Balança Modelo BBA242
Contents
1. Balan a BBA242 8 3 Vis o geral do modo master As configura es de f brica s o impressas em negrito 0 05 Delta range de 0 999 959 0 059 de 1000g 71009 0 19 E or res de zero e tara quando for desligada e religada or Configura a interface de comunica o Menu Calibrate Language English French Italian Spanish Firmware Vers Scale Automatic High Process Dosing Universal Reset Factory Setting Interface N Res S Reset Volta o menu de verifica o da balan a aos par metros de f brica 12 M Balan a BBA242 9 MENSAGENS DE ERRO Carga muito baixa Coloque o prato na balan a e se certifique que ele se mova livremente Carga muito alta Descarregue a balan a e reduza a carga EO Tenha certeza que a zeragem n o esteja sendo requisitada com alguma carga depositada N o possivel zerar em seu prato de pesagem N o possivel executar Volte ao modo de pesagem normal PE Assegure se que o ambiente est vel e que o prato pode se mover livremente Pesagem nunca estavel pa Troque o filtro de estabilidade EIE a Desligue e religue se a mensagem aparecer novamente entre em contato com a assist n Sem calibra o ajuste aa cia tecnica Toledo do Brasil Desligue e religue se a mensagem aparecer novamente entre em contato com a assist n Erro de checksum da EPROM lt SL JUS re ig a cia tecnica Toledo do Brasil Balan a BBA242 13 10 ESP2. vel e a configura o dos terminais e tomadas est o compat veis com as instru es abaixo e Alinha de alimenta o da balan a BBA242 deve ser est vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar m quinas el tricas como motores m quinas de solda alimentadores vibradores e outros e Seatens o el trica de seu estabelecimento apresentar oscila es em desacordo com a varia o permitida regularize a instala o el trica ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordo com a pot ncia nominal da balan a BBA242 Fonte multivoltagem 100 a 240 Vca 50 60 Hz A tomada que alimentar a balan a BBA242 deve ser do tipo Tripolar Universal possuir fase neutro e uma linha de terra de boa qualidade independente de outros circuitos A tomada dever estar tamb m de acordo com as tens es indicadas nas configura es do quadro abaixo Padr o NBR 14136 110 V 220 V Casos 1e2 Caso 3 NEUTRO FASE e TERRA TERRA FASE im UNA Ts C ewone sva swa Internamente tomada o terminal neutro N O pode estar ligado ao terminal terra Embora o neutro seja aterrado na conex o secund ria do transfor mador nos circuitos de distribui o o neutro e o terra assumem refer ncias de tens es distintas devido ao desequil brio de cargas ligadas entre fase e neutro Assim eles devem ser considerados como circuitos distintos A tens o entre o neutro e o terra n o
3. o da maior import ncia para todos da Toledo do Brasil que trabalham para lhe proporcionar os melhores produtos de pesagem do Brasil Quaisquer sugest es para melhoria ser o bem vindas Desejamos a voc muitos anos de uso da Balan a modelo BBA242 Atenciosamente bg l LA F Ed Edd ro Grigoletti Junior Analista de Produtos 02 4 i Balan a BBA242 1 DESCRI AO GERAL 1 1 Antes de desembalar sua balan a Antes de instalar ou ligar sua balan a BBA242 leia atentamente as infor ma es contidas neste manual Para que a sua balan a BBA242 conserve suas caracter sticas iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer do tempo fundamental que as instru es e procedimentos aqui descritos sejam efetuados pe riodicamente em frequ ncia a ser determinada pelos respons veis pela manuten o de acordo com o uso e as condi es de seu ambiente de trabalho Nossa recomenda o a frequ ncia mensal para execu o des tes procedimentos I_JATEN O Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos ao equipamento pelos quais a Toledo do Brasil n o se responsabilizar 1 2 Inspe o da embalagem Ex ak 1 3 Conte do da embalagem Depois de retirar sua balan a BBA242 da embalagem verifique o conteu do Os seguintes itens devem estar inclusos Verificar se existem avarias vis veis como partes rompi das midas etc Informe ao respons vel a fim de garantir a cobertura de segur
4. 274 350 Tel 19 3829 5800 Campo Grande MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 CEP 79004 000 Tel 67 3303 9600 Chapec SC R Tiradentes 80 E CEP 89804 060 Tel 49 3312 8800 Cuiab MT Av General Melo 3909 CEP 78070 300 Tel 65 3928 9400 Curitiba PR R 24 de Maio 1666 CEP 80220 060 Tel 41 3521 8500 Fortaleza CE R Padre Moror 915 CEP 60015 220 Tel 85 3391 8100 Goi nia GO Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 CEP 74620 030 Tel 62 3612 8200 Manaus AM R Ajuricaba 999 CEP 69065 110 Tel 92 3212 8600 Maring PR Av Colombo 6580 CEP 87020 000 Tel 44 3306 8400 Porto Alegre Canoas RS R Augusto Severo 36 CEP 92110 390 Tel 51 3406 7500 Recife PE R Dona Arcelina de Oliveira 48 CEP 51200 200 Tel 81 3878 8300 Ribeir o Preto SP R Iguape 210 CEP 14090 090 Tel 16 3968 4800 Rio de Janeiro RJ R da Proclama o 574 CEP 21040 282 Tel 21 3544 2700 Salvador Lauro de Freitas BA Lot Varandas Tropicais Qd 1 Lt 20 CEP 42700 000 Tel 71 3505 9800 S o Bernardo do Campo SP R Manoel Cremonesi 1 CEP 09851 900 Tel 11 4356 9000 Fax 11 4356 9460 Santos SP R Prof Leonardo Roitman 27 A B CEP 11015 550 Tel 13 2202 7900 S o Jos dos Campos SP R Icatu 702 CEP 12237 010 Tel 12 3203 8700 Uberl ndia MG R Ipiranga 297 CEP 38400 036 Tel 34 3303
5. 9500 Vit ria Serra ES R Pedro Zangrandi 395 CEP 29164 020 Tel 27 3182 9900 Toledo do Brasil toledobrasil com br Industria de Balan as Ltda EO Toledo8 uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA 3474440 Conte do deste manual sujeito a altera es sem pr vio aviso REV 00 12 14
6. ECIFICA ES TECNICAS Capacidade M xima 71009 Escala nica 0 1 g 1 segundo aproximadamente 12 v 4 W via fonte de alimenta o externa g oz e P 1 Part 1 3202 LCD gr fico com Luz de fundo 102C at 302C com Umidade relativa de 20 at 80 sem condensa o 332 29 232 T 14 Balan a BBA242 10 1 Interface serial Descri o da interface RS 232C Pinos NO Niocomecado Pos vec asv 2soma 10 2 Acess rios e Cabo RS 232C para PC 1 8 m 9 pinos D sub m f 1 1 Balan a BBA242 11 CERTIFICADO DE GARANTIA mem CERTIFICADO DE GARANTIA A TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garante seus produtos contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a responsabilidade da Toledo do Brasil ser limitada ao fornecimento gratuito do material e do tempo do t cnico aplicado no servi o para coloca o do produto em opera o desde que o Cliente envie o equipamento Toledo do Brasil ou pague as horas gastas pelo t cnico durante a viagem bem como as despesas de refei o estada quilometragem e ped gio e ainda as despesas de transporte de pe as e pesos padr o acrescidas dos impostos e taxa de administra o No caso de produtos
7. GERAIS aerea 17 Parab ns Voc adquiriu e est recebendo sua Balan a de Tintas modelo BBA242 A balan a BBA242 torna poss vel misturar componentes em propor es predefinidas atrav s de pesagem Incorporando conceitos modernos de projeto e design foram desenvolvidas sob crit rios rigorosos de engenharia mantendo elevada resist ncia rapidez e precis o Uma interface RS 232C instalada na balan a permite a sua conex o a uma impressora um computador ou a um display auxiliar Esperamos que o seu funcionamento supere suas expectativas Para usufruir ao m ximo de todos os recursos dispon veis em sua balan a e para um melhor desempenho dela durante as opera es de pesagem sugerimos a leitura deste Manual Nos cap tulos seguintes voc encontrar informa es t cnicas sobre a instala o e opera o da balan a Para esclarecimentos de d vidas ou informa es adicionais entre em contato com a nossa Assist ncia T cnica na Filial Toledo do Brasil mais pr xima de seu estabelecimento cujos endere os est o localizados no final deste Manual Para esclarecimentos sobre Treinamento T cnico consulte a Toledo do Brasil no seguinte endere o TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita Cep 09851 330 S o Bernardo do Campo SP Tel 11 4356 9178 DDG 0800 554211 Fax 11 4356 9465 e mail ctt Dtoledobrasil com br Sua satisfa
8. Toledo do Brasil Industria de Balan as Ltda Balan a Modelo BBA242 Manual do usu rio INDICE WDESCRICAO GERAL 03 IE Amies qe idesembalarsta balan as sem e RR RR 03 inspec o da emballagen er temeroso cepa ca AEDES Dae AO COCA DAR ARA 03 tS Conteudoda embalagem a a 03 Wntrodbic o ns TR E TS A 03 141 Seguran a e meio ambiente rrean eara e SOS O E E 03 142 palancaBBR m RR RR 03 TEA SIDES Cane cs a a a UN gs E EE SRA DR O PSL a DS 03 2 CONHECENDO SEU EQUIPAMENTO ms e na 04 Caracteristicas asa us E RR a 04 ZINS TALACA OT ELETRICA Rs ssa p na non RR RR RR 05 Si preparacaoidoilocall a em a e O 05 SatinCondicoeselemicass e RM E 05 3 12 Condi es do local mam oro adora nro der pe O ARA PRP a AGE a O o A 06 A FUNCOES DAS TECLAS MC o 07 SUGANDOSA BALANCA T mM Mm e 08 Silicone ciando a tonte de alimemacao mea ao amo a a aaa ECA o AR NO Pa 08 S OPERANDOFZABALANCA a a 09 6 Higar e desliga a a a a a 09 6 2 RosadgemnSiMpPeES a T T 09 6 3 Bloqueando o teclado sa e a a a O 09 O ARIMEA a 09 T NERIFICACAO TDA BALANCA a o 10 I MO DOIMAS TER a 11 8 VEmTaNMOO NMO MOdO MaS O 11 8 Z Operando o modo master Mc mm 11 83 Visaoderal do modo master a aa e a a a a a E 11 MENSAGENS DE ERRO e E 13 10 ESPECIFICA ES T CNICAS eee raiar 14 1O Nintenda ce sentallRi am crr adro canis ach E Na RR RA a 15 102 Acessorios nano tur e paca R a SRA q ADO UR E RL RE OR RE RE 15 FIECERTIEICADO DEGCARANNA FE e Rm 16 12 CONSIDERA ES
9. a 1 4 3 Descarte Em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 EC sobre V Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE este dispositivo n o deve ser descartado junto com o lixo dom stico Isso vale tamb m para pa ses fora da UE por suas regulamenta es espec ficas e Porfavor descarte este produto de acordo com a legisla o local nos pontos de coleta especificados para equipamentos eletroeletr nicos Se voc tiver alguma d vida entre em contato com a autoridade respon s vel ou com a Toledo do Brasil Caso este dispositivo seja vendido para uso privado ou profissional o conte do deste regulamento tamb m deve ser cumprido Obrigado por sua contribui o para a prote o ambiental 03 2 CONHECENDO SEU EQUIPAMENTO 1 P de borracha 2 Prato de pesagem 3 Display 4 Teclas de fun o 5 Designa o do modelo com detalhes de capacidade m xima e de re solu o Adaptador AC Conex o para o adaptador AC Parafuso de aterramento Interface RS 232C 6 7 8 9 S N Sr Caracter sticas e Com a BBA242 voc pode misturar componentes em propor es pr definidas Conhecendo seu Equipamento 04 eeeeeeeeeeeeeeeeeeee Balan a BBA242 3 INSTALA O EL TRICA 3 1 Prepara o do local 3 1 1 Condi es el tricas Antes de ligar a balan a BBA242 na rede el trica obrigat rio verificar se a tens o el trica dispon
10. deve ser superior a 5 volts e Nos sistemas utilizados pelas concession rias de energia el trica e pelas ind strias podem ser encontrados os valores de baixa tens o indicados no quadro abaixo Constatando se qualquer irregularidade com rela o s condi es expostas n o se deve proceder em NENHUMA HIP TESE qualquer atividade que envolva a energiza o at que se tenha a instala o el trica regularizada e N o cabe Toledo do Brasil a regulariza o das instala es el tricas de seus clientes tampouco a responsabilidade por danos causados ao equi pamento em decorr ncia da desobedi ncia a estas instru es Fica ainda o equipamento sujeito a perda da garantia Balan a BBA242 05 CASO 1 SISTEMA TRIF SICO Ch 220 YCA Ch DELTA MOVIA 220 VCA 110 AA 110 YOA 110 YCA CASO 2 SISTEMA TRIF SICO EM 220 VCA EM ESTRELA SECUND RIO DO TRANSFORMADOR J 220 YOA o Pa ai 3500 VCA 220 VCA SECUNDARIO DO TRANSFORMADOR I_JATEN O A instala o do fio de terra obrigat ria por uma quest o de seguran a seja qual for a tens o de alimenta o ajustada para a balan a BBA242 CUIDADO O fio de terra n o deve ser ligado ao fio neutro da rede el trica canos de gua estruturas met licas etc Para um aterramento correto observe as instru es da norma NBR 5410 ABNT Se o Aterramento e Nunca permita a utiliza o de extens es ou conectores tipo T benjamins Isso pode ocas
11. em Scale Unload aparecer certifique se que a ba lan a esteja sem carga e pressione 8 Quando um valor de peso mostrado a balan a est pedindo um peso de teste 4 Coloque o peso de teste que voc recebeu com a balan a no prato O peso de teste deve estar limpo livre de tinta ou de outros res duos 5 Verifique se o peso de teste correto mostrado no visor e pressione Y para continuar Se a balan a estiver operando dentro dos limites de toler ncia a mensa gem Scale is OK ser exibida s 1 Pressione Engs para voltar opera o padr o de pesagem Mode 2 Repita a fun o de verifica o da balan a pressionando s no vamente e Sea balan a ainda estiver operando fora da toler ncia entre em con tato com o fornecedor para suporte apropriado 10 Balan a BBA242 8 MODO MASTER No Modo Master as defini es da balan a podem ser alteradas e as fun es podem ser ativadas 8 1 Entrando no modo master 1 No modo de pesagem pressione Master Mode exibida Master Mode Mith Esc Press Enter or exit Mode 2 Pressione para entrar no Modo de Master O primeiro bloco de menu mostrado Calibrate Scale Colibrole scale 8 2 Operando o modo master Para operar o Modo Master as seguintes teclas s o usadas Tecla Pressionando a tecla brevemente Ativar um item do menu Aceitar o item selecionado O Retornar para o item anterior do menu
12. fabricados por terceiros e revendidos pela Toledo do Brasil PCs Scanners Impressoras CLPs Etiquetadores e outros ser repassada ao Cliente a garantia do fabricante cuja data base ser a data da fatura para a Toledo do Brasil garantia n o cobre pe as de desgaste normal Se o Cliente solicitar a execu o de servi os no periodo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo do Brasil ser cobrada a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou ajuste do produto devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia perder a validade se o produto for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es na alimenta o el trica descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas usado de forma inadequada ou se o cliente fizer a instala o de equipamentos instal veis pela Toledo do Brasil A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela Toledo do Brasil As pe as e acess rios substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo do Brasil 16 Balan a BBA242 A Toledo do Brasil segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos preservando se o direito de alterar especifica es e equipa mentos a qualquer momen
13. ionar sobrecarga na instala o el trica 3 1 2 Condi es do local muito importante escolher adequadamente o local certo para a instala o de sua balan a BBA242 a fim de propiciar as condi es fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do tempo I_JATEN O Nunca use ou instale a balan a BBA242 em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido combust veis ou atmos fera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da Toledo do Brasil e Considere as limita es de temperatura e umidade relativa do ar na escolha do local de instala o e Temperatura de opera o 0 C a 40 C e Umidade relativa do ar 10 a 95 com condensa o I_JATEN O Se estas recomenda es n o forem obedecidas poder o ocorrer problemas no funcionamento da balan a BBA242 ca bendo ao usu rio a total responsabilidade 06 Balan a BBA242 4 FUN ES DAS TECLAS Pressionando a tecla Tecla Pressionando e segurando brevemente E Tara a balan a Liga Desliga Seleciona o fator para pesar Voltar o fator para 1 pesa uma quantidade maior ou em sem fator menor da formula g Mode Seleciona o modo de pesa eme gem ou confirma Cancela ou retorna ao menu anterior Balan a BBA242 07 5 LIGANDO A BALAN A Para obter resultados precisos deve se tomar cuidado para selecionar o 1 Conecte o adaptador AC na balan a local ideal para a balan a 2 Insira o plug d
14. o garantias de fabricante transpor tadores etc 1 Balan a BBA242 2 Adaptador de for a fonte 3 Manual do Usu rio 4 Carta ao Cliente 5 Avalia o de Satisfa o Avalia o de Satisfa o Carta ao Cliente Balan a BBA242 1 4 Introdu o 1 4 1 Seguran a e meio ambiente A seguran a muito importante para a Toledo do Brasil A n o observ ncia das seguintes instru es pode provocar danos ao equipamento e ou les es ao operador e Permita que somente pessoas qualificadas fa am verifica es tes tes e ajustes com o equipamento ligado Deixar de tomar estas pre cau es pode resultar em danos corporais e Desligue sempre o equipamento da fonte de alimenta o antes de instalar ou limpar e Verifique o cabo de alimenta o adaptador AC regularmente Se o cabo estiver danificado a balan a n o deve ser utilizada e Trate o equipamento com cuidado ele um instrumento de precis o Impactos ao prato ou sobrecargas de peso podem danifica lo e Use apenas os acess rios e perif ricos recomendados e N o abra a balan a A garantia ser anulada se este passo for ignora do A balan a s pode ser aberta por pessoas autorizadas 1 4 2 A balan a BBA242 e N o use a BBA242 em reas potencialmente perigosas onde existam misturas explosivas de gases vapores ou poeiras e Use somente o adaptador AC fornecido para ligar a balan a a tomad
15. o adaptador AC na tomada de alimenta o e Coloque a balan a sobre uma superf cie est vel livre de vibra es e j o uando a balan a for ligada ela executa um auto teste e em seguida o mais horizontal poss vel Q g g a vers o de software exibida rapidamente e Nivele a balan a utilizando os p s regul veis e a bolha de n vel na parte traseira do equipamento e Evite temperaturas excessivamente flutuantes e luz solar direta e Assim que a indica o de peso surgir no display a balan a est pron ta para a opera o e Assegurar condi es ambientais corretas e Evite correntes de ar por exemplo de ventiladores ou ar condicio nado e Nunca use um martelo para fechar latas de tinta no prato da balan a I_ICUIDADO Verifique se a tens o indicada no adaptador AC a mesma que a ten s o de alimenta o local 08 Balan a BBA242 6 OPERANDO A BALAN A 6 1 Ligar e desligar Ligar 8 owon Pressione e segure at que as luzes do visor acendam A balan a realiza um teste de display Assim que a indica o de peso surgir no display a balan a est pronta para a opera o Desligar 8 owon Pressione e segure at que as luzes do visor apaguem 6 2 Pesagem simples 1 Coloque o recipiente vazio sobre a balan a Aparece zero no visor 3 Coloque a quantidade desejada da subst ncia a ser pesada ns 4 Aguarde at que o detector de estabilidade simb
16. olo anel no visor apague O peso j pode ser lido Balan a BBA242 6 3 Bloqueando o teclado Voc pode bloquear o teclado para que somente a tecla O ativa Bloqueio Pressione e simultaneamente por pelo menos 2 se gundos A mensagem Keys Locked aparece brevemente Desbloqueio ORO owon Pressione e simultaneamente por pelo menos 2 se gundos A mensagem Keys Unlocked aparece brevemente A mensagem Keys Locked tamb m aparece se uma tecla pressionada enquanto o teclado est bloqueado I_JATEN O Perigo Risco de choque el trico devido a entrada de umidade 6 4 Limpeza Antes de limpar a balan a desligue o aparelho da fonte de alimenta o Notas sobre limpeza e Use um pano mido e N o utilize cidos solventes fortes ou alcalinos e N o limpe a balan a usando uma m quina de limpeza de alta press o e Sea balan a estiver muito suja retire o prato de pesagem e limpe esta pe a separadamente e Siga todas as instru es sobre intervalos de limpeza e produtos de limpeza admiss veis 09 7 VERIFICA O DA BALAN A A fun o de verifica o da balan a uma maneira r pida de verificar se a balan a funciona dentro das toler ncias aceit veis Mode 1 Em modo de pesagem simples toque 8 para acessar o menu de sele o do modo V 2 Selecione a op o Scale Check usando a tecla para entrar na verifica o da balan a 3 Quando a mensag
17. to sem aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste Manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing da Toledo do Brasil GR Telefone 55 11 4356 9000 Em Fax55 11 4356 9460 e mail ind wtoledobrasil com br site www toledobrasil com br Balan a BBA242 17 Para Suas Anota es 1 S eeem Balan a BBA242 A Toledo do Brasil mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante cnamado ou contrato de manuten o peri dica a Toledo do Brasil mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a Toledo do Brasil do Brasil em seu endere o mais pr ximo Ara atuba SP Av Jos Ferreira Batista 2941 CEP 16052 000 Tel 18 3303 7000 Bel m PA R Boaventura da Silva 1701 CEP 66060 060 Tel 91 3182 8900 Belo Horizonte MG Av Presidente Tancredo Neves n 4 835 CEP 31330 430 Tel 31 3326 9700 Campinas Valinhos SP Av Doutor Altino Gouveia 827 CEP 13
Download Pdf Manuals
Related Search