Home

SuperDrive G2

1. acne fixando 36 rrr m 36 Importar sis itartertarsesaraaesartaresenaaasenaaaaa assa aa aa aa Ra aaa RARE Aa E Aa RAS Asa ata RAR RARA ERRAR aaa aaa aaa aaa Rana anseia santana 37 Exportar arier 38 Alterar Tens o 38 Imprimir 38 Informa o do m 39 t rcr ss 39 D H Ra 40 IdentificarDriVe e 40 Aj ste d M 42 Sistema de Seguran a cle 44 Sistema de Seguran a Sess o u uu U U UU UUUgU M eR ran tonarse 46 Novo Arquivo de Par metros e 46 Editar Arquivo de Par metros m 47 Remover Arquivo de Par metros I U 48 Exportar Arquivo de Par metros LLL usss
2. Cabo USB blindado de alta velocidade 3 m USBC AM MB B B S 3 Samtec No momento da elebora o deste manual a especifica o apresentada acima era encontrada no seguinte site http 5 ub cpdf USBC AM BM B B S X X MKT pdf CABO USB mini B Drive CFW100 CFW700 CFW701 A figura abaixo apresenta o detalhamento do cabo para a conex o USB ponto a ponto P im A figura abaixo apresenta os conectores A Conector Tipo A B Conector Tipo mini B Tamanho m ximo do cabo 3 metros Utilize sempre cabo de interconex o USB blindado standard host device shielded USB cable Cabos sem blindagem podem provocar erros de comunica o A conex o USB isolada galv nicamente da rede el trica de alimenta o e de outras tens es elevadas internas ao drive A conex o USB por m n o isolada do terra de prote o PE Usar computador isolado para liga o ao conector USB ou computador com conex o ao mesmo terra de prote o PE do drive Sugest es de Compra SuperDrive G2 12 0 0 128 Fabricante e Samtec Inc http www samtec com Se voc deseja comprar um cabo USB diretamente da Samtec por favor veja abaixo Description tem Cabo USB blindado de alta velocidade 1 m USBC AM BM B B S 1 Samtec Samtec Cabo USB blindado de alta velocidade 2 m USBC AM BM B B
3. Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms Serial Time out ms Bluetooth Scan Equipment 1 11 04 14 13 32 18 Scanning for drive This may take some time to complete Please wait Se n amp o ocorrer nenhum erro at esta etapa v para o item 7 6 1 No Windows 8 ou 8 1 algumas etapas adicionais devem ser realizadas na primeira utiliza o 6 1 1 Ap s clicar em Procurar Equipamento 1 clique na caixa 2 para adicionar o drive SuperDrive G2 12 0 0 112 Comunicac o SuperDrive G2 Project Drive Tools Help ppt P gt device 5 0 1 BIS H E K E TT ONE E E E 7 10 15 10 00 34 AM Scanning for drive may take some time to complete Please wait Customizes the communication settings 6 1 2 Em seguida clique em Parear SuperDrive G2 12 0 0 113 Add device PC and devices Manage Bluetooth devices Your PC is searching for and can be discovered by Bluetooth devices e Lock screen cH 0 Display Ready to pair Devices Mouse and touchpad Typing Corners and edges Power and sleep AutoPlay Disk space PC info 6 1 3 Caso um c digo seja apresentado apenas clique em Sim SuperDrive G2 12 0 0 114
4. ATE N O Desligar o drive antes de fazer as conex es 1 0 conector USB est localizado na tampa frontal do drive 2 Insira o conector tipo B do cabo USB no conector USB do drive 3 Insira o conector tipo A do cabo USB na porta USB do computador 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 a conex o USB esteja selecionada CFW700 CFW701 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive via USB p s Pa AIA ATEN O Desligar o drive antes de fazer as conex es Esta conex o est dispon vel na HMI do CFW700 a partir do N de S rie 1024003697 Esta conex o est dispon vel na HMI do CFW700 a partir do N de S rie 1023801859 1 O conector USB est localizado na HMI do drive 2 Insira o conector tipo mini B do cabo USB no conector USB do drive 3 Insira o conector tipo A do cabo USB na porta USB do computador 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 a conex o USB esteja selecionada 6 3 Conectando o Drive USB Virtual COM Port O drive deve estar localizado uma dist ncia menor que 3 m do computador Esta conex o feita com o Cabo USB Driver USB necess rio instalar o driver USB dispon vel na pasta USB DriverVFTDI SuperDrive G2 12 0 0 76 SSW 06 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive v a USB SuperDrive G2 12 0 0
5. 48 Ler Par metros do gum qa 49 Escrever Par metros para Drive Kandia sk ncs 50 Monitorar Par metros e 50 Monitorar usando HM uu 51 I DneIgltcui ng 52 Monitorar Refer ncia de Velocidade I U U U U u u uuu uuu uuu uuu 54 SuperDrive G2 12 0 0 3 E Ino MEME n 55 Remover Arquivo de Trend U UJU IIIa asas innate asma tnam asma insana ata dE ngn 59 Exportar Arquivo de Trend iu LIU II 60 Dr An 61 Remover Arquivo de Trace Ic 63 Exportar Arquivo de Trace 64 3 Ferramentas TIED sa TII I 65 Op es 2 20 M 65 4 zT e 67 Conte do AD Lance La hu eu mcs E E u h sss 67 SODE asnata 68 5 Menus de Contexto 69 1 PrOJetO 69 Henomear saia iL a sete ala D A 69
6. settings Manage Bluetooth devices Your PC is searching for and can be discovered by Bluetooth devices Compare the passcodes Does the passcode on 0 match this one 632029 6 1 4 O drive est pareado Feche a janela de configura o Bluetooth PC settings X PC and devices Manage Bluetooth devices Your PL 15 searching for and can be discovered by Bluetooth devices Lock screen ji E 0 Display Bluetooth Devices Mouse and touchpad Typing Corners and edges Power and sleep AutoPlay Disk space PC info SuperDrive G2 12 0 0 115 6 1 5 Se n o ocorrer nenhum erro at esta etapa para o item 7 Caso contr rio repita desde item 5 Erros Caso ocorra algum problema durante essa etapa verifique os itens a seguir e Se a tecnologia Bluetooth em seu computador apresentar problemas na identifica o uma mensagem ser apresentada Clique OK e repita a partir do passo 2 Exemplo de falha ao detectar tecnologia Bluetooth Transmission Delay ms Response Delay ms Time out ms 11 04 14 14 08 37 Bluetooth is not available Please check it Se a tecnologia Bluetooth for removida ou desativada em seu computador durante o processo de busca uma mensagem ser apresentada Exemplo de falha ao detectar tecnologia Bluetooth SuperDrive G2 12 0 0 116 S Timin
7. Atleast 902 3 MB of free disk space is required 9 Confirmar para criar uma pasta vazia iB Setup SuperDrive G2 12 0 0 Where should SuperDrive G2 12 0 0 be installed The folder CAWEGiSuperDrive G2 12 0 0 does not exist Would you like the folder to be created 10 Clique em Avan ar SuperDrive G2 12 0 0 26 E Instru es de Instala o Select Components Which components should be installed Select the components you want to install dear the components you do not want to install Click Next when you are ready to continue Select Start Menu Folder Where should Setup place the program s shortcuts PA Setup will create the program s shortcuts in the following Start Menu folder To continue click Next If you would like to select a different folder click Browse WEGSuperDrive G2 12 0 0 Don t create a Start Menu folder 12 Selecionar os atalhos de programas adicionais criar um atalho no desktop e criar um atalho para inicializa o r pida Clique em Avan ar SuperDrive G2 12 0 0 27 E Instru es de Instala o Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing SuperDrive G2 12 0 0 then dick Next 13 Por favor revisar ou alterar qualquer uma das configura es Clicar em Instalar para iniciar a instala o Ready to Install Setup is now ready to begin i
8. Esta conex o feita com o Cabo USB fornecido junto com o manual do usu rio do drive Driver USB necess rio instalar o driver USB dispon vel na pasta USB DriverNUSBIO CFW 11 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive via USB SuperDrive G2 12 0 0 74 Desligar o drive antes de fazer as conex es 1 O conector USB est localizado na tampa frontal do drive 2 Insira o conector tipo B do cabo USB no conector USB do drive 3 Insira o conector tipo A do cabo USB na porta USB do computador 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 a conex o USB esteja selecionada CTW900 ATE Desligar o drive antes de fazer as conex es 1 O conector USB est localizado na tampa frontal do drive 2 Insira o conector tipo B do cabo USB no conector USB do drive 3 Insira o conector tipo A do cabo USB na porta USB do computador 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 a conex o USB esteja selecionada Desligar o drive antes de fazer as conex es 1 O conector USB est localizado na tampa frontal do drive 2 Insira o conector tipo B do cabo USB no conector USB do drive 3 Insira o conector tipo A do cabo USB na porta USB do computador 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 a conex o USB esteja selecionada SSW7000 SuperDrive G2 12 0 0 75
9. Search Programs and Features 0 Control Panel Home Uninstall or change a program View installed updates To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Tum Windows features on or Organize Uninstall 9 Install a program from the network Name Uninstall this program Publisher Installed On Sie Version Mt t 1 arena Apt lt S wk WA Ry Are you sure you want to completely remove SuperDrive G2 12 0 0 and E all of its components SMS MOMS ID Windows 7 Vista 1 Voc deve estar logado como administrador para remover o programa se voc estiver utilizando uma conta padr o ent o n o ser poss vel remover o software 2 Se o Controle de Conta de Usu rio UAC estiver ativo Painel de Controle Contas de Usu rio Alterar configurac es de Controle de Conta de Usu rio voc ser notificado antes de iniciar a remo o e tentar fazer alguma altera o na configura o do Windows clique Sim para confirmar que voc permite o programa fazer altera es no computador caso contr rio n o ser poss vel remover o programa 3 Do menu Iniciar selecionar Painel de Controle Sa Snipping Tool Calculator Pictures Music Games Computer Windows Update Control Panel Default Programs Devices and Printers All Programs Help and Support 2 Shut Down 4 Dar um duplo clique no co
10. o Connection Type Timing USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms Serial Time out ms Bluetooth m j 11 04 14 13 36 41 Scanning for drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 37 57 Drives were found 11 04 14 13 37 57 Select one of them To complete the pairing press the button Pair 11 04 14 13 39 38 Drive lt lt 9876 gt gt selected 11 04 14 13 39 38 Pairing the drive This may take some time to complete Please wait 10 Aguarde at aparecer a mensagem de que o drive foi pareado com sucesso SuperDrive G2 12 0 0 122 S USB Transmission Delay ms Response Delay ms Serial Time out ms Bluetooth w 8 Pair TUS Sure CUrnpieue rmiedst 11 04 14 13 37 57 Drives were found 11 04 14 13 37 57 Select one of them To complete the pairing press the button Pair 11 04 14 13 39 38 Drive lt lt 9876 gt gt selected 11 04 14 13 39 38 Pairing the drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 39 49 Drive successfully paired 11 04 14 13 39 49 Click button OK to close Clique OK para fechar a janela O drive est pronto para uso O LED verde STATUS no drive est aceso Se n amp o ocorrer nenhum erro at esta etapa v para
11. 38400 bits s 30008 Paridade Serial SuperDrive G2 12 0 0 73 Config Bytes Serial Protocolo Serial USB Virtual COM Port Tipo de Driver E USB 5 06 USB USBIO RS232 SSW 06 USB Virtual com Port FTDI SSW 07 SSW 08 RS232 SSW7000 SB USBIO CFW 09 E RS232 exe NOTA Par metro 30010 Descri o Bits de Parada Serial Endere o Protocolo Serial Endere o Protocolo Serial Serial Endere o Serial Bit Rate Serial Cont dado Serial Protocolo Drive e SuperDrive G2 devem usar os mesmos ajustes Para CFW 09 PM P308 P310 e P311 podem ser alterados veja Manual do Inversor de Recomendado 1 MB 9600 N Modbus RTU 9600 bps sem paridade 8 bits 2sb Deve ser usado o Kit de Comunica o USB K USB fornecido com o produto 1 1 MB 9600 N Modbus RTU 9600 bps sem paridade 8 bits 2sb 1 9600 bps 3 8b sem paridade 2sb 2 Modbus RTU Para CFW700 P0308 P0310 e P0311 podem ser alterados veja Manual de Programa o e 09 CFW700 Para SSW P308 e P312 podem ser alterados veja Manual de Comunica o Serial 1 CFW500 Porta 1 bornes 12 14 16 2 CFW500 Porta 2 conector USB DB9 ou RS485 bornes 20 22 24 6 2 Conectando o Drive USB O drive deve estar localizado uma dist ncia menor que 3 m do computador
12. A imagem abaixo apresenta um adaptador USB Bluetooth dongle que deve estar conectado na porta USB do computador Existem diversos modelos com caracter sticas distintas SuperDrive G2 12 0 0 130 E Comunica o 6 11 Antes de Tentar Estabelecer Comunica o Antes de tentar estabelecer comunica o certifique se que o seguinte foi feito Cabo de comunica o conectado ao drive Cabo de comunica o conectado ao microcomputador Drive est energizado Par metros de comunica o do drive correspondem aos configurados no SuperDrive G2 6 12 Exce o Durante Monitora o SOFT STARTER SSW 06 V1 3X P014 P017 13107 gt isto significa que n o h nenhum erro SSW 07 e SSW 08 P219 define o modo de programa o dos seguintes par metros P101 P102 P104 P110 P202 P206 P401 P520 P521 P611 P613 P617 P620 e P640 No Modo Trimpot e Dip Switch a programa o dos par metros citados anteriormente feita atrav s dos Trimpots e Dip Switch Os par metros funcionam como par metros de leitura apenas mostram os valores programados atrav s de Trimpots e Dip Switch Os valores programados atrav s de comunica o serial RS232 n o s o utilizados No Modo HMI a programa o dos par metros citados anteriormente feita atrav s de c omunica o serial RS232 ou HMI Os valores ajustados nos Trimpots Dip Switch n o s o utilizados SuperDrive G2 12 0 0 131 Bibliotecas 7 Bibliotec
13. Da vers o 1 21 em diante 3 CFW700 1 0X Da vers o 1 02 em diante SuperDrive G2 12 0 0 18 Instru es de Instala o Enquanto novas vers es de firmware s o criadas novas base de dados s o adicionadas ao SuperDrive G2 Novas bases de dados podem ser encontradas na internet no s tio web do fabricante ver SuperDrive G2 12 0 0 Se seu drive utiliza uma vers o de firmware especial vers o customizada o SuperDrive G2 precisa de uma base de dados adicional Solicite esta base de dados adicional ao fabricante O software permite comunica o somente com os modelos de drives listados na tabela acima Firmware o software que controla o drive Para descobrir qual a vers o de firmware leia par metro P0023 Vers es Antigas As seguintes tabelas apresentam os drives e vers es de firmware que cada base de dados fomecida com o SuperDrive G2 suporta x x X X X CFW700 20 SuperDrive G2 12 0 0 19 Instru es de Instala o SuperDrive G2 8 80 8 90 9 00 9 10 9 20 9 30 9 40 9 50 x x x x x x SuperDrive G2 12 0 0 20 Instru es de Instala o 299991 EDEN LE I E _ E I E S EH E _ E I E E 2 rr f X X X X X 32 dd
14. o responder Licen a de Uso ent o clique em Avan ar SuperDrive G2 12 0 0 24 E Instru es de Instala o License Agreement Please read the following important information before continuing Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation y dispute regarding the present instrument will be regulated by the Brazilian islation being the discussion jurisdiction the judicial district of Jaragu do Sul the state of Santa Catarina S A Grupo WEG venida Prefeito Waldemar Grubba 3 000 Jaragu do Sul Santa Catarina Brasil I accept the agreement OI do not accept the agreement 7 Clique em Avan ar Please read the following important information before continuing When you are ready to continue with Setup dick Next fore installing the software it is necessary to uninstall previous versions 8 Especificar uma pasta vazia dentro da qual ser instalada o SuperDrive G2 Certificar se que a localiza o da instala o est correta e que existe espa o suficiente em disco para a instala o Clique em Avan ar SuperDrive G2 12 0 0 25 E Instru es de Instala o Where should SuperDrive G2 12 0 0 be installed Setup will install SuperDrive G2 12 0 0 into the following folder To continue dick Next If you would like to select a different folder click Browse C WEGSuperDrive G2 12 0 0
15. o da fun o Novo Arquivo de Par metros gera o offline de arquivos de par metros com valores default onde os par metros vers o de firmware corrente nominal do drive e tens o nominal do drive apresentavam valores incorretos Corre o da fun o Trend que armazenava incorretamente conte do O quando ocorria erro de leitura Comunica o com CFW701 V2 0x corre o da base de dados SuperDrive G2 10 00 07 10 2013 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com o CFW11 V5 1X SuperDrive G2 9 90 13 09 2013 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com o CFW100 V2 0X SuperDrive G2 9 80 22 08 2013 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas Comunica o com o CFW500 1 5 Comunica o com o CFW700 V2 0X Comunica o com o CFW701 V2 0X Comunica o com o SSW7000 V1 2X SuperDrive G2 9 70 12 07 2013 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o como CFW 11 V3 5X SuperDrive G2 9 60 05 07 2013 SuperDrive G2 12 0 0 9 Iniciando As seguintes caracter sticas foram acrescentadas Comunica o com o ECW500 V1 0X Comunica o com o CFW 11 V4 01 Comunica o com o CFW 11 V4 10 Melhoria na comunica o com drives RS232 e RS485 Altera o de idioma n o mais requer a reinicializag o do software Carregamento autom tico de base de dados em idioma alternativo Altera es menores Comunica o
16. Bot es para exportar e para cancelar a exporta o 4 3 Ferramentas Op es 4 3 1 Op es ACESSO Barra de Ferramentas Menu Ferramentas gt Op es Tecla de Atalho nenhuma Permite usu rio selecionar as opg es do SuperDrive G2 APRESENTA O Alternative Database Language Order lish ol ortugu s DESCRI O As op es est o dispon veis atrav s do menu de abas Para acess las basta clicar na aba correspondente a op o desejada SuperDrive G2 12 0 0 65 lug Menus e Idioma e Imprimir Projetos Idioma Permite ao usu rio selecionar um idioma Tr s idiomas est o dispon veis Portugu s e Ingl s e Espanhol Ao aplicar a mudan a do idioma o sistema apresentar uma mensagem de confirma o Al m da sele o de idioma do software o usu rio pode alterar a prioridade de sele o de idioma da base de dados alternativa que ocorre quando o drive selecionado n o possui suporte para o idioma selecionado Imprimir Permite ao usu rio selecionar op es de impress o de par metros Quatro op es est o dispon veis e Todos os par metros e Todos os par metros destacando em negrito as altera es em rela o ao valor default e Todos os par metros destacando em vermelho as altera es em rela o ao valor default Imprimir somente os par metros alterados em rela o ao valor default All parameters h
17. n Mice and other pointing devices K Monitors amp Network adapters Ports COM amp LPT m Communications Port 1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 7 USB Serial Port gt dh Print queues gt D Processors gt Sound video and game controllers gt lt gt Storage controllers gt System devices b 9 Universal Serial Bus controllers No SuperDrive G2 selecione a porta serial corretamente na janela Ajuste de Comunica o conforme a seguir SuperDrive G2 12 0 0 97 Timing USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Desligar drive antes de fazer as conex es 1 Insira o conector tipo B do cabo USB no conector USB do conversor USB RS485 2 Insira o conector tipo A do cabo USB na porta USB do computador 3 No gerenciador de dispositivo verifique qual porta serial est conectada 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 a conex o serial esteja selecionada 5 A porta serial na janela Ajuste de Comunica o deve ser mesma a porta serial que aparece no gerenciador de dispositivo onde o cabo USB est conectado CFW100 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive via RS485 ponto a ponto SuperDrive G2 12 0 0 98 E P0310 1 19
18. o com CFW100 via Bluetooth Comunica o com CFW100 V2 2X Comunica o com 5 06 V1 4X Comunica o com CFW11 V5 4X Comunica o com CFW11 V5 30 Comunica o com CFW11 V4 20 Comunica o com CFW11 V3 30 Comunica o com CFW11 V3 31 Comunica o com CFW11 V3 32 Comunica o com CFW11 V3 33 Altera es menores Corre o de instabilidade durante impress o de par metros e Corre o da base de dados do CFW500 V1 1X e Corre o da base de dados do CFW500 V1 5X e Corre o da base de dados do CFW700 V2 0X e Corre o da base de dados do CFW701 V2 0X SuperDrive G2 11 1 0 06 02 2014 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com o CFW100 V2 1X Altera es menores e Adicionado informa es do JRE Java Runtime Environment janela About e Corre o na fun o Trace onde havia erro na leitura escrita da configura o Corre o na leitura de par metros que n o eram salvos corretamente quando a leitura era feita antes de salvar o projeto SuperDrive G2 12 0 0 8 Iniciando SuperDrive G2 11 0 0 03 12 2013 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Compatibilidade com Windows 8 x86 Windows 8 x64 Altera es menores Indica o na lista de par metros do que foi alterado diferente do padr o Corre o da janela Refer ncia de Velocidade para CFW100 CFW500 CFW700 701 CFW11 CTW900 que apresentava valores incorretos Corre
19. Communications Port 1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 7 USB Serial Port gt dh Print queues gt D Processors gt Sound video and game controllers gt lt gt Storage controllers gt System devices b 9 Universal Serial Bus controllers No SuperDrive G2 selecione a porta serial corretamente na janela Ajuste de Comunica o conforme a seguir SuperDrive G2 12 0 0 82 Timing 7 USB Transmission Delay ms 7 Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment ATE Desligar o drive antes de fazer as conex es 1 Insira o conector mini B do cabo usb no conector usb do drive 2 Insira o conector tipo do cabo usb na porta usb do computador 3 No gerenciador de dispositivo verifique qual porta serial est conectada 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 a conex o serial esteja selecionada 5 A porta serial na janela Ajuste de Comunica o deve ser a mesma a porta serial que aparece no gerenciador de dispositivo onde o cabo USB est conectado CFW100 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive via USB SuperDrive G2 12 0 0 83 E P0310 1 19200 bits s P0311 1 8 bits even 1 sb P0312 2 Modbus RTU kus a USB port of the CFW100 CUSB Plug in Module USB Ca
20. Seguran a Com isso ao fechar o projeto atual o sistema habilita automaticamente a prote o contra edi o de par metros DESCRI O O Sistema de Seguran a Sess o quando dispon vel permite liberar a edi o online de par metros Esta opera o realizada em modo online SuperDrive G2 apresentar uma mensagem de aviso caso o drive n o possua a funcionalidade de Sistema de Seguran a Para liberar a edi o tempor ria de par metros necess rio informar a senha que est armazenada no drive Esta op o s estar dispon vel quando o drive conectado ao PC possuir senha cadastrada para o Sistema de Seguran a Ao acessar uma funcionalidade com acesso a edi o de par metros SuperDrive G2 questiona se o usu rio deseja permitir temporariamente a edi o online de par metros A resposta fica armazenada no SuperDrive G2 at que o projeto atual seja fechado Para bloquear a edi o tempor ria de par metros basta fechar o projeto atual ou clicar no A icone 2 correspondente ao Sistema de Seguran a Sess o e confirmar o bloqueio de edi o de par metros na mensagem de confirma o 4 2 5 Novo Arquivo de Par metros ACESSO Barra de Ferramentas E Menu Drive gt Novo Arquivo de Par metros Tecla de Atalho nenhuma FUNCAO Cria um novo arquivo de par metros com os ajustes de f brica SuperDrive G2 12 0 0 46 Menus DESCRI O Se o projeto n o existe u
21. Tr gt a x x X X x x x x x x X x x X d x x x gt x T E l x x x x ER SuperDrive G2 12 0 0 21 Instru es de Instala o E N 9 gt q a 5 o o o q mox x x x x x B 1 _ xl x x x x x x x x x x x x x E SuperDrive G2 12 0 0 22 Instru es de Instala o E x x PLC11 02 E T CTW90 O x x SCA06 41 41 Fiurnrmimilr Film mI d X x NI Es ete dit x x HELD LS ESL Bg ud x T SSW 08 EN EN BI FEIA me 5 17X C Aic Xx SSW7000 _ mam wx cam rar po NOTA De SSW 06 1 3X Da vers o 1 31 em diante 2 SSW 07 1 2X Da vers o 1 21 em diante 3 CFW700 1 0X Da vers o 1 02 em diante 3 4 Instalando Ao instalar uma vers o mais nova do SuperDrive G2 recomendado primeiro remover a vers o anterior e reinicializar o sistema para ter certeza que a nova instala o ser executada corretamente Fechar todos os programas abertos atualmente em execu o para evitar interfer ncia com o processo de
22. Transmission Delay ms 7 Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Desligar drive antes de fazer as conex es 1 Insira o conector tipo B do cabo USB no conector USB do conversor USB RS485 2 Insira o conector tipo A do cabo USB na porta USB do computador 3 No gerenciador de dispositivo verifique qual porta serial est conectada 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 conex o serial esteja selecionada 5 A porta serial na janela Ajuste de Comunica o deve ser a mesma a porta serial que aparece no gerenciador de dispositivo onde o cabo USB est conectado MW500 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive via RS485 ponto a ponto SuperDrive G2 12 0 0 101 E Comunica o P0310 1 recommended P0311 1 recommended 0312 2 6 7 depends on plug in module USB Cable Example Connection Terminals of the CFW500 IOS Plug in Module Details Connection Terminals to Microcomputer to USB i485 Isolated Converter O Gerenciador de Dispositivo do Windows indica a porta serial conectada ao conversor USB SuperDrive G2 12 0 0 102 RS485 O nome do computador no gerenciador de dispositivo est propositalmente ileg vel File Action View Help mist sA 27 gt Audio inputs and outpu
23. USB Serial 129 Drive 40 Driver USB 33 Drives suportados 17 E Editar Arquivo de Par metros 47 Escrever Par metros do Drive 50 Exce o durante Monitora o 131 Exportar 38 Exportar Arquivo de Par metros 48 Exportar Arquivo de Trace 64 Exportar Arquivo de Trend 60 ndice 35 Ferramentas 65 Identificar Drive 40 Importar 37 Imprimir 38 Informa o do Projeto 39 Iniciando 6 Instalando 23 Instru es de instala o 16 J JFreeChart 132 155 132 Ler Par metros do Drive 49 Manual do Usu rio PDF 14 Menus 34 Monitorar Par metros 50 Monitorar Refer ncia de Velocidade 54 Monitorar Status 52 Monitorar usando HMI 51 N Novidades 6 Novo 34 Novo Arquivo de Par metros 46 65 P Parametriza o do Drive 72 Principais Caracter sticas 6 Projeto 34 SuperDrive 22 12 0 0 133 Removendo 29 Remover 36 Remover Arquivo de Par metros 48 Remover Arquivo de Trace 63 Remover Arquivo de Trend 59 Requisitos M nimos 16 Sair 39 Salvar 35 Salvar Como 36 Sistema de Seguran a 44 Sistema de Seguran a Sess o 46 Sobre 68 SuperDrive G2 12 0 0 5 T Trace 61 Trend 55 ndice SuperDrive G2 12 0 0 134
24. com CFW 11 V3 1x corre o da base de dados Comunica o com CFW100 1 1 corre o da base de dados Comunica o com CTW900 V1 0x corre o da base de dados Diversas melhorias nas janelas de Identificar Drive e de Ajuste de Comunica o SuperDrive G2 9 50 05 10 2012 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunicac o com CFW100 V1 1X e Posi o e tamanho das janelas s o salvos e Importa o e exporta o de projeto Altera es menores e Comunica o com CFW701 V1 2X corre o da base de dados SuperDrive G2 9 40 03 05 2012 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com CFW11 V3 1X e Comunica o com CFW700 V1 2X Alterag es menores e Comunica o com CFW700 V1 0X corre o da base de dados SuperDrive G2 9 30 16 03 2012 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com CTW900 V1 0X e Comunica o com SCAO06 V1 2X SuperDrive G2 9 20 05 12 2011 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas SuperDrive G2 12 0 0 10 Iniciando Comunica o com CFW500 V1 1X Comunica o com CFW701 V1 2X Comunica o com CFW 11 V3 11 Comunica o com CFW 11 V3 12 SuperDrive G2 9 10 27 09 2011 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas Na fun o Trend e Trace limite m nimo limite m ximo e legenda agora s o salvos quando gr fico fechado Comunica o CFW 11 V2 46 Comunica
25. e P312 ajustados com os valores no padr o de f brica Se o computador n o tem tecnologia Bluetooth ent o utilize um adaptador USB Bluetooth NOTA Urna vez habilitado o Bluetooth no computador n o remova ou substitua o adaptador USB Bluetooth durante o uso s correto funcionamento do inversor CFW100 com o m dulo CFW100 CBLT os par metros P310 P311 e P312 devem estar ajustados com os valores padr o de f brica Durante a comunica o os valores dos par metros P308 P310 P311 e P312 n o devem ser modificados Caso contr rio h perda de comunica o entre o drive e o SuperDrive G2 12 0 0 o Bluetooth F 2 Certifique se que o m dulo de comunica o Bluetooth do drive esteja com o LED vermelho aceso ACTIVE Isso indica que est pronto para aceitar uma conex o SuperDrive G2 12 0 0 108 S 3 Certifique se que adaptador USB Bluetooth no computador esteja conectado e operante O logotipo Bluetooth aparece na barra de tarefas do Windows 09 08 03 20 2014 D 2 4 4 Selecione tipo de conex o Bluetooth na janela Ajuste de Comunica o SuperDrive G2 12 0 0 109 ug Comunicac o 5 Clique em Procurar Equipamento SuperDrive G2 12 0 0 110 S 6 Aguarde localiza o do drive Este processo demora alguns minutos dependendo da tecnologia Bluetooth SuperDrive G2 12 0 0 111
26. especificado for inv lido ou j existir uma mensagem de aviso ser apresentada e Localiza o uma localiza o padr o apresentada mas pode ser alterada e Pasta para visualiza o somente e Descri o digite a descri o do projeto Pode ser alterado posteriormente em Informa o do Projeto 4 1 6 Remover ACESSO pix Barra de Ferramentas SuperDrive G2 12 0 0 36 meg Menus Menu Projeto gt Remover Tecla de Atalho nenhuma FUN O Exclui o projeto DESCRI O Habilitado quando um projeto estiver aberto Ao utilizar esta fun o um di logo de confirma o apresentado com as seguintes informa es Nome Nome do projeto que ser apagado Localiza o a localiza o padr o apresentada Pasta a localiza o do projeto apresentada Descri o a descri o do projeto apresentada O bot o OK confirma a exclus o do projeto atual e o bot o Cancelar mant m o projeto 4 1 7 Importar ACESSO Barra de Ferramentas Menu Projeto gt Importar Tecla de Atalho nenhuma FUN O Importa um projeto previamente exportado DESCRI O Usu rio deve selecionar um arquivo de projeto com extens o sdg2z e clicar no bot o Importar Este projeto ser importado para a pasta padr o de projetos Se o projeto ou algum de seus arquivos j existir ser exibida uma caixa de confirma o para sobreescrever o projeto Se o usu rio escolher sobreescrever os arq
27. malvar Como ecc 70 lr NP c L 71 6 Comunica o 72 1 Parametriza o do Drive U III g Ia sawawswwwawawaawaswuawwawwawawsuawaswawawasaawwaanwswassuwwawawa 72 2 Conectando o Drive USB eerte innen UNU Uu u is eo 5259325332252022 74 3 Conectando o Drive USB Virtual COM Port 76 4 Conectando Drive 5232 1 1252 89 5 Conectando o Drive 5485 2 12 92 6 Conectando Drive Bluetooth 4 107 7 Cabo 5232 c 126 8 Cabo USB 127 9 Conversor USB Serial acios 129 10 Adaptador USB Bluetooth esiisa anaa aE ANNA AAAA eden RARAN RAAR 130 11 Antes de Tentar Estabelecer Comunica o 131 12 Exce o Durante Monitora o uu u u 131 7 Bibliotecas 132 1 N ulle qe aii 132 2 ler 132 Indice 133 SuperDrive G2 12 0 0 4 5 uperDrive G2 12 0 0 1 SuperDrive G2 12 0 0 Suporte T cnico Contate uma filial ou representante D Contato
28. o com CFW 11 V2 50 Comunica o com CFW 11 V2 51 Comunica o com CFW 11 V3 90 Alterag es menores e Comunica o com CFW 11 V3 0x corre o da base de dados e Comunica o CFW700 V1 0x corre o da base de dados SuperDrive G2 9 00 27 05 2011 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Programa o off line SuperDrive G2 8 90 05 04 2011 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com CFW 11 V3 0x SuperDrive G2 8 80 22 02 2011 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas Comunica o com SSW7000 V1 1x Comunica o com SSW 07 1 4 Comunica o com SSW 08 1 4 Compatibilidade com Windows 7 x86 Windows 7 64 Compatibilidade com Windows Vista x86 Windows Vista x64 Compatibilidade com Windows XP x86 Windows XP x64 SuperDrive G2 8 70 20 10 2010 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas SuperDrive G2 12 0 0 11 e Comunica o com 5 06 V1 1x e Comunicac o com SSW 06 V1 7x SuperDrive G2 8 60 10 08 2010 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com CFW700 1 0 SuperDrive G2 8 50 05 03 2010 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com CFW 11 V2 0x e Comunica o com CFW 11 PLC11 01 V1 4x e Comunica o com CFW 11 PLC11 02 V1 4x SuperDrive G2 8 40 08 09 2009 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas Sele o de endere o e
29. o item 11 Erros e Caso o drive esteja fora do alcance durante pareamento o LED STATUS n o acende no drive e uma mensagem ser apresentada Exemplo de falha ao parear o drive SuperDrive G2 12 0 0 123 USB Transmission Delay ms Response Delay ms Serial Time out ms Bluetooth w 8 Pair A UU 19 LUG 21 Scanning This may take some time to complete Please wait 11 04 14 14 07 34 Drive lt lt 9876 gt gt selected 11 04 14 14 07 34 Pairing the drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 14 07 39 Drive pairing failed 11 04 14 14 07 39 Check if the drive with Bluetooth acessory is powered on and Bluetooth is active in Windows ax Para solucionar problema e Verifique se h obst culos entre o drive e o computador e Verifique se a dist ncia muito longa entre o drive e o computador e Verifique se h outro computador com Bluetooth habilitado que esteja concorrendo conex o pelo mesmo drive e Repita a partir do passo 5 11 O drive est conectado corretamente Os LEDs ACTIVE e STATUS est o acesos SuperDrive G2 12 0 0 124 E Comunica o NOTA Caso o LED STATUS do drive n o acendeu H Verifique se h obst culos entre o drive e o computador e Verifique se a dist ncia muito longa entre o drive e o computador e Verif
30. remover o programa 3 Clicar com bot o direito do mouse sobre o bot o Iniciar selecionar Programas e Recursos SuperDrive G2 12 0 0 29 E Instru es de Instala o Power Options Event Viewer System Device Manager Network Connections Disk Management Computer Management Command Prompt Command Prompt Admin Task Manager Control Panel File Explorer Search Shut down or sign out Desktop 4 Selecionar SuperDrive G2 da lista e clicar Desinstalar 1 8 gt Control Panel Programs Programs and Features v 6 Search Programs and Features D Control Panel Home Uninstall change a program View installed updates To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Turn Windows features on or Install a program from the ve x oem Uninstall this program ublisher nsta n Size network e emm tp fec se NUS memo EIE o 77 x aqua FS 9 z en Fama ST ami ava 2492 z nte SuperDrive G2 12 0 0 WEG 5 4 2015 685MB 1200 wem mss d DO e SD L NTE 5 Seguir as instru es para remover o software SuperDrive G2 12 0 0 30 Instru es de Instala o T E gt ControlPanel Programs Programs and Features
31. rio reabrir o projeto ap s alterar o Ajuste de Comunica o SuperDrive G2 8 11 24 04 2007 Altera es menores Base de dados do CFW 11 atualizada e Nova taxa de comunica o para RS232 57600 bps SuperDrive G2 8 10 29 03 2007 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas Comunica o com CFW 11 1 0 Comunica o serial ponto a ponto USB Monitora o de refer ncia de velocidade do CFW 11 Fun o Trace Sele o de idioma Ingl s Portugu s e Espanhol SuperDrive G2 12 0 0 13 Iniciando Altera es menores e Monitorar Par metros um divisor oferece redimensionamento controlado pelo usu rio de dois componentes par metros e mensagens Monitorar Par metros se o usu rio pressionar o bot o direito do mouse no painel de mensagens um pequeno menu popup aparece com a op o para limpar as mensagens Monitorar Par metros e Editar Arquivo de Par metros bot es Ok e Cancelar foram substitu dos pelo bot o Fechar Monitorar HMI o valor do par metro agora validado Monitorar HMI o usu rio pode agora digitar um valor diretamente no campo par metro Funcionalidade sempre no topo n o est mais selecionado quando uma janela aberta Convers o de par metros para hexadecimal e bin rio agora suportado SuperDrive G2 8 00 20 12 2006 Vers o inicial Identifica o autom tica de drives conectados Transfer ncia de par metros do PC para o drive Transfer ncia
32. separada Quando o SuperDrive G2 est online com um drive ele apresentar a informa o sendo monitorada Para editar um par metro d um duplo clique no ajuste do usu rio do par metro que voc gostaria de editar Os seguintes campos est o dispon veis N mero do par metro Fun o Valor m nimo Valor m ximo Ajuste de f brica Ajuste do usu rio Unidade Compara o SuperDrive G2 12 0 0 50 Menus Quando o par metro somente leitura o campo ajuste do usu rio est desabilitado n o pode ser editado O usu rio digita o valor do par metro e pressiona Enter Somente valores entre m nimo e m ximo s o permitidos No modo online para gravar os par metros em um arquivo dever confirmar a a o fechar janela Alguns par metros apresentam uma lista simples de valores em uma coluna nica O usu rio pode selecionar as entradas da lista com o mouse Somente um item por vez pode ser selecionado Quando o usu rio seleciona um item qualquer item selecionado previamente deselecionado 4 2 12 Monitorar usando ACESSO Barra de Ferramentas gt Menu Drive gt Monitorar usando HMI Tecla de Atalho nenhuma FUN O Monitora um par metro e envia comandos para o drive DESCRI O As seguintes informa es relativas ao par metro s o apresentadas N mero do par metro Fun o Ajuste do usu rio Unidade O usu rio pode visualizar alterar um par
33. voc deseja exportar 2 Escolha Exportar Print Pan Zoom Restore Width Restore Height Auto height Legend 3 Entre com o nome para o arquivo PNG Imprimindo Trends O trend apresentado pode ser impresso Para imprimir um trend 1 Abra o trend que voc deseja imprimir 2 Escolha Imprimir 5 Export Print Pan zoom Restore Width Restore Height Auto height Legend r NOTA Quando estiver imprimindo ou exportando recomendado deixar a legenda vis vel 4 2 16 Remover Arquivo de Trend ACESSO x Barra de Ferramentas Menu Drive gt Remover Arquivo de Trend SuperDrive G2 12 0 0 59 Menus Tecla de Atalho nenhuma FUN O Remove todos os arquivos do trend DESCRI O Usu rio deve selecionar um nome de arquivo na Janela Projeto SuperDrive G2 solicitar ao usu rio para confirmar a remo o dos arquivos de trend 4 2 17 Exportar Arquivo de Trend ACESSO 1 Barra de Ferramentas Menu Drive gt Exportar Arquivo de Trend Tecla de Atalho nenhuma FUN O Exporta o conte do de um arquivo de trend para um arquivo em formato CSV APRESENTA O Field separator 2 Single quotes Double quotes No character Lcsv 3 Parameter file exported SuperDrive G2 12 0 0 60 meg Menus 1 Delimitador de campo Op es v rgula ou ponto e v rgula 2 Separador de campo Op es aspas simples a
34. 200 bits s P0311 1 8 bits even 1 sb P0312 2 Modbus RTU Example Connection Terminals of the use cable CFWI00 CRS485 Plug in Module E L Detais 1 1 1 1 I 1 I 1 1 T U 1 U lt Connection Terminals to Microcomputer to USB i485 Isolated Converter O Gerenciador de Dispositivo do Windows indica a porta serial conectada ao conversor USB RS485 O nome do computador no gerenciador de dispositivo est propositalmente ileg vel SuperDrive G2 12 0 0 99 File Action View Help swim H sa S sema am 4 mm m ra aa vera gt Audio inputs and outputs gt Computer gt Disk drives gt R Display adapters gt DVD CD ROM drives gt Bs Human Interface Devices gt IDE ATA ATAPI controllers p amp Keyboards b n Mice and other pointing devices gt Monitors gt Network adapters Y Ports COM amp LPT m Communications Port 1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 7 USB Serial Port COMA gt dh Print queues gt Processors b 4 Sound video and game controllers gt Storage controllers gt System devices b 9 Universal Serial Bus controllers No SuperDrive G2 selecione a porta serial corretamente na janela Ajuste de Comunica o conforme a seguir SuperDrive G2 12 0 0 100 Timing 7 USB
35. 77 E Comunica o USB Cable cover opening ES rro 24 O 4 MN a mestres GEJE E E USB Cable to SSW06 SuperDrive G2 12 0 0 78 Gerenciador de dispositivo do Windows indica porta serial conectada ao drive O nome do computador no gerenciador de dispositivo est propositalmente ileg vel File Action View Help wm Hrsit mm i ra 2 amp Audio inputs and outputs Computer cs Disk drives WS Display adapters DVD CD ROM drives gt 0 Human Interface Devices IDE ATA ATAPI controllers amp Keyboards n Mice and other pointing devices Monitors amp Network adapters Ports COM amp LPT Communications Port 1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 USB Serial Port COMA b D Print queues gt Processors gt Sound video and game controllers gt Storage controllers gt System devices gt Q Universal Serial Bus controllers No SuperDrive G2 selecione porta serial corretamente na janela Ajuste de Comunica o conforme a seguir SuperDrive G2 12 0 0 79 Timing 7 USB Transmission Delay ms 7 Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment ATE Desligar o drive antes de fazer as conex e
36. Atalho nenhuma FUN O Apresenta o status do drive DESCRI O A janela de status do drive tem indicadores conforme descrito abaixo Status do CFW 11 Status do drive Dire o de Rota o Hor rio Anti hor rio Local Remoto Habilita Geral Habilita por Rampa Jog Status do CFW700 CFW701 Status do drive Dire o de Rota o Hor rio Anti hor rio Local Remoto Habilita Geral Habilita por Rampa Jog SuperDrive G2 12 0 0 52 Status do CFW500 CFW501 MW500 Status do drive Dire o de Rota o Hor rio Anti hor rio Local Remoto Habilitado Geral Motor Girando Jog Modo de Configura o Alarme Falha Status do CFW100 Status do drive Dire o de Rota o Hor rio Anti hor rio Local Remoto Habilitado Geral Motor Girando Jog Modo de Configura o Alarme Falha Status do ECW500 Status do drive Estado dos limitadores Estado das entradas digitais Eventos Status da SSW 06 Status do drive Dire o de Rota o Hor rio Anti hor rio Local Remoto Habilita geral Motor girando Jog Em acelera o Limita o de corrente Tens o plena Em desacelera o Freando Invertendo Alimenta o da Pot ncia Bypass Status da SSW 07 Status do drive Dire o de Rota o Hor rio Anti hor rio Local Remoto Habilita geral Motor girando Jog Em acelera o Limita o de corrente Me
37. DF SuperDrive G2 12 0 0 15 Instru es de Instala o 3 Instru es de Instala o As seguintes instru es cobrem as informa es de todas as instala es e remo es necess rias Conte do e Antes de Instalar Requisitos M nimos e Drives Suportados e Instalando e Removendo e Driver USB 3 1 Antes de Instalar Verifique os seguintes itens antes de instalar SuperDrive G2 e Se o microcomputador possui os Requisitos M nimos Seu programa de antiv rus deve permitir que voc instale o software e Se a vers o do SuperDrive G2 compat vel com seu drive veja Drives Suportados 3 2 Requisitos M nimos Item Descri o Windows Vista 1 GHz ou processador mais r pido Windows 7 1 GHz ou processador mais r pido Windows 8 1 GHz ou processador mais r pido Windows 8 1 1 GHz ou processador mais r pido Windows Vista SP2 x86 x64 Windows 7 SP1 x86 x64 Sistema Operacional Windows 8 x86 x64 Windows 8 1 x86 x64 Voc deve ter privil gios de administrador para instalar o software Windows Vista x86 x64 1 GB ou mais recomendado Windows 7 x86 1 GB ou mais recomendado Windows 7 x64 2 GB ou mais recomendado Mem ria Windows 8 x86 1 GB ou mais recomendado Windows 8 x64 2 GB ou mais recomendado Windows 8 1 x86 1 GB ou mais recomendado Windows 8 1 x64 2 GB ou mais recomendado Cor do Monitor High color 16 bits ou melhor 1024x768 pixe
38. Delay ms Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Serial Port Data Bits Stop Bits Parity Baud Rate DESCRI O Selecione o tipo de conex o USB Bluetooth ou Serial Serial Para serial RS232 voc precisa ajustar alguns valores O protocolo de comunica o Modbus RTU Taxa de transmiss o 4800 9600 19200 38400 bps ou 57600 9800 Bits de dados 8 8 Bits de parada 10u2 2 Sem Paridade Par ou Paridade Impar Sem Paridade Al m da possibilidade de configura o manual dos campos poss vel carregar valores padr o de f brica de cada drive Seleciona se o modelo na caixa de sele o Equipamento Al m dos valores padr o a caixa de sele o tamb m possui a sele o do usu rio esta salva toda vez que feita alguma altera o nas configura es listadas na tabela acima USB Para USB n o existe nenhum valor a ser ajustado Bot o Obter Vers o clique neste bot o para ler a vers o do driver USB instalado no SuperDrive G2 12 0 0 43 Menus microcomputador Campo Vers o Instalada apresenta a vers o do driver USB instalado no microcomputador Campo Vers o Recomendada apresenta a vers o correta do driver USB que deveria estar instalada no microcomputador Campo Nota apresenta uma mensagem informando se o driver USB instalado est Ok ou n o Driver USB Ok Nada a fazer driver USB corretamente instalado Motiv
39. Menus de Contexto Permite ao usu rio renomear o projeto atual DESCRI O A op o est dispon vel atrav s do menu de contexto Para acess la clique com o bot o direito do mouse sobre o nome do projeto atual selecionando a op o Renomear projeto Project s PEA Drive Rename project 30 V 6A 5A Close Uma caixa de di logo apresentada solicitando um novo nome para o projeto Caso o nome j exista o sistema acrescenta automaticamente um c digo nico ao final do nome informado 5 1 2 Salvar Como ACESSO P Barra de Ferramentas Menu de Contexto Salvar Como Tecla de Atalho Ctrl D FUNCAO Salva o projeto com um novo nome DESCRI O Habilitado quando um projeto criado ou aberto Ao acionar a fun o Salvar Como um di logo apresentado com as seguintes informa es e Nome digite um nome para o novo projeto Se o nome especificado for inv lido ou j existir uma mensagem de aviso ser apresentada e Localiza o uma localiza o padr o apresentada mas pode ser alterada e Pasta para visualiza o somente Descri o digite a descri o do projeto Pode ser alterado posteriormente em Informa o do Projeto SuperDrive G2 12 0 0 70 5 1 3 Fechar ACESSO P Barra de Ferramentas Menu de Contexto Fechar Tecla de Atalho nenhuma FUNCAO Fecha o projeto DESCRI O Menus de Contexto Se o pro
40. Motores Automa o Energia Transmiss o amp Distribui o Tintas Software SuperDrive G2 12 0 0 Manual do Usu rio E Manual do Usu rio S rie SuperDrive G2 Idioma Portugu s Documento 10001140652 17 Data de 09 2015 1 2 N o0 O N a 2 Sum rio Sum rio SuperDrive G2 12 0 0 5 Iniciando 6 Bem Vindo 6 Principais Caracter sticas uu u uu U UU uuu dienian niani aasi anru ie cas gissinoce ainda 6 Novidades ua usu 6 Aviso d Copyright 14 5 14 Manual do Usu rio PDF U u u u 14 Instru es de Instala o 16 Antes de Instalar usss M 16 Requisitos 22 Lu 16 Drives Suporiados uuu EE 17 Instalando u au 23 Removendo Pet 29 rlgllq 33 Menus Projeto Novo Abrir Fechar NN rec 35 ctr Noc 35 Salvar COMO rE
41. S 2 Cabo USB blindado de alta velocidade 3 m USBC AM BM B B S 3 Samtec No momento da elebora o deste manual a especifica o apresentada acima era encontrada no seguinte site http www samtec com ftppub cpdf USBC AM MB B B S X X MKT pdf 6 9 Conversor USB Serial O conversor USB SERIAL a melhor solu o para quem deseja conectar equipamentos seriais RS232 em portas USB isto para conectar a sa da USB do computador a um equipamento serial RS 232 uma soluc o de baixo custo que resolve a necessidade de instalar novas portas seriais em computadores que possuam todos os barramentos ocupados ou em equipamentos que n o possuem portas RS232 O conversor USB SERIAL permite a conex o plug amp play com seu computador deixando livre a porta serial existente A figura abaixo apresenta um exemplo deste conversor SUGEST ES DE COMPRA Fabricante Comm5 Tecnologia Produto Conversor de USB para 1 sa da serial RS232 Modelo 1S USB conversor USB para 1 serial Web Site http www commb com br 1S USB CONVERSOR USB PARA 1 SERIAL Para maiores informa es sobre a instala o consulte o manual do usu rio SuperDrive G2 12 0 0 129 S Fabricante Tripp Lite Produto USB High Speed Serial Adapter Modelo USA 19HS Web Site http i Para maiores informa es sobre a instala o consulte o manual do usu rio 6 10 Adaptador USB Bluetooth Drive CFW100
42. Sistema de Seguran a Sess o Novo Arquivo de Par metros Editar Arquivo de Par metros Remover Arquivo de Par metros Exportar Arquivo de Par metros Ler Par metros do Drive Escrever Par metros para o Drive Monitorar Par metros Monitorar usando HMI Monitorar Status Monitorar Refer ncia de Velocidade Trend Remover Arquivo de Trend Exportar Arquivo de Trend Remover Arquivo de Trace Exportar Arquivo de Trace 4 2 1 Identificar Drive ACESSO Barra de Ferramentas ib Menu Drive Identificar Drive Tecla de Atalho nenhuma FUN O Identifica o autom tica do drive drive deve estar conectado ao computador ou usu rio seleciona manualmente o drive APRESENTA O SuperDrive G2 12 0 0 40 E Menus Drive Type Address 1 No drive configured Identification Type Manual Identification drive is not connected Automatic Identification Connection Type USB Start from address 1 DESCRICAO Tipo de Drive Se nenhum drive est configurado ele apresenta endere o e uma mensagem Nenhum Drive Configurado Se algum drive est configurado as seguintes informa es s o apresentadas e Endere o e Tipo e Vers o de Firmware e Tens o nominal e Corrente nominal Bot o Remover limpa o campo Tipo de Drive remove a configura o do drive Identifica o Autom tica Tipo de Conex o USB gt Quando est selecionado USB na janela Ajuste de C
43. USB est conectado 500 A figura abaixo mostra como conectar um computador drive via RS485 ponto a ponto SuperDrive G2 12 0 0 104 UB 5 Comunicac o P30006 38 4 Kbps recommended P30008 0 recommended P30010 1 recommended usa Cable Connection Terminals Details NC lated Converter Gerenciador de Dispositivo do Windows indica a porta serial conectada ao conversor USB RS485 O nome do computador no gerenciador de dispositivo est propositalmente ileg vel File Action View swim Hrsit amp Audio inputs and outputs Computer gt Disk drives gt 8 Display adapters gt E DVD CD ROM drives gt 0 Human Interface Devices gt Cg IDE ATA ATAPI controllers p Z Keyboards b n Mice and other pointing devices gt Monitors b SP Network adapters Ports COM amp LPT m Communications Port 1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 7 USB Serial Port COMA gt dh Print queues gt D Processors b Sound video and game controllers gt Storage controllers gt System devices gt Universal Serial Bus controllers No SuperDrive G2 selecione a porta serial corretamente na janela Ajuste de Comunica o conforme a seguir SuperDrive G2 12 0 0 106 E Comunica o Timing USB Transmission Delay ms Blueto
44. a abaixo apresenta o detalhamento do cabo para a conex o RS232 ponto a ponto Somente os pinos 2 e 5 do conector DB9 f mea s o usados 7 ET tales Comprimento m ximo do cabo 10 metros SuperDrive G2 12 0 0 126 6 8 Cabo USB CABO USB Drive CFW 11 SCA06 SSW7000 CTW900 A figura abaixo apresenta o detalhamento do cabo para a USB ponto a ponto 2123 E 3 w qos A figura abaixo apresenta os conectores A Conector Tipo A B Conector Tipo B Tamanho m ximo do cabo 3 metros Utilize sempre cabo de interconex o USB blindado standard host device shielded USB cable Cabos sem blindagem podem provocar erros de comunica o A conex o USB isolada galv nicamente da rede el trica de alimenta o e de outras tens es elevadas internas ao drive A conex o USB por m n o isolada do terra de prote o PE Usar computador isolado para liga o ao conector USB ou computador com conex o ao mesmo terra de prote o PE do drive Sugest es de Compra Fabricante e Samtec Inc http www samtec com Se voc deseja comprar um cabo USB diretamente da Samtec por favor veja abaixo Description Jtem Cabo USB blindado de alta velocidade 1 m USBC AM MB B B S 1 Samtec Cabo USB blindado de alta velocidade 2 m USBC AM MB B B S 2 Samtec SuperDrive G2 12 0 0 127
45. aliza o de vari veis armazenadas na fun o Trace do drive CFW 11 SCA06 CTW900 Importa o e exporta o de projeto Ajuda online y Algumas caracter sticas ndo est o dispon veis em todos os drives 2 3 Novidades SuperDrive G2 12 0 0 30 09 2015 SuperDrive G2 12 0 0 6 Iniciando Novas Func es Suporte ao Windows 8 1 x86 e x64 Suporte ao idioma alem o Fun o para alterar a tens o do projeto CFW11 somente Comunica o CFW11 V4 21 Comunica o com CFW11 V15 16 Comunica o com CFW11 V15 84 Comunica o com CFW11 V15 90 Comunica o com CFW11 V15 91 Comunica o com CFW11 V15 97 Comunica o com CFW11 V45 11 Comunica o com CFW11 V45 12 Comunica o com CFW100 V2 4X Comunica o com CFW500 1 8 Comunica o com CFW501 1 8 Comunica o com 5 06 1 5 Comunica o SSW7000 V1 3X Comunica o com SSW7000 V1 4X Comunica o com PLC11 01 V1 7X Comunica o com PLC11 02 V1 7X Comunica o com CTW900 V1 1X Comunica o com SSWO06 V1 8X Comunica o com SSWO7 V1 5X Comunica o com SSWO08 V1 5X Modifica es Redu o no tempo de resposta de comunica o com CFW11 Melhoria na apresenta o da op o Projetos em Op es Melhoria visual novos cones Atualiza o do driver USB Comunica o com CFW11 V3 5X adicionado idioma alem o Comunica o com CFW11 V5 4X adicionado idioma alem o Comunica
46. as e JFreeChart e 55 7 1 JFreeChart Este software incorpora JFreeChart 2005 2012 Object Refinery Limited A home page do JFreeChart pode ser encontrada em http www jfree org jfreechart Para ler GNU Lesser General Public Licence Vers o 3 acesse http www gnu org licenses Igpl html Para obter o c digo fonte completo do JFreeChart para a vers o da biblioteca que usada neste software por favor contate o fabricante veja SuperDrive G2 12 0 0 72 jSSC Este software incorpora 55 2010 2012 Sokolov Alexey A home page do jSSC pode ser encontrada em http code google com p java simple serial connector Para ler GNU Lesser General Public Licence Vers o 3 acesse http www gnu org licenses Igpl html Para obter o c digo fonte completo do jSSC para a vers o da biblioteca que usada neste software por favor contate o fabricante veja SuperDrive G2 12 0 0 SuperDrive G2 12 0 0 132 ndice Abrir 35 Adaptador USB Bluetooth 130 Ajuda 67 Ajuste de Comunica o 42 Antes de Instalar 16 Antes de Tentar Estabelecer Comunica o 131 de Copyright 14 Aviso de Seguran a 14 Bem Vindo 6 Bibliotecas 132 C Cabo RS232 126 Cabo USB 127 Comunica o 72 Conectando o Drive Bluetooth 107 Conectando o Drive 5232 89 Conectando o Drive 35485 92 Conectando o Drive USB Virtual COM Port 76 Conectando o Drive USB 74 Conte do 67 Conversor
47. ble USB Cable to Microcomputer Gerenciador de dispositivo do Windows indica a porta serial conectada ao drive O nome do computador no gerenciador de dispositivo est propositalmente ileg vel SuperDrive G2 12 0 0 84 File Action View Help Es H 51 S 4 E BR SSDITITST gt amp Audio inputs and outputs gt p Computer gt Disk drives gt E Display adapters gt DVD CD ROM drives gt 05 Human Interface Devices gt Cg IDE ATA ATAPI controllers p Keyboards b n Mice and other pointing devices gt Monitors gt Network adapters Y Ports COM amp LPT m Communications Port COM1 YY Intel R Active Management Technology SOL COM3 7 USB Serial Port COMA gt ish Print queues gt D Processors b Sound video and game controllers gt Storage controllers gt W System devices gt Q Universal Serial Bus controllers No SuperDrive G2 selecione porta serial corretamente na janela Ajuste de Comunica o conforme a seguir SuperDrive G2 12 0 0 85 E Comunica o Timing 7 USB Transmission Delay ms 7 Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Serial Port Data Bits Stop Bits Parity Baud Rate Desligar o drive antes de fazer as conex es 1 Insira o conector mini B do cabo usb no conector usb do driv
48. bus RTU 2 com m dulo plug in CFW500 CUSB 7 Modbus RTU 2 com m dulo plug in SuperDrive G2 12 0 0 72 Driver 25 2 6 _ pocomerana 222222222 CFWS00 CUSB 0308 Endere o Serial 1 0 04 0310 Comunic Serial 1 19200 bits s RS485 _ 7 0311 Config Bytes Serial 1 8 bits paridade par isb 0312 Protocolo Serial 2 Modbus RTU 0308 Endere o Serial 1 USB Virtual 0310 Comunic Serial 1 19200 bits s FTDI COM Port 0311 Config Bytes Serial E ES Protocolo Serial 2 Modbus RTU m N mero aleat rio Bluetooth ESSE EE enha de paridade STE PIN Bluetooth 1299 E x a 0310 1 19200 bits s RS232 0311 Config Bytes Serial 1 8 bits paridade ini isb 2 Modbus RTU com Protocolo Serial m dulo plug in CFW500 CRS232 0308 Endereco Serial 0310 Comunic Serial 1 19200 bits s 1 8 bits paridade par isb 2 Modbus RTU com m dulo plug in CFW500 IOS 6 HMIR 1 Modbus RTU 2 com m dulo plug in CFW500 CUSB CFW500 CRS232 ou CFW500 CRS485 7 Modbus RTU 2 com m dulo plug in CFW500 CUSB CFW500 CRS232 ou CFW500 CRS485 2 Modbus RTU 1 com m dulo plug in CFW500 CUSB Protocolo Serial 6 HMIR 1 Modbus RTU 2 com m dulo plug in CFW500 CUSB CTW900 0 7 RS485 E Comunic Serial 2
49. da amostra selecionado no gr fico Valor da amostra indica o valor da amostra do canal no instante selecionado no gr fico e Unidade indica a unidade dos dados do canal M nimo indica altera o limite m nimo do eixo de valores que est sendo apresentado para este canal no gr fico M ximo indica altera o limite m ximo do eixo de valores que est sendo apresentado para este canal no gr fico Uma linha vertical preta indica o instante do gatilho E ao seu lado no topo do gr fico a descri o do gatilho Manipula o do gr fico Clicando no gr fico poss vel alterar a posi o do cursor que indica o instante e os valores das amostras Sobre o gr fico existe uma barra de ferramentas com as seguintes op es Exportar exporta o gr fico como imagem PNG Imprimir imprime a rea do gr fico Mover altera para o Modo Mover Zoom altera para o Modo Zoom Mais Zoom aproxima a visualiza o da rea do gr fico Menos Zoom reduz a visualiza o da rea do gr fico Restaura largura restaura a largura inicial do eixo horizontal Restaura altura restaura a altura inicial dos eixos verticais Altura Autom tica altura autom tica dependendo dos valores m ximo e m nimo das amostras Legenda apresenta esconde a legenda do gr fico Modo Mover Em Modo Mover pressione o bot o do mouse sobre a rea do gr fico e arraste para mover gr fico na dire o desejada Modo Zoom Em Modo Zoom press
50. de par metros do drive para o PC Edi o offline dos par metros armazenados em arquivos no PC Monitora o visualiza o e altera o dos par metros do drive Monitora o do status do drive e opera es de comando parar girar motor jog inverter sentido de giro local remoto etc Suporta multiplas bases de dados para vers es de firmware padr o e especial Comunica o serial ponto a ponto RS232 Ajuda online 2 4 Aviso de Copyright Este programa de computador est protegido pelas leis dos direitos autorais e tratados internacionais Sua reprodu o ou distribui o parcial ou total sem autoriza o pr via pode resultar em severas penalidades civis e criminais sujeito s san es previstas em lei 2 5 Aviso de Seguran a Uso deste software pode alterar a opera o ou desempenho do drive O usu rio respons vel pela ado o de todas as precau es necess rias para garantir a seguran a do equipamento e do pessoal envolvido Antes de aplicar este Software leia atentamente as Instru es da Ajuda Online A n o observa o destas instru es pode causar s rios danos no equipamento e resultar em graves les es corporais 2 6 Manual do Usu rio PDF O manual do usu rio em formato PDF pode ser encontrado na pasta Ndocsipt BRihelpiPDF onde o SuperDrive G2 est instalado SuperDrive G2 12 0 0 14 Iniciando Exemplo G2 12 0 0idocsipt BRihelpiP
51. e 2 Insira o conector tipo do cabo usb na porta usb do computador 3 No gerenciador de dispositivo verifique qual porta serial est conectada 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 conex o serial esteja selecionada 5 A porta serial na janela Ajuste de Comunica o deve ser a mesma a porta serial que aparece no gerenciador de dispositivo onde o cabo USB est conectado 6 Nunca alterar valores nos par metros P308 P310 e P312 durante uma conex o altera o destes par metros causa a perda instant nea de comunica o entre o PC e o drive MW500 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive via USB NC O Com o drive desligado certificar se de que posi o 1 do DipSwitch S10 esteja em OFF conforme indicado abaixo SuperDrive G2 12 0 0 86 E P0312 2 Modbus RTU 1 L __ or P0312 6 HMI 1 and Modbus RTU 2 USB port of the MW500 CUSB Plug in Module M S USB Cable Details 2 416 8 10121416 39 18 E 4 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 unn a to MW500 SuperDrive G2 12 0 0 87 gerenciador de dispositivos do Windows indica a porta serial conectada ao drive O nome do computador no gerenciador de dispositivo est propositalmente ileg vel File Action View swim H sa S 4 di 85330277587 b a
52. ecionados 4 1 10 Imprimir ACESSO Barra de Ferramentas Menu Projeto gt Imprimir SuperDrive G2 12 0 0 38 Menus Tecla de Atalho Ctrl P FUN O Imprime o arquivo de par metros selecionado na Janela Projeto DESCRI O Imprime todos os par metros armazenados no arquivo de par metros e N mero do par metro Ajuste do usu rio e Unidade 4 1 11 Informa o do Projeto ACESSO Barra de Ferramentas Menu Projeto gt Informa o do Projeto Tecla de Atalho Ctrl I FUN O Adiciona ou modifica as informa es do projeto DESCRI O Apresenta as seguintes informa es Nome o nome do projeto Visualiza o somente Localiza o a localiza o do projeto Visualiza o somente Pasta a pasta onde o projeto est Visualiza o somente Descri o digite a descri o do projeto Nome localiza o e pasta n o podem ser alterados depois que foi salvo pela primeira vez Veja Salvar Descri o pode ser alterada a qualquer momento 4 1 12 Sair ACESSO Barra de Ferramentas Menu Projeto Sair Tecla de Atalho Ctrl Q SuperDrive G2 12 0 0 39 meg Menus FUN O Sai do SuperDrive G2 DESCRI O SuperDrive G2 solicita ao usu rio se ele deseja sair Se o projeto cont m dados que n o foram salvos um di logo para salvar ser apresentado 4 2 Drive Identificar Drive Ajuste de Comunica o Sistema de Seguran a
53. ecionar uma pasta de projeto e abrir o projeto O nome do projeto e as informa es do drive s o apresentadas na Janela Projeto 4 1 3 Fechar ACESSO Barra de Ferramentas Menu Projeto gt Fechar Tecla de Atalho nenhuma FUN O Fecha o projeto DESCRI O Se o projeto cont m dados que n o foram salvos um di logo para salvar ser apresentado 4 1 4 Salvar ACESSO Barra de Ferramentas Menu Projeto Salvar SuperDrive G2 12 0 0 35 Menus Tecla de Atalho Ctrl S FUNCAO Salva o projeto DESCRI O Habilitado se o projeto tem dados n o salvos Quando o projeto salvo pela primeira vez um di logo apresentado com as seguintes informa es e Nome digite um nome para o novo projeto Se o nome especificado for inv lido ou j existir uma mensagem de aviso ser apresentada e Localiza o uma localiza o padr o apresentada mas pode ser alterada e Pasta para visualiza o somente e Descri o digite a descri o do projeto Pode ser alterado posteriormente em Informa o do Projeto 4 1 5 Salvar Como ACESSO P Barra de Ferramentas Menu Projeto gt Salvar Como Tecla de Atalho Ctrl D FUN O Salva o projeto com um novo nome DESCRI AO Habilitado quando um projeto criado ou aberto Ao acionar a fun o Salvar Como um di logo apresentado com as seguintes informa es e Nome digite um nome para o novo projeto Se o nome
54. g Transmission Delay ms Response Delay ms Time out ms Pair 11 04 14 13 41 14 Scanning for drive is may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 41 14 Bluetooth is not available Please check it Para solucionar o problema e Reconecte o adaptador Bluetooth no computador caso esteja desconectado e Clique em Ok conforme apresentado na imagem acima e Repita o processo de identifica o a partir do passo 2 7 Aguarde a mensagem informando que o sistema encontrou drives SuperDrive G2 12 0 0 117 S Connection Type Timing C USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms Serial Time out ms Bluetooth F 11 04 14 13 36 41 Scanning for drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 37 57 Drives were found 11 04 14 13 37 57 Select one of them To complete the pairing press the button Pair 8 Tecnologia Bluetooth exige pareamento antes de permitir o uso de seus servi os Parear dispositivos o estabelecimento de uma entre dois dispositivos bluetooth no caso entre computador e drive a Quando for encontrado apenas um drive o sistema faz o pareamento automaticamente SuperDrive G2 12 0 0 118 E Comunica o Connection Type Timing USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms Seria
55. http www weg net Data de Publica o 09 2015 In cio Clique no bot o Bem Vindo para iniciar Bem Vindo SuperDrive G2 12 0 0 5 Iniciando 2 Iniciando Bem Vindo Principais caracter sticas Novidades Aviso de Copyright Aviso de Seguranca Manual do Usu rio PDF 2 1 Bem Vindo Bem Vindo ao SuperDrive G2 Obrigado por utilizar o SuperDrive G2 uma ferramenta gr fica em ambiente windows para parametriza o comando e monitora o de drives SuperDrive G2 uma ferramenta para PC para tomar o uso de drives o mais conveniente poss vel SuperDrive G2 fornece ferramentas com interface amig vel para visualizar manipular e alterar dados do drive Dados podem ser recuperados alterados e armazenados O PC conectado ao drive usando comunica o serial 2 2 Principais Caracter sticas Identifica o online do drive conectado Configura o offline do drive Transfer ncia de par metros do PC para o drive Transfer ncia de par metros do drive para o PC Edi o offline dos par metros armazenados no PC Edi o online dos par metros no drive Monitora o do estado do drive Opera o do drive comando parar girar motor jog inverter sentido de giro local remoto etc Suporta multiplas bases de dados para vers es de firmware padr o e especial Comunica o serial ponto a ponto RS232 RS485 e USB Monitora o gr fica de par metros Configura o importa o e visu
56. ighlight changes in bold font All parameters highlight changes in red font Changed parameters only Projetos SuperDrive G2 12 0 0 66 meg Menus Permite ao usu rio selecionar a pasta padr o para armazenamento dos projetos do SuperDrive G2 Esta op o informa o caminho atual onde os projetos s o gravados e permite alterar este caminho necess rio fechar o projeto antes de acessar esta funcionalidade Enquanto um projeto estiver aberto SuperDrive G2 bloqueia o acesso a esta op o Language Print Projects Default Projects Folder Current Path 1 cC WEGN WuperDrive G2 12 0 0Projects New 3 Use default folder 1 Caminho atual onde os projetos s o armazenados 2 Novo caminho onde os projetos ser o armazenados Este campo atualizado somente ap s selecionar um caminho atrav s de 3 ou 4 3 Ao marcar esta op o o sistema ir restaurar o caminho padr o para o armazenamento dos projetos 4 Bot o para sele o do novo caminho onde os projetos ser o armazenados 5 Bot o para aplicar as altera es dispon vel somente se houver mudan a em rela o ao caminho atualmente configurado 6 Bot o para fechar a janela de op es 4 4 Ajuda Conte do Sobre 4 41 Conte do ACESSO Barra de Ferramentas Menu Help Conte do SuperDrive G2 12 0 0 67 Menus Tecla de Atalho nenhuma FUN O Abre a ajuda online DESCRI O U
57. igura o para enviar a configura o para o drive Os par metros de configura o s o enviados para o drive Iniciar Trace para iniciar a fun o trace no drive O comando de iniciar trace enviado para o drive Fechar para fechar a janela de configura o Adquirir dados para adquirir os dados da fun o trace Aquisi o da Fun o Trace Se o estado da fun o trace n o for conclu do a janela de monitora o do status da fun o trace apresentada Enquanto o estado n o for conclu do o bot o Ok fica desabilitado e a aquisi o dos dados n o pode ser realizada Waiting for Trace complete status to start acquisition 576 Trace Function Status 3 Concluded Ok Cancel Quando o estado da fun o trace for conclu do todos os dados dos canais de trace programados s o adquiridos Ao final da aquisi o indicar o nome do arquivo onde devem ser salvas todas as informa es do trace e os dados dos canais Visualiza o do Gr fico Os dados dos canais s o apresentados em forma de gr fico Abaixo do gr fico apresentada uma tabela com as informa es dos canais ndice do canal de trace Vis vel indica altera a visibilidade do canal no gr fico Cor indica altera a cor que representa os dados do canal no gr fico Descri o descri o da vari vel adquirida no canal SuperDrive G2 12 0 0 62 meg Menus Tempo da amostra indica o instante
58. imo e m nimo do eixo Y e altere a cor da linha para desenhar o sinal Para esconder canais no trend 1 Clique no canal desejado 2 Desmarque a propriedade de visibilidade V STA Para apresentar canais escondidos selecione novamente a propriedade de visibilidade Removendo Canais Para remover um canal do trend 1 Clique no canal desejado 2 Escolha Remover Canal Start Stop Visible Color Description Sample time Sample value Unit Minimum Maximum 1 0030 Temperatur 21 00 00 000 0 20 150 Configurando Eixo do Tempo A faixa de tempo vis vel no gr fico eixo horizontal pode ser alterada usando a lista de Faixas de Tempo de Trend O eixo de tempo requer uma faixa em segundos gt Start Stop Visible Color Description Sample time Sample value Unit Minimum Maximum 1 vi 0030 Temperatur 21 00 00 000 0 20 150 Selecionando de Amostragem Escolha Configurar Trend para ajustar o per odo de amostragem do trend af Remove Channel 10 s v Start Stop Config Trend Add Visible Color Description Sample time Sample value Unit Minimum Maximum 1 WIIIICWKWIG III I I 0030 Temperatur 21 00 00 000 ojec 20 150 O per odo de amostragem requer um valor em milissegundos Sampling Period ms 50 ms Lo Capturando e Salvando Trends Depois de adicionados os cana
59. instala o Para instalar o SuperDrive G2 por favor seguir os passos abaixo Instala o 1 Voc deve estar logado como administrador para instalar o programa se voc estiver utilizando uma conta padr o ent o n o ser poss vel instalar o software corretamente 2 Se o Controle de Conta de Usu rio UAC estiver ativo Painel de Controle gt Contas de Usu rio gt Alterar configura es de Controle de Conta de Usu rio voc ser notificado antes do instalador iniciar a instala o e tentar fazer alguma altera o na configura o do Windows clique Sim para confirmar que voc permite o programa fazer altera es no computador caso contr rio n o ser poss vel instalar o programa 3 Voc tamb m deve executar o instalador com privil gios elevados para tal clique com o SuperDrive G2 12 0 0 23 Instru es de Instala o bot o direito do mouse sobre o instalador setup exe um menu aparecer clique Executar como administrador 4 K SuperDrive 4 Selecione o idioma e clique em OK Select the language to use during the 5 O programa de instala o iniciar e uma janela de boas vindas aparecer Clique em Avan ar Welcome to the SuperDrive G2 12 0 0 Setup Wizard This will install SuperDrive G2 12 0 0 on your computer It is recommended that you close all other applications before Click Next to continue or Cancel to exit Setup 6 No assistente de instala
60. instru es de instala o O driver USB pode ser encontrado na pasta USB_Driver onde o SuperDrive G2 est instalado Exemplo C WEG SuperDrive G2 12 0 0 USB_Driver SuperDrive G2 12 0 0 33 Alterar Tens o Imprimir Informa o do Projeto Sair 1 Projeto Fechar Salvar Salvar Como Remover Importar Exportar Alterar Tens o Imprimir Informa o do Projeto Sair 4 1 1 Novo ACESSO Barra de Ferramentas Menu Projeto gt Novo Tecla de Atalho Ctrl N FUN O Drive Identificar Drive Ajuste de Comunica o Sistema de Seguran a Sistema de Seguran a Sess o Novo Arquivo de Par metros Editar Arquivo de Par metros Remover Arquivo de Par metros Exportar Arquivo de Par metros Ler Par metros do Drive Escrever Par metros para o Drive Monitorar Par metros Monitorar usando HMI Monitorar Status Monitorar Refer ncia de Velocidade Trend Remover Arquivo de Trend Exportar Arquivo de Trend Trace Remover Arquivo de Trace Exportar Arquivo de Trace Cria um novo projeto com nome padr o Menus Ferramentas Ajuda Conte do Sobre SuperDrive G2 12 0 0 34 Weg Menus DESCRI O A janela Identificar Drive apresentada Veja Identificar Drive 4 1 2 Abrir ACESSO Barra de Ferramentas Menu Projeto gt Abrir Tecla de Atalho Ctrl O FUN O Abre um projeto que foi salvo anteriormente DESCRI O Usu rio deve sel
61. ione o bot o do mouse sobre a rea do gr fico e arraste para desenhar uma caixa de zoom Solte o bot o do mouse para redimensionar o gr fico para a rea selecionada 4 2 19 Remover Arquivo de Trace ACESSO Barra de Ferramentas Menu Drive Remover Arquivo de Trace Tecla de Atalho nenhuma FUN O Remove todos os arquivos do trace SuperDrive G2 12 0 0 63 meg Menus DESCRI O Usu rio deve selecionar um nome de arquivo na Janela Projeto SuperDrive G2 solicitar ao usu rio para confirmar a remo o dos arquivos de trace 4 2 20 Exportar Arquivo de Trace ACESSO Bt Barra de Ferramentas HE Menu Drive gt Exportar Arquivo de Trace Tecla de Atalho nenhuma FUN O Exporta o conte do de um arquivo de trace para um arquivo em formato CSV DESCRI O Usu rio deve selecionar um nome de arquivo de trace na Janela Projeto SuperDrive G2 solicitar ao usu rio para confirmar a exporta o do arquivo de trace Lookin Projecti v rfj Field delimiter 1 Semicolon Comma Field separator 2 Single quotes Double quotes No character File name icv Files oftype Parameter file exported 1 Delimitador de campo Op es v rgula ou ponto e v rgula 2 Separador de campo Op es aspas simples aspas duplas ou sem aspas SuperDrive G2 12 0 0 64 lug Menus 3 Nome do arquivo que ser criado em formato CSV 4
62. ique se h outro computador com Bluetooth habilitado que esteja concorrendo na conex o pelo mesmo drive 12 Proceda com a identifica o do drive Para maiores detalhes veja Identificar Drive Observa es Gerais Dependendo da tecnologia Bluetooth dispon vel no computador pode ser necess rio confirmar o pareamento durante a localiza o dos drives Isto geralmente ocorre na primeira conex o com o drive atrav s do Bluetooth Neste caso apenas confirme caso algum c digo de emparelhamento seja apresentado selecionando Sim e clique em Avan ar P Add a device Compare pairing codes between your computer and this device This will verify that you are connecting to the correct device Does the code above match the code on the device N 9876 Yes The device is not displaying a code Adicionando dispositivo no Windows 7 Vista XP Adicionando dispositivo no Windows 8 1 SuperDrive G2 12 0 0 125 Windows 8 Caso seja solicitado para digitar algum c digo de emparelhamento informe 1234 e clique em Avangar 6 7 Cabo RS232 CABO SERIAL RS232 PC DRIVE Drive CFW 09 PM SSW 06 A figura abaixo apresenta o detalhamento do cabo serial RS232 ponto a ponto Somente os pinos 2 3 e 5 do conector DB9 f mea lt usados LE Drive Comprimento m ximo do cabo 10 metros CABO PARA CONEX O RS232 Drive SSW 07 SSW 08 A figur
63. is para o trend voc deve iniciar a captura para ver o trend no gr fico SuperDrive G2 12 0 0 57 meg Menus Pressione bot o Iniciar para iniciar a captura do trend Config Trend Remove Channel 105 v Start stop Visible Color Description Sample time Sample value Unit Minimum Maximum WIII IS S I III 2 0030 575 Temperature u 21 00 00 000 oj 20 1so Pressione bot o Parar para finalizar a captura dos sinais selecionados O SuperDrive oferece de gravar o trend para futura analise sem que um drive necessite estar conectado arquivo tem a extens o trend NOTA O per odo de amostragem m nimo pode variar de acordo com o n mero de canais taxa de de dados da comunica o etc Enquanto est capturando o Trend apresenta os valores dos canais no gr fico Se os valores n o forem gravados uma vez que rolam para fora da tela do gr fico n o mais poss vel visualiz los Visualizando Trends Para abrir um trend previamente salvo selecione o arquivo com extens o trend na Janela Projeto e depois selecione menu Drive Trend necess rio que o drive esteja conectado enquanto estiver visualizando um trend previamente salvo Voc pode mover pelas amostras usando a barra de rolagem para examinar os dados em detalhe Usando o Cursor Para ativar o marcador pressione o bot o esquerdo do mouse sobre a rea do gr fico O marcador pode ser m
64. jeto cont m dados que n o foram salvos um di logo para salvar ser apresentado SuperDrive G2 12 0 0 71 6 Comunica o Este cap tulo sobre comunica o cobre as seguintes informa es Parametriza o do Drive Conectando o Drive USB Conectando o Drive USB Virtual COM Port Conectando o Drive RS232 Conectando o Drive RS485 Conectando o Drive Bluetooth Cabo RS232 Cabo USB Conversor USB Serial Adaptador USB Bluetooth Antes de Tentar Estabelecer Comunica o Exce o Durante Monitora o 6 1 do Drive Os seguintes par metros devem ser ajustados conforme abaixo i Tipo de Driver Drive USB Par metro Descri o CFW 11 USB USBIO 0308 Endereco Serial CFW700 beage 2 0310 Taxa Comunic Serial CFW701 R3485 0311 Config Bytes Serial 0308 Endere o Serial 0310 Taxa Comunic Serial 0311 Config Bytes Serial RS485 CFW500 0312 Protocolo Serial CFW501 USB Virtual COM Port FTDI 0312 Protocolo Serial Recomendado 1 19200 bits s 1 8 bits paridade 1sb 1 1 19200 bits s 1 8 bits paridade 1sb 2 Modbus RTU com m dulo plug in CFW500 IOS 6 HMIR 1 Modbus RTU 2 com m dulo plug in CFW500 CUSB CFW500 CRS232 ou CFW500 CRS485 7 Modbus RTU 2 com m dulo plug in CFW500 CUSB CFW500 CRS232 ou CFW500 CRS485 6 HMIR 1 Mod
65. l Time out ms Bluetooth 986 11 04 14 13 32 18 Scanning for drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 34 15 Drive lt lt 9876 gt gt selected 11 04 14 13 34 15 Pairing the drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 34 25 Drive successfully paired 11 04 14 13 34 25 Click button OK to dose b Quando for encontrado mais de um drive clique na caixa de sele o e selecione o drive c digo apresentado nesta caixa de sele o o conte do de P770 do CFW100 SuperDrive G2 12 0 0 119 11 04 14 13 37 57 Drives were found 11 04 14 13 37 57 Select one of them To complete the pairing press the button Pair Em seguida clique Parear para fazer o pareamento NOTA Utilize sempre c digo nico conte do de P770 para cada drive NOTA N o pular essa etapa pois o sistema n o alertar caso haja algum problema comunica o SuperDrive G2 12 0 0 120 11 04 14 13 36 41 Scanning for drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 37 57 Drives were found 11 04 14 13 37 57 Select one of them To complete the pairing press the button Pair 9 Este processo demora alguns minutos dependendo da tecnologia Bluetooth SuperDrive G2 12 0 0 121 E Comunica
66. ls 1280x1024 pixels ou resolu o superior recomendado Espa o em Disco 1 GB de espa o dispon vel no disco r gido Unidade de Disco Unidade CD ROM ou DVD ROM Dispositivo Apontador Mouse ou dispositivo apontador compat vel Java Runtime EnvironmentJava Runtime Environment JRE 8 Update 60 ou superior Mozilla Firefox 40 ou superior Navegador Opera 32 ou superior Safari 5 1 ou superior Processador Resolu o do Monitor SuperDrive G2 12 0 0 16 S Instru es de Instala o Internet Explorer 8 9 Windows Vista Internet Explorer 8 9 10 Windows 7 Internet Explorer 10 Windows 8 8 1 JavaScript habilitado Navegador deve suportar Cascading Style Sheets CSS1 e JavaScript x86 Edi o de 32 bits x64 Edi o de 64 bits 3 3 Drives Suportados A seguinte tabela apresenta os drives e vers es de firmware que cada base de dados fornecida com o SuperDrive G2 suporta SuperDrive G2 MEN iniia 0 1200 O SuperDrive G2 12 0 0 17 Instru es de Instala o MW500 15X ECWS00 10X w 20x FEM 18x _ TEM 18X ruam ET LR 2288 24x O EZA gt eA EET ER ax EECA ERES RZA ex KEN EES o 14X A tax ETA EEA ax 100 FEA o SSW 06 1 3X Da vers o 1 31 em diante 2 SSW 07 1 2X
67. lterou o valor 4 2 15 Trend ACESSO Barra de Ferramentas adi Menu Drive Trend Tecla de Atalho nenhuma FUN O Captura sinais de drives e apresenta os como um gr fico Os dados podem ser salvos impressos e exportados At dez sinais podem ser monitorados O Trend funciona para baixas e m dias taxas de amostragem APRESENTA O SuperDrive G2 12 0 0 55 Menus No data available 20 59 51 20 59 52 20 59 54 20 59 55 Time HH mm ss 20 59 56 20 59 57 20 59 58 Config Trend 544 Channel Remove Channel 105 v Start stop Visible Color Description Sample time 1 vi 585 1 5 5 20030 Temperature u 21 00 00 000 DESCRI O Configurando o Trend Adicionando Canais Para adicionar um canal escolha Adicionar Canal Config Trend Add Channel Remove Channel Start Stop Description Sample time Sample value Unit Na janela Adicionar Canal insira as informa es do canal Use a lista para selecionar a vari vel para o canal Uma vez que o canal foi adicionado ao trend a faixa limites superior e inferior do eixo Y e outras propriedades relacionadas podem ser ajustadas SuperDrive G2 12 0 0 56 Menus Para ajustar a faixa e outras propriedades 1 Clique no canal desejado 2 Ajuste os limites m x
68. m Identificar Drive Sele o do endere o de destino em Escrever Par metros para o Drive Comunica o com CFW 11 PLC11 01 V1 2x Comunica o com CFW 11 PLC11 02 V1 2x Comunica o com SSW 06 V1 6x SuperDrive G2 8 33 15 05 2009 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com CFW 11 PLC11 02 1 0 SuperDrive G2 8 32 18 12 2008 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com CFW 09 PM V12 0x e Comunica o com CFW 11 V1 6x SuperDrive G2 8 31 20 05 2008 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com CFW 11 V1 3x e Comunica o com CFW 11 PLC11 01 V1 0x Iniciando SuperDrive G2 12 0 0 12 Iniciando SuperDrive G2 8 30 16 04 2008 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas Fun o Trend Comunica o com CFW 09 PM V11 3x Comunica o com SSW 07 V1 3x Comunica o SSW 08 V1 3x SuperDrive G2 8 21 31 08 2007 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com CFW 11 V1 1x e Comunica o SSW 06 V1 4x SuperDrive G2 8 20 01 08 2007 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas e Comunica o com SSW 07 V1 2x e Comunica o com CFW 09 PM V10 0x e Nova taxa de comunica o para RS232 4800 bps Altera es menores e Op o Sempre Vis vel foi removida de diversas janelas e Novo layout nas janelas de monitora o e N o mais necess
69. m nome de projeto solicitado para salvar Se o projeto j existe um nome de arquivo de par metros solicitado Bot es Salvar salva o arquivo de par metros e fecha a janela Cancelar descarta todas as altera es e fecha a janela O nome de arquivo deve ser especificado pelo usu rio e criado com ajustes de f brica O arquivo criado apresentado na Janela Projeto lista de arquivos do drive O novo arquivo pode ser alterado usando Editar Arquivo de Par metros 4 2 6 Editar Arquivo de Par metros ACESSO Barra de Ferramentas Menu Drive gt Editar Arquivo de Par metros Tecla de Atalho nenhuma FUNCAO Abre um arquivo de par metros salvo anteriormente Permite visualizar e alterar os par metros no editor offline DESCRICAO Usu rio deve selecionar um nome de arquivo na Janela Projeto e fazer um duplo clique no nome do arquivo ou pressionar Editar Arquivo de Par metros O programa apresentar uma vis o geral de todos os par metros dispon veis numa janela separada Para editar um par metro d um duplo clique no ajuste do usu rio do par metro que voc gostaria de editar Os seguintes campos est o dispon veis N mero do par metro Fun o Valor m nimo Valor m ximo Ajuste de f brica Ajuste do usu rio Unidade Quando o par metro somente leitura o campo ajuste do usu rio est desabilitado n o pode ser editado O usu rio digita o valor do par metro e pressiona E
70. ma ampla documenta o online est dispon vel A documenta o pode ser impressa 4 4 2 Sobre ACESSO Barra de Ferramentas Menu Help gt Sobre Tecla de Atalho nenhuma FUN O Apresenta informa es sobre a vers o do SuperDrive G2 build etc DESCRI O Apresenta as seguintes informa es Nome do software Vers o Build Data de lan amento Copyright Descri o simplificada do software Sistemas operacionais onde o software pode ser executado Informa es do Java SuperDrive G2 12 0 0 68 5 Menus de Contexto Este cap tulo sobre menus de contexto cobre as seguintes informa es e Renomear e Salvar Como e Fechar 5 1 Projeto ACESSO Barra de Ferramentas nenhuma Menu de Contexto Tecla de Atalho nenhuma FUN O Permite ao usu rio selecionar as op es relacionadas ao projeto atual DESCRI O Menus de Contexto As op es est o dispon veis atrav s de um menu de contexto Para acess las basta selecionar o nome do projeto e clicar com o bot o direito do mouse sobre o nome do projeto atual Project P Drive Rename project R AS 40 V 6A 5A Close SuperDrive G2 oferece tr s op es a partir do menu de contexto e Renomear e Salvar Como e Fechar 5 1 1 ACESSO Barra de Ferramentas nenhuma Menu de Contexto Renomear projeto Tecla de Atalho nenhuma FUNCAO SuperDrive G2 12 0 0 69
71. metro por vez Al m do n mero do par metro h um par de bot es no formato de pequenas setas que permite ao usu rio selecionar o n mero do par metro de uma sequ ncia ordenada Quando o par metro somente leitura o usu rio n o pode alterar o valor do par metro Quando o par metro pode ser alterado o bot o para altera o do ajuste do usu rio apresentado Clicando neste bot o uma nova janela apresentada onde o usu rio pode alterar o valor do ajuste para o par metro e pressionar o bot o Enviar Somente valores entre m nimo e m ximo s o permitidos Alguns par metros apresentam uma lista simples de valores em uma coluna nica O usu rio pode selecionar as entradas da lista com o mouse Somente um item por vez pode ser selecionado SuperDrive G2 12 0 0 51 Menus A janela de comandos do drive tem bot es conforme descritos abaixo Bot es de Comandos Jog e Sentido de giro hor rio anti hor rio e Local Remoto e Gira e P ra e Habilita Geral e Desabilita Geral e Reset Para usar estes bot es de comandos no SuperDrive G2 alguns par metros devem ser programados para a serial USB CFW 11 CFW700 CFW701 CFW500 CFW501 MW500 P0220 P0228 CFW100 P220 P222 P226 P228 e SSW 06 SSW 07 SSW 08 SSW7000 P220 P229 P230 4 2 13 Monitorar Status ACESSO Barra de Ferramentas Menu Drive gt Monitorar Status Tecla de
72. mp Audio inputs and outputs Computer cs Disk drives gt 8 Display adapters gt DVD CD ROM drives b 0 Human Interface Devices gt Cg IDE ATA ATAPI controllers Keyboards n Mice and other pointing devices K Monitors amp Network adapters Ports COM amp LPT m Communications Port 1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 7 USB Serial Port gt dh Print queues gt D Processors gt Sound video and game controllers gt lt gt Storage controllers gt System devices b 9 Universal Serial Bus controllers No SuperDrive G2 selecione a porta serial corretamente na janela Ajuste de Comunica o conforme a seguir SuperDrive G2 12 0 0 88 E Comunica o Timing USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Serial Port Data Bits Stop Bits Parity Baud Rate ATE Desligar drive antes de fazer as conex es 1 Insira o conector mini B do cabo usb no conector usb do drive 2 Insira o conector tipo do cabo usb na porta usb do computador 3 No gerenciador de dispositivo verifique qual porta serial est conectada 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 a conex o serial esteja selecionada 5 A porta serial na janela Ajuste de Comunica o deve ser a mesma a porta serial que aparece no gerenciador de di
73. ne Programas e Recursos SuperDrive G2 12 0 0 31 Instru es de Instala o SJ Control Panel All Control Panel Items Search Control Pane Edit View Tools Help al Programs and Features Uninstall or change a program To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Bai connect PASS IR o iin 23 dx z Sii CAPE E NEUE non YES Y V Papo T SEE TT e Mar ag a E EM 4 RA cds B dr E pena jesus CDA um T E Pu c3 a T L ETE WEG Hein lnk httn www wen net 6 Seguir as instru es para remover o software SuperDrive G2 12 0 0 32 E Instru es de Instala o EE Control Panel gt Programs gt Programs and Features P control Panel Home Uninstall or change a program hew installed updates To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair um Windows features on or Uninstall SuperDrive G2 12 0 0 Are you sure you want to completely remove SuperDrive G2 12 0 0 and WE all of its components Ee 6 6 po uL talcm d o Y a Et DOR PO a M Iw Li WEG Help ink http www wen net 3 66 Driver USB Utilize o driver USB que acompanha o SuperDrive G2 Siga as
74. nstalling SuperDrive G2 12 0 0 on your computer Click Install to continue with the installation or dlick Back if you want to review or change any settings Destination location C IWEGlSuperDrive G2 12 0 0 Setup type SuperDrive G2 12 0 0 Full Installation ts 14 Clicar em Concluir para concluir o setup SuperDrive G2 12 0 0 28 Instru es de Instala o Completing the SuperDrive G2 12 0 0 Setup Wizard Setup has finished installing SuperDrive G2 12 0 0 on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup 3 5 Removendo Se necess rio remover o SuperDrive G2 usando os procedimentos abaixo Remo o NOTA Conforme indicado abaixo usar o utilit rio Programas e Recursos para remover o SuperDrive G2 N o apagar arquivos e pastas manualmente Windows 8 1 1 Voc deve estar logado como administrador para remover o programa se voc estiver utilizando uma conta padr o ent o n o ser poss vel remover o software 2 Se o Controle de Conta de Usu rio UAC estiver ativo Painel de Controle Contas de Usu rio Alterar configurac es de Controle de Conta de Usu rio voc ser notificado antes de iniciar a remo o e tentar fazer alguma altera o na configura o do Windows clique Sim para confirmar que voc permite o programa fazer altera es no computador caso contr rio n o ser poss vel
75. nter Somente valores entre m nimo e m ximo s o permitidos Alguns par metros apresentam uma lista simples de valores em uma coluna nica O usu rio SuperDrive G2 12 0 0 47 meg Menus pode selecionar entradas da lista com o mouse Somente um item por vez pode ser selecionado Bot es Fechar aplica as altera es se o usu rio selecionar Sim e fecha a janela 4 2 7 Remover Arquivo de Par metros ACESSO Eg Barra de Ferramentas Menu Drive gt Remover Arquivo de Par metros Tecla de Atalho nenhuma FUNCAO Remove o arquivo de par metros DESCRI O Usu rio deve selecionar um nome de arquivo na Janela Projeto SuperDrive G2 solicitar ao usu rio para confirmar a remo o do arquivo 4 2 8 Exportar Arquivo de Par metros ACESSO Barra de Ferramentas Menu Drive gt Exportar Arquivo de Par metros Tecla de Atalho nenhuma FUNCAO Exporta o conte do de um arquivo de par metros para um arquivo em formato CSV DESCRI O Usu rio deve selecionar um nome de arquivo de par metros na Janela Projeto SuperDrive G2 solicitar ao usu rio para confirmar a exporta o do arquivo Em caso afirmativo uma janela ser apresentada com as seguintes op es SuperDrive G2 12 0 0 48 lug Menus v BEE Field delimiter 1 Semicolon Comma File name Lesv Files of type Parameter file exported 1 Delimitador de campo Op e
76. nus SuperDrive G2 12 0 0 53 Tens o plena Em desacelera o Freando Invertendo Alimenta o da Pot ncia Bypass Status da SSW 08 Status do drive Dire o de Rota o Hor rio Anti hor rio Local Remoto Habilita geral Motor girando Jog Em acelera o Limita o de corrente Tens o plena Em desacelera o Freando Invertendo Alimenta o da Pot ncia Bypass Status da SSW7000 Status do drive Dire o de Rota o Hor rio Anti hor rio Local Remoto Habilita geral Motor girando Jog Em acelera o Tens o plena Bypass Em desacelera o Freando Invertendo Tempo de P0831 Alimenta o da Pot ncia Modo de Configura o Alarme Falha 4 2 14 Monitorar Refer ncia de Velocidade ACESSO Barra de Ferramentas Menu Drive gt Monitorar Refer ncia de Velocidade Tecla de Atalho nenhuma FUN O Apresenta a refer ncia de velocidade do drive Menus SuperDrive G2 12 0 0 54 meg Menus DESCRI O H 6 campos os quais apresentam dados relativos refer ncia de velocidade Refer ncia de Velocidade RPM ou 13 bits Par metro Ajuste do Usu rio M nimo M ximo Novo Ajuste do Usu rio O usu rio pode digitar um novo valor no campo Novo Ajuste do Usu rio e pressionar bot o Enviar Somente valores entre m nimo e m ximo s o permitidos O novo valor aparecer no campo Ajuste do Usu rio depois que o drive a
77. o com CFW11 V65 1X adicionado idioma alem o Comunica o com 500 V1 5X adicionado idioma alem o Comunica o com CFW700 V2 0X adicionado idioma alem o Comunica o com MW500 V1 5X adicionado idioma alem o Corre es Comunica o com CFW11 V5 4X Comunica o 500 V1 0X SuperDrive G2 11 3 0 24 09 2014 Novas Func es Fun o Salvar Como o projeto Fun o Renomear o projeto Novas op es de impress o de par metros Fun o Remover o projeto Exporta o de gr ficos e par metros para arquivos em formato CSV Fun o Sistema de Seguran a para CFW11 V65 1X Fun o Trace para o CTW900 Comunica o com CFW501 V1 3X Comunica o com CFW501 V1 5X SuperDrive G2 12 0 0 7 Iniciando Comunica o com CFW11 V65 1X Comunica o com CFW11 V5 31 Comunica o com CFW700 V2 0X linha 600V Comunica o com CFW701 V2 0X linha 600V Comunica o com CFW100 V2 3X Modifica es e Inclus o do modo de opera o na janela de status do 500 e Permitir mudar a pasta padr o onde os projetos s o armazenados Corre es e Corre o na base de dados do ECW500 V1 0X Corre o base de dados do CFW100 V2 2X ingl s Corre o na impress o de par metros onde poderia ocorrer sobreposi o de caracteres SuperDrive G2 11 2 0 21 05 2014 As seguintes caracter sticas foram acrescentadas Comunicac o com MW500 V1 5X Comunica
78. omunica o Tipo de Conex o Serial gt Quando est selecionado Serial na janela Ajuste de Comunica o Tipo de Conex o Bluetooth gt Quando est selecionado Bluetooth na janela Ajuste de Comunica o Bot o Procurar procura por drives conectados ao computador Se algum drive est conectado sua configura o apresentada A busca termina quando um drive identificado SuperDrive G2 12 0 0 41 lug Menus Bot o Iniciar do Endere o para selecionar o endere o inicial da busca quando o tipo de conex o for serial para conex o USB este bot o est desabilitado Identifica o Manual Tipo de Conex o gt O drive n o precisa estar conectado ao computador Bot o Tipo de Drive seleciona o drive vers o de software e tens o corrente nominal Bot o Acess rio seleciona o acess rio quando existe seleciona acess rio e vers o de software Bot es Gerais Bot o Ok aplica as altera es e fecha a janela Bot o Cancelar descarta todas as altera es e fecha a janela 4 22 Ajuste de Comunica o ACESSO Barra de Ferramentas Menu Drive gt Ajuste de Comunica o Tecla de Atalho nenhuma FUN O A caixa de di logo permite que voc configure a porta de comunica o do PC com os mesmos ajustes do drive para comunica o apropriada APRESENTA O SuperDrive G2 12 0 0 42 E Menus Connection Type Timing O USB Transmission Delay ms C Bluetooth Response
79. onex es 1 Insira o conector tipo B do cabo USB no conector USB do conversor USB RS485 2 Insira o conector tipo A do cabo USB na porta USB do computador 3 No gerenciador de dispositivo verifique qual porta serial est conectada 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 conex o serial esteja selecionada 5 A porta serial na janela Ajuste de Comunica o deve ser mesma a porta serial que aparece no gerenciador de dispositivo onde o cabo USB est conectado CFW500 CFW501 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive via RS485 ponto a ponto SuperDrive G2 12 0 0 95 E P0310 1 recommended P0311 1 recommended P0312 2 6 or 7 depends on plug in module cable uter Example Connection Terminals of the CFWS500 IOS Plug in Module Detais to Microcomputer to USB i485 Isolated Converter SuperDrive G2 12 0 0 96 Gerenciador de Dispositivo do Windows indica a porta serial conectada ao conversor USB RS485 O nome do computador no gerenciador de dispositivo est propositalmente ileg vel File Action View H sits 4 di 85330277587 b amp Audio inputs and outputs gt fMi Computer gt Disk drives gt 8 Display adapters gt DVD CD ROM drives b 0 Human Interface Devices gt Cg IDE ATA ATAPI controllers Keyboards
80. os Instalar o driver USB dispon vel na pasta Nenhum drive equipamento est USB DriverNUSBIO onde o SuperDrive G2 est conectado ao PC instalado Driver USB desatualizado Para instalar executar o arquivo setup exe e Nenhum driver USB instalado seguir o assistente de instala o Consulte a ajuda online USB e Serial Os seguintes ajustes de tempos est o dispon veis para ambos USB e Serial Atraso de transmiss o ms 0 20000 0 Atraso resposta ms O 20000 0 Time out ms 100 20000 500 Para maiores detalhes veja Parametriza o do Drive Bluetooth Os seguintes ajustes de tempos est o dispon veis para Bluetooth Atraso de transmiss o ms O 20000 0 Atraso resposta ms 0 20000 50 Time out ms 100 20000 500 Bot es Ok aplica as altera es e fecha a janela Cancelar descarta todas as altera es e fecha a janela 4 2 3 Sistema de Seguran a ACESSO EJ Barra de Ferramentas F Menu Drive gt Sistema de Seguran a Tecla de Atalho nenhuma SuperDrive G2 12 0 0 44 Menus FUN O O Sistema de Seguran a permite que voc configure uma senha para bloquear a edi o online de par metros durante a comunica o do PC como drive As atividades realizadas offline e ou a execu o de comandos n o s o bloqueadas pelo Sistema de Seguran a APRESENTA O Click the button to disable Security System in drive Click the button to change the pas
81. oth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Serial Port Data Bits Stop Bits Parity Baud Rate Desligar o drive antes de fazer as conex es 6 Insira o conector tipo B do cabo USB no conector USB do conversor USB RS485 7 Insira o conector tipo A do cabo USB na porta USB do computador 8 No gerenciador de dispositivo verifique qual porta serial est conectada 9 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 a conex o serial esteja selecionada 10 A porta serial na janela Ajuste de Comunica o deve ser a mesma porta serial que aparece no gerenciador de dispositivo onde o cabo USB est conectado 6 6 Conectando o Drive Bluetooth Bluetooth um padr o de tecnologia sem fio para troca de dados entre dispositivos em curtas dist ncias O drive deve estar localizado uma dist ncia menor que im 10m ou 100m do computador dependendo da classe da tecnologia Bluetooth dispon vel em seu microcomputador Classe 7 Alcance At 100m 330 p s At 10m 33 p s Classe3 At im 3p s CFW100 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive via Bluetooth SuperDrive G2 12 0 0 107 1 Drive com acess rio CFW100 CBLT Certifique se que o drive possui o m dulo de comunica o Bluetooth denominado CFW100 CBLT Certifique se que o drive possui os par metros P310 P311
82. ovido clicando o mouse na tela do gr fico O instante de tempo e o valor da amostra selecionada de cada canal s o indicados Zoom Voc pode ampliar e reduzir a tela do trend Para ampliar a tela do trend escolha ou Zoom e posicione o ponteiro do mouse sobre o canto superior esquerdo da rea que voc deseja ampliar Clique e segure o bot o direito do mouse depois arraste o ponteiro para desenhar um ret ngulo e solte o bot o do mouse Export Print Pan Zoom Restore Width Restore Height Auto height Legend A tela do trend ampliada Para reduzir a tela do trend escolha A tela do trend reduzida O Zoom Horizontal p ra quando a largura chega ao valor original Rolar Mover Voc pode rolar a tela do trend usando o mouse Para rolar a tela do trend escolha mover Clique e segure o bot o esquerdo do mouse sobre a rea do gr fico e depois arraste o ponteiro para mover a tela do gr fico na dire o em que o mouse movido SuperDrive G2 12 0 0 58 lug Menus Export Print pen zoom Restore Width Restore Height Auto height Legend 31 5000001 31 5000000 31 4999999 10 34 25 10 34 30 10 34 35 Color Description Sample time Sample value Unit WIWIIINNIIII NIIP0030 IGBTs Temper 10 33 14 330 ec Exportando Trends O trend apresentado pode ser exportado para um arquivo PNG Para exportar um trend 1 Abra o trend que
83. r necess ria posteriormente no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 durante opera o 4 Configure os par metros de comunica o no drive Os par metros necess rios est o descritos em Parametriza o do Drive CFW 09 PM Desligar drive antes de fazer as conex es 1 Retire a HMI do inversor 2 Instale o M dulo RS 232 Serial Interface no local da HMI 3 Conecte o Cabo Serial RS232 PC Drive ao conector serial XC7 4 Insira o conector DB9 em qualquer uma das portas seriais COM do computador Use uma das portas seriais dispon veis visto que esta informa o ser necess ria posteriormente Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 durante opera o 5 Configure os par metros de comunica o no drive Os par metros necess rios est o descritos em Parametriza o do Drive SuperDrive G2 12 0 0 91 6 5 Conectando o Drive RS485 drive dever estar uma dist ncia menor que 1000 metros do computador CFW700 CFW701 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive v a RS485 ponto a ponto SuperDrive G2 12 0 0 92 S EM Cable 1 i Tx Rm R 2 77 N a po M e XC1 Connection Terminals c 3 m 7 7 Details 1 I A c n ra rs ra fis fio ir
84. rmente no SuperDrive G2 12 0 0 90 Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 durante opera o 5 Configure os par metros de comunica o no drive Os par metros necess rios est o descritos em Parametriza o do Drive SSW 08 ATEN O Desligar o drive antes de fazer as conex es Retire a tampa para opcionais plug in 2 Substitua a tampa pelo m dulo opcional plug In Certifique se que o m dulo esteja conectado 3 Insira o conector DB9 do Cabo para RS232 ao m dulo opcional conector XC41 e aperte os parafusos para fixar o conector 4 Insira o conector DB9 em qualquer uma das portas seriais COM do computador Use uma das portas seriais dispon veis visto que esta informa o ser necess ria posteriormente Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 durante opera o 5 Configure os par metros de comunica o no drive Os par metros necess rios est o descritos em Parametriza o do Drive MW500 Desligar o drive antes de fazer as conex es 1 Certifique se que o acess rio RS232 Serial Interface Module esteja presente e corretamente conectado no drive 2 Conecte o conector DB9 do Cabo para Conex o RS232 ao conector DB9 do acess rio RS232 Serial Interface Module 3 Insira o outro conector DB9 do cabo em qualquer uma das portas seriais COM do computador Use uma das portas seriais dispon veis visto que esta informa o se
85. ro ro o 1 l I 2 3 olated Converter i i 1 f 1 ennemi die 1 1 z to USB i485 Isolated Converter to CFW700 CFW701 to Microcomputer SuperDrive G2 12 0 0 93 Gerenciador de Dispositivo do Windows indica a porta serial conectada ao conversor USB RS485 O nome do computador no Gerenciador de Dispositivo est propositalmente ileg vel File Action View swim Hrsit amp Audio inputs and outputs Computer gt Disk drives gt 8 Display adapters gt E DVD CD ROM drives gt 0 Human Interface Devices gt Cg IDE ATA ATAPI controllers p Z Keyboards b n Mice and other pointing devices gt Monitors b SP Network adapters Ports COM amp LPT m Communications Port 1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 7 USB Serial Port COMA gt dh Print queues gt D Processors b Sound video and game controllers gt Storage controllers gt System devices gt Universal Serial Bus controllers No SuperDrive G2 selecione a porta serial corretamente na janela Ajuste de Comunica o conforme a seguir SuperDrive G2 12 0 0 94 Timing USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Desligar drive antes de fazer as c
86. s 1 Insira o conector tipo B do cabo usb no conector usb do drive 2 Insira o conector tipo A do cabo usb na porta usb do computador 3 No gerenciador de dispositivo verifique qual porta serial est conectada 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 conex o serial esteja selecionada 5 A porta serial na janela Ajuste de Comunica o deve ser a mesma a porta serial que aparece no gerenciador de dispositivo onde o cabo USB est conectado CFW500 CFW501 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive via USB SuperDrive G2 12 0 0 80 E USB cable P0312 6 HMIR 1 Modbus RTU 2 or P0312 7 Modbus RTU 2 USB port of the CFWS500 CUSB Plug in Module U Details 3 6 7 9111315 DODO DOE 2 4 6 8 10 12 14 16 1 to CFWS00 Comunicac o SuperDrive G2 12 0 0 81 Gerenciador de dispositivo do Windows indica porta serial conectada ao drive O nome do computador no gerenciador de dispositivo est propositalmente ileg vel File Action View swim H sa S 4 di 85330277587 b amp Audio inputs and outputs Computer cs Disk drives gt 8 Display adapters gt DVD CD ROM drives b 0 Human Interface Devices gt Cg IDE ATA ATAPI controllers Keyboards n Mice and other pointing devices K Monitors amp Network adapters Ports COM amp LPT m
87. s v rgula ou ponto e v rgula 2 Separador de campo Op es aspas simples aspas duplas ou sem aspas 3 Nome do arquivo que ser criado em formato CSV 4 Bot es para exportar e para cancelar a exporta o 4 2 9 Ler Par metros do Drive ACESSO Barra de Ferramentas B Menu Drive Ler Par metros do Drive Tecla de Atalho nenhuma L todos os par metros do drive o computador DESCRI O Todos os par metros s o salvos em um arquivo no computador O usu rio especifica o nome do arquivo Posteriormente o usu rio pode visualizar ou editar os par metros SuperDrive G2 12 0 0 49 lug Menus 4 2 10 Escrever Par metros para o Drive ACESSO Barra de Ferramentas Menu Drive Escrever Par metros para o Drive Tecla de Atalho nenhuma FUN O Envia todos os par metros do computador para o drive DESCRI O Usu rio deve selecionar um nome de arquivo na Janela Projeto Alguns par metros podem ser alterados somente com o drive desabilitado motor parado Selecione o endere o do drive para o qual deseja enviar os par metros 4 2 11 Monitorar Par metros ACESSO Barra de Ferramentas Menu Drive gt Monitorar Par metros Tecla de Atalho nenhuma FUN O Monitora todos os par metros em uma grade Permite visualizar e alterar os par metros no editor online DESCRI O O programa apresentar uma vis o geral dos par metros dispon veis em uma janela
88. spas duplas ou sem aspas 3 Nome do arquivo que ser criado em formato CSV 4 Bot es para exportar e para cancelar a exporta o DESCRI O Usu rio deve selecionar um nome de arquivo de trend na Janela Projeto SuperDrive G2 solicitar ao usu rio para confirmar a exporta o do arquivo de trend 4 2 18 Trace ACESSO Barra de Ferramentas g Menu Drive gt Trace Tecla de Atalho nenhuma FUN O Apresenta um gr fico dos dados da fun o trace adquiridos APRESENTA O Export Print Pan Zoom Restore Width Restore Height Auto height Legend No data available Sample time Sample value Unit Minimum Maximum Config Trace Acquire data SuperDrive G2 12 0 0 61 meg Menus DESCRI O A janela apresenta um gr fico dos dados do arquivo selecionado Se nenhum arquivo est selecionado um gr fico em branco apresentado Pressione o bot o Configurar Trace para configurar a fun o trace Configura o da Fun o Trace Uma janela com os par metros de configura o da fun o trace apresentada Utilize os campos de edi o para alterar os par metros Os valores nos campos de edi o s o os valores padr o de fabrica sem sele o do arquivo ou os valores armazenados no arquivo previamente salvo Ler Configura o para fazer uma leitura dos par metros de configura o do drive Os par metros ser o lidos do drive e apresentados na janela Escrever conf
89. spositivo onde o cabo USB est conectado 6 4 Conectando o Drive RS232 O drive deve estar localizado uma dist ncia menor que 10 m do computador SSW 06 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive v a RS232 ponto a ponto SuperDrive G2 12 0 0 89 E Comunica o ATEN O Desligar o drive antes de fazer as conex es 1 Abra tampa frontal do drive 2 Conecte o Cabo Serial 5232 PC Drive ao conector serial X2 3 Insira o conector DB9 em qualquer uma das portas seriais COM do computador Use uma das portas seriais dispon veis visto que esta informa o ser necess ria posteriormente no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 durante opera o 4 Configure os par metros de comunica o no drive Os par metros necess rios est o descritos em Parametriza o do Drive SSW 07 A figura abaixo mostra como conectar um computador ao drive v a RS232 ponto a ponto ATEN O Desligar o drive antes de fazer as conex es 1 Retire a tampa para opcionais plug in 2 Substitua a tampa pelo m dulo opcional plug In Certifique se que o m dulo esteja conectado 3 Insira o conector DB9 do Cabo para Conex o RS232 ao m dulo opcional conector XC41 e aperte os parafusos para fixar o conector 4 Insira o conector DB9 em qualquer uma das portas seriais COM do computador Use uma das portas seriais dispon veis visto que esta informa o ser necess ria posterio
90. sword in drive 1 Apresenta o estado atual do Sistema de Seguran a poss veis estados Habilitado Desabilitado ou Falha de Comunica o 2 Bot o para Desativar o Sistema de Seguran a quando o estado atual for Habilitado ou para Ativar o Sistema de Seguran a quando o estado atual for Desabilitado 3 Bot o para alterar a senha atual do Sistema de Seguran a 4 Bot o para fechar a janela do Sistema de Seguran a DESCRI O O Sistema de Seguran a quando dispon vel permite habilitar desabilitar ou trocar a senha atual Estas opera es s o realizadas em modo online SuperDrive G2 apresentar uma mensagem de aviso caso o drive n o possua a funcionalidade de Sistema de Seguran a ATEN O Defina uma senha forte para o Sistema de Seguran a utilizando letras mai sculas min sculas e n meros intercalados O requisito m nimo para a senha no SuperDrive G2 de um d gito mas recomenda se definir uma senha com oito ou mais caracteres Mantenha a senha em local seguro e n o a divulgue SuperDrive G2 12 0 0 45 Menus 4 24 Sistema de Seguran a Sess o ACESSO Barra de Ferramentas Menu Drive gt Sistema de Seguran a Sess o Tecla de Atalho nenhuma FUN O O Sistema de Seguran a Sess o permite que voc libere temporariamente a edi o online de par metros durante a comunica o do PC como drive sem a necessidade de desativar permanentemente o Sistema de
91. ts gt f Computer gt Disk drives gt K Display adapters gt e DVD CD ROM drives gt 05 Human Interface Devices gt Cg IDE ATA ATAPI controllers p amp Keyboards b n Mice and other pointing devices gt Monitors gt Network adapters Ports COM amp LPT Communications Port 1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 USB Serial Port COMA gt dh Print queues gt Processors gt Sound video and game controllers gt Storage controllers gt System devices gt Q Universal Serial Bus controllers No SuperDrive G2 selecione porta serial corretamente na janela Ajuste de Comunica o conforme a seguir SuperDrive G2 12 0 0 103 Timing USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Desligar drive antes de fazer as conex es 1 Insira o conector tipo B do cabo USB no conector USB do conversor USB RS485 2 Insira o conector tipo A do cabo USB na porta USB do computador 3 No gerenciador de dispositivo verifique qual porta serial est conectada 4 Certifique se que no Ajuste de Comunica o do SuperDrive G2 conex o serial esteja selecionada 5 A porta serial na janela Ajuste de Comunica o deve ser mesma a porta serial que aparece no gerenciador de dispositivo onde o cabo
92. uivos em conflito ser o sobreescritos caso contr rio nenhum arquivo ser sobreescrito e o projeto n o ser importado Se durante a importa o do projeto houver um outro projeto aberto ent o este ser fechado Se existirem dados n o salvos uma janela de confirma o ser exibida permitindo ao usu rio salvar as modifica es descart las ou cancelar a opera o Quando conclu do o processo de importa o o projeto importado ser automaticamente aberto SuperDrive G2 12 0 0 37 Menus 4 1 8 Exportar ACESSO P Barra de Ferramentas Menu Projeto Exportar Tecla de Atalho nenhuma FUNCAO Exporta o projeto atual para um arquivo DESCRI O O projeto deve estar aberto Clicar no bot o Exportar Inicialmente o nome do arquivo default o pr prio nome do projeto que pode ser alterado Ao clicar no bot o Salvar o arquivo ser criado com a extens o sdg2z o qual poder ser importado usando a fun o Importar 4 1 9 Alterar Tens o ACESSO Barra de Ferramentas Menu Drive gt Alterar Tens o Tecla de Atalho nenhuma FUN O Permite migrar o projeto atualmente aberto para um novo com outro modelo de CFW11 DESCRI O O usu rio deve ter um projeto aberto Esta op o carrega um assistente para ajuda lo a mudar o modelo de unidade e a verificar seus par metros Se n o existirem unidades compat veis com o modelo atual n o haver op es de modelos a serem sel

SuperDrive G2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents