Home

Visão geral

1. 192 Solu o de problemas da impressora 5 Feche a porta do fusor 6 Feche a poria traseira superior 7 Feche a tampa traseira duplex se ela estiver aberta A impressora se aquecer e retornar ao estado de Observa o Se isso n o resolver o problema a impressora apresentar uma outra mensagem relacionada ao congestionamento PG Elimina o de congestionamentos na rea frontal da gaveta do acess rio duplex 1 Retire a gaveta duplex e coloque a sobre uma superf cie plana 2 Retire o papel da gaveta duplex Gire o bot o rotativo para ejetar a m dia Preste aten o para remover todos os peda os 3 Examine a parte interna da impressora e remova os peda os de papel Preste aten o para remover todos os peda os 4 Feche a gaveia duplex Dentro de alguns minutos a impressora retornar ao estado de FEOHTA Observa o Se isso n o resolver o problema a impressora apresentar outra mensagem relacionada ao congestionamento PG Cap tulo 9 193 Problemas relacionados ao manuseio de m dia Use apenas os tipos de m dia especificados no HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide Para obter especifica es de m dia para esta impressora consulte Tamanhos e pesos de m dia aceitos na p gina 69 A impressora est alimentand
2. e No Windows v para Propriedades Avan ado e Recursos da impressora e Em um Macintosh v para a p gina Tintas CMYK da interface do driver Os aplicativos conhecidos para gerar arquivos PostScript com objetos gr ficos conservando os nomes PANTONE est o relacionados na lista abaixo Adobe Illustrator 7 e 8 Adobe PageMaker 6 5 CorelDRAW 7 8e 9 Deneba Canvas 5 Macromedia Freehand 7 e 8 Micrografx Designer QuarkXPress 3 e 4 Vers es posteriores do Deneba Canvas n o geram nomes compat veis com PANTONEB O Microsoft Publisher 2000 apresenta suporte a cores PANTONES mas n o conserva o nome PANTONE necess rio para que o recurso funcione O recurso Calibra o autom tica PANTONE aplica se apenas aos gr ficos vetoriais e n o a dados de figuras raster tais como imagens digitalizadas e arquivos TIFF O Adobe PhotoShop por exemplo como editor de imagens raster n o consta acima na lista de aplicativos compat veis com o recurso Calibra o autom tica PANTONES As paletas PANTONE de alguns aplicativos editores de imagens raster como o Adobe PhotoShop est o dispon veis na Web em http Avww hp com support 4550 Depois de conectado ao site selecione Downloads and Drivers Os perfis de cores ICC amostras de cores sRGB e drivers de impressora tamb m est o dispon veis neste mesmo endere o 118 Como usar cor PG Observa o PG As paleta de aplicativos PANTONE est o dispon
3. cc 82 Carregamento de m dia na Bandeja 1 nannaa nannaa 82 Carregamento de envelopes na Bandeja 1 84 Impress o a partir da Bandeja 2 cccccccc 86 Carregamento de m dia na Bandeja 2 nannaa nannaa 86 Impress o a partir da Bandeja 3 Alimentador opcional de papel de BOO TONAS a spranani ainda io dp asd DR E Ui ad 88 Carregamento de m dia na Bandeja 3 cccccc 90 Usando o acess rio de impress o duplex opcional para impress o NOS dois ADOS ss va ses penis us de SA SEGA DEE Errado d 93 Configura es do painel de controle para impress o duplex 95 Op es para encadernar trabalhos de impress o duplex 96 Situa es especiais de impress o cccccccicc 97 Impress o diferente para a primeira p gina 97 Impress o em m dia de tamanho personalizado 97 Cancelamento de um pedido de impress o ccccc 99 Recursos de reten o de trabalho ccccccccc 100 C pia r pida de um trabalho cccccccc 100 C pia de trabalho com espera cccccicccccc 103 Impress o de um trabalho particular n nananana aaan 105 Armazenamento de um trabalho de impress o 107 Impress o com o HP Fast InfraRed Receiver Receptor de infravermelho r pido HP opcional cccccccc 109 Configura o para imprimir com Windows NI ma senna ardida CE a Sd ip 109 Impress o de um trabalho ccccccccccc 109 Interrup
4. e Imprima de 50 a 100 p ginas no tambor das imagens para remover esse efeito e Seas caracter sticas de queimadura de sol continuarem a ocorrer deixe o tambor de imagens em um local escuro por um per odo de dois a tr s dias e Se a queimadura de sol for grave as caracter sticas n o desaparecerem troque o tambor de imagens N o exponha o tambor de imagens luz por mais de 15 segundos O tambor sens vel luz e a exposi o pode causar danos permanentes 214 Solu o de problemas da impressora PG PG AGBbCE AaBbCc AaBbC AaBbCc AGBbC Defeitos no tambor de imagens Causas e Danos como arranh es ou amassados no tambor de imagens Esses tipos de danos costumam resultar em marcas pretas ou brancas na p gina e P de papel grudado no tambor de imagens Isso costuma provocar marcas brancas nas reas escuras impressas da p gina e Exposi o de partes do tambor de imagens luz Isso cria se es claras na impress o O tambor de imagens durar menos se for exposto luz A es e Imprima pelo menos quatro p ginas de configura o para determinar se o defeito se repete na mesma orienta o horizontal e Examine o tambor de imagens para verificar se h arranh es amassados ou outros danos Troque o tambor se julgar necess rio e Seo problema for p remova o p com lcool aplicado com um pano sem fiapos e sem est tica Tente fazer isso somente se o defeito da impre
5. e Os aplicativos talvez n o suportem todos os conjuntos de s mbolos da impressora e Os tipos s o desenhados para funcionar com conjuntos de s mbolos espec ficos Inser o de simbolos no texto A documenta o do aplicativo deve conter instru es para inserir s mbolos especiais no texto Procure no ndice remissivo do respectivo manual frases como recurso de composi o caracteres compostos conjuntos de s mbolos conjuntos de caracteres p ginas de c digo e caracteres estendidos 124 Como usar as fontes PG Observa o Observa o PG Sele o de fontes PCL atrav s do painel de controle da impressora Se o aplicativo n o permitir a sele o de fontes atrav s de menus pode se selecionar as fontes PCL TrueType no painel de controle da impressora Apenas uma fonte pode ser selecionada para cada trabalho de impress o A fonte selecionada no painel de controle da impressora torna se fonte padr o para todos os trabalhos de impress o subsequentes necess rio especificar v rios itens ao selecionar uma fonte no painel de controle da impressora Esses itens s o apresentados na p gina de fontes da impressora e s o e aorigem da fonte e o n mero da fonte e otamanho do ponto ou pitch e o conjunto de s mbolos A sele o de fonte feita no aplicativo tem prioridade com rela o s defini es de fonte feitas no painel de controle da impressora Cap tulo 5 125 Para selecionar font
6. Order Supplies Encomendar suprimentos onde se pode encomendar suprimentos para a impressora S poss vel encomendar suprimentos na p gina de dispositivo 274 Servidor da Web incorporado PG e P gina de idiomas Determina em que idioma exibir as informa es do servidor da Web incorporado e P gina de identifica o de dispositivos D um nome impressora e atribua um n mero de ativo a ela Insira o nome e o endere o de e mail do ponto principal de contato para obter informa es sobre a impressora Esta p gina tamb m mostra os nomes de rede da impressora seus endere os e informa es sobre o modelo da impressora Conjunto de p gina da rede Este conjunto de p ginas permite que o administrador da rede configure a placa HP JetDirect da impressora Consulte a Ajuda on line e o HP JetDirect Print Server Administrator s Guide para obter mais informa es WWW Para fazer o download do HP JetDirect Print Server Administrator s Guide visite http Awnww hp com support 4550 Quando se conectar selecione Manuais PG Ap ndice E 275 276 Servidor da Web incorporado PG PG P Indice A acess rios Consulte tamb m itens substitu veis Bandeja 3 89 descri o 31 duplex 93 encomenda 31 pedidos 263 acordos de manuten o assist ncia t cnica ao cliente tipos 261 Acordos de manuten o da HP 263 Adobe Acrobat Reader uso 14 ajuda on line 37 Alimentador de papel de 500 folhas Consulte tam
7. WWW Para encomendar acess rios para a impressora visite o site da HP na Web no endere o Estados Unidos htip Awww hp com go supplies ou No mundo http www hp com ghp buyonline himil Se voc n o tiver acesso Internet entre em contato com seu representante HP qualificado ou ligue para a Hewlett Packard no n mero 800 538 8787 U S Consulte Ap ndice D para obter n meros de telefone Acess rio N mero do Descri o Informa es adicionais produto Mem ria DIMMs Alimentador de C4082A papel de 500 folhas C7848A 64 MB C7850A 128 MB Bandeja opcional de entrada de 500 folhas Esta impressora utiliza exclusivamente DIMMs de 168 pinos SDRAM apenas Acess rio de C4083A Acess rio opcional para impress o duplex impress o nos dois lados Carrinho para C4235A Carrinho para a impressora impressora HP Color LaserJet 4550 C4191A C4192A C4193A C4194A Suprimentos de tonalizador C4195A C4196A C4197A C4198A Itens substitu veis C2934A C2936A C4179A C4179B PG Preto Ciano Magenta Amarelo Kit do tambor Kit de transfer ncia Kit do fusor 110V Kit do fusor 220V Filme para transpar ncias HP Carta Filme para transpar ncias HP A4 Papel Brilhante Liso HP Carta Papel Brilhante Liso HP A4 Estados Unidos http www hp com go lisupplies o No mundo http www hp com ghp buyonline html Estados Unidos http Www hp com go supplies
8. o para obter mais informa es sobre como limpar a impressora N o use o pano de limpeza de tonalizador no tambor nas capas do revelador do cartucho ou nos cilindros de transfer ncia Isso pode danificar as unidades e provocar outros problemas de qualidade de impress o Se o tonalizador se acumular sobre o cartucho ele poder cair no cilindro de transfer ncia o que far com que apare am faixas de manchas na m dia impressa Para limpar o tonalizador do cilindro de transfer ncia imprima v rias p ginas em branco at as faixas de manchas desaparecerem 154 Itens substitu veis e limpeza PG Como limpar o sensor de densidade do tonalizador 1 PG O sensor de densidade do tonalizador deve ser limpo sempre que o tambor de imagens for substitu do ou sempre que aparecer a mensagem HENSE CUIDADO Para evitar arranhar o sensor n o limpe com nenhum produto de papel Para limpar o sensor de densidade do tonalizador Abra a gaveta frontal inferior e remova o pincel de limpeza guardado na mesma Em seguida feche a gaveia Abra a gaveta frontal superior puxando a Remova o tambor de imagens segurando o pela al a azul Use o pincel de limpeza para remover todas as part culas de p e tonalizador do sensor conforme ilustrado Chapter 7 155 O O V a ab O aD E O O Am O O aD mp O ab ma O o O O LO volta no lugar 6 Feche a gaveta frontal super
9. 2 471 7611 Dinamarca Hewlett Packard A S Kongevejen 25 DK 3460 Birker d Dinamarca Telefone 45 3929 4099 Fax 45 4281 5810 Regi o do Oriente M dio Hewlett Packard Asia Pacific Ltd 17 21 F Shell Tower Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong Telefone 852 2599 7777 Fax 852 2506 9261 Centro de Reparos de Hardware Telefone 852 2599 7000 Suporte para garantia estendida Telefone 852 2599 7000 Centro de Informa es ao Cliente Telefone 852 2599 7066 Finl ndia Hewlett Packard Oy Piispankalliontie 17 FIN 02200 Espoo Telefone 358 9 887 21 Fax 358 9 887 2477 Fran a Hewlett Packard France 42 Quai du Point du Jour F 92659 Boulogne Cedex Telefone 33 146 10 1700 Fax 33 146 10 1705 Alemanha Hewlett Packard GmbH Herrenberger Strasse 130 71034 B blingen Telefone 49 180 532 6222 49 180 525 8143 Fax 49 180 531 6122 Gr cia Hewlett Packard Hellas 62 Kifissias Avenue GR 15125 Maroussi Telefone 30 1 689 6411 Fax 30 1 689 6508 Hungria Hewlett Packard Magyarorsz g Kft Erzs bet kir lyn tja 1 c H 1146 Budapeste Telefone 36 1 343 0550 Fax 36 1 122 3692 Centro de Reparos de Hardware Telefone 36 1 343 0312 Centro de Informa es ao Cliente Telefone 36 1 343 0310 India Hewlett Packard India Ltd Paharpur Business Centre 21 Nehru Place New Delhi 110 019 Telefone 91 11 6
10. 273 ndice Sum rio 11 Onde obter mais informa es H v rios materiais de refer ncia para esta impressora Para encomendar c pias adicionais dos guias indicados abaixo entre em contato com o seu representante autorizado HP WWW Para obter mais informa es visite htip Awww hp com support 4550 Configura o da impressora JN Guia de Introdu o Instru es passo a passo para instala o e configura o da impressora HP JetDirect Print Server Administator s Guide Instru es para configura o e solu o de problemas do servidor de impress o HP JetDirect Acompanha as impressoras que j v m com o servidor de impress o HP JetDirect placa de rede invent 12 Sum rio Guia de instala o para itens substitu veis Instru es passo a passo fornecidas com os acess rios opcionais e itens substitu veis da impressora para a instala o dos mesmos PG PG Como usar a impressora a Manual do usu rio on line Informa es detalhadas sobre o uso e a solu o de problemas da i
11. 5 D O D O Na T E gt O O O Comando Op o ou op es 0 Retrato 1 Paisagem Orienta o lt esc gt amp L O 2 Retrato invertido 3 Paisagem invertida Margem superior lt esc gt amp L E N mero de linhas Comprimento do texto lt esc gt amp L F N mero de linhas a partir da margem margem inferior superior Margem esquerda lt esc gt amp a L N mero de colunas lt esc gt amp a M N mero de colunas a partir da margem esquerda lt esc gt amp k H Incrementos de 1 120 de polegada compacta a impress o horizontalmente lt esc gt amp L C Incrementos de 1 48 polegada compacta a impress o verticalmente lt esc gt amp LHD linhas por polegada 1 2 3 4 5 6 12 16 24 48 Margem direita ndice de movimento horizontal ndice de movimento vertical Espa amento de linhas lt esc gt amp L L D Desativar 1 Ativar Posi o vertical linhas N mero de linhas Posi o vertical pontos lt esc gt p Y N mero de pontos 300 pontos 1 polegada Posi o vertical decipontos lt esc gt amp a V N mero de decipontos 720 decipontos 1 polegada Salto de perfura o Posi o horizontal colunas N mero de colunas Posi o horizontal pontos lt esc gt p X N mero de pontos 300 pontos 1 polegada Posi o horizontal lt esc gt amp a H N mero de decipontos decipontos 720 decipontos 1 po
12. 58 2 239 4244 Fax 58 2 239 3080 Appendix D 269 270 Informa es sobre garantia e assist ncia t cnica PG PG Servidor da Web incorporado Introdu o Esta impressora est equipada com um servidor da Web incorporado que permite acessar informa es sobre as atividades da impressora e da rede Este cap tulo explica os recursos e a funcionalidade do servidor da Web incorporado Ap ndice E 271 Como usar o servidor da Web incorporado O servidor da Web incorporado permite que voc veja o status da rede e da impressora e gerencie as fun es de impress o a partir do seu PC em vez do painel de controle da impressora Este servi o foi criado para escrit rios que usam uma rede IP e um navegador comum da Web Abaixo apresentamos exemplos do que voc pode fazer com o servidor da Web incorporado e visualizar as mensagens do painel de controle da impressora e determinar a vida til restante de todos os itens substitu veis e encomendar itens substitu veis e exibir e alterar as configura es das bandejas e visualizar e alterar a configura o do menu do painel de controle da impressora e visualizar e imprimir p ginas internas e receber notifica o de eventos da impressora e visualizar e alterar a configura o da rede Para usar o servidor da Web incorporado necess ria uma rede baseada em IP e um navegador da Web O servidor da Web incorporado pode ser utilizado com o Microsoft Internet
13. AGBP AGBbTO AGBbTO AGBbTO AGBbTO AIBbTO AaBbCC AaBbUc AaBbUc AaRbCCc AnB oC ce Imagem distorcida e O papel n o atende s especifica es da HP ou foi armazenado de forma inadequada veja a p gina 69 e O sistema operacional da impressora n o atende s especifica es da HP veja a p gina 245 Impress es falhadas e O papel n o atende s especifica es da HP veja a p gina 69 e O sistema operacional da impressora n o atende s especifica es veja a p gina 245 e A densidade de impress o est definida incorretamente Mude a para uma defini o mais escura e tente imprimir novamente e A umidade da m dia est muito alta ou muito baixa Tente usar um pacote rec m aberto ou outro tipo de papel Cap tulo 9 209 Impress o reas ou listas verticais desbotadas e Aparece a mensagem EiT TREOHSE BEIG os SUBST KIT no painel de controle da i impressora id uma P gina Je configura o para verificar a vida til restante da correia de transfer ncia Se necess rio substitua a correia de transfer ncia e O n vel de umidade do papel n o est uniforme ou est baixo demais Use outro papel ou papel de um pacote fechado e Algumas rea do papel n o aceitam o tonalizador Use papel de outra fonte ou de um pacote fechado e O papel muito spero Use um papel xerogr fico de textura mais lisa e O papel timbrado spero Use um papel xerogr fico de textura
14. Aprenda Guia do Usu rio ret 4550 e 4550hdn hp color Lase 4550n 4550dn Acesso r pido as informa es da impressora Links na World Wide Web s Suporte ao produto Suprimentos Informa es sobre o produto Links do guia do usu rio Como usar este manual do usu rio on line e Onde obter mais informa es e Localiza o dos componentes da impressora e Localiza o dos itens substitu veis e Atendimento ao Cliente HP e Escrit rios mundiais de vendas e servi os e Sum rio e ndice Impressora HP Color Laserdet 4550 4550N 4550DN 4550HDN Guia do usu rio Copyright e Licen a Copyright Hewlett Packard Company 2000 Todos os direitos reservados Exceto conforme permitido pelas leis de direitos autorais e descrito neste documento a reprodu o adapta o ou tradu o sem permiss o escrita s o proibidas O usu rio da impressora Hewlett Packard acompanhada por este guia de usu rio tem licen a para a imprimir c pias do guia do usu rio para uso PESSOAL INTERNO ou da EMPRESA contanto que tais c pias n o sejam vendidas revendidas ou distribu das b colocar uma c pia eletr nica deste guia do usu rio em um servidor de rede contanto que o acesso tal c pia seja limitado a uso PESSOAL e INTERNO dos usu rios da impressora Hewlett Packard associada a este guia N mero de publica o C7085 online Ed 04 novembro de 2000 Hewlett Packard Company 1
15. Configura es de densidade Mostra uma lista das op es de densidade atuais Cap tulo 2 53 P gina de status dos suprimentos A p gina de status dos suprimentos mostra a vida til restante dos seguintes itens substitu veis e kits da impressora e cartuchos de tonalizador todas as cores e kit do tambor e kit de transfer ncia e kKitdo fusor Tamb m apresenta informa es teis da impressora como o n mero total de p ginas impressas monocrom ticas e coloridas o n mero de s rie da impressora e os n meros de pe a dos suprimentos Para imprimir a p gina de status dos suprimentos 1 No P a so Cono Cal presao pressione MENU at aparecer i ie RE E ar ppe mu Pressione ITEM at aparecer FAGIN STATUS SUPR IMPRESSO Pressione SELECIONAR para imprimir a p gina de status dos suprimentos pu per o processo a impressora retornar ao estado de 54 Como usar o painel de controle da impressora PG Figura 2 4 PG Interpreta o da p gina de status dos suprimentos O exemplo a seguir mostra a p gina de status dos suprimentos HP Color LaserJet 4550 series printers Supply Status Page 1 or by caling 1 8 SUS iol rea n the Lirezed isisa oniy Mamas miar to paar prier Laar rassltor tde hone numbers aiis irei Edat E persas Hema Paia aser A Arppen Print Cartridge Information Other Supplies Information HP Bist Tara dage n H bar E e e AGIA HP Porn um bor C418 P gina de sta
16. de software nos E U A e Fax PO Box 1754 Greeley CO 80632 Au 1 97 7 i no Canad 1 970 330 7655 EUA Em pa ses da Orla do Entre em contato com Mentor Media no telefone 65 740 4477 Pac fico Asi tico Hong Kong Indon sia Filipinas Mal sia ou Cingapura Na Cor ia ligue para 82 2 3270 0805 ou 82 2 3270 0893 Na Austr lia Nova Na Austr lia e Nova Zel ndia telefone para 61 2 565 6099 Zel ndia e ndia Na ndia telefone para 91 11 682 6035 Para ser atendido em No Reino Unido ligue para 44 142 986 5511 Na Irlanda e outros ingl s brit nico pa ses fora do Reino Unido ligue para 44 142 986 5511 262 Informa es sobre garantia e assist ncia t cnica PG Atendimento ao Cliente HP Pedidos de acess rios e Ligue para 1 800 538 8787 E U A ou 1 800 387 3154 Canad ou suprimentos direto da HP conecte se nos E U A a hitp Avww hp com go ljsupplies ou Outros pa ses http Avww hp com ghp buyonline html para encomendar suprimentos on line CD HP Support Assistant Esta ferramenta de suporte oferece um sistema completo de informa es on line concebido para oferecer informa es t cnicas e sobre produtos da HP Para fazer assinatura deste servi o quinzenal nos Estados Unidos ou no Canad ligue para 1 800 457 1762 Em Hong Kong Indon sia Mal sia ou Cingapura ligue para Mentor Media no n mero 65 740 4477 Informa es sobre Para localizar repr
17. 154 Como limpar o sensor de densidade do tonalizador 155 8 Mensagens do painel de controle Vis o geral n n aana aaa ee 157 Tipos de mensagens a anaana ea 158 Mensagens de status nnua anaa 158 Mensagens de advert ncia anaana aeaaaee 158 Mensagens de aten o nnana naana 158 PG PG Mensagens de erro cr tico n a aana a 158 Mensagens do painel de controle ccccccll 159 Mensagens do painel de controle relacionadas a dispositivos Are AA o O secador SD A A PAD q a 179 9 Solu o de problemas da impressora VIS O garal sa de a a seo eg a a Ba E A RRT AEN E 181 Lista de solu es b sicas de problemas n annann anann 182 Localiza es de congestionamentos de papel 183 Recupera o ap s o congestionamento de papel 184 Causas comuns de congestionamentos de papel 185 Elimina o de congestionamentos de papel 187 Elimina o de congestionamentos de papel na rea da gaveta frontal intermedi ria cccccccccc 187 Elimina o de congestionamentos da rea da Bandeja 2 189 Elimina o de congestionamentos da rea da Bandeja 3 190 Elimina o de congestionamentos nas reas da porta traseira cccccccccc 191 Elimina o de congestionamentos na rea frontal da gaveta do acess rio duplex n annaa a aaaea 193 Problemas relacionados ao manuseio de m dia 194 Problema
18. a A retorna ao estado P 1 Se a impressora permanece Fotie at a tecla CONTINUAR ser pressionada A impressora tenta se recuperar de congestionamentos e reimprime as p ginas afetadas Se a e roma ao dai PRONTA Se MAHUAL a wea permanece soline at a tecla CONTINUAR ser pressionada Ativar este recurso consome a mem ria da impressora Imprime uma p gina de erros se ocorrerem erros durante a emula o PostScript Se impressora retorna ao stado PRONTA Se CESLIG a impressora permanece off line at a tecla CONTINUAR ser pressionada Determina se um disco RAM est instalado e se est ativado ou n o Exibe o tamanho em Mb ou Gb do disco RAM ativado se instalado 44 Como usar o painel de controle da impressora PG PG Item de Menu Valores Descri o Representa a configura o padr o Exibe o n mero de trabalhos de C pia R pida salvo na mem ria da impressora Define por quanto tempo a impressora deve salvar um trabalho retido na mem ria antes de elimin lo A personalidade linguagem que a impressora usa para processar um trabalho de impress o Cap tulo 2 45 Menu E S O menu E S permite fazer altera es nas configura es da interface da impressora A tabela seguinte lista as sele es que aparecem para cada item deste menu Consulte Cap tulo 6 para obter mais informa es Item de menu Valores Descri o Permite comunica es paralelas mais r pidas
19. consulte z7 s p gina 69 Tamanhos e pesos de m dia aceitos na Para carregar envelopes na Bandeja 1 CUIDADO Para evitar congestionamentos n o remova nem coloque envelopes durante a impress o 1 Puxe para cima a extens o da bandeja 2 Deslize as guias de largura da m dia at que estejam completamente abertas 3 Carregue at 10 envelopes na Bandeja 1 com a aba traseira virada para o lado oposto da impressora Deslize os envelopes at se assentarem firmemente na base da bandeja 4 Feche as guias de largura at que acomodem os envelopes firmemente no lugar sem amass los 84 Tarefas comuns de impress o PG Observa o PG Impress o de envelopes no MODO BANDEJA 1 CASSETE Para obter os melhores resultados poss veis ao imprimir envelopes Bandeja 1 deve estar configurada como iii EEE 1 CHSSETE e o tamanho da m dia deve ser definido no tamanho correspondente ao tamanho de envelope correio 1 Defina o tamanho de m dia da Bandeja 1 no painel de controle da impressora Consulte Configura o da Bandeja 1 como cassete na p gina 80 2 Especifique a Bandeja 1 ou selecione a origem da m dia por tamanho por exemplo COM 10 ou DL no driver de impressora 3 Seo aplicativo usado n o formatar automaticamente os envelopes especifique Paisagem como orienta o de p gina no aplicativo ou no driver da impressora Use as seguintes normas para defini
20. dispositivos externos consulte a documenta o que acompanha o dispositivo Mensagens do painel de controle relacionadas a dispositivos externos Mensagem Descri o Um dispositivo de acabamento como por exemplo um grampeador um encadernador ou um perfurador de 3 furos est com congestionamento de papel com alternando Esta mensagem indica que h um erro de alinhamento no dispositivo externo de alternando com ppn Lo Tihinen RITI acabamento de papel A bandeja opcional de entrada n o pode alimentar papel na impressora porque uma porta alternando com Perro Ear ou guia de papel est aberta O dispositivo opcional de sa da n o est devidamente alternando com conectado impressora Quando um dispositivo externo de manuseio de papel estiver conectado impressora ele dever se inicializar ap s a inicializa o da impressora ou da sa da do modo Economia de Energia PG A o recomendada Limpe o congestionamento de papel Limpe o congestionamento de papel especificado e o percurso do papel do dispositivo de acabamento Verifique as portas e as guias de papel necess rio haver uma conex o adequada para a impress o continuar Nenhuma a o necess ria Cap tulo 8 179 Mensagens do painel de controle relacionadas a dispositivos externos continua o Mensagem Descri o A o recomendada Um dispositivo de entrada Consulte a documenta
21. es da HP veja a p gina 69 e O cartucho de tonalizador est com defeito substitua o e H excesso de tonalizador dentro da impressora Limpe a impressora veja a p gina 154 e O cilindro de transfer ncia est sujo ou desgastado Faixas e linhas horizontais As faixas ocorrem quando as reas de preenchimento s lido apresentam riscas ou varia es de tons Isto pode ser causado por e itens substitu veis que ultrapassaram sua vida til e Armazenamento inadequado de itens substitu veis Se o problema continuar e Imprima uma p gina de configura o para verificar a vida til dos itens substitu veis Substitua os itens substitu veis que est o com a vida til vencida e As faixas s o mais vis veis em alguns padr es de meios tons do que em outros Se o defeito ocorrer apenas em papel Carta ou A4 tente imprimir o padr o em uma folha tamanho Legal ou AS e Observe o seguinte na amostra de teste Verifique se o defeito aparece em todos os planos de cores e Se o defeito estiver em todos os planos de cores ele produz uma linha reta que atravessa todos os planos de cores ou ele passa de um plano de cor para o pr ximo e Se o defeito passar de um plano de cor para o outro me a a dist ncia entre eles A dist ncia do movimento chamada de progress o Lembre se de que a ordem K M C Y Me a a prociss o de Ka M ou M a C n o deKac CUIDADO N o exponha o tambor de imagens luz por mais de
22. es do painel de controle da impressora Selecionar as configura es da impressora usando o painel de controle da impressora Pode se tamb m controlar a impressora atrav s das teclas e menus do painel de controle da mesma Alterar essas configura es afeta todos os trabalhos de impress o Se a impressora for compartilhada coordene as altera es feitas no painel de controle com outros usu rios Para mais informa es consulte Cap tulo 2 As configura es do aplicativo e do driver da impressora prevalecem sobre as configura es do painel de controle da impressora Capitulo 1 23 Observa o Selecionar remotamente as configura es da impressora com o servidor da Web incorporado Se tiver um navegador para a Web voc pode usar o servidor da Web incorporado da impressora para controlar as configura es da sua impressora Para acessar o servidor da Web incorporado abra o seu navegador e insira o endere o IP da impressora ou o nome do host da impressora Voc pode imprimir uma p gina de configura o do painel de controle para determinar o endere o da impressora ou o nome do host O servidor da Web incorporado permite controle remoto completo da funcionalidade do painel Consulte o Ap ndice E para obter detalhes sobre como usar o servidor da Web incorporado Para usar o servidor da Web incorporado voc deve usar uma rede baseada em IP e um navegador da Web O servidor da Web incorporado pode ser utilizado co
23. impressora a vers o do firmware PCL Emulated PostScript n mero total de p ginas impressas durante a vida til da impressora e o n mero total de p ginas coloridas impressas durante a vida til da impressora Registro de eventos Mostra uma lista dos ltimos cinco eventos da impressora incluindo congestionamentos erros de servi o e outras condi es Op es e personalidades instaladas Mostra uma lista das op es instaladas tais como placas EIO DIMMs acess rio de impress o duplex e alimentador de papel de 500 folhas Menu E S Mostra uma lista dos valores atuais dos itens do menu E S Menu Configura o Mostra uma lista dos valores atuais dos itens do menu Configura o Menu Impress o Mostra uma lista dos valores atuais dos itens do menu Impress o 52 Como usar o painel de controle da impressora PG PG 7 10 Mem ria Mostra a mem ria total instalada e a mem ria total dispon vel na impressora Tamb m mostra as configura es de aloca o de mem ria Seguran a Mostra se o painel de controle da impressora est bloqueado ou desbloqueado Tamb m mostra se a senha do painel de controle da impressora est ativada ou desativada Bandejas de papel Mostra uma lista do tamanho e tipo de m dia atualmente configurados para cada bandeja de entrada Tamb m mostra o modo atual da Bandeja 1 a configura o priorit ria de A4 Carta e a configura o padr o de tamanho
24. mais lisa Se isto n o resolver o problema consulte a gr fica que imprime seu papel timbrado para verificar se o papel usado atende s especifica es desta impressora veja a p gina 69 e A m dia n o atende s especifica es desta impressora veja a p gina 69 e A impressora est operando em ambiente excessivamente mido ou seco Verifique se a umidade do ambiente no qual a impressora est sendo usada est dentro da faixa especificada veja a p gina 245 e Se aparecer a mensagem TONAL BOLSO ou TMN ESGOT no painel de controle da impressora EE O sido cartucho de tonalizador Se o problema continuar ligue para a assist ncia t cnica e Um excesso de tonalizador pode ter se acumulado na correia de transfer ncia Use um pano sem fiapos para limpar o excesso de tonalizador da superf cie da correia de transfer ncia e Pode estar faltando a tampa do mecanismo de eleva o do ITB 210 Solu o de problemas da impressora PG PG AGBE AGBE AGBE Mancha de tonalizador H excesso de tonalizador no papel Reimprima a p gina Os cilindros do fusor est o com excesso de tonalizador Imprima de 5 a 10 p ginas para limpar o excesso do tonalizador dos cilindros A m dia n o atende s especifica es da HP veja a p gina 69 Use m dia que atenda s especifica es da HP O cartucho de tonalizador est com defeito Troque o cartucho de tonalizador da cor que est criando manchas A unidade do fusor
25. ncia T cnica HP Ocorreu um erro de comunica o Desligue e ligue novamente a impressora para eliminar o erro Se isso n o resolver o problema tente o seguinte 1 Cancele o trabalho de impress o atual no PC ou servidor Envie novamente o trabalho de impress o Se isto n o resolver tente enviar um outro trabalho 2 Se o computador estiver conectado impressora atrav s de um cabo paralelo verifique se o cabo est corretamente conectado e se est em bom estado 3 Se o problema continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Ocorreu um erro de fus o Elimine o erro desligando e indica o tipo de erro da seguinte tornando a ligar a impressora maneira Se o problema persistir ligue para a Assist ncia T cnica HP Descri o Temperatura baixa no fusor Para a mensagem 50 5 ERRO Servi o de aquecimento do FUSOR Voltagem inadequada fusor para o fusor verifique se o Temperatura elevada no fusor fusor tem o mesmo tipo de Fusor defeituoso voltagem que a impressora Voltagem inadequada para o fusor Aquecedor do fusor desligado Funcionamento inadequado do motor do fusor PG Cap tulo 8 173 Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o Ocorreu um erro no laser devido a um erro de detec o do raio ou de falha do laser alternando com Ocorreu uma falha no scanner alternando com Indica erro na mem ria Se um DIMM tiver causado o erro ele n o ser reconheci
26. o de mem ria Ap ndice A 225 Configura o de DIMMs Esta impressora aceita at 192 MB de mem ria Pode se adicionar RAM Mem ria de acesso aleat rio a esta impressora instalando DIMMS A impressora usa m dulos de mem ria DRAM de 168 pinos sem paridade s ncronos DIMMSs tipo EDO n o s o compat veis Pode se instalar DIMMs de 64 ou 128 MB em qualquer um dos slots DIMM de 168 pinos dispon veis na impressora CUIDADO N o tente remover o DIMM do slot 1 Consulte figura A 1 O DIMM do Slot 1 parte do firmware da impressora A sua remo o afetar a opera o da impressora Figura A 1 N o remova o DIMM do slot 1 226 Instala o de DIMMs PG Instala o de DIMMs Para instalar um DIMM CUIDADO Para reduzir o risco de danos devidos descarga eletrost tica sempre use uma O pulseira antiest tica ou toque na superf cie do pacote antiest tico antes de tocar nos DIMMs Ao manusear a placa formatadora use uma pulseira antiest tica ou toque seguidamente no metal sem pintura da impressora 1 Desligue a impressora e espere que os ventiladores parem de girar Isto levar alguns minutos CUIDADO Espere que os ventiladores parem antes de desligar a impressora da tomada 2 Desligue todos os cabos el tricos e de interface da tomada 3 Localize a placa formatadora no canto superior esquerdo da parte traseira da impressora e solte
27. o e continua o da impress o u a 110 4 Como usar cor VIS O geral e mes egg 6 Pe E E Sd da E SS 111 Correspond ncia de cores ccccccccc 112 HP ColorSmartll ccccccc 113 Op es de gerenciamento de cores ccccccc 113 Impress o em quatro cores CMYK ccccccccc 116 Correspond ncia de cores PANTONEE cccccc 117 Calibra o autom tica PANTONE l anaana anaana 117 5 Como usar as fontes Vis o geral sie Sp DT SO E A a SD 121 Como usar as fontes TrueType internas ccccccc 122 Explica o sobre as fontes padr o da impressora 123 Prioridade na sele o de fontes nananana aaaea 123 Sele o de fontes ccccicicccs riena E odai 124 Sele o de fontes a partir do aplicativo n naana aaa 124 Sele o de fontes PCL atrav s do painel de controle da impressora cccccccccccc cce 125 Sum rio 7 8 Sum rio Impress o da lista de fontes da impressora n naana aaa 127 Interpreta o das listas de fontes n n n nannan anaana 128 Como usar fontes em PostScript Emulation anaana anaana 129 Como usar fontes em rede a annann annaa 130 Diretrizes para impress o com diversas fontes 130 Como acrescentar suporte no driver da impressora para fontes acess rias ccccciicci e 131 Como usar efeitos tipogr ficos especiais ccccc 131 Servi os de fontes personalizadas H
28. o s o e Encaderna o na borda vertical livro que o layout convencional usado na impress o de livros Consulte 1 em figura 3 4 e Encaderna o na borda horizontal bloco que o tipo comumente usado para calend rios Consulte 2 em figura 3 4 Figura 3 4 Op es de encaderna o 1 Encaderna o vertical 2 Encaderna o horizontal 96 Tarefas comuns de impress o PG Situa es especiais de impress o PG Use estas normas ao imprimir em tipos especiais de m dia Impress o diferente para a primeira p gina Use o seguinte procedimento para imprimir a primeira p gina do documento em um tipo de m dia diferente do resto Um exemplo imprimir a primeira p gina de uma carta em papel timbrado e o resto em papel comum 1 No aplicativo ou no driver da impressora especifique uma bandeja para a primeira p gina papel timbrado e outra para as demais p ginas Carregue o papel timbrado na bandeja especificada na Etapa 1 Carregue o papel para as p ginas restantes do documento em outra bandeja Tamb m se pode imprimir uma primeira p gina diferente usando o painel de controle ou o driver da impressora para definir os tipos de m dia carregados nas bandejas e em seguida selecionando por tipo de m dia a primeira p gina e as demais Impress o em m dia de tamanho personalizado Em m dia de tamanho personali
29. rio que ela esteja em um desses locais Se a fonte solicitada n o estiver dispon vel a impressora selecionar a que mais se aproximar da fonte solicitada com base nas suas caracter sticas individuais somente PCL PG Cap tulo 5 123 Sele o de fontes Observa o Pode se selecionar as fontes a partir do aplicativo ou do painel de controle da impressora A sele o de fonte feita no aplicativo ou driver da impressora tem prioridade com rela o s defini es de fonte feitas por meio do painel de controle da impressora Sele o de fontes a partir do aplicativo Para obter informa es sobre como alterar a sele o de fonte a fonte b sica a configura o da impressora as op es de impress o e a apar ncia de uma fonte a partir do aplicativo consulte a documenta o do aplicativo Sele o de um conjunto de simbolos Se desejar imprimir um s mbolo como por exemplo Q enquanto a impressora estiver no modo PCL selecione primeiro o conjunto de simbolos que cont m o caractere Consulte o PCL PJL Technical Reference Package para ver uma lista completa dos conjuntos de s mbolos e dos comandos da impressora Consulte p gina 32 para obter informa es sobre pedidos Disponibilidade de conjuntos de s mbolos Diversos aplicativos permitem que se especifique um conjunto de simbolos no menu de configura o da impressora Ao se usar um conjunto de s mbolos deve se levar em considera o dois aspectos
30. rios para a impressora na p gina 31 Ocorreu um erro no acess rio de Verifique se o acess rio de impress o duplex impress o duplex est corretamente instalado O disco EIO n o est funcionando Remova o disco EIO do slot corretamente indicado Ligue para a Assist ncia T cnica HP O dispositivo EIO no slot 4 est Nenhuma a o necess ria alternando com incrementado a cada 10 segundos geo Poet frn o durante o processo PG Cap tulo 8 161 Mensagens do painel de controle continua o Mensagem alternando com Descri o A o recomendada O slot EIO especificado n o tem Nenhuma a o necess ria placa instalada ou n o est em estado funcional O acess rio de disco est se Nenhuma a o necess ria inicializando O primeiro par metro o n mero do slot de acess rio desta placa de acess rio Selecionou se EXIBIR REGISTRO Nenhuma a o necess ria DE ELST no menu Informa es mas o do de eventos n o tem entradas O novo DIMM Flash instalado no Nenhuma a o necess ria slot X est se inicializando O disco r gido o DIMM Flash ou o Remova o DIMM Flash e disco de RAM est com um erro substitu lo por um novo cr tico e n o pode mais ser utilizado A opera o solicitada n o p de ser Nenhuma a o necess ria realizada Voc pode ter tentado executar uma opera o inv lida como tentar carregar um arquivo em um diret rio q
31. suportadas pelos novos computadores 46 Como usar o painel de controle da impressora PG Menu Calibra o Esta impressora tem calibra o interna autom tica para produzir as melhores cores poss veis na maioria dos trabalhos de impress o O menu Calibra o possibilita o ajuste fino necess rio quando a correspond ncia de cores um fator cr tico Para obter mais informa es sobre como usar este menu para configurar densidades de tonalizador consulte Cap tulo 4 CUIDADO A calibra o das densidades de tonalizador altera o equil brio de cores da impressora pois modifica os meios tons Afeta todos os trabalhos de impress o Antes de executar este procedimento informe o administrador da rede Usada para aumentar ou diminuir a densidade de tonalizador magenta Usada para aumentar ou diminuir a densidade de tonalizador amarelo Usada para aumentar ou diminuir a densidade de tonalizador preto Retorna os valores da densidade as configura es padr o Pressione SELECIONAR para redefinir os valores PG Cap tulo 2 47 Menu Redefinir O menu Redefinir usado para redefinir a mem ria da impressora e para retornar a impressora s configura es padr o do fabricante Tamb m usado para limpar mensagens relativas manuten o ap s a substitui o de determinados itens substitu veis Item de Menu Descri o Restabelece o medidor de tonalizador de impressora e permite que a impress o c
32. trocados recentemente foram instalados corretamente O interruptor el trico bot o do modo de espera est apertado Se as solu es aos problemas da impressora n o forem encontradas neste guia contate um centro de assist ncia t cnica e servi os HP Consulte Informa es sobre assist ncia t cnica na p gina 262 Para obter mais informa es sobre a instala o e configura o da impressora consulte o guia de introdu o correspondente mesma 182 Solu o de problemas da impressora PG Localiza es de congestionamentos de papel Use esta ilustra o para solucionar problemas de congestionamento de papel na impressora Para instru o sobre eliminar congestionamentos de papel consulte Elimina o de congestionamentos de papel na p gina 187 Figura 9 1 Locais de congestionamentos de papel mostrados com o alimentador de papel opcional de 500 folhas e o acess rio de impress o duplex instalados rea da bandeja de entrada 1 rea da correia de transfer ncia rea da bandeja de entrada 2 rea da gaveta duplex frontal rea da bandeja 3 Alimentador de papel de 500 folhas rea de gaveta duplex traseira rea do fusor rea do percurso traseiro de papel O N od A BON PG Cap tulo 9 183 Recupera o ap s o congestionamento de papel Observa o Esta impressora oferece Recupera o de congestionamentos
33. 15 segundos O tambor sens vel luz e a exposi o pode causar danos permanentes 206 Solu o de problemas da impressora PG PG Nenhuma imagem Nenhuma imagem Faixas horizontais e O tambor de imagens pode ter sido exposto luz e precisar ser substitu do e A correia de transfer ncia pode ter acumulado excesso de tonalizador em seus cilindros provocando uma faixa mec nica aleat ria Se voc notar ac mulo nos cilindros troque o kit de transfer ncia Faixas verticais A l mina do cartucho de tonalizador pode criar ranhuras com o decorrer do tempo Se houver muitas ranhuras troque o cartucho de tonalizador Quando o tambor de imagens envelhece o cilindro de carga n o carrega o tambor com a mesma efic cia Se voc observar ac mulo ou contamina o no cilindro de carga troque o tambor de imagens Linhas pretas e O cartucho de tonalizador est com defeito e deve ser trocado e O cartucho de tonalizador n o est instalado corretamente Reinstale o cartucho de tonalizador e O conjunto de fusor est contaminado ou danificado Substitua o kit do fusor e O tambor de imagens est danificado ou o recipiente de excesso de tonalizador no tambor est cheio Substitua o tambor de imagens Cap tulo 9 207 P ginas em branco ou com cor faltando e O aplicativo est enviando um comando extra de ejetar p gina e Verifique se a p gina separadora n o est ativada no driver da impress
34. A conex o permanentemente interrompida se a porta de envio for movida al m da faixa de opera o ou se alguma coisa que passar entre as portas bloquear a transmiss o por mais de 40 segundos Este bloqueio pode ser por exemplo uma m o papel ou at mesmo luz solar direta Dependendo do tamanho do trabalho a impress o com o HP Fast InfraRed Receiver poder ser mais lenta do que a impress o com um cabo conectado diretamente porta paralela Interrup o e continua o da impress o O recurso de interromper e continuar o trabalho permite que o usu rio pare temporariamente um trabalho em andamento para imprimir outro trabalho por meio da porta FIR Quando o novo trabalho terminar de ser impresso o trabalho interrompido ser continuado A nica forma de interromper trabalho que estiverem sendo impressos e ordenados com v rias c pias atrav s da conex o porta de infravermelho FIR da impressora e do envio de um trabalho para a impressora A impressora p ra de imprimir o trabalho atual quando atinge o final da c pia que est imprimindo Em seguida a impressora imprime o trabalho enviado pela conex o FIR Quando a impressora acabar de imprimir esse trabalho continuar a impress o do trabalho original com v rias c pias no ponto em que havia interrompido 110 Tarefas comuns de impress o PG PG Como usar cor Vis o geral A impressora HP Color LaserJet 4550 combinando alta tecnologia e excelentes
35. Color LaserJet 4550 usa HP ColorSmart Il que utiliza sRGB e otimiza automaticamente a impress o das cores Lembre se dos fatores acima quando as cores apresentadas na tela n o corresponderem s cores impressas 112 Como usar cor PG HP ColorSmart Il Observa o PG O HP ColorSmart Il um conjunto de tecnologias que possibilita a otimiza o da impress o a cores automaticamente para diversos tipos de documentos O HP ColorSmart Il utiliza marca o tagging de objetos e tecnologias de cor Standard RGB sRGB A marca o de objetos permite que as melhores defini es de cores e meios tons sejam utilizadas para os diversos objetos de uma p gina texto figuras e fotos A impressora analisa a p gina os objetos que ela cont m e utiliza de forma inteligente as defini es de cores e meios tons que proporcionam a melhor qualidade de impress o para cada objeto A marca o de objetos combinada s defini es padr o otimizadas produz excelente qualidade de cores No ambiente Windows voc encontrar as defini es de HP ColorSmart Il Autom tico e Manual na guia Cor do driver da impressora Op es de gerenciamento de cores Imprimir em escala de cinza Selecionar a op o Imprimir em escala de cinza no driver da impressora faz o documento ser impresso em preto e branco Esta op o til para visualizar rapidamente as c pias preliminares de slides e c pias impressas de documentos coloridos que ser o
36. Endere o do fabricante 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 E U A declara que o produto Nome do produto Impressoras HP Color LaserJet 4550 4550N 4550DN 4550HDN com Alimentador de 500 folhas e Acess rio Duplexador N mero do modelo Impressoras C7085A C7086A C7087A C7088A Alimentador de 500 folhas C4082A Acess rio Duplexador C4083A Op es do produto TODAS satisfaz as seguintes Especifica es de Produto Seguran a IEC 60950 1991 A1 A2 A3 A4 EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 IEC 60825 1 1993 EN 60825 1 1994 Classe 1 Laser LED EMC CISPR 22 1993 EN 55022 1994 A1 A2 Classe A1 EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1991 prEN 55024 2 1992 4 kV CD 8 kV AD IEC 801 3 1984 prEN 55024 3 1991 3 V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1992 Linhas el tricas de 1 0 kV Linhas de sinais de 0 5 kV FCC T tulo 47 CFR Parte 15 Classe A2 ICES 002 Edi o 2 AS NZS 3548 1995 Informa es suplementares O produto aqui descrito est em conformidade com as exig ncias das Normas de EMC 89 336 EEC e das Normas de Baixa Voltagem 73 23 EEC e portanto possui o selo da CE 1 O produto foi testado em uma configura o t pica com sistemas de computadores pessoais Hewlett Packard 2 Este Dispositivo satisfaz a Se o 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s duas condi es seguintes 1 o dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 o dispositivo deve aceitar qualquer interfer n
37. Explorer 4 ou vers o mais recente ou com o Neiscape Navigator 4 ou vers o mais recente As conex es de impressora baseadas em IPX n o s o compat veis com o servidor da Web incorporado Para acessar o servidor da Web incorporado 1 Abra o navegador da Web 2 Digite o endere o IP atribu do impressora no campo Endere o ou Local Se voc n o souber o endere o IP da impressora procure o na p gina de configura o da impressora Para obter mais informa es sobre a p gina de configura o consulte P gina de configura o da impressora na p gina 51 272 Servidor da Web incorporado PG Observa o PG Conjuntos de p gina do servidor da Web incorporado O servidor da Web incorporado tem tr s conjuntos de p ginas da Web para coletar informa es sobre a impressora e para alterar as op es de configura o Estes conjuntos s o e Home pages e P ginas de dispositivo e P ginas de rede Quando o servidor da Web incorporado estiver ativo todos os conjuntos de p ginas s o apresentados na tela do navegador Clique no conjunto desejado a sele o se ampliar exibindo uma lista de links da Web acessados com frequ ncia Todas as p ginas do servidor da Web incorporado s o vinculadas Ajuda on line Para obter mais informa es relacionadas a uma determinada p gina clique no bot o Ajuda Conjunto de home pages As home pages do servidor da Web incorporado s o p ginas informativas da
38. TCP IP manualmente EiliTr I d aparece no visor Cap tulo 6 141 142 10 11 12 13 14 15 16 17 Se conservar EiiiTr ih OS valores dos par metros de TCP IP ser o fornecidos pelo arquivo BOOTP RARP ou DHCP e n o ser necess ria nenhuma outra configura o de TCP IP V para a etapa 1 OU Fresno VALOR para alterar o valor de E BEET ii aparece no visor par metro Fe Salne SERES IDNAR para salvar a sele o Aparece a instru es para configurar cada par metro de TCP IP EOE ITEM para continuar a configura o IF BYTE Ez aparece no visor Pressione VALOR at aparecer o valor do primeiro byte do endere o IP Pressione SELECIONAR para salvar o valor Repita as etapas 12 e 13 para configurar os bytes restantes do endere o IP Pressione ITEM para continuar Repita as etapas de 12 a 15 para configurar os bytes da m scara de sub rede o gateway padr o e o tempo limite Se tiver terminado pressione CONTINUAR para fazer a impressora retornar ao estado de FEOHTA OU Consulte as se es correspondentes aos outros protocolos que ser o usados Interfaces de impressora PG PG Para configurar os par metros de Apple AppleTalk no painel de controle da impressora 1 2 Oo O N O a 11 Pressione MENU at aparecer MEML HP EIG 1 Pressione ITEM at aparecer KEDE Lrii biire Pressione VALOR at aparecer REDE Liam ita Pressione uma
39. Windows NT 4 0 e Windows 2000 use o utilit rio de instala o da impressora para configur la para rede com Microsoft Windows O utilit rio suporta configura o da impressora para opera o de rede ponto a ponto ou cliente servidor 136 Interfaces de impressora PG Observa o PG Redes Apple Talk Use o Utilit rio HP LaserJet para configurar a impressora para rede EtherTalk ou LocalTalk Para obter mais informa es consulte o HP JetDirect Print Server Administrators Guide que acompanha as impressoras equipadas com o servidor de impress o HP JetDirect Configura o LocalTalk A interface Local Talk permite imprimir diretamente de um computador aut nomo Apple Macintosh ou computador Macintosh em uma rede LocalTalk Para obter informa es espec ficas sobre como configurar o computador e a impressora para imprimirem usando interface LocalTalk consulte o guia de introdu o da impressora e o HP JetDirect Print Server Administrator s Guide Cabo DIN 8 para Macintosh Para conectar um computador Macintosh diretamente a esta impressora use um cabo padr o de impressora DIN 8 para Macintosh Esse cabo n o pode ser usado para configura o de rede Para configura o LocalTalk o cabo de impressora DIN 8 deve ser conectado porta de impressora do computador Macintosh Configura o de rede LocalTalk Para conectar a impressora a um computador Macintosh em rede LocalTalk use o Kit de cabos HP LocalTalk E nec
40. alternar a personalidade da impressora 1 Pressione MENU at aparecer MENU CONF IGURDGAHD Pressione ITEM at aparecer i I HELEGEN Pressione VALOR at aparecer a configura o adequada Pressione SELECIONAR para salvar a configura o q A O N Pressione CONTINUAR para retornar a impressora ao estado de 62 Como usar o painel de controle da impressora PG Observa o PG Defini o do tempo limite de E S LIMITE E S O tempo limite define o n mero de segundos que a impressora deve esperar para receber dados adicionais do computador antes de alternar as portas de E S A defini o padr o da impressora 15 segundos Definir o tempo limite de E S para um valor muito alto pode fazer com que apenas uma porta de E S permane a ativa e impedir que sejam recebidos dados atrav s de outras portas Definir o limite E S para um valor muito baixo pode resultar na perda de caracteres trabalhos fora de ordem na impressora e outros problemas de impress o Para definir o tempo limite E S 1 Pressione MENU at aparecer MEHU ES 2 Pressione ITEM at aparecer LIMITE ES 3 Pressione VALOR para aumentar ou diminuir o valor do limite E S Manter a tecla pressionada far com que o valor mude mais rapidamente Pressione SELECIONAR para salvar a defini o Pressione CONTINUAR para retornar a impressora ao estado de Cap tulo 2 63 Desativa o da interface paralela de alta velocidade Esta impressora possui uma interfa
41. ap s completar o processo O fusor da impressora est Nenhuma a o necess ria aquecendo A impress o continuar quando o fusor alcan ar a temperatura adequada O recipiente de excesso de Substitua o kit do tambor tonalizador no kit do tambor est cheio 170 Mensagens do painel de controle PG Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o A o recomendada Ocorreu um congestionamento Consulte Elimina o de especifica o tipo de congestionamentos de papel alternando com congestionamento de papel na p gina 187 para obter instru es 4550 4500 Descri o Congestionamento de papel Abra a tampa traseira do na rea de alimenta o de acess rio de impress o duplex papel se este estiver instalado e ou Congestionamento de papel remova a m dia que est na rea da unidade de fus o causando o congestionamento Congestionamento de papel Abra a porta traseira superior e na rea da unidade de fus o elimine o congestionamento de Congestionamento de papel m dia no percurso traseiro do na rea de invers o papel e na rea do fusor Congestionamento de papel na rea de invers o Abra a gaveta frontal m dia e Congestionamento de papel remova toda a m dia que est na passagem para a rea causando o congestionamento do acess rio duplex Congestionamento de papel na passagem para a rea Abra a gaveta frontal duplex e do acess
42. as nf teclas CTRL V e em seguida Esc PG Appendix B 237 Sele o de fontes PCL A lista de fontes da impressora fornece comandos PCL para selecionar as fontes Consulte Impress o da lista de fontes da impressora na p gina 127 Uma amostra da lista de fontes apresentada a seguir H uma caixa de vari vel para inserir os conjuntos de s mbolos e uma para indicar o tamanho em pontos A n o ser que essas vari veis sejam inseridas a impressora usar os valores padr o Por exemplo se desejar um conjunto de s mbolos que contenha caracteres delineados selecione o conjunto de s mbolos 10U PC 8 ou 12U PC 850 Outros c digos comuns de conjuntos de s mbolos est o listados na se o Comandos PCL comuns neste cap tulo LA Paekan HU or lasere Figura B 2 Lista de fontes 1 Conjunto de s mbolos 2 Tamanho do ponto 238 Comandos PCL PG Observa o As fontes s o fixas ou proporcionais quanto ao espa amento Esta impressora suporta fontes fixas Courier Letter Gothic e Lineprinter e proporcionais inclusive CG Times Arial e Times New Roman As fontes com espa o fixo s o as melhores para aplicativos como planilhas e bancos de dados onde importante que as colunas sejam alinhadas na vertical As fontes com espa os proporcionais s o geralmente usadas em aplicati
43. configura es evitar a recorr ncia do erro anteriores A mem ria dispon vel n o A adi o de mem ria suficiente para continuar a imprimir impressora poder ajudar a O restante do trabalho foi evitar a recorr ncia do erro cancelado A imagem grande demais para a A adi o de mem ria mem ria dispon vel na impressora impressora poder ajudar a Portanto a impressora compactou evitar a recorr ncia do erro a imagem o que resultou na perda de dados O trabalho de impress o enviado Nenhuma a o necess ria impressora muito complexo alternando com FOI PRESSIONADOCANCELAR Nenhuma a o necess ria TRABALHO mas n o h trabalho ativo nem dados no buffer para cancelar A impressora retorna automaticamente ao estado de A impressora est off line e n o h Pressione CONTINUAR para nenhuma mensagem pendente de l retornar a impressora ao erro estado de FiliiTil O compartimento superior de sa da Remova m dia do est cheio compartimento superior de sa da 164 Mensagens do painel de controle PG Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o A o recomendada Foi solicitada uma p gina interna Solicite a p gina interna HERIHIR PAG enquanto a impressora estava quando a impressora estiver no alternando com processando um trabalho recebido estado de FEOHTA a AS O a As p ginas internas n o podem interromper e s podem ser impressas
44. controle pode afetar outros trabalhos de impress o e Comunique se com os outros usu rios antes de alterar a fonte padr o da impressora ou de carregar fontes de disco A coordena o dessas opera es economiza mem ria e evita resultados inesperados de impress o e Lembre se de que trocar a personalidade da impressora para por exemplo Emula o PostScript ou PCL afeta os resultados de impress o dos outros usu rios Talvez o sistema operacional da sua rede proteja automaticamente o trabalho de impress o de cada usu rio dos efeitos de outros trabalhos de impress o Consulte o administrador do sistema para obter mais informa es a esse respeito Cap tulo 2 59 Altera o das defini es do painel de controle da impressora Ao usar o painel de controle da impressora pode se efetuar altera es na configura o geral da impressora modificando se as defini es padr o como por exemplo as defini es de Economia de Energia personalidade linguagem da impressora e recupera o de congestionamento CUIDADO A Hewleti Packard recomenda que os valores das configura es sejam alterados apenas por administradores de sistema Os valores das configura es raramente precisam ser alterados Para alterar os valores das configura es no painel de controle da impressora 1 Pressione MENU at aparecer HEHU CONF IGUROC O Pressione ITEM at aparecer o item que deseja alterar Pressione VALOR at aparecer a defin
45. correto carregado O driver do aplicativo correto n o foi Carregue o driver de aplicativo correto carregado N o est sendo poss vel selecionar uma fonte a partir do aplicativo Causa Solu o A fonte n o est dispon vel no aplicativo Consulte a documenta o correspondente ao aplicativo N o est sendo poss vel selecionar cores atrav s do aplicativo Causa Solu o O aplicativo n o oferece suporte a cores Consulte a documenta o correspondente ao aplicativo O modo de cor n o foi selecionado no Selecione o modo de cor em vez de escala de aplicativo nem no driver da impressora cinza ou do modo monocrom tico O driver de impressora correto n o foi Carregue o driver de impressora correto carregado O driver da impressora n o est reconhecendo a Bandeja 3 nem o acess rio de impress o duplex O driver da impressora n o foi configurado Consulte a Ajuda on line do driver da para reconhecer a Bandeja 3 nem o acess rio impressora para ver as instru es sobre como de impress o duplex configurar o driver para reconhecer os acess rios de impress o O acess rio talvez n o esteja instalado Verifique se o acess rio foi corretamente instalado 224 Solu o de problemas da impressora PG PG Instala o de DIMMs Vis o geral Esta impressora foi projetada para possibilitar uma instala o f cil de mem ria adicional Este cap tulo cont m informa es sobre a instala
46. da Impressora Tecla Valor Tecla Selecionar Tecla Cancelar trabalho Tecla Continuar Luz indicadora de dados 10 Luz indicadora de impressora pronta 11 Visor do painel de controle da impressora O oOdNoOaRGONma Teclas de altern ncia Cap tulo 2 35 Observa o A tecla ITEM tamb m utilizada para navegar pelo sistema de Ajuda Ed on line 36 Como usar o painel de controle da impressora PG Como usar as teclas do painel de controle da impressora A tabela seguinte resume as fun es de cada tecla do painel de controle da impressora CONTINUAR Depende do status da impressora Normalmente CONTINUAR ativa a impress o usando os valores atuais ou comanda a impressora a continuar o processo indicado no painel de controle Se a impressora estiver off line pressionar CONTINUAR retornar a mesma ao estado de FRONTA CANCELAR Cancela o trabalho sendo impresso no momento A impressora completa a TRABALHO p gina atual e elimina toda entrada at um novo trabalho ser detectado isso pode levar alguns segundos dependendo do tamanho do trabalho MENU Exibe um sistema de menus para a obten o de informa es sobre o status da impressora ou sobre como alterar sua configura o ITEM Percorre os itens do menu selecionado Os itens dos menus variam dependendo das op es instaladas e da configura o de outras op es dos menus A tecla ITEM tamb m usada para navegar pelo sistema de Ajuda on line VALOR Pe
47. de papel um recurso que permite definir a impressora para solucionar automaticamente os congestionamentos de papel Se a op o de recupera o de congestionamentos de papel estiver ativada quando ocorrer um congestionamento todas as p ginas afetadas ser o impressas novamente As op es s o A impressora tentar reimprimir as p ginas congestionadas A impressora n o tentar reimprimir as p ginas congestionadas Durante o processo de recupera o a impressora pode reimprimir diversas p ginas que n o foram afetadas e que foram impressas antes de ocorrer o congestionamento Assegure se de remover as p ginas duplicadas Para ativar a recupera o de congestionamentos de papel 1 Pressione MENU at aparecer ENU Lil oieee Pressione ITEM at aparecer RECLF DESTRU AO Pressione SELECIONAR para salvar a configura o 0O BB O N U x D dp O O D S O a pad m ON Q O pad 5 D O D Pressione CONTINUAR para retornar a impressora ao estado de Para aumentar a velocidade de impress o e os recursos de mem ria recomenda se desativar a Recupera o de congestionamento de papel Para desativar a Recupera o de congestionamento de papel selecione ESI na etapa 3 acima Se a Recupera o de congestionamento de papel estiver desativada as p ginas afetadas n o ser o impressas novamente 184 Solu o de problemas da impressora PG Causas comuns de congestionamentos de papel A
48. diagnosticar este problema de qualidade de impress o coloque ABCDEFGH ILM a p gina impressa sobre uma superf cie lisa e s lida e passe a m o aED Fen nas manchas do tonalizador As manchas ou riscas n o ter o ao apar ncia saliente mas voc poder sentir as sali ncias no toque 23456789ABCDE 12345678 9ABCD e Assegure se de que n o haja m dia obstruindo o percurso do papel veja a p gina 184 e O cilindro do fusor est danificado Troque o kit do fusor e Seo tonalizador de determinada cor estiver criando manchas o cartucho deve estar danificado Troque o cartucho de tonalizador da cor que est criando manchas e O papel n o atende s especifica es da HP veja a p gina 69 Use m dia que atenda s especifica es da HP 212 Solu o de problemas da impressora PG PG AaBbCc Ag8oC AUS o AaBbCc AaBbCc Impress o clara escura ou nt Aparece a mensagem EiT TE KET nO painel de controle da i impressora ind uma P gina E configura o veja a p gina 51 para verificar a vida til restante da correia de transfer ncia Se necess rio substitua a correia de transfer ncia O n vel de umidade do papel n o est uniforme ou est baixo demais Use papel de outra fonte ou de um pacote fechado Algumas rea de papel n o aceitam o tonalizador Use papel de outra fonte ou de um pacote fechado O papel muito spero Use um papel xerogr fico de textura mais lisa O papel timbr
49. entrada Impress o da Bandeja 1 Bandeja multiuso Impress o a partir da Bandeja 2 Impress o a partir da Bandeja 3 Alimentador opcional de apel de 500 folhas Usando o acess rio de impress o duplex opcional para impress o nos dois lados Situa es especiais de impress o Cancelamento de um pedido de impress o Recursos de reten o de trabalho Impress o com o HP Fast InfraRed Receiver Receptor de infravermelho r pido HP opcional Cap tulo 3 67 Sele o de m dia de impress o WWW CUIDADO Pode se usar diversos tipos de papel e outras m dias de impress o com esta impressora Esta se o fornece diretrizes e especifica es para selecionar e usar diversos tipos de m dia de impress o Antes de adquirir m dia ou formul rios especializados em grandes quantidades verifique se o seu fornecedor de papel tem e entende os requisitos de m dia de impress o especificados no HP LaserJet Family Paper Specification Guide Consulte o Ap ndice D do HP LaserJet Family Paper Specification Guide para obter informa es sobre pedidos Para obter os manuais dispon veis por download v para http www Nhp com support 4550 Quando conectar selecione Manuals poss vel que a m dia possa satisfazer a todas as diretrizes mencionadas neste cap tulo e ainda assim n o imprimir de maneira satisfat ria Isso pode ser devido a alguma anormalidade no ambiente de impress o ou a outras vari veis sobre as quais a
50. erro desligando e Descri o tornando a ligar a impressora Mecanismo duplex apresentou Se o problema continuar ligue defeito para a Assist ncia T cnica HP O ajuste do duplexador falhou PG Cap tulo 8 177 Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o A o recomendada A impressora detectou um erro Os Desligue a impressora e em n meros Hi7 indicam o tipo seguida ligue a novamente espec fico do erro Tente imprimir um trabalho a partir de um outro aplicativo Se o trabalho for impresso volte ao primeiro aplicativo e tente imprimir um outro arquivo Se a mensagem aparecer apenas com determinado aplicativo ou trabalho de impress o contate o fornecedor de software para obter assist ncia Se a mensagem continuar a aparecer com outros aplicativos ou trabalhos de impress o anote os n meros que aparecem em e ligue para a Assist ncia T cnica HP A placa de acess rio EIO no slot Anote os n meros exibidos em encontrou um erro cr tico conforme e ligue para a Assist ncia especificado por ii T cnica HP 178 Mensagens do painel de controle PG Mensagens do painel de controle relacionadas a dispositivos externos Algumas mensagens do painel de controle s aparecer o se um dispositivo externo anexado impressora tiver causado ou criado um erro tabela a seguir cont m essas mensagens do painel de controle Para obter mais informa es referentes a erros de
51. existentes na impressora 1 Pressione MENU at aparecer EHL Pressione ITEM at aparecer iiiPkiiiik LISTO DE FONTES Pressione SELECIONAR para imprimir a lista das fontes A OQO N Ap s a impress o da lista a impressora retorna ao estado de Observa o Fontes de disco tempor rias fontes que o software carregou para determinado documento n o aparecem na lista impressa As fontes permanentes de disco aparecem na lista impressa A lista de fontes exibe todos os tipos dispon veis nas placas DIMMs instaladas as fontes de disco carregadas e as fontes internas UA Gxckano ACho laserske Font d Kr Figura 5 1 Lista de fontes PG Cap tulo 5 127 Interpreta o das listas de fontes A lista de fontes PCL apresenta amostras das fontes dispon veis A seguir apresentamos uma descri o dos elementos da lista de fontes 1 Fonte O nome do grupo tipogr fico 2 Pitch Pt O pitch indica o n mero de caracteres por polegada de uma fonte de espa o fixo O tamanho do ponto a altura da fonte medida em pontos e usado para descrever fontes escal veis 3 Segu ncia de ESC A sequ ncia de escape um comando PCL usada para selecionar a fonte designada Preencha as caixas correspondentes a pitch ou tamanho de ponto e conjunto de s mbolos conforme necess rio A sequ ncia de esca
52. folhas e o acess rio de impress o duplex 1 Porta traseira acesso ao fusor 2 Porta do compartimento traseiro de sa da 3 Tampa do acess rio opcional de impress o duplex 4 Tomada el trica do acess rio opcional de impress o duplex 5 Tomada el trica da impressora 6 Conector paralelo conector C 7 Slots EIO 8 Porta de acess rio para manuseio de papel 9 Acesso mem ria remove a placa formatadora 10 Porta FIR 22 A Impressora HP Color LaserJet S rie 4550 PG Controle de trabalhos de impress o Observa o PG Existem v rias op es dispon veis para controlar os trabalhos de impress o e selecionar as configura es da impressora atrav s do aplicativo ou do driver da impressora o m todo recomendado e selecionar as configura es da impressora usando o painel de controle da impressora e selecionar as configura es da impressora usando o novo servidor da Web incorporado e digitar os comandos da impressora diretamente nos arquivos e HP Web JetAdmin Selecionar as configura es da impressora atrav s do aplicativo ou do driver da impressora O modo ideal para controlar a impressora atrav s do seu aplicativo de software ou do driver da impressora A altera o dessas configura es afeta apenas este trabalho de impress o A maioria dos aplicativos apresenta menus nos quais se pode configurar as op es de impress o Essas configura es t m prioridade com rela o s sele
53. fotocopiados ou enviados por fax Ajuste autom tico de cores O ajuste Autom tico de cores da HP ColorSmart Il a configura o padr o otimiza as cores e os meios tons utilizados para cada elemento do documento Autom tico tamb m oferece op es adicionais de cores para aplicativos e sistemas operacionais compat veis com sistemas de gerenciamento de cores Para obter mais informa es consulte a Ajuda on line do driver da impressora Autom tico a configura o padr o e recomendada para a impress o de todos os documentos coloridos Cap tulo 4 113 Ajuste de cores manual O recurso de ajuste de cores Manual da HP ColorSmart Il permite ajustar os modos de cor e de meios tons para texto gr ficos e fotografias Para acessar as op es de cores Manual na guia Cores selecione Manual e em seguida Op es Op es de meios tons As op es de meios tons afetam a resolu o e a nitidez da impress o Pode se selecionar configura es de meios tons para texto gr ficos ou fotos independentemente As duas op es de meios tons s o Nivelado e Detalhes e A op o Nivelado produz melhores resultados em reas de impress o amplas totalmente preenchidas A op o tamb m melhora a qualidade de fotografias nivelando tonalidades m nimas de cores e A op o Detalhes til para textos e gr ficos que requerem distin es n tidas entre linhas ou cores ou como imagens que cont m um padr o ou um alto n
54. manualmente os seis parafusos PG Ap ndice A 227 228 Instala o de DIMMs 4 Deslize a placa formatora para fora e coloque a em uma superf cie limpa plana e aterrada 5 Alinhe os conectores do DIMM com as ranhuras do slot de DIMM Insira o DIMM no slot e em seguida empurre o firmemente at ele se encaixar no local Observa o Repita a etapa 5 para cada DIMM a ser instalado 6 Coloque a placa formatadora de volta na impressora PG PG Aperte os parafusos Reconecte os cabos el trico e de interface Ligue a impressora A impressora automaticamente atualiza a configura o da mem ria incluindo os novos DIMMS instalados Ap ndice A 229 230 Verifica o da instala o do DIMM Para verificar se a instala o do DIMM foi satisfat ria imprima uma p gina de configura o Consulte Cap tulo 2 Se o DIMM foi instalado satisfatoriamente o total de mem ria que aparece na se o de mem ria da p gina de configura o refletir a nova quantidade de mem ria Se o DIMM tiver recursos tais como fontes ou macros estes ser o exibidos nas p ginas de teste da impressora Se o painel de controle da impressora exibir uma mensagem de erro consulte o Cap tulo 8 para ver descri es das mensagens do painel de controle da impressora Instala o de DIMMs PG Observa o PG Como salvar recursos recur
55. o do tempo limite de E S LIMITE E S na L D p gina 63 134 Interfaces de impressora PG Configura o avan ada de E S EIO Observa o PG Esta impressora tem dois slots de entrada sa da avan adas EIO Esses slots acomodam dispositivos externos compat veis tais como placas de rede do servidor de impress o HP JetDirect A coloca o de placas de rede EIO nos slots aumenta o n mero de interfaces de rede dispon veis para a impressora As placas de rede EIO maximizam o desempenho da impressora na impress o em rede Al m disso oferecem a capacidade de se colocar a impressora em qualquer ponto da rede Isso elimina a necessidade de ligar a impressora diretamente a um servidor ou a uma esta o de trabalho e permite coloc la mais pr xima aos usu rios da rede Se a impressora tiver placas de rede EIO o painel de controle apresentar um menu adicional Menu EIO Servidores de impress o HP JetDirect Os servidores de impress o HP JetDirect placas de rede podem ser instalados em um dos slots EIO da impressora Essas placas s o compat veis com v rios protocolos e sistemas operacionais de rede Os servidores de impress o HP JetDirect facilitam o gerenciamento da rede permitindo que se conecte a impressora diretamente rede em qualquer ponto da mesma Os servidores de impress o HP JetDirect tamb m s o compat veis com o protocolo SNMP Simple Network Management Protocol que oferece aos admin
56. o nome impressora a partir do menu Seletor PG Cap tulo 9 199 A impressora est ligada mas n o est recebendo dados O A tampa superior n o est bem fechada Est aparecendo uma outra mensagem e n o a mensagem F GHTH no painel de controle da impressora O cabo de interface n o o correto para esta configura o O cabo de interface n o est firmemente conectado impressora ou ao computador A impressora n o est corretamente configurada As configura es de interface na p gina de configura o da impressora n o correspondem s configura es no computador host O computador n o est funcionando de forma A porta do computador qual a impressora est conectada n o est configurada ou n o est funcionando adequadamente A impressora n o foi nomeada de forma correta para a sua rede ou para o computador Macintosh 200 Solu o de problemas da impressora indicador luminoso PRONTA n o est aceso Pressione CONTINUAR para retornar a impressora ao estado de iitiiTi Feche com firmeza a tampa superior Consulte Cap tulo 8 para obter informa es sobre solu o de problemas Selecione o cabo de interface correto para a configura o da impressora Consulte o Cap tulo 6 para obter informa es sobre interfaces da impressora Desconecte e conecte novamente o cabo de interface Consulte o Cap tulo 6 para obter informa es de configura o Configure
57. o nome de usu rio desejado ser exibido Se voc estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio aparece na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Depois de selecionar o nome do usu rio desejado usando ITEM pressione VALOR at o nome do trabalho desejado ser exibido 3 Pressione SELECIONAR para selecionar o trabalho CF tix i aparece no visor 4 Pressione VALOR at E ELLI ser exibido 5 Pressione SELECIONAR para excluir o trabalho PG Impress o com o HP Fast InfraRed Receiver Receptor de infravermelho r pido HP opcional Observa o PG O HP Fast InfraRed Receiver possibilita a impress o sem fio a partir de qualquer dispositivo port til compat vel com IrDA como um computador laptop para as impressoras HP Color LaserJet 4550 4550N 4550DN ou 4550HDN A conex o de impress o mantida posicionando se a porta de envio de infravermelho FIR na faixa de alcance para opera o Observe que a conex o pode ser bloqueada por objetos como por exemplo uma m o papel luz solar direta ou qualquer outra luz que incida diretamente na porta FIR Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio que acompanha o HP Fast InfraRed Receiver Configura o para imprimir com Windows 9x NT Antes de iniciar o InfraRed Driver complete as seguintes etapas 1 Na pasta Impressoras selecione HP Color LaserJet 4550 4550N 4550DN ou 4550HDN como impressora padr o 2 Escolh
58. ou No mundo htip www hp com ghp buyonline html Estados Unidos http www hp com go lisupplies ou No mundo htip www hp com ghp buyonline html Capitulo 1 31 Acess rio N mero do Descri o Informa es adicionais produto Conectividadei de J3110A HP JetDirect 600N para Ethernet 10Base T RJ 45 rede J3111A HP JetDirect 600N para Ethernet T T RJ 45 e 10Base 2 BNC e LocalTalk DIN 8 J3112A HP JetDirect 600N para Token Ring DB9 RJ 45 J4169A HP JetDirect 610N para Fast Ethernet 10 100 Base TX C4103A RJ 45 J4135A Dongle do Infrared Receiver Placa de conex o de rede EIO do HP JetDirect para USB Serial LocalTalk C2947A Cabo paralelo de 10 m 30 p s atende ao padr o IEEE 1284 com conector DB macho de 25 pinos para conector C 92215N IEEE 1284C macho 922155 Kit de Cabos LocalTalk Cabo de impressora DIN 8 para computadores Macintosh Estados Unidos http Awww hp com go supplies ou No mundo http Ayww hp com ghp buyonline html Material de consulta 5090 3392 HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide 5021 0337 PCL PJL Technical Reference Package 5967 0831 HP JetDirect Print Server Administator s Guide Para obter os manuais dispon veis por download v para http www hp com support l 4550 Quando conectar selecione Manuals DIMMs de fonte 5062 4667 Grego localizada 5062 4668 Hebraico 5062 4669 Cir lico 5062 4670 rabe C4292A Chin s tradicional
59. poder demorar um pouco at que a impress o toda seja cancelada Para cancelar o pedido de impress o por meio do painel de controle da impressora Pressione CANCELAR TRABALHO no painel de controle da impressora para cancelar um trabalho que est sendo impresso no momento Pressionar CANCELAR TRABALHO n o afeta os trabalhos subsequentes de impress o armazenados na mem ria da impressora Para cancelar o pedido de impress o por meio do aplicativo Se v rios pedidos houverem sido enviados impressora atrav s do aplicativo eles podem estar esperando na fila de impress o no Gerenciador de Impress o do Windows por exemplo Consulte a documenta o do aplicativo para obter instru es espec ficas sobre como cancelar um pedido de impress o no computador Cap tulo 3 99 Recursos de reten o de trabalho CUIDADO Observa o Para utilizar os recursos de reten o de trabalho relacionados abaixo necess rio instalar um disco r gido na impressora e configurar corretamente os drivers da impressora Todos os recursos de reten o de trabalho s o selecionados no driver da impressora Alguns recursos de reten o de trabalho exigem o uso dos menus do painel de controle da impressora para liberar os trabalho de impress o Identifique seus trabalhos no driver da impressora antes de liber los para impress o O uso de nomes predefinidos pode fazer com que os trabalhos anteriores sejam substitu dos por outros co
60. quatro horas se o pedido for feito durante o hor rio comercial normal da HP Servi o no dia seguinte no local oferece assist ncia t cnica no local no pr ximo dia til ap s o pedido de servi o Hor rio prolongado de servi o e atendimento fora das zonas de servi os designadas pela HP est o dispon veis a custo adicional na maioria dos acordos de manuten o no local Acordo de manuten o semanal no local volume para organiza es com v rias impressoras HP LaserJet fornece atendimento econ mico com hor rio fixo e no local Indicado para clientes com 25 produtos de esta es de trabalho ou mais este plano de reparos e manuten o oferece visitas semanais de assist ncia t cnica no seu local central A HP pode criar um acordo para qualquer combina o de 25 ou mais produtos de esta es de trabalho inclusive impressoras plotadoras computadores e unidades de disco Consulte Acordos de manuten o da HP na p gina 263 para obter os n meros de telefone para os acordos de servi os HP Appendix D 261 Informa es sobre assist ncia t cnica Atendimento ao Cliente HP Servi os on line Parater URL na World Wide Web Drivers de impressoras software acesso a informa es 24 horas atualizado para impressoras HP mais informa es sobre produtos e por dia usando o seu modem assist ncia t cnica podem ser obtidos nos seguintes URLs sugerimos os seguintes servi os nos E U A http www hp com sup
61. recursos de engenharia oferece extraordin ria qualidade de impress o a cores totalmente pronta para voc Ela oferece uma excelente combina o de recursos autom ticos de cores para gerar resultados espetaculares de impress o Este cap tulo explica os t picos a seguir e Correspond ncia de cores HP ColorSmart Il o e Impress o em quatro cores CMYK e Correspond ncia de cores PANTONEE Cap tulo 4 111 Correspond ncia de cores O processo de fazer corresponder as cores impressas s cores exibidas na tela bastante complexo porque as impressoras e os monitores usam m todos diferentes para produzir cores Os monitores exibem as cores em pixels de luz por meio do processo de cores RGB vermelho verde azul mas as impressoras imprimem as cores usando o processo CMYK ciano magenta amarelo e preto V rios fatores podem afetar a capacidade de fazer as cores da impressora corresponderem s do monitor Esses fatores incluem e M dia de impress o e Colorantes da impressora ex tintas ou tonalizadores e Processo de impress o ex tecnologia de jato de tinta press o ou laser Ilumina o direta Diferen as individuais na percep o de cores Aplicativos de software Drivers de impressora Sistema operacional do PC Monitores Drivers e placas de v deo Para a maioria dos usu rios o melhor m todo de correspond ncia das cores exibidas na tela com as cores impressas imprimir cores sRGB A HP
62. rio duplex remova toda a m dia que est Congestionamento de papel causando o congestionamento na rea de passagem do papel Congestionamento devido a porta aberta Tipo inesperado de m dia Tipo inesperado de m dia Tipo inesperado de m dia ou Ocorreu um congestionamento Consulte Elimina o de onde o ponto do congestionamentios de papel nando com congestionamento de m dia na p gina 187 para obter SIHD instru es Ocorreu um congestionamento na Abra a gaveta frontal rea da gaveta frontal intermedi ria e verifique intermedi ria poss vel que o cuidadosamente se h alguma congestionamento esteja na rea m dia N o deixe de verificar a do fusor rea do fusor Poder ser necess rio acessar a rea do fusor atrav s da porta traseira Remova a m dia que estiver causando o congestionamento PG Cap tulo 8 171 Mensagens do painel de controle continua o Mensagem alte alte alte rnando com rnando com rnando com Descri o A impressora recebeu do computador mais dados do que cabem na sua mem ria interna Os dados enviados para a impressora s o muito complexos O buffer de E S da placa EIO no slot estourou O buffer da porta paralela da impressora estourou A conex o com a placa no slot especificado foi interrompida A bandeja est configurada para um tamanho espec fico de papel mas a folha carregada de tamanho diferent
63. ser substitu do para a impress o poder continuar O kit do tambor n o est instalado Verifique se o kit do tambor ou est incorretamente instalado est corretamente instalado A Bandeja 2 n o est instalada ou Verifique se a Bandeja 2 est n o est totalmente fechada totalmente fechada impedindo que a m dia seja retirada da Bandeja 3 para ser impressa O trabalho de impress o sendo Nenhuma a o necess ria processado no momento est sendo interrompido por um trabalho de impress o de prioridade mais alta Carregue o papel solicitado na Pressione CONTINUAR se O Bandeja 1 papel desejado j estiver na Bandeja 1 Coloque os envelopes na Pressione CONTINUAR se os Bandeja 1 envelopes j estiverem na Bandeja 1 Carregar o papel solicitado na Pressione CONTINUAR se O Bandeja 1 papel desejado j estiver na Bandeja 1 Cap tulo 8 163 Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o A o recomendada A mem ria da impressora Tente simplificar as p ginas a insuficiente O trabalho atual talvez serem impressas Se isto n o n o seja impresso corretamente resolver o problema adicione Algumas fontes carregadas podem mem ria impressora ter sido eliminadas As configura es de buffer de E S Nenhuma a o necess ria foram alteradas pela impressora A adi o de mem ria porque n o h mem ria suficiente impressora poder ajudar a para usar as
64. sistema operacional da rede e a sua configura o se aplic vel a personalidade da impressora PCL ou Emula o PostScript 3 O acr scimo de mem ria adicional na impressora pode resolver os problemas de mem ria melhorar o processamento de gr ficos complexos pela impressora e reduzir o tempo de transfer ncia mas n o aumentar a velocidade m xima da impressora 20 A Impressora HP Color LaserJet S rie 4550 PG Localiza o dos componentes da impressora Figura 1 1 PG 62 As seguintes ilustra es identificam a localiza o e os nomes dos principais componentes desta impressora E Vista frontal mostrando o alimentador de papel de 500 folhas e o acess rio de impress o duplex Compartimento superior de sa da Painel de controle da impressora Interruptor de energia bot o do modo de espera Gaveta do acess rio opcional de impress o duplex Bandeja 3 alimentador de papel de 500 folhas opcional Bandeja 2 250 folhas de papel comum Gaveta frontal intermedi ria acesso correia de transfer ncia Bandeja 1 bandeja multiprop sito de 150 folhas Gaveta frontal superior acesso ao tambor de imagens 10 Bot o de libera o da porta da tampa superior 11 Porta da tampa superior acesso ao cartucho de tonalizador O O NOORA OHRN Capitulo 1 21 fo Y ls Q RS Figura 1 2 Vista posterior mostrando o alimentador de papel de 500
65. tabela a seguir apresenta uma lista das causas comuns de congestionamentos de papel e sugest es para resolv los Causa Solu o A m dia n o atende s especifica es recomendadas pela HP Um item substitu vel foi instalado incorretamente causando repetidos congestionamentos O papel sendo usado j foi usado anteriormente em uma impressora ou copiadora Uma das bandejas de entrada foi carregada de forma incorreta Consulte Sele o de m dia de impress o na p gina 68 Verifique se o item substitu vel foi corretamente instalado N o use m dia que j foi usada para c pias ou impress o Remova todo o excesso de m dia da bandeja de entrada Pressione a m dia contra o fundo da bandeja de entrada para que ela se encaixe sob as ling etas e entre as guias de ajuste de largura Consulte Cap tulo 3 para obter instru es sobre como carregar m dia A m dia de impress o est mal colocada e fica As guias da bandeja de entrada n o est o emperrada As folhas da m dia de impress o est o aderindo umas outra ou sendo retiradas juntas corretamente ajustadas Ajuste as guias da bandeja de entrada para que mantenham a m dia firmemente no lugar sem amass la Remova a m dia flexione a gire a 180 graus ou inverta sua posi o Coloque a m dia de volta na bandeja de entrada N o abra as folhas em leque O tamanho de m dia especificado no software Verifique se a m dia seleci
66. vel de detalhes Mapa de cores As defini es do mapa de cores no driver da impressora informam impressora como interpretar os dados enviados do aplicativo de software para as cores finais que a impressora produzir As defini es do mapa de cores podem ser ajustadas como Correspondente a tela ou Cor viva e Correspondente tela SRGB vermelho verde azul padr o imprime cores que s o otimizadas para corresponderem s cores do monitor RGB Use esta defini o para obter uma melhor correspond ncia com as cores exibidas na tela sRGB um padr o internacional de cores desenvolvido originariamente pela HP e pela Microsoft como uma linguagem de cores comum para monitores dispositivos de entrada scanners c meras digitais e dispositivos de sa da impressoras plotadoras o espa o de cores padr o utilizado pelos produtos HP pelos sistemas operacionais da Microsoft pela World Wide Web e pela maioria dos aplicativos de software para escrit rio comercializados atualmente O sRGB o padr o mais utilizado nos monitores de PCs atuais com Windows e o padr o de converg ncia para televis o de alta defini o Observa o Fatores como o tipo de monitor usado e a ilumina o da sala podem afetar as cores vistas na tela Para mais informa es consulte a se o Correspond ncia de cores no in cio deste cap tulo 114 Como usar cor PG PG As vers es mais atualizadas do Adobe PhotoShop CorelDRAWTM
67. 1311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 E U A Garantia As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A Hewlett Packard n o oferece nenhum tipo de garantia com respeito a estas informa es A HEWLETT PACKARD ISENTA SE ESPECIFICAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUANTO A GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A Hewlett Packard n o ser respons vel por quaisquer danos diretos indiretos incidentais consequentes ou de qualquer outro tipo os quais se alegue haverem ocorrido em conex o com o fornecimento ou uso destas informa es Cr ditos de marcas registradas Adobe Acrobat PostScript e Adobe Photoshop s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated Arial marca registrada nos E U A pela Monotype Corporation CompusServe M marca registrada nos E U A pela CompuServe Inc CorelDRAW M uma marca comercial da Corel Corporation ou Corel Corporation Limited Microsoft marca registrada nos E U A pela Microsoft Corporation Netscape Navigator marca registrada nos E U A pela Netscape Communications Corporation PANTONE Marca comercial padr o para cores da Pantone Inc TrueType marca registrada nos E U A pela Apple Computer Inc UNIX marca registrada da Open Group Windows MS Windows e Windows NT s o marcas registradas nos E U A pel
68. 245 emiss es ac sticas 246 especifica es do ambiente operacional 246 especifica es el tricas 245 F Folha de Dados de Seguran a de Materiais MSDS Material Safety Data Sheet 257 Folha de Dados de Seguran a do Materiais 257 fontes como acrescentar suporte 131 diretrizes para impress o 130 em rede 130 emula o PostScript uso 129 fonte padr o 123 fontes PCL 125 impress o da lista de fontes 127 lista de 128 personalizadas 132 pitch 128 problemas 222 sele o 124 sele o de uma fonte padr o 123 tipo 128 TrueType internas 122 fontes da impressora Consulte fontes fontes de disco disponibilidade 132 fontes PCL sele o de 125 fun es avan adas defini o 65 G garantia 259 PG PG I imagem defeitos 203 tabela de defeitos 205 impress o Consulte tamb m impress o colorida Consulte tamb m impress o duplex cancelamento de um trabalho de impress o 99 como usar a Bandeja 3 88 controle de trabalhos de impress o 23 cor como usar 111 diretrizes para fontes 130 em papel timbrado 97 envelopes 84 fontes padr o da impressora 123 fontes TrueType internas 122 m dia de tamanho personalizado 97 problemas 220 sele o de fontes 124 sele o de um conjunto de s mbolos 124 uso de fontes de tipo 122 impress o a cores Correspondente tela 114 op es de controle 114 impress o colorida meios tons 114 op o Detalhes 114 impress o duplex acess rio 93 configura es 95 impress o e
69. 3 Observa o Observa o Exclus o de trabalho retido Quando um usu rio envia um trabalho de c pia com espera a impressora automaticamente exclui o trabalho de c pia com espera anterior deste usu rio Se n o houver um trabalho de c pia com espera j armazenado com este nome de trabalho e a impressora precisar de mais espa o ela poder excluir outros trabalhos de c pia com espera a come ar pelo mais antigo Se voc desligar a impressora e lig la novamente todos os trabalhos de c pia r pida c pia com espera e trabalhos particulares ser o exclu dos Um trabalho de c pia com espera armazenada tamb m pode ser exclu do a partir do painel de controle 1 Pressione MENU repetidamente at HEHU TRnEL Hi io tis ser exibido 2 Pressione ITEM at o nome de usu rio desejado ser exibido Se voc estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio aparecer na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Depois de selecionar o nome do usu rio desejado usando ITEM pressione VALOR at o nome do trabalho desejado ser exibido 3 Pressione SELECIONAR para selecionar o trabalho Ei tim aparece no visor 4 Pressione VALOR at E CLLH ser exibido 5 Pressione SELECIONAR para excluir o trabalho 104 Tarefas comuns de impress o PG Observa o PG Impress o de um trabalho particular O recurso de trabalho particular permite que um usu rio especifique que um trabalho n o
70. 3 Negrito 4 Extra negrito lt esc gt r3U O Preto lt esc gt v amp S 1 Vermelho r3U seleciona a 2 Verde paleta RGB v S 3 Amarelo seleciona a cor do 4 Azul primeiro plano 5 Magenta 6 Ciano Tipoi lt esc gt s T Imprima a lista de fontes para localizar o comando para cada fonte interna Encomende o PCL PJL Technical Reference Package se necessitar de conjuntos de s mbolos ou desejar informa es adicionais PG Appendix B 243 244 Comandos PCL PG C Especifica es Especifica es el tricas Modelos para 110 volts Modelos para 220 volts Requisitos de alimenta o el trica 100 127V 10 220 240V 10 50 60 Hz 2 Hz 50 60 Hz 2 Hz Capacidade m nima de circuito 10 2 amp res em 120V 5 1 amp res em 220V recomendada para produto t pico Consumo m dio de energia Watts Durante a impress o Em modo de espera Modo Economia de Energia Desativado Observa o O intervalo predefinido para ativa o do modo Economia de Energia 30 minutos Estas informa es s o preliminares Consulte http www hp com support lj4550 para obter informa es atuais PG Ap ndice C 245 Especifica es do ambiente operacional Temperatura Recomendada 20 a 26 C Aceita 15a30 C Umidade Recomendada 20 a 50 de umidade relativa Aceita 10 a 80 de umidade relativa Altitude Aceita 0a 3100m Emiss es ac sticas Posi o de
71. 47 2311 Fax 91 11 646 1117 Centro de Reparos de Hardware e Assist ncia T cnica para garantia estendida Telefone 91 11 642 5073 91 11 682 6042 Appendix D 267 It lia Hewlett Packard Italiana SpA Via Giuseppe di Vittorio 9 Cernusco Sul Naviglio 20063 Mil o Telefone 39 2 921 21 Fax 39 2 921 04473 Jap o Hewlett Packard Japan Ltd 3 29 21 Takaido higashi Suginami ku T quio 168 Telefone 81 3 3335 8333 Fax 81 3 3335 8338 Centro de Reparos de Hardware Telefone 81 4 7355 6660 Fax 81 4 7352 1848 Cor ia Hewlett Packard Korea 25 12 Yoido dong Youngdeungpo ku Seul 150 010 Telefone 82 2 769 0114 Fax 82 2 784 7084 Centro de Reparos de Hardware Telefone 82 2 3270 0700 82 2 707 2174 DeskJet 82 2 3270 0710 Hardware Suporte para garantia estendida Telefone 82 2 3770 0365 Bench 82 2 769 0500 Onsite Escrit rios na Am rica Latina 5200 Blue Lagoon Drive Suite 950 Miami FL 33126 E U A Telefone 1 305 267 4220 M xico Hewlett Packard de M xico S A de C V Prolongaci n Reforma No 700 Lomas de Santa Fe 01210 M xico D F Telefone 01 800 22147 Fora da Cidade do M xico Telefone 01 800 90529 Oriente M dio Africa ISB HP Response Center Hewlett Packard S A Rue de Veyrot 39 PO Box 364 CH 1217 Meyrin Genebra Su a Telefone 41 22 780 4111 Holanda Hewlett Packard Nederland BV Startba
72. C4293A Chin s simplificado C2419A Hangul Coreano inclui KS KSSM YS 90210 Japon s Unidade de disco C2985B Unidade de disco r gido opcional para armazenamento r gido adicional Mem ria Flash Armazenamento permanente para fontes e formul rios DIMM 2 MB 4 MB 32 A Impressora HP Color LaserJet S rie 4550 PG Como usar o painel de controle da impressora Vis o geral Este cap tulo ajuda a usar o painel de controle para maximizar o desempenho da impressora Cont m as seguintes se es e Quando usar o painel de controle da impressora e Localiza o das fun es do painel de conirole da impressora Menus do painel de controle Menus dependentes do disco r gido P ginas de informa es da impressora Como usar o painel de controle da impressora em ambientes compartilhados Altera o das defini es do painel de controle da impressora Observa o Exceto quando especificado em contr rio painel de controle refere se ao painel de controle da impressora As teclas do painel de controle s o indicadas pela fonte TECLA PG Cap tulo 2 33 Quando usar o painel de controle da impressora A Hewlett Packard projetou o painel de controle da impressora para facilitar a configura o das op es padr o da impressora e as sele es que n o s o fornecidas pelo software Use o painel de controle da impressora para as necessidades gerais de configura o para obter informa es sobre o status da imp
73. Configura o avan ada de E S EIO e Configura o da impressora para a rede por meio do painel de controle Cap tulo 6 133 Configura o paralela Figura 6 1 Observa o Se a impressora n o foi configurada com uma placa de interface de rede conecte a ao computador usando um cabo paralelo bidirecional padr o IEEE 1284C com um conector C veja a figura 6 1 ligado a porta paralela da impressora O cabo deve ter no m ximo 10 metros 30 p s de comprimento Para obter informa es sobre pedidos consulte Suprimentos e acess rios para a impressora na L s p gina 31 Quando usado para descrever uma interface paralela o termo bidirecional significa que a impressora pode receber dados de um computador e enviar dados para o mesmo atrav s da porta paralela Conector C do cabo paralelo Para usar os recursos avan ados da interface paralela bidirecional tais como a comunica o bidirecional entre o computador e a impressora a transfer ncia r pida de dados e a configura o autom tica do driver da impressora necess rio que o driver de impressora ofere a suporte a esses recursos Se forem usadas v rias portas pode se ajustar a comuta o autom tica de E S para maximizar o desempenho por meio do recurso de tempo limite Se dados de outras portas aparecerem durante o trabalho de impress o aumente o valor do tempo limite de E S Consulte Defini
74. E S 63 Desativa o da interface paralela de alta velocidade 64 Defini o de fun es avan adas a a sanaaca nana 65 Redefini o da mem ria da impressora cccccc 65 Redefini o da impressora nas configura es padr o do TADRCANTOs pas prio RS GS PU Serpa dE ta E 66 3 Tarefas comuns de impress o Visao garal seas a RR DER RE DR aaia A 67 Sele o de m dia de impress o nnna n annaa 68 Tamanhos e pesos de m dia aceitos nonan naana 69 M dia aevitar cccccccccc er 71 Impress o em m dia especial cccccccccccciccc 72 Transpar ncias cccccccccc e 72 Papel brilhante ccccccccc 72 Papel colorido n nannaa naaa 73 ENVOIODOS ari eeraa ES O q aa i ae aa aa aa ra aa E a a G 73 Etiquetas ma rss quis RR a O q SS a 74 Papel espesso cicccciccc 74 Formul rios pr impressos e papel timbrado 75 Papel reciclado ccccccccccccc na E ae E E a 75 Controle dos trabalhos de impress o n nananana naaa 76 Sele o dos compartimentos de sa da nananana 76 Sele o de m dia por tipo n a o annaa aaaea 78 Configura o das bandejas de entrada nnno naana anann 79 Configura o da Bandeja 1 como cassete 80 Configura o das Bandejas 2 e 3 por tipo de m dia 80 Prioridade da bandeja cccccccccccc 81 PG PG Impress o da Bandeja 1 Bandeja multiuso
75. Hewlett Packard n o tem controle por exemplo varia es extremas de temperatura e umidade A Hewlett Packard recomenda testar qualquer m dia antes de compr la em grande quantidade Usar m dia que n o esteja de acordo com as especifica es aqui listadas ou com o guia de especifica es de papel pode causar problemas que exijam o conserto da impressora Tais consertos n o est o cobertos pela garantia da Hewlett Packard nem pelos acordos de servi os de manuten o 68 Tarefas comuns de impress o PG Tamanhos e pesos de m dia aceitos Para obter os melhores resultados use papel de fotoc pia convencional de 75 g m Verifique se o papel de boa qualidade e se n o apresenta cortes arranh es na superf cie manchas part culas soltas poeira enrugamento ondula es ou dobras nas margens M dia compat vel Bandeja 1 Papel A4 Carta Legal Executivo JIS B5 A5 Personalizado Tamanho m nimo 76x 127 mm Tamanho m ximo 216 x 356 mm Transpar ncias Papel brilhante semi brilhante Envelopes Especifica es l Capacidade Face nica 500 folhas de papel de 75 g m Se for menor ou igual a 148 mm de N o carregue uma pilha largura de m dia com mais de 15 60 a 176 g m mm de altura Se for maior ou igual a 148 mm de largura 60 a 176 g m Face dupla 64 a 105 g m 0 13 mm 5 mil Limite de 50 120 g m Limite de 50 folhas Peso m ximo Limite de 10 Somente na Ban
76. Microsoft Office e muitos outros aplicativos usam o padr o sRGB para comunicar cores Al m disso e mais importante que por ser o espa o padr o de cores dos sistemas operacionais da Microsoft o padr o sRGB foi amplamente adotado como forma de interc mbio de informa es de cores entre aplicativos e dispositivos que usam uma defini o comum para garantir ao usu rio t pico uma correspond ncia de cores significativamente melhor O padr o sRGB combinado com a HP ColorSmart Il aumenta a capacidade do usu rio estabelecer uma correspond ncia de cores entre a impressora O monitor do PC e outros dispositivos de sa da scanner c mera digital automaticamente sem precisar se tornar especialista em cores Cor viva aprimora a satura o das cores impressas produzindo cores vivas Para obter mais informa es consulte a Ajuda on line do driver da impressora Cap tulo 4 115 Impress o em quatro cores CMYK Ciano magenta amarelo e preto CMYK s o as tintas usadas em prensas tipogr ficas Esse tipo de impress o chamado frequentemente de impress o em quatro cores Os arquivos de dados CMYK em geral s o usados no campo de artes gr ficas gr ficas e editoras onde se originam A impressora da s rie HP Color LaserJet 4550 otimizada para imprimir em cores RGB e proporcionar uma boa correspond ncia s cores apresentadas na tela mas ela tamb m aceita cores CMYK usando se o driver de impressora PostScript Po
77. NTINUAR para retornar a impressora ao estado de Configura o das Bandejas 2 e 3 por tipo de m dia As Bandejas 2 e 3 s o bandejas tipo cassete Podem ser selecionadas por tipo e tamanho de m dia usando o aplicativo ou o driver da impressora A Bandeja 2 tem um sensor interno de tamanho de m dia e n o precisa ser configurada no painel de controle da impressora quanto a esse aspecto O bot o de tamanho de m dia fica na parte lateral da Bandeja 3 e deve ser ajustado para o tamanho correto de m dia 80 Tarefas comuns de impress o PG PG Para configurar as Bandejas 2 ou 3 1 Pressione MENU at aparecer iii MHONMUSEIO DE PAPEL 2 Pressione ITEM at aparecer TIPO ERNCEJA Z ou TIFO BERD Se estiver configurando a Bandeja 3 Pressione VALOR at aparecer o tipo correto de m dia Pressione SELECIONAR para salvar a configura o Pressione CONTINUAR para retornar a impressora ao estado de Prioridade da bandeja Quando todas as bandejas estiverem carregadas com o mesmo tipo e tamanho de m dia a impressora retirar m dia das bandejas de entrada na seguinte ordem Quando a Bandeja 1 estiver configurada como FORO BOHEEJD e Bandeja 1 e Bandeja 3 se estiver anexada e Bandeja 2 Cao a E Condeja 1 estiver configurada como F e Bandeja 3 se estiver anexada e Bandeja 2 e Bandeja 1 Cap tulo 3 81 Impress o da Bandeja 1 Bandeja multiuso A Bandeja 1 a bandeja multiuso tem capacidade para imprimir em todo
78. O motor de impress o n o est se comunicando com o formatador Ocorreu um erro tempor rio na impressora A o recomendada Desligue a impressora e abra a tampa superior Localize a libera o do freio do carrossel e pressione a ling eta met lica com a ponta de uma caneta Com a outra m o empurre o carrossel girando o at a posi o necess ria para retirar o cartucho de tonalizador Se o carrossel continuar bloqueado depois de liberar o freio do carrossel abra as gavetas frontais e empurre o carrossel Remova o cartucho de tonalizador Se o cartucho de tonalizador n o puder ser removido mova o carrossel at ele soltar Substitua ou reinstale o cartucho de tonalizador Para obter instru es consulte Estados Unidos http Www hp com go ljsupplies ou No mundo hitp www hp com ghp buyonline html Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Se o problema continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Pressione CONTINUAR p gina que cont m o erro ser automaticamente reimpressa se a recupera o de congestionamento estiver desativada Se o erro n o for eliminado desligue a impressora e ligue a novamente Se esta mensagem continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Cap tulo 8 175 Mensagens do painel de controle continua o Mensagem alternando com alternando com alternando com alternando com 176 Descri o Ocorreu u
79. PX em IEEE 802 2 com quadros Ethernet Todos os outros ser o contados e descartados EN SNAP Limita os tipos de quadro a IPX em SNAP com quadros Ethernet Todos os outros ser o contados e descartados 10 Pressione SELECIONAR para salvar o valor Aparece um asterisco 11 Se tiver terminado pressione CONTINUAR para fazer a impressora retornar ao estado de FRONTA OU Consulte as se es apropriadas para outros protocolos que ser o usados 140 Interfaces de impressora PG Configura o dos par metros de TCP IP Pode se usar o painel de controle da impressora para configurar o seguinte Par metros TCP IP Utiliza o do arquivo BOOTP para par metros de configura o a defini o padr o usar o arquivo BOOTP Endere o IP 4 bytes M scara de sub rede 4 bytes Gateway padr o 4 bytes Tempo limite de conex o TCP IP em segundos Observa o N o desative o BOOTP se for usar RARP ou DHCP para configurar os par metros de TCP IP Para configurar os par metros de TCP IP no painel de controle da impressora 1 GO N O N O a PG Pressione MENU at aparecer HF EIG i ou amp HEHU Pressione ITEM at aparecer REDE Limite Pressione SELECIONAR uma vez BEE Elim f phe aparece no visor Pressione ITEM at aparecer CFG TOP I P HA0 Pressione uma vez VALOR Hearece CEG TOPe LIP Gin Pressione uma vez SELECIONAR Reareco CFO TOPA IP gIPE Pressione ITEM para configurar os par metros de
80. Sor Mal sia M xico Nova Zel ndia Filipinas Pol nia Portugal R ssia Cingapura frica do Sul Taiwan Tail ndia Turquia Venezuela Venezuela Caracas Vietn 60 3 295 2566 01 800 472 6684 64 9 356 6640 63 2 867 3551 48 22 519 0600 351 0 1 317 6333 65 272 5300 27 7 0 95 797 3520 886 2 2717 0055 2 86 000 1030 661 4000 90 212 224 5925 800 47 888 207 8488 84 0 8 823 4530 Appendix D 265 Escrit rios mundiais de vendas e servi os Observa o 266 Antes de ligar para um escrit rio de Vendas e Servi os da HP ligue para o n mero apropriado do Centro de Atendimento ao Cliente relacionado na se o Atendimento ao Cliente HP Os produtos n o devem ser devolvidos para estes escrit rios As informa es de devolu o de produto tamb m est o dispon veis no Centro de Atendimento ao Cliente apropriado relacionado na lista da se o Atendimento ao Cliente HP Argentina Hewlett Packard Argentina S A Montafeses 2140 50 60 1428 Buenos Aires Telefone 54 1 787 7100 Fax 54 1 787 7213 Austr lia Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn VIC 3130 Telefone 61 3 272 2895 Fax 61 3 898 7831 Centro de Reparos de Hardware Telefone 61 3 272 8000 Suporte para garantia estendida Telefone 61 3 272 2577 Centro de Informa es ao Cliente Telefone 61 3 272 8000 ustri
81. a Hewlett Packard GmbH Lieblgasse 1 A 1222 Viena Telefone 43 1 25000 555 Fax 43 1 25000 500 B lgica Hewlett Packard Belgium S A NV Boulevard de la Woluwe Woluwedal 100 102 B 1200 Bruxelas Telefone 32 2 778 31 11 Fax 32 2 763 06 13 Brasil Hewlett Packard Brasil SA R Aruana 125 Tambore Barueri SP 06460 010 Telefone 55 0 11 829 6612 Fax 55 0 11 829 0018 Canad Hewlett Packard Canada Ltd 17500 Trans Canad Highway South Service Road Kirkland Qu bec H9J 2X8 Telefone 1 514 697 4232 Fax 1 514 697 6941 Hewlett Packard Canada Ltd 5150 Spectrum Way Mississauga Ontario L4W 5G1 Telefone 1 905 206 4725 Fax 1 905 206 4739 Chile Hewlett Packard de Chile Avenida Andres Bello 2777 of 1 Los Condes Santiago Chile China China Hewlett Packard Co Ltd Level 5 West Wing Office China World Trade Center No 1 Jian Guo Men Wai Avenue Beijing 100004 Telefone 86 10 6505 3888 x 5450 Fax 86 10 6505 1033 Informa es sobre garantia e assist ncia t cnica PG PG Centro de Reparos de Hardware e Assist ncia T cnica para garantia estendida Telefone 86 10 6262 5666x 6101 2 86 10 6261 4167 Colombia Hewlett Packard Colombia Calle 100 No 8A 55 Torre C Oficina 309 Bogot Col mbia Rep blica Tcheca Hewlett Packard s r o Novodvorsk 82 CZ 14200 Praha 4 Telefone 420 2 613 07111 Fax 420
82. a Su a 4 880 1111 Espanhol Espanha Portugu s Portugal 9 3 7 2 5 3 58 6 9 4 51 358 0 46 0 39 0 34 90 351 0 264 Informa es sobre garantia e assist ncia t cnica PG Centros mundiais de Atendimento ao Cliente continua o N meros para assist ncia t cnica em cada pa s A HP oferece servi o telef nico de assist ncia t cnica gratuito durante o per odo da garantia Ao ligar para um dos n meros de telefone listados abaixo voc estar se conectando a uma equipe pronta para ajud lo Se for necess ria a assist ncia ap s o vencimento da garantia voc pode obt la por meio do mesmo n mero de telefone mediante o pagamento de uma taxa A taxa cobrada para cada ocasi o de assist ncia Quando telefonar para a HP tenha m o as seguintes informa es c digo do produto e n mero de s rie data da compra e descri o do problema Argentina Austr lia Brasil Canad China Chile Rep blica Tcheca Gr cia Hong Kong Hungria ndia Indon sia Israel Cor ia Cor ia fora de Seul Jap o PG 54 1 778 8380 1 3 8877 8000 11 829 6612 208 323 2551 6 0 10 6564 5959 800 360 999 420 2 6130 7310 30 0 1 689 6411 852 800 96 7729 36 0 1 382 1111 91 11 682 6035 62 21 350 3408 972 0 9 952 4848 82 2 3270 0700 82 080 999 0700 81 3 3335 8333 6 0 1 8 SS EO E TES PS O PES T a S xw So
83. a Microsoft Corporation PG Sum rio Acesso r pido s informa es da impressora ccc 2 Links na World Wide Web ccccccc 2 Links do guia do usu rio ccccccccccccccccc 2 Sum rio Onde obter mais informa es ccccccccicccc 12 Configura o da impressora ccccccccccc 12 Como usar a impressora ccccccccccccc 13 Como usar este manual do usu rio on line na nn anaana naaa 14 Caracter sticas do Acrobat Reader 4 0 cccccc ana 14 1 A Impressora HP Color LaserJet S rie 4550 VIADO OC LA mr id dead e Ada a O ID ETET 17 Caracter sticas da impressora ccccccciccccc 18 Fatores que afetam o desempenho da impressora 20 Localiza o dos componentes da impressora cc 21 Controle de trabalhos de impress o ccccccciiccc 23 Gerenciamento de mem ria cccccccccicc o 25 Software da impressora nannaa oaaae aa a aa 26 Gerenciador de Recursos HP cccccccc 27 Drivers de impressora cccccccccccicccc ce 28 Outros componentes e utilit rios ccccccccccc 29 Suprimentos e acess rios para a impressora cc 31 2 Como usar o painel de controle da impressora VIS O GOA ga dar dm E E E A TR Lp A 33 Quando usar o painel de controle da impressora 34 Localiza o das fun es do painel de controle da impressora 35 Como usar as teclas do painel de controle da impressora 37 Como usar
84. a Propriedades Detalhes para as impressoras HP Color LaserJet 4550 4550N 4550DN e 4550HDN e verifique se Virtual Infrared LPT Port porta LTP de infravermelho virtual est selecionada 3 Selecione o arquivo que deseja imprimir Impress o de um trabalho 1 Alinhe o computador laptop ou outro dispositivo port til equipado com uma janela FIR compat vel com IrDA a uma dist ncia m xima de 1 metro 2 a 3 p s do HP Fast InfraRed Receiver O ngulo da janela FIR deve estar dentro da faixa de 15 graus para garantir uma conex o eficaz para a impress o 2 Imprima o trabalho O indicador de status do HP Fast InfraRed Receiver se acende e re uma a breve Re O di de status da impressora exibe PRLLESZANDO TRABALHO Cap tulo 3 109 Observa o Se o indicador de status n o acender realinhe o HP Fast InfraRed Receiver com a porta FIR no dispositivo de envio reenvie o trabalho de impress o e mantenha o alinhamento de todos os dispositivos Se for necess rio mover o equipamento por exemplo para adicionar papel verifique se todos os dispositivos est o dentro da faixa de opera o para manter a conex o Se a conex o for interrompida antes do trabalho de impress o ser conclu do o indicador de status HP Fast InfraRed Receiver se apagar Voc tem at 40 segundos para corrigir a interrup o e continuar o trabalho Se a conex o for retomada dentro desse tempo as luzes do indicador de status se acender o novamente
85. a compra do produto HP As informa es sobre o HP SupportPack est o dispon veis na Web em http www hp com na se o HP Services and Support Os clientes internacionais podem entrar em contato com o revendedor autorizado da HP mais pr ximo para obter informa es sobre este servi o e Disponibilidade de pe as de reposi o e suprimentos Pe as de reposi o e suprimentos para este produto estar o dispon veis durante um m nimo de cinco anos ap s sua produ o haver cessado 250 Especifica es PG Informa es sobre regulamenta es Observa o PG Normas da FCC Este equipamento foi testado e confirmou se que satisfaz as especifica es de dispositivo digital de Classe A conforme a Se o 15 das normas da FCC Essas especifica es s o fornecidas para oferecer um grau razo vel de prote o contra interfer ncia nociva em instala o residencial Este equipamento gera usa e pode emitir energia de radiofrequ ncia Se n o for instalado e usado de acordo com as instru es fornecidas pode causar interfer ncias prejudiciais a comunica es radiof nicas N o h garantia contudo de que n o possa ocorrer interfer ncia em uma determinada instala o Se o equipamento causar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o o que pode ser verificado desligando se e tornando a ligar o aparelho sugere se que o usu rio tente eliminar a interfer ncia atrav s de uma ou mais das
86. a impressora de modo que corresponda configura o do computador Tente usar um aplicativo que voc saiba com certeza que funciona corretamente para testar o computador ou em DOS digite Dir gt Prn ap s o prompt Execute algum outro perif rico que esteja conectado a esta porta para testar o funcionamento da mesma Use o utilit rio apropriado para nomear a impressora na rede Para computadores Macintosh d o nome impressora a partir do menu Seletor PG N o est sendo poss vel selecionar a impressora atrav s do computador Se estiver sendo usada uma caixa de Selecione a impressora correta atrav s da comuta o talvez a impressora n o esteja caixa de comuta o selecionada para esse computador O indicador luminoso PRONTA n o est aceso Pressione CONTINUAR para retornar a impressora ao estado de FEGHTH A bandeja de entrada especificada est vazia Coloque a m dia de tamanho correto na bandeja de entrada Est aparecendo uma outra mensagem e n o Consulte o Cap tulo 8 a mensagem E Li iTii no painel de controle da impressora N o foi instalado o driver de impressora Instale o driver de impressora correto correto no computador A impressora e a porta selecionadas no Selecione a impressora e a porta corretas computador n o s o as corretas A rede n o est configurada corretamente Use o software de rede para verificar a para esta impressora configura o de impressora para a
87. a mem ria da impressora 1 Pressione MENUat aparecer MENU REIHICIALIZAG D 2 Pressione ITEM at aparecer REIHICIALIZOR MEMSRIA 3 Pressione SELECIONAR Aparece REIHICIALIZAHDO MENS LA NO visor do painel de controle da i impressora e em m seguida a impressora retorna automaticamente ao estado de F t PG Cap tulo 2 65 CUIDADO Redefini o da impressora nas configura es padr o do fabricante Redefinir a impressora nas configura es padr o do fabricante pode ser til quando se est solucionando problemas da impressora Redefinir nos padr es do fabricante limpa o buffer de p gina remove as fontes e macros carregadas e retorna todas as configura es do menu Impress o aos padr es do fabricante Para redefinir a impressora nas configura es padr o do fabricante 1 Pressione MENU at aparecer HEHU RETHICIALIZACAO 2 Pressione ITEM at aparecer RESTAURAR CONFIG DE FABRICANTE 3 Pressione SELECIONAR at aparecer a seguinte mensagem Esta mensagem exibida at a impressora completar o processo de inicializa o A impressora retorna automaticamente ao estado de 66 Como usar o painel de controle da impressora PG PG Tarefas comuns de impress o Vis o geral Este cap tulo ajuda a executar tarefas comuns de impress o Cont m as seguintes se es Sele o de m dia de impress o Impress o em m dia especial Controle dos trabalhos de impress o Configura o das bandejas de
88. a o tipo de m dia na impress o importante retornar a impressora sua configura o original ap s a impress o do trabalho Consulte Configura o das bandejas de entrada na p gina 79 N o use papel mais pesado do que o especificado para esta impressora Isso poder causar problemas de alimenta o congestionamentos de papel qualidade de impress o inferior al m de acelerar o desgaste mec nico 74 Tarefas comuns de impress o PG WWW PG Formul rios pr impressos e papel timbrado Observe as seguintes normas para obter os melhores resultados poss veis com formul rios pr impressos e papel timbrado e Os formul rios e o papel timbrado devem ser impressos com tintas resistentes ao calor que n o se derretam n o evaporem nem liberem gases perigosos quando submetidas a uma temperatura de fus o de aproximadamente 190 C durante 0 1 segundo e As tintas devem ser n o inflam veis e n o devem afetar de maneira adversa os cilindros da impressora e Os formul rios e o papel timbrado devem vir selados em embalagens prova de umidade para evitar que o material sofra altera es durante o armazenamento e Antes de carregar papel pr impresso como formul rios e papel timbrado verifique se a tinta no papel est seca Durante o processo de fus o a tinta fresca pode ser removida do papel pr impresso Papel reciclado Esta impressora aceita o uso de papel reciclado O papel reciclado de
89. abalho particular automaticamente exclu do do disco r gido da impressora ap s ser liberado para impress o a menos que se selecione a op o Trabalho armazenado no driver Se voc desligar a impressora e lig la novamente todos os trabalhos de c pia r pida c pia com espera e trabalhos particulares ser o exclu dos Um trabalho particular tamb m pode ser exclu do antes de ser impresso por meio do painel de controle da impressora 1 Oone MENU v v rias vezes seguidas at 2 Pressione ITEM at o nome de usu rio desejado ser exibido Se voc estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio aparecer na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Depois de selecionar o nome do usu rio desejado usando ITEM pressione VALOR at o nome do trabalho desejado ser exibido 3 Pressione SELECIONAR para selecionar o trabalho SENHA citas aparece no visor 4 Pressione VALOR para alterar o primeiro n mero do PIN e pressione SELECIONAR Um aparece no lugar do n mero Repita estas o para alterar os outros tr s n meros do PIN Por lim aparece no visor 5 Pressione VALOR at E ELLI ser exibido Pressione SELECIONAR para excluir o trabalho 106 Tarefas comuns de impress o PG Observa o PG Armazenamento de um trabalho de impress o O usu rio pode carregar um trabalho de impress o no disco r gido da impressora sem imprimi lo Em seguida o usu rio pode imprimir o
90. ado spero Tente usar um papel xerogr fico de textura mais lisa Se isso n o resolver o problema consulte a gr fica que imprime seu papel timbrado para verificar se o papel usado atende s especifica es desta impressora veja a p gina 69 A m dia n o atende s especifica es desta impressora Utilize apenas m dia que atenda s especifica es de m dia para a impressora veja a p gina 69 A impressora est operando em ambiente excessivamente mido ou seco Verifique se a umidade do ambiente no qual a impressora est sendo usada est dentro da faixa especificada veja a p gina 245 Se aparecer a mensagem TONHAL Emi iiou TONGOL ESGOT no painel de controle da impressora Subs O devido cartucho de tonalizador Se o problema continuar ligue para a assist ncia t cnica Um excesso de tonalizador pode ter se acumulado na correia de transfer ncia Use um pano sem fiapos para limpar o excesso de tonalizador da superf cie da correia de transfer ncia Tonalizador sem ader ncia H excesso de tonalizador na impressora Limpe a impressora veja a p gina 154 O cartucho de tonalizador est com defeito Troque o cartucho de tonalizador da cor que n o est aderindo m dia O papel muito liso Use m dia que atenda s especifica es da HP veja a p gina 69 A defini o de driver est configurada incorretamente Mude a defini o do tipo de papel para espesso ou brilhante O fusor est
91. an 16 NL 1187 XR Amstelveen Postbox 667 NL 1180 AR Amstelveen Telefone 31 020 606 87 51 Fax 31 020 547 7755 Nova Zel ndia Hewlett Packard NZ Limited Ports of Auckland Building Princes Wharf Quay Street PO Box 3860 Auckland Telefone 64 9 356 6640 Fax 64 9 356 6620 Centro de Reparos de Hardware e Assist ncia T cnica para garantia estendida Telefone 64 9 0800 733547 Centro de Informa es ao Cliente Telefone 64 9 0800 651651 Noruega Hewlett Packard Norge A S Postboks 60 Sk yen Drammensveien 169 N 0212 Oslo Telefone 47 2273 5600 Fax 47 2273 5610 Pol nia Hewlett Packard Polska Al Jerozolimskic 181 02 222 Vars via Telefone 48 22 608 7700 Fax 48 22 608 76 00 Informa es sobre garantia e assist ncia t cnica PG PG R ssia AO Hewlett Packard 129223 Moskva Olimpiyskiy prospekt 16 Telefone 7 95 916 9811 Fax 7 95 974 7829 Cingapura Hewlett Packard Singapore Sales Pte Ltd 450 Alexandra Road Cingapura 119960 Telefone 65 275 3888 Fax 65 275 6839 Centro de Reparos de Hardware e Centro de Informa es ao Cliente Telefone 65 272 5300 Suporte para garantia estendida Telefone 65 272 5333 Espanha Hewlett Packard Espa ola S A Carretera de la Coru a km 16 500 E 28230 Las Rozas Madri Telefone 34 1 626 1600 Fax 34 1 626 1830 Su cia Hewlett Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 S 164 97 K
92. andeja 2 Esses tipos de m dia devem ser impressos somente a partir da Bandeja 1 N o encha demais a bandeja de entrada Encher demais as bandejas pode causar congestionamentos na impressora Para evitar congestionamentos nunca abra uma bandeja quando ela estiver sendo usada pela impressora 1 Remova a Bandeja 2 da impressora e coloque a em uma superf cie plana 2 Ajuste a guia traseira de comprimento de m dia apertando a trava de ajuste da guia e deslizando a parte posterior da bandeja at o comprimento da m dia que estiver sendo carregada 3 Apertando o mecanismo de trava para soltar a trava deslize as guias de largura da m dia at que estejam completamente abertas PG PG 4 Carregue a m dia com o lado a ser impresso virado para o fundo da bandeja 5 Verifique se a m dia est bem assentada na bandeja e se est acomodada sob as ling etas met licas 6 Feche as guias de largura at que mantenham a m dia firmemente no lugar sem amass la 7 Coloque a Bandeja 2 na impressora Observa o Carregue o papel perfurado conforme ilustrado Para impress o nos dois lados da folha carregue a m dia de face para cima Cap tulo 3 87 Impress o a partir da Bandeja 3 Alimentador opcional de papel de 500 folhas A impressora suporta um alimentador opcional de papel de 500 folhas Bandeja 3 A Bandeja 3 anexada parte inferior da impressora e serve como base para a mesma Quando s
93. ando ITEM pressione VALOR at o nome do trabalho desejado ser exibido 3 Pressione SELECIONAR para selecionar o trabalho CP iiim 1 aparece no visor 4 Pressione VALOR at E LLI ser exibido 5 Pressione SELECIONAR para excluir o trabalho 102 Tarefas comuns de impress o PG Observa o PG C pia de trabalho com espera O recurso C pia com espera oferece uma forma r pida e f cil de imprimir e copiar uma c pia de um trabalho e em seguida imprimir as demais c pias Para armazenar permanentemente o trabalho e evitar que a impressora o exclua quando precisar de espa o selecione a op o Trabalhos armazenados Impress o das demais c pias de um trabalho retido O usu rio pode imprimir as c pias restantes do trabalho retido no disco r gido da impressora a partir do painel de controle 1 Pressione MENU repetidamente at HEHU TREOBOLHOS Coin Far ii ser exibido 2 Pressione ITEM at o nome de usu rio desejado ser exibido Se voc estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio aparecer na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Depois de selecionar o nome do usu rio desejado usando ITEM pressione VALOR at o nome do trabalho desejado ser exibido 3 Pressione SELECIONAR para selecionar o trabalho CP ips aparece no visor 4 Pressione VALOR at o n mero de c pias desejado ser exibido 5 Pressione SELECIONAR para imprimir o trabalho Cap tulo 3 10
94. ara passar p gina anterior Clique no bot o Previous Page P gina anterior na barra de ferramentas ou pressione a seta esquerda ou acima Para passar primeira p gina Clique no bot o First Page Primeira p gina na barra de ferramentas Para passar ltima p gina Clique no bot o Last Page Ultima p gina na barra de ferramentas Para passar a uma determinada p gina Clique na caixa correspondente ao n mero de p gina na barra de status na parte inferior da janela principal digite o n mero da p gina desejada e clique em OK Como procurar usando miniaturas Uma miniatura uma visualiza o reduzida de cada p gina do documento Na se o Miniatura clique em uma p gina para ir direto para ela Impress o do documento Para imprimir as p ginas selecionadas No menu File Arquivo escolha Print Imprimir Escolha Pages P ginas Nas caixas From De e To A digite o intervalo de p ginas que deseja imprimir Em seguida clique em OK Para imprimir o documento inteiro No menu File Arquivo escolha Print Imprimir Escolha All n pages Todas as p ginas n representa o n mero total de p ginas no documento e clique em OK Visite http www adobe com para obter as ltimas vers es e os idiomas adicionais do Adobe Acrobat Reader PG PG A Impressora HP Color Laserdet S rie 4550 Vis o geral Este cap tulo descreve os recursos e as especifica es das impressoras HP Color L
95. aserJet 4550 4550N 4550DN e 4550HDN O cap tulo inclui as seguintes se es e Caracter sticas da impressora Localiza o dos componentes da impressora Controle de trabalhos de impress o Gerenciamento de mem ria Software da impressora Suprimentos e acess rios para a impressora Ao longo de todo este guia apresentam se informa es sobre como usar a impressora para realizar tarefas comuns Os links para tarefas espec ficas est o relacionadas na lista a seguir Como usar o painel de controle da impressora Como carregar m dia na impressora Otimizar qualidade das cores Como usar as fontes True Type internas Interfaces de impressora Espa o em volta da impressora para trocar itens substitu veis Mensagens do painel de controle e Localiza es de congestionamentos de papel Capitulo 1 17 Caracter sticas da impressora Desempenho Mem ria Suporte a personalidades da impressora Fontes Manuseio de papel entrada Manuseio de papel sa da Esta impressora combina a qualidade e a confiabilidade da impress o dos produtos Hewlett Packard com os recursos enumerados abaixo Para obter mais informa es sobre os recursos da impressora visite o site da Hewlett Packard na Web no endere o http www hp com 16 p ginas por minuto ppm em preto e branco 4 ppm colorido Transpar ncias e papel brilhante 8 ppm em preto e branco 2 ppm colorido Para mais informa es consulte Tamanhos e p
96. assar para a impressora Isso far com que a impressora passe ao estado off line e gere uma mensagem indicando que a Bandeja 2 deve ser instalada Cap tulo 3 89 Carregamento de m dia na Bandeja 3 A bandeja 3 ajustada para os seguintes tamanhos de m dia e Carta e JISB5 e Legal e Personalizado B5 ISO o A4 e Executivo A impressora detecta automaticamente o tamanho da m dia que est na Bandeja 3 com base na configura o f sica da bandeja e na posi o do bot o de tamanho de m dia Para carregar m dia na Bandeja 3 CUIDADO N o imprima cart es etiquetas e envelopes a partir da Bandeja 3 Esses tipos de m dia devem ser impressos somente a partir da Bandeja 1 N o encha demais a bandeja de entrada Encher demais as bandejas pode causar congestionamentos na impressora 1 Remova a Bandeja 3 e coloque a em uma superf cie plana 2 Ajuste a guia traseira de comprimento de m dia apertando o mecanismo da trava para solt lo e deslizando a guia para o comprimento da m dia que est sendo carregada 3 Para um tamanho de m dia especial levante a guia de m dia especial no centro da bandeja 90 Tarefas comuns de impress o PG PG Apertando o mecanismo da trava para solt la deslize as guias de largura de m dia at que estejam completamente abertas Carregue m dia na Bandeja 3 com o lado a ser impresso virado para baixo N o encha demais a bandeja Feche as guias de larg
97. autom tica PANTONE A calibra o autom tica PANTONEO gera cores PANTONE de alta qualidade a partir do nome da cor PANTONES automaticamente oferecendo a melhor calibra o de cores poss vel em impressoras HP Color LaserJet 4550 Um exemplo de um nome PANTONE PANTONE 286CVC Ao imprimir cores PANTONES Calibra o autom tica PANTONE a defini o padr o para impressoras HP Color LaserJet 4550 Este recurso converte automaticamente as cores PANTONE em valores de cores otimizados para a HP Color LaserJet 4550 usando os nomes das cores PANTONE no fluxo de dados enviados para a impressora A maioria dos aplicativos compat vel com o uso de cores PANTONE para objetos gr ficos inclui o nome PANTONE na sa da PostScript junto com os valores de cores atribu dos ao objeto A impressora HP Color LaserJet 4550 reconhece o nome PANTONES e substitui os valores de cores otimizados da impressora com base nas tabelas de cores desenvolvidas para oferecer a melhor correspond ncia de cores poss vel para cada cor PANTONES da gama de cores da impressora Cap tulo 4 117 Observa o WWW N o necess rio realizar nenhuma a o especial no aplicativo ou no driver para ativar este recurso Voc tem a op o de desativar a Calibra o autom tica PANTONE se quiser usar os valores de cores gerados por aplicativos em vez dos valores de cores gerados pela HP Para desativar a Calibra o autom tica PANTONE
98. b m Bandeja 3 Alimentador de papel de 500 folhas encomenda 31 as configura es padr o de f brica redefinindo as 66 assist ncia t cnica ao cliente 264 mundial 264 obten o de software 262 auto continuar 44 B bandeja 78 bloqueio 78 multiuso 82 Bandeja 1 carregamento 82 configura o 80 impress o com a 82 Bandeja 2 carregamento 86 configura o 80 problemas na alimenta o 195 Bandeja 3 carregamento 90 configura o 80 ilustra o 89 problemas na alimenta o 195 solu o de problemas 197 bandeja 3 encomenda 31 bandejas capacidades 69 prioridade configura o da 81 bandejas de entrada configura o 42 79 bloqueio 78 C Cabo de impressora DIN 8 137 cabo paralelo conex o 134 encomenda 32 especifica es 134 ilustra o 134 cabo paralelo bidirecional especifica es 134 cancelamento de um trabalho de impress o 99 Cancelar trabalho 37 cancelar trabalho 37 carregamento Alimentador de papel de 500 folhas 90 Bandeja 1 82 Bandeja 2 86 87 Bandeja 3 90 cartucho Consulte cartucho de tonalizador cartuchos de tonalizador intervalos de troca 151 cartuchos de tonalizador reciclagem 248 comandos 233 compartimentos de sa da capacidade 76 sele o 76 componentes impressora 21 configura o bandejas de entrada 79 DIMMs 226 LocalTalk 137 configura o paralela 134 configura es da interface de rede como ajustar as 50 configura es padr o alterar 60 redefini o das 66 nd
99. bertura de magenta 0 A Q N PG Cap tulo 2 57 Registro de eventos Para imprimir o registro de eventos 1 No ia aa ponton da i Im PrSsSorS pressione MENU at aparecer i ji TE EE EE SS ENE DEE im Pressione ITEM at aparecer IMPRIMIR REG DE EUENTOS 3 Pressione SELECIONAR para imprimir o registro de eventos Depois de completado o processo a impressora retornar ao estado FROHTA Interpreta o do registro de eventos O exemplo a seguir mostra o registro de eventos HP Color LaserJet 4550 series printers WAS Event Log Page E ooo se ONK spc Done Figura 2 6 Registro de eventos da impressora O registro de eventos da impressora mostra a lista de eventos da impressora incluindo congestionamentos erros de servi os e outras condi es 58 Como usar o painel de controle da impressora PG Como usar o painel de controle da impressora em ambientes compartilhados Observa o PG Em ambientes de impressoras compartilhadas o painel de controle da impressora funciona basicamente da mesma forma que quando ela est conectada a um computador aut nomo Se ocorrerem problemas entre em contato com o administrador da rede Como a impressora compartilhada com outros usu rios siga sempre as normas a seguir para que a impressora funcione satisfatoriamente e Consulte o administrador do sistema antes de fazer altera es nas configura es do painel de controle A altera o de configura es do painel de
100. bo de for a n o est instalado corretamente est conectado ao acess rio de impress o duplex e se o cabo de for a curto do acess rio de impress o duplex est conectado impressora Se o erro continuar verifique se o acess rio de impress o duplex est corretamente instalado A impressora est executando uma Nenhuma a o necess ria calibra o interna das cores Este processo deve levar cerca de 90 segundos A impressora est em processo de Nenhuma a o necess ria cancelar um trabalho de impress o Os dados subsequentes do trabalho atual ser o descartados A impressora duplex n o pode Feche o compartimento HEPIE COND TROS realizar impress o duplex porque o traseiro de sa da Se o alternando com compartimento traseiro de sa da compartimento estiver fechado pgi Peai E est aberto ou a m dia n o verifique se a m dia suportada pelo o acess rio de suportada pelo acess rio de impress o duplex impress o duplex Veja Tamanhos e pesos de m dia aceitos na p gina 69 PG Cap tulo 8 159 Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o A impressora n o pode usar duplex porque o compartimento traseiro de sa da est aberto A impressora est realizando um teste interno Quando conclu do a impressora permanecer off line A impressora est realizando um teste interno Este processo deve levar cerca de 30 segundos Q
101. ce paralela bidirecional de alta velocidade A interface suporta acesso em alta e baixa velocidades O acesso de alta velocidade pode n o ser compat vel com alguns computadores Pelo menu E S pode se ativar e desativar a interface paralela de alta velocidade Por defini o padr o essa interface ativada Para desativar a interface paralela de alta velocidade 1 Pressione MENU at aparecer MEHL Ea 2 Pressione ITEM at aparecer VELOCIDADE ALTA PROLE 3 Pressione VALOR at aparecer Hai Para ativar a interface paralela de alta velocidade selecione o valor amp 1 Pressione SELECIONAR para salvar a configura o Pressione CONTINUAR para retornar a impressora ao estado de 64 Como usar o painel de controle da impressora PG Defini o de fun es avan adas Esta impressora suporta comunica o paralela bidirecional Pode se ativar e desativar este recurso no menu E S Para ativar a comunica o paralela bidirecional 1 Pressione MENU at aparecer MEHU ES Pressione ITEM at aparecer COMUNIC PARAL CUBE Pressione VALOR at aparecer Lii Pressione SELECIONAR para salvar a configura o q A OQO N Pressione CONTINUAR para retornar a impressora ao estado de Redefini o da mem ria da impressora CUIDADO Redefinir a mem ria limpa o buffer de p gina remove as fontes e macros carregadas e retorna todas as configura es do menu Impress o para os padr es selecionados pelo usu rio Para redefinir
102. cia recebida inclusive interfer ncias que possam causar opera o indesej vel Hewlett Packard Company Boise Idaho E U A 1o de junho de 2000 Para t picos regulamentares apenas Contato na Austr lia Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Austr lia Contato na Europa O escrit rio local de Servi os e Vendas da HP ou a Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 130 D 71034 B blingen Alemanha FAX 49 7031 14 31483 Contato nos E U A Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise ID 83707 0015 E U A Telefone 208 396 6000 PG Ap ndice C 253 Informa es de seguran a AVISO Seguran a do laser O Center for Devices and Radiological Health CDRH ou Centro para Dispositivos e Sa de Radiol gica da Food and Drug Administration Administra o de Alimentos e Medicamentos dos E U A implementou regulamenta o para produtos que contenham laser fabricados a partir de 10 de agosto de 1976 A satisfa o dessa regulamenta o obrigat ria para produtos comercializados nos Estados Unidos Esta impressora certificada como produto laser de Classe 1 de acordo com o padr o de Radiation Performance Normas de radia o do Department of Health and Human Services DHHS ou Departamento de sa de e servi os humanos E U A Radiation de acordo com o Radiation Cont
103. com defeito Substitua o kit do fusor Cap tulo 9 213 Nenhuma imagem vo DEFGHIJKLM o gt os gt gt m 8 7 Nenhuma imagem Nenhuma imagem CUIDADO Impress o com efeito marmorizado e Imprima uma p gina de configura o veja a p gina 51 e consulte os blocos coloridos na base da p gina Troque o cartucho de tonalizador da cor ou cores que est o criando o efeito marmorizado Manchas aleat rias e A m dia n o atende s especifica es da HP veja a p gina 69 Use papel que atenda s especifica es da HP e A impressora precisa de limpeza veja a p gina 154 e Se as manchas aleat rias forem de uma nica cor troque o cartucho de tonalizador correspondente a essa cor Se as manchas aleat rias forem de v rias cores troque o kit do tambor Efeito Sharkskin pele de tubar o As imagens com esse efeito t m uma apar ncia spera e salpicada e Use m dia que atenda s especifica es da HP veja a p gina 69 e Assegure se de que a umidade e a temperatura estejam de acordo com as especifica es veja a p gina 245 e N o use o modo duplex autom tico Use apenas o duplex autom tico ou n o use o modo duplex Efeito de queimadura de sol O tambor de imagem deve ter sido exposto luz Caracter sticas de queimadura de sol s o linhas riscadas ou borradas atravessando a p gina de um lado a outro na orienta o de retrato ou de cima para baixo na orienta o de paisagem
104. cor na p gina de Consulte o seu representante de assist ncia configura o t cnica Cor faltando ou tom incorreto A m dia n o atende s especifica es desta Consulte o HP LaserJet Printer Family Paper impressora Specification Guide Consulte Ap ndice D ou http ynww hp com support 4550 para obter informa es de como encomendar o HP LaserJet Family Paper Specification Guide Para obter manuais por download v para http Avww hp com support l 4550 Quando se conectar selecione Manuals A impressora est operando em condi es Verifique se o n vel de umidade do ambiente excessivamente midas onde a impressora est sendo usada est dentro da faixa especificada O sensor de densidade do tonalizador pode Limpe o sensor de densidade do tonalizador precisar de limpeza Consulte Como limpar o sensor de densidade do tonalizador na p gina 155 220 Solu o de problemas da impressora PG Falta de uniformidade nas cores ap s carregar o tonalizador Problema Alguma outra cor de tonalizador pode estar Verifique o painel de controle da impressora com n vel baixo se estiver apresentando a mensagem TONAL mino substitua o cartucho apropriado Os cartuchos de tonalizador talvez tenham Verifique se cada um dos cartuchos de sido incorretamente instalados tonalizador foi instalado corretamente As cores impressas n o correspondem s cores apresentadas na tela Problema As cores que na
105. de impress o Instalador de software automatiza a instala o do sistema de impress o Registro on line na Web Software de aux lio para novos pedidos na HP e PostScript Printer Description files PPDs para serem utilizados com o driver Apple LaserWriter 8 que acompanha o sistema operacional Mac HP LaserJet Utility um utilit rio de gerenciamento de impressora para usu rios do sistema operacional Mac Comunica es HP JetSend MacOS Administrador de Rede e HP Web JetAdmin uma ferramenta de gerenciamento de sistema baseada em um navegador Visite o endere o htip WWw hp com go webjetadmin para obter a ltima vers o do software HP Web Jetadmin Gerenciador de Recursos HP uma ferramenta de gerenciamento de rede descrita em p gina 27 HP JetDirect Printer Installer for UNIX dispon vel para download no endere o hittp WWw hp com support net printing A HP JetSend uma tecnologia da Hewlett Packard que permite que os dispositivos comuniquem se entre eles de forma simples e direta O HP JetSend est incorporado na sua impressora permitindo que ela receba informa es de qualquer dispositivos de envio HP JetSend ativado em qualquer parte da sua rede seja no mesmo escrit rio ou em um local remoto Quando voc usa o acess rio HP InfraRed Receiver a sua impressora tamb m recebe informa es sobre todos os dispositivos infravermelho HP JetSend ativados Os ex
106. de um Abra a impressora e remova todos os peda os congestionamento anterior de papel que estiverem no percurso do papel Examine cuidadosamente a rea do fusor para verificar se h alguma obstru o Consulte Elimina o de congestionamentos de papel na p gina 187 A Bandeja 3 Alimentador de papel de 500 A Bandeja 3 s exibida como op o se folhas n o aparece como op o de bandeja estiver instalada Verifique se a Bandeja 3 est de entrada corretamente instalada Verifique se o driver da impressora foi configurado para reconhecer a Bandeja 3 A bandeja foi instalada incorretamente Reinstale a Bandeja 3 Imprima uma p gina de configura o para conferir se a Bandeja 3 est corretamente configurada PG Cap tulo 9 195 As transpar ncias e o papel brilhante n o est o sendo alimentados Causa Solu o N o foi especificado o tipo correto de m dia no Verifique se foi selecionado o tipo correto de aplicativo ou no driver da impressora m dia no aplicativo ou no driver da impressora A bandeja de entrada est cheia demais Remova o excesso de m dia da bandeja de entrada N o coloque mais de 50 transpar ncias na bandeja A m dia que est em uma outra bandeja de Verifique se a bandeja de entrada que cont m entrada do mesmo tamanho que as as transpar ncias ou o papel brilhante foi transpar ncias e a impressora est usando a selecionada no aplicativo ou no driver da outra bandeja c
107. deja 1 90 g m Com10 Monarch C5 DL B5 JIS Etiquetas Somente na Bandeja 1 Limite de 50 Cart o Cart es postais Peso m ximo N o ultrapasse a altura Somente na Bandeja 1 176 g m m xima da pilha de Tamanho m ximo 15 mm PG 200 x 148 mm Cap tulo 3 69 ide Especifica es M dia compativel Capacidade Face nica 60 a 105 g m Bandeja 2 Bandeja 3 opcional Acess rio de impress o duplex opcional Papel A4 Carta Legal Executivo JIS B5 A5 Personalizado B5 ISO Transpar ncias Papel brilhante Papel A4 Carta Legal Executivo JIS B5 Personalizado B5 ISO Transpar ncias Papel brilhante semi brilhante Papel A4 Carta Legal Executivo JIS B5 Face dupla 64 a 105 g m 0 13 mm 5 mil 120 g m text 32 Ib 80 Ib S de um lado 60 a 105 g m Face dupla 64 a 105 g m 0 13 mm 5 mil 120 g m 64 a 105 g m 250 folhas de papel de 75 g m Limite de 50 Limite de 200 folhas 500 folhas de papel de 75 g m Limite de 50 Limite de 500 folhas As Bandejas 2 e 3 usam o tamanho Personalizado especificamente para o B5 ISO As Bandejas 2 e 3 n o aceitam os tamanhos personalizados dispon veis para a Bandeja 1 70 Tarefas comuns de impress o PG M dia a evitar Use as seguintes normas para evitar impress o insatisfat ria ou danos impressora e N o use papel excessivamente spero e N o use papel com re
108. desativar outro protocolo localize a se o apropriada Q Pressione CONTINUAR para fazer a impressora retornar ao estado de FROHTH Cap tulo 6 145 146 Interfaces de impressora PG PG Itens substitu veis e limpeza Vis o geral Este cap tulo apresenta uma vis o geral dos itens substitu veis da impressora Cont m as seguintes se es e Espa o em volta da impressora para trocar itens substitu veis Intervalos aproximados para a troca dos itens substitu veis Localiza o dos itens substitu veis Programa Ambiental de Coleta Limpeza da impressora Para obter instru es completas sobre a instala o de itens substitu veis consulte os guias de instala o fornecidos com os respectivos itens Chapter 7 147 Espa o em volta da impressora para trocar itens substitu veis A ilustra o a seguir mostra o espa o necess rio ao redor da impressora para poder trocar os itens substitu veis Figura 7 1 Diagrama do espa o necess rio para trocar os itens substitu veis 1 Vista superior 2 Visita lateral 148 tens substitu veis e limpeza PG PG Diretrizes para a troca de itens substitu veis Para facilitar a troca dos itens substitu veis observe as seguintes diretrizes ao configurar a impressora e necess rio que haja espa o suficiente na parte frontal e traseira da impressora para poder retirar os itens substitu veis e A impressora deve ser colocada sobr
109. do Os valores de ali Tipo de mem ria RAM O x alternando com Local do dispositivo Na placa Slot 1 de DIMM Slot 2 de DIMM Slot 3 de DIMM W N O lt N mero do erro Mem ria n o suportada Mem ria n o reconhecida N o passou no teste de RAM a Ocorreu um erro cujo tipo indicado pelo valor Descri o Queda interna de energia Falha na rota o do carrossel Sensor de densidade fora da faixa aceita Equipamento adicional n o dispon vel Funcionamento inadequado do sensor de excesso de tonalizador Defeito do sensor OHT 174 Mensagens do painel de controle A o recomendada Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Se o problema persistir ligue para a Assist ncia T cnica HP Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Se o problema continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Verifique se o DIMM est corretamente instalado Se o DIMM estiver instalado corretamente substitua o DIMM Consulte Instala o de DIMMs na p gina 227 Se o problema continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Se o problema continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP PG Mensagens do painel de controle continua o Mensagem PG Descri o Um cartucho de tonalizador foi instalado incorretamente
110. do 235 pe as encomenda de 31 pe as pedidos de 262 personalidades da impressora 62 pitch 128 PJL Printer Job Language 234 placas E S 135 Printer Control Language PCL comandos 233 239 fontes sele o 238 sequ ncias de escape 236 sintaxe de comando 235 Printer Job Language PJL 234 problemas Consulte mensagens de erro 181 Consulte solu o de problemas 181 problemas com a impressora Consulte solu o de problemas 181 problemas relacionados a aplicativos 224 ndice 281 282 ndice produto 247 acordos de manuten o 261 assist ncia t cnica ao cliente 264 emiss es ac sticas 246 garantia 259 garantia estendida 250 prote o 247 reciclagem 249 recursos 18 seguran a 254 vendas e servi os mundiais 266 Programa de Promo o de Produtos Compat veis com o Meio Ambiente 247 R RAM Mem ria de acesso aleat rio 18 reciclagem de cartuchos de tonalizador 248 Recupera o de congestionamentos de papel ativa o 184 descri o 184 recursos ambientais 19 recursos permanentes 231 rede seguran a 138 R gua de defeitos de imagem 203 requisitos de alimenta o el trica 245 resultados incorretos 222 S salvar recursos 231 salvar recursos permanentes 231 seguran a da rede 138 seguran a do laser 254 sele o compartimentos de sa da 76 configura es da impressora 23 fonte padr o 123 fontes 124 fontes PCL 125 m dia 68 78 Sele o de m dia de impress o Consulte envelopes Consulte
111. do impressa A impressora retornar ao estado de FRONTH ap s completar a p gina A impressora est processando um Nenhuma a o necess ria dos v rios trabalhos de c pia 166 Mensagens do painel de controle PG Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o A o recomendada A impressora est processando o Nenhuma a o necess ria trabalho atual A impressora est processando o Nenhuma a o necess ria trabalho atual de uma determinada bandeja A impressora est on line e pronta Nenhuma a o necess ria para receber dados e n o h mensagens pendentes de status ou de atendimento ao dispositivo A correia de transfer ncia est Remova a correia de quebrada ou incorretamente transfer ncia instalada Examine a correia de transfer ncia para verificar se h alguma rea danificada e substitua a se necess rio Verifique se h algum conector quebrado na gaveta frontal do meio Verifique se h papel congestionado dentro dos conectores na gaveta frontal intermedi ria Gire o bot o branco da correia de transfer ncia at as pequenas janelas estarem vis veis Bata o dedo nas janelas para sacudir tonalizador que estiver solto Se o tonalizador n o se soltar use um cotonete para alcan ar a parte inferior da janela e retire o tonalizador A m dia da impressora est Verifique se todo o papel congestionada em algum ponto do congestionado foi r
112. do tambor 1 pi 6 250 p ginas 3 meses para p ginas z coloridas3 ou coloridas ou 25 000 p ginas em 12 5 meses para preto e branco p ginas em preto e branco Kit de KIT TEHHSPE PiMs 25 000 p ginas 12 5 meses para transfer ncia coloridas ou p ginas coloridas ou EE EE E 100 000 p ginas em 50 meses para preto e branco p ginas em preto e branco Kit do fusor UIII SE 50 000 p ginas 25 meses para q coloridas ou p ginas coloridas ou 100 000 p ginas em 50 meses para preto e branco p ginas em preto e branco 1 M dia aproximada de p ginas tamanho A4 Carta com base em cobertura de 5 de cores individuais de tonalizador Os n meros de p ginas s o apenas aproximados as condi es de uso e os padr es de impress o podem fazer com que os resultados variem 2 As vidas teis aproximadas s o baseadas em 2 000 p ginas por m s 3 6 250 p ginas coloridas ou 25 000 p ginas em preto apenas baseado em trabalho de impress o de p gina dupla em tamanho A4 Carta O n mero real de p ginas varia dependendo da utiliza o individual Os fatores que afetam o n mero de p ginas incluem o volume de impress o colorida em compara o ao de impress o somente em preto o tamanho do papel tamanho e complexidade dos trabalhos normais e uso de duplex autom tico PG Chapter 7 151 Localiza o dos itens substitu veis A figura a seguir mostra a localiza o de cada item substitu vel Fi
113. dos itens a seguir e Cilindro do revelador e Fusor e Cilindro de carregamento e Tambor de imagem e Cilindro de limpeza e Correia de transfer ncia e Cilindro de transfer ncia N o exponha o tambor de imagens luz e tenha cuidado para n o arranhar ou deixar marcas de dedos na superf cie do tambor durante a limpeza N o sopre no tambor de imagens R gua de defeitos de imagem A r gua de defeitos de imagem uma ferramenta que pode ser utilizada para localizar o componente da impressora que est causando o defeito recorrente de imagem Para utilizar a r gua de defeitos de imagem imprima a imagem em uma transpar ncia Em seguida coloque a r gua na p gina impressa que continha a imagem com defeito Cap tulo 9 203 R gua de defeito de imagem A primeira ocorr ncia de defeito de impress o Cartucho de tonalizador colorido de 30 mm Cartucho de tonalizador preto de 37 mm Correia de transfer ncia de 40 mm Cilindro de transfer ncia de 53 mm Fusor de 131 mm Tambor de imagens de 152 mm 204 Solu o de problemas da impressora PG Defeitos de imagem Para obter mais informa es sobre determinado defeito de imagem veja na tabela a seguir as p ginas indicadas abaixo de cada imagem Tabela de defeitos de imagem PG Dispers o de fundo veja a p gina 206 Espa os de caracteres em branco veja a p gina 208 AGBE AGBE AGBE Mancha de tonalizador veja a p gina 211 Impre
114. e A bandeja est configurada para um tipo espec fico de m dia mas a m dia carregada de outro tipo 172 Mensagens do painel de controle A o recomendada Para continuar a imprimir pressione CONTINUAR Apenas a quantidade de dados que couber na mem ria interna da impressora ser impressa Adicionar mais mem ria impressora talvez resolva este problema Pressione CONTINUAR para imprimir os dados transferidos alguns dados poder o ser perdidos Se esta mensagem continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Pressione CONTINUAR para continuar imprimindo e ap s reenviar o trabalho Pressione CONTINUAR para continuar imprimindo e ap s reenviar o trabalho Pressione CONTINUAR para continuar a imprimir Carregue papel do tamanho correto na bandeja ou reconfigure a bandeja para o tamanho de papel que ela cont m Em seguida pressione CONTINUAR para continuar a imprimir Carregue o tipo correto de m dia na bandeja ou reconfigure a bandeja para o tipo de m dia que ela cont m PG Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o A o recomendada Ocorreu um erro tempor rio na Pressione CONTINUAR impressora p gina que cont m o erro ser automaticamente reimpressa se a recupera o do congestionamento estiver desativada Se o erro n o for solucionado desligue a impressora e ligue a novamente Se esta mensagem continuar ligue para a Assist
115. e CONTINUAR para ignorar a solicita o e fazer com que a p gina seja impressa em outra m dia Feche a bandeja especificada O tamanho da m dia configurada mais recentemente ser exibido com um asterisco ao lado Pressione VALOR para exibir todos os tamanhos de m dia poss veis Pressione SELECIONAR para exibir o tamanho de m dia atual Pressione CONTINUAR para remover a mensagem O tipo da m dia configurada mais recentemente ser exibido com um asterisco ao lado Pressione VALOR para exibir todos os tipos de m dia poss veis Pressione SELECIONAR para exibir o tipo de m dia atual Pressione CONTINUAR para remover a mensagem Erros na mem ria ou no sistema de Apenas uma c pia ser arquivos n o permitir o realiza o de um trabalho mopy produzida Cap tulo 8 169 Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o A o recomendada Erros na mem ria e no sistema de Instale mem ria adicional na arquivos n o permitir o que um impressora trabalho armazenado seja Instale um disco r gido na realizado impressora Se o disco r gido estiver instalado exclua os trabalhos de impress o armazenados anteriormente H uma m dia incompat vel de Remova o tamanho de m dia impress o na bandeja especificada incompat vel da bandeja especificada A impressora est reinicializando A Nenhuma a o necess ria impressora retornar ao estado de FPREOMTH
116. e tornando a ligar a impressora Se o problema continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP PG Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o A o recomendada Ee Epi IMPRESSORI Ocorreu um erro tempor rio na Elimine o erro desligando e alternando com impressora tornando a ligar a impressora para a Assist ncia T cnica HP Ocorreu um erro em um dispositivo Verifique se os cabos do ERRO MONUTENCAD externo de sa da para manuseio de dispositivo externo de sa da alternando com papel para manuseio de papel est o a ips a a a bem conectados impressora Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Uma ou mais defini es salvas em Examine as defini es da um dispositivo de armazenamento impressora para verificar que n o vol til s o inv lidas Algumas valores foram alterados defini es talvez tenham sido Elimine a mensagem redefinidas de acordo com os pressionando CONTINUAR Se o padr es do fabricante problema continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Indica que um dispositivo n o vol til Examine as defini es da de armazenamento est cheio impressora para verificar que Algumas defini es talvez tenham valores foram alterados sido redefinidas de acordo com os Elimine a mensagem padr es do fabricante pressionando CONTINUAR Se o problema continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Ocorreu um erro em onde ix Elimine o
117. e deseja desativar Para desativar IPX SPX N o desative este protocolo se os clientes de Windows 95 98 ou Windows NT forem usar esta impressora 1 2 3 Pressione ITEM at aparecer IF 5PA LIGE Pressione VALOR para passar para 1Ps SPrepESL Pressione SELECIONAR para salvar o novo status AFGRECE Lis Para desativar outro protocolo localize a se o apropriada el Pressione CONTINUAR para fazer a impressora retornar ao estado de FROHTH Interfaces de impressora PG Observa o PG Para desativar o DLC LLC Pressione ITEM at aparecer PLD LLC L los Pressione VALOR para passar para PLE LLEC PESL Pressione SELECIONAR para salvar o novo status Fr amena DLO Para desativar outro protocolo localize a se o apropriada OL Pressione CONTINUAR para fazer a impressora retornar ao estado de FROHTH Para desativar o TCP IP 1 2 3 Pressione ITEM at aparecer TCP IP LIG Pressione VALOR para passar para TER 1 P DESL Para desativar outro protocolo localize a se o apropriada OU Pressione CONTINUAR para fazer a impressora retornar ao estado de FROHTA N o se pode acessar a impressora por meio do servidor da Web incorporado quando TCP IP est desativado Para desativar o Apple Apple Talk 1 2 3 Pressione ITEM at E THik i li aparecer Pressione VALOR para passar para ETALK DESL Pressione SELECIONAR para salvar o novo status E Til ii iiiai aparece no visor Para
118. e instalar um acess rio opcional de impress o duplex a unidade duplex dever ser instalada entre a impressora e o alimentador de papel de 500 folhas Os sensores internos da impressora detectam a presen a ou aus ncia da Bandeja 3 e as op es do painel de controle da impressora ajustam se automaticamente de acordo com isso Figura 3 2 Bandeja 3 Alimentador de papel de 500 folhas opcional 88 Tarefas comuns de impress o PG Observa o PG O Alimentador de papel de 500 folhas Bandeja 3 tem as seguintes caracter sticas A bandeja tem capacidade para at 500 folhas de papel comum Consulte Tamanhos e pesos de m dia aceitos na p gina 69 Pode ser ajustada para tamanhos espec ficos de m dia com posi es correspondentes marcadas A impressora detecta o tamanho da m dia com base na configura o f sica da Bandeja 3 e na posi o do bot o de tamanho de m dia localizado na parte lateral da bandeja No painel de controle h um ajuste que pode ser definido pelo usu rio para identificar o tipo de m dia que a impressora espera que se carregue na Bandeja 3 Um sensor interno detecta automaticamente se a Bandeja 3 estiver vazia Na parte frontal da bandeja h um indicador de n vel do papel O percurso do papel contido no alimentador de papel de 500 folhas passa pela Bandeja 2 Se a Bandeja 2 estiver parcialmente puxada para fora ou tiver sido removida a m dia do alimentador n o conseguir p
119. e um conjunto de caracteres n o est o sendo impressos Problema Solu o N o foi selecionada a fonte correta Selecione a fonte correta N o foi selecionado o conjunto de caracteres Selecione o conjunto de caracteres correto O caractere selecionado n o suportado pelo Consulte a documenta o correspondente ao aplicativo aplicativo O s mbolo selecionado n o suportado pela Use uma fonte que suporte o s mbolo selecionado Texto fora de lugar entre uma impress o e a seguinte Problema O aplicativo n o est reinicializando a Consulte o manual do usu rio do aplicativo ou impressora no come o da p gina o PCL PJL Technical Reference Package para obter informa es espec ficas Consulte p gina 32 para obter informa es sobre pedidos 222 Solu o de problemas da impressora PG Caracteres faltando dispersos ou impress o interrompida Problema O cabo de interface de qualidade inferior Tente usar um outro cabo de melhor qualidade que atenda ao padr o IEEE Os cabos paralelos n o devem ter mais que 10 metros 30 p s de comprimento O cabo de interface est frouxo Desconecte e conecte novamente o cabo de interface O cabo de interface est danificado ou em Tente usar um outro cabo de interface m s condi es O cabo de alimenta o est frouxo Desconecte e conecte novamente o cabo de alimenta o Voc est tentando imprimir um trabalho em No painel de controle da i
120. e uma superf cie plana e resistente e necess rio haver uma rea de 102 mm vazia nos lados da impressora para assegurar ventila o adequada Chapter 7 149 Intervalos aproximados para a troca dos itens substitu veis Os itens substitu veis s o identificados por suas etiquetas e al as pl sticas azuis WWW Para obter instru es sobre como instalar itens substitu veis consulte os guias de instala o fornecidos com os respectivos itens ou visite http www Nhp com support 4550 Quando conectar se ao site selecione Solve a Problem Solucionar problema CUIDADO A Hewlett Packard recomenda o uso de produtos HP nesta impressora O uso de produtos de outras marcas pode causar problemas que venham a necessitar de consertos que n o s o cobertos pela garantia da Hewlett Packard nem pelos acordos de servi os 150 Itens substitu veis e limpeza PG A tabela a seguir apresenta os intervalos para a troca dos itens substitu veis da impressora e as mensagens do painel de controle que indicam quando substituir cada item Itens N mero de Intervalo substitu veis p ginas aproximado Cartucho de PRETO TI G 9 000 p ginas 4 meses tonalizador preto FRETO TOMER E TALO Cartucho de CIAHO TONER BAIKO 6 000 p ginas1 2 5 meses tonalizador ciano DO Caruchaode EC 6 000 p ginas E Moss tonalizador j ERR magenta Cartucho de OMORELO TONER OLHO 6 000 p ginas1 2 5 meses tonalizador OHORELO TONER ESGOTEODO amarelo Kit
121. ecessite impressora necessita de aten o de aten o de aten o 38 Como usar o painel de controle da impressora PG Menus do painel de controle PG Os menus do painel de controle da impressora permitem alterar as configura es da impressora e acessar informa es sobre o status da mesma Esta se o esquematiza os menus do painel de controle da impressora e as sele es dispon veis em cada um Bloqueios de menus As sele es de menu podem ser bloqueadas pelo administrador do sistema Se n o conseguir acessar um determinado menu contate o administrador do sistema Mapa de menus O mapa de menus ajuda voc a navegar pelos menus do painel de controle Veja uma amostra do mapa de menus na p gina 40 para obter detalhes Para imprimir um mapa de menus 1 No painel de controle da impressora pressione MENU at 2 Pressione ITEM at aparecer IMPRIMIR MPG DE MENUS Pressione SELECIONAR para imprimir o mapa de menus Ap s imprimir o mapa de menus a impressora retornar ao estado de Cap tulo 2 39 Observa o Figura 2 2 Observa o Interpreta o do mapa de menus O exemplo seguinte mostra um mapa de menus Todos os menus e os itens de menu associados s o descritos nas p ginas que seguem o gr fico Nas descri es de menu os itens de menu seguidos de um asterisco representam os valores padr o Dri O Post fera Trapos Mapa de menus O N od A BON Menu In
122. egue o tamanho e o tipo A o recomendada Nenhuma a o necess ria Nenhuma a o necess ria Nenhuma a o necess ria Pressione SELECIONAR para entrar no menu de substitui o de tonalizador Pressione CONTINUAR para continuar a imprimir sem substituir O cartucho Se necess rio substitua O cartucho especificado de tonalizador Encomende um kit de transfer ncia de reposi o e continue a imprimir Veja Suprimentos e acess rios para a impressora na p gina 31 Substitua o kit de transfer ncia especificado na Bandeja 1 da m dia especificados na Bandeja 1 PG Mensagens do painel de controle continua o Mensagem PG Descri o O tipo de m dia na bandeja especificada n o pode ser determinado A bandeja especificada est vazia mas o trabalho atual n o precisa dessa bandeja para ser conclu do A bandeja especificada requer o devido tamanho de m dia necess rio carregar na bandeja A o recomendada Retire a m dia desconhecida da bandeja especificada Nenhuma a o necess ria Carregue o tamanho de m dia na bandeja especificada Carregue m dia do tipo e solicitada a m dia do tipo e tamanho tamanho especificado na especificados A bandeja especificada n o est totalmente fechada A m dia foi carregada na bandeja especificada A m dia foi carregada na bandeja especificada bandeja solicitada Pression
123. ejam enviadas ao compartimento superior de sa da e reduz o risco de congestionamentos Figura 3 1 Vista posterior mostrada com o alimentador opcional de papel de 500 folhas e com o acess rio de impress o duplex 1 Compartimento superior de sa da 2 Compartimento traseiro de sa da PG Cap tulo 3 77 Sele o de m dia por tipo Se desejar selecionar a m dia para o trabalho de acordo com o tipo e n o de acordo com a bandeja de entrada origem ser necess rio primeiro configurar uma bandeja da impressora para o tipo de m dia a ser usado e em seguida especificar o tipo de m dia no driver da impressora Selecionar a m dia por tipo em vez de por origem semelhante a bloquear as bandejas e ajuda a evitar que m dia especial seja usada acidentalmente Por exemplo se uma bandeja estiver configurada para papel timbrado e se for especificado no driver que se quer imprimir em papel comum a impressora n o usar o papel timbrado que est nessa bandeja Em vez disso usar uma bandeja que esteja carregada com papel comum e que tenha sido configurada para papel comum no painel de controle da impressora 78 Tarefas comuns de impress o PG Configura o das bandejas de entrada Esta impressora permite configurar as bandejas de entrada por tipo e tamanho Isto permite carregar v rios tipos e tamanhos de m dia nas bandejas de entrada da impressora e em seguida escolher m dia po
124. emplos de dispostivos de envio HP JetSend incluem c meras digitais computadores ou laptops que executem o software PG Capitulo 1 29 WWW Observa o HP JetSend ou scanners com o HP JetSend incorporado O HP JetSend utiliza endere amento IP simples entre os dispositivos na rede e comunica o sem fio entre os dispositivos infravermelhos Para habilitar o HP JetSend no seu computador ou laptop visite o site do HP JetSend na Web no endere o http www jetsend hp com products Com o software voc poder trocar documentos dentro da empresa diretamente entre dois ou mais computadores e entre qualquer impressora com o HP JetSend habilitado sem problemas de incompatibilidade entre aplicativos ou vers es de software O software HP JetSend permitir que os seus colegas criem documentos em seus computadores e enviem c pias diretamente para esta impressora sem precisar de drivers espec ficos do dispositivo ou enfrentar dificuldades de configura o Voc pode visitar o site do HP JetSend na Web para saber que outros dispositivos est o dispon veis para possibilitar uma comunica o f cil e direta com a sua impressora com o HP JetSend habilitado O software HP JetSend n o compat vel com chin s tradicional chin s simplificado coreano e japon s 30 A Impressora HP Color LaserJet S rie 4550 PG Suprimentos e acess rios para a impressora Pode se aumentar a capacidade da impressora adicionando acess rios
125. ento traseiro de sa da durante a impress o duplex Isto poder ocasionar congestionamentos ou impress o inadequada Para definir a impress o duplex no painel de controle da impressora A altera o das configura es de duplex no painel de controle da impressora afeta todos os trabalhos de impress o Sempre que poss vel altere as configura es de duplex usando o aplicativo ou o driver da impressora 1 Pressione MENU at aparecer HEHU IMPRESSAO Pressione ITEM at aparecer DUPLES Pressione VALOR at aparecer i iiz Pressione SELECIONAR para salvar a configura o Pressione ITEM at aparecer EHCADERENGCA O O A Q N PIeSSioTio VALOR epa selecionar encaderna o ou HGEREGEM CURTHA encaderna o consulte eia 3 4 Pressione SELECIONAR para salvar a configura o Pressione CONTINUAR para retornar a impressora ao estado de 9 No aplicativo de software ou no driver da impressora selecione impress o duplex se poss vel 10 Imprima o trabalho Para selecionar impress o duplex no driver da impressora ser necess rio primeiro configurar o driver para reconhecer o acess rio de impress o duplex Para obter instru es a esse respeito consulte a Ajuda on line sobre drivers de impressora Cap tulo 3 95 Op es para encadernar trabalhos de impress o duplex Antes de imprimir em modo duplex decida em que margem quer encadernar o documento As op es de configura o de encaderna
126. er fontes e tipos do disco Para economizar mem ria e evitar resultados inesperados na impress o consulte as diretrizes que se seguem O sistema operacional de rede s vezes protege automaticamente o trabalho de impress o de cada usu rio dos efeitos de outros trabalhos de impress o realizados na rede Consulte o administrador da rede para obter mais informa es Diretrizes para impress o com diversas fontes e As 80 fontes internas est o dispon veis em Emula o PostScript PS e em modo PCL e Para economizar a mem ria da impressora carregue apenas as fontes necess rias e Se necessitar de v rias fontes carregadas recomenda se instalar mem ria adicional na impressora e Alguns aplicativos carregam automaticamente as fontes no in cio de cada trabalho de impress o s vezes poss vel configurar esses aplicativos para carregar apenas as fontes de disco que n o residem na impressora Consulte a documenta o do aplicativo para obter mais informa es 130 Como usar as fontes PG Como acrescentar suporte no driver da impressora para fontes acess rias Ao usar tipos contidos nos DIMMs o driver da impressora necessitar de informa es sobre o tamanho formato e estilo dos caracteres de tipo para poder formatar corretamente o texto Como usar efeitos tipogr ficos especiais PG A impressora pode criar efeitos tipogr ficos especiais como por exemplo padr es impress o inversa texto em espelho e
127. ero de s rie desta impressora Para definir o nome e o n mero do ativo consulte a descri o na Device Identification page P gina de identifica o de dispositivo em Device page set Conjunto de p gina de dispositivos Conjunto de p gina de dispositivos As p ginas de dispositivos do servidor da Web incorporado permitem configurar a impressora a partir do seu PC As p ginas de dispositivo podem ser protegidas por senha Consulte sempre o administrador da rede antes de alterar a configura o da impressora Configurar p gina de impressora Configure todas as defini es de impressora a partir desta p gina P gina de alertas Coloque aqui um lista de destinat rios para notifica o por e mail sobre v rios eventos da impressora P gina de e mail Configure os servidores de mensagens recebidas ou enviadas P gina de seguran a Defina uma senha para o servidor da Web incorporado As senhas e configura es de recursos s devem ser determinados pelo administrador da rede Se uma senha for definida os usu rios precisar o dela para entrar nas se es de dispositivos do servidor da Web incorporado P gina de outros links Adicione ou personalize links para outros sites da Web Estes links s o exibidos na barra de navega o em todas as p ginas do servidor da Web incorporado H dois links permanentes Ask a question Fa a uma pergunta onde o usu rio pode obter ajuda sobre a impressora e
128. es 251 Informa es sobre servi os HP 263 Interface LocalTalk 137 interface paralela desativa o da 64 interfaces da impressora configura o paralela 134 interfaces impressora Configura o E S estendida 135 itens substitu veis cartuchos de tonalizador 151 descarte de 153 disponibilidade 250 kit de transfer ncia 151 kit do fusor 151 kit do tambor 151 ndice 279 280 ndice mensagens de erro 151 troca 151 vis o geral 147 L localiza o das fun es do painel de controle 35 luz de aten o interpreta o 38 luz de dados interpreta o da 38 luz de Pronta interpreta o da 38 luzes indicadoras interpreta o 38 M Macintosh Cabo de impressora DIN 8 137 Configura o de rede LocalTalk 137 Interface LocalTalk 137 manuten o espa o necess rio para trocar os itens substitu veis 148 mapa de menus impress o 39 materiais de consulta pedidos 32 media carregamento na Bandeja 1 82 carregamento na Bandeja 3 90 diretrizes de impress o 71 encomenda 31 tamanho personalizado impress o em 97 tamanhos defini o 42 tipos a evitar 71 m dia Consulte tamb m papel mem ria 18 adi o de 225 Gerenciamento de mem ria 25 mem ria de acesso aleat rio RAM 18 Memory Enhancement Technology MEt 25 mensagens da impressora Consulte mensagens de erro mensagens de erro 158 mensagens de advert ncia defini o 158 mensagens de aten o 158 mensagens de congestionamento de papel adver
129. es PCL padr o por meio do painel de controle da impressora 1 10 11 12 13 Imprima uma lista das fontes PCL existentes na impressora Para obter instru es consulte Impress o da lista de fontes da impressora na p gina 127 Na lista impressa de fontes localize a origem da fonte e o n mero correspondente fonte que deseja usar Pressione MENU at aparecer HEHU IMPRESSAO Pressione ITEM at aparecer RIGE FOHTES PEL Pressione VALOR at aparecer a origem da fonte As origens poss veis s o as seguintes Pressione SELECIONAR para salvar a sele o Aparecer um asterisco ao lado da sele o Pressione ITEM at aparecer hiidkihsit po FONTE PEL Pressione VALOR at aparecer o n mero correto da fonte Pressione SELECIONAR para salvar a sele o Aparecer um asterisco ao lado da sele o Pressione ITEM at aparecer TAM PONTOS PONTE FEL ou para fontes proporcionais at aparecer FITCH Esta sele o n o est dispon vel para fontes de bitmap Pressione VALOR at aparecer o tamanho ou pitch correto Pressione SELECIONAR para salvar a sele o Aparecer um asterisco ao lado da sele o Pressione CONTINUAR para a impressora voltar ao estado de 126 Como usar as fontes PG Impress o da lista de fontes da impressora Pode se usar o Menu Informa es no painel de controle da impressora para imprimir a lista das fontes existentes Para imprimir a lista das fontes
130. esentantes autorizados HP telefone para servi os HP 1 800 743 8305 E U A ou 1 800 387 3867 Canad Acordos de manuten o Telefone para 1 800 835 4747 E U A ou 1 800 268 1221 da HP Canad Servi os estendidos de manuten o 1 800 446 0522 PG Appendix D 263 Op es de Atendimento ao Cliente HP em todo o mundo Al m dos n meros de assist ncia t cnica listados a seguir este manual cont m endere os para vendas e servi os no mundo inteiro bem como n meros de telefone para pa ses que n o constam na lista Centros mundiais de Atendimento ao Cliente HP Assist ncia ao Ligue para 1 208 323 2551 de segunda a sexta das 6 00 s 18 00 h Hor rio cliente e servi os padr o da zona de montanhas E U A gratuitamente durante o per odo da garantia Contudo voc respons vel pelo pagamento da tarifa telef nica de de consertos de longa dist ncia Ao telefonar esteja perto do seu sistema e tenha m o o produtos nos n mero de s rie do produto E U A e no Canad Se voc sabe que a impressora precisa de conserto telefone para 1 800 243 9816 para localizar o centro de servi os autorizado HP mais pr ximo ou telefone para 1 208 323 2551 para falar com o centro geral de servi os HP Oferecemos assist ncia telef nica ap s o t rmino da garantia para responder a perguntas sobre o produto Ligue para 1 900 555 1500 US 2 50 por minuto somente nos E U A ou 1 800 999 1148 US 25 por chamada Visa
131. esos de m dia aceitos 64 megabytes MB de mem ria de acesso aleat rio RAM 128 MB na impressora HP Color LaserJet 4550HDN e 4550HDN Expans vel at 192 MB Unidade de disco r gido opcional de 6 GB inclu do na impressora HP Color LaserJet 4550HDN Memory Enhancement Technology MEt que automaticamente compacta os dados para usar a RAM com mais efic cia HP PCL 6 Emula o de PostScript 3 HP PCL 5c Altern ncia autom tica entre linguagens 80 fontes internas dispon veis para emula o de PCL e PostScript 80 fontes de impressora correspondentes tela em formato TrueType M no CD ROM Bandeja de papel multiprop sito de 150 folhas Use para papel transpar ncias etiquetas m dia espessa e envelopes Cassete padr o de 250 folhas Alimentador de papel de 500 folhas opcional acompanha as impressoras HP Color LaserJet 4550DN e 4550HDN Pode se colocar at 250 folhas de papel comum no compartimento superior de sa da Pode se colocar at 100 folhas de papel comum no compartimento traseiro de sa da 18 A Impressora HP Color LaserJet S rie 4550 PG Impress o duplex Conectividade Recursos de armazenamento opcionais Recursos ambientais PG O acess rio para impress o duplex acoplado diretamente embaixo da impressora para impress o nos dois lados da folha inclu do nas impressoras HP Color LaserJet 4550DN e 4550HDN A porta paralela bidirecional requer um conector C Dois s
132. ess rio um kit para cada impressora e um kit adicional para cada Macintosh da rede Cap tulo 6 137 WWW 138 Redes UNIX Linux Use o instalador da impressora HP JetDirect para o utilit rio UNIX configurar a impressora para redes HP UX ou Sun Solaris Para instala o e gerenciamento em redes UNIX ou Linux use o HP Web JetAdmin Para obter o software HP para redes UNIX Linux visite a Assist ncia ao Cliente HP on line em hitp www hp com support net printing Para outras op es de instala o aceitas pelo servidor de impress o HP JetDirect consulte o HP JetDirect Print Server Administrator s Guide inclu do com as impressoras equipadas com o servidor de impress o HP JetDirect Configura o da seguran a de rede na impressora Esta impressora possui um recurso de bloqueio do painel de controle que permite ao administrador da rede impedir que os usu rios alterem determinadas configura es atrav s do painel de controle da impressora Quando um menu do painel de controle da impressora estiver bloqueado os usu rios n o autorizados que tentarem alterar as configura es no painel de controle receber o a seguinte mensagem Pode se usar o software HP JetAdmin o utilit rio HP LaserJet para Macintosh ou uma sequ ncia de escape ASCII para executar esse procedimento Para obter instru es sobre como bloquear o painel de controle da impressora com o software HP JetAdmin ou o utilit rio HP LaserJet para Maci
133. est com defeito Substitua o kit do fusor H excesso de tonalizador na impressora Imprima de 5 a 10 p ginas para eliminar o excesso de tonalizador e limpar a impressora veja a p gina 154 O cilindro de transfer ncia n o est devidamente encaixado Remova e encaixe novamente o cilindro de transfer ncia Uma etiqueta ou um peda o de papel pode estar preso no cilindro de transfer ncia ou em um cilindro da correia de transfer ncia Remova a etiqueta ou o peda o de papel Cap tulo 9 211 Imagem refletida Uma imagem refletida de uma p gina inteira criada quando a imagem impressa em cores mas uma c pia desbotada dela o produzida na p gina seguinte e Substitua o kit de transfer ncia e Seo tambor de imagens estiver no fim da vida til troque o e Seo cartucho de tonalizador estiver no fim da vida til troque o e A m dia usada n o atende s especifica es Tente usar outro tipo de papel Faixas cinzas e O papel n o atende s especifica es da HP ou foi armazenado inadequadamente Nenhuma E i imagem e O sistema operacional da impressora n o atende s especifica es da HP e Ocartucho de tonalizador est com defeito Troque o cartucho de tonalizador preto e H excesso de tonalizador dentro da impressora Limpe a impressora veja a p gina 154 e O tambor de imagens est com defeito ou no final de sua vida til Substitua o kit do tambor Manchas com textura e irregulares Para
134. etirado do ma percurso de papel percurso Veja Localiza es de congestionamentos de apel na p gina 183 A impressora est executando uma Nenhuma a o necess ria solicita o A impressora retornar ao estado de FROHTH ap s completar o processo PG Cap tulo 8 167 Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o A impressora est executando uma redefini o da mem ria A impressora retornar ao estado de FEOHTA ap s completar o processo Os valores de densidade da calibra o de cores foram redefinidos para os seus valores padr o Ai Ros Psia RES CuiAnGOA uma T ar E reoLoRT TONGOL EgI Gl O cartucho de tonalizador alternando c com especificado a vazio Eos a pai ap POB ESGOI derinid re como TGHORAF CONTINUAR para retomar a impress o Indica o estado atual de um determinado cartucho de tonalizador Esta mensagem ser exibida quando SELECIONAR for pressionado enquanto est sendo exibida a mensagem THAL O kit de transfer ncia est pr ximo ao fim da vida til esperada O kit de transfer ncia chegou ao fim da sua vida til Veja Suprimentos e acess rios para a impressora na p gina 31 de m dia especificado o tipo de m dia especificado 168 Mensagens do painel de controle pressione A Bandeja 1 n o cont m o tamanho Carregue o tamanho de m dia Bandeja 1 n o cont m o tamanho e Carr
135. ewlett Packard 132 6 Interfaces de impressora Vis o CNA caia arraia or dinbi a ESTO a CARO j AR ia rio quo E Dad 133 Configura o paralela icccccicicccccc 134 Configura o avan ada de E S EIO ccccccccc aana 135 Servidores de impress o HP JetDirect cccc 135 Interfaces avan adas de E S dispon veis ccc 136 Redes NetWare cccccccc 136 Sistemas Windows e redes Windows NT cc 136 Redes AppleTalk ccccccccc 137 Redes UNIX LINUX ccccccccccccc 138 Configura o da seguran a de rede na impressora 138 Configura o da impressora para a rede por meio do painel de controle ccccccccc 139 Configura o dos par metros de tipo de quadro frame Novell INCL ANO a ianea aa men e e GS na a 139 Configura o dos par metros de TCP IP cccc 141 Desativa o dos protocolos de rede opcional 144 7 itens substitu veis e limpeza VIS O geral n n aana ac cia dias 9 8 aiii A RT S ari E 147 Espa o em volta da impressora para trocar itens substitu veis 148 Diretrizes para a troca de itens substitu veis 149 Intervalos aproximados para a troca dos itens substitu veis 150 Localiza o dos itens substitu veis n a naaa anaana 152 Programa Ambiental de Coleta iccccccccc 153 Limpeza da impressora nnana aaaea 154 Como limpar o excesso de tonalizador da impressora
136. forma es Menu Manuseio de papel Menu Impress o Menu Configura o Menu E S Menu Calibra o Menu Redefinir Menu Trabalhos de c pia r pida s mostrado se um disco r gido ou um disco de RAM est instalado Menu Trabalhos particulares armazenados s mostrado se um disco r gido ou um disco de RAM est instalado Alguns menus s aparecem se o disco r gido est instalado Consulte a se o Menus dependentes do disco r gido para obter descri es desses menus 40 Como usar o painel de controle da impressora PG PG Menu Informa es As sele es do menu Informa es s o usadas para acessar e imprimir informa es espec ficas sobre a impressora Item de menu Descri o Imprime o mapa dos menus do painel de controle Imprime a p gina de configura o da impressora Imprime as amostras de fontes PCL e PS emula o PostScript Imprime o nome e o diret rio dos arquivos armazenados na impressora em um disco r gido opcional ou no m dulo de mem ria RAM Imprime um hist rico dos eventos da impressora Exibe o hist rico dos eventos da impressora no painel de controle Imprime um teste de percurso do papel para a impressora verificar se n o h congestionamento de papel Imprime uma contagem de todos os tamanhos de m dia que passaram pela impressora Tamb m informa se eram simples duplex monocrom ticas ou coloridas Imprime a estimativa da vida til restante d
137. forma es consulte a Ajuda do software da impressora A HP constantemente introduz novas ferramentas de software para uso com esta impressora Essas ferramentas est o dispon veis gratuitamente na Internet Consulte p gina 12 para visitar o site da HP na Web e obter mais informa es Ap s instalar um novo dispositivo imprima uma p gina de configura o Consulte p gina 51 PG WWW PG Comandos PCL Vis o geral Esta impressora compat vel com o uso de PCL Printer Control Language A maioria dos aplicativos fornece impressora as informa es necess rias de linguagem Alguns aplicativos contudo n o fazem isso e necess rio que o usu rio emita os comandos para a impressora Consulte a documenta o do seu software para obter informa es sobre como emitir comandos impressora Este ap ndice n o pretende fornecer informa es completas sobre os comandos PCL mas refer ncias r pidas para usu rios que j conhecem a estrutura de comandos PCL Para obter mais informa es consulte o PCL PJL Technical Reference Package Consulte p gina 32 para obter informa es sobre pedidos ou visite http Avww hp com support 4550 Appendix B 233 Comandos PCL Os comandos PCL instruem a impressora sobre que tarefas executar ou que fontes usar para trabalhos de impress o espec ficos Comandos PJL A linguagem HP PJL Printer Job Language oferece um controle supe
138. gura 7 2 Localiza es dos itens substitu veis Cartuchos de tonalizador Cartucho do tambor de imagens Correia de transfer ncia Filtros de ar Fusor Cilindro de transfer ncia O 0O A O N 152 Itens substitu veis e limpeza PG Programa Ambiental de Coleta PG A Hewlett Packard incentiva uma atitude respons vel no descarte dos itens substitu veis da impressora HP LaserJet atrav s do Programa Ambiental de Coleta Para obter detalhes sobre este programa consulte o guia de instru es de reciclagem inclu do com cada item substitu vel Este programa n o est dispon vel em todos os pa ses Os seguintes itens substitu veis podem ser descartados atrav s do Programa Planet Partners Cartucho de tonalizador Cartucho do tambor de imagens Correia de transfer ncia Fusor Chapter 7 153 Limpeza da impressora CUIDADO Como limpar o excesso de tonalizador da impressora O tonalizador dos cartuchos amarelo magenta e ciano acumula se nas abas que cobrem os cartuchos Embora este ac mulo de tonalizador n o provoque problemas de impress o periodicamente o excesso de tonalizador precisa ser limpo da aba Limpe a aba que cobre o cartucho de tonalizador e o excesso de tonalizador na impressora quando substituir os cartuchos Um pano para limpeza de tonalizador fornecido com cada cartucho de reposi o para limpar o tonalizador da impressora Veja as instru es que acompanham o cartucho de tonalizador de reposi
139. ho CP ips aparece no visor 4 Pressione VALOR at o n mero de c pias desejado ser exibido 5 Pressione SELECIONAR para imprimir o trabalho Cap tulo 3 101 Observa o Observa o Exclus o do trabalho de c pia r pida armazenado Quando um usu rio envia um trabalho de c pia r pida a impressora substitui todos os trabalhos anteriores que t m o mesmo nome de usu rio e de trabalho Se n o houver um trabalho de c pia r pida j armazenado com o mesmo nome de usu rio ou de trabalho e a impressora precisar de mais espa o ela poder apagar outros trabalhos de c pia r pida armazenados a come ar com o trabalho mais antigo O n mero padr o de trabalhos de c pia r pida que podem ser armazenados 32 O n mero de trabalhos de c pia r pida que podem ser armazenados definido no painel de controle Consulte a p gina 49 Se voc desligar a impressora e lig la novamente todos os trabalhos de c pia r pida c pia com espera e trabalhos particulares ser o exclu dos Um trabalho de c pia r pida armazenado tamb m pode ser exclu do por meio do painel de controle 1 Pressione MENU repetidamente at HEHU TRnEmL Hi ir Ti ser exibido 2 Pressione ITEM at o nome de usu rio desejado ser exibido Se voc estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio aparecer na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Depois de selecionar o nome do usu rio desejado us
140. ho da m dia de tamanho personalizado Determina a largura da m dia de tamanho personalizado Determina a orienta o padr o da p gina Informa impressora onde procurar as fontes PCL Especifica um n mero de fonte PCL padr o da lista de fontes da impressora Especifica um pitch padr o para fontes PCL Especifica um tamanho padr o para as fontes PCL escal veis Usado para selecionar o conjunto adequado de s mbolos Consulte Ap ndice B Define a impressora para aceitar m dia tipo A4 largo Acrescenta um retorno de carro a cada caractere de alimenta o de linha no fluxo de dados UNIX 1 Aparece somente quando se seleciona uma fonte de espa o fixo 2 Aparece somente quando se seleciona uma fonte de espa o proporcional Cap tulo 2 43 Menu Configura o O menu Configura o usado para definir as configura es padr o gerais da impressora CUIDADO A Hewlett Packard recomenda que os valores das configura es sejam alterados somente por administradores de sistema Os valores das configura es raramente precisam ser alterados Item de Menu Valores Descri o O tempo decorrido antes de a impressora entrar no modo Economia de Energia Se o controle estiver em i a mensagem exibida at se ips RNA Se estiver em 1L HE a mensagem AA alei O na do trabalho de impress o Determina se a impressora deve continuar a imprimir quando ocorrem determinados erros Se
141. i o desejada Pressione SELECIONAR para salvar a defini o q A O N Pressione CONTINUAR para retornar a impressora ao estado de 60 Como usar o painel de controle da impressora PG PG Altera o da configura o de Economia de Energia O recurso ajust vel de Economia de Energia reduz o consumo de energia quando a impressora permanece inativa por um longo per odo O visor da impressora enfraquece quando ela est no modo Economia de Energia O tempo de espera para a impressora entrar no modo de Economia de Energia pode ser definido como i minuto 15 minutos 8 minutos ou para i ou 4 horas defini o padr o Para alterar a defini o de Economia a 1 Pressione MENU at aparecer NEH CONF IGUROCAC Pressione ITEM at aparecer TEMPO ECONOMIA Pressione VALOR at aparecer a configura o adequada Pressione SELECIONAR para salvar a configura o q BR OQO N Pressione CONTINUAR Dentro de alguns minutos a impressora retornar ao estado de FEOHTA Cap tulo 2 61 Alterna o das personalidades da impressora Esta impressora possui recursos autom ticos de altern ncia de personalidade linguagem de impressora No Modo uT a impressora detecta automaticamente o tipo de trabalho de impress o e configura sua personalidade para acomod lo Pode se tamb m alterar o modo de personalidade para o padr o predefinido e desta forma utilizar exclusivamente o PCL ou PostScript Emulation PS Para
142. ice 277 278 ndice congestionamentos de papel causas 185 gaveta frontal duplex 193 localiza o 183 porta traseira superior 191 consertos 261 264 consumo de eletricidade 247 controle de trabalhos de impress o 23 76 cor Consulte impress o colorida cores PANTONE 117 Correspondente tela 114 D Declara o de conformidade 253 Declara o EMI para a Cor ia 252 Declara o sobre laser em finland s 255 Declara o VCCI para o Jap o 252 defeitos imagem 203 DIMMs M dulos de mem ria em fila dupla adicionando 25 configura o 226 instala o 228 verifica o da instala o 230 driver Consulte driver de impressora driver da impressora configura es 23 verifica o 131 E Economia de Energia altera o das configura es 61 descri o do 44 EIO como configurar 50 emiss es ac sticas 246 emula o PostScript lista de fontes 128 tipos 129 encomenda acess rios 31 Alimentador de papel de 500 folhas 31 cabos 32 conectividade de rede 32 materiais de consulta 32 media 31 mem ria 31 tonalizador 31 entrada sa da estendidas EIO como configurar 50 configura o 135 envelopes congestionamentos 196 enrugamento 73 evitando congestionamentos na impressora 85 impress o em 73 84 peso 73 precau es 73 uso 73 escrit rios de vendas e servi os 266 269 Escrit rios mundiais de vendas e servi os 266 269 especifica es ambiente operacional 246 el tricas
143. idos HP atrav s do Programa Ambiental de Coleta de Suprimentos HP Uma forma f cil de devolu o dos componentes do programa existe em mais de 25 pa ses As informa es e as instru es multil ngues do programa est o inclu das em todas as novas caixas de cartuchos de tonalizadores e suprimentos da HP LaserJet Programa de coleta ambiental de suprimentos de impress o da HP Planet Partners Desde 1990 o Programa de Reciclagem de Cartuchos de Tonalizadores da HP Laserdet coletou mais de 39 milh es de cartuchos utilizados da LaserJet que teriam sido descartados nos aterros de lixo de v rias partes do mundo Os cartuchos de tonalizadores da HP LaserJet v o para um centro de coleta e s o enviados em lotes para nossos parceiros de reciclagem que desmontam os cartuchos para reciclagem O material separado e convertido em mat ria prima a ser utilizada por outras ind strias na fabrica o de uma grande variedade de produtos teis Programa de devolu o para reciclagem nos E U A Para uma devolu o mais respons vel de cartuchos e itens substitu veis usados do ponto de vista ambiental a HP incentiva a utiliza o de devolu es em lotes Basta reunir dois ou mais cartuchos e usar uma nica etiqueta UPS pr endere ada e com porte pago fornecida no pacote Para maiores informa es ligue para 800 340 2445 E U A apenas ou visite o site dos suprimentos da HP Laser Jet na Web em hitp www hp com l supplie
144. impressora Elas incluem e P gina de status da impressora Esta p gina exibe os recursos da impressora as mensagens do painel de controle e as luzes indicadoras de status que aparecem no painel de controle da impressora Nela voc pode definir a frequ ncia em que o servidor da Web incorporado verifica o status da impressora Esta p gina tamb m exibe os n veis de vida til dos itens substitu veis e as configura es da bandeja de entrada e P gina de configura o Esta p gina exibe a p gina de configura o da impressora Para obter mais informa es sobre como interpretar e imprimir a p gina de configura o consulte p gina 51 e P gina de status de suprimentos Esta p gina exibe os n veis dos itens substitu veis da impressora Para obter mais informa es sobre como interpretar e imprimir a p gina de status de suprimentos consulte p gina 55 e P gina de uso Esta p gina exibe a quantidade de cada tipo de m dia que foi utilizada pela impressora Para obter mais informa es sobre como interpretar e imprimir a p gina de uso consulte p gina 57 Ap ndice E 273 P gina do registro de eventos Esta p gina exibe o registro de eventos da impressora Para obter mais informa es sobre como interpretar e imprimir a p gina de registro de eventos consulte p gina 58 P gina de identifica o de dispositivos Esta p gina exibe o nome o n mero de ativos o endere o na rede o n mero do modelo e o n m
145. ior 7 Coloque o pincel de limpeza de volta na gaveta frontal inferior e feche a com firmeza PG Itens substitu veis e limpeza 156 PG Mensagens do painel de controle Vis o geral Este cap tulo apresenta as mensagens do painel de controle da impressora e explica seus significados O painel de controle exibe quatro tipos de mensagens Esses tipos de mensagens s o Mensagens de status Mensagens de advert ncia Mensagens de aten o Mensagens de erro cr tico Cap tulo 8 157 Tipos de mensagens Mensagens de status As mensagens de status indicam o estado atual da impressora Elas informam o usu rio sobre o funcionamento normal da impressora e n o requerem intera o por parte do usu rio para serem eliminadas As mensagem alteram se acompanhando o estado da impressora Se a impressora estiver on line sempre que a impressora estiver pronta n o ocupada com um trabalho e n o tiver mensagens pendentes de advert ncia a mensagem de status iihiTri ser exibida Se a impressora estiver off line ser exibida a mensagem Mensagens de advert ncia As mensagens de advert ncia informam sobre a ocorr ncia de erros de impress o e de pacon T a nonmenne me se alternam com as mensagens de FRONTA ou OFF e A AA a at que se pressione CONTINUAR Ser TEME Ei estiver definido para 7 No menu Ra sonlig urano dai impressora as mensagens ser o ae no trabalho de impress o seguinte Mensage
146. ista Telefone 46 8 444 2000 Fax 46 8 444 2666 Sui a Hewlett Packard Schweiz AG In der Luberzen 29 CH 8902 Urdorf Z rich Telefone 41 084 880 11 11 Fax 41 1 753 7700 Suporte de Garantia 0800 55 5353 Taiwan Hewlett Packard Taiwan Ltd 8th Floor 337 Fu Hsing North Road Taipei 10483 Telefone 886 02 717 0055 FAX 886 02 514 0276 Centro de Reparos de Hardware ligue para Norte 886 02 717 9673 Central 886 04 327 0153 Sul 886 080 733 733 Contato de Suporte de Garantia Estendida Telefone 886 02 714 8882 Tail ndia Hewlett Packard Tail ndia Ltd 23 25 f Vibulthani Tower Il 2199 Rama 4 Rd Klongton Klintoey Bangcoc 10110 Tail ndia Telefone 66 2 666 3900 34 Fax 66 2 666 3935 37 Centro de Reparos de Hardware e Assist ncia T cnica para garantia estendida Telefone 66 2 661 3900 ramal 6001 6002 Centro de Informa es ao Cliente Telefone 66 2 661 3900 ramal 3211 Fax 66 2 661 3943 Turquia Hewlett Packard Company Bilgisayar Ve l m Sistemleri AS 19 Mayis Caddesi Nova Baran Plaza Kat 12 80220 Sisli Istambul Telefone 90 212 224 5925 Fax 90 212 224 5939 Reino Unido Hewlett Packard Ltd Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HN Telefone 44 134 436 9222 Fax 44 134 436 3344 Venezuela Hewlett Packard de Venezuela S A Los Ruices Norte 3A Transversal Edificio Segre Caracas 1071 Telefone
147. istradores de rede a capacidade de efetuar o gerenciamento das impressoras e a solu o de problemas de forma remota por meio do software HP Web JetAdmin A instala o dessas placas e a configura o da rede devem ser efetuadas por um administrador de rede Cap tulo 6 135 WWW Interfaces avan adas de E S dispon veis Os servidores de impress o HP JetDirect placas de rede oferecem solu es de software para os seguintes sistemas Novell NetWare Redes com Microsoft Windows e Windows NT Apple Mac OS LocalTalk UNIX HP UX e Solaris Linux Red Hat e SuSE Impress o pela Internet Para ver um resumo das solu es de software para rede consulte HP JetDirect Print Server Administrator s Guide ou visite a Assist ncia ao Cliente HP on line no endere o http www hp com support net printing Redes NetWare Ao utilizar os produtos Novell NetWare com um servidor de impress o HP JetDirect o modo Servidor de filas fornece um desempenho de impress o melhor do que o modo Impress o remota O servidor de impress o HP JetDirect compat vel com o Novell Directory Services NDS assim como modos de liga o Para obter mais informa es a este respeito consulte o HP JetDirect Print Server Administrator s Guide Nos sistemas Windows 9x Windows NT 4 0 e Windows 2000 use o utilit rio de instala o da impressora para instalar a mesma em rede NetWare Sistemas Windows e redes Windows NT Em sistemas Windows 9x
148. ivas de n veis de amplia o que ajustam o tamanho da p gina na tela e aferramenta Zoom e o bot o de amplia o na barra de status e os bot es da barra de ferramentas Depois de ampliar um documento pode se selecionar a ferramenta de m o ou usar as barras de rolagem para movimentar a p gina Para aumentar a amplia o Selecione a ferramenta Zoom e clique na p gina do documento para aumentar a amplia o atual no dobro Para reduzir Selecione a ferramenta Zoom enquanto mant m pressionada a tecla Ctrl Windows e UNIX ou Option Macintosh e clique no centro da rea que deseja reduzir Clique no bot o de amplia o para selecionar o tamanho de p gina desejado Selecione os n veis de amplia o predefinidos e as exibi es de p gina Actual Size Tamanho real ajusta o tamanho da p gina para caber dentro da janela Fit in Window Ajustar na janela preenche a janela somente com a rea do conte do da p gina Fit Width Ajustar largura redimensiona a p gina para faz la caber na largura da janela principal Sum rio 15 4 MINI 4 50t330 4 WWW 16 Sum rio Como percorrer as p gina de um documento As seguintes op es est o dispon veis para passar pelas p ginas de um documento Para passar pr xima p gina Clique no bot o Next Page Pr xima p gina na barra de ferramentas ou barra de status ou pressione Page Up ou Page Down no teclado P
149. le continua o Mensagem Descri o A o recomendada A p gina de demonstra o da Nenhuma a o necess ria impressora LaserJet est sendo gerada A impressora retornar o estado on line como FEGHTA ap s completar a p gina A p gina de teste do mecanismo Nenhuma a o necess ria est sendo impressa A impressora retornar ao estado de FRONTE ap s completar a p gina O registro de eventos est sendo Nenhuma a o necess ria impresso A impressora retornar ao estado de FREOHTH ap s completar a p gina O diret rio de arquivos est sendo Nenhuma a o necess ria impresso A impressora retornar ao estado de FREOHTH ap s completar a p gina Uma lista de tipos para as Nenhuma a o necess ria personalidades dispon veis est sendo impressa A impressora retornar ao estado de FRONTAH ap s completar essas p ginas O mapa de menus da impressora Nenhuma a o necess ria est sendo impresso A impressora retornar ao estado de FROHNTH ap s completar a p gina 7 O teste do percurso de papel est Nenhuma a o necess ria sendo impresso A impressora retornar ao estado de FRONTH ap s completar a p gina 7 A p gina de registro est sendo Nenhuma a o necess ria gerado A impressora retornar o estado de FEGHTH ap s completar a p gina 7 A p gina de uso da impressora est Nenhuma a o necess ria sen
150. legada TU G Appendix B 241 Comandos PCL continua o Fun o Op o ou op es Sugest es para programa o Fim da quebra autom tica de lt esc gt amp sHC O Ativar linha 1 Desativar Comuta o de gr ficos vetoriais Entrar no modo PCL lt esc gt Y HA O Usar posi o anterior do cursor PCL 1 Usar posi o atual de caneta HP GL 2 Entrar no modo HP GL 2 lt esc gt HB O Usar posi o anterior de caneta HP GL 2 1 Usar posi o atual do cursor PCL Sele o de fonte Conjuntos de s mbolos lt esc gt HU etc 8U Conjunto de s mbolos HP Roman 8 10U Conjunto se s mbolos padr o do IBM Layout PC 8 p gina de c digos 437 12U IBM Layout para Europa PC 850 p gina de c digos 850 8M Math 8 19U Windows 3 1 Latin 1 9E Windows 3 1 Latin 2 geralmente usado na Europa Oriental 5T Windows 3 1 Latin 5 geralmente usado na Turquia 5 9L Fonte Wingdings Espa amento prim rio lt esc gt SEP O Fixo 1 Proporcional 242 Comandos PCL PG Comandos PCL continua o Pitch prim rio Definir modo de pitch Altura prim ria Estilo prim rio Peso do tra o prim rio Texto colorido Caracteres por polegada lt esc gt amp k amp S O 10 4 12 elite 2 16 5 16 7 compactado lt esc gt s amp S O Vertical s lido 1 It lico 4 Condensado 5 It lico condensado lt esc gt s B O M dio livro ou texto 1 Seminegrito
151. levo ou revestimento a n o ser que tenha sido recomendado especificamente para esta impressora e N o use papel com recortes ou perfura es exceto o papel comum com 3 furos para fich rios e N o use formul rios com mais de uma parte e N o use papel com irregularidades como ling etas ou grampos e N o use papel timbrado com tintas de baixa temperatura ou termografia Quando usar formul rios pr impressos ou papel timbrado assegure se de que a tinta dos mesmos possa tolerar temperaturas de 190 C durante 0 1 segundo e N o use nenhuma m dia que produza emiss es perigosas ou que derreta borre ou desbote quando exposta a 190 C por 0 1 segundo e N o use papel que j tenha sido usado anteriormente para impress o ou que tenha sido introduzido em fotocopiadora e N o use papel com marca d gua se for imprimir padr es s lidos e N o use transpar ncias exceto as especificadas para uso com as impressoras HP Color LaserJet WWW Para encomendar suprimentos de impress o para a HP Color LaserJet pela Internet v para o endere o Estados Unidos hitp www hp com go ljsupplies ou No mundo http www hp com ghp buyonline html PG Cap tulo 3 71 Impress o em m dia especial WWW Observa o Use estas normas ao imprimir em tipos especiais de m dia Para encomendar suprimentos de impress o para a HP Color LaserJet pela Internet v para o endere o Estados Unidos hitp www hp com go ljsup
152. lots avan ados de Entrada Sa da EIO O servidor de impress o HP JetDirect placa de rede EIO acompanha as impressoras HP Color LaserJet 4550N 4550DN e 4550HDN Porta de acess rio para manuseio de papel Porta do Infrared Receiver Servidor da Web incorporado RIP Once Technology acompanha a impressora HP Color LaserJet 4550HDN Reten o de trabalho acompanha a impressora HP Color LaserJet 4550HDN Mem ria Flash DIMM Configura o de economia Cont m muitos componentes e materiais recicl veis Capitulo 1 19 Observa o Fatores que afetam o desempenho da impressora V rios fatores afetam o tempo necess rio para se imprimir um trabalho Entre esses est a velocidade m xima da impressora medida em p ginas por minuto ppm Outros fatores que afetam a velocidade de impress o s o a utiliza o de m dia especial como transpar ncias m dia bilhante m dia espessa e m dia de tamanho personalizado o tempo de processamento da impressora e o tempo de download O tempo necess rio para fazer o download de um trabalho de impress o do computador para a impressora e para a impressora processar o trabalho depende das seguintes vari veis e complexidade e tamanho dos gr ficos e impress o colorida ou em preto e branco e a configura o de E S da impressora velocidade da porta paralela em compara o porta de rede a velocidade do computador usado a quantidade de mem ria instalada na impressora O
153. lte a z p gina 133 Observa o O CD ROM tamb m inclui os drivers e o instalador de fontes para 26 Windows 3 x mas n o possui um sistema de impress o para o Windows 3 x A Impressora HP Color LaserJet S rie 4550 PG Observa o WWW PG Gerenciador de Recursos HP Este utilit rio de software para administra o de rede permite controlar recurso do disco r gido e a mem ria flash que n o s o encontrados nos drivers de software Use o Gerenciador de Recursos HP para fazer o seguinte e Inicializar o disco r gido e Inicializar a mem ria flash e Fazer download excluir e gerenciar fontes e macros nas redes Para fazer o download de fontes Type 1 voc dever ter o have Adobe Type Manager instalado e ativado no seu computador O Gerenciador de Recursos HP inclu do no CD ROM com a impressora HP Color LaserJet 4550HDN No entanto se encomendar o disco r gido como acess rio opcional voc pode fazer o download do utilit rio Gerenciador de Recursos HP da Web O utilit rio Gerenciador de Recursos HP n o est dispon vel para Macintosh Fa a o download do utilit rio Gerenciador de Recursos HP do endere o htip www hp com cposupport e digite HP Resource Manager na caixa Quick Find Capitulo 1 27 Observa o WWW Drivers de impressora Os drivers de impressora acessam recursos da impressora e permitem que o computador se comunique com a impressora Os drivers de impressora a seguir e
154. m cores cores PANTONE 117 problemas 220 impressora acess rios 31 adicionando mem ria 25 ambiente compartilhado 18 ambientes compartilhados 59 cabo paralelo 134 comandos 24 Comandos PCL 233 239 componentes 21 22 conectividade 19 configura es 44 configura es da interface alterando 46 configura es padr o 66 configura es selecionando 23 consumo de eletricidade 247 da impressora suportadas 18 desempenho 18 driver pedidos de 262 em ambiente compartilhado 18 entrada 18 fontes 18 garantia 259 interface paralela desativa o da 64 linguagens 62 Manuseio de papel 18 manuten o 147 mem ria 18 20 100 mem ria adi o de 226 mem ria adicionando 25 mem ria gerenciamento de mem ria 25 mem ria redefini o 65 mensagens de congestionamento de papel 151 159 p gina de configura o impress o 51 p gina de configura o interpreta o 52 painel de controle 33 personalidades altern ncia de 62 problemas de impress o 222 problemas de resposta 198 problemas na alimenta o 194 problemas na resposta 198 recursos ambientais 19 redefinindo nos padr es do fabricante 66 requisitos de alimenta o el trica 245 resultados incorretos 222 seguran a da rede 138 software pedidos de 262 solu o de problemas 51 suprimentos 31 imprimir problemas de qualidade 203 informa es de seguran a seguran a do laser 254 seguran a do material do tonalizador 254 informa es sobre regulamenta
155. m erro tempor rio na impressora Ocorreu um erro cujo tipo indicado pelo valor X Descri o 1 Funcionamento inadequado do motor do ventilador 1 Funcionamento inadequado do motor do ventilador 2 A gaveta frontal talvez n o esteja totalmente fechada impedindo a conex o ao motor do ventilador 3 Ocorreu um erro tempor rio na impressora Ocorreu um erro tempor rio na impressora H um erro no firmware da impressora Indica problema com a mem ria interna indica a localiza o do mesmo da seguinte forma Descri o Mem ria interna Mem ria no slot 1 de DIMM Mem ria no slot 2 de DIMM Mem ria no slot 3 de DIMM Mensagens do painel de controle A o recomendada Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Se esta mensagem continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Se o problema continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Verifique se a gaveia frontal superior est totalmente fechada Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Se esta mensagem continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Se esta mensagem continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Se o problema continuar ligue para a Assist ncia T cnica HP Elimine o erro desligando
156. m o Microsoft Internet Explorer 4 ou posterior ou com o Netscape Navigator 4 e posterior As conex es de impressora baseadas em IPX n o s o suportadas pelo servidor de Web incoporado Digitar os comandos da impressora diretamente nos arquivos Alguns aplicativos permitem digitar os comandos da impressora por exemplo sequ ncias de escape diretamente nos arquivos Contudo este m todo de controle da impressora requer que se conhe am os comandos de impressora PCL Para obter mais informa es sobre os comandos PCL da impressora consulte o Ap ndice C ou o PCL PJL Technical Reference Package referentes a esta impressora Consulte p gina 32 para obter informa es de pedidos 24 A Impressora HP Color LaserJet S rie 4550 PG Gerenciamento de mem ria Observa o PG Esta impressora suporta at 192 MB de mem ria Pode se adicionar mem ria impressora instalando DIMMs M dulo de mem ria em fila dupla Para permitir expans o de mem ria a impressora tem tr s slots DIMM que aceitam 64 ou 128 MB de RAM cada Para obter mais informa es sobre como instalar a mem ria da impressora consulte o Ap ndice A A impressora disp e de Memory Enhancement Technology MEt que compacta automaticamente os dados de cada p gina para proporcionar o uso mais eficaz da RAM da impressora A impressora usa m dulos de mem ria DRAM s ncrona sem paridade e com 168 pinos DIMMs tipo EDO n o s o compat veis Se ocorrerem pr
157. m o mesmo nome ou pode eliminar o trabalho O acr scimo de mem ria adicional na impressora pode resolver os problemas de mem ria melhorar o processamento de gr ficos complexos pela impressora e reduzir o tempo de transfer ncia mas n o aumentar a velocidade m xima da impressora C pia r pida de um trabalho O recurso de c pia r pida imprime o n mero de c pias solicitadas de um trabalho e armazena uma c pia no disco r gido da impressora C pias adicionais do trabalho podem ser impressas posteriormente Este recurso pode ser desativado no driver Para obter mais informa es sobre como especificar o n mero de trabalhos a pa aa o ser armazenados consulte o tem TEQEGLHOS DE CAPIO RePiDo no painel de controle descrito na p gina 49 100 Tarefas comuns de impress o PG Observa o PG Impress o de c pias adicionais do trabalho de c pia r pida Para imprimir outras c pias de um trabalho armazenado no disco r gido da impressora a partir do painel de controle 1 Pressione MENU repetidamente at aparecer HEHU TROE 2 Pressione ITEM at o nome do usu rio ou trabalho desejado ser exibido Se voc estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio aparecer na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Depois de selecionar o nome do usu rio desejado usando ITEM pressione VALOR at o nome do trabalho desejado ser exibido 3 Pressione SELECIONAR para selecionar o trabal
158. mote Exclui O trabalho do disco r gido da impressora PG Cap tulo 2 49 Observa o WWW Menu Trabalhos particulares armazenados Este menu apresenta uma lista dos trabalhos particulares e armazenados contidos no disco r gido da impressora O usu rio pode imprimir ou excluir esses trabalhos a partir do painel de controle Consulte Impress o de um trabalho particular na p gina 105 e Armazenamento de um trabalho de impress o na p gina 107 para obter mais informa es sobre como usar este menu Se n o houver trabalhos de c pia r pida armazenados no disco r gido da impressora este menu n o ser exibido no painel de controle Item de menu Valores Descri o O nome do trabalho armazenado no disco r gido da impressora definido pelo remetente Para imprimir o trabalho o usu rio deve inserir o PIN N mero de identifica o pessoal que foi designado no driver O n mero de c pias que o usu rio quer imprimir 1 2 Imprime o n mero solicitado de c pias do trabalho EmULUIE Exclui o trabalho do disco r gido da impressora Menu EIO Se uma placa EIO por exemplo um servidor de impress o HP JetDirect tiver sido instalada na impressora haver um menu adicional dispon vel Esse menu adicional oferece um modo de configurar o acess rio EIO e ajustar as configura es da interface de rede Para obter informa es sobre os menus de EIO do HP JetDirect consulte o JetDirect Pri
159. mpressora PCL com uma impressora configurada para selecione a personalidade de impressora Emula o PostScript correta e em seguida tente imprimir o trabalho novamente Voc est tentando imprimir um trabalho em No painel de controle da impressora PostScript com uma impressora configurada selecione a personalidade de impressora para PCL correta e em seguida tente imprimir o trabalho novamente Impress o parcial Problema Aparece uma mensagem de erro de mem ria 1 Libere mem ria na impressora apagando no painel de controle da impressora da mem ria da impressora fontes transferidas folhas de estilos e macros desnecess rias ou 2 Acrescente mais mem ria impressora O arquivo sendo impresso cont m erros Examine o aplicativo para verificar se o arquivo cont m algum erro Para isso fa a o seguinte 1 Imprima outro arquivo que voc saiba que n o tem erros no mesmo aplicativo ou 2 Imprima o arquivo em outro aplicativo PG Cap tulo 9 223 Problemas do aplicativo N o est sendo poss vel alterar as sele es do sistema atrav s do aplicativo As altera es do software do sistema est o Consulte Cap tulo 6 Interfaces de bloqueadas no painel de controle impressora Consulte o administrador da rede O aplicativo n o permite fazer altera es ao Consulte a documenta o correspondente ao sistema aplicativo O driver de impressora correto n o foi Carregue o driver de impressora
160. mpressora Contido no CD ROM que acompanha a impressora Ajuda on line Informa es sobre as op es de impressora contidas nos drivers de impressoras Para visualizar um arquivo de Ajuda abra a Ajuda on line atrav s do driver da impressora Sum rio 13 Como usar este manual do usu rio on line Este manual do usu rio fornecido para uso on line em formato pdf do Adobe Acrobat Esta se o o ajudar a familiarizar se com documentos PDF na vers o 4 0 do Acrobat Reader Para obter informa es completas sobre como visualizar documentos PDF consulte a documenta o que acompanha o Acrobat Reader Caracter sticas do Acrobat Reader 4 0 Localiza o dos t picos do manual do usu rio on line H duas formas b sicas de navegar pelas informa es que se necessita e Clique no t pico que deseja ler na se o Bookmarks Marcadores da tela e Clique em Contents Conte do ou Index ndice na se o Bookmarks da tela e em seguida clique no t pico que deseja ler na lista de itens apresentada na p gina Localiza o de palavras Use o comando Find Localizar para localizar parte de uma palavra uma palavra inteira ou v rias palavras no documento S Clique no bot o Find ou escolha Find no menu Tools Ferramentas 14 Sum rio PG 125 wv BARIA PG Amplia o da exibi o da p gina O Acrobat Reader tamb m oferece v rias alternat
161. ns de aten o As mensagens de aten o informam que alguma a o deve ser realizada tais como adicionar papel ou eliminar um congestionamento de papel Com certos erros a impressora continua a imprimir sem necessidade de interven o por pare do usu rio Se O HTIHUGE cito estiver definido como i i no menu de configura o a impressora tentar automaticamente retornar ao estado on line Mensagens de erro cr tico As mensagens de erro cr tico informam sobre a falha de um dispositivo Pode se eliminar algumas dessas mensagens ligando e desligando a no Tai mensagens n o s o afetadas pela defini o de IHLE MTO Se a condi o persistir ser necess rio ama a assist ncia t cnica 158 Mensagens do painel de controle PG Mensagens do painel de controle A tabela seguinte lista as mensagens do painel de controle desta impressora As mensagens de impressora com prefixos num ricos s o listadas em ordem num rica Observa o Exceto quando se liga a impressora pela primeira vez as mensagens s o exibidas no idioma selecionado no painel de controle da impressora ex ingl s portugu s ou espanhol Mensagens do painel de controle Mensagem Descri o A o recomendada Exibida durante cerca de 5 Nenhuma a o necess ria segundos quando um usu rio tenta modificar um valor de menu quando o painel de controle est bloqueado O acess rio de impress o duplex Verifique se o ca
162. nt Server Administrators Guide Esse guia acompanha as impressoras HP Color LaserJet 4550N 4550DN e 4550HDN e tamb m pode ser obtido do servi o de Assist ncia ao Cliente HP On line em http www hp com support net printing 50 Como usar o painel de controle da impressora PG P ginas de informa es da impressora P gina de configura o da impressora Imprimir a p gina de configura o da impressora pode ajudar a verificar se a impressora est configurada adequadamente Isso pode ser til para solucionar problemas da impressora Para imprimir a p gina de configura o da impressora 1 No painel de controle da impressora pressione MENU at Pressione ITEM at aparecer IMPRIMIR COMP IGURO aE Pressione SELECIONAR para imprimir a p gina de configura o Depois do processo ser completado a impressora retornar ao estado FROHTA Observa o Se aimpressora estiver configurada com placas EIO por exemplo um servidor de impress o HP JetDirect ou uma unidade de disco r gido opcional ser impressa uma p gina adicional de configura o com as informa es de configura o da interface PG Cap tulo 2 51 Interpreta o da p gina de configura o da impressora O exemplo seguinte mostra uma p gina de configura o da impressora Figura 2 3 P gina de configura o da impressora 1 Informa es da impressora Mostra o n mero de s rie da
163. ntosh consulte a Ajuda on line do respectivo software Interfaces de impressora PG Configura o da impressora para a rede por meio do painel de controle Pode ser necess rio configurar determinados par metros de rede na impressora Esses par metros podem ser configurados no painel de controle da impressora no servidor da Web incorporado ou na maioria das redes no software HP Web JetAdmin ou HP LaserJet Utility para Macintosh Os utilit rios s o fornecidos no CD ROM do software de impress o que acompanha a impressora Observa o O servidor da Web incorporado um novo recurso de impressora da HP Para obter mais informa es sobre como usar o servidor Web incorporado consulte o Ap ndice E Para obter uma lista completa das redes compat veis e as instru es sobre como configurar os par metros de rede atrav s do software como o software HP Web JetAdmin consulte o HP JetDirect Print Server Administrator s Guide O guia vem com as impressoras nas quais h instalado um servidor de impress o HP JetDirect Este cap tulo cont m as seguintes instru es para configurar par metros de rede atrav s do painel de controle da impressora e configura o dos par metros de tipo de quadro frame do Novell NetWare e configura o dos par metros de TCP IP e configura o dos par metros de fase Apple EtherNei e desativa o dos protocolos de rede que n o s o usados Configura o dos par metros de tipo de quad
164. o o de Produtos Compat veis com o Meio AMDIEN S ae dra od DAS rron dd SD o O OS DU S O E 247 Informa es sobre regulamenta es aasan aana eanan 251 Normas da FOC sp aba co bids dd Nereiidid ua Su 251 Normas do DOC para o Canad cccccc 252 Declara o VCCI para o Jap o n n onnaa aa naana 252 Declara o EMI para a Cor ia nananana anana ana 252 Declara o de conformidade n naana aaa aaan 253 Informa es de seguran a naana nanana aaaea 254 Seguran a do laser nanana anaana 254 Declara o referente ao laser para a Finl ndia 255 Folha de Dados de Seguran a de Materiais MSDS Material Safety Data Sheet nannaa anaana anaa 257 PG PG Ap ndice D Informa es sobre garantia e assist ncia t cnica Declara o de garantia da Hewlett Packard cccccccccc 259 Acordos de manuten o da HP nananana anaana naana 261 Acordo de servi os locais cccccccciccccc 261 Informa es sobre assist ncia t cnica n a oaao a aana 262 Op es de Atendimento ao Cliente HP em todo o mundo 264 Escrit rios mundiais de vendas e servi os ccccc 266 Ap ndice E Servidor da Web incorporado NGON O popne nirera cansa SEE A ESSA c RCa nd Ra 271 Como usar o servidor da Web incorporado s a saasaa 272 Para acessar o servidor da Web incorporado 272 Conjuntos de p gina do servidor da Web incorporado
165. o de ajuste do tamanho de ajustado incorretamente Bandeja 3 m dia na parte lateral da Bandeja 3 est ajustado para o tamanho correto de m dia 194 Solu o de problemas da impressora PG A m dia n o est sendo alimentada automaticamente Foi selecionada alimenta o manual no Esta impressora n o suporta alimenta o aplicativo manual N o selecione alimenta o manual no aplicativo N o foi carregado o tamanho de m dia correto Carregue o tamanho de m dia correto A bandeja de entrada est vazia Coloque m dia na bandeja de entrada Ainda h peda os de papel de um Abra a impressora e remova todos os peda os congestionamento anterior de papel que estiverem no percurso do papel Examine cuidadosamente a rea do fusor para verificar se h alguma obstru o Consulte Elimina o de congestionamentos de papel na p gina 187 A m dia n o est sendo retirada das bandejas de entrada 2 ou 3 Foi selecionada alimenta o manual no Esta impressora n o suporta alimenta o aplicativo manual N o selecione alimenta o manual no aplicativo N o foi carregado o tamanho de m dia correto Carregue o tamanho de m dia correto A bandeja de entrada est vazia Coloque m dia na bandeja de entrada N o foi selecionado o tipo correto de m dia no No painel de controle selecione o tipo de painel de controle da impressora m dia correto para a bandeja de entrada Ainda h peda os de papel
166. o diversas folhas ao mesmo tempo A bandeja de entrada est cheia demais Remova o excesso de m dia da bandeja de entrada A m dia n o est encaixada sob as ling etas Abra a bandeja de entrada e verifique se a da bandeja de entrada Bandejas 2 e 3 m dia est encaixada sob as ling etas met licas As folhas da m dia est o aderindo umas s Remova as folhas flexione as gire as 180 outras graus ou inverta as e em seguida recarregue as na bandeja Observa o N o abra as folhas em leque Isso pode acumular eletrost tica o que faz elas aderirem umas s outras A m dia n o atende s especifica es desta Utilize apenas a m dia que atenda s impressora especifica es desta impressora Consulte Tamanhos e pesos de m dia aceitos na p gina 69 A impressora alimenta folhas de tamanho incorreto N o foi carregado o tamanho de m dia correto Carregue o tamanho de m dia correto na na bandeja de entrada bandeja de entrada N o foi selecionado o tamanho de m dia Selecione o tamanho de m dia correto no correto no aplicativo ou no driver da aplicativo ou no driver da impressora impressora N o foi selecionado o tamanho de m dia correto para a Bandeja 1 no painel de controle da impressora No painel de controle selecione o tamanho de m dia correto para a Bandeja 1 dispon vel apenas com RHH HDEJPSDH mme i k O bot o de ajuste de tamanho de m dia est Verifique se o bot
167. o que para manuseio de papel est acompanha o dispositivo de em estado que precisa de manuseio de papel para obter aten o antes que a ajuda impress o possa continuar Um dispositivo externo de Consulte a documenta o que sa da est em estado que acompanha o dispositivo de precisa de aten o antes que manuseio de papel para obter a impress o possa continuar ajuda O dispositivo de acabamento Remova as p ginas em tentou concluir um trabalho excesso e tente novamente que continha mais p ginas do finalizar o trabalho de que sua capacidade de impress o processamento Ocorreu um erro em um Verifique se os cabos do dispositivo externo de sa da dispositivo externo de sa da para manuseio de papel para manuseio de papel est o bem conectados impressora Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Ocorreu um erro em um Verifique se os cabos do dispositivo externo de sa da dispositivo externo de entrada para manuseio de papel para manuseio de papel est o bem conectados impressora Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Ocorreu um erro em um Verifique se os cabos do dispositivo externo de sa da dispositivo externo de sa da para manuseio de papel para manuseio de papel est o bem conectados impressora Elimine o erro desligando e tornando a ligar a impressora Os dispositivos de Encha novamente o acabamento est o com pouco dispositivo de acabamen
168. o sistema de Ajuda on line da impressora 37 Interpreta o das luzes indicadoras do painel de controle 38 Menus do painel de controle nnna naana aaa aaa 39 Bloqueios de menus nna naana naa aaa 39 Mapa de men S ses pps sia r ga Leda Dia 5d sda ad 39 Menu Informa es cccccccicccc 41 Menu Manuseio de papel ccccccccccccc 42 Menu Impress o ccccccccccci 43 Menu Configura o ccccccccicccc 44 Menu E S eresse scaridae nE E ERENS EE EEAS 46 Sum rio 5 6 Sum rio Menu Calibra o cccccccicccc 47 Menu Redefinir coesa do sans DEE css Eua E ia 48 Menus dependentes do disco r gido cccccccccccc 49 Menu Trabalhos de c pia r pida ccccccccc 49 Menu Trabalhos particulares armazenados 50 MEM EIO qua Get pu arara pa AR US E DS dp E 50 P ginas de informa es da impressora n aaan anana 51 P gina de configura o da impressora n anoa naana 51 P gina de status dos suprimentos n naana anaana 54 P gina de ISO sm ssa dad Sp dd eds PES po g s 56 Registro de eventos ccccccccc a 58 Como usar o painel de controle da impressora em ambientes compartilhados ccccccccc 59 Altera o das defini es do painel de controle da impressora 60 Altera o da configura o de Economia de Energia 61 Alterna o das personalidades da impressora 62 Defini o do tempo limite de E S LIMITE
169. oblemas de mem ria durante a impress o de gr ficos complexos pode se liberar mem ria removendo da mem ria da impressora fontes folhas de estilo e macros carregadas Reduzir a complexidade de um trabalho de impress o em um aplicativo pode ajudar a evitar problemas de mem ria A impressora tamb m inclui o Gerenciador de Recursos HP um novo utilit rio de software para ajudar a gerenciar a mem ria Para obter uma descri o completa deste recurso consulte Gerenciador de Recursos HP na p gina 27 Capitulo 1 25 Software da impressora Um CD ROM acompanha as impressoras que cont m o software do sistema de impress o Os componentes de software e os drivers de impressora contidos neste CD ROM ajudam a aproveitar ao m ximo o potencial da sua impressora Consulte o guia de introdu o para ver as instru es de instala o Observa o Para obter as ltimas informa es sobre os componentes de software do sistema de impress o veja os arquivos LeiaMe no CD ROM Esta se o resume o software inclu do no CD ROM O sistema de impress o inclui o software para usu rios finais e administradores e rede que utilizam os seguintes ambientes operacionais Microsoft Windows 9x e 2000 e Microsoft Windows NT 4 0 e Apple Mac OS vers o 7 5 3 ou posterior e Drivers AutoCAD vers es 12 15 Observa o Para obter uma lista dos ambientes de rede compat veis com os componentes de software do administrador da rede consu
170. omo bandeja padr o impressora Use o painel de controle da impressora para configurar a bandeja para o tipo de m dia carregado Os envelopes ficam emperrados ou n o s o alimentados na impressora Os envelopes foram colocados em uma Coloque os envelopes na Bandeja 1 bandeja que n o aceita envelopes Eles devem ser impressos somente a partir da Bandeja 1 Os envelopes est o curvados ou danificados Tente usar outro tipo de envelope Os envelopes est o se lacrando devido a Tente usar outro tipo de envelope excesso de umidade A posi o dos envelopes est incorreta Verifique se os envelopes foram carregados de forma correta na bandeja Consulte Carregamento de envelopes na Bandeja 1 na p gina 84 O tipo de envelope usado n o aceito por Consulte Tamanhos e pesos de m dia esta impressora aceitos na p gina 69 ou o HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide 196 Solu o de problemas da impressora PG A impress o sai enrolada ou enrugada A m dia n o atende s especifica es desta Utilize apenas m dia que atenda s impressora especifica es desta impressora Consulte Tamanhos e pesos de m dia aceitos na p gina 69 A m dia est danificada ou em m s condi es Remova a m dia da bandeja de entrada e carregue m dia que esteja em boas condi es A impressora est operando em ambiente Verifique se a umidade do ambiente no qual a excessivamente mido im
171. on Guide informa es sobre pedidos Para obter os manuais por download v para http Avww hp com support 4550 Quando se conectar selecione Manuals 216 Solu o de problemas da impressora PG PG e Se as transpar ncias apresentarem manchas ou borr es reimprima as tendo cuidado para n o tocar na sua superf cie A oleosidade da pele pode contaminar as transpar ncias resultando em manchas e borr es e Pequenas reas escuras aleat rias no final de p ginas uniformemente preenchidas com impress o podem ser causadas por transpar ncias que grudaram no compartimento onde estavam de face para cima Tente imprimir o trabalho em lotes menores e Envie as transpar ncias apenas para os compartimentos de sa da onde ficam de face para baixo As transpar ncias criadas na impressora podem parecer speras mas podem ser utilizadas satisfatoriamente em retroprojetores de transpar ncia port teis Cap tulo 9 217 Transpar ncias escuras ou opacas e Se as cores da transpar ncia estiverem opacas ou escuras verifique se as transpar ncias atendem s especifica es desta impressora no de pe a C2934A para Carta e C2936A para A4 ABCDEFGH IJKLM e As cores selecionadas n o t m boa apar ncia quando impressas Selecione outras cores no aplicativo ou no driver da impressora e Aparecem manchas e marcas no fundo das transpar ncias quando estas s o projetadas A oleosidade das m os pode causar manchas
172. onada no aplicativo n o corresponde defini o de tamanho de m dia da bandeja de entrada ou no driver da impressora corresponde ao tamanho especificado no painel de controle da impressora para a bandeja que est sendo usada A m dia de impress o n o est em bom Substitua a m dia de impress o estado PG Cap tulo 9 185 Os itens substitu veis da impressora est o Verifique se h alguma mensagem no painel esgotados de controle da impressora instruindo a trocar os itens substitu veis ou imprima uma p gina de configura o para verificar quanta vida til restante eles ainda t m Consulte Cap tulo 3 para obter informa es sobre itens substitu veis A m dia n o foi adequadamente armazenada Substitua a m dia de impress o A m dia deve ser armazenada na embalagem original em ambiente controlado Observa o Se a impressora continuar a apresentar congestionamentos contate a Assist ncia ao Cliente ou um centro de servi o autorizado da HP Consulte Op es de Atendimento ao Cliente HP em todo o mundo na p gina 264 186 Solu o de problemas da impressora PG Elimina o de congestionamentos de papel Elimina o de congestionamentos de papel na rea da gaveta frontal intermedi ria 1 Abra a gaveta frontal intermedi ria para poder alcan ar a m dia Observa o Ao remover a unidade da correia de transfer ncia n o toque no material da mesma 2 Remova a
173. ontinue Elimina a mensagem de manuten o ap s o kit de transfer ncia ser substitu do S aparece quando o n vel do kit de transfer ncia est baixo Elimina a mensagem de manuten o ap s o kit do fusor ser substitu do S aparece quando o n vel do kit do fusor est baixo Redefine os menus da impressora e do painel de controle de acordo com as configura es padr o definidas pelo usu rio Redefine os menus da impressora e do painel de controle nas defini es padr o de f brica Permite que o recurso de Economia de Energia seja ativado ou desativado 48 Como usar o painel de controle da impressora PG Menus dependentes do disco rigido Menu Trabalhos de c pia r pida Este menu oferece uma lista de trabalhos de c pia r pida armazenada no disco r gido da impressora O usu rio pode imprimir ou excluir estes trabalhos a partir do painel de controle Consulte Recursos de reten o de trabalho na p gina 100 e C pia de trabalho com espera na p gina 103 para obter mais informa es sobre como usar este menu Observa o Se n o houver trabalhos de c pia r pida armazenados no disco r gido da impressora este menu n o ser exibido no painel de controle Item de menu Valores Descri o O nome do trabalho de c pia r pida definido pelo remetente la as O n mero de c pias adicionais que o usu rio quer imprimir 1 2 Imprime o n mero solicitado de c pias do trabalho E
174. opera o De acordo com ISO 9296 DIN 45635 T 19 Impress o Lpa 56 dB A Modo de espera Lpa 48 dB A Bystander 1m De acordo com ISO 7779 DIN 45635 T 19 Impress o Lpa 52 dB A Modo de espera Lpa 44 dB A Pot ncia do som De acordo com ISO 9296 Impress o Lwap 6 7 bels A Modo de espera Lwap 6 0 bels A 246 Especifica es PG Programa de Promo o de Produtos Compat veis com o Meio Ambiente Prote o ao meio ambiente A Hewlett Packard Company assumiu o compromisso de oferecer produtos de qualidade de uma maneira respons vel em termos de meio ambiente Esta impressora HP LaserJet foi projetada com v rias caracter sticas que minimizam o seu impacto no meio ambiente A concep o de desenho desta impressora HP LaserJet elimina o seguinte Emiss es de oz nio Este produto foi concebido para minimizar as emiss es de oz nio e evitar a necessidade de filtros de oz nio Uso de CFC As subst ncias qu micas de Classe conforme U S Clean Air Act Lei referente limpeza do ar E U A que destroem o oz nio estratosf rico como por exemplo os clorofluorocarbonos ou CFCs foram eliminados das f bricas desta impressora Esta pr tica est de acordo com o Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Protocolo sobre subst ncias que destroem o n vel de oz nio de 1987 e suas emendas subsequentes CFCs n o s o usados na fabrica o da embalagem A concep o de desenho des
175. ora para isso acesse as propriedades do driver Verifique se uma p gina adicional foi inserida no documento e H um problema com a configura o de rede Alguns dispositivos de compartilhamento em redes podem gerar uma p gina em branco como p gina separadora e Consulte o administrador da rede e A impressora pode estar alimentando duas ou mais p ginas de uma vez porque est sendo dif cil separar o papel e Afita selante foi deixada no cartucho de tonalizador Remova a fita selante do cartucho de tonalizador da cor que est faltando na imagem impressa e O cartucho de tonalizador est vazio ou com defeito Substitua o cartucho de tonalizador da cor que est faltando na imagem impressa Espa os de caracteres em branco e Use papel que atenda s especifica es da HP veja a p gina 69 e A superf cie da m dia muito spera ou muito lisa impedindo a ader ncia adequada do tonalizador e A m dia que voc est usando muito espessa para a impressora impedindo a fus o adequada do tonalizador na m dia e impress o foi feita no lado errado do papel e As transpar ncias n o foram projetadas para proporcionar ader ncia adequada de tonalizador Use apenas transpar ncias projetadas para impressoras HP Color LaserJet e A umidade da m dia est muito alta ou muito baixa Tente usar um pacote rec m aberto ou outro tipo de papel 208 Solu o de problemas da impressora PG PG
176. ormas da FCC 251 Normas do DOC para o Canad 252 P painel de controle Economia de Energia configura o de 61 luzes indicadoras 38 personalidades da impressora 62 painel de controle impressora ajuda 37 ambientes compartilhados 59 bloqueio 138 bloqueios de menus 39 cancelamento de um trabalho de impress o 99 como usar 37 configura o 60 configura es 23 202 configura es padr o 60 fun es 35 luzes indicadoras 38 mapa de menus 39 mensagens descri o 159 mensagens solu o de problemas 159 mensagens tipos 158 menus descri es 41 op es 34 problemas 202 sele o de fontes PCL 125 teclas 37 tempo limite E S defini o do 63 papel Consulte tamb m m dia bandejas de entrada configura o das 79 bandejas configura o das 42 brilhante 72 carregamento na Bandeja 1 82 carregamento na Bandeja 2 86 carregamento na Bandeja 3 90 congestionamentos localiza o de 183 diretrizes de impress o 71 encomenda 31 espesso 74 impress o enrolada 197 manuseio 18 pesos 70 precau es 68 reciclagem 250 sa da 18 sele o 68 tamanho personalizado impress o em 97 tamanhos 69 tipos a evitar 71 papel brilhante encomenda 31 uso 72 papel colorido uso 73 papel espesso uso 74 papel perfurado carregamento 83 papel reciclado uso 250 papel timbrado impress o em 97 precau es 75 PCL Printer Control Language 233 comandos 239 fontes sele o 238 sequ ncias de escape 236 sintaxe de coman
177. os cartuchos de tonalizador da correia de transfer ncia e do tambor de imagens Imprime uma p gina de demonstra o da impressora Imprime uma lista de acess rios opcionais que foram instalados na impressora Imprime um teste do percurso do papel para a impressora verificar se n o h congestionamento de m dia Cap tulo 2 41 Observa o Menu Manuseio de papel O menu Manuseio de papel permite configurar as bandejas de entrada de acordo com tamanho e tipo Este menu tamb m pode ser usado para definir o tamanho de m dia padr o O modo pad r o para a Bandeja 1 SANHDEJA LT 1 Nesse modo a impressora retirar m dia a Tre 1 ide sida do tamanho ou do tipo de m dia carregado Para se configurar a eae E Ea Emas ou por tipo ela deve ser configurada como Item de menu Valores aparece somente se o modo da Bandeja 1 estiver definido como SETE aparece somente se o tipo da Bandeja 1 estiver definido como SETE o L quer exceto E e CORTADO mesmas o SA que T exceto E e CARTAO 1Em alguns pa ses o A4 a defini o padr o 42 Como usar o painel de controle da impressora PG Menu Impress o O menu Impress o usado para definir as configura es padr o para um determinado trabalho de impress o Item de Menu Valores Descri o SEE Ra E N mero de c pias Especifica a dimens o do papel de tamanho personalizado Define a unidade de medidas Determina o taman
178. os de sa da de m dia A posi o da porta do compartimento traseiro de sa da determina o compartimento usado Se a porta do compartimento traseiro de sa da estiver aberta a m dia ser enviada para esse compartimento Se estiver fechada a m dia ser direcionada para o compartimento superior de sa da N o h op es de driver nem de software para selecionar o compartimento de sa da Figura 3 1 mostra os compartimentos de sa da superior e inferior e O compartimento superior de sa da tem capacidade para at 250 folhas de papel comum colocadas na ordem correta ou seja de face para baixo Quando o compartimento est cheio um sensor instrui a impressora a parar a impress o A impress o ser retomada quando as folhas que est o no compartimento forem retiradas do mesmo e O compartimento traseiro de sa da tem capacidade para at 100 folhas de papel comum colocadas na ordem inversa ou seja de face para cima Use este compartimento para imprimir em m dia de tamanho pequeno Como n o h sensores nesse compartimento de sa da preciso monitoriz lo e esvazi lo quando estiver cheio 76 Tarefas comuns de impress o PG Observa o Se o compartimento traseiro de sa da estiver aberto n o ser poss vel imprimir no modo duplex Feche o compartimento traseiro de sa da quando desejar imprimir nesse modo Para imprimir em transpar ncias feche o compartimento traseiro de sa da Isso faz com que as transpar ncias s
179. os mundiais 266 visor Consulte painel de controle 202 ndice 283 284 ndice PG Copyright O 2000 Hewlett Packard Company www hp com support 1 4550 Portugu s
180. osi o de modo Os DIMMs M dulo de mem ria em fila dupla de mem ria da impressora est o com defeito ou instalados incorretamente O fio el trico n o est firmemente conectado impressora ou tomada el trica A tens o el trica incorreta para a configura o el trica da impressora O fio el trico est danificado ou excessivamente desgastado A tomada el trica n o est funcionando adequadamente 198 Solu o de problemas da impressora Verifique se a impressora est ligada Os ventiladores podem permanecer em opera o enquanto a impressora estiver no modo de espera Desl Verifique se os DIMMs de mem ria da impressora est o corretamente instalados e se n o apresentam algum defeito Consulte Instala o de DIMMs na p gina 227 Desligue a impressora e em seguida desconecte o fio el trico e conecte o novamente Ligue a impressora Conecte a impressora a uma fonte de tens o correta conforme especificado na etiqueta de classifica o de energia el trica na parte traseira da impressora Substitua o fio el trico Conecte a impressora a uma outra tomada el trica PG A impressora est ligada mas n o est imprimindo Causa Solu o O indicador luminoso PRONTA n o est aceso Pressione CONTINUAR pao rena a impressora ao estado de F TE A tampa superior n o est bem fechada Feche com firmeza a tampa superior verificando se est bem presa O indicador l
181. ou MasterCard E U A e Canad de segunda sexta feira das 7 00 h s 18 00 h Hor rio padr o da zona de montanhas E U A As taxas come am apenas quando voc se conectar com um de nossos t cnicos Os pre os est o sujeitos a mudan as Centro Europeu de Assist ncia ao Cliente e idiomas e op es dispon veis para cada pa s Abertos de segunda sexta feira das 8 30 s 18 00 h CET Hor rio central europeu A HP oferece servi o telef nico de assist ncia t cnica gratuito durante o per odo da garantia Ao ligar para um dos n meros de telefone listados abaixo voc estar se conectando a uma equipe pronta para ajud lo Se for necess ria a assist ncia ap s o vencimento da garantia voc pode obt la por meio do mesmo n mero de telefone mediante o pagamento de uma taxa A taxa cobrada para cada ocasi o de assist ncia Quando ligar para a HP tenha m o as seguintes informa es c digo do produto e n mero de s rie data da compra e descri o do problema Ingl s Irlanda 353 0 1 662 5525 Alem o Alemanha Reino Unido ustria Internacional Noruega Holand s B lgica 626 8806 Dinamarqu s Dinamarca Holanda 0 606 8751 Finland s Finl ndia 4 4 4 4 0 180 525 8143 0 I Oeo 2 11 6299 9 29 4099 203 47 288 8 619 2170 2 264 10350 232 1123 1 317 6333 Franc s Fran a 62 Su cia B lgica 626 8807 ltaliano It li
182. ou marcas nas transpar ncias Reimprima as transpar ncias tomando cuidado para n o tocar nas suas superf cies e O projetor usado um retroprojetor do tipo reflexivo Use um retroprojetor comum Transpar ncias onduladas Nenhuma As transpar ncias usadas n o atendem s especifica es desta ai impressora Use apenas transpar ncias que atendam s especifica es de m dia desta impressora veja a p gina 69 Imagens erradas nas transpar ncias Isso pode ocorrer mesmo quando a m dia correta estiver carregada Di na bandeja correta O tonalizador pode n o aderir m dia e pode ais aparecer uma imagem em p ginas onde n o deveria aparecer Para mais informa es consulte Imagem refletida na p gina 212 218 Solu o de problemas da impressora PG AGBbCE AaBbCc AQBbC AaBbCC AGBbC PG Defeitos recorrentes em transpar ncias Marcas indesej veis de mesmo tamanho e formato aparecem na mesma rea vertical da maioria das p ginas Imprima uma p gina de configura o para verificar a vida til restante do tambor de impress o Se o o no comine aa no sd a mensagem iilisi THPE SUT gt midi KI Substitua O bol da imagens Marcas indesej veis de mesmo tamanho e formato aparecem mais de uma vez na mesma rea vertical apenas em transpar ncias e papel brilhante O cilindro do fusor est danificado ou ultrapassou sua vida til Imprima uma p gina de configura o para verificar a
183. papel sensor de densidade 161 Servi os de fontes personalizadas HP 132 Servidor da Web incorporado 271 acesso 272 Conjunto de home pages 273 conjunto de p ginas da rede 275 conjunto de p ginas de dispositivo 274 Servidor de impress o HP JetDirect 135 136 137 software pedidos de 262 solu o de problemas Consulte tamb m congestionamentos de papel 183 Bandeja 2 195 Bandeja 3 195 197 causas 182 congestionamentos de envelopes 196 congestionamentos de papel 183 defeitos de imagem 205 problemas de impress o em cores 220 problemas de resposta da impressora 198 problemas do painel de controle 202 Recupera o de congestionamentos de papel 184 resultados de impress o 222 velocidade lenta da impressora 20 suprimentos encomenda de 31 suprimentos pedidos de 263 T tamanho do ponto 128 tamanhos m dia 69 papel 69 tempo limite E S defini o do 63 tipo Consulte tamb m fontes fontes da impressora 127 fontes padr o da impressora 123 tipos PostScript 129 tipogr ficos efeitos especiais 131 tonalizador Consulte tamb m cartuchos de tonalizador densidades definir 47 encomenda 31 sensor de densidade 155 trabalhos de impress o cancelamento 99 compartimentos de sa da sele o de 76 controlando 23 controle 76 transpar ncias capacidade das bandejas 70 encomenda 31 problemas na alimenta o 196 PG PG V valores das configura es altera o dos 60 velocidade de processamento 20 vendas e servi
184. para a impressora na p gina 31 PG Mensagens do painel de controle continua o Mensagem Descri o A o recomendada Poor TON CE egia O cartucho de tonalizador Pressione SELECIONAR para alternando com especificado est com pouco entrar no menu de substitui o ooo cp eryr tonalizador e deve ser de tonalizador substitu do agora Veja Suprimentos e acess rios para a impressora na p gina 31 A impressora est continuando o Nenhuma a o necess ria trabalho de impress o que foi interrompido A impressora recebeu e processou Pressione CONTINUAR para dados e est esperando o avan o iniciar o avan o do formul rio de formul rio Um erro indicando que o sensor de O sensor de densidade pode EGRO INTERUOLO densidade est fora da faixa foi estar sujo Examine e limpe o alternando com detectado durante a calibra o de sensor Consulte Como limpar Fira cores o sensor de densidade do tonalizador na p gina 155 para obter instru es de limpeza Foi detectado um erro relacionado a Substitua o kit do tambor de um componente do kit do tambor de impress o impress o O tambor de imagens est pr ximo Encomende um kit de tambor ao fim da vida til esperada de reposi o e continue a imprimir Veja Suprimentos e acess rios para a impressora na p gina 31 O tambor de imagens esgotou a Substitua o kit do tambor sua vida til Veja Suprimentos e acess
185. pcional de impress o duplex PG Cap tulo 3 93 Para usar o acess rio opcional de impress o duplex Verifique se o acess rio de impress o duplex est instalado corretamente Se o alimentador de papel de 500 folhas Bandeja 3 estiver instalado a unidade duplex dever estar instalada entre a impressora e a Bandeja 3 Verifique se o driver da impressora est configurado para reconhecer o acess rio de impress o duplex Para obter instru es a esse respeito consulte a Ajuda on line sobre drivers de impressora Feche a porta do compartimento traseiro de sa da O compartimento traseiro de sa da fica na parte traseira da impressora Selecione as op es apropriadas para impress o duplex no aplicativo da impressora As op es de duplex incluem orienta o de p gina e encaderna o A impress o duplex n o suportada para certos tipos de m dia como transpar ncias etiquetas e cart o 94 Tarefas comuns de impress o PG CUIDADO Observa o Observa o PG Configura es do painel de controle para impress o duplex Muitos aplicativos permitem alterar as configura es de impress o duplex Se o seu aplicativo ou driver da impressora n o permitir ajustar as configura es de impress o duplex elas pi ser mo atrav s do painel de controle N o deixe Ei i E definido em LIG se for usar transpar ncias ou etiquetas na impressora ou poden 5 ocorrer danos graves N o abra a porta do compartim
186. pe cont m uma caixa acinzentada seguida de v ou h Isso indica que necess rio preencher o tamanho do ponto por exemplo 14 25v ou pitch por exemplo 12 00h 4 No da fonte o n mero usado para selecionar fontes de disco internas ou carregadas no painel de controle A origem da fonte tamb m apresentada Observa o N o confunda o n mero da fonte com a identifica o ID da fonte de disco 5 Identifica o ID da fonte E o n mero de identifica o designado para as fontes de disco quando carregadas atrav s do software Consulte o PCL Technical Reference Package para obter instru es sobre como carregar fontes Consulte p gina 32 para obter informa es sobre pedidos A lista de fontes para Emula o PostScript mostra todas as fontes instaladas no firmware da impressora Embora os caracteres apare am apenas em um tamanho eles podem ser redimensionados para qualquer tamanho 128 Como usar as fontes PG Como usar fontes em PostScript Emulation A impressora configurada com 80 fontes escal veis dispon veis para Emula o PCL e PostScript O instalador do sistema de impress o contido no CD ROM instala 80 fontes no PC para serem usadas por qualquer aplicativo de software PG Cap tulo 5 129 Como usar fontes em rede Consulte o administrador da rede ou os outros usu rios antes de usar o painel de controle da impressora para alterar a fonte padr o e antes de carregar ou remov
187. plies ou No mundo hitp www hp com ghp buyonline html Transpar ncias Ao imprimir em transpar ncias use as seguintes normas e Para evitar que as transpar ncias grudem uma na outra envie as sempre ao compartimento superior de sa da e Manuseie as transpar ncias segurando as pelas bordas A oleosidade natural da pele depositada nas transpar ncias pode causar problemas de qualidade na impress o e Use somente transpar ncias para retroprojetores que sejam recomendadas para esta impressora A Hewlett Packard recomenda usar Transpar ncias HP Color LaserJet com esta impressora Os produtos HP s o criados para serem usados juntos e proporcionarem os melhores resultados de impress o Papel brilhante Ao imprimir em papel brilhante selecione a configura o de papel brilhante no driver da impressora Tamb m se pode usar o painel de controle da impressora para definir o tipo de m dia como El FLHAHTE na bandeja de entrada que se estiver usando Como isto afeta todos os trabalhos de impress o importante retornar a impressora sua configura o original ap s a impress o do trabalho Consulte Configura o das bandejas de entrada na p gina 79 para obter mais informa es A Hewlett Packard recomenda a utiliza o de papel HP Color LaserJet Soft Gloss brilhante liso nesta impressora Os produtos HP s o criados para serem usados juntos e proporcionarem os melhores resultados de impress o Se voc op
188. pon veis PG Ap ndice C 257 258 Especifica es PG PG Informa es sobre garantia e assist ncia t cnica Declara o de garantia da Hewlett Packard Impressora HP Color Garantia limitada de um 1 ano LaserJet 4550 4550N 4550DN 4550HDN A HP garante que o hardware os acess rios e os suprimentos da HP n o apresentar o defeitos de material ou de m o de obra pelo prazo acima especificado Se a HP receber notifica o sobre tais defeitos durante o prazo da garantia a HP a crit rio pr prio consertar ou substituir os produtos comprovadamente defeituosos Os produtos de reposi o poder o ser novos ou em estado equivalente ao de produtos novos A HP garante pelo prazo acima especificado que o software HP n o apresentar falhas na execu o de suas instru es de programa o devidas a defeitos de material ou de m o de obra quando corretamente instalado e usado Se a HP receber notifica o sobre tais defeitos durante o prazo da garantia a HP substituir a m dia de software que n o est executando devidamente as instru es de programa o devido a esses defeitos A HP n o garante que a opera o dos produtos HP ser ininterrupta nem que n o apresentar erros Se ap s um prazo razo vel a HP n o consertar ou substituir qualquer produto atendendo s condi es desta garantia o usu rio ter direito ao reembolso do pre o pago pelo produto ap s a devolu o imediata do mesmo Os
189. port 4550 na Europa http www2 hp com Pode se obter drivers de impressoras nos seguintes sites no Jap o ftp www jpn hp com drivers na Cor ia http www hp co kr em Taiwan http www hp com tw ou no site local na Web http www dds com tw America Online America Online Bertelsmann est dispon vel nos E U A na Fran a na Alemanha e no Reino Unido est o dispon veis drivers de impressoras software atualizado para impressoras HP e documenta o de assist ncia t cnica para responder suas perguntas sobre produtos HP Use a palavra chave HP para come ar o seu tour ou telefone para 800 827 6364 E U A ramal cliente preferencial no 1118 para se tornar um assinante Na Europa telefone para o n mero adequado entre os seguintes ustria 0222 58 58 485 Fran a 353 1 704 90 00 Alemanha 0180 531 31 64 Su a 0848 80 10 11 Reino Unido 0800 279 1234 CompuServe Drivers de impressoras software atualizado para impressoras HP e discuss o interativa sobre informa es t cnicas com outros membros est dispon vel nos HP User s forums da CompuServe GO HP Ou telefone para 800 524 3388 E U A e pe a para falar com o representante no 51 e fazer uma assinatura A CompuServe tamb m est dispon vel no Reino Unido na Fran a na B lgica na Su a na Alemanha e na ustria Obten o de informa es Telefone Correspond ncia eletr nicas e utilit rios 1 970 339 7009 Hewlett Packard Co
190. pressora est sendo usada est dentro da faixa especificada Est o sendo impressas reas extensas rea extensas totalmente preenchidas podem totalmente preenchidas causar enrolamento Tente usar um outro padr o na impress o A m dia usada n o foi adequadamente Remova a m dia e coloque m dia nova de um armazenada e pode ter absorvido umidade pacote que ainda n o foi aberto O corte das bordas da m dia de baixa Remova a m dia flexione a gire a 180 graus qualidade ou inverta a e em seguida carregue a novamente na bandeja de entrada Se o problema continuar troque a m dia Voc est imprimindo com sa da no Use outro compartimento de sa da compartimento de sa da superior A impressora n o est imprimindo em duplex A impressora n o est reconhecendo o Imprima uma p gina de configura o para acess rio de impress o duplex verificar a configura o Configure o driver da impressora para reconhecer o acess rio de impress o duplex Verifique se o fio el trico do acess rio de impress o duplex est bem conectado A m dia n o aceita impress o duplex Verifique se a m dia usada aceita impress o duplex A porta do compartimento traseiro de sa da Feche a porta do compartimento traseiro de est aberta sa da PG Cap tulo 9 197 Problemas de resposta da impressora N o h nenhuma mensagem no visor O interruptor de energia da impressora bot o do modo de espera est na p
191. produtos HP podem conter pe as remanufaturadas equivalentes a novas em desempenho ou podem ter sido submetidos a uso incidental Appendix D 259 10 260 O prazo da garantia come a na data da entrega do produto ou na data da instala o se o produto for instalado pela HP Se o cliente marcar ou pospor a instala o pela HP para mais de 30 dias ap s a entrega a garantia come ar no 310 dia da data da entrega Esta garantia n o se aplica a defeitos resultantes de a manuten o ou calibra o incorreta ou inadequada b software interface pe as ou suprimentos n o fornecidos pela HP c modifica o n o autorizada ou uso inadequado d opera o fora das especifica es ambientais anunciadas para o produto ou e prepara o ou manuten o inadequada do local NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI LOCAL AS GARANTIAS ACIMA S O EXCLUSIVAS E NAO SE EXPRESSA NEM SE SUGERE NENHUMA OUTRA GARANTIA OU CONDI O QUER POR ESCRITO OU ORALMENTE E A HP ESPECIFICAMENTE ISENTA SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR GARANTIAS IMPL CITAS OU CONDI ES DE COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA E ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A HP ser respons vel por danos causados a propriedade concreta base de incidente at o m ximo de US 300 000 ou a quantia real paga pelo produto que o objeto da alega o e por danos f sicos e morte desde que tais danos sejam verificados por tribunal de jurisdi o competente como tendo
192. quando a impressora estiver no estado de FROHTH A impressora est em vias de Nenhuma a o necess ria eliminar dados para poder entrar no estado off line ou nos menus A impressora est no modo Nenhuma a o necess ria Economia de Energia Esta mensagem eliminada pressionando se qualquer tecla ou quando for recebido um trabalho de impress o A tampa superior foi aberta e Pressione CONTINUAR para THEN TNTE fechada quando a impressora n o recome ar a imprimir ou alt estava no modo de substitui o de pressione SELECIONAR para Cartucho de tonalizador entrar no menu de substitui o de cartucho de tonalizador A impressora recebeu solicita o Nenhuma a o necess ria de uma linguagem personalidade inexistente na impressora A p gina de acess rios est sendo Nenhuma a o necess ria gerada A impressora retornar ao estado de FEGHTA ap s completar a p gina A p gina de calibra o de cores Nenhuma a o necess ria est sendo gerada A impressora retornar ao estado de FRONTE ap s completar a p gina A p gina de guias de cores est Nenhuma a o necess ria sendo impressa A impressora retornar ao estado de FRONTE ap s completar a p gina A p gina de configura o est Nenhuma a o necess ria sendo impressa A impressora retornar ao estado de FROHTH ap s completar a p gina PG Cap tulo 8 165 Mensagens do painel de contro
193. r as margens do endere o do remetente e do destinat rio em envelopes comerciais no 10 ou DL Tipo de endere o Margem esquerda Margem superior Para envelopes de outros tamanhos ajuste as configura es de margens de acordo com o tamanho do envelope 4 Selecione Imprimir no aplicativo ou no driver da impressora Impress o de envelopes quando MODO BANDEJA 1 PRIMEIRO Se a Bandeja 1 estiver configurada como MOCO Emil it i PRiHE Lo padr o selecione Bandeja 1 ou use sele o autom tica e imprima o arquivo a partir do aplicativo ou do driver da impressora Nesse modo a impressora retirar m dia da bandeja independentemente do tamanho e do tipo de m dia carregados Se o aplicativo usado n o formatar automaticamente os envelopes siga as instru es fornecidas na se o anterior Cap tulo 3 85 Impress o a partir da Bandeja 2 A Bandeja 2 tem capacidade para at 250 folhas de papel comum A bandeja ajust vel para papel tipo Carta Legal A4 A5 JIS B5 Personalizado B5 ISO e Executivo A impressora detecta automaticamente o tamanho da m dia contida na Bandeja 2 com base no ajuste das guias de papel da bandeja Consulte Tamanhos e pesos de m dia aceitos na p gina 69 Carregamento de m dia na Bandeja 2 86 Tarefas comuns de impress o Para carregar m dia na Bandeja 2 CUIDADO N o imprima cart es etiquetas envelopes ou m dia de tamanhos que n o s o aceitos a partir da B
194. r defini o padr o a impressora HP Color LaserJet 4550 interpreta os dados CMYK de acordo com o padr o Standard Web Offset Press SWOP Esse padr o define como um determinado conjunto de tintas CMYK deve funcionar A impressora executa um mapa de cores SWOP e meios tons internos para emular uma impress o SWOP CMYK As tintas Emulations for Dainippon Press DIC e Euro standard CMYK usadas no Oriente M dio e na Europa tamb m est o dispon veis e podem ser selecionadas no driver da impressora 116 Como usar cor PG Correspond ncia de cores PANTONE Observa o PG As cores do sistema de correspond ncia de cores PANTONE s o especificadas como cores CMYK da forma aceita por v rios aplicativos de software gr ficos Esse sistema de correspond ncia de cores til para estabelecer a correspond ncia de cores entre a impress o e uma cor espec fica por exemplo um logotipo Consulte a documenta o do aplicativo para obter instru es sobre como usar as cores PANTONES Para obter mais informa es sobre como usar as cores PANTONEB consulte o arquivo LeiaMe do sistema de correspond ncia de cores PANTONE inclu do no CD ROM do sistema de impress o As defini es de cores as defini es de meios tons e a m dia de impress o afetam a apar ncia das cores PANTONES Para otimizar cores certificadas PANTONE use as defini es de driver de emula o PostScript 3 padr o e papel HP Laserdet Calibra o
195. r tipo ou tamanho e Quando a impressora for usada como A aut noma recomenda se configur la como i si REL Nesse modo se houver m dia eN na aTe 1 e n o se especificar outra bandeja a m dia ser retirada da Bandeja 1 independentemente do tipo ou do tamanho de m dia nela carregado e Quando a impressora for usada em Amon se TROE cama se configurar a Bandeja 1 como ET eCHSSETE Nesse modo a bandeja inca E como uma bands tipo cassete e pode ent o ser configurada para o tipo e tamanho de m dia Observa o a a co o acess rio duplex quando a Bandeja 1 estiver no modo io certifique se de que a m dia carregada atenda s sedia para impress o duplex Consulte Tamanhos e pesos de m dia aceitos na p gina 69 PG Cap tulo 3 79 Observa o Configura o da Bandeja 1 como cassete A Bandeja 1 pode acomodar impress o em v rios tipos de m dia Para configurar a Bandeja 1 como cassete 1 Pressione MENU at aparecer HEHU HOMSE DE PEPEL Pressione ITEM at aparecer HORO ENE IO CHSSETE Pressione SELECIONAR para salvar a configura o Pressione ITEM at aparecer ARA ENE IO CHSSETE Pressione VALOR at aparecer o tamanho correto de m dia Pressione SELECIONAR para salvar a configura o Pressione ITEM at aparecer TIPO BONDEJO 1 00SSETE O O N OO BR QDR Pressione VALOR at aparecer o tipo correto de m dia 10 Pressione SELECIONAR para salvar a configura o 11 Pressione CO
196. rcorre as op es de valor de um determinado item de menu SELECIONAR Seleciona o valor atualmente exibido no visor Como usar o sistema de Ajuda on line da impressora Esta impressora possui um sistema de Ajuda on line que fornece instru es para solucionar a maioria dos erros de impress o Certas mensagens de erro do painel de controle alternam se com instru es sobre como acessar o sistema de Ajuda on line Sempre que aparecer em uma mensagem de erro ou quando a mensagem alternar com PRESSIOHE TECLA 7 P OBTER AJUDA pressione o lado direito da tecla ITEM para navegar por uma sequ ncia de instru es Observa o Para sair do sistema de Ajuda on line pressione CONTINUAR ou SELECIONAR PG Cap tulo 2 37 Interpreta o das luzes indicadoras do painel de controle A tabela seguinte explica o significado das luzes indicadoras do painel de controle da impressora consulte p gina 35 Luz i A impressora est on A impressora est A impressora est line em condi es de off line tentando interromper a aceitar e processar impress o e passar ao dados estado off line H dados processados A impressora n o est A impressora est na impressora mas recebendo nem recebendo e s o necess rios mais processando dados processando dados dados para completar o trabalho Aten o Ocorreu um erro cr tico N o h nenhuma Ocorreu um erro A mbar A impressora necessita condi o que n
197. rede ou consulte o administrador da rede A tomada el trica n o est funcionando Conecte a impressora a uma outra tomada adequadamente el trica PG Cap tulo 9 201 Problemas do painel de controle da impressora As configura es do painel de controle n o est o funcionando corretamente O visor do painel de controle da impressora est em branco ou n o acende quando o ventilador est operando As defini es da impressora no aplicativo s o diferentes das defini es no painel de controle da impressora As defini es no painel de controle n o foram salvas corretamente ap s terem sido alteradas O indicador luminoso de Dados est aceso mas nenhuma p gina est sendo impressa Se a impressora estiver conectada em rede pode ser que um outro usu rio tenha alterado as defini es no painel de controle da impressora Os ventiladores podem permanecer em opera o enquanto a impressora estiver no modo de espera Desl Pressione o interruptor de energia da impressora para ligar a impressora As defini es no aplicativo ou no driver da impressora t m prioridade sobre as defini es do painel de controle da impressora Verifique se as defini es no aplicativo ou no driver da impressora est o correias Selecione novamente as configura es do painel de controle e pressione SELECIONAR defini o H dados no buffer da impressora Pressionar CONTINUAR imprime os dados contidos no buffer u
198. ressora e para executar os seguintes procedimentos e configurar as bandejas de entrada quanto a tipo e tamanho de m dia colocar a impressora no estado on line ou off line imprimir p ginas de configura o e mapas de menus e alterar as configura es padr o da impressora verificar que fontes est o dispon veis Os aplicativos de software que oferecem comandos de impress o permitem que voc controle os trabalhos de impress o a partir deles em vez de pelo painel de controle da impressora O grau de controle varia entre os aplicativos Os comandos feitos no software t m prioridade com rela o s configura es feitas no painel de controle da impressora em todos os itens do menu Imprimir e na maioria dos itens do menu Configura o Observa o Para obter mais informa es sobre como controlar a impressora em um ambiente de rede consulte o HP JetDirect Print Server Administrators Guide WWW Para obter os manuais dispon veis por download v para http www hp com support lj4550 Quando conectar selecione Manuals 34 Como usar o painel de controle da impressora PG Localiza o das fun es do painel de controle da impressora Figura 2 1 PG Painel de controle da impressora Luz indicadora de aten o Tecla Menu Tecla Item Ajuda on line
199. rior ao de PCL e outras linguagens de impressora As quatro fun es principais fornecidas por PJL s o altern ncia entre linguagens da impressora separa o de trabalhos configura o da impressora informa es de status fornecidas pelo host Os comandos PJL podem ser usados para alterar as configura es padr o da impressora 234 Comandos PCL PG Interpreta o da sintaxe de comandos PCL de impressora Observa o Figura B 1 PG Antes de usar os comandos de impressora compare os seguintes caracteres L min sculo 2 O mai sculo O N mero um 1 N mero zero necess rio usar o caractere exato em mai scula ou min scula conforme especificado pelos Comandos PCL de impressora Muitos comandos de impressora usam a letra L min scula e o n mero um 1 ou a letra O mai scula O e o n mero zero Esses caracteres talvez n o apare am na tela da mesma forma que aparecem aqui A Figura B 1 mostra os elementos de um comando de impressora t pico neste exemplo um comando de orienta o de p gina A lt esc gt amp I3A lt esc gt amp I10O lt esc gt amp I8D Elementos de comando da impressora Caractere de escape come a a sequ ncia de escape Campo de valor cont m caracteres alfab ticos e num ricos Categoria de comando Letra mai scula termina a sequ ncia de escape A QN a Appendix B 235 Combina o das sequ ncias de escape na sintaxe de comandos PCL da impre
200. ro frame Novell NetWare O servidor de impress o HP JetDirect seleciona automaticamente o tipo de quadro NetWare S necess rio selecionar manualmente o tipo de quadro quando o servidor de impress o selecionar um tipo incorreto Para identificar o tipo de quadro escolhido pelo servidor de impress o HP JetDirect imprima uma p gina de configura o a partir do painel de controle da impressora PG Cap tulo 6 139 Para configurar os par metros do Novell NetWare por meio do painel de controle da impressora 1 Pressione MENU at exibir HP EO i ou MENU 2 Pressione ITEM at aparecer KEDE Cristais 3 Pressione VALOR at aparecer REDE Clima IM 4 Pressione uma vez SELECIONAR REDE CEG SIM aparece no VISOF Pressione ITEM at Liz rs car hei ser exibido Q1 6 Pressione VALOR at LF Ira ccpuso Th ser exibido 7 Pressione uma vez SELECIONAR CFG IPsciPs aiil aparece no visor Pressione ITEM at El iisii iitr ser exibido Para configurar o protocolo de defini o de tipo de quadro pressione VALOR para selecionar um dos tipos de quadros da tabela seguinte Tipo de quadro AUTO padr o S o aceitos todos os tipos de quadros Novell que contam na lista EN 8023 Limita os tipos de quadro a IPX em quadros IEEE 802 3 Todos os outros ser o contados e descartados EN II Limita os tipos de quadro a IPX em quadros Ethernet Il Todos os outros ser o contados e descartados EN 8022 Limita os tipos de quadro a I
201. rol for Health and Safety Act Lei para controle e seguran a de radia o de 1968 Como a radia o emitida no interior desta impressora est totalmente confinada em um compartimento protetor e isolamento externo n o h possibilidade de o raio laser sair durante nenhuma fase de opera o normal por parte do usu rio A utiliza o de controles ajustes ou a realiza o de outros procedimentos que n o os especificados neste guia podem resultar em exposi o a n veis nocivos de radia o 254 Especifica es PG Declara o referente ao laser para a Finl ndia LASERTURVALLISUUS Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 4550 laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasersateen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet 4550 kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltami
202. rota o de fontes Consulte o manual do usu rio do aplicativo para verificar se o mesmo oferece suporte a tais recursos Os desenvolvedores de software podem encontrar instru es completas para usar efeitos tipogr ficos especiais no PCL Technical Reference Package Consulte p gina 32 para obter informa es sobre pedidos Cap tulo 5 131 Servi os de fontes personalizadas Hewlett Packard A Hewlett Packard oferece fontes em disco em cartuchos ou em DIMMs Voc pode criar um pacote de fontes personalizadas para atender s suas necessidades espec ficas Os itens abaixo constituem exemplos de fontes personalizadas dispon veis fontes ou tipos de qualquer produto comum de fontes ou cole o de tipos da Hewleti Packard c digos de barras inclusive 3 of 9 128 Interleaved 2 of 5 UPC USPS Zip e outros mapeamentos de conjuntos de s mbolos personalizados assinaturas e logotipos Para adquirir fontes personalizadas como fontes de assinatura e logotipos ou produtos de fontes que n o s o mais produzidos como Barcodes amp More Tax 1 e Pro Collection entre em contato com Hewlett Packard Font Solutions 541 715 5757 Fora dos E U A contate o representante HP local 132 Como usar as fontes PG PG Interfaces de impressora Vis o geral Este cap tulo apresenta informa es sobre as interfaces dispon veis da impressora O cap tulo cont m as seguintes se es e Configura o paralela e
203. rueType pois ela j v m instaladas na impressora Sempre que poss vel o driver da impressora usa automaticamente as fontes internas Isso apresenta como resultado uma qualidade superior de impress o Consulte a documenta o do Microsoft Windows para obter instru es espec ficas sobre o uso de fontes TrueType com o Windows 122 Como usar as fontes PG Explica o sobre as fontes padr o da impressora A fonte padr o desta impressora Courier 12 pontos no conjunto de s mbolos PC 8 A impressora usa a fonte padr o apenas se nenhuma outra fonte for selecionada Altera o da fonte padr o Pode se selecionar uma outra fonte padr o no painel de controle da impressora Veja Sele o de fontes PCL atrav s do painel de controle da impressora na p gina 125 Sele o de outra fonte como fonte padr o e Na maioria dos aplicativos pode se selecionar uma fonte espec fica e Pode se enviar um comando impressora PCL solicitando uma fonte diferente da fonte padr o Para obter mais informa es sobre os comandos PCL da impressora consulte o Ap ndice B ou o PCL PJL Technical Reference Package referentes a esta impressora Consulte p gina 32 para obter informa es sobre pedidos Prioridade na sele o de fontes A impressora seleciona as fontes da impressora na seguinte ordem 1 fontes de disco fontes carregadas 2 fontes em DIMMs 3 fontes internas Para poder selecionar determinada fonte necess
204. ruindo a impressora No entanto abrir e fechar as bandejas de entrada n o afeta de forma alguma as mensagens de congestionamentos de papel 1 Retire a Bandeja 3 e coloque a sobre uma superf cie plana 2 Examine os cilindros e remova toda m dia que tiver sido parcialmente alimentada Remova todos os peda os de m dia 3 Examine a parte interna da impressora e remova todos os peda os de papel 4 Feche a Bandeja 3 PG Elimina o de congestionamentos nas reas da porta traseira AVISO N o toque no fusor ele est quente e pode causar queimaduras A EL DD Sp z SR temperatura do fusor em opera o de ee s L BS 4 190 C Aguarde 30 minutos para o fusor WNA esfriar antes de toc lo serar anes de toto 1 Seo acess rio de impress o duplex estiver instalado abra sua tampa traseira E pY 5 gt 6 A 2 Abra a porta traseira superior 3 Examine a rea superior do percurso do papel dentro da porta traseira e remova todos os peda os de papel eliminando a obstru o 4 Abra a porta do fusor e remova todos os peda os de papel que est o causando o congestionamento 4 EE SEs gt E O A D ORI E Goo 00000 5 EE EEE PG Cap tulo 9 191
205. s de resposta da impressora ccccccic 198 Problemas do painel de controle da impressora 202 Solu o de problemas de qualidade de impress o 203 Defeitos recorrentes de imagem cccccccc 203 Defeitos de imagem nananana naa aaa 205 Dispers o de fundo n anaana ana aa 206 Faixas e linhas horizontais anaana naana naa 206 Faixas horizontais naaa aaa aaa 207 Faixas verticais n a aa anaa 207 Linhas pretas nananana ig DU 207 P ginas em branco ou com cor faltando nananana aa 208 Espa os de caracteres em branco aa anana annn 208 Imagem distorcida n n oaaae 209 Impress es falhadas nananana naaa 209 Impress o reas ou listas verticais desbotadas 210 Mancha de tonalizador nnana naaa aaea 211 Imagem refletida nananana anaa 212 Faixas CINZAS a spiele cada E e dd 212 Manchas com textura e irregulares ccccccccc 212 Impress o clara escura ou desbotada c 213 Tonalizador sem ader ncia ccccccc 213 Impress o com efeito marmorizado aana anaana naaa 214 Manchas aleat rias n n naaa anaana 214 Efeito Sharkskin pele de tubar o n n nn nnna a nannan 214 Efeito de queimadura de sol nananana anaana aaa 214 Sum rio 9 10 Sum rio Defeitos no tambor de imagens cccccccccc 215 Defeitos em transpar ncias ccccccccccc 216 Transpar ncia
206. s escuras ou opacas s s asasena en 218 Transpar ncias onduladas n anaana aaa aaa aaa 218 Imagens erradas nas transpar ncias n a naana aaa 218 Defeitos recorrentes em transpar ncias cc 219 Riscas e borr es em transpar ncias n a naana aaan 219 Problemas de impress o em cores n nnna n nananana nana 220 Resultados incorretos de impress o nananana aana 222 Problemas do aplicativo n annaa a aaa 224 Ap ndice A Instala o de DIMMs VISAO Gral s eak a i a SA E a DE a a A N 225 Configura o de DIMMS ccccccccccccc anaana 226 Instala o de DIMMS cccccccccccc 227 Verifica o da instala o do DIMM nananana aana nannan 230 Como salvar recursos recursos permanentes 231 Instala o de placas ElO armazenamento em massa 232 Ap ndice B Comandos PCL VIS O garal as asas quad de sap e Da E 233 Interpreta o da sintaxe de comandos PCL de impressora 235 Combina o das sequ ncias de escape na sintaxe de comandos PCL da impressora ccccccccccccics 236 Inser o de caracteres escape ccccccccc 237 Sele o de fontes POL naana anaana 238 Comandos PCL comuns aaaa anaana anaana 239 Ap ndice C Especifica es Especifica es el tricas nunnana aaa eaaa 245 Especifica es do ambiente operacional cccccc 246 Emiss es ac sticas nannaa EP A rd E 246 Programa de Prom
207. s os tamanhos e tipos de m dia e envelopes suportados Consulte Tamanhos e pesos de m dia aceitos na p gina 69 Carregamento de m dia na Bandeja 1 Para carregar m dia na Bandeja 1 CUIDADO Para evitar congestionamentos nunca adicione nem remova m dia das bandejas durante a impress o Para evitar danificar a impressora coloque etiquetas e papel mais pesados que 105 g m somente na Bandeja 1 1 Puxe para cima a extens o da bandeja 2 Deslize as guias de largura da m dia at que estejam completamente abertas 3 Carregue a m dia na bandeja com o lado a ser impresso de frente para a impressora Deslize a m dia at ela se assentar firmemente no fundo da bandeja 82 Tarefas comuns de impress o PG PG 4 Feche as guias de largura at que mantenham a m dia firmemente no lugar sem amass la Observa o Para alimenta o correta do papel a m dia personalizada deve ter no m nimo 76 mm de largura e 127 mm de comprimento Observa o Carregue papel perfurado com os furos voltados para a parte lateral da impressora conforme ilustrado Para impress o nos dois lados da folha carregue a m dia com o lado frontal virado para o lado oposto ao da impressora Cap tulo 3 83 Carregamento de envelopes na Bandeja 1 Os envelopes s podem ser impressos a partir da Bandeja 1 Esta bandeja aceita at 10 envelopes Para obter as especifica es de envelopes
208. s planet index html Programa de devolu o para reciclagem fora dos Estados Unidos Os clientes fora dos Estados Unidos devem ligar para o Escrit rio de Servi os e Vendas local para obter mais informa es referentes disponibilidade do programa de reciclagem de cartuchos de tonalizadores e itens substitu veis da HP LaserJet Planet Partners Papel Pode se usar papel reciclado nesta impressora conforme DIN 19 309 se o papel satisfizer as normas especificadas no HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide Ap ndice C 249 WWW WWW Consulte o Ap ndice D do HP LaserJet Family Paper Specification Guide para obter informa es sobre pedidos Para obter os manuais dispon veis por download v para http www Nhp com support 4550 Quando conectar selecione Manuals O guia do usu rio fornecido em CD ROM o que permite que a mesma alta qualidade de informa es seja fornecida sem consumir as grandes quantidades de energia e de recursos naturais necess rias para produzir manuais impressos Para garantir uma longa vida til para a sua impressora HP LaserJet A HP fornece o seguinte Garantia estendida O HP SupportPack cobre com garantia o produto de hardware HP e todos os componentes internos fornecidos pela HP A manuten o de hardware cobre um per odo de 3 anos a partir da data da compra do produto HP O HP SupportPack deve ser adquirido pelo cliente dentro de um per odo de 90 dias ap s
209. s pr xima poss vel para todas as cores que podem ser reproduzidas e apresentar as cores mais pr ximas para as que n o o podem Este recurso exige a utiliza o do driver de impressora PostScript 3 Emulation Ele utiliza uma fun o da linguagem PostScript para descrever cores personalizadas como o sistema PANTONE que exclusiva para PostScript e n o est presente no fluxo de dados PCL As cores PANTONE s o usadas principalmente em ambientes de editora o por aplicativos como o QuarkXpress e o Adobe InDesign que tendem a usar apenas PostScript 120 Como usar cor PG PG Como usar as fontes Vis o geral Este cap tulo apresenta informa es sobre v rias fontes Cont m as seguintes se es e Como usar as fontes True Type internas Explica o sobre as fontes padr o da impressora Sele o de fontes Impress o da lista de fontes da impressora Como usar fontes em PostScript Emulation Como usar fontes em rede Como acrescentar suporte no driver da impressora para fontes acess rias Como usar efeitos tipogr ficos especiais e Servi os de fontes personalizadas Hewlett Packard Cap tulo 5 121 Como usar as fontes TrueType internas TrueType um formato de fonte desenvolvido em conjunto pela Microsoft Corporation e Apple Computer Inc A Hewlett Packard incluiu 80 fontes TrueType nesta impressora e fontes correspondentes tela para uso em sistemas Windows N o necess rio carregar as fontes T
210. sando as defini es do painel de controle e em seguida ativa as novas defini es do painel de controle Consulte o administrador da rede para coordenar as altera es das defini es feitas no painel de controle da impressora N o poss vel selecionar a Bandeja 3 Alimentador opcional de papel de 500 folhas A Bandeja 3 Alimentador de papel de 500 folhas n o aparece como op o de bandeja de entrada 202 Solu o de problemas da impressora A Bandeja 3 s exibida como op o se estiver instalada Verifique se a Bandeja 3 foi corretamente instalada Verifique se o driver da impressora foi configurado para reconhecer a Bandeja 3 PG Solu o de problemas de qualidade de impress o CUIDADO PG A menos que tenha sido especificado de outra forma todas as refer ncias desta se o relacionadas s dire es vertical ou horizontal dizem respeito a problemas de qualidade de impress o encontrados em m dia de tamanho Carta ou A4 em orienta o de retrato As informa es de defeito adicionais podem ser encontradas nas seguintes se es e Solu o de problemas para defeitos recorrentes veja a p gina 203 e Solu o de problemas para defeitos em imagens veja a p gina 205 e Defeitos em transpar ncias veja a p gina 216 Defeitos recorrentes de imagem Os defeitos recorrentes s o defeitos que ocorrem na p gina A maioria dos defeitos recorrentes causada por problemas em um
211. seen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja Ap ndice C 255 VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa Al katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 765 795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser 256 Especifica es PG Folha de Dados de Seguran a de Materiais MSDS Material Safety Data Sheet WWW Visite o site de suprimentos da HP LaserJet na Web para obter a Folha de dados de seguran a MSDS referente a cartuchos de tonalizador e ao tambor O endere o http www hp com go msds Quando estiver no site selecione o cone HP Laserdet Se n o tiver acesso Internet ligue para a HP FIRST fax on demand service para obter material de informa es t cnicas sobre seguran a e Nos E U A e no Canad ligue para 800 231 9300 no seu telefone de tecla e Fora dos E U A e do Canad ligue para 404 329 2009 no seu aparelho de fax Selecione o ndice para ver uma lista dos documentos dis
212. seguintes medidas e Mudar a dire o ou local da antena de recep o e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Conectar o equipamento a uma tomada de outro circuito no qual o receptor n o est conectado e Consultar o revendedor ou um t cnico experiente de r dio TV Quaisquer mudan as ou modifica es impressora que n o sejam expressamente aprovadas pela HP podem anular a autoriza o do usu rio de operar o equipamento obrigat rio o uso de um cabo blindado de interface para satisfazer os limites de Classe A da Se o 15 das normas da FCC Ap ndice C 251 Normas do DOC para o Canad Satisfaz os requisitos EMC Classe A do Canad Conforme la classe A des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM Declara o VCCI para o Jap o TORE FRUPRESTRESDEANBHS VCC DEE CRIC9SAABEBNEETI CORELREEATERI SL ERMECBEICI ENDVU T COGQNIMERA EVA mem OL DERANDOLNDUET Declara o EMI para a Cor ia ASA CHAT AS 7170 ol 7 7l HT T E REES Oh Ads S 7 5 7 KOl H ole HH EX TASA MATA EEEE WESH HFE CH ADVERT NCIA Este um produto classe A Em um ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncia de r dio e nesse caso o usu rio pode ter que adotar medidas corretivas adequadas 252 Especifica es PG Declara o de conformidade de acordo com o Guia ISO IEC 22 e EN 45014 Nome do fabricante Hewlett Packard Company
213. seja impresso at ser liberado mediante um n mero de identifica o pessoal PIN de 4 d gitos inserido no painel de controle da impressora O usu rio especifica o PIN no driver e ele enviado para a impressora como parte do trabalho de impress o Especifica o de um trabalho particular Para especificar no driver se um trabalho particular selecione a op o Trabalho particular no driver da impressora e digite um PIN de 4 d gitos Libera o de um trabalho particular O usu rio pode imprimir um trabalho de impress o a partir do painel de controle 1 Pressione MENU repetidamente at th TRL HS Pe TORI E n2os ser exibido 2 Pressione ITEM at o nome de usu rio desejado ser exibido Se voc estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio aparecer na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Depois de selecionar o nome do usu rio desejado usando ITEM pressione VALOR at o nome do trabalho desejado ser exibido 3 Pressione SELECIONAR SEHE fit aparece no visor 4 Pressione VALOR para alterar o primeiro n mero do PIN e pressione SELECIONAR Um aparece no lugar do n mero Repita estas etapas para alterar os outros tr s d gitos do PIN Et ftiz 1 aparece no visor Press VALOR at o n mero de c pias desejado ser exibido Pressione SELECIONAR para imprimir o trabalho Cap tulo 3 105 Observa o Observa o Exclus o de um trabalho particular Um tr
214. sido diretamente causados por um produto HP defeituoso NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI LOCAL OS RECURSOS DESCRITOS NESTA DECLARA O DE GARANTIA S O OS NICOS E EXCLUSIVOS RECURSOS DO USU RIO EXCETO CONFORME ACIMA ESPECIFICADO EM HIP TESE ALGUMA A HP OU SEUS FORNECEDORES SER O RESPONSAVEIS PELA PERDA DE DADOS OU POR DANOS DIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS CONSEQUENTES INCLUSIVE POR PERDA DE LUCROS OU DADOS NEM POR QUAISQUER OUTROS DANOS QUER SEJAM ESTES BASEADOS EM CONTRATO OBRIGA ES EXTRACONTRATUAIS OU EM QUALQUER OUTRO ASPECTO PARA TRANSA ES COM CLIENTES NA AUSTR LIA E NA NOVA ZEL NDIA OS TERMOS DE GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARA O EXCETO NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI N O EXCLUEM RESTRINGEM NEM MODIFICAM OS DIREITOS REGULAMENTARES CONCEDIDOS PELAS LEIS APLIC VEIS VENDA DESTE PRODUTO AO USU RIO E S O EM COMPLEMENTA O AOS MESMOS Informa es sobre garantia e assist ncia t cnica PG Acordos de manuten o da HP Observa o PG A HP tem v rios tipos de acordos de manuten o que satisfazem uma ampla gama de necessidades de assist ncia t cnica Acordo de servi os locais Para fornecer o n vel de assist ncia t cnica que melhor se adapte ao uso do seu sistema e ao seu or amento de assist ncia t cnica a HP oferece acordos de manuten o no local com tr s prazos de resposta Servi o priorit rio no local para aplica es essenciais produ o com resposta no local dentro de
215. sos permanentes Os utilit rios ou trabalhos que voc carrega na impressora s vezes incluem recursos por exemplo fontes macros ou padr es Os recursos marcados internamente como permanentes permanecem na mem ria da impressora at esta ser desligada Ao se usar o capacidade de PDL Page Description Language para marcar os recursos como permanentes deve se seguir as diretrizes abaixo Para obter detalhes t cnicos consulte uma fonte de refer ncia adequada de PDL para PCL ou PS e Marque os recursos como permanentes apenas quando for absolutamente necess rio que eles permane am na mem ria quando a impressora for desligada e Envie os recursos permanentes para a impressora apenas no in cio de um trabalho de impress o e n o enquanto a impressora estiver imprimindo Utilizar muitos recursos permanentes ou carreg los durante a impress o pode prejudicar o desempenho da impressora ou sua capacidade de imprimir p ginas complexas Ap ndice A 231 232 Instala o de DIMMs Instala o de placas ElO armazenamento em massa Desligue a impressora antes de instalar uma placa EIO ou um dispositivo de armazenamento em massa Veja a figura a seguir como orienta o para a localiza o da placa EIO ou do dispositivo opcional de armazenamento em massa como por exemplo um disco r gido Use o Gerenciador de Recursos HP para gerenciar fontes em um dispositivo de armazenamento em massa p gina 27 Para obter mais in
216. ss o clara escura desbotada veja a p gina 213 Nenhuma imagem Efeito Sharkskin pele de tubar o veja a p gina 214 Faixas e linhas horizontais veja a p gina 206 AGBbTO AaBbToO AGBP AGBP AaBbTo AIBbTCO Imagem distorcida veja a p gina 209 Nenhuma imagem Imagem refletida veja a p gina 212 AaBbCc Ap8oC AU AaBbCc AaBbCc Tonalizador sem ader ncia veja a p gina 213 Nenhuma imagem Efeito de queimadura de sol veja a p gina 214 P gina em branco ou cor faltando veja a p gina 208 Linhas pretas veja a p gina 207 AaBbCC AaBbUc AaBbDUC AaRbCc AnBoCce Impress o desbotada reas desbotadas aleat rias veja a p gina 210 Impress es falhadas veja a p gina 209 ABCDEFGHIJKLM 9ABCDEFGH IJKLM SSABCDEFGHIIK Nenhuma 789ABCDEFGH IJK im m d lras aneron age 56789ABCDEFGHI RRA7QQAADONMNCECENU Manchas com textura manchas irregulares ou tonalizador espalhado veja a p gina 212 Faixas cinzas veja a p gina 212 ABCDEFGHIJKLM 9ABCDEFGH I KLM 9ABCDEFGHTJK Nenhuma imagem Impress o com efeito Manchas pretas marmorizado aleat rias veja a p gina 214 veja a p gina 214 AaBbC A AaBbCc AaBbC AaBbCce AGBbC Defeitos do tambor de imagens veja a p gina 215 Cap tulo 9 205 Dispers o de fundo e A m dia n o atende s especifica es da HP Use m dia que atenda s especifica
217. ssora As sequ ncias de escape podem ser combinadas em uma nica cadeia de sequ ncias de escape H tr s regras importantes a seguir ao se combinar c digo e Os primeiros dois caracteres ap s o caractere lt esc gt devem ser os mesmos e Ao combinar sequ ncias mude o caractere mai sculo de t rmino de cada sequ ncia individual de escape para min sculo e O caractere final da sequ ncia de escape deve ser mai sculo A seguinte sequ ncia de escape seria enviada impressora para selecionar papel tamanho Legal orienta o Paisagem e oito linhas por polegada lt esc gt amp L3A lt esc gt amp 1O lt esc gt amp 18D A seguinte sequ ncia de escape envia os mesmos comandos de impressora combinando os em uma sequ ncia mais curta lt esc gt amp t3a108D 236 Comandos PCL PG Inser o de caracteres escape Observa o Os comandos PCL sempre come am com o caractere de escape lt esc gt A tabela seguinte lista as entradas de caractere de escape em v rios aplicativos Entrada do caractere de O que aparece escape Lotus 1 2 3 e Symphony Digite 927 Microsoft Word for DOS antenha pressionada a tecla lt ALT e digite 927 WordPerfect for DOS Digite lt 27 gt MS DOS Editor Mantenha pressionadas as teclas CTRL P e em seguida Esc MS DOS Edlin Mantenha pressionadas as teclas CTRL V e em seguida dBase CHR 27 comando CHR 27 UNIX VI Editor Mantenha pressionadas
218. ssora for inaceit vel e a nica alternativa for trocar o tambor de imagens e Defeitos causados por exposi o luz podem diminuir com o tempo Se o caso for grave troque o tambor de imagens Cap tulo 9 215 Defeitos em transpar ncias Transpar ncias podem apresentar qualquer um dos defeitos de qualidade mostrados nos exemplos acima Al m disso como as transfer ncias podem ser pin adas no percurso do papel elas est o sujeitas a serem marcadas pelos componentes de manuseio de m dia Observa o Deixe as transpar ncias esfriarem pelo menos 30 segundos antes de manuse las e Verifique se a op o transpar ncia foi selecionada como tipo de m dia na guia Papel do driver da impressora Al m disso verifique se a bandeja de entrada de m dia foi corretamente configurada para transpar ncias Quando Transpar ncia selecionada como tipo de m dia e a op o ColorSmart II selecionada na guia Cor a impressora utilizar um tratamento de cores otimizado para proje o e Seas transpar ncias apresentarem linhas e dobras na m dia e ou na sa da impressa compare o defeito com a r gua de defeitos recorrentes p gina 203 para ajudar a correlacionar a causa a um componente particular e Verifique se as transpar ncias atendem s especifica es contidas no HP LaserJet Family Paper Specification Guide WWW Consulte Ap ndice D ou http www hp com support 4550 para HP LaserJet Family Paper Specificati
219. st o inclu dos na impressora Sistema operacional PCL 5c PCL 6 PS Windows 3 1x Windows 9x Windows NT 4 0 Windows 2000 Macintosh OS V a Nem todos os recursos da impressora est o dispon veis em todos os drivers ou sistemas operacionais Consulte a Ajuda on line no seu driver para verificar que recursos est o dispon veis Os drivers OS 2 est o dispon veis na IBM e s o comercializados com o OS 2 Eles n o est o dispon veis em chin s tradicional chin s simplificado coreano e japon s Se o seu sistema n o verificar automaticamente a Internet para obter os ltimos drivers durante a instala o do software fa a o download de http Awww hp com support 4550 Depois de conectado selecione Download and Drivers e localize o driver que voc deseja obter por download Drivers adicionais Os drivers a seguir n o est o inclu dos no CD ROM mas est o dispon veis na Internet ou na Assist ncia ao Cliente HP Veja Atendimento ao Cliente HP na p gina 262 Driver de impressora 0S 2 PCL 5c 6 Driver de impressora OS 2 PS Windows NT 3 51 PCL 5c Windows NT 3 51 PS UNIX e Linux Model Scripts 28 A Impressora HP Color LaserJet S rie 4550 PG Outros componentes e utilit rios Esta impressora enviada com v rios aplicativos de software teis para os usu rios do Windows e do Mac OS e tamb m para administradores de rede Estes programas foram resumidos abaixo Software do sistema
220. t ncia 158 painel de controle 158 servi o 158 mensagens de erro a o 159 descri o 159 interpreta o 151 itens substitu veis 151 painel do visor em branco 198 mensagens de erro cr tico defini o 158 Menu EIO 50 Impress o 43 Menu E S 46 Redefinir 48 menu bloqueio 39 138 Calibra o 47 Configura o 44 Manuseio de papel 42 Menu Calibra o descri o 47 itens 47 valores 47 Menu Configura o descri o 44 itens 44 valores 44 Menu E S 46 defini o de comunica o bidirecional 65 descri o 46 Menu Impress o descri es 43 itens 43 sele es 43 Menu Manuseio de papel itens 42 valores 42 Menu Redefinir descri o do 48 itens 48 menus do painel de controle mapa de menus 39 Menu Calibra o 47 Menu Configura o 44 Menu E S 50 Menu Informa es 41 Menu Manuseio de papel 42 Menu Redefinir 48 uso 39 MEt Memory Enhancement Technology 25 m dia carregamento na Bandeja 2 86 configura o das bandejas de entrada 79 congestionamentos de envelopes 196 envelopes impress o em 73 formul rios pr impressos 75 impress o enrolada 197 papel brilhante 72 papel colorido 73 PG PG papel espesso 74 papel timbrado 75 pesos 69 precau es 75 problemas 185 sele o 68 78 M dia de impress o Consulte m dia Consulte transpar ncias m dia de tamanho personalizado 97 M dulos de mem ria em fila dupla DIMMs Consulte DIMMs N no da fonte descri o 128 N
221. ta impressora HP LaserJet reduz e Consumo de energia O uso de energia reduzido PG significativamente do modo de impress o ao modo Economia de Energia Uso de papel O acess rio opcional de impress o duplex da impressora oferece impress o nos dois lados reduzindo o uso de papel e portanto o consumo de recursos naturais Ap ndice C 247 A concep o de desenho desta impressora HP LaserJet facilita a reciclagem de e Pl sticos Os principais componentes de pl stico s o marcados para facilitar a sua identifica o para fins de reciclagem ao fim da vida til da impressora e Cartuchos de tonalizador Tambor fotocondutor HP Em muitos pa ses o cartucho de tonalizador ou o tambor deste produto podem ser devolvidos HP ao fim da sua vida til Um r tulo pr pago para o envio do cartucho de tonalizador ou do tambor bem como instru es correspondentes est o inclu dos com o novo componente Se o seu pa s n o constar na lista apresentada no folheto de reposi o telefone para os escrit rios locais de Vendas e Servi os HP para obter instru es adicionais 248 Especifica es PG WWW PG Informa es do programa de reciclagem HP Esta impressora HP LaserJet tamb m contribui para proteger o ambiente das seguintes formas Suprimentos de impress o HP LaserJet Em muitos pa ses os suprimentos de impress o deste produto ex cartucho tonalizador tambor fusor podem ser devolv
222. tar por n o utilizar o papel HP Color LaserJet Soft Gloss nesta impressora a qualidade de impress o poder ser prejudicada 72 Tarefas comuns de impress o PG Observa o PG Papel colorido O papel colorido deve ser da mesma alta qualidade que o papel xerogr fico branco Os pigmentos usados no papel colorido devem poder tolerar uma temperatura de fus o de 190 C por 0 1 segundo na impressora sem deteriorar N o use papel cujo revestimento colorido tenha sido aplicado ap s a produ o A impressora cria cores imprimindo padr es de pontos recobrindo os e variando o seu espa amento para produzir cores variadas A varia o da tonalidade ou da cor do papel afeta as tonalidades das cores impressas Envelopes S poss vel imprimir envelopes da Bandeja 1 A Hewlett Packard recomenda configurar a Bandeja 1 como cassete e configurar o tamanho da m dia na bandeja para o tamanho espec fico do envelope Consulte Carregamento de envelopes na Bandeja 1 na p gina 84 Se voc observar as seguintes normas garantir a impress o adequada de envelopes e evitar congestionamentos na impressora e N o carregue mais de 10 envelopes na Bandeja 1 e O peso dos envelopes n o dever exceder 90 g m e Os envelopes devem ser uniformemente planos e N o use envelopes com aberturas nem ganchos e Os envelopes n o devem apresentar nenhuma ruga corte ou qualquer outro tipo de dano e Envelopes com tiras adesi
223. tela s o extremamente claras O aplicativo deve estar interpretando as cores n o est o sendo impressas muito claras como branco Se este for o caso evite usar cores muito claras As cores extremamente escuras na tela est o O aplicativo deve estar interpretando as cores sendo impressas como preto muito escuras como preto Se este for o caso evite usar cores muito escuras As cores apresentadas na tela do computador Tente selecionar Correspondente tela na s o diferentes das cores impressas guia de controle de cores do driver da impressora O sensor de densidade do tonalizador pode Consulte Como limpar o sensor de precisar de limpeza densidade do tonalizador na p gina 155 Observa o V rios fatores podem afetar a capacidade de fazer as cores da impressora corresponderem s da tela Entre eles a m dia de impress o a luz direta os aplicativos usados as paletas de cores do sistema operacional os monitores as placas de v deo e os drivers PG Cap tulo 9 221 Resultados incorretos de impress o S o impressas fontes erradas A fonte n o foi corretamente selecionada no Selecione novamente a fonte no aplicativo aplicativo A fonte n o est dispon vel na impressora Transfira a fonte para a impressora ou use uma outra fonte No Windows o driver faz isso automaticamente N o foi selecionado o driver de impressora Selecione o driver de impressora correto correto Alguns caracteres d
224. to material de acabamento com o agente de acabamento especificado 180 Mensagens do painel de controle PG PG Solu o de problemas da impressora Vis o geral Este cap tulo apresenta informa es sobre como evitar e resolver problemas que possam ocorrer com a impressora tais como congestionamentos de papel e defeitos nas imagens Cont m as seguintes se es Lista de solu es b sicas de problemas Localiza es de congestionamentos de papel Recupera o ap s o congestionamento de papel Causas comuns de congestionamentos de papel Elimina o de congestionamentos de papel Problemas relacionados ao manuseio de m dia Problemas de resposta da impressora Problemas do painel de controle da impressora Solu o de problemas de qualidade de impress o Defeitos em transpar ncias Problemas de impress o em cores Resultados incorretos de impress o Problemas do aplicativo Cap tulo 9 181 Lista de solu es b sicas de problemas Se ocorrerem problemas com a impressora esta lista de verifica o ajudar a identificar suas causas A impressora est ligada na eletricidade A impressora est no estado FROHTH Todos os cabos necess rios est o conectados H alguma mensagem no painel de controle Os cartuchos trocados mais recentemente foram instalados corretamente A fita que vem sobre o cartucho foi retirada Os itens substitu veis kit do fusor kit de transfer ncia kit do tambor de imagens
225. trabalho a qualquer momento atrav s do painel de controle da impressora Por exemplo um usu rio pode querer descarregar um formul rio de pessoal uma folha de calend rio ou um formul rio de contabilidade que outros usu rios podem acessar e imprimir Para armazenar um trabalho permanentemente em um disco r gido selecione a op o Trabalho armazenado no driver ao imprimi lo Impress o de um trabalho armazenado O usu rio pode imprimir um trabalho armazenado no disco r gido da impressora a partir do painel de controle 1 Fios ne id v rias vezes seguidas at PORETORPME ser exibido 2 Pressione ITEM at o nome de usu rio desejado ser exibido Se voc estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio aparecer na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Depois de selecionar o nome do usu rio desejado usando ITEM pressione VALOR at o nome do trabalho desejado ser exibido 3 Pressione SELECIONAR para selecionar o nome do trabalho i i aparece no visor 4 Press VALOR at o n mero de c pias desejado ser exibido 5 Pressione SELECIONAR para imprimir o trabalho Cap tulo 3 107 Observa o 108 Tarefas comuns de impress o Exclus o de um trabalho armazenado Trabalhos armazenados no disco r gido da impressora podem ser exclu dos a partir do painel de controle 1 Pressione MENU repetidamente at MEL TRABELHiS PORTORMEZENADOS ser exibido 2 Pressione ITEM at
226. tus dos suprimentos Imprimir informa es dos cartuchos 1 Toner Gauge preto 2 Toner Gauge ciano 3 Toner Gauge magenta 4 Toner Gauge amarelo Outras informa es de suprimentos 5 Kitde tambor de imagens 6 Kitde transfer ncia 7 Kitdofusor Informa es da impressora 8 Totais de uso da impressora Cap tulo 2 55 P gina de uso A p gina de uso apresenta o n mero de p ginas para cada tamanho de m dia que passou pela impressora A contagem das p ginas inclui o n mero de p ginas que foram impressas em um lado s o n mero que foi impresso nos dois lados duplex e os totais dos dois m todos de impress o para cada tamanho de m dia Tamb m apresenta o percentual m dio de cobertura de p gina para cada cor de tonalizador Para imprimir a p gina de uso 1 No painel de controle da impressora pressione MENU at aparecer MEMU IHFORNACSES Pressione ITEM at aparecer IMPRIMIR PAG DE CONSUMO Pressione SELECIONAR para imprimir a p gina de uso Ap s completar o processo a impressora retornar ao estado de 56 Como usar o painel de controle da impressora PG Interpreta o da p gina de uso O exemplo seguinte mostra a p gina de uso HP LaserJet 4550 series printers 4 Pre Usage Page S N XXXXXKXXXX 1 q neuro am Faa m Figura 2 5 P gina de uso Totais de uso todos os tamanhos de m dia Cobertura de preto Cobertura de ciano Cobertura de amarelo Co
227. uando conclu do a impressora permanecer off line Ocorreu congestionamento de papel na impressora ou esta foi ligada e detectou a exist ncia de m dia no percurso do papel A impressora est tentando eliminar estas p ginas A gaveta duplex n o est completamente fechada A gaveta frontal intermedi ria n o est completamente fechada A porta traseira superior n o est completamente fechada A tampa superior n o est completamente fechada A gaveta frontal superior n o est completamente fechada O cartucho especificado est com pouco tonalizador erH17 O cartucho de tonalizador especificado est sem tonalizador 160 Mensagens do painel de controle A o recomendada Feche o compartimento traseiro de sa da Quando o teste houver se completado pressione CONTINUAR para fazer a impressora retornar ao estado de FEOHTA Quando o teste houver se completado pressione CONTINUAR para fazer a impressora retornar ao estado de FREOHTE Nenhuma a o necess ria Feche a gaveta duplex Feche a gaveta frontal intermedi ria Feche a porta traseira superior Feche a tampa superior Feche a gaveta frontal superior Ai impress o Ponana ale a mensagem TEHAL ESHOT aparecer Para H O cartucho de tonalizador agora pressione SELECIONAR Substitua o cartucho de tonalizador especificado agora para assegurar uma boa qualidade de impress o Veja Suprimentos e acess rios
228. ue n o existe O disco r gido o DIMM Flash ou o Exclua arquivos do dispositivo disco de RAM est cheio Use o Gerenciador de Recursos HP para carregar ou excluir arquivos e fontes Consulte a ajuda do software para obter mais informa es O disco r gido o DIMM Flash ou o Desativar a prote o contra disco de RAM s o protegidos e grava o atrav s do nenhum novo arquivo pode ser Gerenciador de Recursos HP gravado nele O disco r gido o DIMM Flash ou o Reinicialize o dispositivo disco de RAM foi inicializado por usando Gerenciador de outro produto de impressora HP Recursos HP ou HP Web JetAdmin Consulte a ajuda on line para obter mais Informa es 162 Mensagens do painel de controle PG Mensagens do painel de controle continua o Mensagem PG Descri o A o recomendada O fusor est pr ximo ao fim da vida Encomende um kit de fusor de til esperada reposi o e continue a imprimir Veja Suprimentos e acess rios para a impressora na p gina 31 O fusor atingiu o fim da sua vida Substitua o kit do fusor til Veja Suprimentos e acess rios para a impressora na p gina 31 O PIN n mero de identifica o Reinsera o PIN pessoal n o foi inserido corretamente Esta mensagem ser exibida Nenhuma a o necess ria quando a impressora for ligada O cartucho de tonalizador de cores O cartucho de tonalizador foi indicado foi removido removido e deve
229. uminoso DADOS est piscando A impressora provavelmente ainda est recebendo dados Aguarde at que o indicador DADOS pare de piscar HIT est aparecendo no Substitua o cartucho de tonalizador especificado no visor da impressora Est aparecendo uma outra mensagem e n o Consulte Cap tulo 8 para obter uma a mensagem Fiz no painel de controle da explica o das mensagens que aparecem no impressora painel de controle da impressora A porta paralela pode estar apresentando um Adicione um comando MODE ao seu arquivo erro de tempo limite de DOS AUTOEXEC BAT Consulte o manual do DOS para obter mais informa es A personalidade de PS Emula o de Selecione F ou UTG para a linguagem da PostScript n o foi selecionada impressora nar o Cap tulo 2 N o foi selecionado o driver correto no Selecione o driver de Emula o PostScript aplicativo ou no driver da impressora para esta impressora no aplicativo ou no driver da impressora A impressora n o est corretamente Consulte Cap tulo 6 para obter informa es de configurada configura o A porta do computador n o est configurada Execute algum outro perif rico que esteja ou n o est funcionando adequadamente conectado a esta porta para testar o funcionamento da mesma A impressora n o foi nomeada de forma Use o utilit rio apropriado para nomear a correta para a sua rede ou para o computador impressora na rede Para computadores Macintosh Macintosh d
230. unidade da correia de transfer ncia levantando a pelas al as azuis 3 Retire toda a m dia emperrada ou rasgada Segurando na ling eta verde levante a aba met lica e retire a m dia Observa o N o deixe de verificar a rea traseira no interior da gaveta e retire a m dia emperrada ou rasgada PG Cap tulo 9 187 188 Solu o de problemas da impressora 4 Reinstale a correia de transfer ncia 5 Feche a gaveia impressora se aquecer e retornar ao estado de Observa o Se isso n o resolver o problema a impressora apresentar uma outra mensagem PG Elimina o de congestionamentos da rea da Bandeja 2 PG Observa o Recomenda se examinar as bandejas de entrada quando se estiver desobstruindo a impressora No entanto abrir e fechar as bandejas de entrada n o afeta de forma alguma as mensagens de congestionamento de papel 1 Retire a Bandeja 2 e coloque a sobre uma superf cie plana 2 Examine os cilindros e remova toda m dia que tiver sido parcialmente alimentada Remova todos os peda os de m dia 3 Examine a parte interna da impressora e remova todos os peda os de papel 4 Feche a Bandeja 2 Cap tulo 9 189 Elimina o de congestionamentos da rea da Bandeja 3 190 Solu o de problemas da impressora Observa o Recomenda se examinar as bandejas de entrada quando se estiver desobst
231. ura at que mantenham a m dia firmemente no lugar sem amass la Verifique se a m dia est bem assentada na bandeja e acomodada sob as ling etas met licas Cap tulo 3 91 92 Tarefas comuns de impress o 8 Ajuste o bot o de tamanho de m dia na parte lateral da bandeja para o tamanho da m dia carregada na bandeja 9 Coloque a Bandeja 3 na impressora 10 Verifique se o driver da impressora est configurado para reconhecer a Bandeja 3 Para obter instru es a esse respeito consulte a Ajuda on line sobre drivers de impressora Observa o Carregue o papel perfurado com os furos do lado da bandeja conforme ilustrado Para impress o nos dois lados da folha carregue a m dia de face para cima PG Usando o acess rio de impress o duplex opcional para impress o nos dois lados O acess rio de impress o duplex opcional figura 3 3 permite que se imprima nos dois lados da folha Na impress o nos dois lados da folha conhecida como impress o duplex o verso da p gina impresso primeiro Em seguida a p gina enviada para o acess rio de impress o duplex onde ela virada e enviada de volta impressora para ser impressa na frente Observa o Embora a impressora detecte a presen a do acess rio de impress o duplex necess rio especificar as op es no aplicativo ou no driver da impressora para poder imprimir nos dois lados da folha Figura 3 3 Acess rio o
232. vas destac veis devem ter adesivo que resista ao calor e s press es do processo de fus o da impressora e Os envelopes devem ser carregados com as abas viradas para o lado oposto da impressora e em dire o ao lado direito da mesma Cap tulo 3 73 Observa o CUIDADO Etiquetas Para imprimir etiquetas a Hewlett Packard recomenda configurar a Bandeja 1 como cassete e definir o tipo de m dia da bandeja como E Tititi no painel de controle da impressora Consulte Configura o das bandejas de entrada na p gina 79 Ao imprimir etiquetas use as seguintes normas e Verifique se o material adesivo das etiquetas tolera temperaturas de 190 C durante 0 1 segundo e Verifique se n o h material adesivo exposto entre as etiquetas As reas expostas podem fazer com que as etiquetas se desprendam durante a impress o causando congestionamentos na impressora O adesivo exposto tamb m pode causar danos aos componentes da impressora e N o coloque a mesma folha de etiquetas mais de uma vez na impressora e Verifique se as etiquetas est o bem assentadas n o est o levantadas e N o use etiquetas que tenham rugas bolhas ou danos de qualquer outro tipo Papel espesso Use a bandeja 1 para papel com espessura superior a 105 g m Para obter os melhores resultados poss veis ao imprimir em papel espesso use o painel de controle da impressora para configurar a Bandeja 1 como cassete e em seguida defin
233. veis para Adobe Illustrator 4 8 PageMaker 5 6 e 6 5 PhotoShop 3 5 5 CorelDRAW 6 9 Micrographics Designer 6 7 Macromedia Freehand 4 8 QuarkXPress como arquivos EPS 3 3 4 04 Deneba Canvas 3 5 6 1 Fractal Design Painter 2 5 5 Gr ficos EPSF Gr ficos TIFF Driver de cores PANTONES Formato de texto ASCII Arquivo PostScript Adobe Acrobat Os gr ficos vetoriais tais como os logotipos de empresas criados em um dos aplicativos acima usando paletas ou aplicativos que conservam os nomes PANTONE podem ser importados para o Microsoft Word PowerPoint ou outros aplicativos do MS Office Para fazer isso necess rio que o aplicativo de cor crie um arquivo EPS Encapsulated PostScript da imagem para inseri lo como arquivo no documento do Office por meio da fun o de inser o de arquivos Recortar e colar da rea de transfer ncia n o funciona Estas tarefas n o conservam o nome PANTONE nem o valor da paleta CMYK Cap tulo 4 119 Observa o Algumas cores PANTONE n o apresentam uma correspond ncia exata Existem mais de 945 cores PANTONE no sistema de correspond ncia de cores PANTONES Essas cores foram criadas usando dezesseis tintas por meio de um processo de impress o litogr fica Nem todas essas cores podem ser reproduzidas por uma impressora a laser colorida porque est o fora da gama de quatro cores da mesma O sistema PANTONE calibra as impressoras HP de modo a oferecer a correspond ncia mai
234. ver atender s mesmas especifica es que o papel padr o Consulte o HP LaserJet Family Paper Specification Guide A Hewlett Packard recomenda que o papel reciclado n o contenha mais que 5 de polpa de madeira Consulte Ap ndice D ou hitp www hp com support l 4550 para informa es sobre como encomendar o HP LaserJet Family Paper Specification Guide Para obter os manuais dispon veis por download v para http www Nhp com support 4550 Quando conectar selecione Manuals Cap tulo 3 75 Controle dos trabalhos de impress o Entre os elementos de trabalho de impress o que podem ser controlados est o a bandeja da qual a impressora retira a m dia o compartimento para o qual ela envia o trabalho e a configura o de tipo e tamanho de m dia para cada bandeja Pode se controlar os trabalhos de impress o atrav s do driver da impressora do software ou do painel de controle da impressora CUIDADO Para evitar afetar os trabalhos de impress o de outros usu rios sempre que poss vel fa a altera es na configura o da impressora usando o aplicativo ou o driver da impressora As altera es da configura o da impressora feitas atrav s do painel de controle tornam se configura es padr o para os trabalhos subsequentes As altera es feitas atrav s de um aplicativo ou driver de impressora afetam apenas aquele trabalho espec fico Sele o dos compartimentos de saida Esta impressora tem dois compartiment
235. vez SELECIONAR REDE Crisilits aparece no visor Pressione ITEM at aparecer EFE ETELH Ha0 Pressione VALOR at aparecer CFG ETALE 5IM Pressione uma vez SELECIONAR CFG ETiti ih exibido Pressione ITEM Aparece F SE ou FASE 2 Pressione ITEM para manter o valor e continuar ou pressione VALOR para alterar o par metro de fase Pressione SELECIONAR para salvar o novo valor Se tiver terminado pressione CONTINUAR para fazer a impressora retornar ao estado de FilihiTil OU Consulte as se es correspondentes aos outros protocolos que ser o usados Cap tulo 6 143 Observa o 144 Desativa o dos protocolos de rede opcional Por defini o padr o de f brica todos os protocolos de rede compat veis v m ativados A desativa o dos protocolos que n o ser o usados apresenta as seguintes vantagens diminui o tr fego de rede gerado pela impressora impede que usu rios n o autorizados usem a impressora apresenta apenas as informa es relevantes na p gina de configura o permite ao painel de controle da impressora exibir erros e mensagens de advert ncia espec ficos ao protocolo Para acessar os protocolos de rede 1 2 3 4 Pressione MENU at aparecer HEHU HP EIO 1 Pressione ITEM at aparecer KEDE Erii bi tio Pressione VALOR at aparecer KEDE Lisa Ih Pressione uma vez SELECIONAR REDE Cigat tida aparece no visor Nas se es seguintes localize o protocolo qu
236. vida til restante do fusor Se o Enc ge CONE da i Ua apresentar a mensagem HDH SDR Eep SLEI substitua o fusor Defeitos recorrentes em uma nica cor Examine o cartucho de tonalizador corresponde cor Riscas e borr es em transpar ncias Ocorreu um congestionamento de papel na impressora recentemente Imprima de 5 a 10 p ginas para limpar a impressora O tamanho da m dia foi recentemente trocado Imprima de 5a 10 p ginas para limpar a impressora As transpar ncias usadas n o atendem s especifica es de m dia desta impressora Use apenas transpar ncias que atendam s especifica es de m dia desta impressora veja a p gina 69 O tambor de imagens esgotou sua vida til Imprima uma p gina de configura o para verificar a vida til restante do tambor de impress o e o Ec no contei pal a EPE ea a mensagem i Taf BRT KIT TAMBOR substitua o mba dei imagens Cap tulo 9 219 Problemas de impress o em cores Impress o em preto em vez de em cores O modo de cor n o foi selecionado no Selecione o modo de cor ao inv s de escala aplicativo nem no driver da impressora de cinza ou modo monocrom tico no aplicativo ou no driver da impressora N o foi selecionado o driver de impressora Selecione o driver de impressora correto correto no aplicativo A impressora n o est corretamente Verifique a configura o da impressora configurada imprimindo uma p gina de configura o N o aparece nenhuma
237. vos de processamento de texto Comandos PCL comuns A tabela seguinte lista a maioria dos Comandos PCL comuns Comandos PCL Comandos de controle de trabalho i Duplex Simples lt esc gt amp LHS O Impress o simples em um s lado 1 Duplex nos dois lados com encaderna o na vertical 2 Duplex nos dois lados com encaderna o na horizontal PG Appendix B 239 Comandos PCL continua o Comandos de controle de p gina Destino do papel lt esc gt amp LHG O Seletor autom tico 1 Compartimento superior de sa da face para baixo 2 Compartimento traseiro de sa da face para cima Origem do papel lt esc gt amp LHH O Imprime ou ejeta a p gina atual 1 Bandeja 2 4 Bandeja 1 5 Bandeja 3 alimentador de papel de 500 folhas Tamanho do papel lt esc gt amp LHA 1 Executivo 2 Carta 3 Legal 25 A5 26 A4 100 B5 101 Personalizado 80 Monarch 81 Comercial 10 90 DL 91 Internacional CS Tipo de papel lt esc gt amp nf 5WdBond Bond 6WdPlain Comum 6WdColor Colorido 7WdLabel Etiquetas 9WdRecycled Reciclado 10WdCardstock Cart o 11WaLetterhead Timbrado 11WdPrepunched Perfurado 11WdPreprinted Pr impresso 13WdTransparency Transpar ncia HWdCustompapertype Personalizado 7WdRough spero 6WadaVellum Vellum 6WdHeavy Espesso 6WdGiloss Brilho 8WaDefault Padr o 240 Comandos PCL PG O fo 3 D 5 Q O 7 D O pm O O 5
238. zado a impressora suporta apenas a impress o em um nico lado A Bandeja 1 aceita m dia de tamanhos que variam de 76 x 127 mm a 216 x 356 mm incluindo B5 ISO O nico tamanho personalizado suportado pelas Bandejas 2 e 3 B5 ISO Ao imprimir em m dia de tamanho personalizado se a AA 1 AUEN o A pd no care de controle da impressora como TE Ser necess rio definir o tamanho da m dia para PERS NO a de Fono a Lala ua a ERR 1 estiver configurada como i BAH FIMEIRO a impressora imprimir em pa moi que estiver Resisdada na bandeja Ao imprimir em m dia de tamanho personalizado B5 ISO a partir das Bandejas 2 ou 3 ajuste as guias de papel da bandeja para a posi o marcada como Personalizado B5 ISO Cap tulo 3 97 Alguns aplicativos e drivers de impressora permitem especificar as dimens es do papel personalizado Preste aten o para definir o tamanho correto de papel tanto na caixa de di logo de configura o de p gina quanto na de impress o Se o aplicativo pedir que se calculem as margens do papel de tamanho personalizado consulte a Ajuda on line 98 Tarefas comuns de impress o PG Cancelamento de um pedido de impress o Observa o PG Pode se cancelar um pedido de impress o no painel de controle da impressora ou no aplicativo Para cancelar um pedido de impress o em um computador conectado em rede consulte a Ajuda on line do software de rede Ap s um trabalho de impress o haver sido cancelado

Visão geral

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vis&atilde;o geral

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Visão geral