Conversor Serial Inteligente de Alimentação Própria
Contents
1. Para visualizar e limpar dados de DF1 voc precisa acessar o menu principal no firmware do conversor serial Consultar Ferramentas de Configura o no Cap tulo 3 Para visualizar dados de DF1 1 Acesse os par metros no conversor serial usando uma ferramenta de configura o Consultar Ferramentas de Configura o no Cap tulo 3 2 Role pelos par metros DF1 Os par metros de 06 a 15 cont m dados de DF1 Para uma descri o de cada par metro consultar Ap ndice B Par metros do Conversor Serial Figura 4 4 Exemplo de Exibi o de Par metro SCANport no HiperTerminal Aperte a tecla Seta para Cima ou Seta para Baixo para rolar pela lista de par metros Aperte a tecla Seta para Esquerda ou Seta para Direita para modificar os valores dos par metros Aperte a tecla ENTER para salvar um novo valor 7R gt Pacotes DF1 Enviados Solu o de Problemas Para limpar dados de DF1 1 Acesse os par metros no conversor serial usando uma ferramenta de configura o Consultar Ferramentas de Configura o no Cap tulo 3 Configure o valor do Par metro 6 Limpar Contagens DF1 para Ativar e ent o aperte Enter para limpar os dados DF1 Figura 4 5 Exemplo de Exibi o de Par metro SCANport no HiperTerminal Aperte a tecla Seta para Cima ou Seta para Baixo para rolar pela lista de par metros Aperte a tecla Seta para Esquerda ou Seta para Direita para modificar os valores dos par metros Aperte a2. o Mo AE A E o ar i 5 ef i Pol EK d s i a Qu Powe pres Communication Conversor Serial Inteligente de Alimenta o Pr pria 1203 SSS S rie B FRN 3 xxx Manual do Usu rio Automation Informa es Importantes para o Usu rio Devido variedade de usos dos produtos descritos nesta publica o os respons veis pela aplica o e uso destes equipamentos de controle devem se certificar de que foram tomados todos os passos necess rios para assegurar que cada aplica o e uso atendam todos os requisitos de desempenho e seguran a incluindo todas as leis regulamentos c digos e normas aplic veis As ilustra es tabelas amostras de programas e exemplos de layout mostrados neste guia se destinam exclusivamente para fins de exemplo Como h muitas vari veis e requisitos associados a qualquer instala o espec fica a Allen Bradley n o assume responsabilidade inclusive responsabilidade civil por propriedade intelectual por uso real baseado nos exemplos mostrados nesta publica o A publica o Allen Bradley SGI 1 1 Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Control dispon vel no escrit rio local da Allen Bradley ou on line em http www ab com manuals gi descreve algumas diferen as importantes entre os equipamentos de estado s lido e dispositivos eletromec nicos que deveriam ser levadas em considera o quando se utilizam produtos c
3. 1 1 Precau es de Seguran a 1 4 Caracter sticas 1 2 Partida R pida 1 5 Produtos Compat veis 1 2 Modos de Opera o 1 6 Equipamentos Necess rios 1 3 Componentes Figura 1 1 Componentes do Conversor Serial Pe a Descri o o Conex o SCANport Conector DIN mini circular SCANport DPI de 8 pinos padr o O DPI cabo 1202 C10 ligado neste conector Indicadores de LEDs que indicam opera o do m dulo recep o de dados do Status computador e envio de dados ao computador Consultar Cap tulo 4 Solu o de Problemas para informa es mais detalhadas Porta Serial RS 232 Conector de travamento de baixo perfil O cabo serial 1203 SFC ligado neste conector Cabo 1202 C10 Cabo SCANport DPI 1 m com conectores macho macho Cabo Serial Cabo serial 2 m com um conector de travamento de baixo perfil 1203 SFC para conectar no conversor serial e um conector f mea de 9 pinos sub miniatura D para conectar num computador Dica Pode se tamb m usar este cabo para fazer uma conex o serial num m dulo 1203 CN1 ou 1203 GU6 N o CD ROM do CD inclui o software e documenta o do DriveExplorer Lite Mostrado DriveExplorer Lite 1 2 Passos Iniciais Caracter sticas As caracter sticas do conversor serial incluem o seguinte Tr s indicadores de status LEDs exibem o status operacional do m dulo Compat vel com as taxas seriais de baud de 9600 bps 19 2 Kbps e 38 4 Kbps O conversor serial po
4. 3 gt Velocidade da Porta Serial 9600 2 Reinicialize o conversor serial Consultar Como Reinicializar o Conversor Serial neste cap tulo 3 Configure a velocidade da porta serial no seu software para corresponder nova velocidade da porta serial do conversor serial Como Configurar o Conversor Serial 3 9 Como Configurar a A o de Falha Como a o padr o quando a comunica o serial do DF1 interrompida p ex um cabo serial for desconectado e estiver sendo transmitida E S de controle o conversor serial e o produto conectado respondem com falha Voc pode configurar as seguintes a es A o Descri o Falha O produto entra em falha Parar O produto p ra mas n o entra em falha Zero dados O produto recebe um 0 como dado de sa da ap s uma interrup o de comunica o Isso n o comanda uma parada Manter a ltima O produto continua em seu estado atual ap s uma interrup o de comunica o ATEN O Existe risco de les es ou danos ao equipamento Par metro 04 A o de Falha de Comunica o possibilita determinar a a o do conversor serial e do produto conectado se forem interrompidas as comunica es Como padr o este par metro coloca o produto em falha Pode se ajustar este par metro de forma que o produto continue a funcionar Deve se tomar precau es para assegurar que o ajuste deste par metro n o crie um perigo de les o ou dano ao equipamento Para mudar a
5. N o Operacional 5G 5 Hza 2 kHz Choque Operacional Acelera o de pico 30 G largura de pulso de 11 1 ms Acelera o de pico 50 G largura de pulso de 11 1 ms Conformidade Normativa N o Operacional UL 508C e CUL CE EN61800 3 Ap ndice B Par metros do Conversor Serial Este cap tulo apresenta informa es sobre os par metros do conversor serial Lista de Par metros N Nome e Descri o 01 02 03 04 Porta do Adaptador Porta do produto na qual o conversor serial conectado Cfg Ender DF1 Endere o do n DF1 para o conversor serial Este um valor decimal Cfg Taxa DF1 Velocidade da porta serial para a porta serial DF1 do conversor serial A o de Falha de Comunica o A o que o conversor serial e o produto tomam se o conversor serial detectar que as comunica es seriais do DF1 est o interrompidas Esta configura o s entra em vigor se for transmitida E S de controle atrav s do conversor serial Detalhes Default M nimo M ximo Tipo Default M nimo M ximo Tipo Reinicializa o Exigida Default Valores Tipo Reinicializa o Exigida Default Valores Tipo Reinicializa o Exigida 0 0 7 Somente de Leitura 1 0 254 Leitura Grava o Sim 0 9600 0 9600 1 19 2K 2 38 4K Leitura Grava o Sim 0 Falha 0 Falha 1 Parada 2 Zero Dados 3 Manter Ultima Leitura Grava o
6. O O conversor serial fez o login para controle tipo 0 Falha de Tempo Tipo 0 O conversor serial n o recebeu uma mensagem de status tipo 0 dentro do tempo especificado Login Tipo 1 O conversor serial fez o login para controle tipo 1 Falha de Tempo Tipo 1 O conversor serial n o recebeu uma mensagem de status tipo 1 dentro do tempo especificado Login Tipo 2 O conversor serial fez o login para controle tipo 2 Falha de Tempo Tipo 2 O conversor serial n o recebeu uma mensagem de status tipo 2 dentro do tempo especificado Solu o de Problemas 4 5 Para limpar a fila de eventos 1 Acessar a fila de eventos usando uma ferramenta de configura o Consultar Ferramentas de Configura o no Cap tulo 3 2 Configurar o valor de 1 gt Limpar Fila de Eventos para Ativar e ent o apertar Enter para limpar a fila de eventos Figura 4 3 Reinicializar Fila de Eventos no HiperTerminal Aperte a tecla Seta para Cima ou Seta para Baixo para rolar pela lista de par metros Aperte a tecla Seta para Esquerda ou Seta para Direita para modificar os valores dos par metros Aperte a tecla ENTER para salvar um novo valor 1 gt Limpar Fila de Eventos Ativar Como Visualizar e Limpar Dados DF1 Se encontrar problemas inesperados de comunica o ou estiver criando uma aplica o que use dados DF1 voc pode visualizar os dados de comunica es e de DF1 no conversor serial Os par metros de 06 a 15 armazenam esses dados
7. Pacote NAK Incorreto Default 0 N mero de NAKs enviados pelo conversor serial devido a pacotes M nimo 0 corrompidos mensagens de protocolo incorretas conforme M ximo 65535 determinado pelo conversor serial Tipo Somente de Leitura 1 Este valor normalmente um valor baixo Se ele estiver aumentando continuamente e voc estiver tendo problemas de comunica es use uma velocidade de transmiss o de dados mais baixa ou troque o cabo serial 1203 SFC Par metros do Conversor Serial B 3 N Nome e Descri o 14 20 NAK Sem Mem ria N mero de NAKs enviados pelo conversor serial porque n o tinha mem ria suficiente para comportar as mensagens recebidas O conversor serial fica sem mem ria suficiente se um comando n o foi completado e n o houver lugar para salvar os novos comandos Mensagens Duplicadas N mero de mensagens duplicadas enviadas pelo conversor serial Este valor cont m o n mero total de mensagens consecutivas recebidas por este dispositivo com o mesmo n mero TNS Segu ncia de Transa o Taxa de Dados DPI Taxa de dados usada pelo DPI implementado Essa taxa de dados configurada pelo inversor e o adaptador ajusta automaticamente sua transmiss o em fun o dela Ender Real DF1 Endere o DF1 efetivamente usado pelo conversor serial Taxa Real DF1 Velocidade da porta serial efetivamente usada para a porta serial DF1 do conversor serial Tamanho Re
8. Sim ATEN O Existe risco de les es ou danos ao equipamento Par metro 04 A o de Falha de Comunica o possibilita determinar a a o do conversor serial e do produto conectado se forem interrompidas as comunica es Como padr o este par metro coloca o produto em falha Pode se ajustar este par metro de forma que o produto continue a funcionar Deve se tomar precau es para assegurar que o ajuste deste par metro n o crie um perigo de les o ou dano ao equipamento B 2 Par metros do Conversor Serial N Nome e Descri o Detalhes 05 Reinicializar M dulo Default 0 Pronto Pronto Sem A o Valores 0 Pronto Reinicializar 1 Reinicializar M dulo Reinicializa o conversor serial 2 Configurar Configurar Tipo Leitura Grava o Defaults Retorna o conversor serial s suas configura es padr o de f brica Este par metro um comando Ser configurado para Pronto ap s a execu o de um comando Reinicializar M dulo ou Configurar Defaults ATEN O Existe risco de les es ou danos ao equipamento Se o conversor serial estiver transmitindo E S de controle para o produto indicado por um LED losangular verde aceso o produto pode falhar quando se remover ou reinicializar o conversor serial Verifique se o seu produto responde corretamente antes de remover ou reinicializar um conversor serial conectado 06 Limpar Contagens DF1 Default 0 Pronto Nenhuma a
9. ao lado de Usar buffers PEPS FIFO Atualiza es de Flash Como Executar uma Atualiza o de Flash com HiperTerminal 1 No menu principal Figura 3 6 aperte 3 para Atualizar programa Flash Se o conversor serial estiver conectado a um produto que implemente SCANport voc s pode atualizar o firmware no conversor serial A tela da Figura C 2 aparecer imediatamente Se o conversor serial estiver conectado a um produto que implemente DPI aparece um menu para voc selecionar o dispositivo que deseja atualizar Figura C 1 Exemplo de Menu de Flash DPI Atualiza o Flash Entre com o N mero para Sele o 0 gt PowerFlex 70 1 20 HIM A1 2 1203 585 5 20 COMM D Depois de selecionar um dispositivo ao digitar seu n mero aparece uma linha para confirmar que voc selecionou o dispositivo correto por exemplo Voc decidiu atualizar 2 gt 1203 SSS e aparece o seguinte texto Figura C 2 Menu Flash Para atualizar a mem ria Flash voc precisa de um programa de terminal capaz de carregar um arquivo bin rio usando o protocolo XMODEM e um arquivo de atualiza o Flash da Rockwell Automation Quando voc apertar S para indicar que est pronto para prosseguir o programa de terminal come ar a exibir a letra C Isso sinaliza para o protocolo XMODEM que o carregamento pode prosseguir Voc ent o tem um minuto para iniciar a transfer ncia Aperte Ctrl X para cancelar uma atualiza o iniciada
10. estabelecer a conex o serial inicial com o conversor serial utilizando um computador que esteja rodando o HiperTerminal software de emula o de terminal fornecido com a maioria dos sistemas operacionais Windows Importante As instru es seguintes utilizam capturas de tela do HiperTerminal do Windows 95 Se voc estiver utilizando Windows NT ou o HiperTerminal do Windows 98 as telas podem ser diferentes Para usar o HiperTerminal para acessar o conversor serial 1 Verifique se o conversor serial est instalado corretamente Consultar Cap tulo 2 Como Instalar o Conversor Serial 2 Na rea de trabalho do Windows 95 clique no bot o Iniciar e ent o selecione Programas gt Acess rios gt HiperTerminal para exibir a caixa de di logo do HiperTerminal Figura 3 2 A sua caixa de di logo pode ter uma apar ncia um pouco diferente Na rea de trabalho do Windows NT clique no bot o Iniciar e ent o selecione Programas gt Access rios gt HiperTerminal para exibir a caixa de di logo de Conex o Consultar Figura 3 3 Em seguida v para o passo 6 Figura 3 2 Caixa de Di logo do HiperTerminal em Visualizar Lista amp CAPROGRAINACCESS 1IAHYPERT Mi ES File Edit View Help ATAT Mailht hypertrm dll CompuServe ht Hypertrm exe gt hticons dl EB MCI Mailht 1 object s selected 6 00KB 3 D um duplo clique em Hypertrm exe Como Configurar o Conversor Serial 3 5 Ap
11. para o tempo limite 2 Selecione Explorar gt Conectar gt Local No fim aparece um n em Dispositivos 3 No painel esquerdo clique nos sinais para expandir a rvore Clique no produto ou conversor serial para exibir par metros no painel direito D um duplo clique num par metro para edit lo Figura 3 1 DriveExplorer E Dalm L Da Ed Egia acme ut Oth heng pA RW J Devices Piede 1 1 PLL Ery ti AM ago E CORPUS EO d Sud ZUM 13 FT daiken 1 flar Fido mmol Pio Findo Eme Fi E Eh gio ul haiaing 1 34 Para icia os Anad po a E Da DFI Cast Faih djed ad 1 27 DFI Fachal Sasi H Frequency Enf RR DFI Fetah Aort 35 Foghur Ele RH e upa n m i A tim EM Sasi EE A Lim Erg Aei Panir A vim e 1 ga A tita Fir Eli Pae Pi A TIM TA n aingi A 1115 u as erga Hyb mP adao LT Pecas Depia T Frondbaci Foncea M EACE uio es Tipae Fha ha Pa Heip pz F1 3 4 Como Configurar o Conversor Serial Como Usar o Software de Emula o de Terminal Esta se o fornece instru es detalhadas sobre como usar o software de emula o de terminal para acessar o conversor serial para que voc possa visualizar e editar os par metros do conversor serial ou visualizar a fila de eventos do conversor serial Pode se utilizar uma variedade de programas de emula o de terminal para estabelecer uma conex o serial entre um computador e o conversor serial As instru es seguintes descrevem como
12. pode resultar em les es e ou danos ao equipamento ATEN O Existe risco de les es ou danos ao equipamento Se o conversor serial estiver transmitindo E S de controle para o produto indicado por um LED losangular verde aceso o produto pode falhar quando se remover ou reinicializar o conversor serial Verifique se o seu produto responde corretamente antes de remover ou reinicializar um conversor serial conectado ATEN O Existe risco de les es ou danos ao equipamento Par metro 4 A o de Falha de Comunica o possibilita determinar a a o do conversor serial e do produto conectado se forem interrompidas as comunica es seriais do DF1 Como default este par metro coloca o produto em falha Pode se ajustar este par metro de forma que o produto continue a funcionar Deve se tomar precau es para assegurar que o ajuste deste par metro n o crie um perigo de les o ou dano ao equipamento Passos Iniciais 1 5 Partida R pida Esta se o destina se a auxiliar os usu rios experientes a come ar a usar o conversor serial Se voc n o estiver seguro quanto maneira de concluir um passo consulte o cap tulo indicado Passo A o Consultar 1 Revisar as precau es de seguran a para o conversor serial Em Todo Este Manual 2 Instalar o conversor serial Cap tulo 2 Como Conecte um cabo 1202 C10 no conversor serial e num produto Instalar o Conversor compat vel Em seguida conecte um cabo serial 1203 SFC n
13. por engano Voc est pronto para prosseguir S N ATEN O Existe risco de les es ou danos ao equipamento Quando voc executar uma atualiza o Flash o produto entrar em falha se estiver recebendo E S de controle do conversor serial Verifique se o produto parou com seguran a ou se est recebendo E S de controle de uma fonte alternativa antes de iniciar uma atualiza o Flash ATEN O Existe risco de danos ao equipamento Se voc interromper um procedimento de flash que estiver atualizando o c digo de inicializa o o dispositivo ficar inoperante Para evitar esse problema siga as instru es fornecidas com o arquivo do novo firmware e n o interrompa o procedimento de flash enquanto o c digo de inicializa o estiver passando pelo flash Atualiza es de Flash C 3 2 Seo Flash for conclu do com seguran a digite S A letra C aparece repetidamente Esse o indicativo do Xmodem e que continua a aparecer at voc enviar um arquivo bin rio Importante Aperte Ctrl X para cancelar um procedimento de atualiza o Flash 3 Selecione Transferir gt Enviar Arquivo para exibir a caixa de di logo Enviar Arquivo 4 Clique em Navegar e navegue pelo arquivo Flash 5 D um duplo clique no arquivo O nome do arquivo aparece na caixa Nome do Arquivo 6 Na caixa Protocolo selecione Xmodem Figura 4 6 Exemplo de Caixa de Di logo Enviar Arquivo Send File HEI Folder C Program F
14. tecla ENTER para salvar um novo valor 6 gt Limpar Contagens DF1 Ativar Solu o de Problemas Potenciais Descri o Voc n o consegue estabelecer uma A o e Se os indicadores de status estiverem desligados conex o entre o seu computador e o conversor serial conecte os cabos e energize o produto e Configure o seu software e conversor serial para usar a mesma velocidade de porta serial taxa de transmiss o Ap s mudar a velocidade da porta serial voc n o consegue mais se comunicar com o conversor serial e o produto conectado Por exemplo no HiperTerminal aparece texto sem sentido na tela quando se aperta Enter No DriveExplorer os valores dos par metros n o s o atualizados Reinicialize a velocidade da porta serial no software Aqui est o instru es para reinicializar a velocidade da porta serial no HiperTerminal e DriveExplorer Se voc estiver usando uma ferramenta de configura o diferente consulte o manual do usu rio da ferramenta HiperTerminal 1 Selecione Arquivo gt Propriedades e ent o clique em Configurar 2 Selecione a nova taxa de transmiss o e ent o clique OK 3 Salve e feche o HiperTerminal 4 D um duplo clique no arquivo do seu HiperTerminal ht para reiniciar o HiperTerminal 5 Aperte Enter at aparecer o menu principal DriveExplorer 1 Selecione Explorar gt Configurar Comunica o 2 Selecione a nova taxa de transmiss o O Dr
15. A vers o do firmware exibida como FRN X xxx O FRN significa N mero da Vers o do Firmware O X representa o N mero Principal da Vers o O xxx representa o N mero Secund rio da Vers o Este manual para vers es do Firmware 3 xxx Sobre Este Manual Suporte da Rockwell Automation A Rockwell Automation oferece servi os de suporte no mundo inteiro com mais de 75 escrit rios de vendas suporte mais de 500 distribuidores autorizados e mais de 250 integradores de sistemas autorizados localizados somente nos Estados Unidos Al m disso os representantes da Rockwell Automation est o em todos os principais pa ses do mundo Suporte Local Entre em contato com o seu representante local da Rockwell Automation para e Vendas e suporte de pedidos e Treinamento t cnico e Suporte de garantia e Acordos de servi os de suporte Assist ncia T cnica Se voc precisar contatar a Rockwell Automation para assist ncia t cnica por favor revise primeiramente as informa es no Cap tulo 4 Solu o de Problemas Se ainda tiver d vidas ent o contate o seu representante local da Rockwell Automation Cap tulo 1 Passos Iniciais O conversor serial 1203 SSS fornece uma interface de comunica o eletr nica entre um computador e qualquer produto Allen Bradley que implemente SCANport ou DPI Utiliza o protocolo RS 232 DF 1 full duplex T pico P gina T pico P gina Componentes
16. Configurar o Conversor Serial Para navegar no software de emula o de terminal Tecla Descri o 0 9 No menu principal as teclas de 1 a 3 selecionam uma op o do menu Eq Na tela de par metros as teclas de 0 a 9 introduzem um valor Esc Exibir o menu principal ou anular mudan as de um par metro lou Rolar atrav s dos par metros ou eventos zlo Rolar atrav s dos valores de um par metro Enter Salvar um valor de um par metro Como Configurar a Velocidade da Porta Serial A velocidade da porta serial s vezes chamada de taxa de transmiss o ou taxa DFI a velocidade com que o computador e o conversor serial se comunicam Voc pode selecionar uma velocidade de porta serial de 9600 19 2 K ou 38 4 K com o conversor serial S rie B A velocidade de default da porta serial ajustada na f brica 9600 Importante Se voc mudar a velocidade da porta serial no conversor serial voc deve configurar o seu software para usar a mesma velocidade de porta serial Para configurar a velocidade da porta serial 1 Configure o Par metro 03 Cfg Taxa DF1 na velocidade desejada Figura 3 7 Par metro Cfg Taxa DF1 no HiperTerminal Aperte a tecla Seta para Cima ou Seta para Baixo para rolar pela lista de par metros Aperte a tecla Seta para Esquerda ou Seta para Direita para modificar os valores dos par metros Aperte a tecla ENTER para salvar um novo valor
17. Equipamentos que acompanham o conversor serial Quando desembalar o conversor serial verifique se o pacote cont m m DUUUIO Um Conversor Serial Inteligente de alimenta o pr pria Um cabo serial 1203 SFC Um cabo 1202 C10 Um CD do DriveExplorer Lite Este manual Equipamentos Fornecidos pelo Usu rio Para configurar o conversor serial deve se usar um dos seguintes m m Software DriveExplorer Os produtos DPI exigem o DriveExplorer vers o 2 xx ou superior Os produtos SCANport funcionam com todas as vers es do DriveExplorer Software DriveTools32 vers o 3 xx ou superior Os produtos DPI exigem o DriveTools32 vers o 3 xx ou superior Os produtos SCANport funcionam com todas as vers es do DriveTools32 mas somente a vers o 3 xx ou superior pode configurar perif ricos como o conversor serial HIM PowerFlex somente ao utilizar um inversor PowerFlex Software de emula o de terminal como o HiperTerminal Terminal compat vel com VT 100 1 4 Passos Iniciais Precau es de Seguran a Leia cuidadosamente as seguintes precau es de seguran a ATEN O Existe risco de les es ou danos ao equipamento Somente pessoas familiarizadas com os inversores aparelhos el tricos e equipamentos correlatos deveriam planejar ou implantar uma instala o fazer a energiza o configura o e subsequente manuten o do produto utilizando um conversor serial A n o observ ncia dessa recomenda o
18. O conversor serial come ou a receber mensagens de Controle PCCC o Tempo Limite de Controle PCCC foi previamente configurado para um valor n o zero Falha de Tempo de E S O conversor serial n o recebeu uma mensagem de Controle PCCC durante um per odo de PCCC maior do que o Tempo Limite de Controle PCCC especificado Mudan a do ID do Pin O conversor serial emitiu isso porque o ID do Pin do SCANport foi alterado Esse evento normal depois de uma falha de energia ou reinicializa o Falha de Tempo de N o foi recebida uma mensagem de ping no DPI dentro do tempo especificado Ping Falha de Altera o de A porta do DPI foi alterada Porta Falha de ID da Porta O conversor serial n o est conectado numa porta correta de um produto DPI Barramento do SCANport Desligado O conversor serial emitiu isso porque seu chip CAN do SCANport teve o barramento desligado Esse evento pode ser causado por cabos soltos ou quebrados ou por ru do Falha do SCANport O produto SCANport emitiu isso porque foi posto em falha Ver sua fila de falhas SCANport O produto SCANport emitiu isso porque foi reinicializado Reinicializado Aviso do SCANport O produto SCANport emitiu isso porque recebeu um aviso SP Pin ID 7 O conversor serial emitiu isso porque seu ID do Pin tem um valor de 7 O valor deveria ser entre 1 e 6 Esse evento pode ser causado por um cabo solto ou quebrado Login Tipo
19. a o selecione VT100 Como Configurar o Conversor Serial 3 7 Figura 3 5 Caixa de Di logo Propriedades converter Properties 2 x Phone Number Settings m Function arrow and ctrl keys act as Terminal keys Windows keys Emulation vi Do ho Terminal Setup Backscroll buffer lines 500 4 I Beep three times when connecting or disconnecting ASCII Setup Cancel 14 Clique OK para exibir a rea de trabalho do HiperTerminal DICA Selecione Arquivo gt Salvar para salvar a configura o de HiperTerminal que voc acabou de criar Nas conex es futuras voc pode selecionar a configura o salva e rapidamente conectar com o conversor serial 15 Aperte a tecla Enter at aparecer o menu principal Figura 3 6 Menu Principal Menu Principal Digite o N mero para Sele o 1 gt Exibir Par metros de Configura o 2 gt Exibir Fila de Eventos 3 gt Atualizar Programa FLASH O que voc quer fazer P gina Configurar o software de emula o de terminal 3 4 Editar o endere o DF1 velocidade da porta serial ou a o 3 8 a 3 10 de falha Visualizar a fila de eventos 43 Visualizar dados de DF1 45 Atualizar o firmware C1 Se n o aparecer nenhum texto ou aparecer um texto sem sentido em vez do Menu Principal ajuste a taxa de transmiss o no seu software Consultar Solu o de Problemas Potenciais no Cap tulo 4 para instru es mais detalhadas 3 8 Como
20. a o de falha e Configure o valor do Par metro 04 A o de Falha de Comunica o para a a o de falha desejada Figura 3 8 Par metro A o de Falha de Comunica o no HiperTerminal Aperte a tecla Seta para Cima ou Seta para Baixo para rolar pela lista de par metros Aperte a tecla Seta para Esquerda ou Seta para Direita para modificar os valores dos par metros Aperte a tecla ENTER para salvar um novo valor 4 gt A o de Falha de Comunica o Falha As mudan as neste par metro entram em vigor imediatamente N o necess rio reinicializar 3 10 Como Configurar o Conversor Serial Como Reinicializar o Conversor Serial Depois de mudar um par metro voc deve reinicializar o conversor serial para a nova configura o entrar em vigor Voc pode reinicializar desligando e ent o ligando a energia ou usando Par metro 05 Reinicializar M dulo ATEN O Existe risco de les es ou danos ao equipamento Se o conversor serial estiver transmitindo E S de controle para o produto indicado por um LED losangular verde aceso o produto pode falhar quando se remover ou reinicializar o conversor serial Verifique se o seu produto responde corretamente antes de remover ou reinicializar um conversor serial conectado Para reinicializar o conversor serial e Configure o Par metro 05 Reinicializar M dulo para ou Reinicializar M dulo ou Configurar defaults Reinicializar M dulo reinicializa o conv
21. a Baixo para rolar pela lista de par metros Aperte a tecla Seta para Esquerda ou Seta para Direita para modificar os valores dos par metros Aperte a tecla ENTER para salvar um novo valor 2R gt Fila de Eventos 1 Mudan a de ID do Pin Eventos Muitos eventos na fila de Eventos ocorrem em opera o normal Se voc encontrar problemas inesperados de comunica es os eventos podem ajudar voc ou o pessoal da Allen Bradley a solucionar o problema Os seguintes eventos podem aparecer na fila de eventos Eventos Descri o Reinicializa o do O conversor serial emitiu isso porque foi reinicializado ou a energia falhou Adaptador Aplicativo Atualizado Foi detectado um novo firmware de aplicativo no conversor serial Falha de Host O conversor serial foi conectado a um produto incompat vel Incompat vel Limpar Falha SP O produto de SCANport emitiu isso porque foi limpada uma falha nele Limpar Aviso do SP O produto de SCANport emitiu isso porque foi limpado um aviso Controle Desativado O conversor serial enviou um comando Desativar Controle Soft para o produto DPI Controle Ativado O conversor serial enviou um comando Ativar Controle Soft para o produto DPI Tempo Limite de Uma mensagem Cliente Servidor enviada pelo perif rico n o foi conclu da Mensagem CS Falha de Barramento Detectou se uma condi o de barramento desligado no DPI Esse evento pode ser DPI De
22. arece a caixa de di logo Descri o de Conex o na rea de trabalho do Hiper Terminal Figura 3 3 Caixa de Di logo de Conex o Connection Description 2 x y New Connection Enter a name and choose an icon for the connection Name converter leon Em B El be Cancel 4 Na caixa Nome digite qualquer nome por exemplo conversor e ent o selecione qualquer cone da caixa cone 5 Clique OK para exibir a caixa de di logo N mero do Telefone 6 Na caixa Conectar Usando selecione a porta de comunica es que voc pretende usar geralmente COMI ou COM2 7 Clique OK para exibir a caixa de di logo Propriedades 3 6 Como Configurar o Conversor Serial 8 Selecione as configura es mostradas em Figura 3 4 Importante Se voc configurou previamente o Par metro 03 Cfg Taxa DF1 para 19 2K ou 38 4K selecione esse valor na caixa Bits por segundo Figura 3 4 Caixa de Di logo Propriedades COM1 Properties 2 x Port Settings Bits per second eo Data bits epeo H Parity None O Stop bits pooo H Elow control Noe dvanced Restore Defaults 9 Clique OK Aparece uma rea de trabalho do HiperTerminal em branco 10 Selecione Arquivo gt Propriedades para exibir a caixa de di logo Propriedades 11 Clique na guia Configura es Ver Figura 3 5 12 Em Fun o seta e teclas Ctrl funcionam como selecione teclas de Terminal 13 Na caixa Emul
23. damente 1203 SNM se necess rio vendido separadamente Importante Para obter uma termina o adequada da blindagem do cabo serial o chassi do computador deve estar adequadamente aterrado Se n o for vi vel ou pr tico aterr lo ent o deve se conectar um fio terra blindagem do cabo serial na carca a do conector D sub miniatura de 9 pinos Como Instalar o Conversor Serial Como Instalar o Conversor Serial 1 Conecte o conversor serial no produto usando o cabo 1202 C10 Figura 2 2 Como conectar um Cabo 1202 C10 no Conversor Serial 2 Conecte o conversor no computador usando o cabo 1203 SFC Figura 2 3 Como conectar um Cabo 1203 SFC no Conversor Serial 3 Verifique se a alimenta o chega ao produto O conversor serial recebe energia do produto ent o o produto deve estar energizado antes que conversor serial possa funcionar A luz losangular do conversor serial pisca verde para indicar que o conversor serial est adequadamente instalado e recebendo energia Se n o estiver verde consulte Cap tulo 4 Solu o de Problemas Como Remover o Conversor Serial ATEN O Existe risco de les es ou danos ao equipamento Se o conversor serial estiver transmitindo E S de controle para o produto indicado por um LED losangular verde aceso o produto pode falhar quando se remover ou reinicializar o conversor serial Verifique se o seu produto responde corretamente antes de remover ou reinicializar um convers
24. das da especifica o ANSI X3 28 1976 SCANport Uma interface de comunica es de perif ricos para v rios inversores e produtos el tricos Allen Bradley Gloss rio 4 T Taxa DF1 Uma unidade de velocidade de sinaliza o igual ao n mero de condi es discretas ou eventos de sinal por segundo tamb m chamada de taxa de transmiss o ou velocidade da porta serial Xmodem Desenvolvido por Ward Christensen em 1978 o Xmodem um protocolo usado para transferir dados Pode se usar o protocolo Xmodem para fazer o flash do firmware de um conversor serial ou de um dispositivo conectado nele Zero Dados Quando as comunica es s o interrompidas p ex cabo serial desconectado o conversor e o produto podem responder com zero dados Zero dados faz com que o produto receba zero como valores para os dados de comando Se o produto estava no modo RUN EXECU O e usando a refer ncia do conversor ele ficar no modo Run mas em refer ncia zero A a o de falha 3 9 adaptador ver conversor serial G 1 aten o 1 4 atualiza o de Flash defini o G 1 atualiza o de Flash instru es C 1 resolu o de problemas C 4 atualizar ver atualizar Flash G 1 B barramento desligado G 1 BCC A 1 G 1 bits de dados A 1 bits de parada A 1 C cabos como conectar 2 2 como desconectar 2 2 como selecionar 2 1 cabos seriais 2 1 2 2 checksum A 1 c digo de aplica o G 1 c digo d
25. de se conectar a produtos que implementem SCANport tais como os inversores 1336 PLUS II ou produtos que implementem DPI como os inversores PowerFlex Quando utilizado com um produto o conversor serial se conectar automaticamente taxa de dados do SCANport ou DPI que for utilizada pelo produto O conversor serial alimentado pela conex o com o produto N o necess ria uma fonte externa de alimenta o Pode se utilizar o DriveExplorer DriveTools32 vers o 3 xx ou software de emula o de terminal para configurar um conversor serial Al m disso pode se utilizar uma HIM PowerFlex para configurar um conversor serial que estiver conectado a um inversor PowerFlex Produtos Compat veis Pode se usar o conversor serial com produtos Allen Bradley que implementem SCANport ou DPI Os produtos SCANport incluem o seguinte Produto Produto nversor 1305 AC Firmware do inversor 2 xx ou Servo Inversor 1394 posterior nversor FORCETM 1336 Inversor 1397 DC nversor IMPACT 1336 Inversor de M dia Tens o 1557 nversor PLUS 1336 Unidade de Alimenta o do Barramento Regenerativo CC 2364 nversor PLUS H 1336 SMC Dialog Plus Pacote de Regenera o de Linha 1336 REGEN Protetor de Motor Inteligente SMP 3 nversor SPIDER 1336 Os produtos DPI incluem o seguinte Produto Produto Inversor PowerFlex 70 Inversor PowerFlex 7000 Inversor PowerFlex 700 Passos Iniciais 13 Equipamentos Necess rios
26. e inicializa o G 1 como acessar os par metros 3 1 como instalar um conversor serial 2 2 como limpar dados de DF1 4 5 como navegar no firmware 3 8 como reinicializar o conversor 3 10 como remover um conversor serial 2 2 ndice Remissivo como visualizar dados de DF1 4 5 componentes 1 1 conformidade normativa A 2 consumo de energia A 1 controle de fluxo A 1 ControlFLASH defini o G 1 documenta o P 1 conven es do manual P 1 conversor 1203 SSS ver conversor serial G 1 conversor serial caracter sticas 1 2 como acessar 3 1 como instalar 2 2 como remover 2 2 componentes 1 1 defini o G 1 fila de eventos 4 3 ilustra o 1 1 par metros B 1 B 3 reinicializa o 3 10 conversor ver conversor serial G 1 CRC A 1 G 1 D desligamento de energia 3 10 detec o de erros A 1 DF1 como visualizar dados 4 5 defini o G 3 dimens es A 1 documenta o P 1 documenta o correlata P 1 ndice Remissivo 2 DPI cabos 2 1 2 2 defini o G 2 perif rico G 2 produtos 1 2 G 3 DriveExplorer como usar 3 3 defini o G 2 documenta o P 1 vers o lite gratuita G 2 DriveTools32 defini o G 2 documenta o P 1 E EEPROM consultar Mem ria N o Vol til NVS G 3 equipamentos fornecidos 1 3 necess rios 1 3 especifica es A 1 especifica es de comunica es A 1 especifica es mec nicas A 1 F ferramentas ver equipamentos f
27. energizado Verifica as opera es b sicas e depois chama o c digo de aplica o Controle Tipo 0 Tipo 1 Tipo 2 Ao transmitir E S o adaptador pode usar diferentes tipos de mensagens para controle Os eventos Tipo 0 Tipo 1 e Tipo 2 ajudam o pessoal da Allen Bradley a identificar o tipo de mensagens que um adaptador est usando ControlFLASH O ControlFLASH uma ferramenta de software da Allen Bradley que permite aos usu rios atualizar eletronicamente o firmware em placas de circuito impresso A ferramenta aproveita o uso crescente de mem rias flash chips eletr nicos apag veis em todos os produtos de controle industrial Conversor Serial O conversor serial fornece uma interface de comunica o eletr nica entre qualquer produto SCANport DPI Allen Bradley e um computador com uma porta R S 232 Esse conversor usa um protocolo RS 232 DF1 full duplex O conversor serial tamb m pode ser chamado de conversor 1203 SSS conversor perif rico DPT ou perif rico SCANport Gloss rio 2 CRC Verifica o de redund ncia c clica Um esquema de detec o de erros onde todos os caracteres de uma mensagem s o tratados como uma segii ncia de bits que representa um n mero bin rio Esse n mero dividido por um n mero bin rio predeterminado um polin mio e o resto da divis o anexo mensagem como um caractere CRC Ocorre uma opera o semelhante na ponta de recep o para provar a integridade da tran
28. erial est recebendo Indicador de Status de RX na dados p gina 4 2 Solu o de Problemas Losango Indicador de Status ATEN O Existe risco de les es ou danos ao equipamento Se o conversor serial estiver transmitindo E S de controle para o produto indicado por um LED losangular verde aceso o produto pode falhar quando se remover ou reinicializar o conversor serial Verifique se o seu produto responde corretamente antes de remover ou reinicializar um conversor serial Status Causa A o Corretiva Desligado Conversor serial n o est e Conecte os cabos firmemente energizado e Energize o produto Verde O conversor serial est e Sem A o Remover ou reinicializar o conversor serial Piscando funcionando e n o est n o causar uma falha serial no produto transmitindo E S de controle Verde O conversor serial est e Sem A o Remover ou reinicializar o conversor serial Aceso funcionando ou estava pode causar uma falha serial no produto transmitindo E S de Dica Para remover o adaptador sem causar falha no controle inversor ajuste a m scara l gica no inversor para ignorar o adaptador e ent o verifique se o inversor est recebendo sua l gica e refer ncia de outra fonte Vermelho O produto n o reconheceu e Conecte os cabos firmemente Piscando o conversor serial Aceso Falha do Link e Conecte os cabos firmemente Vermelho e Troque o cabo e Energize o produto Laranja e Contacte a A
29. erior Os produtos DPI exigem o DriveTools32 vers o 3 xx ou superior Os produtos SCANport funcionam com todas as vers es do DriveTools32 mas somente a vers o 3 xx ou superior pode configurar perif ricos como o conversor serial Este pacote integrado de software fornece uma fam lia de ferramentas que voc pode usar para programar monitorar controlar solucionar problemas e manter os produtos Allen Bradley Pode se obter mais informa es sobre o DriveTools32 em http www ab com drives drivetools32 H HIM Interface de Opera o e Programa o Um dispositivo que se pode usar para configurar e controlar um inversor PowerFlex Pode se usar novas HIMs 20 HIM x para configurar perif ricos conectados como o conversor serial Gloss rio 3 Indicadores de Status Indicadores de status s o LEDs usados para exibir o status de um dispositivo H tr s indicadores de status no conversor Manter a ltima Quando as comunica es s o interrompidas p ex cabo serial desconectado o conversor e o produto podem responder ao manter o ltimo estado Manter o ltimo estado significa o produto receber os ltimos dados recebidos atrav s da conex o DFI antes da interrup o Se o produto estava em modo RUN EXECU O e usando a refer ncia do conversor ele continuar a rodar na mesma refer ncia Mem ria N o Vol til NVS NVS a mem ria permanente de um dispositivo Dispositivos como o conversor armazenam par metros e
30. ersor serial Configurar Defaults configurar todos os par metros do conversor serial para seus defaults de f brica Figura 3 9 Par metro de Reinicializar M dulo no HiperTerminal Aperte a tecla Seta para Cima ou Seta para Baixo para rolar pela lista de par metros Aperte a tecla Seta para Esquerda ou Seta para Direita para modificar os valores dos par metros Aperte a tecla ENTER para salvar um novo valor 5 gt Reinicializar M dulo Reinicializar M dulo Depois de voc digitar o valor de Reinicializar M dulo ou Configurar Defaults o adaptador ser reinicializado Este par metro ent o ser reinicializado para Pronto Solu o de Problemas Cap tulo 4 O Cap tulo 4 fornece informa es sobre como solucionar problemas do conversor serial T pico P gina Como Entender os Indicadores de Status 41 Como Visualizar e Limpar a Fila de Eventos 4 3 Como Visualizar e Limpar Dados DF1 4 5 Solu o de Problemas Potenciais 4 6 Como Entender os Indicadores de Status O conversor serial exibe seu status usando os indicadores de status Ver Figura 41 Figura 4 1 Indicadores de Status no Conversor Serial Q O Indicador de Descri o Consultar Status o Losango Status do conversor serial Losango Indicador de Status na p gina 4 2 TX Conversor serial est transmitindo Indicador de Status de TX na dados p gina 4 2 RX Conversor s
31. f Fdbck Tamanho da refer ncia feedback Pode ser uma palavra de 16 bits ou de 32 bits O produto determina o tamanho da refer ncia feedback O conversor serial automaticamente usa o tamanho correto Tamanho do Link de Dados Tamanho de cada palavra do link de dados Pode ser uma palavra de 16 bits ou de 32 bits O produto determina o tamanho dos links de dados Detalhes Default M nimo M ximo Tipo Default M nimo M ximo Tipo Default Valores Tipo Default M nimo M ximo Tipo Default Valores Tipo Default Valor Tipo Default Valores ipo 0 0 65535 Somente de Leitura 0 0 65535 Somente de Leitura 0 0 125K 1 500K Somente de Leitura 1 0 254 Somente de Leitura Somente de Leitura 0 16 bits 0 16 bits 1 32 bits Somente de Leitura 16 bits 16 bits 1 32 bits Somente de Leitura 0 0 Este valor normalmente um valor baixo Se ele estiver aumentando continuamente e voc estiver tendo problemas de comunica es use uma velocidade de transmiss o de dados mais baixa ou troque o cabo serial 1203 SFC O par metro s aparece quando o conversor serial estiver conectado num produto que implemente DPI B 4 Par metros do Conversor Serial Notas Ap ndice C Atualiza es de Flash O Ap ndice C fornece informa es sobre como atualizar o firmware no conversor serial ao executar um Flash T
32. ila de eventos como visualizar eventos 4 3 limpeza de eventos 4 5 lista de eventos 4 3 fila de falhas consultar fila de eventos firmware como atualizar C 1 par metros em 3 1 vers o P 1 FRN P 1 H HIM Interface de Opera o e Programa o como usar 3 2 defini o G 2 HIM de LCD 3 2 HIM de LED 3 2 HiperTerminal como atualizar o firmware com C 4 como configurar 3 4 como navegar em 3 8 HPC 2 1 Indicador de status de RX 4 2 Indicador de status de TX 4 2 indicadores de status defini o G 3 solu o de problemas com 4 2 status de opera o 4 1 inversores ver produtos SCANport ou DPI G 3 L LEDs consultar indicadores de status G 3 limpeza de eventos 4 5 Losango indicador de status 4 2 M manter a ltima defini o G 3 manter a ltima configura o 3 9 Mem ria N o Vol til NVS defini o G 3 Mem ria N o Vol til NVS par metros em 3 1 menu principal 3 7 N n meros do cat logo 1 1 P PalmPC 2 1 Par metro A o de Falha de Comunica o B 1 Par metro Cfg Ender DF1 B 1 Par metro Cfg Taxa DF1 B 1 Par metro Ender Real DF1 B 3 Par metro ENQs Enviados B 2 Par metro ENQs Recebidos B 2 Par metro Limpar Contagens DF1 B 2 Par metro Mensagens Duplicadas B 3 Par metro Mensagens N o Entregues B 2 Par metro NAK Sem Mem ria B 3 Par metro NAKs Recebidos B 2 Par metro Pacote NAK Incorreto B 2 Par metro Pacotes DF1 En
33. ilest ccessoriestHyperT erminal Filename fe tempi1203sss bin Browse Protocol modem Close Cancel 7 Clique em Enviar Aparece uma caixa de di logo que exibe o andamento do carregamento Quando terminar aparece a mensagem Opera o Completa Importante Mantenha o dispositivo energizado durante 15 segundos ap s a conclus o da opera o 8 Aperte a tecla Enter para voltar ao menu principal Atualiza es de Flash Solu o de Problemas Potenciais de Flash Descri o Aparece a mensagem Transfer ncia Cancelada por Sistema Remoto e o Flash n o conclu do A o Corretiva Reinicie o HiperTerminal e repita o procedimento Flash Tente isso algumas vezes Se voc estiver usando Windows NT instale SP3 ou posterior Os pacotes de servi o Windows NT est o dispon veis no site da Microsoft http www microsoft com Carregue uma atualiza o da HyperTerminal Private Edition do site da Hilgraeve http www hilgraeve com Por favor observe que h uma exig ncia de licen a para esse software Em seguida execute o procedimento Flash Aparece a caixa de di logo Enviar X Transfer ncia para mas o arquivo Flash n o transferido Verifique se voc selecionou o protocolo Xmodem na caixa de di logo Enviar Arquivo Verifique se o novo arquivo est no seu disco r gido N o tente executar um Flash a partir de um disquete ou de uma rede Certifique se de en
34. informa es que constavam naquele manual Al m disso cont m as seguintes mudan as e novas informa es Localiza o Descri o das Altera es Cap tulo 1 Acrescentaram se informa es sobre produtos DPI Al m disso as informa es foram reorganizadas Cap tulo 3 Acrescentaram se instru es para uso da HIM PowerFlex para acessar par metros do conversor serial Cap tulo 4 Acrescentaram se eventos sobre conex es DPI Ap ndice B Atualizaram se par metros para refletir as altera es dos par metros do conversor serial Ap ndice C Acrescentaram se novas instru es de flash para descrever como fazer o flash dos inversores e perif ricos PowerFlex 2 Resumo das Altera es Notas Pref cio Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Ap ndice A ndice Sobre Este Manual Documenta o Correlata cclcicc clica P 1 Conven es Usadas neste Manual cciiciiiiiis P 1 Suporte da Rockwell Automation lcciciiiiics P 2 Passos Iniciais Componentes ua pararam a Nasa US Cima dra 1 1 Caracter sticas sam E E EOE EEA E r e I dg ds 1 2 Produtos Compat veis sssr seee ba tan eaa e aE REA E Y 1 2 Equipamentos Necess rios n uu enuan ru urere 1 3 Precau es de Se gurang os o eonan eae Ea E OE a 1 4 P rtida R pida e o eer E E A R a T n S 1 5 Modos de Opera o mei emie e orior pa Ta EE E E S AE N A 1 6 Como Instalar o Converso
35. isite nos na Internet www rockwellautomation com Onde quer que voc precise de n s a Rockwell Automation oferece as marcas l deres da automa o industrial incluindo os controladores Allen Bradley produtos de convers o de energia Reliance Electric componentes de transmiss o de energia mec nica Dodge e produtos de sofware da Rockwell Software Atrav s de uma abordagem nica e flex vel a Rockwell Automation ajuda os clientes a alcan ar uma vantagem competitiva contando com o apoio de milhares de parceiros distribuidores e integradores autorizados de sistemas no mundo inteiro Sede central 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Sede europ ia Boulevard du Souverain 36 1170 Brussels Belgium Tel 32 2 663 06 00 Fax 32 2 663 06 40 Brasil Rua Comendador Souza 194 S o Paulo SP 05037 900 Brasil Tel 55 11 3618 8800 Fax 55 11 3618 8968 Portugal Taguspark Edif cio Inova o Il n 314 e 324 2780 Oeiras Portugal Tel 351 1 422 55 00 Fax 351 1 422 55 28 Publica o 20COMM UMOO01 A PT P Maio de 2000 PN 194884 007 O 2000 Rockwell International Corporation Impresso nos EUA Allen Bradley ETANEP Dooe Ee Automation
36. iveExplorer deve come ar a atualizar os valores novamente Caso contr rio reinicie o DriveExplorer Voc configura uma nova velocidade da porta serial mas o conversor serial ainda est usando a velocidade de porta serial Reinicialize o adaptador Consultar Cap tulo 3 Como Configurar o Conversor Serial antiga Ap ndice Especifica es O Ap ndice A fornece as especifica es para o conversor serial T pico P gina T pico P gina Comunica es A 1 Ambientais A 2 El trica A 1 Conformidade Normativa A 2 Mec nicas A 1 Comunica es Rede Protocolo RS 232 Serial DF1 Velocidade de Transmiss o da Porta 9600 19 2K ou 38 4K Bits de Dados 8 Paridade Nenhum Bits de Parada 1 Controle de Fluxo Nenhum Erro CRC ou BCC Auto detectado Produto Protocolo SCANport ou DPI Taxas de Dados 125 K ou 500 K 500 K est dispon vel somente nos produtos DPI El trica 130 mA a 12 V CC O conversor serial utiliza a energia necess ria do produto conectado N o necess ria uma fonte de alimenta o externa Consumo Mec nicas Dimens es 103 5 mm x 73 4 mm x 23 6 mm 4 08 pol x 2 89 pol x 0 93 pol Peso 2 5 oz 0 07 kg A 2 Especifica es Ambientais Temperatura Operacional 0 a 50 C 32 a 122 F Armazenamento 40 a 85 C 40 a 185 F Umidade Relativa 5 a 95 n o condensante Vibra o Operacional 2 5 G 5 Hz a 2 kHz
37. l Terminal compat vel com VT100 Documenta o para o terminal T os produtos que implementam DPI exigem vers o 2 xx ou superior Os produtos que implementam SCANport exigem vers o 1 xx ou superior Como usar a HIM PowerFlex Como Configurar o Conversor Serial Se voc conectar num inversor PowerFlex e ele tiver ou uma HIM de LED ou LCD voc pode usar a HIM para acessar e editar par metros no conversor serial Partida R pida da HIM de LED Passo 1 Aperte ALT e ent o Sel Dispositivo para exibir a Tela de Dispositivo Aperte a Seta para Cima ou Seta para Baixo para rolar at o conversor serial As letras representam arquivos no inversor e os n meros representam portas O conversor geralmente conectado na porta 2 a porta externa e s vezes na porta 3 dispon vel com um divisor Aperte a tecla Enter para introduzir a sua escolha Constr i se uma base de dados de par metros e ent o o primeiro par metro exibido Edite os par metros utilizando as mesmas t cnicas que voc usa para editar par metros do inversor Tecla s do 010 Partida R pida da HIM de LCD Passo 1 No menu principal aperte a Seta para Cima ou para Baixo para rolar at Sele o de Dispositivo Aperte Enter para introduzir a sua escolha Aperte a Seta para Cima ou Seta para Baixo para rolar at 1203 SSS Aperte Enter para selecionar o conversor serial Constr i se um banco de dados de par metr
38. lha no inversor configure a m scara l gica no inversor para ignorar o adaptador e ent o verifique se o inversor est recebendo sua l gica e refer ncia de outra fonte TX Desligado N o est transmitindo dados Verde Piscando Transmitindo dados RX Desligado N o est transmitindo dados Verde Piscando Recebendo dados Se o indicador losangular de status estiver vermelho h um problema Consultar Cap tulo 4 Solu o de Problemas Cap tulo 2 Como Instalar o Conversor Serial O Cap tulo 2 fornece instru es para instala o e remo o do conversor serial T pico P gina Como Selecionar os Cabos 2 1 Como Instalar o Conversor Serial 2 2 Como Remover o Conversor Serial 2 2 Como Selecionar os Cabos Os seguintes cabos s o tudo o que voc necessita para conectar o conversor serial num produto e num computador Figura 2 1 Cabos N mero o Descri o Cabo SCANport DPI para conectar o conversor serial num inversor LT N mero do Cat logo 1202 C10 Cabo serial para conectar o conversor serial no computador 1203 SFC Se voc estiver conectando o conversor serial a um HPC computador de m o ou PPC PC port til voc deve usar um conversor de cabo nulo ou um cabo nulo padr o de computador com dois conectores machos sub miniatura D de 9 pinos Estes devem ser adquiridos separa
39. o Serial conversor serial e num computador Certifique se de que existe alimenta o para o produto DPI ou SCANport 3 Configurar os par metros do conversor serial Cap tulo 3 Como Use um dos seguintes para configurar par metros no conversor serial Configurar o e DriveExplorer Conversor Serial DriveTools32 vers o 3 xx ou superior HIM PowerFlex Software de emula o de terminal Terminal compat vel com VT 100 Figura 1 2 Exemplo de Conex o Serial para um Computador pa C ES Cabo E i 1202 C10 R QOO E Produto Conversor Serial Computador Figura 1 3 Exemplo de Conex o Serial para um Computador de M o Cabo 1202 C10 7 Produto Conversor Serial Conversor de Computador Cabo Nulo de M o 1203 SNM vendido separadamente 1 6 Passos Iniciais Modos de Opera o Figura 1 4 Indicadores de Status no Conversor Serial O conversor serial exibe seu status usando os indicadores de status Figura 1 4 A tabela seguinte descreve o estado dos indicadores de status em opera o normal Indicador de Estado Descri o Status o Losango Verde Piscando O conversor serial est conectado a um produto que implementa SCANport ou DPI Verde Aceso O conversor serial est ou estava recebendo E S Sua desconex o pode causar falha no produto Dica Para remover o adaptador sem causar fa
40. o se configurado para Pronto Reinicializa os Valores 0 Pronto par metros estat sticos de DF1 n meros de 07 a 15 para 0 se 1 Ativar configurado para Ativar Este par metro um comando Ser Tipo Leitura Grava o reinicializado para O Pronto ap s a execu o de um comando Ativar 07 Pacotes DF1 Enviados Default 0 N mero de pacotes DF1 enviados pelo conversor serial O valor M nimo 0 deste par metro em geral aproximadamente igual ao valor do M ximo 4294967295 Par metro 08 Pacotes DF1 Recebidos Tipo Somente de Leitura 08 Pacotes DF1 Recebidos Default 0 N mero de pacotes DF1 recebidos pelo conversor serial O valor M nimo 0 deste par metro em geral aproximadamente igual ao valor do M ximo 4294967295 Par metro 07 Pacotes DF1 Enviados Tipo Somente de Leitura 09 Mensagens N o Entregues Default 0 N mero de mensagens DF1 que foram enviadas mas n o M nimo 0 reconhecidas M ximo 65535 Tipo Somente de Leitura 10 ENQs Enviados Default 0 N mero de caracteres ENQ enviados pelo conversor serial M nimo 0 M ximo 65535 Tipo Somente de Leitura 11 ENQs Recebidos Default 0 N mero de caracteres ENQ recebidos pelo conversor serial M nimo 0 M ximo 65535 Tipo Somente de Leitura 12 NAKs Recebidos Default 0 N mero de caracteres NAK recebidos pelo conversor serial M nimo 0 M ximo 65535 Tipo Somente de Leitura 13
41. omo os descritos nesta publica o proibida a reprodu o no todo ou em parte do conte do desta publica o que envolve direitos autorais sem a permiss o por escrito da Rockwell Automation Em todo este manual usamos notas ou observa es para chamar sua aten o para considera es de seguran a ATEN O Identifica informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem levar a les es pessoais ou morte danos propriedade ou preju zos econ micos As declara es de aten o o ajudam a e identificar um risco e evitar um risco e reconhecer as consegii ncias Importante Identifica informa es que s o cr ticas para a correta aplica o e compreens o do produto DICA Identifica informa es que s o teis mas n o necess rias para concluir uma tarefa Resumo das Altera es Resumo das Altera es As informa es abaixo resumem as altera es no conversor serial e documenta o desde sua ltima vers o Altera es do Conversor Serial Pode se agora usar o Conversor Serial Inteligente de Alimenta o Pr pria 1203 SSS FRN 3 xxx com produtos que implementem DPI al m de produtos que implementem SCANportTM O DPI um aperfei oamento funcional do SCANport e utilizado por alguns produtos Allen Bradley inclusive os da fam lia dos inversores PowerFlexTM Altera es de Documenta o Este manual revoga a Publica o 1203 5 15 de agosto de 1999 Ele cont m todas as
42. or serial conectado 1 Desconecte o cabo 1202 C10 do produto e ent o do conversor Para desconect lo aperte o suavemente para dentro e puxe o para fora 2 Desconecte o cabo serial 1203 SFC do conversor serial e ent o do computador Cap tulo 3 Como Configurar o Conversor Serial O Cap tulo 3 fornece informa es sobre como configurar o conversor serial T pico P gina Ferramentas de Configura o 3 1 Como usar a HIM PowerFlex 3 2 Como Usar o DriveExplorer 3 3 Como Usar o Software de Emula o de Terminal 3 4 Como Configurar a Velocidade da Porta Serial 3 8 Como Configurar a A o de Falha 3 9 Como Reinicializar o Conversor Serial 3 10 Para uma lista de par metros consultar Ap ndice B Par metros do Conversor Serial Para defini es dos termos deste cap tulo consultar Gloss rio Ferramentas de Configura o O conversor serial armazena par metros e outras informa es em sua pr pria Mem ria N o Vol til NVS Assim preciso acessar o conversor serial para visualizar e editar seus par metros A tabela seguinte lista as ferramentas que voc pode usar para acessar o conversor serial e editar seus par metros Ferramenta Consultar Software DriveExplorert p gina 3 3 deste manual Software DriveTools32 vers o 3 xx ou superior Documenta o para o software HIM PowerFlex p gina 3 2 Software de emula o de terminal p gina 3 4 deste manua
43. os e ent o um menu para o conversor serial exibido Edite os par metros utilizando as mesmas t cnicas que voc usa para editar par metros do inversor Tecla s 0 10 0 10 Telas de Exemplo Hd Mm Equus N mero do Par metro N mero da Porta Telas de Exemplo F gt Parado Pronto M 0 00 Hertz Menu Principal Par metro Armazenamento de Arquivos Sele o de Dispositivo Programa o de P2 1203 SSS Menu Principal Diagn sticos Par metro Armazenamento de Arquivos Como Configurar o Conversor Serial 3 3 Como Usar o DriveExplorer Com o software DriveExplorer voc pode editar par metros tanto no conversor serial como no produto conectado O DriveExplorer Lite j vem com o conversor serial Essa uma vers o gratuita com recursos limitados do DriveExplorer Partida R pida do DriveExplorer Lite Esta se o se destina a ajudar os usu rios a come ar a usar o DriveExplorer Lite Se voc n o tiver certeza de como completar um passo consulte a ajuda on line selecione Ajuda gt T picos de Ajuda ou o DriveExplorer Getting Results Manual Publica o 9303 5 2 que vem incluso no CD Passo 1 Selecione Explorar gt Configurar Comunica o Selecione a porta de comunica es e a taxa de transmiss o que estiver utilizando Selecione qualquer uma das checksums e aceite o tempo de default
44. outras informa es na NVS para que eles n o se percam quando o dispositivo ficar sem energia NVS s vezes chamado de EEPROM PCCC Comando de Comunica es de Controlador Program vel PCCC o protocolo usado por alguns controladores para se comunicar com dispositivos numa rede Alguns produtos de software por exemplo o DriveExplorer e DriveTools32 tamb m usam o PCCC para se comunicar Ping Um ping uma mensagem que enviada por um produto DPI para seus dispositivos perif ricos Eles usam o ping para coletar dados sobre o produto inclusive se ele pode receber mensagens e se eles podem fazer login para controle Produto DPI Um dispositivo que utiliza a interface de comunica es DPI para se comunicar com um ou mais dispositivos perif ricos Por exemplo um acionamento de motor como o inversor PowerFlex um produto DPI Neste manual um produto DPI tamb m chamado de produto ou host Produto SCANport Um dispositivo que utiliza a interface de comunica es SCANport para se comunicar com um ou mais dispositivos perif ricos Por exemplo um acionamento de motor como o 1336 Plus II um produto SCANport Neste manual um produto SCANport tamb m chamado de produto Protocolo DF1 Um protocolo de camada de link n o hier rquica peer to peer que combina as caracter sticas das subcategorias D1 transpar ncia de dados e F1 transmiss o simult nea nos dois sentidos com respostas embuti
45. pico P gina Como se Preparar para uma Atualiza o de Flash C 1 Como Executar uma Atualiza o de Flash com C 2 HiperTerminal Solu o de Problemas Potenciais de Flash C 4 Como se Preparar para uma Atualiza o de Flash Por favor tome as seguintes precau es para assegurar um Flash bem sucedido Obtenha a nova vers o do firmware da Rockwell Automation Salve a no disco r gido do computador N o tente executar um Flash a partir de um disquete ou de uma rede Leia todas as instru es fornecidas com o arquivo do novo firmware Use um computador que esteja rodando um software de emula o de terminal que aceite transfer ncias por Xmodem p ex HiperTerminal ou ControlFLASH Neste manual mostramos como usar o Hiper Terminal Registre os valores dos par metros no dispositivo que sofrer o flash As atualiza es podem reinicializar par metros para suas configura es de default Feche todos os programas exceto o programa de emula o de terminal que voc estiver usando para fazer o Flash do conversor serial Desative o protetor de tela e programas antiv rus para que n o se iniciem durante o Flash Se estiver usando um computador laptop desligue os buffers PEPS FIFO no HiperTerminal No Hiper Terminal selecione Arquivo gt Propriedades para exibir a caixa de di logo Propriedades Clique em Configurar e ent o clique em Avan ado Certifique se de que n o aparece uma marca de verifica o
46. r Serial Como Selecionar os Cabos n n annaua nnana 2 1 Como Instalar o Conversor Serial nannu nnana 2 2 Como Remover o Conversor Serial cccciccicicsics 2 2 Como Configurar o Conversor Serial Ferramentas de Configura o ccccciiciccciccccco 3 1 Como usar o HIM PowerFlex nannan nan annarra 3 2 Como Usar o DriveExplorer ccccciccci cc 3 3 Como Usar o Software de Emula o de Terminal 3 4 Como Configurar a Velocidade da Porta Serial 3 8 Como Configurar a A o de Falha ccccciclco 3 9 Como Reinicializar o Conversor Serial ccccc 3 10 Solu o de Problemas Como Entender os Indicadores de Status ccccccl 4 1 Como Visualizar e Limpar a Fila de Eventos 4 3 Como Visualizar e Limpar Dados DFI ccccccccc 4 5 Solu o de Problemas Potenciais cccicccccccccccco 4 6 Especifica es Cominica es os sans perenes ares ads Casa ea ER d A 1 Eletrica i ann aee i a aAA A 1 Mec nicas rn ai na a r a ae a ER AA A 1 AMBIENTAIS aii eo reaa NEI na Ca ORE ETARE E ONEEN ERE A 2 Conformidade Normativa nananana naear A 2 ii ndice Ap ndice B Ap ndice C Gloss rio ndice Remissivo Par metros do Conversor Serial Eista de Par metros Se senda pega pa a A pa EA Sa B 1 Atualiza es de Flash Como se Preparar para uma Atualiza o de Flash C 1 Como Executa
47. r uma Atualiza o de Flash com HiperTerminal C 2 Solu o de Problemas Potenciais de Flash cccc C 4 Pref cio Sobre Este Manual Leia este pref cio para se familiarizar com o resto do manual T pico P gina Documenta o Correlata P 1 Conven es Usadas neste Manual P 1 Suporte da Rockwell Automation P 2 Documenta o Correlata Para Informa es sobre Consultar Publica o 1203 SSS FRN 1 xxx Smart Selfpowered Serial Converter User Manual 1203 5 14 1203 SSS FRN 2 xxx Smart Selfpowered Serial Converter User Manual 1203 5 15 ControlFLASHTM ControlFLASH Firmware Upgrade Kit User Manual 1756 6 5 6 Protocolo DF1 DF1 Protocol and Command Set Reference Manual 1770 6 5 16 DriveTools321M Drive Tools32 Getting Started Manual 9303 5 23 DriveExplorer M DriveExplorer Getting Results Manual 9306 5 2 Pode se obter documenta o on line em http www ab com manuals Conven es Usadas neste Manual Utilizam se as seguintes conven es em todo este manual e Os nomes dos par metros seguem o formato Par metro xxx O xxx representa o n mero do par metro O representa o nome do par metro Por exemplo Par metro 01 Porta do Adaptador e Os comandos do menu s o mostrados em negrito e seguem o formato Menu gt Comando Por exemplo se voc ler Selecione Arquivo gt Abrir voc deve clicar no menu Arquivo e ent o clicar no comando Abrir e
48. sligado causado por cabos soltos ou quebrados ou por ru do Falha de Porta em Outro perif rico com o mesmo n mero de porta j est em uso Duplicata Falha de Soma de A EEPROM no conversor serial est corrompida EEPROM Fila Vazia N o h nenhum evento na fila 4 4 Solu o de Problemas Eventos Descri o Limpeza de Falha O usu rio limpou uma falha no conversor serial Host Enviou O produto DPI emitiu isso porque foi reinicializado Reinicializa o Tempo Limite da O conversor serial n o recebeu uma resposta a uma mensagem dentro do intervalo de Mensagem tempo limite Falha de Comunica o O conversor serial detectou uma falha de comunica o na conex o serial da Rede Nenhum Evento Entrada vazia na fila de eventos Nenhum Ping no SCANport O conversor serial emitiu isso porque n o foi detectado nenhum ping no SCANport dentro de um per odo de 2 segundos Esse evento pode ser causado por um cabo quebrado ou conversor serial quebrado Energiza o Normal O conversor serial executou uma energiza o normal Online O 125 kbps O conversor serial e o produto DPI est o se comunicando a 125 kbps Online 500 kbps O conversor serial e o produto DPI est o se comunicando a 500 kbps Fechar E S de PCCC Um dispositivo que est enviando mensagens de controle PCCC ao conversor serial configurou um tempo limite de controle PCCC com um valor zero Abrir E S de PCCC
49. smiss o D Dispositivo Perif rico DPI Um dispositivo que fornece uma interface entre DPI e uma rede ou usu rio Dispositivos perif ricos s o tamb m chamados de adaptadores e m dulos O conversor serial e o HIM PowerFlex s o exemplos de perif ricos DPI Dispositivo Perif rico SCANport Um dispositivo que fornece uma interface entre o SCANport e uma rede ou usu rio Dispositivos perif ricos s o tamb m chamados de adaptadores e m dulos O conversor serial e a HIM s o exemplos de perif ricos SCANport DPI DPI uma interface de segunda gera o de comunica o de perif ricos usada por v rios inversores e produtos el tricos da Allen Bradley um aperfei oamento funcional do SCANport DriveExplorer Um aplicativo de software de f cil uso projetado para sistemas operacionais Microsoft Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 ou superior e Windows CE 2 0 ou superior Os produtos DPI exigem o DriveExplorer vers o 2 xx ou superior Os produtos SCANport funcionam com todas as vers es do DriveExplorer Este aplicativo uma ferramenta para monitorar e configurar produtos e adaptadores Allen Bradley Uma vers o gratuita do DriveExplorer Lite acompanha o conversor serial Pode se obter mais informa es sobre o DriveExplorer em http www ab com drives driveexplorer DriveTools32 Um pacote integrado de software para sistemas operacionais Microsoft Windows 95 Windows 98 e Windows NT 4 0 ou sup
50. ssist ncia T cnica de Rockwell Automation Indicador de Status de RX Status A o Corretiva Desligado Conversor serial n o est e Verificar se os dados est o sendo transmitidos recebendo dados e Conecte os cabos firmemente e Energize o produto Verde Conversor serial est e Sem A o Piscando recebendo dados do computador Indicador de Status de TX Status Causa A o Corretiva Desligado Conversor serial n o est e Verificar se os dados est o sendo transmitidos transmitindo dados e Conecte os cabos firmemente e Energize o produto e Configure o software do computador para usar a mesma velocidade de porta serial que o conversor serial Verde Conversor serial est e Sem A o Piscando transmitindo dados para o computador Solu o de Problemas 4 3 Como Visualizar e Limpar a Fila de Eventos E normal que uma fila de eventos no conversor serial contenha eventos Se encontrar problemas inesperados de comunica o voc pode acessar a fila de eventos e visualizar os eventos mais recentes Para visualizar a fila de eventos 1 Acessar a fila de eventos usando uma ferramenta de configura o Consultar Ferramentas de Configura o no Cap tulo 3 2 Role pelos eventos na fila de eventos Pode se localizar o evento mais recente em 2 gt Fila de Eventos 1 Figura 4 2 Exemplo de Fila de Eventos no HiperTerminal Aperte a tecla Seta para Cima ou Seta par
51. viados B 2 Par metro Pacotes DF1 Recebidos B 2 Par metro Porta do Adaptador B 1 Par metro Reinicializar M dulo B 2 ndice Remissivo 3 Par metro Tamanho do Link de Dados B 3 Par metro Tamanho Ref Fdbck B 3 Par metro Taxa de Dados DPI B 3 Par metro Taxa Real DF1 B 3 par metros como acessar 3 1 conven es do manual P 1 lista de B 1 B 3 paridade A 1 partida r pida 1 5 PCCC G 3 ping G 3 precau es de seguran a 1 4 produtos compat veis 1 2 produtos ver produtos SCANport ou DPI G 3 protocolo A 1 S SCANport cabos 2 1 2 2 defini o G 3 perif rico G 2 produtos 1 2 G 3 software de emula o de terminal 3 1 3 4 solu o de problemas 4 1 suporte t cnico P 2 T taxa de transmiss o consultar taxa DF1 G 4 ndice Remissivo 4 taxa DF1 configura o 3 8 defini o G 4 especifica o A 1 teclas 3 8 terminal compat vel com VT100 3 1 V velocidade da porta serial consultar taxa DF1 G 4 W websites P 1 G 2 X Xmodem como usar para fazer o flash do firmware C 1 defini o G 4 Z zero dados configura o 3 9 defini o G 4 1336 FORCE 1336 IMPACT Allen Bradley ControlFLASH DPI DriveExplorer Drive Tools32 PowerFlex SCANport e SMC Dialog Plus s o marcas registradas da Rockwell Automation Windows Windows CE Windows NT e Microsoft s o ou marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation V
52. viar o arquivo dentro de 60 segundos depois de apertar S para confirmar que quer executar o Flash Depois de completar um Flash voc n o consegue se comunicar com o conversor serial Por exemplo aparece um texto sem sentido na tela do HiperTerminal Configure a velocidade da porta serial para 9600 Se os par metros forem alterados durante uma atualiza o de Flash todos os par metros s o configurados para seus defaults Gloss rio Atualiza o de Flash O processo de atualizar o firmware de um dispositivo Barramento Desligado Ocorre uma condi o de barramento desligado quando se detecta uma taxa anormal de erros no barramento da Rede de rea de Controle CAN em um dispositivo O dispositivo de barramento desligado n o consegue receber nem transmitir mensagens Essa condi o normalmente causada por corrup o dos sinais de dados da rede devido a ru do ou falta de correspond ncia entre as taxas de dados BCC Caractere de Verifica o de Bloco Um esquema de detec o de erro onde os 2 complementam a soma de 8 bits soma aritm tica de m dulo 256 de todos os bytes de dados de um bloco de transmiss o Fornece um meio de verificar a exatid o de cada transmiss o de mensagem C digo de Aplica o C digo que roda no adaptador depois que o c digo de inicializa o o chama Ele executa as opera es normais do sistema C digo de Inicializa o C digo que roda quando o adaptador inicialmente
Download Pdf Manuals
Related Search