718 Series
Contents
1. O H2 3 4 Parafusos do inv lucro st 832046 __ 3 H5 6 Prendedores da tampa do compartimento dapiha 948609 2 H78 Parafusodosuporte att 2 m Bezeldo visor de oristal l quido LCD 718306 1 MP1 Bezel do visor de cristal l quido LCD 718 100G 664169 1 MP1 Bezel do visor de cristal l quido LCD 7181G_ 2545047 _ __ _ 1 MP Bezel do visor de cristal l quido LCD 718 300G 25450588 MP2 Visor de cristal l quido LCD lesmas 1 MP3 4 Suporte de reten o dabomba 664201 2 ms eaea OOO O Oo eos 1 O e _ Bomba de 30G 100G e 300G 12558508 1 MP7 8 Bot oseletor o o 6 2 mo de ajuste de Vernier fosso 22 Pressure Calibrator Pecas e acess rios Tabela 8 Pecas de reposic o continuagao MP10 Bot o da alavanca da bomba 664185 ee MP11 12 13 Gaxeta anel em O 146688 MP14 Espacador 687449 MP85 Parte superior do inv lucro conector 718 1G 30G 100G 2546299 300G_ E III Manual Vis o Geral do Produto 718 726 Product 1549632 Overview Manual Teno do 718 cont m o Manual do Usu rio sms 1 E tina caibra o da Sie 71K omara LT ki de remontagem da bomba com limpador 2563919 opcional Decalque da tampa superiordo 71816 asss r E Decalque da tampa supero do 718 908 osso 1 E Decalque da tampa superior do 7182. Entrada do m dulo de press o eecceesceeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeseeeeeeeseeeseaeessaees Entrada de mA em CC Alimentac o de loop Especifica es gerais Como entrar em contato com Fluke e n nan n nan nnrnncannncnns ii Lista das Tabelas Tabela T tulo 1 Unidades de entrada iio cds caras nando eid 2 Informa es sobre seguran a 3 S mbolos el tricos internacionais erre arcano 4 Fun es dos bot es de 5 Caracter sticas da bomba errar aeee ran 6 Modulos de press o 7 Compatibilidade do m dulo de press o Fluke rrenan 8 Pe as de repOSiGaG hrpe ad iii 718 Series Manual do Usu rio Lista das Figuras Figura T tulo 1 T cnica de conex o miii een 2 Caracter sticas do painel frontal eccceeeceeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeseaeeseeeeecaeeseaeeseaeeseaeesneeeseaeenaaes 3 Caracter sticas da bomba erre cnn nn 4 Sensor interno de press o com bomba interna rrenan 5 M dulo de press o com bomba interna ret 6 M dulo de press o com bomba extern
3. testado ao sensor interno do calibrador conforme mostrado na Figura 4 para medigdes com sensor interno de press o ou na Figura 5 para medi es com o m dulo de press o Observa o Para evitar vazamentos use fita de Teflon ou veda o semelhante em todas as conex es de press o Verifique se a chave de press o v cuo do calibrador est na posi o desejada Gire para a frente sentido hor rio para press o e para tr s sentido anti hor rio para v cuo Pressure Calibrator Calibra o de transmissor P I press o corrente Gire o controle de descarga de press o v cuo para tr s sentido anti hor rio para esvaziar a press o ou o v cuo da bomba Pressione 220 para zerar a indica o de press o Gire o bot o de ajuste fino para a posi o do meio Gire o controle de descarga de press o v cuo para a frente sentido hor rio para fechar a v lvula de descarga Mova o bra o da bomba para dentro e para fora para aplicar mais ou menos press o v cuo em passos Diminua o curso para aplicar passos menores de press o v cuo Para aplicar passos muito pequenos de press o v cuo use o bot o de ajuste fino Observa o Este bot o ajusta um pequeno tanque interno para que varie o volume total Com volumes de press o v cuo externos maiores este controle ajusta a press o ou v cuo dentro de uma faixa mais estreita Despressurize o sistema antes de desconectar a linha de pr
4. 1006 1 LT Decalque da tampa supero do 718 3006 Jeso 23 718 Series Manual do Usu rio Capa de protec o holster 72 clipes jacar 4 TL75 TMI a xs004f eps Figura 9 Pe as de reposi o 24 Especificac es As especifica es s o baseadas em um ciclo de calibrac o de 1 ano e aplicam se a temperatura ambiente de 18 a 28 a menos que indicado de outra forma Contagens refere se ao n mero de incrementos ou decrementos do algarismo menos significativo Entrada do sensor de press o Press o m xima n o Modelo Faixa Precis o destrutiva 1G 1a 1 psi 0 05 5 psi 34 5 kPa 7 8 kPa da faixa 30G 12 a 30 psi 83 a 207 kPa 60 psi 413 kPa 100G 12 a 100 psi 200 psi 1 4 mPa 83 a 690 kPa 300G 12 a 300 psi 83 a 2068 kPa 375 psi 2 6 mPa Coeficiente de temperatura 0 01 da faixa por C para faixas de temperatura de 10 Ca 18 C e de 28 C a 55 Pressure Calibrator Especifica es Entrada do m dulo de press o Faxa Resoluc o Precis o conforme o m dulo de press o Entrada de mA em CC Precis o da Es Resolu o leitura contagens 2001 mA TE Prote o sem fus vel contra sobrecarga Coeficiente de temperatura 0 005 da faixa por C para faixas de temperatura de 10 Ca 18 C e de 28 55 Alim
5. DESLIGADO pressione 2 P S xx aparece no visor sendo que xx representa o tempo de espera at o desligamento autom tico em minutos OFF significa que o recurso de economia de energia est desativado 3 Pressione v para diminuir ou 2 para aumentar o tempo de espera de desligamento 4 Para desativar pressione at que o visor indique OFF O calibrador volta opera o normal ap s 2 segundos Medi o de press o Entrada do m dulo de press o Medi o de corrente mA sensor de press o instalar o filtro aqui Entrada de corrente xs005f eps Figura 2 Caracter sticas do painel frontal Bot o de comando Pressure Calibrator No es b sicas sobre o calibrador Tabela 4 Fun es dos bot es de comando Descri o Pressione este bot o para escolher outra unidade de press o Quando a entrada do sensor de press o usada todas as unidades est o dispon veis N o podem ser usadas unidades inadequadas fora da faixa com entradas mais altas de m dulos de press o Para gerar tens o de loop pressione enquanto estiver pressionado Este bot o ativa e desativa o amortecimento da leitura da press o Com o amortecimento ativado o calibrador calcula a m dia de v rias medi es antes de apresentar as leituras Pressione para confirmar a sele o dos par metros de sa da de O e 100 Pressione este bot o para zerar a indica
6. a sa da de ar da bomba esteja aberta e zere o calibrador se necess rio Feche a Pressione BS para entrar no modo de teste de chaveamento de press o O calibrador indicar CLOSE fechado em vez de indicar uma medi o de ma Aplique press o com a bomba lentamente at a chave se abrir Observa o No modo de teste de chaveamento a taxa de atualiza o do visor aumenta para melhor capturar as mudan as nas entradas de press o Mesmo com a melhor taxa de amostragem a pressuriza o do dispositivo que est sendo testado deve ser feita devagar para garantir a obten o de resultados exatos Quando a chave se abre aparece OPEN aberto no visor Esvazie a bomba lentamente at a chave de press o se fechar RCL aparece no visor Pressione para ver os valores de press o correspondentes chave aberta chave fechada e faixa morta sa da de ar ap s zerar o calibrador Pressione 2 durante 3 segundos para restabelecer o modo de teste de chaveamento pressione qualquer outra chave durante 3 segundos para sair Pressure Calibrator Ajuste em zero com m dulos de press o absoluta Ajuste em zero com m dulos de press o absoluta Para zerar ajuste o calibrador efetuando a leitura de uma press o conhecida Para todos os m dulos exceto o 700PA3 pode se usar a press o barom trica se esta for conhecida com precis o Um padr o de press o exato tamb m pode aplicar determinada press o dentro
7. bem assentadas Agora o calibrador est pronto para ser usado 15 718 Series Manual do Usu rio Como usar uma bomba externa AA Cuidado Para evitar dano ao calibrador e risco de descarga de press o n o conecte o sensor interno a fontes externas de press o que ultrapassem a press o m xima especificada Para desenvolver v cuo ou press o mais alta use uma bomba externa como o modelo 700PTP da Fluke Use um m dulo de press o Fluke conectado entrada do m dulo de press o no calibrador Os m dulos de press o s o apresentados na Tabela Fa a as conex es gerais conforme mostradas na Figura 6 Consulte as instru es de configura o e opera o inclu das no m dulo de press o e na bomba 16 Pressure Calibrator Como usar uma bomba externa M dulo de press o xs006f eps Figura 6 M dulo de press o com bomba externa 17 718 Series Manual do Usu rio Compatibilidade dos m dulos de press o externos da Fluke Se forem selecionadas unidades de press o inadequadas a sa da do m dulo de press o Fluke 700P poder ser muito baixa para ser exibida ou poder fazer com que o calibrador indique OL sobrecarga Consulte a Tabela 7 quanto compatibilidade entre faixa e unidade de press o Tabela 7 Compatibilidade do m dulo de press o Fluke Unidade de press o Compatibilidade do m dulo psi Dispon vel
8. em todas as faixas de press o inH 0 Todas as faixas at 3000 psi cmH 0 Todas as faixas at 1000 psi bar 15 psi e acima mbar Todas as faixas at 1000 psi kPa Dispon vel em todas as faixas de press o inHg Dispon vel em todas as faixas de press o mmHg Todas as faixas at 1000 psi kg cm 15 psi e acima 18 Fonte de tens o de loop O calibrador pode ser usado como fonte de tens o de loop 24 V CC para um transmissor de corrente que est desconectado do sistema Siga este procedimento 1 Com a alimentac o de energia desligada mantenha pressionado enquanto pressiona para LIGAR O cone Loop Power alimentac o de loop aparece na tela Com o transmissor desconectado da alimenta o de loop normal conecte os terminais de teste mA e COM do calibrador em s rie com o loop de corrente do instrumento conforme mostrado na Figura 7 Meca a corrente de loop na tela de medi o de mA Pressione para desligar e desativar a alimenta o de 24 V CC ap s terminar de gerar a tens o de loop Al m de ma a corrente pode ser indicada de dois outros modos Percent Mode modo de porcentagem a corrente indicada como porcentagem baseada na escala de 4a20 mA Percent Error Mode modo de porcentagem de erro mostrado o erro de sa da da corrente do transmissor O c lculo de erro feito com na press o de amplitude e ajuste em zero configur vel e em uma escala que vai de 4 a 20 m
9. 06 9090 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 27 718 Series Manual do Usu rio 28
10. 1 T cnica de conex o xs001f eps Pressure Calibrator Informa es sobre seguran a Tabela 3 S mbolos el tricos internacionais S mbolo Significado e SS Bateria ou pilha A Consultar a folha de instru es para obter mais informa es sobre esta fun o A Tens o perigosa Risco de choque el trico Isola o dupla Conformidade com as normas da cus Canadian Standards Association CE Conformidade com as normas da Uni o Europ ia 718 Series Manual do Usu rio Noc es b sicas sobre o calibrador Pressione para LIGAR ou DESLIGAR o calibrador O calibrador exibe simultaneamente as medi es de corrente e de press o Veja a Figura 2 A parte superior do visor mostra a press o aplicada ou o v cuo o v cuo indicado como valor negativo Pressione units para selecionar outra unidade Ao desligar e ligar novamente a alimenta o de energia ser usada a mesma unidade que na vez anterior A parte inferior do visor mostra a corrente aplicada at 24 mA s entradas de corrente mA Para gerar tens o de loop pressione enquanto estiver pressionado A opera o do bot o de comando descrita na Tabela 4 As fun es da bomba s o apresentadas Figura 3 e descritas na Tabela 5 Modo de economia de energia O calibrador se desliga automaticamente ap s 30 minutos de inatividade Para diminuir esse intervalo de tempo ou desativar esta fun o fa a o seguinte 1 Como calibrador
11. A Pressure Calibrator Fonte de tens o de loop 1 Meca a corrente do loop na tela de medi o de mA 2 Pressione para DESLIGAR e desativar suprimento de 24 V CC ap s terminar de gerar a tens o de loop Configurac o de porcentagem de erro Pressione sem soltar Ap s 3 segundos o cone de configurac o e 0 aparecem no painel inferior do visor Use W 4 ajustar o ponto de O para o c lculo de porcentagem de erro em seguida pressione a tecla ENTER para confirmar a sele o Pressione 100 aparece no painel inferior do visor Use w e 4 para ajustar o ponto de 100 para o c lculo de porcentagem de erro Pressione ENTER para confirmar a sele o e sair r y 19 TEST Figura 7 Fonte tens o de loop qo007f eps 19 718 Series Manual do Usu rio Manuten o A ACuidado Para evitar risco de choque el trico les o f sica ou descarga repentina de press o antes de continuar leia atentamente a se o Informa es de seguran a na primeira parte deste manual Retire os terminais de teste antes de abrir Para ver procedimentos de manuten o que n o est o descritos neste manual ou caso o calibrador necessite de algum conserto entre em contato com um Centro de Assist ncia T cnica Fluke Em caso de haver algum problema e Examine a pilhas os terminais de teste o m dulo de press o e os tubos de press o Siga corret
12. FLUKE 718 Series Pressure Calibrator Manual do Usu rio July 1998 Rev 4 3 06 Portuguese 1998 2006 Fluke Corporation All rights reserved Printed in U S A All product names are trademarks of their respective companies ndice T tulo EN Informa es sobre No es b sicas sobre o Calibrador erre na nonc cnn carr cnn Modo de economia de energia Teste de chaVeament0 cocs Ajuste em zero com m dulos de press o absoluta Calibra o de transmissor P I press o corrente Como usar a bomba interna ese eeereeaeaeereaaaaeaeanareneaaanereananos Instru es de limpeza da unidade de v lvula da bomba Como usar uma bomba Compatibilidade dos m dulos de press o externos da Fluke Fonte de tens o de loop eins Aia dies edi See Configurac o de porcentagem de erro Em caso de haver algum problema LIMPeZza cocina ii a Aedes et Calibra o siria 718 Series Manual do Usu rio Como trocar as pilhas non rn cnn rana Pecas e acess rios Especifica es localice tried Entrada do sensor de
13. a area cnn nc crac 7 Fonte de tens o de loop rare rra cnn rene nr 8 Substitui o d s pilhas sisi cede ee ies He HAMNER Le Aion 9 Pe as de reposi o iinan apaa 718 Series Manual do Usu rio vi Introduc o Os calibradores de press o Fluke S rie 718 oferecem as seguintes fun es e Calibra o de transmissores P I press o corrente e Medi o de press o por meio de um adaptador de press o NPT de 1 8 polegada e um sensor interno de press o ou por meio do m dulo de press o Fluke S rie 700P e Fonte de press o e Medi o de corrente de at 24 mA e Exibi o simult nea de medi es de corrente e de press o e Fonte tens o de loop e C lculo de porcentagem de mA no modo de porcentagem e C lculo de erro de mA no modo de erro Os calibradores de press o 718 daqui em diante mencionados como calibrador incluem os seguintes 7181G 718 30G 718 100G 718 30G Pressure Calibrator O calibrador apresenta leituras de press o em 5 algarismos nas seguintes unidades de medida psi inH O a 4 C inH O a 20 C kPa cmH O a 4 C cmH O a 20 C bar mbar kg cm inHg e mmHg As especifica es do sensor de press o constam no t pico Entrada do sensor de press o O calibrador mede entradas do sensor de press o nas unidades indicadas na Tabela 1 Com os m dulos de p
14. amente as instru es de conex o e reposi o e Leia esta folha de instru es para verificar se est usando o calibrador da forma correta Se o calibrador precisar de algum conserto e estiver sob garantia leia os termos da mesma na declara o da garantia Se a garantia tiver vencido o calibrador poder ser consertado e remetido de volta a uma taxa fixa 20 Limpeza Limpe a parte externa da unidade periodicamente com um pano mido e detergente n o use produtos de limpeza abrasivos nem solventes Calibra o A Fluke recomenda que o calibrador seja calibrado uma vez por ano para garantir que funcione de acordo com as especifica es Temos um manual de calibra o dispon vel PN 686540 Ligue para 1 800 526 4731 nos EUA ou no Canad Em outros pa ses entre em contato com um Centro de Assist ncia T cnica Fluke Pressure Calibrator Manutenc o Como trocar as pilhas Quando o s mbolo aparecer no visor substitua as duas pilhas alcalinas de 9 V Veja a Figura 8 Cuidado Para evitar leituras falsas que podem apresentar risco de choque el trico ou les o f sica troque as pilhas assim que o indicador de pilha fraca aparecer no visor wh008f eps Figura 8 Substitui o das pilhas 21 718 Series Manual do Usu rio Pecas e acess rios Consulte a Tabela 8 e a Figura 9 Tabela 8 Pe as de reposi o TO megaman au COM E E Cipo jacar preto 1670652
15. da faixa com qualquer m dulo de press o absoluta Ajuste a leitura do calibrador da seguinte forma 1 Mantenha kero pressionado 2 Pressione w30e 4 para aumentar HOLD W para diminuir a indicagao de leitura no calibrador para que fique igual a press o aplicada 3 Solte 2ER0 para sair do procedimento de ajuste em zero Pressione o bot o para fazer a convers o em qualquer unidade de medida a ser exibida Chave de press o v cuo Controle de descarga de _ v cuo press o Bot o de ajuste fino Bomba interna xs009f eps Figura 3 Caracter sticas da bomba 718 Series Manual do Usu rio Tabela 5 Caracter sticas da bomba Chave de Gire este bot o para a frente sentido press o e hor rio para press o e para tr s v cuo sentido anti hor rio para v cuo V lvula de Gire totalmente para tr s sentido anti descarga hor rio para soltar toda a press o ou de v cuo e todo o v cuo Gire ligeiramente para press o descarga parcial Gire totalmente para a frente sentido hor rio para fechar a v lvula Bot o de ajuste fino Gire em um dos sentidos para fazer um ajuste exato de v cuo ou press o aplicada A rota o completa de 30 voltas Bomba Aumente a press o no curso centr peto interna para dentro No modo de v cuo diminua a press o no curso centr fugo para fora 10 Calibra o de transmissor pres
16. do testado Pressure Calibrator Informa es sobre seguran a Tabela 2 Informa es sobre seguran a Cuidado Para evitar risco de choque el trico ou les o f sica pessoal e Nunca aplique mais de 30 V entre os terminais de ma ou entre um terminal de mA e o terra e N o use o calibrador para efetuar medi es em ambientes classificados como CAT Il CAT Ill ou CATIV Equipamentos de n vel CAT s o projetados para oferecer prote o contra transientes provenientes de fontes de alta tens o e baixa energia como por exemplo circuitos eletr nicos ou copiadoras Antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas retire os terminais de teste conectados ao calibrador Antes de usar o calibrador verifique se a tampa do compartimento das pilhas est fechada e travada N o use o calibrador se ele estiver danificado N o use o calibrador em proximidade a g s explosivo vapor ou p Ao usar sondas mantenha os dedos atr s da prote o para os dedos Para alimentar o calibrador use somente 2 pilhas de 9 volts corretamente instaladas no estojo do calibrador Siga todos os procedimentos de seguran a descritos para o equipamento Desligue a alimenta o de energia do circuito antes de conectar os terminais de mA e COM do calibrador no circuito Coloque o calibrador em s rie com o circuito Ao efetuar consertos ou manuten o no calibrador use apenas as pe as de reposi o especificadas N o deixe penetrar g
17. dos a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke Para obter servi os durante o per odo da garantia envie o calibrador defeituoso ao Centro de Assist ncia T cnica Fluke autorizado mais pr ximo incluindo uma descri o do problema ESTA GARANTIA O NICO RECURSO DO COMPRADOR N O CONCEDIDA NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA TAL COMO GARANTIA DE ADEQUA O DO PRODUTO PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE NAO SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou a limita o de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o se aplicar no caso espec fico do comprador Pressure Calibrator Como entrar em contato com a Fluke Como entrar em contato com a Fluke Para encomendar acess rios receber assist ncia t cnica ou obter o endere o do distribuidor ou Centro de Assist ncia T cnica Fluke mais pr ximo telefone para EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Jap o 81 3 3434 0181 Cingapura 65 738 5655 Outros pa ses 1 425 446 5500 Ou visite o site da Fluke em www fluke com Para correspond ncia use os seguintes endere os Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 982
18. enta o de loop 24 V CC nominal 25 718 Series Manual do Usu rio Especifica es gerais Tens o m xima aplicada entre um terminal de mA e o terra ou entre terminais de mA 30 V Temperatura de armazenamento 40 a 60 C Temperatura de opera o 10 C 55 C Altitude de opera o 3000 metros m ximo Umidade relativa 95 at 30 75 at 40 45 at 50 e 35 at 55 C Vibra o aleat ria 2 0 5 Hz a 500 Hz de acordo com MIL PRF 28800F Classe 2 26 Impacto Teste de queda de 1 metro de acordo com IEC 61010 1 Seguran a Certifica o de conformidade com ISA 82 02 01 IEC 61010 1 Mod CSA C22 2 No 1010 1 Classe de prote o Classe ll isola o dupla Alimenta o de energia 2 pilhas de 9 V ANSI NEDA 1604A ou IEC 6LR61 Dimens es 60 mm A x 87 mm L x 210 mm 2 38 pol Ax 3 41 pol L x 8 28 pol C com holster 66 mm A x 94 mm L x 216 mm C 2 61 pol A x 3 72 pol L x 8 5 pol C Peso 737 g 26 oz com holster 992 g 35 oz GARANTIA LIMITA E LIMITAC O DE RESPONSABILIDADE A Fluke garante que este produto n o apresentar defeitos de material nem de m o de obra durante o prazo de 3 anos da data da compra 1 ano para unidade da bomba Esta garantia n o cobre fus veis baterias ou pilhas descart veis ou danos devidos a acidente neglig ncia uso inadequado ou condi es anormais de opera o ou manuseio Os revendedores n o est o autoriza
19. ess o 11 718 Series Manual do Usu rio ES ES Preto 888 SE Vermelho a yank SD S gt z X E xs002f eps Figura 4 Sensor interno de press o com bomba interna 12 Pressure Calibrator Calibra o de transmissor P I press o corrente M dulo de press o Vermelho xs010f eps Figura 5 M dulo de press o com bomba interna 13 718 Series Manual do Usu rio Tabela 6 M dulos de press o recomendados M dulo de press o 700 700 P01 700 P02 700 P22 700 700 P23 700 P04 700 P24 700 PO5 700 P06 700 P27 700 P07 700 700 P09 Bomba externa 718 todos os modelos x XX XxX XxX KKK KK KK x 718 Bomba interna 718 30G lt x lt x KK KK x 718 100G x KK KK KK x 718 300G x KKK KK KK x 14 Modulo de pressao 700 700 PA4 700 PAS 700 PA6 700 PV3 700 PV4 700 PD2 700 PD3 700 PD4 700 PD5 700 PD6 700 PD7 700 D29 700 P30 700 P31 Bomba externa Bomba interna 718 todos os 718 718 718 718 modelos 1G 30G 100G 300G X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Instru es de limpeza da unidade de v lvula da bomba 1 uma pequena chave de fenda retire as tampa
20. o de press o Antes de pressionar o bot o descarregue a press o na atmosfera Ao usar um m dulo de press o absoluta veja as instru es abaixo Pressione este bot o para ver as leituras de corrente e de press o m nimas desde que o instrumento foi ligado ou que o registro foi apagado Pressione novamente para ver as leituras de corrente e press o m ximas desde que o instrumento foi ligado Pressione durante 3 segundos para apagar os registros MIN MAX Pressione este bot o para efetuar o teste de chaveamento Pressione para alternar o modo de visor de mA entre mA mA Percent porcentagem e mA Percent Error porcentagem de erro Pressione para congelar a exibi o no visor O s mbolo WAP aparece na tela Pressione mais uma vez para voltar opera o normal 718 Series Manual do Usu rio Teste de chaveamento 3 Para executar um teste de chaveamento siga estas etapas Observa o 4 Neste exemplo foi usada uma chave normalmente fechada O procedimento no caso de chaves abertas o mesmo mas o visor indicar OPEN em vez de CLOSE 1 Conecte os terminais mA e COM do calibrador chave por meio de terminais de chaveamento de press o e conecte uma bomba externa entre o calibrador e a chave de press o A polaridade dos terminais n o importante Observa o 5 Ao usar uma bomba externa conecte a bomba ao calibrador e a entrada da chave por meio de um adaptador em 6 2 Assegure se de que
21. ress o as leituras em escala completa de todas as faixas de press o podem ser feitas em psi kPa e inHg Para evitar extravasamento na tela do visor as leituras de escala completa s o limitadas ao m ximo de 1000 psi nas unidades cmH O mbar e mmHg e a 3000 psi em unidade inH O Para se obterem leituras v lidas necess rio medir press es de pelo menos 15 psi O Calibrador vem com capa protetora holster 2 pilhas alcalinas de 9 V instaladas 1 jogo de terminais de teste TL75 1 jogo de clipes jacar AC70A 1 filtro em linha 700 ILF para prote o da bomba manual de Vis o Geral do Produto Product Overview e CD ROM 718 Series Manual do Usu rio Se o calibrador estiver danificado ou algo estiver faltando contate imediatamente o local onde o produto foi adquirido Entre em contato com um distribuidor Fluke para obter informa es sobre acess rios Veja Como entrar em contato com a Fluke Para encomendar pecas sobressalentes ou de reposic o veja a sec o Pecas e acess rios Tabela 1 Unidades de entrada mbar si i 2 i 2 2 2 mar kPa Informa es sobre seguran a Use o calibrador somente conforme especificado no Manual do Usu rio caso contr rio a prote o fornecida pelo mesmo pode ser prejudicada Avisos de Cuidado indicam condi es e a es que podem apresentar risco ao usu rio Aten o indica condi es e a es que podem danificar o calibrador ou o equipamento sen
22. s de retenc o da v lvula localizadas na abertura oval na parte de baixo do calibrador Depois de retirar as tampas retire com cuidado a unidade composta da mola e da gaxeta Coloque as unidades da v lvula em uma rea separada segura e limpe o corpo da v lvula usando um cotonete mergulhado em lcool isoprop lico Repita v rias vezes esse processo cada vez com um novo cotonete at que n o haja mais nenhum ind cio de res duos Bombeie varias vezes a unidade e verifique novamente se h algum res duo Limpe a unidade da gaxeta e as tampas de retenc o com lcool isoprop lico e examine bem as gaxetas para ver se apresentam algum corte furo ou desgaste Substitua o que for necess rio 10 11 Pressure Calibrator Instru es de limpeza da unidade de v lvula da bomba Examine as molas para ver se h algum desgaste ou perda de tens o Elas devem ter cerca de 8 6 mm de comprimento quando n o distendidas Se o comprimento for menor haver risco de que a gaxeta n o fique firmemente assentada Substitua o que for necess rio Depois de examinar e limpar todas as pecas reinstale as unidades de gaxeta e molas no corpo da v lvula Reinstale as tampas de retenc o e cuidadosamente aperte a tampa Feche a sa da do calibrador vedando a e bombeie a unidade at pelo menos 50 da press o especificada Solte a press o e repita v rias vezes esse procedimento para assegurar que as gaxetas estejam
23. s o corrente Para calibrar transmissores P I press o corrente aplique uma press o ao transmissor e me a a sa da de loop de corrente A press o pode ser aplicada com a bomba interna do calibrador ou com uma bomba externa AA Cuidado Para evitar a descarga violenta de press o ou v cuo sempre antes de desconectar linhas de press o despressurize lentamente o sistema por meio do controle de descarga de press o v cuo Como usar a bomba interna A bomba interna pode fornecer a press o especificada para todos os modelos de calibradores 718 A melhor forma de se usar a bomba interna mostrada na Figura 4 em que o calibrador indica a press o medida com o sensor interno e fornecida pela bomba interna A bomba interna tamb m pode ser usada com determinados m dulos de press o Fluke S rie 700 Nesse caso a press o medida pelo m dulo de press o indicada pelo calibrador Os m dulos de press o adequados para cada modelo de calibrador est o indicadas na Tabela 6 A Figura 5 abaixo mostra a bomba interna sendo usada com um m dulo de press o Cuidado Se houver um m dulo de press o e um sensor interno de press o conectados o calibrador apresentar APENAS a medic o referente ao m dulo de press o Para usar a bomba interna do calibrador veja a Figura 3 e siga estas etapas 1 Despressurize e esvazie a linha antes de conectar o calibrador Conecte o transmissor de press o que est sendo
24. ua dentro do inv lucro 718 Series Manual do Usu rio Tabela 2 Informa es de seguran a continua o AA Cuidado e evitar leituras falsas que podem apresentar risco de choque el trico ou les o f sica troque a pilha assim que o indicador de pilha fraca aparecer no visor e Para evitar a descarga violenta de press o em sistemas pressurizados feche a v lvula e descarregue lentamente a press o antes de anexar ou desanexar o m dulo de press o ou o adaptador do m dulo de press o linha de press o e Para evitar danos devidos a excesso de press o n o aplique press o acima dos limites indicados na tabela de especifica es de press o na se o Especifica es e Para evitar danos mec nicos ao calibrador n o aplique torque entre o adaptador de press o e a parte externa da unidade do calibrador Veja o uso correto das ferramentas na Figura 1 e Para evitar a ocorr ncia de leituras incorretas desconecte do calibrador o conector do m dulo de press o e Para evitar danos ao m dulo de press o consulte a Folha de Instru es pertinente ao mesmo e Para evitar dano bomba use apenas com ar seco e gases n o corrosivos Antes de usar o instrumento verifique a continuidade dos terminais de teste Examine o calibrador para ver se apresenta alguma rachadura ou dano n o use as sondas se estiverem danificadas ou indicarem alta resist ncia Segurar em posi o fixa Figura
Download Pdf Manuals
Related Search