Impressora 451 Industrial
Contents
1. sepueib p 8 09 09 Ot 80 seb q 96 x 08 08 sepue 6 8 se ejoe eg se q 21 x 08 ww 08 sepue 6 p x 8 se5 q obipoo se x x 08 08 sepueib 8 21 ve 08 ww 08 p 8 se5 q obipoo ve x x p 8 seb d x x x x x x x 09 ww 09 09 x 8 se ejoe eg opinbi 94 09 ww 09 Ot x 8 9 16 09 ww 09 ww Ot sepueib 8 opinbi 9 x x x x x x x 09 ww 09 09 p x 8 se ejoe eg opinbi 0894 62 x x x x 09 09 2522 g 5 4 opinbi osad 2 x x 08 082. 21 zz x X ww 08 08 18 x x 09 ww 09 ww Op 9 92 x Ot woo seneg odtueO olini sz x ww 09 09 S GIN sneuo pepiuun ye x 09 09 oug gz x opinbi onig sos q no og enunoy 09 09 Ot 2 seded x x x x 09 09 0p 9 JoprisuinN zz x 08 se5 q sel nbilz Jopejuog 9 z X 08 op nbi sel nbn3 z z x 08 opinbr sel nbna Ic x x x x ww 08 opinbi1 9 JopeisuinN x x 08 E opinbi sel nbna iopeluoO 21 x x 08 opinbr 0738 ONH41NI 1515 VaNVd
3. 9 1 eq x x x x 08 5 opinbi1 os q Jopejuos 9 9 x x 08 opinbi os q iopeluoo 9 9 ww 08 08 se q 5 9 S x x x x ww 08 08 opinbi 5 9 JoprisuinN r x x x x x 08 ww 08 opinbi os d 9 x x x x 08 08 opinbi 9 8 x x x x x 09 ww 08 lt opinbi1 os q sel nbn3 iopgluoo 9 z x x x x X ww 09 09 opinbi1 9 L H3H1NVd 0798 ONH31NI 1815 VONVd 5 H 9606 9606 1 1606 1606 1606 1606 HT 1606 00r 821 003 6E 402 1 NV4 VWINIA 3 5 Isr oq SI3AVOI1dV O9IqQO9 S30 VINHO ZNI DIANO SYHHV ODIADO ON SIQ VINHOANI 72 15 Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA CODIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL op 9 SO OS
4. 9606 9606 1 1606 1606 1606 8 1606 HT 1606 00r 82 ago 6 402 61 v qnolu 3 5 oq SI3AVO9I1dV O9IqQO9 Na S3OOVIWHOdNI DIANO SYHHV ODIADO SIQ VINHOANI 72 16 TOLEDO 3 4 1 INFORMA ES NO C DIGO DE BARRAS Continua o Observa es gt As configura es de 1 a 12 19 limitam o n mero de caracteres de c digo em 6 desprezando se os mais significativos se existirem enquanto que as configura es de 21 a 25 limitam em 12 podendo se imprimir c digos com 6 Balan as Modelo 3300 9091 Standard 9091 Rodovi rio e 9091 LH 11 9091 AC e 9091 T ou 12 d gitos Balan as 3400 9091 WEB e 9091 TT antigo A nica exce o do uso de c digo com 12 d gitos na configura o 25 quando utiliza se c digo de barras do tipo EAN 13 O d gito de identifica o de uso interno 2 dever vir no in cio do c digo restando apenas 11 d gitos dispon veis mais o d gito verificador somam um total de 13 Por ter somente 11 d gitos dispon veis o d gito mais a esquerda do c digo ser desprezado v Exclusivamente para 9091AC partir da 4 16 no caso de estarem programados para operarem com numerador consecutivo de pesagens com 6 caracteres num ricos parametro C49 L este ser impresso em barras no lugar do c digo nas configura
5. 17 Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 3 4 1 INFORMA ES NO C DIGO DE BARRAS Continua o ESC SAM MPPI PTDTMI IT II gt Configura o 28 permite a versatilidade de uso da configura o 20 e ainda pemite a impress o de v rias etiquetas em sequ ncia sem o uso de timeouts A impressora ficar enviando o caracter ENQ 05H para o equipamento conectado indicando que est pronta para receber uma nova impress o As informa es para impress o dever o terminar com ETX Microcomputador 451 Industrial ENQ 05H A configura ao 28 permite a impress o de caracteres em 3 tamanhos diferentes A sele ao do tamanho dos caracteres feita pelo primeiro caracter de cada linha Sua correspond ncia a seguinte A 41h caracter de 3 1 5mm m ximo de 39 caracteres por linha tamanho pequeno utilizado como B 42h caracter de 4 67 x 3mm m ximo de 26 caracteres por linha tamanho m dio C 43h caracter de 8 x 4mm m ximo de 15 caracteres por linha tamanho grande Ao enviar uma linha onde o primeiro caracter correspondente a um dos citados acima o tamanho selecionado como a indica ao Estes caracteres sao impressos apenas tem a de selecionar o tamanho do caracter desta linha Obs o caracter do tipo imprime somente algarismos num ricos as letras e g e a v rg
6. 1 PROJ NO 7654321 Tipo de c digo 128 478357 Pc PC Ref 0 0006 g 5 7 Informa es no c digo de barras Pe as 04783 25 Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 3 6 AMOSTRAS DE ETIQUETAS Continua ao CONFIGURA O 26 EEE E Tamanho 60mm 60mm Tipo de c digo Nenhum Informa es no c digo de barras Nada Tamanho 60mm 60mm Tipo de c digo EAN 13 Informa es no c digo de barras Peso Bruto PRODUTO Panda Mode ADV ABS END Tol 25 Factor 0 50 Components co01 tarset 20 05 PRODUTO Panda 92 2s 2 0000001009223 26 TOLEDO 3 6 AMOSTRAS DE ETIQUETAS Continua ao CONFIGURA AO 26 PRODUTO Panda Tamanho 60mm x 60mm Tipo de c digo Nenhum Informa es no c digo de barras Nada CONFIGURA AO 27 ET NN an ana r PRODUTO MB 35 ou MB 45 Tamanho 00 10 00 1606 44 45 gt HC 60mm x 60mm Elapsed Time 00 10 00 Tipo de c digo Initial Weight 10 555 GRAMS Nenhum Final Weight 5 865 GRAMS Final Result 44 45 gt HC Informa es no c digo de barras Nada 27 Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 3 6 AMOSTRAS DE ETIQUETAS Continua ao CONFIGURA AO 28 Tamanho 80mm 65mm Tipo de c digo 128
7. N o PRODUTO 9096 H Tamanho 18 12 07 13 20 3 00kg 40 x 40mm ir 2 000kg L ACEITAVEL Tipo de c digo 128 z 02 000 Informa es no c digo de barras Peso Liquido CONFIGURA O 20 EEEF AA GO 420 0 oN 4 QAQAQQQAQAQAAAI A PRODUTO MVVS Tamanho 150 Mortadela Tradicional 80 x 45mm PRODUCAO 12 03 03 VALIDADE 25 04 03 NR SERIE 1710 LOTE 99 13 03 200 Tipo de c digo 50 LIOUIDO 5 500kg 128 o c digo dan n 120303 Data CONFIGURA AO 21 PRODUTO 9091 incluindo descritivo cadastrado para o c digo no MGB Tamanho 18 12 07 16 22 60 x 45mm 4 140kg 0 100kg TP Tipo de c digo f 128 Parafuso sext 1 2 Informa es no c digo de barras C digo e Peso L quido 00012304040 24 TOLEDO 3 6 AMOSTRAS DE ETIQUETAS Continua ao CONFIGURA O 21 PRODUTO Relat rio R2GC do 90091 AC Geral de todos os operadores para o c digo na mem ria r r 2 Pesagens 577 ui CONFIGURA O 26 PRODUTO Explorer Tamanho 15 01 03 11 35 17 80mm x 65mm Bal Id 000001
8. 14 3 5 540 10 19111 1111 1811010 01 1116 111 0 1 21 3 0 5 23 4INSTRUC ES 30 4 1 AoLigara Impressora 4 2 Impres o de Eliquetas sam ivano 30 4 5 6 30 oes aa aa 31 a ALLA 5 1 Limpeza Externa 5 2 Limpeza Mecanismo 5 3 Caneta Toledo para Limpeza do Cabe ote T rmico L a 32 5 4 Antes de Chamar a Assist ncia T cnica ToledO L L u 33 6ESPECIFICAC ES T CNICAS A A AA RADAR 34 6 1 Ambientais 6 2 Ensaios de Compatibilidade Eletromagn tica U s y L L L L l ayyy yayim 34 6 3DeftalhesMecanicos saa 34 6 4Detalhes 8 25245224 RA LA saiqa ita 35 6 5 Especifica es T cnicas Etiquetas U u 36 6 6 Carr teleMododeEtR rolaru u L a
9. Identifica o do palete Informa es no c digo de barras CONFIGURA O 31 PRODUTO MWS EXCELENCIA LING CALABR CX 10kg CODIGO 1110 OTDE 3000un ORDEM P10 LOTE PRODUCAO 07 04 05 USUARIO admin PALETE 10001060 PESO LIQ 30 150kg 2110001060 Tamanho 60mm x 45mm Tipo de c digo 128 Peso L quido Informa es no c digo de barras PRODUTO 9091 AC PESO 7 000 28 TOLEDO 3 6 AMOSTRAS DE ETIQUETAS Continua ao CONFIGURA O 32 PRODUTO 9091 AC Tamanho mm im 12345676901 m 3 533kg Informa es no c digo de barras Peso L quido 29 Manual do Usu rio IMPRESSORA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 4 INSTRU ES DE Antes de qualquer com sua impressora siga todas as instru es de instala ao e as recomenda es contidas neste manual A impressora tem chave LIGA DESLIGA na parte interna traseira e botao de avan o manual de etiquetas e indicador de alarme na parte frontal O indicador de alarme tamb m indicador de final de etiquetas indica que as etiquetas acabaram e indicador de erros O indicador tem duas cores e usa uma seq encia de acendimento intermitente para fornecer informa es A verde indica que a impressora est em perfeitas condi es de opera o A vermelha alerta o operador para irregularidades no posicionamen
10. see 9 6L 08 08 sedod 21 obipoo 6 x 08 08 5 se eJoe e0 6L x x x ww 08 08 opnbi1 9 x x 08 08 opinbi1 2 81 x x ww 08 08 opinbi1 81 Ot 11 x x x 9 sopesawny 91 x x Ot Op 9 9L x x 09 09 seed s x x x x x x x x 09 ww 09 ww Op yl x 09 09 ww Op se5 q el x x x x x 09 09 opinbi x x ww 0p 0p seded x x x x x x x x 0p 0p ww Op 94 01 x 08 9 6 x x x 08 P10H geq opnbi1 9 8 x x x x x 08 geq 9 8 x 08 geq se5 q iopeluo
11. digo de barras 6 amplamente utilizado em manufatura aplica es militares e de sa de N o tem limite de quantidade de d gitos O limite se d na rea de impress o dispon vel no caso da 451 Industrial 18 caracteres numa etiqueta de 80mm Imprime C digo Peso L quido Pe as PMP Tara Data Hora e ou Contador de etiquetas dependendo da configura o realizada Este c digo n o imprime v rgula C DIGO 128 Este c digo praticamente o padr o utilizado na ind stria Alfanum rico codifica todos os 128 caracteres ASCII sendo mais compacto que outras simbologias tipos de c digos Sua utiliza o m ltipla podendo ser aplicado na log stica e automa o de v rios setores produtivos e comerciais como o ramo aliment cio farmac utico vestu rio e de papel entre outros Al m disto pode ser usado na distribui o armazenamento invent rios de estoque etc N o tem limite de quantidade de d gitos O limite se d na rea de impress o dispon vel no caso da 451 Industrial 22 caracteres numa etiqueta de 80mm Imprime C digo Peso L quido Pe as PMP Tara Data Hora e ou Contador de etiquetas dependendo da configura o realizada As informa es de Peso L quido PMP e Tara disp em de 1 d gito a mais que os outros c digos correspondendo v rgula que separa a casa decimal 20 TOLEDO 3 5 POSICIONAMENTO DOS JUMPERS Sabedor das informa es que ser o impressas em c d
12. o de alimenta o manual Empurre suavemente o liner na parte traseira do mecanismo at que sua ponta apare a na parte frontal do mecanismo Se o liner n o aparecer na parte frontal podem existir etiquetas coladas no interior do mecanismo Introduza a ponta do liner das etiquetas em uma das partes do rebobinador Junte as duas metades do rebobinador Abaixe a alavanca de trava do rebobinador do liner 0 Recoloque o rebobinador do liner e abaixe a tampa basculante 0004 13 Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 3 3 COLOCA AO DO ROLO DE ETIQUETAS Continua ao 3 4 PROGRAMA O DA IMPRESSORA Atrav s de 8 jumpers straps instalados em 8 pares de pinos pode se configurar a impressora Estes pares de pinos est o localizados na PCI Principal conforme mostrado no cap tulo Conhe a sua Impressora S o identificados de 1 a 8 CH1 CH8 Pela liga o de cada par podemos configurar a impressora como descrito a seguir 3 4 1 INFORMA ES NO C DIGO DE BARRAS O primeiro passo escolher uma das possibilidades atrav s de consulta tabela abaixo Entre as informa es poss veis no c digo de barras temos os pesos bruto e l quido pe as tara PMP data hora etc TOLEDO WOD x x 08 08
13. repouso 36 W CABE A DE IMPRESS O Permite um m nimo de 55 km de etiquetas impressas ou seja 1 375 000 etiquetas com altura de 40 mm Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 6 5 ESPECIFICA ES T CNICAS ETIQUETAS Dimens es A R2 0 SENTIDO DE DA ETIQUETA FIGURA 2 FIGURA1 10 ETIQUETA VER FIGURA 2 E fc Opcional TIPOS DIMENS ES mm DE ETIQUETAS 8 ET01 40 x 40 42 75 0 25 236 0 25 6 35 1 62 39 5 0 5 40 0 0 5 02 60 x 40 62 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 39 5 0 5 40 0 0 5 03 80 x 50 82 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 79 5 0 5 50 0 0 5 4 40 x 50 42 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 39 5 0 5 50 0 0 5 5 40 x 60 42 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 39 5 0 5 60 0 0 5 ET06 40 x 65 42 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 39 5 0 5 65 0 0 5 07 60 x 50 62 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 59 5 0 5 50 0 0 5 08 60 x 60 62 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 59 5 0 5 60 0 0 5 ET09 60 x 65 62 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 59 5 0 5 65 0 0 5 10 80 x 40 82 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 79 5 0 5 40 0 0 5 ET11 80 x 60 82 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 79 5 0 5 60 0 0 5 ET12 80 x 65 82 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 79 5 0 5 65 0 0
14. Autorizado Toledo Fim do rolo de etiquetas 1 Coloque um novo rolo de etiquetas Liner das etiquetas rompido 2 Acerte o rolo de etiquetas Rolo de etiquetas posicionado 3 Posicione o rolo de etiquetas corretamente incorretamente Etiquetas soltas coladas na trajeto 4 Limpe a trajeto do liner e recoloque o rolo de etiquetas do liner 5 Defeito interno 5 Chame a Assist ncia T cnica ou o Representante Autorizado Toledo Impressora liga mas n o imprime ou Indicador de alarme pisca na cor vermelha Ap s corrigidos os problemas de posicionamento e trajet ria das etiquetas acione a chave de avan o de etiquetas para retirar a impressora da condi o de alarme O indicador de alarme dever sair da cor vermelha e acender na cor verde 1 Etiqueta fora de especifica o ou 1 Consulte as especifica es das etiquetas nas p ginas 17 a 19 Utilize conservada em condi es rolo de etiquetas especificado e armazene corretamente conforme impr prias de armazenamento instru es na p gina 18 item 11 Cabe a de impress o suja Limpe a cabe a de impress o conforme p gina 14 item B Se estiver usando etiquetas colori Na limpeza da cabe a de impress o use lcool isoprop lico ou a das a tinta da etiqueta pode estar Caneta Toledo c digo 5990910 Em hip tese alguma use lcool sujando a cabe a de impress o comum Impressora imprime fraco ou com Cabe a de impress o defeituosa Chame a Assist nc
15. digo 4 128 Manual do Usu rio IMPRESSORA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 3 4 1 INFORMA ES NO C DIGO DE BARRAS Continua o ESTWWPE Ooo 4 000kg Tamanho 40 35mm 04000 Tipo de c digo 39 4 000kg ns 40 35mm 2 000000 04004 Tipo de c digo EAN 13 O pr ximo passo escolher o tipo de c digo de barras A impressora 451 Industrial disp e de 3 tipos a saber EAN13 uso interno EAN quer dizer European Article Numbering e a vers o europ ia do UPC A que quer dizer Universal Product Code E utilizado para a codifica o de bens de consumo e sua vers o para uso interno in store serve somente para de informa es dentro do estabelecimento do usu rio composto de 13 d gitos e na 451 Industrial imprime gt 1 d gito indicador de uso interno n mero 2 gt 2 ao 127 digito c digo peso l quido data pmp pe as ou tara dependendo da configura ao realizada gt 13 d gito d gito verificador calculado pela impressora Este c digo imprime v rgula C DIGO 39 tamb m conhecido como C DIGO 3 de 9 o formato mais popular utilizado em invent rio e controle n o varejista O formato consiste em 3 elementos espessos barras ou espa os em um total de 9 elementos para cada caractere codificado Alfanumerico este c
16. mero da Vers o 1 8880 2 018 TOLEDO 30 TOLEDO PARASUAS ANOTA ES 31 Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 5 MANUTEN AO Desligue primeiro a impressora na chave LIGA DESLIGA depois retire o cabo de alimenta o da tomada 5 1 LIMPEZA EXTERNA Use pano macio embebido em gua e sab o neutro para limpar superf cies externas N o use sprays solventes ou limpadores comerciais N o use em hip tese alguma benzina thinner lcool ou outros solventes qu micos 5 2 LIMPEZA DO MECANISMO Levante a tampa basculante Destrave a cabe a de impress o puxando a parte traseira do mecanismo para a sua dire o Estando a parte traseira do conjunto destravada levante a parte frontal Retire o rolo de etiquetas e limpe a cabe a de impress o e o trajeto do papel com um pano macio embebecido em lcool isopropil co ou utilize a Caneta Toledo c digo 5990910 N o use em hip tese alguma lcool comum et lico ou outros produtos de limpeza na cabe a de impress o Para travar a cabe a de impress o de volta posi o de impress o abaixe a parte frontal sobre a placa dos roletes pressionando a firmemente para a sua fixa o nos encaixes Pressione tamb m a parte traseira do conjunto at que os dois lados fiquem bem presos 5 3CANETA TOLEDO PARA LIMPEZA DO CABE OTE T RMICO A Caneta c digo 59909
17. metros na parte superior Isto facilitar sua opera o e manuseio gt A Impressora foi projetada para operar em ambientes externos normais Tem gabinete que impede queda de corpos es tranhos em seu interior e nas etiquetas A Impressora N O DEVE ser usada em reas midas ou extremamente poeirentas e em aplica es sujeitas a jatos de gua e subst ncias corrosivas ou c usticas gt A Impressora n o intrinsicamente segura gt N O USE a Impresora T rmica 451 em reas classificadas como PERIGOSAS pelo National Electric Code NEC devido presen a de atmosferas combust veis ou explosivas gt N o abra as caixas met licas da sua impressora Nelas est o acondicionadas todos os circuitos de controle Abrindo as caixas existe o risco de choque el trico N o adultere qualquer componente nem realize ajustes ou consertos sem o devido conhecimento Al m de p r em risco o funcionamento da impressora perder a garantia Toledo gt Em caso de d vidas ou problemas chame a Assist ncia T cnica Toledo ou um dos nossos Representantes Autorizados gt Limpe externamente o gabinete com pano seco e macio gt Para remover manchas mais dif ceis utilize pano levemente umedecido em gua e sab o neutro gt N o use benzina thinner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza da sua Impressora TOLEDO PARASUAS ANOTA ES Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS
18. 10 acompanha a Impressora T rmica 451 Industrial 32 TOLEDO 5 4 ANTES DE CHAMAR A ASSIST NCIA T CNICA TOLEDO A Toledo despende anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas homem e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado estar rapidamente em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem impress o auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando seus equipamentos Mas antes de fazer contato com eles e evitar que sua impressora fique fora de opera o verifique se voc mesmo pode resolver o problema com uma simples consulta ao quadro abaixo SINTOMA CAUSA PROV VEL POSS VEL SOLU O 1 Cabo de alimenta o desligado 1 Conecte o cabo de alimenta o corretamente na tomada Impressora n o liga Chave LIGA DESLIGA desligada 2 Comute a Chave LIGA DESLIGA para a posi o LIGA Falta de energia el trica 3 Verifique chaves disjuntores Indicador de Alarme n o acende Mau contato na tomada 4 Solucione o problema Cabo de Alimenta o rompido 5 Chame a Assist ncia T cnica ou Representante Autorizado Toledo Impressora liga Indicador de alarme acende se na cor verde mas n o imprime Cabo serial desconectado 1 Verifique conex o do cabo serial Veja p gina 7 Cabo serial danificado 2 Chame a Assist ncia T cnica ou o Representante
19. 451 INDUSTRIAL 2 SUA IMPRESSORA Tampa Basculante Cabo de Alimentacao Base Conector DB 9 Interliga o Balan a Chave de Avan o de Etiqueta Indicador de Alarme Sa da de Etiquetas Fonte de Tens o PERIGO N o abra 8588E LIGA DESLIGA 87654321 PLACA PRINCIPAL PCI Principal Reservat rio para rolo de etiquetas PERIGO N o abra Cabe a de Impress o CUIDADO Superf cie quente Chave de Avan o de Etiqueta Indicador de Alarme Base Rebobinador do Liner TOLEDO PARASUAS ANOTA ES Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 3 INSTRU AO DE INSTALA AO 3 1 CONEXAO ABALAN A A conex o da Impressora 451 deve ser feita por cabo serial integrante da impressora Oriente se pela configura o abaixo para a conex o BALAN A 3400 IMPRESSORA 451 Vista Lateral Vista Lateral DB 9 F mea Cabo Serial 3 2CONEX O REDE EL TRICA aten o Sempre que desligar a impressora aguarde 30 segundos antes de lig la novamente rede el trica A n o observa o desta precau o poder causar defeitos ou danificar a impressora Identifique o cabo de alimenta o el trica da impressora e conecte o plugue na tomada conforme ilustra o abaixo IMP
20. 5 36 TOLEDO 6 5 ESPECIFICA ES T CNICAS ETIQUETAS Continua o PAP IS HOMOLOGADOS gt Fabricante RICOH REF 120 LAM 2 gt Fabricante MITSUBISHI REF L 200 SH gt Fabricante NASHUA REF SMART 6 gt Fabricante VCP Votorantim Celulose e Papel REF KPT 56 MATERIAL PARA ETIQUETA 1 Todo material utilizado na confec o da etiqueta deve permitir contato indireto com alimentos sem nenhum tipo de emiss o nociva ou contamina o que possa prejudicar o produto embalado N Caracter sticas da face a ser impressa gt Camada protetora gt Peso nominal Gramatura 72 7 g m gt Espessura nominal 82 14 um Caracter sticas de desempenho do papel valores t picos gt Brancura valor Hanter L 91 gt Capacidade 85 gt Lisura umidade Sheffield 40 gt Densidade de impress o saturada 1 40 Adesivo gt Tipo permanente ader ncia sob press o q Liner gt Peso Nominal 68 3 g m gt Espessura Nominal 67 7 Espessura total a A transmiss o de luz atrav s do liner deve ser pelo menos duas vezes maior do que a do liner com a etiqueta colada b A transmissao da luz atraves do liner com a etiqueta colada deve ser no minimo 296 da transmissao da luz ao ar livre q Caracter sticas de impress o gt Devem estar de acordo com os requisitos de densidade refletiva e sinal de contraste de impr
21. 7 3741 1300 Fax 67 3741 1302 CEP 14090 090 Fone 16 3968 4800 Fax 16 3968 4812 CANOAS RS RIO DE JANEIRO RJ R Augusto Severo 36 Nossa Senhora das Gra as R da Proclama o 574 Bonsucesso CEP 92110 390 Fone 51 3427 4822 Fax 51 3427 4818 CEP 21040 282 Telefax 21 3867 1393 95 96 98 99 1444 CHAPEC SC 5 5 R Tiradentes 80 Bela Vista R Professor Leonardo Roitman 27 V Matias CEP 89804 060 Fone 49 3324 0331 Fax 49 3324 0331 CEP 11015 550 Fone 13 3222 2365 Fax 13 3222 3854 CUIAB MT S O BERNARDO DO CAMPO SP Av Miguel Sutil 4962 Jardim Leblon R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita CEP 78060 000 Fone 65 3648 7300 Fax 65 3648 7312 CEP 09851 330 Fone 11 4356 9395 9404 11 4356 9462 CURITIBA PR S O JOS CAMPOS SP R 24 de Maio 1666 B Rebou as R Icatu 702 Parque Industrial CEP 80220 060 Fone 41 3213 3350 Fax 41 3213 3350 CEP 12237 010 Fone 12 3934 9211 Fax 3934 9278 FORTALEZA CE VIT RIA ES R Padre Moror 915 Centro R Pedro Zangrandi 395 Jardim Limoeiro Serra ES CEP 60015 220 Fone 85 3283 4050 Fax 85 3283 3183 CEP 29164 020 Fone 27 3218 5124 Fax 27 3218 5124 GOI NIA GO UBERL NDIA MG Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 Vila Santa Isabel R Ipiranga 297 Cazeca CEP 74620 030 Fone 62 3202 0344 Fax 62 3202 0344 CEP 38400 036 Fone 34 3215 0990 Fax 34 3215 0990 LAURO DE FREITAS BA Loteamento Varandas Tropica
22. FF 23 ON ON ON OFF ON OFF 24 OFF OFF OFF ON ON OFF 25 ON OFF OFF ON ON OFF 26 OFF ON OFF ON ON OFF 27 ON ON OFF ON ON OFF 28 OFF OFF ON ON ON OFF 29 ON OFF ON ON ON OFF 30 OFF ON ON ON ON OFF 31 ON ON ON ON ON OFF 32 OFF OFF OFF OFF OFF ON 33 ON OFF OFF OFF OFF ON 34 OFF ON OFF OFF OFF ON 35 ON ON OFF OFF OFF ON 36 OFF OFF ON OFF OFF ON 37 ON OFF ON OFF OFF ON 38 OFF ON ON OFF OFF ON 39 ON ON ON OFF OFF ON 22 TOLEDO 3 6 AMOSTRAS DE ETIQUETAS CONFIGURA AO1 PRODUTO 9091 LH ou 9091 R Tamanho 18 12 07 13 15 27 65 40 40mm 00000123456 Tipo de c digo 123 50kg L l Informa es no c digo de barras C digo 6 Caracteres e Peso Liquido 2 123456 123500 PRODUTO 9091 LH ou 9091 R Tamanho 40 x 40mm Tipo de c digo Nenhum Informa es no c digo de barras Nada 18 12 07 13 15 127 65kg 0 15kg T 00000123456 123 50kg L CONFIGURA O 9 PRODUTO 9091 LH ou 9091 R Tamanho 80mm x 42mm Tipo de c digo 128 Informa es no c digo de barras C digo Contador de etiquetas Peso L quido e Data 18 12 07 16 18 127 60kg 4 15kg T 00000123456 123 45kg L 12345607312 45290102 23 Manual do Usu rio IMPRESSORA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 3 6 AMOSTRAS DE ETIQUETAS Continua ao CONFIGURA O 13 D o n n o
23. LADO DO ADESIVO j gt A impress o dever ser feita somente nas reas sem pigmenta o cor gt A pigmenta o poder ser usada somente como moldura dos valores descritivo etc gt Tome cuidado para que a pigmenta o n o suje a cabe a de impress o gt Se utilizar cores nas reas que receber o impress o a Toledo n o se responsabilizar pelos danos causados na cabe a de impress o Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 6 7 CONSIDERA ES GERAIS A Toledo segue uma politica de continuo desenvolvimento dos seus produtos reservando se o direito de alterar pre os especifica es e equipamentos a qualquer momento sem previo aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing da Toledo 2 Telefone 55 11 4356 9000 m Fax 55 11 4356 9460 4 e mail indOtoledobrasil com br site vvvvvv toledobrasil com br TOLEDO PARASUAS ANOTA ES 41 Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 7 CERTIFICADO DE GARANTIA ATOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garante este produto contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de doze meses contados da data de emiss o da nota fiscal exceto para
24. RESSORA 451 Plugue Macho 9 Vista Lateral Conectar na Tomada 93 5 a 264 VCA Cabo de Alimenta o Ap s conectar o plugue do cabo de alimenta o na tomada levante a tampa basculante e ligue a impressora atrav s da chave LIGA DESLIGA TOLEDO 3 2 CONEXAO REDE EL TRICA Continua ao FOTODETALHADA DA CHAVELIGA DESLIGA CHAVELIGA DESLIGA Chave LIGA DESLIGA 1 LIGADO DESLIGADO Ligando a impressora o indicador de alarme piscara na cor laranja passara para a cor vermelha liberando etiquetas at posicion las corretamente e logo em seguida o indicador de alarme acender na cor verde indicando que a impressora est energizada e pronta para uso 3 3 COLOCA AO DO ROLO DE ETIQUETAS Levante a tampa basculante e siga as instru es contidas na sua parte interna necessario destravar a cabe a de impressao 1 Abaixe a alavanca de trava do rebobinador do liner 2 Retire a bobina e o rebobinador do liner 3 Separe as duas metades do rebobinador puxando as para fora e retire a bobina vazia 4 Verifique o ajuste das guias do papel para a largura da bobina utilizada As guias se movem simetricamente ao eixo do papel 5 Introduza a ponta do liner das etiquetas por dentro do sensor de etiquetas na traseira do mecanismo Alimente ma nualmente cerca de 3 de no interior do mecanismo O liner ir parar quando alcan ar a placa do rolete 6 Acione o bot
25. TOLEDO 451 INDUSTRIAL IMPRESSORA T RMICA PARA C DIGO DE BARRAS MANUAL DO USU RIO Versao 2 00Y e Posteriores TOLEDO INTRODUCAO Parab ns Voc est recebendo a Impressora T rmica Toledo para C digo de Barras 451 Industrial Isto nos deixa orgulhosos pois nos foi dada a chance de lhe oferecer um produto de f cil opera o robusto e de baixa manuten o fabricada dentro de rigorosos padr es de qualidade resultado da nossa constante pesquisa no aprimoramento da linha de produtos Toledo Temos certeza de que a Impressora 451 Industrial superar as suas expectativas Para usufruir ao m ximo todos os recursos dispon veis e para um melhor desempenho de sua impressora recomendamos a leitura atenta deste manual Nos cap tulos seguintes voc encontrar informa es t cnicas sobre instala o programa o e opera o da impressora Para esclarecimento de d vidas ou informa es adicionais contate nossa Assist ncia T cnica na filial Toledo mais pr xima de seu estabelecimento ou o TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP Telefone 11 4356 9178 DDG 0800 554211 Fax 11 4356 9465 E mail ctt Dtoledobrasil com br Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da Toledo que trabalhamos para lhe oferecer as melhores solu es de pesagem do Brasil A
26. a 451 impede quedas de corpos estranhos no interior do gabinete e nas etiquetas A Impressora 451 N O DEVE ser usada em reas midas ou extremamente poeirentas em aplica es sujeitas a jatos de gua e subst ncias corrosivas ou c usticas reas Perigosas A Impressora 451 N O intrinsecamente segura N O USE a Impressora 451 em reas classificadas como PERIGOSAS pela National Electric Code NEC devido presen a de atmosferas combust veis ou explosivas 6 2 ENSAIOS DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Aprovado conforme as normas gt IEC 801 2 ESD Descargas eletrost ticas gt IEC 801 4 Burst EFT Transientes el tricos gt IEC 61000 4 3 Imunidade Radiada Susceptibilidade 6 3 DETALHES MEC NICOS CONSTRU O F SICA O gabinete da impressora consiste de duas partes em pl stico ABS de alto impacto a base e a tampa basculante A base cinza clara e a tampa basculante branca DIMENS ES 370 mm 14 566 de comprimento 190 mm 7 480 de largura e E 136 mm 5 354 de altura PESO 3 8 kg l quido 4 63 kg embalado para transporte 34 TOLEDO 6 4 DETALHES ELETRICOS Fonte multivoltagem corrige automaticamente flutua es rede el trica entre 93 5 VCA a 264 VCA e 49 61 Hz freq encia da rede sem qualquer ajuste na impressora dispensando o uso de estabilizadores de tensao e chave de comuta ao de energia CONSUMO 7 W
27. a cabe a de impress o cujo per odo ser de seis meses contados da data de emiss o da nota fiscal desde que tenha sido corretamente operado e mantido de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a Toledo fornecer gratuitamente material posto f brica Toledo em S o Paulo e m o de obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especifica es desde que o Cliente gt concorde em enviar o equipamento Toledo pagando as despesas de transporte de ida e volta ou gt concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refei o estada e quilometragem pagas ao T cnico Toledo que estiverem em vigor na ocasi o da presta o dos servi os acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes e gt concorde em pagar as despesas de transporte das pe as cal os e pesos padr o quando for o caso acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes Caso o cliente solicite a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo o mesmo dever pagar a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e p
28. aa an oR huayu Samasqa ua a aT 38 6 7 Considera es Gerais II U 40 42 an a maa iar ai raare ipa faia Saga ana 41 7CERTIFICADODEGARANTIA 42 Anota es 44 TOLEDO 1 INTRODU AO 1 1 ANTES DE DESEMBALAR SUA IMPRESSORA 451 INDUSTRIAL Antes de instalar ou ligar sua Impressora 451 Industrial leia atentamente as informa es contidas neste manual Para que a Impressora 451 Industrial conserve suas caracter sticas iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer do tempo fundamental que as instru es e procedimentos aqui descritos sejam efetuados periodicamente em frequ ncia a ser determinada pelos respons veis pela manuten o de acordo com o uso e as condi es de seu ambiente de trabalho Nossa recomenda o a frequ ncia mensal para execu o destes procedimentos Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos ao equipamento pelos quais a TOLEDO n o se responsabilizar 1 2 PRINCIPAIS CARACTER STICAS A Impressora T rmica 451 Industrial destinada impress o de dados de pesa
29. artida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela Toledo A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es da alimenta o el trica superiores a 15 a 10 descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de forma inadequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano TOLEDO PARASUAS ANOTA ES 43 Manual do Usu rio IMPRESSORA T RMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 8 SERVI O DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a
30. chave de comuta o de energia Manual do Usu rio IMPRESSORA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 1 2 PRINCIPAIS CARACTER STICAS Continua ao gt Velocidade de 70 a 100 mm s tanto para texto como para c digo de barras Em aplica es industriais aceita etiquetas destacaveis com larguras que podem variar de 40 mm ate 80 mm de lar gura e 40 mm at 65 mm altura Excetua se a altura de 42 5 mm 1 mm e seus m ltiplos 1 3 CONTE DO DA EMBALAGEM Verifique ao abrir a embalagem se cont m os seguintes itens gt Manual do Usu rio Impressora T rmica 451 Industrial gt Avalia o de Satisfa o gt Carta ao Cliente gt Caneta para Limpeza do Cabe ote de Impress o 1 4 DESEMBALANDO A IMPRESSORA T RMICA 451 INDUSTRIAL 1 Retire a fita filamentosa FITA FILAMENTOSA 2 Levante a tampa da Impressora T rmica 3 Retire o cal o de papel o traseiro o cal o frontal e a Caneta TOLEDO de dentro da Impressora T rmica 451 Industrial TOLEDO 1 4 DESEMBALANDO A IMPRESSORA T RMICA 451 INDUSTRIAL Continua ao CAL OTRASEIRO CANETAPARALIMPEZADOCABE OTE TERMICO CAL OFRONTAL 4 Feche a tampa guarde os cal os dentro da caixa de papelao 5 Sua Impressora T rmica 451 Industrial est pronta para o uso aten o Por favor leia atentamente o manual muito importante sua leitura antes de ligar a Impress
31. es 1 a 12 19 e 21 a 25 J no caso das configura es 29 e 30 ocorre o contr rio gt poss vel tamb m n o imprimir nada em c digo de barras Neste caso somente a informa o alfanumerica peso descritivos data hora que seria impressa veja as amostras de etiquetas adiante gt Exclusivamente para Ohaus somente impressoras com o n mero de s rie 03067003254 e acima possuem as confi gura es 26 e 27 As medidas da tabela correspondem largura m nima da etiqueta A altura m nima deve ser de 40mm Caso seja feita a escolha por uma etiqueta maior as informa es ser o impressas sempre no topo da etiqueta gt Configura o 20 permite uma grande versabilidade na montagem do c digo de barras A ltima linha de informa o ser impressa em barras Atente se ao fato de haver restri es no uso dos c digos de barras como caracteres v lidos e tamanho m ximo permitido O pacote de dados dever iniciar se com STX 02H As linhas poder o ter no m ximo 40 caracteres terminados por um caracter NULO 00H seguidos por CR e LF OAH Esta configura o aceita o caracter ETX 03H como finalizador do protocolo Microcomputador 451 Industrial STX DADOS CR LF DADOS CR LF ETX opcional Exemplo da etiqueta 01234567890123456789012345678901 012345678901234 012345678 1234567890 Somente impressoras com vers o de software 2 00V ou acima possuem as configura es 28 e acima
32. ess o como estabele cido pelo c digo UPC ou EAN Faixa temperatura para uso gt A for a de ader ncia torna se permanente na faixa de temperatura de 5 C a 40 C Temperatura de ativa o valores t picos gt 71 Inicial 83 C Otima 10 Temperatura gt Na temperatura de 15 C ocorre a m xima ader ncia superficial 11 Armazenamento gt M ximo de 18 meses quando armazenado temperatura abaixo de 35 C e umidade relativa do ar menor que 85 Preferencialmente a temperatura dever estar entre 15 Ce 20 C e a umidade relativa do ar entre 50 e 60 12 Transporte Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 6 5 ESPECIFICA ES T CNICAS ETIQUETAS Continua o EE BP gt Descarregue com cuidado evitando impactos violentos gt Nunca exponha o material luz direta do sol chuva e nem armazene pr ximo a fontes de calor ou em locais mi dos a menos que o material esteja protegido gt Os rolos devem ser acondicionados transportados e armazenados na vertical 6 6 CARRETEL E MODO DE ENROLAR FS f ZR R G R IT Y REPRBES SSEEEEEEE ge e z xeeeee eeea zzxeeeee22 EEeeeeeeee eeess a 1 LARGURAEDI METRO gt A largura m xima do carretel central tubete igual medida A da tabela contida na p gina 22 e a espessura nominal 3 18 mm Di metro m ximo do rolo de 90 0 mm gt gt Di met
33. gem em etiquetas termossens veis tanto em c digo de barras como em caracteres alfanum ricos ou combina o de ambos gt Trabalha com bobinas de etiquetas adesivas de papel termossens vel e autodestac veis gt Gabinete em pl stico ABS resistente a impactos garante durabilidade gt Cabe a de impress o inteligente com circuito de gerenciamento de energia por ponto garante a melhor qualidade de impress o e elimina o superaquecimento que a maior causa de falhas prematuras gt Mecanismo impressor com abertura de quase 90 graus facilita o acesso para a limpeza da cabe a de impress o e do trajeto do papel gt Cabe a de impress o auto alinhante flutuante e com ponto nico de contato elimina a necessidade de alinhamento ou ajustes no tracionamento das etiquetas gt Impress o nos padr es internacionais de c digos de barras EAN 13 uso interno e C digos 39 e 128 os mais utilizados pelas ind strias gt Painel simplificado com indica o para falhas troca de rolo e alimenta o de etiquetas gt Rebobinamento autom tico do liner das etiquetas gt F cil acesso ao mecanismo de impress o e ao armazenamento das etiquetas A troca do rolo de etiquetas n o requer nenhuma ferramenta A tampa basculante agiliza a opera o gt Fonte multivoltagem corrige automaticamente flutua es na rede el trica entre 93 5 a 264 VCA 49 a 61 Hz sem qualquer ajuste dispensando o uso de estabilizadores de tens o e
34. ia T cnica Toledo ou o Representante Autorizado falhas Etiqueta colada na cabe a de Retire peda os de etiquetas da cabe a de impress o e res duos de impress o cola Guia das etiquetas n o ajustadas Ajuste os Etiquetas coladas no rolete da Destrave a cabe a de impress o e levante a borracha O rolete de borracha est logo abaixo da cabe a de impress o Retire poss veis peda os de etiquetas e res duos de cola Etiqueta obstruindo o sensor de Retire os peda os de etiquetas do sensor etiquetas Posicione o rolo de etiquetas corretamente tomando o cuidado de O sensor de etiquetas n o est passar as etiquetas por dentro do sensor de etiqueta pe a preta ao lendo lado esquerdo da guia das etiquetas Verifique tamb m se a guia das etiquetas est ajustada corretamente Etiquetas saem sem parar Chave de avan o de etiquetas n o Erro de opera o 1 preciso mant la pressionada no m nimo 1 segundo opera Defeito na chave de avan o 2 Chame a Assist ncia T cnica Toledo ou o Representante Autorizado 33 Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 6 ESPECIFICA ES TECNICAS 6 1 AMBIENTAIS Temperatura de Opera o 10 C a 40C Umidade do Ar 10 a 95 sem condensa o Armazenagem 10 C a 70C Ambientes Hostis A Impressora 451 foi projetada para operar em ambientes comerciais externos normais O gabinete d
35. igo de barras atrav s de consulta tabela anterior DESLIGUE A IMPRESSORA e programe os 6 primeiros pares de pinos colocando ON ou retirando OFF os jumpers do conector da PCI Utilize a tabela a seguir 87654321 DP1 PLACA PRINCIPAL Vista do conector O primeiro par de pinos 1 est direita e o ltimo 8 esquerda Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 3 5 POSICIONAMENTO DOS JUMPERS Continua o CONFIG O pr ximo passo programar o tipo de c digo de barras 7 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 Programe os 2 ltimos pares de pinos colocando ON ou retirando OFF os jumpers do conector da PCI Utilize a tabela 1 ON OFF OFF OFF OFF OFF abaixo 2 OFF ON OFF OFF OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF OFF OFF 5 ON OFF ON OFF OFF OFF NENHUM OFF OFF 6 OFF ON ON OFF OFF OFF C DIGO 128 ON OFF z ON ON ON OFF OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON OFF OFF 06 9 OFF ON OFF OFF EAN 13 ON ON 10 OFF ON OFF ON OFF OFF 11 ON OFF ON OFF OFF 12 OFF OFF ON ON OFF OFF 13 ON OFF ON ON OFF OFF 14 OFF ON ON ON OFF OFF 15 ON ON ON ON OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF ON OFF 17 ON OFF OFF OFF ON OFF 18 OFF ON OFF OFF ON OFF 19 ON ON ON OFF ON OFF 20 OFF OFF ON OFF ON OFF 21 ON OFF ON OFF ON OFF 22 OFF ON ON OFF ON O
36. is S N Quadra 1 Lote 20 Pitangueira CEP 42700 000 Fone 71 3289 9000 Fax 71 3289 9000 TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R MANOEL CREMONESI 01 TEL 55 11 4356 9000 CEP 09851 330 JARDIM BELITA S O BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail ind toledobrasil com br 3474173 CONTE DO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDAN AS SEM PR VIO AVISO RE 07 04 08
37. ora na tomada Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL 1 5 RECOMENDA ES IMPORTANTES EEEIJISS IE UTYXUIVU RPMRC ZOSS DB RI q A impressora requer cuidados instala ao e uso para garantir a seguran a do operador e o seu desempenho e durabilidade Recomendamos gt Use a impressora seguindo sempre instru es deste manual gt N o ligue a impressora se o cabo de alimenta o ou o plugue estiverem danificados Mantenha o longe de superf cies quentes molhadas ou midas o Certifique se de que n o est esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos e que os terminais do plugue de alimenta o est o encaixados perfeitamente na tomada sem folgas Para servi os de manuten o e limpeza desligue o sempre da tomada de for a gt Tome o mesmo cuidado com o cabo de liga o com a balan a Lembre se que a n o conserva o deste cabo impedir a comunica o com a balan a e a n o impress o das etiquetas gt Utilize sempre etiquetas fabricadas por fornecedores confi veis A n o observa o das recomenda es poder resultar em falhas na impress o e sobrecarga na cabe a de impress o reduzindo a sua vida til e at o n o funcionamento da impressora gt Instale a Impressora em local que tenha rea livre de aproximadamente 5 cent metros nas laterais 10 na parte traseira e um v o livre de 20 cent
38. ro m nimo do rolo de 89 4 mm COLOCAR A ETIQUETA DO LADO DE FORA FIGURA 1 SEM ESCALA MEDIDAS EM MIL METROS 2 CARRETEL E MODO DE ENROLAR O liner deve separar se facilmente do carretel Uma for a de 0 45 kg deve ser suficiente para solt lo O liner deve destacar se sem qualquer res duo Veja abaixo COLOCAR A ETIQUETA DO LADO DE FORA FIGURA 1 SEM ESCALAS MEDIDAS EM MIL METROS 0 45 kg 38 TOLEDO 6 6 CARRETEL E MODO DE ENROLAR Continua o 3 CORTE DAS ETIQUETAS O corte das etiquetas pelas faces deve perfurar o liner 4 ACABAMENTO DO O liner deve estar livre de rasgos rachaduras aparas laterais e p 5 CONFEC O E MONTAGEM As etiquetas devem apresentar sua face escrita coladas no liner Veja figura anterior 6 ACABAMENTO DO ROLO O rolo deve apresentar se livre de poeira ou res duos mediante aspira o ou processo equivalente 7 IDENTIFICA O DOS ROLOS A caixa com os rolos deve ser corretamente identificada po LIBERA AO DAETIQUETA DO LINER As etiquetas devem descolar se do liner dentro de uma faixa de temperatura de 2 C 50 umidade relativa do ar a 43 8596 umidade relativa do ar EMENDAS Em media uma emenda de 25 4 mm entre etiquetas por rolo Sao admitidas no maximo 3 emendas Veja figura 25 4 1077 159 10 CURVATURA Etiquetas destacadas nao devem curvar se mais que 5 1 mm 5 1 MAX RR
39. seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA BEL M PA MANAUS AM Rua Boa Ventura 1701 Bairro F tima R Ajuricaba 999 B Cachoeirinha CEP 66070 060 Fone 91 3226 8184 Fax 91 3226 8184 CEP 69065 110 Fone 92 3635 0441 Fax 92 3233 0787 BELO HORIZONTE MG MARING PR Av Portugal 5011 Bairro Itapo Av Colombo 6580 Jd Universit rio CEP 31710 400 Fone 31 3448 5500 Fax 31 3491 5776 CEP 87020 000 Fone 44 3225 1991 Fax 44 3225 1991 CAMPINAS SP RECIFE PE R Eldorado 60 Jd Itatinga R D Arcelina de Oliveira 48 B Imbiribeira CEP 13052 450 Fone 19 3765 8100 Fax 19 3765 8107 CEP 51200 200 Fone 81 3339 4774 Fax 81 3339 6200 CAMPO GRANDE MS RIBEIR O PRETO SP Av Eduardo Elias Zahran 2473 Jd Alegre R Iguape 210 B Jardim Paulista CEP 79004 000 Fone 6
40. tenciosamente Carlos Alberto Polonio Analista de Produtos Manual do Usu rio IMPRESSORA TERMICA TOLEDO PARA C DIGO DE BARRAS 451 INDUSTRIAL NDICE ee Zr zs 1INTRODUCAQO o o 6 1 1 Antes de Desembalar o Produto 1 2 Principais 1 56 ay amaya 1 3Conte dodalEmbalagem ma 1 4 Desembalando a Impressora T rmica 451 7 1 5Recomendac es 1165 l U U U uuu 8 a asma aaa 9 2CONHE ASUA IMPRESSORA u 10 ParasuasAnoatago0eS UI ad asa aa aie Sa a 11 3INSTRU O DE INSTALA O 12 3 1 Conex o Balan a 3 2 Rede a aS una mirena 12 3 3 Coloca o do Rolo Etiquetas I 14 3 4 1 uuu y L a usun AS Rae 14 3 4 1 Informa es no C digo BaIraS L L L L L Q
41. to ou no trajeto das etiquetas Veja p gina 20 O bot o de avan o manual de etiquetas durante a opera o normal permite liberar duas etiquetas em branco Pressione o bot o e mantenha o pressionado at que o avan o se inicie 4 1 AOLIGAR AIMPRESSORA Ao ligar a chave liga desliga o indicador de alarme piscar na cor laranja passando para a vermelha e a impressora liberar etiquetas para posicion las corretamente Logo em seguida o indicador de alarme se acender na cor verde indicando que a impressora est energizada e pronta para uso 4 2IMPRESS O DE ETIQUETAS A Impressora T rmica 451 poder trabalhar com etiquetas de papel termossens vel de 40 mm x 40 mm 60 mm x 40 mm ou 80 mm x 40 mm Ela fornecida de f brica com 1 bobina com etiquetas de 80 mm de largura N o use etiquetas diferentes das especificadas para a sua impressora Caso isto ocorra ela n o operar corretamente Portanto use etiquetas conforme as especifica es das p ginas 22 a 29 e consulte sempre a Toledo em caso de d vidas Consulte o Manual do Usu rio da balan a para emitir etiquetas impressas 4 3 ETIQUETA DE TESTE Ao ligar a impressora mantenha pressionada a tecla de avan o de etiquetas at ser emitida etiqueta de teste igual ao exemplo ao lado Esta opera o para verificar o perfeito funcionamento da impressora Nota O n mero da vers o poder variar TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM 451 INDUSTRIAL N
42. ula Exemplo da etiqueta 01234567890123456789012345678901 012345678901234 012345678 1234567890 gt Configura es 29 e 30 diferentemente das configura es 1 e 21 sempre ser impresso nas barras o peso N o imprime n de pe as nas barras gt Configura o 31 imprime o texto PESO e c digo de barras com peso de 3 casas decimais independente da configura o de casas decimais da balan a gt Configura o 32 imprime o peso l quido em fonte de 8 x 4 mm grande com ou sem c digo de barras Uso do EAN 128 Para imprimir c digo de barras no padr o EAN 128 na configura o 28 deve se enviar a informa o de altura das barras Para isso o campo do c digo de barras deve ser iniciado pelos caracteres C amp Gxx onde a altura em mil metro das barras Exemplo para imprimir o c digo 1234 com 30mm de altura enviar C amp G301234 18 TOLEDO 3 4 1 INFORMA ES NO C DIGO DE BARRAS Continua o gt Configura o 31 permite a impress o do texto PESO e c digo de barras com peso de 3 casas decimais independen temente da configura o de casas decimais da balan a Exemplo da etiqueta PESO 7 000 gt Configura ao 32 permite a impress o do peso l quido em fonte de 8 x 4mm com ou sem c digo de barras Exemplos das etiquetas 4 000kg Tamanho 40 35mm Tipo de c digo Nenhum 4 000kg Tamanho 40 x 35mm Tipo de c
Download Pdf Manuals
Related Search