Home

Naída CI Sound Processor user guide

Contents

1. Tipo de Processador E A O O Tipo de Implante HiRes 90K HiRes 90K Advantage Interface de 60 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Limpeza e Manuten o e Limpe com um pano macio N o molhe e Siga a manuten o sugerida de rotina dos revestimentos do microfone para o T Mic 2 e do microfone do processador e Servi os ou modifica o no Na da Cl ou seus acess rios por qualquer entidade que n o for a Advanced Bionics n o s o permitidas e ir invalidar a garantia do fabricante Dados de Desempenho O implante HiRes 90K com o Eletrodo HiFocus e o processador Na da Cl suportam a fam lia HiResolution de estrat gias de processamento de som incluindo HiRes HiRes com Fidelity 120 HiRes 120 e ClearVoice Processamento de Som HiRes e HiRes Fidelity 120 Um estudo cl nico foi conduzido com 50 adultos com um dispositivo Cll HiRes 90K com um processador Harmony para documentar os benef cios do processamento de som HiRes 120 e HiRes O desempenho com HiRes foi acessado na visita base e comparado com o desempenho do HiRes 120 ap s tr s meses de experi ncia auditiva Subsequentemente os sujeitos foram readaptados e testados novamente com o HiRes Os resultados mostraram valores de reconhecimento CNC equivalentes para as duas estrat gias A m dia de pontua es de percep o de senten as DICA em ambientes silenciosos e com ru do foi significativamente mais alta para o HiRes 120 em comp
2. es Estes programas podem ser atualizados e alterados pelo profissional de cuidados auditivos durante o ajuste Quaisquer mudan as feitas no volume ou na sensibilidade ser o levadas para altera es de programa subsequentes Isso se aplica a altera es no volume com os controles de volume conjuntos ou com o controle remoto AB myPilot assim como altera es de sensibilidade feitas com o controle remoto AB myPilot Para alterar programas Empurre brevemente o bot o do programa para baixo e ent o solte o Ao empurrar o bot o os programas ser o alterados em ordem cronol gica ap s o programa final o usu rio ir retornar para o primeiro programa Funcionalidade Adicional do Bot o do Programa 28 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI O Bot o do Programa tamb m permite que o usu rio entre ou saia do Modo de Espera O Modo de Espera um estado de baixo consumo de energia que o Na da Cl pode entrar para economizar energia sem ser desligado O Modo de Espera permite que a PowerCel ou o Pacote de Pilha de Zinco Ar permane a anexado ao processador sem causar grandes gastos do tempo de vida til da pilha Por exemplo se um usu rio em um voo muito longo quer deixar o dispositivo no ouvido mas desligar o som ele pode colocar o dispositivo no Modo de Espera para economizar energia O benef cio dessa caracter stica que o usu rio pode retomar o uso do dispositivo e n o se preocupar com o gasto da pilha Ent
3. eletrost tica ESD contato contato Se os pisos estiverem cobertos com material sint tico IEC 61000 4 2 8kVar 8kVar a umidade relativa dever ser de pelo menos 30 Frequ ncia de alimenta o 50 60 Hz rs a ou hospitalar Os campos magn ticos com frequ ncia potencial devem estar em n veis caracter sticos de uma localiza o t pica como em um ambiente comercial O equipamento de comunica es RF port til e m vel n o dever ser utilizado mais pr ximo de qualquer pe a do Na da Cl incluindo cabos do que dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada d 1 2NP lt 800 MHz d 2 3NP gt 800 MHz RF Radiado onde P a pot ncia de sa da m xima do transmissor IEC 61000 4 3 em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m Campos fortes de transmissores RF fixos como determinado por uma an lise no local eletromagn tico deve ser menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia equipamento marcado com o seguinte s mbolo Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades do 58 Manual do Usu rio do Processador de Som Na da CI OBSERVA O Estas orienta es podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada por absor o e reflexo a partir de estruturas objetos e pessoa
4. da CI 41 ADVERT NCIA N o conecte o Pacote de Pilha de Zinco Ar no carregador O carregador deve ser usado somente com as recarreg veis L tio lon PowerCels Todos os tr s tamanhos de PowerCels L tio lon podem ser usados no Carregador PowerCel Montando o Carregador PowerCel ADVERT NCIA Fontes de alimenta o e carregadores de pilhas devem ser usados em reas abertas para garantir a ventila o adequada Apesar de at o momento n o haver registro de ferimentos caso ocorra alguma falha os componentes podem aquecer Se a temperatura do aparelho causar desconforto ou dor ao ser tocado desconecte a fonte de energia e contate a AB ATEN O Use somente o carregador fornecido para as PowerCels AB N o o use para carregar outras pilhas N o tente carregar as Na da Cl PowerCels com outros carregadores que n o os fornecidos pela Advanced Bionics Adaptadores da Fonte de Alimenta o USB Fonte de Alimenta o O sistema de carregamento consiste em carregador fonte de alimenta o e adaptadores de energia O carregador tamb m pode ser usado com a fonte de alimenta o fora do cabo expondo o cabo USB assim ele pode ser carregado de qualquer entrada USB Informa es de Carregamento para Pilhas de L tio on O carregador fornecido junto com o processador de som foi projetado para carregar at quatro PowerCels simultaneamente Leva em torno de 2 3 horas para carregar totalmente uma PowerCel descarregada Is
5. e Se a pilha revelar sinais bvios de vazamento elimine a de acordo com os regulamentos locais e N o exponha as pilhas ao calor ex n o as armazene sob o contato direto do sol ou no interior de um carro sujeito a temperaturas elevadas e Transporte as pilhas na case fornecida ou dentro de um saco pl stico selado As pilhas podem entrar em curto circuito caso entrem em contato com objetos met licos tais como moedas ou chaves e N o submerja pilhas na gua e Apenas carregue as pilhas utilizando o s carregador es recomendado s pelo fabricante e Quando o m dulo FM n o estiver anexado utilize a capa fornecida para proteger os pinos Para mais informa es consulte a se o Fontes de Alimenta o Aprovadas do Manual do Usu rio Utilizando os Acess rios Na da Cl A Advanced Bionics fornece uma gama de acess rios para utiliza o com o Na da Cl apesar de nem todos os acess rios poderem estar inclu dos no kit de processador de som ou listados aqui Consulte o profissional de cuidados auditivos respons vel pelo usu rio para saber quais acess rios inclu dos com o processador de som Na da Cl Para mais informa es com rela o aos acess rios listados abaixo consulte as Instru es de Uso inclu das com o produto ou entre em contato com a Advanced Bionics Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 47 Antenas O Processador de Som Na da Cl foi projetado para o uso junto com a Antena Universa
6. rios n o estiverem em uso Se o Na da Cl for exposto a umidades ou a altos n veis de umidade armazene os componentes durante a noite no Zephyr by Dry amp Store fornecido Zephyr by Dry and Store Zephyr by Dry and Store O Zephyr by Dry amp Store est incluindo junto com o Na da Cl O Zephyr foi projetado para remover a umidade do seu equipamento e destina se utiliza o di ria com os acess rios do Na da Cl Para instru es detalhadas sobre como utilizar e cuidar do Zephyr consulte as Instru es de Funcionamento inclu das com o pacote importante ler e aderir aos Avisos e Cuidados antes e durante a utiliza o 50 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Informa o de Classifica o IP Uma classifica o do grau de prote o ou IP utilizada para especificar a for a de um inv lucro que rodeia um equipamento eletr nico Cada classifica o de IP consiste em dois n meros O primeiro n mero indica o n vel de prote o que um inv lucro fornece contra a penetra o de objetos s lidos materiais ou p O segundo n mero indica o n vel de prote o contra a penetra o de gua ou l quidos O Na da Cl possui uma classifica o IP57 Essa classifica o indica que o Na da CI est protegido contra as seguintes condi es e Penetra o de objetos estranhos s lidos com dimens o igual ou superior a 1 mm de di metro e Falha devido imers o de 30 minutos em uma profundidade
7. segure colocar um novo revestimento do microfone na o Na da Cl na outra m o e alinhe extremidade da ferramenta O revestimento do cuidadosamente a extremidade microfone muito pequeno assim a ferramenta da ferramenta diretamente sobre funciona como um guia para substitui lo de a abertura do microfone maneira apropriada e f cil Pressione o revestimento no orif cio Puxe com cuidado a ferramenta at a ferramenta ficar nivelada com do processador deixando o revestimento o processador do microfone posicionado corretamente em seu orif cio 52 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Temperaturas de Opera o e Armazenamento Recomendadas do Na da Cl Faixas de Opera o e Temperatura de Armazenamento Condi o M nima M xima 0 CG2 COISA WCA SCIA Fontes de Alimenta o Aprovadas A Advanced Bionics verificou o funcionamento do Na da CI com as fontes de alimenta o listadas abaixo o comportamento com fontes de alimenta o que n o as listadas aqui n o pode ser garantido Fontes de Alimenta o Na da Cl Aprovadas Fonte de Energia N mero do Modelo Capacidade mAhr o oA OSOS PowerOne p675 1 140 Interface de Programa o Cl 6101 N o Aplic vel utilizado apenas durante o ajuste Fontes de Alimenta o Na da Cl Aprovadas Fonte de Alimenta o Voltagem Nominal Energia Nominal Solu o de Problemas do Na da Cl Se n o houver qualquer som ou o LED vermelho estiver piscando a
8. Pressione o bot o central central no controle remoto novamente para selecionar Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 33 Desse menu pressione o bot o de Quando o Na da Cl for encontrado seta para baixo para real ar a Op o ser mostrado as iniciais do usu rio Varredura dos Dispositivos no AB myPilot assim como o ouvido programado anteriormente Haver um c rculo verde com uma marca de verifica o nele para mostrar que est pareado O No AB myPilot voc pode pressionar o bot o central para retornar para a janela Principal Para desemparelhar o AB myPilot e o Na da Cl Usando o controle remoto AB myPilot No pr ximo menu exibido utilize a seta pressione o bot o central para ser levado para baixo para real ar a Op o de para o Menu Principal desse menu clique Emparelhamento e pressione o bot o no bot o de seta para baixo para real ar central novamente para selecionar a Op o Defini o Pressione o bot o central novamente para selecionar E Se voc quiser desemparelhar somente um Na da CI pareado realce a op o Parear Dispositivos e pressione o bot o central 34 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 4 A tela lhe dir quais dispositivos est o pareados ao mostrar um c rculo verde com uma marca de verifica o ao lado das iniciais do usu rio Mova para real ar o dispositivo que voc gostaria de desemparelhar usando a seta para baixo Pressione o bot o cen
9. a PowerCel est carregada e inserida de maneira apropriada no processador Se estiver usando C lulas de Zinco Ar verifique se as c lulas s o novas e est o inseridas de maneira apropriada no compartimento Se pareado com um Controle Remoto AB myPilot verifique a defini o de sensibilidade ou tente aument la somente para prop sitos de avalia o Em Tente outra posi o de programa O Tente outra fonte de udio como o T Mic 2 microfone do processador microfone da antena O As pessoas com audi o normal poder o executar uma verifica o de escuta das entradas de udio como descrito na se o Escutando o Microfone e as Entradas Auxiliares do Manual do Usu rio amp Tente outra fonte auxiliar a Voc precisar de um programa que aceite a entrada de fontes de udio externas e precisa estar com o processador com recurso sem fio b Se a luz de LED verde piscar em resposta entrada de um dispositivo de udio externo posicione o processador e a antena no Zephyr by Dry amp Store Se a luz de LED verde ainda n o piscar em resposta aos sons altos seguido de um ciclo total de secagem e durante a utiliza o da entrada normal do microfone e os ajustes normais do programa prossiga para o pr ximo passo O Se o microfone da antena for a nica entrada que n o exibe uma luz de LED verde piscante substitua a antena e ou cabo Se o T Mic 2 for a nica entrada que n o exibe uma luz de LED verde piscante substitua
10. cada segundo no LED do processador Na da Cl quando a antena estiver sobre o implante tente os seguintes passos de resolu o de problemas D Inspecione visualmente o cabo quanto a danos ou quebras e verifique se est firmemente fixo antena e ao processador de som amp Retire quaisquer materiais chap u cachecol faixa de cabe a etc que podem estar cobrindo o microfone Eb As pessoas com audi o normal poder o executar uma verifica o de escuta dos microfones como descrito na se oEscutando o Microfone e a Entrada Auxiliar do Manual do Usu rio Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 53 Q Substitua o cabo Substitua a antena Se estas medidas n o resolverem o problema entre em contato imediatamente com um profissional de cuidados auditivos ou a Advanced Bionics para maior assist ncia Se n o houver qualquer som ou for indicado um LED vermelho s lido no LED do processador Na da Cl tente os seguintes passos de resolu o de problemas ab Retire o compartimento de pilhas Coloque novamente o compartimento de pilhas O Se voc estiver usando pilhas de Zinco Ar e os passos 1 e 2 n o resolverem o problema substitua as por novas pilhas de Zinco Ar e coloque novamente o compartimento de pilhas Se voc estiver usando PowerCels experimente uma PowerCel totalmente carregada e coloque a novamente Se estas medidas n o resolverem o problema entre em contato imediatamente com
11. caso tenha alguma preocupa o com rela o intensidade magn tica Se for considerado adequado o seu audiologista poder introduzir m s adicionais ou retirar m s da sua antena N o coloque m s adicionais na sua antena exceto sob a orienta o de um profissional de implantes cocleares Se o usu rio apresentar qualquer vermelhid o irrita o ou desconforto interrompa imediatamente o uso da antena e entre em contato com um centro de implante coclear Consulte as Instru es de Uso da antena para informa es adicionais com rela o ao ajuste da intensidade magn tica da antena e Se o processador de som ou os acess rios esquentarem ou ficarem mornos de maneira anormal interrompa imediatamente o seu uso e entre em contato com a Advanced Bionics ou um cl nico e Armazene as antenas adicionais afastadas de itens com faixas magn ticas ex cart es de cr dito chaves de cart o de quartos de hotel pois isso pode desmagnetizar os cart es e O equipamento de comunica es RF m vel e port til incluindo r dios e celulares poder afetar a qualidade sonora do processador de som Na da CI e seus acess rios no entanto n o existe qualquer perigo para a seguran a associado a tal equipamento e O processador de som Na da Cl e seus acess rios dever o ser utilizados de acordo com a compatibilidade eletromagn tica EMC fornecida na se o Orienta o e Declara o do Fabricantedessas Instru es de Uso e Us
12. com o implante Ele precisariam somente de um AB myPilot para ter acesso com controle remoto a todos O AB myPilot deve ser pareado com o seu Na da Cl dentro de cinco minutos ap s o processador ser iniciado Esse per odo de tempo conhecido como Janela de Pareamento e come a ap s a PowerCel ou Pacote de Pilha de Zinco Ar ou Adaptador de Energia ser conectado ao Na da Cl Ap s os cinco minutos a Janela de Pareamento se encerra o pareamento n o mais poss vel Se precisar de mais tempo para o pareamento voc deve remover e substituir a pilha do Na da Cl para iniciar novamente a Janela de Pareamento A entrada de som do processador n o afetada durante esse per odo Se o pareamento n o for desejado o usu rio pode prosseguir com o uso normal do Na da Cl durante esse per odo Para Iniciar o Pareamento do AB myFPilot com o Na da Cl Garanta que um profissional de cuidados auditivos habilitou a funcionalidade de controle remoto no Na da Cl amp Tenha o Na da Cl que voc quer parear dentro de 30 cm 11 polegadas do controle remoto AB myPilot ED Coloque a PowerCel ou Pacote de Pilha Zinco Ar no Na da Cl iniciando a Janela de Pareamento tempo de cinco minutos Ap s ligado o AB myPilot ir ler o seguinte O menu principal ser exibido nesse menu O AB myPilot precisa ser pareado com os clique na seta para baixo para real ar a Op o seus aparelhos auditivos Pressione o bot o Emparelhamento
13. da CI Se estas medidas n o resolverem o problema entre em contato imediatamente com seu profissional de cuidados auditivos ou a Advanced Bionics para maior assist ncia Se os sons forem abafados ou distorcidos ED Confirme se nenhum vestu rio ou material est obstruindo a abertura do microfone B Repita os passos de resolu o de problemas listados acima para a ocorr ncia de est tica Se os contatos da pilha do Na da Cl possu rem ferrugem aparente em forma o Ih Limpe os contatos com uma escova para aparelho auditivo ou um cotonete Se o processador de som Na da Cl n o ligar Remova e substitua o compartimento de pilhas o Verifique se uma PowerCel carregada ou duas pilhas de Zinco Ar totalmente carregadas est o no local Verifique se a PowerCel ou as pilhas de Zinco Ar foram devidamente colocadas E Se o problema persistir entre em contato com um profissional de cuidados auditivos ou com a Advanced Bionics para maior assist ncia Se n o for escutado qualquer som com um dispositivo udio auxiliar ou FM fixo ao ComPilot Eb Assegure se de que o receptor FM e ou o dispositivo udio auxiliar est firmemente fixo ao CompPilot E Verifique se o ComPilot est ligado Verifique se o transmissor FM e ou o dispositivo udio externo est o ligados a Verifique se est utilizando um programa que permite uma entrada auxiliar ou Aux no Na da Cl e que o Na da Cl est habilitado sem fio O Verifique
14. da ferramenta no pequeno buraco localizado na coluna do Pacote de Pilha de Zinco Ar Observa o Se voc n o tiver a ferramenta qualquer dispositivo fino e pontiagudo pode servir para soltar o encaixe Ajuste a ferramenta no lado e aperte o encaixe do Pacote de Pilha de Zinco Ar com a sua m o e puxe suavemente o resto para fora Com a ferramenta no orif cio empurre gentilmente para dentro e para baixo at sentir o encaixe do Pacote de Pilha de Zinco Ar soltar e o seu bot o saltar Para inserir as pilhas siga as instru es de 2 a 5 da se o anterior Inserindo as Pilhas de Zinco Ar Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 45 LED Light Emitting Diode Diodo Emissor de Luz Indicador do Carregador Luzes de Entrada LED Luz USB Micro LED O carregador possui diferentes luzes indicadoras localizadas na base de cada entrada de carregamento PowerCel assim como onde o cabo de alimenta o entra no carregador Se a luz verde do USB estiver acessa significa que o carregador est conectado uma fonte de alimenta o e pronto para carregar as PowerCels Os Indicadores de LED localizados na base de cada entrada de carregamento da PowerCel possuem 3 op es de cor Entendendo as LEDs da Entrada de Carregamento da PowerCel Indica o PowerCel est totalmente carregada Se uma falha for exibida no carregador PowerCel descubra se ela ocorre com a PowerCel ou com o pr prio carregador
15. de at Tm Cuidados com o Processador de Som Na da Cl e Acess rios O cuidado adequado do Na da Cl importante para garantir uma audi o perfeita em todas as situa es Se qualquer parte do Na da Cl precisar ser limpar utilize somente um pano mido para limpas a s pe a s N o exponha nenhuma parte do processador de som ou acess rios a solventes adicionais ex sab o alvejante Trocando os Revestimentos do Microfone O Na da Cl possui um filtro do microfone sobre o microfone traseiro para prevenir que a poeira e fragmentos o danifiquem A Advanced Bionics recomenda substituir o revestimento do microfone no Na da Cl a cada tr s meses ou antes se houver degrada o da qualidade sonora Removendo o Revestimento do Microfone Aperte o Na da Cl em uma m o enquanto Usando a extremidade da ferramenta segura a ferramenta de remo o na outra com encadeamentos aperte a no e atrav s do revestimento do microfone at que a ferramenta seja capaz de remover o revestimento do microfone Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 51 Puxe com cuidado a ferramenta para fora da abertura O revestimento do microfone deve sair junto com a ferramenta O revestimento pode ser removido da ferramenta e ent o ser descartado Substituindo o Revestimento do Microfone Apertando a ferramenta em uma m o use Com o revestimento do microfone a extremidade lisa sem encadeamentos para na extremidade da ferramenta
16. do Usu rio Processador de Som Na da CI Entendendo as Luzes LED do Na da CI As luzes de LED do Na da Cl s o uma caracter stica program vel que fornece informa o visual acerca do estado do Na da Cl vida til da pilha posi o do programa e condi es de erro Indica es LED do Processador de Som Na da Cl Cor Comportamento Program vel Indica o Cor de Pisca durante No O indicador da e 4piscadas r pidas indicam que a laranja o in cio bateria est dispon vel bateria est totalmente carregada somente para uso das e 2 3 piscadas r pidas indicam que a PowerCels recarreg veis bateria est carregada suficientemente e AAA PowerPak para ligar o Na da CI Os indicadores de e 1 piscada r pida indica que a bateria tempo de vida til est quase descarregada da bateria n o est o e Nenhuma piscada indica bateria dispon veis para o uso descarregada Substitua por uma de pilhas de Zinco Ar bateira nova ou carregada Sim A pilha est quase descarregada Pisca duas vezes a i A pilha est quase descarregada e cada tr s segundos n o suporta estimula o Modo de Suspens o Apaga lentamente N o O Na da Cl est entrando no Modo de Suspens o Pisca 5 vezes N o se usar AB myPilot Resposta a pergunta AB myPilot para esse o padr o Encontrar Dispositivos Emparelhados O dispositivo emparelhado da direita ser identificado por si s com esse padr o LED Verde Pisca em resposta a Sim O process
17. fazendo o seguinte Insira uma PowerCel diferente no compartimento do carregador que apresenta o problema Se a luz de LED vermelha continuar acessa o problema com o carregador Se a luz de LED vermelha n o acender o problema com a PowerCel Se houver um problema com a PowerCel ou com o carregador entre em contato com a Advanced Bionics A LED do carregador se desliga ou pode exibir um azul fraco se a sala estiver muito escura para indicar se a pilha est totalmente carregada ou se h um defeito na pilha O usu rio deve esperar um minuto completo Se a LED ficar verde ent o a pilha est totalmente carregada e pronta para ser usada Se a LED n o ficar verde ap s um minuto a pilha deve ser considerada com defeito e voc deve entrar em contato com a Advanced Bionics para uma substitui o 46 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI AVISOS e N o recarregue pilhas descart veis e N o coloque pilhas na boca e N o mastigue ou engula as pilhas Na eventualidade de isso ocorrer procure imediatamente cuidados m dicos e N o permita que o fluido de pilhas com vazamento entre em contato com a pele boca ou olhos e N o jogue as pilhas no fogo e N o permita que crian as sem supervis o brinquem com as pilhas e N o permita que as crian as carreguem as pilhas sem supervis o CUIDADOS e Retire as pilhas do processador de som quando estiverem descarregadas para evitar danos por poss veis vazamentos
18. o T Mic 2 Se os microfones do processador n o exibirem uma luz de LED verde piscante com entrada de udio entre em contato com um profissional de cuidados auditivos ou com a Advanced Bionics Durante a verifica o do estado da pilha n o observado qualquer piscar ou observado apenas um piscar cor de laranja LEMBRE SE As pilhas de Zinco Ar N O fornecer o o status da pilha do LED ap s a inicializa o Somente as PowerCels recarreg veis dar o a leitura de status da pilha do LED 56 Manual do Usu rio do Processador de Som Na da CI RR Verifique se a PowerCel est inserida de maneira adequada no processador Substitua por uma PowerCel totalmente carregada Se n o houverem piscadas ap s a substitui o da PowerCel limpe os contatos com uma escova de aparelho auditivo ou um cotonete Se o problema persistir entre em contato com um profissional de cuidados auditivos ou com a Advanced Bionics para maior assist ncia Seo LED se comportar de forma diferente a seguir substitui o do processador ou programa o OD Verifique com o profissional de cuidados auditivos do implante do usu rio se foram efetuadas quaisquer altera es que possam afetar o comportamento do LED Se estas medidas n o resolverem o problema entre em contato com um profissional de cuidados auditivos ou a Advanced Bionics para maior assist ncia Solu o de Problemas dos Alarmes Internos do Na da CI Os alarmes internos
19. retirar im s da antena Se o usu rio apresentar qualquer vermelhid o irrita o ou desconforto interrompa imediatamente o uso da antena e entre em contato com um centro de implante coclear Consulte as Instru es de Uso da Antena para informa es adicionais com rela o ao ajuste da intensidade magn tica da antena Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 27 ADVERT NCIA N o coloque m s adicionais na sua antena exceto sob a orienta o de um profissional de cuidados auditivos cocleares Remover as Capas de Cor da Antena As Capas de Cor do UHP est o dispon veis numa variedade de cores para combinar com o processador de som Na da Cl Sempre que usar a antena uma Capa de Cor deve estar no local As Capas de Cor podem ser substitu das para mudar o visual e estilo da antena Para retirar a Capa de Cor da antena utilize apenas a ferramenta fornecida pela Advanced Bionics Consulte a se o Instru es de Uso da Capa de Cor ou UHP ou Conectando a Antena Universal UHP desse Manual do Usu rio para informa es adicionais acerca da remo o e substitui o das Capas de Cores da antena Ajustando os Controles do Na da Cl Mudando Programas o Bot o do Programa O bot o de programa est localizado na coluna do Na da Cl para permitir que o usu rio altere com facilidade o programa de audi o durante o uso O Na da Cl pode armazenar at cinco programas para uma escuta ideal numa variedade de situa
20. se o receptor FM foi programado para utiliza o com o Na da Cl O Verifique se o colar do CompPilot est sendo usado em torno do pesco o com o CompPilot localizado no meio do peito Se estas medidas n o resolverem o problema entre em contato com um profissional de cuidados auditivos ou a Advanced Bionics para maior assist ncia Solu o de Problemas Na da CI LEDs As luzes de LED do Na da Cl s o uma caracter stica program vel que fornece informa es de diagn sticos com rela o ao tempo de vida til da pilha fun o do microfone capacidades de pareamento ou status do processador Consulte a se o Entendendo as Luzes de LED do Na da Cl do Manual do Usu rio para uma explica o do comportamento esperado pelas luzes de LED Manual do Usu rio do Processador de Som Na da CI 55 Se n o surgirem luzes Verifique se a Luz de LED n o est sendo tampada pelas roupas do usu rio cabelo e ou pelo dispositivo do processador sendo usado 2 Verifique se a PowerCel est posicionada de maneira adequada no processador ou se estiver usando um Pacote de Pilha de Zinco Ar verifique se as pilhas foram inseridas corretamente E Substitua a pilha E Verifique se o Na da CI n o est no Modo de Espera pressionando brevemente o bot o do programa Se LED verde n o piscar em resposta a sons altos caracter stica program vel D Confirme se esse recurso est dispon vel no processador programa EB Verifique se
21. 9 Case Noida Terr a o T E a 50 Ze pap DII orcs cr r E 50 Informa o de Classifica o IP a a a a a e 51 Cuidados com o Processador de Som Na da Cl e Acess rios 51 53 Trocando os Revestimentos do Microfone emeemememeemeeeeemeeeeemeeernes 51 52 Temperaturas de Opera o e Armazenamento Recomendadas cosa tela as tom asia ca Sai a E che a ANE UR ORAR a RT 53 Fontes de Alimenta o Aprovadas ma e e aa 53 Solu o de Problemas do Na da Cl sns seseesssessssesssecessccessccssscesseeessecesscessecessecessee 53 57 Solucdo de Problemas Naida CHCEDS SEa mm 55 57 Solu o de Problemas dos Alarmes Internos do Na da Cl EA Orienta o e Declara o do 176 5 Tofo 58 61 EmissoesEletromagnelicas VE e mm N 58 Imunidade Elrondo ie a RR O 58 Dist ncias de Separa o entre as Comunica es RF Equipamento e Narda or mma 59 abellas de Compalpilidadem so em Tm 60 Eimipeza e Mantiten aos A E a R E a a E E A 6 Dados de Desempenho onseren E i E EENE TAE 61 62 Processamento de Som HiRes e HiRes Fidelity 120 6 Entreem Contato Conosco ee o 62 Na da IQ 0 Da Advanced Bionics Introdu o Objetivo deste Guia Este manual do usu rio foi criado para ajudar usu rios pais e profissionais de sa de na compreens o da utiliza o e cuidados do processador de som Na da CI O Na da CI mais recente processador de som de alto desempenho da Advanced Bionics O processador de som mais a
22. CE 0123 2013 Na da CI Sound Processor user guide English French Spanish German Dutch Portuguese Na da CIQ 0 Da Advanced Bionics manual do usu rio para o Processador de Som Na da CI Etiquetagem S mbolos das etiquetas e significado Marca de conformidade da Comunidade Europeia Autorizada a afixa o da Marca CE em 2013 N mero do modelo m Data de fabrica o N mero de s rie Fabricante Tipo de Prote o B Armazene em temperaturas situadas entre os 20 C 4 F e os 55 C 131 F Consulte as Instru es de Uso Adequado para alcance atmosf rico entre 70kPa e 106kPa que equivalente a 3000m acima do n vel do mar a 380m abaixo do n vel do mar Adequado exposi o a uma umidade relativa situada entre 0 95 Descartar de acordo com as regulamenta es locais e nacionais em vigor O Na da Cl possui uma classifica o IP57 Essa classifica o indica que o Na da Cl est protegido contra as seguintes condi es prote o contra poeira falha devido imers o de 3 minutos em uma profundidade de at 1m e ap s secar durante a noite em uma unidade dry and store Aten o e Cuidado AVISOS e RISCO DE ASFIXIA cont m pe as pequenas que apresentam risco de inala o e N o use ou armazene o AB myPilot em bolsos de camisas se o usu rio tiver um marca passo podendo haver poss vel interfer ncia Entre em contato com um profissional de sa de para maiores inf
23. D a E E a 14 Vonc adorde Escalada t Ce mm 14 Tecnologia de Desempenho cciirerereeeerererereneererererereneecererererenenserererenensnseses 15 Ultra ZOO pa Er o RD T I5 DUOPON mn e a CIR DR a A o Quiche sr RR OR O E T E Es ZOOM Conroe a a DE DIR DR RR SE a na ad ES Montando o Nada Gs see e ana ae A core aa O o 15 20 Conectando as Capas de Cor UHP da Antena Universal 16 Conectando a Antena Na Naida Poe aar a 16 Removendo ai Antena do Narda Ie aeee Ts 17 Conectando o MIC 2 Canchoe rem 17 18 Removendo o EMicZ Goncheo me a a a a 18 Colocando o Revestimento do EMie2 Cs ae a 19 Removendo o Revestimento do T Mic 2 nenen niet ae 19 20 Usando o Nalda CU ERT a a A E a A E 20 22 Wiizando o Clip Cam 20 21 Colocando oNada tino Clipa ma 21 22 Removendo o Maida Cdo Clip emerson 22 Utilizando o Processador de Som Na da Cl e soesoseseoessesssesscesresseessesseoseeeseeseesss 22 26 Egando o Nidar o mm 22 23 Reirar a bateria re e ne O RR E 23 Substittindo aibatetiar cm mm 24 Entendendo as Luzes LE Dido Naida Cia ma anaa a 25 26 Entendendo os Alarmes Internos Tem ue e 26 Utilizando as Antenas do Na da Cl eeseesssesscesssesssessecsssesssesseesseeesseesscesseosseesseess 26 28 AA TAa Universal E T a e T E T 26 Substituindo osCabosiRE e am TC 26 27 Ajustando a Intensidade Magn tica da Antena sitemeter 27 28 Remover as Capas de Corda Antena ma 28 Ajustando os Controles do Na da Cl esesessssoossseoo
24. a funcionar corretamente Se a fonte de energia usada para conduzir o Verificador de Escuta foi descarregada at um n vel de carregamento inadequado o usu rio n o poder completar a tarefa Se o usu rio conectar uma PowerCel Recarreg vel descarregada um Power Pack AAA ou uma Op o de Energia Fora da orelha uma forte luz de LED vermelha ser exibida no Na da CI Se o usu rio conectar pilhas de Zinco Ar descarregadas as LEDs de modo de suspens o ser o exibidas no Na da Cl a luz de LED laranja pisca a cada tr s segundos ou se o compartimento estiver completamente descarregado nenhuma luz de LED ser exibida e nenhum som ser escutado nos Fones do Verificador de Escuta Usando o Telefone Existem v rias maneiras de usar o telefone com o processador de som Na da Cl Consulte um profissional de cuidados auditivos para recomenda es sobre o uso do telefone e quais das seguintes op es s o as melhores e Utilize o receptor do telefone O telefone pode ser usado ao posicionar o seu receptor diretamente sobre o T Mic 2 os microfones processadores ou microfone da antena se ativado E por vezes necess rio experimentar diferentes telefones e marcas particularmente quando s o utilizados celulares para o sinal de telefone ideal Utilizar a Bobina telef nica A Bobina telef nica program vel por um profissional de cuidados auditivos no software de ajuste SoundWave Se houverem quaisquer d vidas com rela o a
25. adequarem s prefer ncias de utiliza o pessoais do usu rio Antes de utilizar o seu processador de som Na da Cl voc dever usar o cabo para conect lo antena Inspecione regularmente o seu cabo para assegurar que est em boas condi es 26 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Se parecer danificado substitua o por um novo cabo Para anexar o cabo na antena Segure a antena em uma m o Pressione o conector do cabo firmemente e o conector do cabo na outra no conector da antena Para anexar o cabo ao processador de som Segure o processador de som em uma Pressione o conector do cabo firmemente na m o e o conector do cabo na outra porta do conector do processador de som Para a assist ncia t cnica na resolu o de problemas dos cabos da antena consulte a se o Resolu o de Problemas do Manual do Usu rio Ajustando a Intensidade Magn tica da Antena importante possuir a intensidade magn tica correta para que o usu rio n o apresente problemas de desconforto ou reten o Se for utilizado um n mero insuficiente de m s na antena esta poder cair mais vezes do que o aceit vel Se forem utilizados muitos im s o usu rio poder apresentar irrita o ou desconforto Consulte um profissional de cuidados auditivos caso tenha alguma preocupa o relativa intensidade magn tica Se for considerado adequado o seu profissional de cuidados auditivos poder introduzir im s adicionais ou
26. ado no meio do controle de volume Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 29 Para alterar o volume Pressionar suavemente a por o superior do Pressionar suavemente a por o inferior do controle de volume ir aumentar o volume controle de volume ir diminuir o volume O alcance de volume dispon vel dentro de um programa pode ser alterado ou desativado pelo profissional de cuidados auditivos no software de ajuste SoundWave Se houverem quaisquer d vidas com rela o defini o espec fica de alcance de volume por favor entre em contato com um centro de implante LEMBRE SE O QuickSync permite que os usu rios bilaterais controle o programa e volume em ambos os dispositivos simultaneamente ao tocar somente um Na da Cl Alterar a Sensibilidade Uma altera o na sensibilidade ajusta o mais suave dos sons que pode ser capturado pelo microfone Os ajustes de sensibilidade tamb m s o programados por um profissional de cuidados auditivos no software de ajuste SoundWave ou atrav s do uso do controle remoto AB myPilot Se voc tiver quaisquer d vidas sobre as defini es espec ficas de controle de sensibilidade por favor entre em contato com um centro de implante Por favor consulte Alterando a Sensibilidade com o Controle Remoto AB myPilot no Manual do Usu rio do AB myPilot Conectividade Utilizar FM O FM ajuda muitos usu rios de implantes cocleares crian as em idade escolar em particular a
27. ador antena ou outro equipamento ir anular a garantia e poder comprometer o desempenho do sistema Manual do Usu rio do Processador de Som Na da CI 57 Orienta o e Declara o do Fabricante Pela IEC 60601 1 2 Emiss es Eletromagn ticas O uso do Na da Cl destinado a ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio do Na da Cl dever assegurar a sua utiliza o em tal ambiente Teste de Emiss es Cumprimento Orienta o Ambiente Eletromagn tico O Na da Cl utiliza energia RF somente para sua Emiss es RF fun es internas Assim sendo suas emiss es RF s o Grupo 1 CISPR 11 muito baixas e provavelmente n o causam nenhuma interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos O Na da Cl adequado para uso em todos os estabelecimentos incluindo estabelecimentos Emiss es harm nicas N lic vel dom sticos e aqueles diretamente ligados rede IEC 61000 3 2 Lad p blica de alimenta o de energia de baixa tens o FI e O que fornece energia para os edif cios utilizados para Ecs pote fins dom sticos Imunidade Eletromagn tica O uso do Na da Cl destinado a ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio do Na da Cl dever assegurar a sua utiliza o em tal ambiente Teste de IEC 60601 N vel de Imunidade N vel de Teste cumprimento Orienta o Ambiente Eletromagn tico Descarga 6kV 6kV O ch o deve ser de madeira concreto ou cer mica
28. ador de som e o microfone entradas altas est o captando som Vermelho Pisca uma vez por Sim Perda de comunica o do implante segundo Pisca rapidamente Intellilink ativado e o Na da Cl mais do que uma conectado ao implante errado vez por segundo S lido N o Condi o de erro do processador de som Retire totalmente e volte a introduzir a pilha para reiniciar o processador Pisca no in cio ap s e 1 piscada indica o programa um o estado da pilha e 2 piscadas indicam o programa dois e sobre a mudan a e 3 piscadas indicam o programa tr s do programa e 4 piscadas indicam programa quatro e 5 piscadas indicam programa cinco N o Um processador ainda n o programado Pisca 4 vezes N o se usar AB myPilot Resposta a pergunta AB myPilot para esse o padr o Encontrar Dispositivos Emparelhados O dispositivo emparelhado da esquerda ir identificar por si s o padr o LED OBSERVA O O uso de alguns acess rios Na da CI pode atrapalhar o processador LED Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 25 Se o usu rio quiser saber o estado da pilha do Pacote de Pilha Zinco Ar que ela est usando atualmente e possui um AB myPilot emparelhado com o dispositivo eles podem conduzir uma leitura de Verifica o de Pilha do Na da CI Para garantir em leitura precisa do Pacote de Pilha de Zinco Ar espere pelo menos 15 minutos ap s ele ter sido anexada ao Na da Cl antes de programar uma leitura de Verif
29. ara o com alinha de base com o HiRes Para as senten as DICA em ambientes com ru do os principais valores para HiRes 120 foram significativamente altos comparados com os sujeitos ap s a readapta o com HiRes M dia de Pontua o de Fala com HiRes e o HiRes 120 HiRes HiRes 120 HiRes Senten as do DICA em Ambientes 70 65 com Ru dos 8 dB SNR Pontua o do HiRes 120 significativamente diferente da pontua o base do HiRes p lt 05 Pontua o do HiRes 120 significativamente diferente da pontua o base e de 3 meses do HiRes p lt 05 Este aparelho certificado por C FCC ID S2B ABBTE IC 108 0A ABBTE Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 61 Este aparelho est em conformidade com a se o 15 das regras da FCC e com a RSS 210 da Industry Canada O funcionamento est sujeito s duas condi es a seguir l este dispositivo pode n o causar interfer ncias nocivas e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as que podem causar funcionamento indesejado Altera es ou modifica es feitas nesse equipamento n o aprovadas expressamente pela Advanced Bionics podem anular a autoriza o da FCC para opera o do mesmo Entre em Contato Conosco A Advanced Bionics tem o compromisso de oferecer produtos e servi os da mais alta qualidade a seus clientes N s agradecemos seus coment rios sobre o processador de som Na da Cl ou suas sugest es para melho
30. auditivos ajustando automaticamente os n veis de volume para otimizar a sua audi o O Na da Cl tamb m capaz de utilizar todas as op es aprovadas de processamento de som oferecidas pela Advanced Bionics Dependendo do seu pa s de resid ncia podem incluir HiRes S HiRes P HiRes Fidelity 120 ClearVoice HiRes Optima CIS e MPS O Na da Cl o Luzes de LED de Tr s Cores verde laranja e vermelho a O Na da Cl um computador em miniatura que converte o som captado pelo microfone em sinais el tricos que s o utilizados pelo implante coclear para permitir a audi o capaz de armazenar at cinco 5 programas selecion veis pelo usu rio para uma audi o ideal em todos os ambientes auditivos O Na da Cl possui indicadores de diagn sticos como as luzes de LED e os alarmes sonoros internos Os LED do Na da Cl oferecem importantes informa es acerca do estado do sistema vida til da pilha posi o do programa entrada de udio e condi es de erro do Na da CI Os alarmes internos oferecem uma maneira discreta para usu rios adultos receberem informa es importantes acerca do estado da pilha n mero do programa e n vel do volume Para maiores informa es consulte as se es LEDs do Na da Cl e Alarmes Internos deste Manual do Usu rio O Na da Cl pode ser programado atrav s do IntelliLink com o objetivo de impedir a sua utiliza o por parte de outro implante coclear
31. c 2 em sentido anti hor rio uma m o Segure com firmeza a por o para solt lo lentamente do T Mic 2 do microfone T Mic 2 na outra m o Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 19 Vis o ampliada Continue girando at que o Revestimento do T Mic 2 se separe do T Mic 2 Descarte os Revestimentos do T Mic 2 usados ATEN O recomendado utilizar o T Mic 2 somente quando seu revestimento estiver devidamente no lugar O revestimento do T Mic 2 deve ser substitu do a cada 3 4 meses ou se tapado por cerume Usando o Na da Cl O Na da Cl foi projetado tendo em mente a flexibilidade O processador foi constru do no menor tamanho poss vel para o conforto do usu rio ao us lo no ouvido sem comprometer o desempenho Os usu rios tamb m t m a op o de usar o processador completamente fora do ouvido usando o clip ou parcialmente fora com a fonte de energia removida do processador e anexado de maneira segura no corpo do usu rio Estas concep es asseguram as mais confort veis seguras e discretas op es de uso Os cabos Na da Cl v m com uma variedade de comprimentos e cores que os usu rios podem mudar de acordo com a suas prefer ncias Esta se o descreve uma variedade de op es de uso para o Na da Cl O Processador Na da Cl pode ser usado em diversos locais dependendo da idade e prefer ncia do usu rio Alguns locais de uso do Na da Cl podem obscurecer o LED do processador de som portanto o
32. cho no local O pino n o deve sair do outro lado Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 17 Puxe a ferramenta do processador deixando o pino dentro do Na da CI Removendo o T Mic 2 Gancho Remova a fonte de energia Alinhe a extremidade pontiaguda da ferramenta T Mic 2 Gancho com o buraco do processador com o pino segurando o T Mic 2 Gancho no Na da Cl Pressione suavemente a ferramenta no buraco empurrando o pino para fora do outro lado O pino n o precisa ser totalmente removido do processador Assim que a ferramenta for empurrada no n vel de um lado do processador o pino deve ser deslocado o suficiente para remover o T Mic 2 Gancho 18 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Remova a ferramenta do Na da Cl Aperte suavemente o T Mic 2 Gancho na parte superior onde ele se conecta com o processador e puxe para frente at que ele se separe do processador Colocando o Revestimento do T Mic 2 Segure o Revestimento do T Mic 2 em Gire suavemente o Revestimento do uma m o Na outra m o segure o T Mic 2 em sentido hor rio Aperte at T Mic 2 na extremidade que abriga o que as partes estejam niveladas microfone Alinhe a parte inferior do T Mic 2 sobre o seu Revestimento Quando sentir resist ncia pare de girar Removendo o Revestimento do T Mic 2 Aperte a extremidade do T Mic 2 onde Gire a m o segurando o Revestimento seu Revestimento est localizado com do T Mi
33. cie de metal Isto particularmente importante no recreio local no qual podem ser gerados elevados n veis de eletricidade est tica importante a descarga de qualquer eletricidade est tica tocando uma superf cie de metal com a sua m o antes de permitir que o processador de som o cabo ou antena toquem na superf cie de metal e Tenha o cuidado de evitar o contato entre o equipamento do seu implante coclear e superf cies de metal quando sair de um autom vel e Retire o equipamento do implante coclear antes de remover as roupas que possam conter uma carga el trica ex blusas de l e N o toque nas telas de computador ou de TV Se tocar nas telas certifique se de tocar em outro objeto que n o o seu sistema de implante com o objetivo de descarregar qualquer acumula o de carga antes de tocar em qualquer parte do seu sistema de implante e Utilize amaciante no vestu rio e nas roupas de cama Detectores de Metal no Aeroporto Os detectores de metal e os scanners de seguran a incluindo os scanners de corpo interior n o danificar o o seu sistema de implante no entanto os detectores de metal podem ser ativados medida que se passa por eles Para evitar escutar qualquer som indesejado quando atravessa detectores de metal ou scanners de seguran a voc dever reduzir o volume no processador de som ou remover a sua antena Sensores Ultrass nicos Os sensores ultrass nicos por vezes utilizados em sensores de
34. dos os processadores de som da Advanced Bionics destina se a ser utilizada com o processador Na da Cl fora de ambientes aqu ticos Microfone o p Porta de Conex o do Cabo Para mais informa es consulte a se o Substituir os Cabos da Antena do Manual do Usu rio ou as Instru es de Uso do UHP e ou Cabo AB myPilot O AB myPilot um controle remoto avan ado que utiliza a tecnologia Phonak para possibilitar a comunica o sem fio dos usu rios Na da Cl unilaterais e bilaterais O AB myPilot possui controles convenientes para controlar o programa volume sensibilidade verificadores de escuta de fonte espec fica e o ZoomControl do Na da Cl O AB myPilot tamb m possui a capacidade de fornecer informa es de status e das pilhas dos processadores Na da Cl Para usu rios bilaterais do Na da Cl o AB myPilot oferece controles de um toque binaural permitindo altera es em ambos os processadores no mesmo momento Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 13 ComPilot O CompPilot permite conectividade inigual vel dos usu rios Na da Cl conectando os sem fio aos telefones com Bluetooth e dispositivos ou MP3 players para fala ou m sica est reo O CompPilot tamb m compat vel com a linha Phonak de receptores FM atrav s de plugue euro Adicionalmente quando desparelhado o ComPilot capaz de mudar para instrumentos Phonak compat veis Isso permite usu rios bimodais pessoa
35. e Som Na da CI 31 Para fixar um Receptor FM no ComPilot Com o ComPilot desligado segure o em uma Pressione firmemente o receptor FM m o Com a outra m o alinhe os tr s pinos para o seu local no ComPilot conectores FM com o Europort no ComPilot Tenha cuidado em assegurar que os pinos receptores FM correspondam ao tamanho e orienta o dos orif cios no ComPilot A falha ao realizar tal tarefa pode causar danos ao receptor FM e ou ComPilot Ajuste a posi o do programa no processador ou AB myPilot no programa desejado para uso FM 4 Reduza as configura es de volume E Ligue o ComPilot O Ajuste o volume no n vel desejado para uso FM Para remover um receptor FM Com o CompPilot desligado Com a outra m o puxe cuidadosamente segure o em uma m o o receptor FM para fora da Europort 6 Reajuste a posi o do programa e o volume para as configura es desejadas para uso fora do FM Para maiores informa es com rela o ao uso do FM consulte as Instru es de Uso junto com o sistema FM 32 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Pareamento com o AB myPilot Para o AB myPilot controlar o Na da Cl ele deve ser pareado com o processador O AB myPilot pode ser desemparelhado e pareado para diversos processadores Na da Cl Isso permite que um AB myPilot seja usado com todos os usu rios do Na da Cl em uma sala de aula Isso pode ser conveniente para um profissional com diversas crian as
36. e ouvidos fornecidos de Escuta Na da Cl na fonte de energia entrada auxiliar de 3 5mm na lateral PowerCel Pacote de Pilha de Zinco Ar doVerificador de Escuta Na da CI AAA PowerPak Es Coloque os fones de ouvido nas orelhas do ouvinte sem dispositivos O Quando o Verificador de Escuta Na da Cl anexado o processador entre imediatamente no modo de verifica o de escuta Se voc n o estiver usando um AB myPilot para selecionar a fonte de som voc escutar a configura o da fonte de entrada de som do primeiro programa Se voc quiser ouvir as configura es de fonte de som de outro programa utilize o bot o de programa para deslocar se pelos programas O Se voc estiver usando um AB myPilot selecione Verificador de Escuta do menu AB myPilot e selecione a fonte de entrada de som que voc gostaria de ouvir Alternativamente se o Na da Cl j estiver conectado com o Verificador de Escuta Na da Cl e pareado com AB myPilot o AB myPilot ir para a tela do Verificador de Escuta uma vez comunicado com o Na da Cl Isso pode ser feito ao pressionar brevemente o bot o de energia do AB myPilot Uma vez que a tela do Verificador de Escuta for mostrada voc pode usar as setas da esquerda e da direita para as configura es do programa e as fontes de som independentemente Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 37 a Se voc selecionar a Bobina telef nica garanta que voc esteja sincronizado com um gancho ou m
37. e somente o carregador fornecido para as PowerCels AB N o o use para carregar outras pilhas N o tente carregar Na da CI PowerCels com outros carregadores que n o os fornecidos pela Advanced Bionics e Retire as pilhas do seu processador de som quando estiverem descarregadas para evitar danos por poss veis vazamentos 4 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI e N o exponha qualquer parte do processador de som Na da Cl ou seus acess rios ao calor extremo tal como o de um forno microondas ou secador de cabelo e Apenas carregue as pilhas utilizando o s carregador es recomendado s pelo fabricante e N o utilize os acess rios do seu AB myPilot ou ComPilot quando instru do a n o usar dispositivos eletr nicos sem fio como em aeronaves e AB myPilot n o deve estar dentro de 1cm 1 2 do processador Na da CI enquanto estimular o implante Quando isso ocorre o implante e o processador de som perdem a conex o Se isso acontecer desligue o processador e ligue novamente desconectando a pilha e reconectando e tecnologia de transmiss o indutiva codificada digitalmente usada nesse dispositivo extremamente confi vel e praticamente n o apresenta interfer ncias de outros dispositivos Deve se observar no entanto que quando se manuseia o dispositivo perto de um terminal de computador ou outros campos eletromagn ticos fortes pode ser necess rio ficar pelo menos a 60 cm 24 de dist ncia para garantir
38. ente a ferramenta para Universal na abertura acima do conector a frente para soltar a Tampa Colorida do cabo da antena conforme mostrado acima Conectando a Antena no Na da Cl Alinhe o pino na extremidade angulada da Pressione at sentir o encaixe no local direita do cabo com a porta de conex o do cabo localizado abaixo do bot o do programa no corpo do processador 16 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Removendo a Antena do Na da Cl Segure o conector do cabo o plugue de Puxe suavemente o conector do cabo pl stico angulado da direita n o o fio para longe do Na da Cl Conectando o T Mic 2 Gancho Come ando com o gancho ou T Mic 2 Usando as ferramentas T Mic 2 Gancho desconectados alinhe o n vel do T Mic 2 providenciadas coloque um dos pinos no pequeno ou gancho com o processador Segure o buraco ao lado da ferramenta Isso ir ajud lo T Mic 2 ou gancho de maneira firme na parte a fixar o pino no buraco enquanto voc o alinha superior e o empurre at o processador at com o buraco do T Mic 2 Gancho que ele esteja no n vel do processador Alinhe o pino no buraco do T Mic 2 Gancho Se uma pequena parte do pino se estender e empurre o suavemente pelo buraco O pino al m do processador utilize o lado da ir se mover de um lado do processador ferramenta para empurrar o pino para dentro pelo T Mic 2 Gancho ao outro mantendo assim ele ficar no n vel do processador o T Mic 2 Gan
39. ica o de Pilha Por favor consulte a se o Verifica o de Pilha do Manual do Usu rio AB myFPilot para instru es de como conduzir verifica es de estado de pilha usando o AB myPilot Entendendo os Alarmes Internos Os alarmes internos s o uma caracter stica program vel que pode ser utilizada de forma independente ou em conjunto com os LED Na da Cl para providenciar informa es importantes acerca do estado do Na da Cl e da vida til da pilha Alarmes Internos Na da Cl Comportamento Program vel Indica o Bipe com altera o do Sim bipe indica programa um programa e 2 bipes indicam programa dois e 3 bipes indicam programa tr s e 4 bipes indicam programa quatro e 5 bipes indicam programa cinco Bipe Curto com i Bipe uma vez por pressionar o controle de aumento diminui o volume tanto para cima quanto para baixo do volume um bipe duplo ser ouvido quando as seguintes configura es forem feitas topo do alcance de volume defini o de volume de base e fundo do alcance de volume Bipe Longo uma vez i Pouca pilha a cada 15 minutos Utilizando as Antenas do Na da Cl O Na da Cl funciona junto com a Antena Universal UHP A Antena Universal A UHP foi concebida para ser utilizada com o processador Na da Cl durante todas as atividades di rias com a exce o de nata o ou banho Substituindo os Cabos RF Os cabos RF est o dispon veis numa variedade de cores e comprimentos para se
40. itivos para determinar se foi criado um programa para isso no seu processador Se sim a bobina telef nica ser ativada quando o processador for alterado para o programa designado Para que a bobina telef nica seja eficiente o usu rio deve ter acesso a um sistema induzido ou a um telefone compat vel com aparelhos auditivos Isso vai permitir que a bobina telef nica 40 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI receba o campo eletromagn tico gerado por esses aparelhos Se o usu rio tentar usar a bobina telef nica com um aparelho de udio n o compat vel pode ser que nenhum som ou apenas um ru do baixo como um zumbido ser ouvido ATEN O As bobinas telef nicas s o suscet veis a ru dos eletromagn ticos gerados pela maioria das lumin rias industriais detectores de seguran a de lojas e aeroportos scanners de banda transformadores de pot ncia igni es de motores e telas de monitor Informa o sobre a Pilha 170 mAh Litio lon Zinco Ar Dm e as q o 230 mAh L tio on 110 mAh L tio on Zinco Ar Compartimento Inviol vel O processador de som Na da CI pode ser usado com duas pilhas descart veis de Zinco Ar tr s tamanhos de PowerCels de L tio fon recarreg veis o AAA PowerPak ou o Adaptador PowerCel Consulte as Instru es de Uso do AAA PowerPak e Adaptador PowerCel para mais detalhes sobre esses produtos EM PowerPak AAA Adaptador PowerCel Manual do Usu rio Processador de Som Na
41. l UHP o Antena Universal UHP SR AM O UHP destina se a ser utilizado com o Na da CI durante as atividades di rias fora de ambientes aqu ticos ComPilot CompPilot MLxi Quando utilizado com o ComPilot o Na da Cl compat vel com o receptor FM sem fios Phonak MLxi Para instru es de como conectar um Receptor FM no CompPilot consulte a se o Utilizar FM do Manual do Usu rio ou o Instru es de Uso do ComPilot e Adendo AB ComPilot Verificador de Escuta Na da Cl e Fones de Ouvido de Verifica o de Escuta Fones de Verifica o de Escuta o Verificador de Escuta Na da Cl 48 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI O Na da Cl possui um conveniente modo monitor acessado ao usar o Verificador de Escuta Na da Cl e os Fones de Ouvido de Verifica o de Escuta Esse modo permite que algu m com audi o normal escute as fontes de entrada de som do Na da Cl Para instru es de como escutar as entradas usando o Verificador de Escuta Na da Cl e Fones do Verificador de Escuta consulte a se o Escutando o s Microfone s e as Entradas Auxiliares de Manual do Usu rio Acess rios Audio Entrada FM Euro Socket CompPilot Entrada de udio 3 5 mm Entrada Auxiliar Entrada do Carregador Mini USB A entrada auxiliar do ComPilot permite que o usu rio conecte diretamente em dispositivos eletr nicos a pilhas para o consumidor como leitores de MP3 leitore
42. luz e sistemas de seguran a n o ir o danificar o seu sistema de implante no entanto podem ser captados pelo microfone da sua antena e conduzir a uma qualidade sonora distorcida quando utilizar o seu processador de som nas imedia es de tal sensor Al m disso se o som ultrass nico for de intensidade extremamente alta o microfone do sistema processador pode ser danificado Para evitar escutar qualquer som indesejado voc dever reduzir o volume no seu processador de som ou remover a sua antena quando passar junto de um sensor ultrass nico ex em entradas para bibliotecas M quinas de Raios X As m quinas de raio X n o danificar o o seu processador de som ou o seu implante mas poder o danificar o seu Na da Cl e os microfones da antena Evite a coloca o de quaisquer microfones do sistema em qualquer bagagem port til verificada que submetida a raios X Durante as fiscaliza es de seguran a em aeroportos o processador de som e o microfone dever o ser utilizados atrav s do detector de metal ou examinados manualmente 6 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Indice alugo fa E To je o trancar selo A a a a AA A a 10 Objetivo deste Guios n ee a a Ra E LKO Sobre o Processador de som Narda k m a a a a 10 11 O Processador de Som Naida Clean 11 Vis o Geral do Processador de Som Na da Cl e Acess rios 12 14 ONda E ee a S A A a E 12 AAM NUNT es OM a A 13 AE vol sn A ca O a O DO ue e a IES Compota tao a S
43. modo de teste conveniente constru do em todos os processadores Na da Cl para permitir que os indiv duos com audi o sem dispositivos possam ouvir as fontes de som Com o Controle Remoto AB myPilot todos as fontes de som podem ser ouvidas de maneira independente Sem o Controle Remoto AB myPilot as fontes de som s o ouvidas em um programa pela configura o do programa s Microfone da ntena NR mO Microfone Traseiro Es Microfone Frontal n jie i F tTMi2 As fontes de som dispon veis s o e Microfones Frontal e Traseiro Fone T Mic 2 e Receptores FM e Bobina telef nica e Som sendo transmitido atrav s do ComPilot Para escutar a entrada desejada Remova a pilha do processador se n o Gire a por o do logotipo AB do Verificador estiver j removida Segure o Verificador de de Escuta Na da Cl em 90 graus Escuta Na da Cl com uma m o usando os encaixes de aperto nas laterais para tra o Usando a outra m o aperte o Verificador de Escuta Na da Cl sobre o logotipo AB e tire o 36 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Insira a por o do logotipo AB na outra Conecte a parte superior do M dulo por o do Verificador de Escuta Na da Cl do Verificador de Escuta Na da Cl no Voc deve sentir as duas por es se processador encaixarem Uma vez no local o processador e os conectores PowerCel ser o expostos Conecte a parte inferior do Verificador Conecte os fones d
44. ne viva voz elimina a necessidade de equipamento adicional ao usar o telefone Ligue simplesmente o sistema viva voz e use normalmente Dicas do Telefone e Seja paciente Lembre se que o uso do telefone precisa de pr tica e ser melhorado com o passar do tempo e Pratique a audi o com interlocutores conhecidos como membros da fam lia amigos seu terapeuta ou profissional de cuidados auditivos e Saber de antem o qual o assunto da conversa pode ajudar Um bom exemplo pedir a um amigo que ligue para voc em uma determinada hora para conversar sobre um assunto espec fico por exemplo ligue para mim s 1 8h para conversarmos sobre uma ida ao cinema e Pode ser necess rio praticar com diversos telefones at encontrar o melhor e Ao escolher um telefone celular lembre se de test lo primeiro e Para suporte com telefone e exerc cios de audi o adicionais visite TheListeningRoom com Bobina Telef nica Usando a Bobina Telef nica Acoplada Bobinas telef nicas permitem o acesso sem fio a telefones e a sistemas indutivos encontrados em algumas instala es p blicas compat veis com aparelhos auditivos As bobinas telef nicas captam campos eletromagn ticos no ambiente e transmitem esses sinais para o processador Existe uma bobina telef nica acoplada ao seu processador a ser programada por um profissional de cuidados auditivos Para ativar a bobina telef nica primeiro consulte um profissional de cuidados aud
45. o de fonte de alimenta o com o processador de som controle remoto AB myPilot ou ComPilot a n o ser que tenham sido fornecidos pela Advanced Bionics ou Phonak Se necess rio entre em contato com a Advanced Bionics para substitui o da fonte de alimenta o N o utilize o AB myPilot ou o ComPilot quando estiverem conectados a fontes de energias tais como tomadas de paredes ou fontes de energia compat veis com USB como laptops O CompPilot vem junto com uma antena em formato de colar N o toque os conectores e colar ao mesmo tempo Fontes de alimenta o e carregadores de pilhas devem ser usados em reas abertas para garantir a ventila o adequada Apesar de at o momento n o haver registro de ferimentos os componentes podem aquecer durante o uso Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 3 normal ou em caso de falha Se a temperatura do aparelho causar desconforto ou dor ao ser tocado desconecte a fonte de energia e entre em contato com seu representante local Advanced Bionics CUIDADOS e Remova o equipamento externo para parar a simula o se os sons causarem desconforto importante que a antena possua a intensidade magn tica correta para evitar problemas de desconforto ou reten o Se for utilizado um n mero insuficiente de m s a antena poder cair mais vezes do que o aceit vel Se forem utilizados muitos im s o usu rio poder apresentar irrita o ou desconforto Consulte um cl nico
46. o do segure o revestimento de sil cio processador que vai sobre a orelha lateral na abertura que iria reter o gancho da orelha desliza para baixo do clip Essa T Mic 2 por o do processador mantida no local por um separador Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 21 Dobre a extremidade do clip para abrir e segurar o processador de som no local desejado na roupa ou cabelo Removendo o Na da Cl do Clip Para soltar o processador Na da Cl Com cuidado remova o Na da CI do clip primeiro puxe para tr s lidando com a por o do gancho da o separador que est ajudando orelha interna Tenha cuidado para n o a segurar o processador no clip usar a PowerCel como uma alavanca ao remover o Na da Cl isso pode danificar a PowerCel ou o conector do Na da Cl O processador deve se soltar do clip com a pilha ainda anexada a ele recomendado que o T Mic 2 Gancho sejam removidos do Na da Cl antes de tirar o processador completamente da orelha Por favor consulte Removendo o T Mic 2 Gancho Utilizando o Processador de Som Na da Cl Ligando o Na da CI ATEN O Fontes de alimenta o e carregadores de pilhas devem ser usados em reas abertas para garantir a ventila o adequada Por enquanto at o momento nenhum dano foi relatado os componentes podem aquecer durante o uso normal ou em caso de falha Se a temperatura do aparelho causar desconforto ou dor ao ser tocado desconecte a fonte de energia e en
47. orma es e N o utilize o ComPilot se o usu rio tiver um marca passo podendo haver poss vel interfer ncia Entre em contato com um profissional de sa de para maiores informa es 2 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Garanta a supervis o apropriada quando crian as usarem o processador de som Na da Cl e acess rios Mantenha as pilhas e acess rios fora do alcance de crian as pois isso pode resultar em riscos de asfixia Se qualquer pe a for ingerida consulte um m dico ou v para um hospital imediatamente N o permita que crian as sem supervis o brinquem com as pilhas N o coloque pilhas na sua boca N o mastigue ou engula as pilhas Na eventualidade de isso ocorrer procure imediatamente cuidados m dicos N o permita que as crian as brinquem ou operem o Zephyr da Dry amp Store nem deixe o desumidificador sem supervis o A utiliza o do seu processador de som e dos acess rios com uma finalidade contr ria ao pretendido por ex colocar na boca mastigar poder causar ferimentos N o recarregue pilhas descart veis N o permita que o fluido de pilhas com vazamento entre em contato com a pele boca ou olhos N o exponha as pilhas ao calor ex n o as armazene sob o contato direto do sol ou no interior de um carro sujeito a temperaturas elevadas N o jogue as pilhas no fogo N o permita que as crian as carreguem as pilhas sem supervis o N o utilize nenhum outro tip
48. que n o aquele para o qual foi programado IntelliLink uma importante caracter stica de seguran a para crian as e usu rios de implantes bilaterais O Na da Cl tamb m pode ser programado bilateralmente permitindo que o usu rio acesse at dez programas em um nico processador at cinco programas para o ouvido esquerdo e cinco para o direito Ao ser programado bilateralmente pelo seu m dico o Na da Cl ir detectar cada ouvido em que estiver sendo usado e ir fornecer acesso aos programas apropriados para ele 12 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI A Antena Universal A Antena Universal possui uma bobina que transmite sinais de som e energia para o implante assim como im que abriga o n mero necess rio de im s para garantir que a antena permane a fixada durante todo o dia A antena coberta por uma Tampa Colorida que encaixa de forma segura no lugar A antena tamb m funciona como uma fonte de entrada de som tendo um microfone incorporado nela O microfone capta sons do ambiente e transfere os para o processador de som atrav s de um cabo remov vel Assim que o processador de som converter o som em sinais el tricos enviar a informa o para o implante atrav s do cabo e da antena Existem cabos de v rias cores e comprimentos para satisfazer todas as necessidades O Processador de Som Na da Cl funciona junto com a Antena Universal Tampa Colorida Neca dd A Antena Universal UHP funciona com to
49. rando de forma ativa no Modo Standby espera e O usu rio deve segurar o bot o de programa por quatro segundos e Ao entrar no Modo de Espera uma luz de LED laranja se acende brevemente antes de apagar Isso indica que o processador entrou no Modo de Espera OBSERVA O As luzes de LED n o se ascender o durante o Modo de Espera Entrando de Forma Passiva no Modo de Espera O dispositivo tamb m ir entrar no Modo de Espera de forma passiva se deixado desbloqueado por mais de cinco minutos Saindo do Modo Standby espera e Para sair do Modo de Espera o usu rio simplesmente pressiona o bot o do programa uma vez e Uma luz de LED laranja se ascender no dispositivo para indicar o estado da pilha seguido de uma luz de LED verde piscante para indicar a configura o atual do programa O dispositivo agora est totalmente carregado e pronto para uso Alterar Volume Aumentar o o Controle de Volume Diminuir o O controle de volume est localizado na coluna do Na da Cl logo acima do bot o de programa Se o profissional de cuidados auditivos n o tiver desabilitado o controle de volume pressionar 10 vezes a por o superior do controle de volume ir levar o usu rio sa da de volume m ximo enquanto que ao pressionar 10 vezes a por o inferior do controle de volume da posi o de volume de base ir levar o usu rio sa da de volume m nimo O processador de LED do Na da Cl est localiz
50. rar nossos produtos Entre em contato com a AB ou discuta suas sugest es com o profissional de cuidados auditivos do usu rio Advanced Bionics AG Laubisr tistrasse 28 8712 St fa Su a T 41 58 928 78 00 F 41 58 928 78 90 info switzerland AdvancedBionics com Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia CA 91355 Estados Unidos T 1 877 829 0026 T 1 661 362 1400 F 1 661 362 1500 info us AdvancedBionics com AdvancedBionics com Advanced Bionics IntelliLink AutoSound SoundWave HiRes HiRes Fidelity 120 HiRes Optima CIS MPS ClearVoice e Built Kid Tough s o marcas registradas da Advanced Bionics nos Estados Unidos da Am rica e outros pa ses Dry amp Store uma marca registada da Ear Technology Corporation VELCRO uma marca registada da Velcro Industries B V Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 62
51. s a O desempenho essencial do Na da Cl segundo os requisitos IEC 60601 est definido como um est mulo auditivo dentro de amplitudes seguras b Os campos de for a de transmissores fixos tais como esta es de base para r dios telefones celular sem fios e r dios m veis de terra r dio amadora transmiss o de r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser teoricamente previstas com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido aos transmissores RF fixos uma an lise eletromagn tica do local deve ser considerada Se a for a de campo medida no local no qual o Na da Cl utilizado exceder o n vel de cumprimento RF aplic vel acima o Na da Cl dever ser observado para verificar o funcionamento normal c Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz os campos de for a devem ser menores que 3 V m As Dist ncias de Separa o entre o Equipamento de Comunica es RF e Na da Cl Dist ncias de separa o recomendadas entre o equipamento de comunica es RF m vel e port til e o Na da Cl O uso do Na da Cl destina se a um ambiente eletromagn tico no qual as perturba es radiadas RF s o controladas O cliente ou o usu rio do Na da CI poder ajudar a prevenir a interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre o equipamento de comunica es RF m vel e port til transmissores e o Na da Cl conforme recomendado abaixo de acordo com a pot ncia de sa da m xima do equipamen
52. s o uma caracter stica program vel que pode ser utilizada de forma independente ou em conjunto com os LED Na da CI para providenciar informa es importantes acerca do estado e da vida til da pilha Consulte a se o Entendendo os Alarmes Internos do Manual do Usu rio para uma explica o do comportamento esperado pelo alarme interno Se nenhum alarme interno foi escutado D Verifique se a antena est posicionada corretamente sobre o local do implante 3 Verifique se a pilha se encontra devidamente introduzida dentro do processador 3 Verifique se a PowerCel ou as pilhas de Zinco Ar possuem carga suficiente para alimentar o Na da Cl ou estimular o implante interno a Substitua a pilha 5 Mude a defini o de programa ou volume para ver se o alarme interno pode ser ouvido O Verifique com o profissional de cuidados auditivos do implante do usu rio se quaisquer altera es no programa foram realizadas e que podem afetar o comportamento do alarme interno amp Ter um ouvinte com audi o normal conduzindo uma verifica o de escuta para ver se eles podem ouvir os alarmes internos Consulte a se o Escutando o Microfone e as Entradas Auxiliares do Manual do Usu rio AVISO O processador ou antena apenas deve ser reparado pela Advanced Bionics N o tente abrir nem reparar as pe as N o continue a utilizar o processador ou a antena se qualquer uma das suas pe as estiver danificada A abertura n o autorizada do process
53. s Instru es de Uso do AAA PowerPak e Adaptador PowerCel para mais detalhes sobre esses produtos O Na da Cl possui indicadores de program veis multicoloridos e emissores de luzes de diodo LED e alarmes internos program veis para atualiza es de status f ceis e informa es sobre solu es de problemas 10 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI oia idol AB myPilot Recursos adicionais incluem acesso por controle remoto atrav s do controle remoto AB myPilot e a capacidade de controle pelo Phonak ComPilot O Processador de Som Na da Cl Esta se o ir lhe familiarizar com Processador de Som Cl e seus Acess rios Controle de Volume Tecnologia Microfone Duplo Phonak Controle de Volume e Luzes de LED o E microfones frontal e traseiro de Tr s Cores verde laranja vermelho o T Mic 2 Patenteado pela AB Bot o do Programa o o Processador de Som Antena Universal UHP Compartimento S D de Pilha dd Microfone Cabo da Antena Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 11 Vis o Geral do Processador de Som Na da Cl e Acess rios O Na da Cl o mais recente e mais avan ado processador de som de implante coclear dispon vel Como prova da dedica o da Advanced Bionics em lhe oferecer a melhor audi o poss vel o Na da Cl disponibiliza o acesso tecnologia AutoSound que se adapta de forma din mica a todos os ambientes
54. s alarmes internos podem ser teis para notificar os usu rios adultos sobre o estado do processador Os alarmes internos podem ser ativados pelo profissional de cuidados auditivos Utilizando o Clip Vis o Frontal Vis o Traseira 20 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI O Clip do Na da Cl v m com configura es da esquerda e da direita para fornecer melhor flexibilidade de uso e a capacidade de usar o processador em um estilo seguro completamente fora da orelha Essa necessidade tima particularmente para crian as pequenas e muitos usu rios fisicamente ativos do Cl O Clip Na da Cl foi projetado para ser anexado diretamente roupa cabelo ou no local de uso preferido Existem duas molas laterais esquerda e direita para se adequar prefer ncia do usu rio O Clip Na da Cl se encaixa em todos os tr s tamanhos de pilhas recarreg veis PowerCel assim como o Pacote de Pilha de Zinco Ar O clip tamb m possui um revestimento de silicone para maior prote o ao soltar o T Mic 2 Gancho Colocando o Na da Cl no Clip Segure o processador de som em uma Alinhe o processador assim o bot o inferior se m o e o clip na outra m o alinha primeira abertura do clip garantindo que o bra o de reten o fique entre o controle de volume e o bot o do programa Trava de Libera o Gentilmente mas com firmeza empurre Se o gancho T Mlc 2 for removido o processador no clip assim a por
55. s de DVD port teis ou consoles de jogos port teis Ao ligar a dispositivos eletr nicos poder haver a necessidade de uma atenua o para impedir que o som esteja muito alto ou distorcido Essa atenua o pode ser aplicada por um profissional de cuidados auditivos durante a programa o assim o usu rio pode desfrutar totalmente o som de um dispositivo de udio Al m disso um profissional de cuidados auditivos pode criar um programa permitindo o usu rio de ouvir os sons ambientes e do dispositivo auxiliar Converse com seu profissional de cuidados auditivos sobre quais op es de programa o para o usu rio nessa situa o ATEN ES E CUIDADOS e N o ligue a fontes de som alimentadas pela rede principal ex TV computador a n o ser que utilize um cabo de isolamento de rede e N o nade ou tome banho com o ComPilot e OBSERVA O Ao transmitir udio com o ComPilot se sua antena desapertar desligue o ComPilot antes de aperta la novamente Se n o fizer isso pode haver falha de comunica o do processador de som com seu implante Personaliza o de Cores O Na da Cl vem com at 12 op es de cor permitindo o usu rio personalizar o visual do processador de som adequando o ao seu estilo pessoal Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 49 Case Na da CI Case Na da Cl Uma case fornecida com o Na da Cl para o uso durante viagens ou para armazenamento quando o processador de som e seus acess
56. s fontes de udio de maneira independente ao selecion los individualmente no menu do AB myPilot 14 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Tecnologia de Desempenho O Na da Cl permite que os usu rios acessem a Tecnologia Binaural VoiceStream da Phonak incluindo UltraZoom DuoPhone QuickSync e ZoomControl Esses recursos program veis s o ajustados pelo profissional respons vel pelo implante no software de ajuste SoundWave UltraZoom Aumento das vozes das pessoas na sua frente enquanto os ru dos de tr s e das laterais s o reduzidos DuoPhone O DuoPhone permite que usu rios bilaterais ou am conversas telef nicas em ambos os ouvidos simultaneamente enquanto ainda reduz ru dos ao redor Ao posicionar o telefone em um ouvido a conversa automaticamente direcionada para o outro ouvido dando ao ouvinte a melhor experi ncia poss vel de audi o QuickSync O QuickSync da Phonak permite ajustes f ceis instant neos e simult neos para ajustes de volume e de programa nos dois processadores de som Na da CI Ele d aos usu rios bilaterais a capacidade de controlar ambos os implantes cocleares processadores de som com apenas um toque ZoomControl Foca no interlocutor da esquerda ou da direita que voc quer ouvir quando n o puder olhar para eles ou quando estiver dirigindo CUIDADOS O UltraZoom n o deve ser usado para adapta o pedi trica e O UltraZoom ir amortecer os sons que n o e
57. s que usam um Na da Cl em um ouvido e um aparelho auditivo Phonak no outro ouvido tenham acesso transmiss o em sequ ncia sem fio bilateral Quando o ComPilot emparelhado com o Na da Cl ele fornece fun es de controle remoto para ajustar o Na da Cl para maior conforto auditivo em adi o transmiss o em sequ ncia sem fio Quando emparelhado voc pode fazer altera es de programa e volume do Na da Cl somente por meio do CompPilot Se tiver sido implantado bilateralmente as altera es poder o ser feitas em ambos os processadores Na da Cl simultaneamente O ComPilot tamb m conecta sem fio ambos os processadores Na da Cl a outros dispositivos de comunica o e udio permitindo que voc escute o sinal em ambas as orelhas Verificador de Escuta Na da CI O design nico do Verificador de Escuta Na da Cl facilita e torna acess vel a condu o de uma verifica o de diagn stico do microfone e das fontes de entrada de udio O M dulo por si s n o possui uma fonte de energia dependendo unicamente das fontes de energia do Na da CI PowerCels Pacote de Pilha Zinco Ar AAA 03 PowerPak ou Op es de Energia Fora da Orelha O Verificador de Escuta Na da Cl permite que o ouvinte ou a sozinho s configura es exatas do microfone que o usu rio est usando De maneira alternativa se o usu rio possuir um AB myPilot o ouvinte sozinho poder realizar uma verifica o de escuta de todas a
58. so ir variar dos diferentes tipos de PowerCel 42 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI As PowerCels n o precisam estar totalmente descarregadas para serem recarregadas E recomendado usar e recarregar as PowerCels pelo menos uma vez a cada 3 meses E importante observar que a capacidade das PowerCels diminui com o tempo mesmo que n o sejam usadas Isso normal para qualquer pilha recarreg vel e n o deve ser considerado um defeito OBSERVA O PARA CONSUMIDORES NA EUROPA Para o descarte correto das pilhas recarreg veis na Europa devolva as pilhas esgotadas a um representante AB mais pr ximo ou para um centro de programa o acompanhamento designado Nos Estados Unidos e Canad ligue para a linha da Empresa de Reciclagem de Pilhas Recarreg veis no n mero 877 273 2925 ou visite o website www call2recycle org Inserindo as PowerCels no Carregador Localize as guias de deslizamento no Deslize a PowerCel nas guias at carregador Posicione a PowerCel de modo encaixar O carregador projetado que o contato da pilha fique voltado para para que somente seja poss vel inserir baixo para a base do carregador as PowerCels em uma dire o Removendo as PowerCels do Carregador Deslize suavemente a PowerCel para fora das guias do carregador em dire o borda externa do carregador Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 43 Pacote de Pilha de Zinco Ar O Na da Cl utiliza pilhas descar
59. sssecssssccsssseesssecsssscesssseessseesss 28 30 MudandorBrogromask Pt mg A 28 29 Alterar VOIE E a E E T a T TTT E T 29 30 Ancrara sensibilidade ur a Um T T 30 Conectividade mr a a a a NU 30 35 tl ZON o RR RR a 30 32 Rareamento como AB my RIO ms mm 33 35 Verificador de Escuta Na da CI e Fones de Ouvido deveriica do de Escuta e mr A A 36 41 Escutando o Microfone s e as Entradas Auxiliares eme 36 39 Uisandoilo Tele lomes ss ams tha a A e a NA SRS q o 39 40 Bicas doilelefone Cn eme me 40 BODMAEL ONC E e a E 40 41 Informa o sobre a Filha So Tera rae e a a E a E 41 47 Montando o Carregador Powercel ae eee aeea a 42 43 Inserindo as PowerCels no Carregador emee aeaee ener 43 Removendo as PowerCels do Carregador mee eaea a a ee 43 Pacote de PINade ZINCO Ar ae E a E 44 Inserido as Filhas de ZINCO ATE Ta a mm 44 45 Inserindo as Pilhas de Zinco Ar Compartimento Inviol vel s 11110101000000000000 45 LED Light Emitting Diode Diodo Emissor de Luz Indicador do Comegqdor E 46 47 AVISOS AE RAN OR do ER A RR O A 47 Cuidado sas mos an A o a E MIM a N 47 Utilizando os Acess rios Na da Cl sseseeeesesesesesesesesesesesosesosesseseseresesesesososeseseseses 47 50 Antenas Am A UR ERA rn e e E E E 48 Combilots se E SD AA OR TRE 48 Verificador de Escuta Na da CI e Fones de Ouvido de Verifica ao de Escutar mea nn E a po a 48 49 ACESS OLIOS Audor a e aa Ea a a a a a a 49 Rersonaliza o de Coro Sa a e E A a A A 4
60. st o na frente do usu rio e N o use o UltraZoom em uma configura o de uso fora da orelha Montando o Na da Cl O Processador de Som Na da CI e seus acess rios consistem de um processador de som Na da Cl T Mic 2 ou op o de gancho antena cabo e implante interno O Na da CI possui diversas entradas de som que um profissional de cuidados auditivos pode programar para o uso O Na da Cl fornece acesso a um microfone frontal e traseiro T Mic 2 e microfone da antena Ele tamb m permite o uso da entrada da bobina telef nica e do FM sem fios O Na da Cl possui a capacidade de transmiss o Bluetooth sem fios e de conex o direta de dispositivos pilha por meio do ComPilot O processador traz para voc o que h de mais novo em tecnologia de processamento de som Al m disso o processador oferece uma grande variedade de op es de uso que podem ser personalizadas para atender s necessidades de estilo de vida Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 15 Conectando as Capas de Cor UHP da Antena Universal AVISO Risco com Pe as Pequenas O processador a Capa de Cor do UHP im s e espa adores podem causar asfixia se engolidos Colocando a Tampa Colorida da Antena Universal Alinhe a Tampa Colorida com a antena Pressione suavemente a tampa e a antena juntas A Tampa Colorida ir encaixar no lugar Removendo a Tampa Colorida da Antena Universal Insira a Ferramenta de Remo o da Antena Empurre suavem
61. superar dificuldades de audi o de um interlocutor dist ncia e na presen a de ru dos e reverbera o O processador de som Na da Cl permite o uso de sistemas FM sem fios atrav s de dois modos diferentes A primeira maneira para acessar o FM anexar o receptor FM diretamente no transmissores CompPilot O sinal ent o transmitido sem fio para o Na da Cl O sinal pode ser transmitido para um ou dois processadores Na da Cl para usu rios bilaterais Os sinais FM podem ser transmitidos para um Na da Cl e um Aparelho Auditivo Phonak simultaneamente para usu rios bimodais 30 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI ad ai na al al al al il il mA Tag Da a a Sa A gd d a ii ES EPES ETE SETETEST ESPTE E mi i a ComPilot MLxi O segundo m todo para acessar o FM ter um profissional de cuidados auditivos para ativar a bobina telef nica no programa FM A bobina telef nica usado junto com esse quarto em loop ou o Phonak MyLink permitir que o usu rio ou a o interlocutor sem o uso de fios de conex o Por favor consulte o Manual do Usu rio ComPilot ou o adendo AB para ComPilot para mais informa es OBSERVA O Para evitar quaisquer sons desagrad veis assegure se de que o processador de som est desligado antes de fixar ou remover um receptor FM Leia as instru es de funcionamento fornecidas com o Sistema FM antes de utilizar FM com o processador Na da Cl Manual do Usu rio Processador d
62. t veis Power Implant tamanho 675 675P As pilhas de um aparelho auditivo de tamanho regular 6 5 n o ser o potentes o bastante para um implante coclear Inserindo as Pilhas de Zinco Ar Segurando o Pacote de Pilha de Zinco Ar Puxe o encaixe da pilha para fora do em uma m o empurre gentilmente mas compartimento com a outra m o com firmeza a alavanca na parte traseira do compartimento da pilha Isso far com que o encaixe saia pela parte inferior do compartimento Remova as pilhas de Zinco Ar do pacote garantindo a remo o da fita do lado positivo da c lula A remo o da fita permite a entrada de oxig nio e ativa a pilha garanta sua instala o imediatamente ap s a remo o da fita Coloque duas pilhas de Zinco Ar lado Uma vez que as pilhas estiverem positivo para cima nas duas abertura do niveladas com a parte superior do encaixe da pilha encaixe deslize gentilmente o encaixe da pilha no compartimento Observa o Se as c lulas n o forem inseridas corretamente o encaixe da pilha n o fechar 44 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Coloque o compartimento de pilhas no Na da Cl seguindo as mesmas instru es de instala o das PowerCels no Na da Cl na se o Substituir a Pilha Inserindo as Pilhas de Zinco Ar Compartimento Inviol vel Utilize a mesma ferramenta providenciada para a remo o e substitui o do T Mic 2 Gancho Insira a extremidade pontiaguda
63. tiva o e em qual programa por favor entre em contato com o centro de implante Ao utilizar a Bobina telef nica pode ser necess rio mover o receptor do telefone ao redor do Na da Cl para ver onde ele funciona melhor e Utilizar o Bluetooth Qualquer dispositivo compat vel com Bluetooth pode ser sincronizado com o CompPilot para transmitir chamadas telef nicas diretamente para o Na da Cl O microfone para o interlocutor est localizado no ComPilot com isso o telefone pode estar em uma dist ncia de at 5 10 metros 15 30 p s e ainda ser utilizado Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 39 e Utilizar o DuoPhone para usu rios bilaterais O DuoPhone programado pelo seu profissional de cuidados auditivos no software de ajuste SoundWave Com o telefone posicionado em uma orelha a conversa ouvida em ambas as orelhas e Utilizar um cabo de interconex es Pode ser utilizado um cabo de interconex o diretamente a um celular ou telefone sem fios O cabo de interconex o liga se entrada da sua antena do seu telefone atrav s de uma extremidade e entrada auxiliar do ComPilot na outra Est dispon vel um Cabo de Interface udio da AB ou voc poder necessitar de um cabo de interconex o personalizado adquirido com um vendedor independente Consulte um profissional de cuidados auditivos ou um representante AB para mais informa es relativas a esta op o e Utilizar um telefone viva voz Utilizar um telefo
64. to de comunica es no Pot ncia de Sa da Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia M xima Capacidade do Transmissor do transmissor m W E Para transmissores com n vel m ximo de sa da nominal n o listado acima a dist ncia recomendada de separa o em metros m pode ser estimada usando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor na qual P o n vel de sa da m xima nominal do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor OBSERVA O Estas orienta es podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada por absor o e reflexo a partir de estruturas objetos e pessoas Manual do Usu rio do Processador de Som Na da CI 59 Tabelas de Compatibilidade Tipo de Implante a ES HiRes90K HiRes erra eme To o 2 mow e ye a a DD O O Processador de Som Platinum PSP 1 Exige o SoundWave 2 1 ou posterior 2 Exige o SoundWave 2 0 ou posterior 3 Exige o SoundWave 1 4 ou posterior 4 Exige SClin2000 e CPI 1 1 5 Exige o SoundWave 2 2 ou posterior e CPI 3 Tipo de Processador Tipo de Implante a em vv 2 o E 4 2 0 Sumo Pu 4 4 o Sem a o o pv swm a o oo povo Somente no Harmony Tipo Vers o do Software Tipo de Antena Antena Universal AquaMi Antena Auria Antena Platinum UHP Roe HR 90K PHP Nado 2 2 o 0 Neue o 2 o o o eme 2 0 20 vo Dam o o 0
65. tral uma vez que o dispositivo tenha sido real ado 5 O c rculo verde com a marca de verifica o ir desaparecer e o dispositivo ser desempa relhado e n o ser mais controlado pelo controle remoto AB myPilot Se voc quiser desemparelhar todos os Ent o o dispositivo ir lhe pedir para dispositivos de uma vez do menu de confirmar esse comando Voc pode emparelhamento pressione o bot o de seta confirmar ao selecionar Confirmare para baixo para real ar a Op o Desmarcar pressionar obot o central Emparelhamento Pressione obot o centralpara selecionar Pressionar obot o centralir desmarcar o emparelhamento de todos os Na da Cl pareados com o AB myPilot ATEN O Esteja atento que posicionar o AB myPilot dentro do alcance de 1 cm 0 4 polegadas do Na da Cl ir causar perda de comunica o do Na da CI com os dispositivos de acess rio como o AB myPilot e ou o ComPilot Nesse momento o AB myPilot n o estar apto a se comunicar com o Na da Cl O Na da Cl ter que ser ligado e desligado novamente reiniciado com a remo o e substitui o da fonte de energia para o AB myPilot retomar a comunica o com o processador de som O AB myPilot foi planejado para funcionar no comprimente de um bra o do Na da Cl Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 35 Verificador de Escuta Na da Cl e Fones de Ouvido de Verifica o de Escuta Escutando o Microfone s e as Entradas Auxiliares Um
66. tre em contato com seu representante local AB 22 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI O processador ligado quando uma pilha carregada conectada ao processador Para desligar o processador a bateria deve ser removida Quando a bateria acionada a luz de LED laranja localizada no meio do controle de volume ir acender para indicar a carga da mesma seguida pela LED verde para indicar a posi o do programa O Na da Cl sempre ser ligado no Programa 1 com o volume e sensibilidade nas configura es padr o Para desligar o Na da Cl simplesmente remova a bateria Retirar a bateria Gire o cabo RF para cima para evitar a Segure o processador de som em uma m o sua colis o na remo o da mesma Na outra m o segure a bateria Deslize com firmeza a bateria Continue deslizando a bateria at que ele compartimento para longe do Gancho se separe do processador ou T Mic 2 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 23 Substituindo a bateria Segure o Na da Cl em uma m o Alinhe o conector da bateria Gire o cabo RF para cima para evitar com o conector de encaixe lateral a sua colis o na coloca o da mesma do processador Deslize a pilha sobre o processador at ela esteja encaixada no lugar OBSERVA O N o force a bateria no processador As baterias foram projetada para serem inserida em apenas uma dire o o uso de for a pode danificar o equipamento 24 Manual
67. um profissional de cuidados auditivos ou a Advanced Bionics para maior assist ncia Se forem escutados sons distorcidos ou est tica tente os seguintes passos de resolu o de problemas ap Retire quaisquer materiais chap u cachecol faixa de cabe a etc que podem estar cobrindo o seu microfone 2 Inspecione visualmente o cabo quanto a danos ou quebras Se forem notados quaisquer problemas substitua o cabo Verifique se o cabo est firmemente fixo antena e ao processador de som e que a antena est corretamente posicionada na cabe a O Verifique se a defini o do programa desejado e o n vel do volume foram ajustados corretamente Se sincronizado com um AB myPilot fa a uma leitura de status para confirmar o programa correto volume e defini es de sensibilidade O Se a entrada for do microfone da antena e o os sons est ticos ou distorcidos persistirem substitua o cabo da antena O Inspecione visualmente os microfones para ver se h sinais de fragmentos ou desgaste 2 Se houver substitua a antena e ou a Capa de Cor da antena Limpe os contatos da pilha no processador O Substitua o Revestimento do Microfone O Substitua o Revestimento do T Mic 2 D Pessoas com audi o normal poder o executar uma verifica o de escuta das fontes de entrada de som como descrito na se o Escutando o Microfone e as Entradas Auxiliares do Manual do Usu rio 54 Manual do Usu rio do Processador de Som Na
68. uma opera o adequada Se o Na da CI n o responder ao dispositivo de implante devido uma perturba o incomum de campo afaste se do campo de perturba o e Se o AB myPilot n o puder mais transmitir os comandos ao processador de som pode ser necess rio realizar um reparo do AB myPilot com o seu processador de som Consulte a se o de Pareamento do AB myPilotnesses manual do usu rio e Se os comandos de volume do seu AB myPilot para o seu processador de som parecerem falhos repare o AB myPilot e o Na da Cl e OBSERVA O Ao transmitir udio com o ComPilot se sua antena desapertar desligue o ComPilot antes de aperta la novamente Se n o fizer isso pode haver falha de comunica o do processador de som com seu implante As seguintes situa es s o exemplos nos quais podem ser criados elevados n veis de carga eletrost tica e Caminhar rastejar ou deslizar sobre tapetes e Deslizar em escorregadores de pl stico e Sair de um autom vel e Vestir e despir blusas de l e Tocar nas telas de computador ou de TV e Retirar as roupas de cama Para reduzir a probabilidade de danos devido a uma descarga eletrost tica e Tocar numa pessoa ou objeto com os seus dedos antes de tocar na sua antena ou da sua crian a no seu cabo ou no processador de som Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI 5 e Toque em superf cies de metal com a sua m o antes de permitir que o equipamento entre em contato com a superf
69. van ado j desenvolvido pela AB a ltima gera o em solu o de audi o apresenta tecnologias de ponta dispon veis exclusivamente pela Advanced Bionics e Phonak para a melhor experi ncia poss vel de audi o O Na da Cl oferece acesso s mais recentes inova es no processamento de som por parte da Advanced Bionics a l der do mercado em desempenho Este manual vai lhe fornecer toda a informa o necess ria para utilizar e cuidar do Na da Cl e seus acess rios Al m disso este manual fornece informa es para solu es de problemas b sicos relacionados ao Na da Cl assim como informa es de seguran a importantes Leia todo o manual antes de utilizar o Na da Cl Sobre o Processador de Som Na da Cl O processador de som Na da CI parte de um completo sistema de implante coclear que permite a audi o As outras pe as necess rias do sistema s o o Estimulador Coclear Implant vel ICS a antena e o cabo da antena LU E Processador de Som Ra Antena Universal UHP O Fonte de Energia PowerCel O processador de som consiste de duas pe as o processador de som e a fonte de alimenta o da pilha Existem cinco op es de pilhas incluindo tr s tamanhos de pilhas recarreg veis de L tio on PowerCel e uma Pacote de Pilhas de Zinco Ar O usu rio tamb m tem a op o de usar a fonte de alimenta o completamente fora do ouvido ao utilizar a AAA 03 PowerPak ou o Adaptador PowerCel Consulte a
70. yLink Providencie uma entrada para o Transmissor FM para avaliar a qualidade de udio b Se selecionar Sem Fio voc estar ouvindo a qualquer fonte de udio sendo transmitida pelo CompPilot Ex Dispositivo Bluetooth FM dispositivo de pilha etc Para iniciar o processo ligue o ComPilot e a fonte de transmiss o desejada uma boa ideia diminuir o volume de qualquer dispositivo conectado ao ComPilot Se estiver escutando em entrada FM conecte o receptor FM sem fios Europort localizada no ComPilot e sincronize o com o Transmissor FM Providencie uma entrada para o Transmissor FM para avaliar a qualidade de udio Uma vez que o verificador de escuta estiver Remova o processador do m dulo completo desconecte o m dulo da pilha Reconecte a pilha no processador e selecione as defini es desejadas para uso Para fechar o Verificador de Escuta Na da Cl Gire uma pe a em 90 graus alinhando quando n o estiver em uso remova os a pe a do logotipo AB para deslizar na fones de ouvido e aperte os encaixes de outra pe a aperto na lateral do Verificador de Escuta Na da Cl com uma m o enquanto aperta as interfaces do processador e da pilha com a outra m o Com cuidado separe as m os at que as duas pe as desconectem 38 Manual do Usu rio Processador de Som Na da CI Empurre os juntos at encaixarem no lugar OBSERVA O O Verificador de Escuta Na da CI precisa de uma fonte de energia carregada par

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

McLOGGER USER MANUAL  Samsung Samsung C6620 User Manual  Mode d`emploi de la MEC - Maison des étudiants canadiens  BV1800SS Coffeebrewermanual-2014  Locaux propreté - le CAUE de Paris    Domande? Visita il sito www.ihomeintl.com    住建 商品レポート - 電気・建築設備エコソリューション  Brother 882-S90/S91 Sewing Machine User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file