no sirve las cuchillas est n redondeadas c mbielas por unas nuevas IMPORTANTES CONSEJOS Cuando se utilizan unidades el ctricas especialmente cuando hay ni os cerca precauciones b sicas deben seguirse de esta manera para reducir el riesgo de muerte o lesi n por causa de un descarga el ctrica e Desconecte la unidad antes de limpiarla e no ponga aparatos ni almacene estos donde puedan caerse P gina 3 e oyno xwh ggg kr 000 PREMIER e No utilizar en el ba o ni durante la ducha e No ponerla ni dejarla caer dentro de agua u otro liquido e No tratar de cog
5. aparelho onde possa cair ou ser empurrado para dentro da pia ou da banheira e N o utilize o dispositivo enquanto voc estiver tomando banho ou tomar um duche e N o coloque ou deixe cair o aparelho em agua ou qualquer outro l quido e Seo aparelho estiver ca do na agua n o tente agarr lo Desligue o imediatamente Para reduzir o risco de queimaduras choque el trico inc ndio ou danos pessoais e Nao utilize o aparelho para outros fins para o qual foi concebido conforme descrito neste manual N o use acess rios n o recomendados pelo fabricante e Nunca deixe o aparelho sozinho enquanto ele estiver em uso e Tenha muito cuidado quando o aparelho for usado por ou perto de crian as ou inv lidos e Nao use este aparelho se o cabo de alimenta o est danificado ou se n o est funcionando corretamente e Mantenha o cabo de alimenta o afastado de superf cies aquecidas e Nao estique torca ou enrole o cabo de alimenta o a volta do aparelho e Nao insira nem deixe cair qualquer objeto atrav s das aberturas do aparelho e Certifique se que as l minas est o alinhadas corretamente antes de usar o cortador e Nao coloque o aparelho em qualquer superf cie enquanto ele est funcionando e N o use este aparelho com um pente danificado ou quebrado nem se o dente est quebrado pois pode causar danos INSTRU ES PARA CORTAR O CABELO ANTES DE CORTAR O CABELO 1 Verifique se o cortador de cabelo n o tenha leo
6. de la unidad hacia arriba y comience el corte en centro de la base del cuello observe el diagrama 1 e Sostenga la unidad confortablemente y despl cela suavemente en la cabeza con la cuchilla hacia arriba e Gradual y lentamente alce la palanca hacia arriba y hacia afuera haciendo peque os cortes al tiempo e Durante el corte levante la palanca hacia la cuchilla e Continue cortando la parte inferior de la cabeza desde el cuello y movimientos hacia las orejas Paso 2 parte trasera de la cabeza e Cambie hacia la siguiente unidad de cuchilla 9mm o 12mm y haga el corte en la parte trasera de la cabeza vea la figura Paso 3 lado de la cabeza e Cambie a una unidad de cuchilla menor 3mm o 6mm recortar patillas el cabello justo al frente de la oreja Cambiar a una unidad de cuchilla mayor 9mm o 12mm y contin e el corte hacia la parte superior de la cabeza P gina 5 000 PREMIER Paso 4 parte superior de la cabeza e Utilice el accesorio de peinilla 9mm o 12mm corte la parte superior desde atr s hacia adelante contra la direcci n en que el cabello usualmente crece observe la figura en algunos casos se requiere el corte de adelante hacia atr s e Accesorios de peinilla 3mm y 6mm se utilizan en situaciones de dejar el cabello corto e Para cabello largo en la parte superior utilice la peinilla adecuada y deje el cabello en la parte superior de la cabeza e Corte por encima de la cuchilla Con el cabello levant
7. voc for destro para facilitar o ajuste do nivel enquanto voc est segurando o cortador e O nivelador adiciona mais versatilidade para o cortador o que lhe permite ajustar o comprimento do corte sem a necessidade de troca de acess rios Mais curto e Quando o nivelador esta para cima o corte vai ficar baixo deixando o cabelo muito curto Empurre o nivelador para a Mais longo baixo para obter cortes mais longos e Numa posi o mais baixa o comprimento do corte ser aproximadamente ao acess rio 1 e O nivelador prolonga a vida util das l minas pelo que reajusta o tipo corte e de estilo e Da mesma forma se as l minas est o congestionadas porque tem cortado cabelos muito grossos o nivelador ir ajud lo a remover o cabelo preso entre as l minas P gina 3 000 PREMIER e Deslize o nivelador para cima e para baixo algumas vezes enquanto o cortador estiver funcionando toda vez que voc terminar de usar o aparelho para manter as l minas limpas Se o cortador de cabelo fica parado e este procedimento nao o desbloqueia porque as l minas est o motosas e deve substitu las INSTRUCOES DE SEGURANCA Ao usar aparelhos el tricos especialmente quando as criancas est o presentes voc deve observar as precau es b sicas de seguran a incluindo o seguinte Para reduzir o risco de ferimentos ou morte por choque el trico e Desligue o cortador de cabelo antes de limpar e Nao coloque ou guarde o
8. UCTIO N MAN UAL the blades were oiled and aligned before leaving our factry e Blades must be realigned if they have been removed for cleaning or replacement de e To realign the blades simply match the upper and up point for point End of top blade teeth should be approximately 1 2mm Bottom blade back from bootom blade compare your clipper blades with Bladelever a the sketch e If blade alignment is incorrect add a few drops of oil to the blades turn clipper on for a few moments turn off and unplug Loosen screws slightly and adjust Tihten screws after blade is aligned OIL 1 Inon ow offs witch e To maintain your clipper in peak condition the blades should be olled after a few haircuts ACCESSORIES Do not use hair oll grease oil mixed with kerosene or any solvent As the solvent will evaporate and leave thick oil which may slow down the blades motion si ii BLADE LEVER e The lever is conveniently located near your thumb if you re right handed so it can easily be adjusted while the clipper is in your hand Oil Broh 0600 PREMIER e The lever adds versatility to your clipper by allowing you to gradually change the closeness of your cut without an attachment comb e When the lever is in the uppermost position the blades will give you the closest cut and leave the hair very short Pushing the lever downward gradually increases the cutting length e In its
9. ado o sostenga el cabello con los dedos para permitir que se levante y c rtelo a la longitud deseada e Siempre corte de atr s hacia adelante el cabello puede cortarse mas peque o gradualmente reduciendo los espacios entre la peinilla o dedos con la cabeza e Retire el cabello recortado y mire por desigualdades en el cabello Paso 5 El ltimo toque e Finalmente use la palanca de cuchilla sin accesorios para finalizar el corte en la base del cuello los lados del cuello y las orejas e Para producir una l nea fina en las patillas voltee la unidad y corte de arriba hacia abajo e Para obtener un corte limpio presione la palanca en el Angulo correcto hacia la cabeza con las claves de uso de la cuchilla suavemente tocando la piel hacia abajo CORTES REDONDEADOS p i Cimas planas y cortes cortos e Comenzando con el mayor accesorio 12mm comience el corte desde el cuello hasta la coronilla sostenga la peinilla plana contra el cabello y suavemente mueva la unidad sobre el cabello e Use el mismo procedimiento anterior corte desde el cuello hacia la coronilla luego haga el corte en direcci n contraria al crecimiento del cabello desde el frente hacia la coronilla luego empareje las partes laterales e Para dar una apariencia cima plana el cabello encima de la cabeza debe ser cortado encima de una peinilla plana en vez de usar el accesorio de peinilla e Use accesorios de peinilla cercanos al corte para delinear el
10. aracar e identificar desigual como descrito anteriormente Figura 8 P gina 7 000 PREMIER DIAGRAMA EL TRICO Pot ncia AC 110W B60Hz OW Espiral HOVA P gina 8 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL HAIR CLIPPER ED 4424W DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to Info dpremiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 507 300 5185 __ SS Panama 507 300 5185 Website www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology Pagina 1 ss 000 PREMIER PROFESSIONAL HAIRCLIPPER PBLADEALIGNMENT e Your clippers were carefully examined to ensure that INSTR
11. corte del cuello Utilice la peinilla para revisar cualquier l nea defectuosa y rectificarla P gina 6 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS Potencia AC 110W 60Hz OW Espiral 110VAC P gina 7 000 PREMIER MANUAL DO USU RIO CORTADOR DE CABELO ED 4424W Weare PIP lia A PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usu rio cuidadosamente antes de comecar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque eletrico nao abra esse equipamento Favor procurar assist ncia tecnica se necessario Este simbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem A no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este N equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuseio LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web gt Z o o www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com Observa o Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento da unidade sem aviso pr vio a fim de continuar a melhorar P gina 1 NNN KkekKkekkkkkeeeeeeee e
12. er nunca un aparato ca do al agua desconectarlo inmediatamente Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n fuego o heridas a personas e Use esta unidad solo para el prop sito descrito en el manual No utilizar accesorios no recomendados por el fabricante e Esta unidad nunca debe dejarse sola mientras este conectada e Una supervisi n cercana debe de hacerse cuando la unidad esta siendo utilizada en ni os o personas inv lidas e Nunca utilice esta unidad si tiene alg n defecto o esta trabajando con dificultades e Mantenga el cord n lejos de la cabeza e No envuelva el cord n de electricidad en la unidad e No agregue nada o inserte objetos dentro de las ranuras de la unidad e Despu s de su uso asegurarse que las cuchillas estan bien alineadas e No ubicar ning n aparato en la superficie mientras opere la unidad e No utilice la unidad cuando este quebrada o sesgada La falta de un diente de la cuchilla puede generar heridas INSTRUCCIONES PARA CORTE DE CABELLO Antes de comenzar el corte de cabello e Revise la unidad que las cuchillas est n libres de aceite entre sus dientes e Encienda la cuchilla para distribuir el aceite y verifique que funciona suavemente e Limpie cualquier exceso de aceite Este proceso debe de hacerse despu s de cada corte e Siente la persona para que la cabeza quede a la altura del ojo Esto permite una clara visibilidad y buen control de la unidad e Antes de iniciar el corte
13. everse the hair clipper by turning the reverse side uppermost see diagram 7 3 Press the clipper at right angles to the head tips of POWER AC 110V 60Hz 9W the blades lightly touching the skin and work downwards This way you will obtain as a clean cut as would be given by a razor COIL NY MOVAC Diagram 7 P gina 7 A el
14. ipper working upwards and outwards through the hair trimming just a little at a time 4 As you cut gradually lift the hair clipper head towards you Continue tocutthe back area from the bottom of the neck upwards to the top of the ears Pagina 4 ATTACHMENT COMB see main diagram Attachment Comb 1 leaves 3mm 1 8 inch hair length Attachment Comb 2 leaves 6mm 1 4 inch hair length e Attachment Comb 3 leaves 9mm 3 8 inch hair length Attachment Comb 4 leaves 12mm 1 2 Inch hair length Each comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface STEP 3 SIDE OF THE HEAD Change to one of the shorter combs 3mm or 6mm trim sideburns i e the hair directly in front of the ears Then change to one of the longer combs 9mm or 12mm and continue to cut to the top to the head see diagram 3 Diagram 3 STEP 4 TOP OF THE HEAD 1 Using comb attachment 9mm or 12mm cut top of head form back to front against the direction in which the hair normally grows see diagram 4 In some cases this may require the reverse or cutting from front to back 000 PREMIER 2 Comb attachments 3mm or 6mm are used to achieve a close crew cut or short cut 3 For longer hair on top use the comb provided and lift hair on the top of the head Cut over the comb with the hair lifted or hold the hair between the fingers to lift it and cut it to desired length see diagrams 5 and 6 Always work from the back of
15. lowest position the lever will leave the hair approximately the same length as a 1 comb The lever will also extend the use of your blades since a different cutting oie aii edge is used in each sp setting e In addition if extremely heavy hair cutting has jammed the blades it will help you remove hair that has become wedged between the two blades without removing the blades e While the clipper is running rapidly move the lever form close cut to longer cut a couple of times Doing this each time after you have finished using your clipper will help to keep the blades clear of cut hair if your clipper stops cutting and this does not help your cutting blades are dulled Replace them with new blades IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical apliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following To reduce the risk of death or injury by electric shock e Unplug this appliance before cleaning e Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not use while bathing or in a shower e Do not place in or drop into water or other liquid e Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately Do not pull twist or wrap line cord around appliance Never drop or insert any object into any opening on this appliance Before use make certain blades are aligned property D
16. mm 1 2 polegadas Cada acess rio tem marcado o comprimento do corte no centro da superf cie externa PASSO 1 PESCO O 1 Coloque o acess rio de 3 ou 6 mm 2 Segure o cortador com a l mina voltada para cima e come ar a cortar Comece no centro e na base do pesco o Figura 1 3 Segure o cortador confortavelmente apontando para cima Devagar e gradualmente elevar o cortador fazendo movimentos para cima e para baixo cortando apenas um pouco de cabelo de cada vez 4 Durante o corte levante o cortador em dire o a voc Continue cortando a rea do pesco o da base para a altura das orelhas PASSO 2 PARTE TRASEIRA DA CABE A Colocar o acessorio mais longo seguido do utilizado anteriormente 9 ou 12 mm e corte a parte de tr s do pesco o Figura 2 Figura 1 Figura 2 P gina 5 000 PREMIER PASSO 3 OS LADOS DA CABE A Coloque o acess rio de 3 ou 6mm para cortar as patilhas Colocar depois o acess rio 9 ou 12mm para cortar os lados da cabeca Figura 3 PASSO 4 PARTE SUPERIOR DA CABE A 1 Use o acessorio de 9 ou 12 mm Cortar os cabelos da parte superior do cabelo desde tras para frente na direc o do crescimento do cabelo Figura 4 Em alguns casos voc deve fazer o movimento na direc o oposta ou seja da frente para tr s 2 Use os acess rios 3 ou 6 mm para um corte no estilo militar 3 Para deixar os cabelos mais compridos na parte superior do cabelo corte usando o pente Segurar o cabel
17. nos dentes dos pentes Ligue por um momento o aparelho para a distribui o do leo e certifique se que as l minas se mexem suavemente Limpe o excesso de leo ap s cada utiliza o Desapertar o cabo de alimenta o de vez em quando durante o uso do cortador para evitar emaranhamento 2 Assente a pessoa do jeito que seu cabelo fique aproximadamente ao n vel dos seus olhos 3 Penteie o cabelo antes de cort lo para que ele esteja completamente desembara ado e suave 4 Coloque uma toalha em volta do pesco o e dos ombros da pessoa P gina 4 000 PREMIER NOTAS e Cortar o cabelo devagar e com muito cuidado Fa a movimentos curtos trabalhando gradualmente e Pegue uma pequena mecha de cabelo de cada vez Voc pode pegar mais cabelo depois e Penteie o cabelo muitas vezes no estilo de penteado enquanto trabalha e Recomenda se que o cabelo este seco quando se utiliza este cortador porque mais f cil controlar a quantidade de cabelo a ser cortado IN CIO DO CORTE E preciso pr tica para cortar o cabelo por isso recomendado que voc deixasse o cabelo cumprido nos primeiros cortes at saber o comprimento de corte de cada acess rio ACESS RIOS e Pente 1 Deixa os cabelos com um comprimento de 3 mm 1 8 de polegada e Pente 2 Deixa os cabelos com um comprimento de 6 mm 1 4 de polegada e Pente 3 Deixa os cabelos com um comprimento de 9mm 3 8 de polegadas e Pente 4 Deixa os cabelos com um comprimento de 12
18. o entre os dedos marcando o comprimento desejado Figuras 5 e 6 Sempre comecar pela parte de tr s da cabeca Pode reduzir gradualmente o comprimento do corte reduzindo a dist ncia entre o pente e o couro cabeludo Penteie para desembaracar o cabelo e encontrar desigual Figura 4 Figura 5 Figura 6 PASSO 5 RETOQUES 1 Finalmente use o nivelador sem nenhum acess rios no cortador para cortar muito baixo os lados a base do pescoco e as patilhas 2 Para obter uma linha reta nas patilhas colocar o cortador do outro lado Figura 7 3 Pressionar o cortador em ngulo reto em relac o a cabeca deixando as extremidades das l minas apenas toquem na pele e realizar um movimento descendente Dessa forma voc obt m um corte suave como o que obtido com uma navalha P gina 6 ss 000 PREMIER Figura CORTES RASOS E CURTOS 1 Comece a usar o acess rio mais longo 12 mm Cortar a partir da base do pescoco Assente o acess rio do lado da cabeca e moxa lentamente o cortador como mostrado na Figura 8 2 Seguir o mesmo procedimento para cortar a partir da base para acima os lados do cabelo como mostrado na ilustra o Em seguida corte na direc o na qual o cabelo cresce a partir da testa e finalmente deixe o mesmo com os lados do cabelo 3 Para um corte raso utilize o cortador sem nenhum acess rios 4 Use o acess rio de corte mais curto para cortar o cabelo do pescoco Pentear o cabelo de vez em quando para desemb
19. o not place appliance on any surface while it is operating Do not use this appliance with a damaged or broken comb nor with teeth missing from the blades as injury may occur INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING Before starting the hair cut 1 Inspect the cliper making sure that it is free of oil between the cutting blade teeth and turn the unit on to distribute the oil and to make sure it is running smoothly Wipe off any excess oil This should be done after each use While using the unit untwist the cord form time to time to avoid tangling 2 Seat the person so their head is approximately at your eye level This allows ease of visibility while cutting and a relaxed control of the unit 3 Before cutting always first comb the hair so itis tangle free and as it is naturally worn 4 Place a towel around the neck and shoulders of the person having the haircut e Cut the hair in a relaxed and slow manner Use short strokes only to work gradually over the entire head e Always take offa little hair at a time you can always trim off additional hair later e As you work comb the hair frequently back into the style to which you are cutting e When cutting with this hair clipper it is better to leave the hair dry not wet With the hair dry itis much easier to control the amount of hair being cut BEGINNING THE HAIRCUT Cutting hair requires practice so it is always better to leave the hair longer for the first few haircuts until y
20. ou become used to the length to which eace comb attachment cuts the hair P gina 3 000 PREMIER To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer This appliance should never be left unattended when plugged in Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near shildern of invalids Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if itis not working properly e Keep the cord away from heated surfaces To attach a comb hold it with its teeth upeard and slide it noto and along the clipper blade until the front of the comb firmly sits against the clipper blade To remove the comb simply pull the comb upward and away form the clipper blade For even cutting allow the comb attachment cutter to cut its way through the hair Do not force it through puickly Also remenber to comb the hair frequently to remove trimmed hair and to check for uneven strands STEP 1 NAPE OF THE NECK 1 Attach comb attachment 3mm or 6mm 2 Hold the clipper cutting edge pointed up and begin the haircut starting at the centre of the head at the base of the neck see diagram 1 3 Hold the clipper comfortably in your hand and hold lightly against the head with the comb teenh pointing upward Gradually and slowly lift the cl
21. peine el cabello para quitar excesos e Ponga alrededor de los hombros y cuello una toalla durante el corte Recordatorios e Corte el cabello de una manera segura y relajada Deslice la unidad con movimientos cortos en todo la cabeza Siempre corte peque as partes de cabello e Utilice el peine hacia el lugar del corte deseado e Cuando corte con esta unidad es mejor hacerlo con el cabello en seco Comenzando el corte de cabello e Corte de cabello requiere de pr ctica Es mejor dejar el cabello largo hasta acostumbrarse con la longitud de corte de cabello de cada una de las cuchillas Accesorios de cuchillas e Accesorio 1 Hojas 3mm 1 8 pulgadas longitud del cabello e Accesorio 2 Hojas 6mm 1 4 pulgadas longitud de cabello P gina 4 000 PREMIER e Accesorio 3 Hojas 9mm 3 8 pulgadas longitud de cabello e Accesorio 4 Hojas 12mm 1 2 pulgadas longitud de cabello Cada cuchilla est marcada de acuerdo en su superficie exterior e Para ajustar la peinilla deslicela por la parte superior de la unidad hasta sentir que encaje en la unidad e Para quitar la peinilla simplemente emp jela hacia arriba de la unidad e Para lograr un corte equitativo deje que la peinilla se deslice por el cabello suavemente no forzarla r pidamente Tambi n recuerde peinar el cabello frecuentemente para quitar residuos y mirar desigualdades Paso 1 marcado del cuello e utilice la peinilla 3mm o 6mm e Sostenga el filo de corte
22. the head You can cut the hair shorter gradually by reducing the space between the comb fingers And the head Comb out trimmed hair and check for uneven strands Diagram 1 STEP 2 BACK OF THE HEAD Changed to the next longest comb attachment 9mm or 12mm 3 or 4 and cut the back of the head see diagram 2 Diagram 4 Pagina 5 SHORT TAPERED STYLES FLAT TOPS AND SHORT CUTS 1 Starting with the longest attachment comb 12mm cut from the back of the neck to the crown Hold the attachment comb flat against the head and slowly move the clipper through the hair as shown see diagram 8 2 Use the same procedure from the lower side to the upper side of the head as illustrated Then cut the hair against the direction in which it grows from th front to the crown and then level the cut with the sides 3 To give a flat top look the hair on top of the head must be cut over the top of a flat comb ratner than by using the attachment comb 4 Use closer cutting attachment combs to taper the hair down to the neckline as desired Comb hair and check for uneven areas and outlining sideboards and neckline as described previously 000 PREMIER Diagram 6 STEP 5 THE FINISHING TOUCH 1 Finally use the taper lever without an attachment comp for close trimming around the base of the neck the sides of the neck and the ears 2 To produce a clean straight line at the sideburns Pagina 6 000 PREMIER r
Download Pdf Manuals
Related Search