2096 Industrial - Toledo do Brasil
Contents
1. o com tara novamente o par metro C18 ser inibido e assim sucessivamente Para sair da opera o com tara permanente entre no modo de programa o e iniba o par metro C23 C23 d 20 TOLEDO E LIMPEZA DE TARA 1 Limpeza Manual da Tara Para limpar um valor de tara manualmente proceda da seguinte forma a Casoo Par metro C22 estiver inibido padr o de F bri ca tecle rapidamente D b Caso o Par metro C22 estiver ativado tecle continua mente e Veja as poss veis combina es na limpeza da tara no item 3 mais frente 2 Limpeza Autom tica da Tara Para opera o da Limpeza Autom tica da tara o par metro C19 DEVER estar ativado C19 L Para limpar automaticamente uma tara memorizada basta retirar o recipiente juntamente com o produto da plataforma de pesagem Veja as poss veis combina es na limpeza da tara no item 3 a seguir ATEN O Caso o peso do produto colocado dentro do recipiente seja inferior a 9 incrementos divis es ao retirar o recipiente e o produto da plataforma o valor da tara permanecer armazenado Neste caso a tara dever ser limpa manualmente 3 Combina es na Limpeza da Tara A combina o dos par metros C19 e C21 resulta nas seguintes possibilidades c19 C21 RESULTADO SOMENTE a Limpeza Manual operar em qualquer circunst ncia SOMENTE a Limpeza Manual operar desde que a indica o do2. o do display dentro da faixa de 10 da capacidade da balan a desde que n o haja movi mento na plataforma e tara memorizada 6 TECLA IMPRIMIR Inicia a transmiss o de dados para o equipamento de impress o e ou canal serial RS 232C desde que n o haja movimento na plataforma da balan a 7 TECLA TARA Dependendo da programa o da balan a memoriza um valor de tara desde que diferente de zero positivo e est vel e limpa o valor de tara memo rizado TOLEDO INSTALANDO A BALAN A ET Se PPS Voc mesmo pode instalar a sua balan a Esta se o facilitar a instala o Siga passo a passo todas as instru es caso contr rio poder o ocorrer danos pelos quais a TOLEDO n o se responsabilizar A PREPARA O DO LOCAL e N o cabe TOLEDO a regulariza o das instala es el EEE in tricas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por 1 Condi es El tricas danos causados ao equipamento em decorr ncia da deso aeee bedi ncia a estas instru es Fica ainda o equipamento su jeito perda de garantia Antes de ligar a balan a na rede el trica obrigat rio verificar se a tens o el trica dispon vel e a configura o dos terminais e Nunca utilize extens es ou conectores tipo T benjamins e tomadas est o compat veis com as instru es abaixo que ocasionam sobrecarga na instala o el trica e A linha de alimenta o da balan a deve ser est vel e em
3. A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es da alimenta o el trica superiores a 15 a 10 descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de forma inadequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessan tes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento SUPORTE IS0 9000 BEE E U EE Empresas que possuem ou que est o procurando obter certifica o ISO 9000 precisam ter um programa com pleto e perfeito de testes e manuten o de balan as O prop sito deste programa provar que a balan a sempre se comportar de acordo com suas especifica es Voc poder fazer este
4. C15 d ou continuamente C15 L Transmiss o Formato dos dados STX SWA SWB SWCPPPPPTTTTTTCRCS Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 SWA STATUS WORD A 001 Display x 10 010 Display x 1 BT2 1 0 100 Displeyx 001 101 Display 0 001 110 Display x 0 0001 01 Tamanho do incremento 1 BT4e3 10 Tamanho do incremento 2 11 Tamanho do incremento 5 BT6e5 01 sempre BIT 7 Paridade par SWB STATUS WORD B BITO Peso L quido BIT 1 Peso Negativo BIT 2 Sobrecarga Sd BIT 3 Motion si BIT 4 Sempre 1 BIT 5 Sempre 1 BIT 6 Se Autozerado BIT7 Paridade Par SWC STATUS WORD C BITO Sempre 0 BIT 1 Sempre 0 BIT 2 Sempre 0 BIT 3 Tecla Imprimir BIT 4 Expandido 1 BIT 5 Sempre 1 BIT 6 Sempre 1 BIT 7 Paridade Par Observa es Se existir sobrecarga da balan a o campo de peso PPPPPP apresentar 000000 O tempo m ximo de estabiliza o da indica o depende do filtro digital selecionado Sem Filtro 1 10 seg Filtro M nimo 1 60 seg Filtro M dio 2 80 seg Filtro M ximo 3 75 seg d Protocolo P04 Caracter sticas Selecion vel atrav s do par metro Velocidade 43 entre 300 e 57600 bauds Selecion vel atrav s do par metro Paridade C14 entre Par Impar Sempre Zero e Nenhuma C di
5. Espaguete Preto i 5 metros Bateria 12 VCC a TA Plug para acendedor de cigarros Balan a 3 metros ermelho Eu Plug para acendedortdengigarros 3 metros Balan a Notas e A conex o balan a se d no conector f mea do indicador de peso o mesmo onde conecta se o adaptador externo e Conecte primeiro o cabo no indicador de peso Depois na bateria ou no acendedor e A balan a n o recarrega a bateria externa 2 Liga o a Impressores EEE E EF ATOLEDO proporciona aos usu rios da balan a a possibilidade de comunica o com o Impressor Matricial de Etiquetas TOLEDO Modelo 351 e impressoras matriciais de mercado para o correto registro das opera es de pesagem realizadas Para a liga o da balan a ao etiquetador ou impressora necessita se adicionalmente de uma interface loop de corrente ou de uma interface RS 232C 11 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 A conex o ao etiquetador ou impressora feita atrav s do cabo de interliga o localizado na parte inferior do indicador de peso Para opera o e instala o do acess rio em quest o consulte o Manual do Usu rio respectivo 3 Liga o a Microcomputadores EEE SS ES EESC EE Para liga o da balan a a um microcomputador necessita se adicionalmente de uma Interface RS 232C A conex o ao
6. Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 TAMANHO DO INCREMENTO DIVIS O D GITO MENOS X1 x2 x5 SIGNIFICATIVO Sokgx10g 400k9x209 150kg x509 5 5 6 5 6 6 6 5 7 7 8 10 8 8 8 10 9 9 10 10 Se o valor da tara inserida for menor que a metade de 1 incremento ou maior que a capacidade da balan a ao teclar O a balan a exibir momentaneamente a mensagem Erro e em seguida voltar a indicar 000000 aguardando um novo valor de tara Ao teclar e com valor igual a 000000 a opera o ser cancelada e o valor de tara anteriormente memorizado se houver ser mantido a Com a balan a ligada tecle simultaneamente a1 Com a balan a desligada da tomada tecle conti nuamente enquanto liga a mesma b O display da balan a exibir momentaneamente tArA e em seguida 00000 e o digito menos sig nificativo o ltimo caracter da direita ficar piscando Isso identifica a posi o do cursor Ser tamb m exi bido um ponto decimal dependendo da capacidade da balan a c Entre como valor de tara desejado O valor de tara dever ser introduzido de um em um d gito por vez com o aux lio das seguintes teclas Incrementa de um em um o d gito que est piscando O Move o cursor do d gito que est piscando pars o d gito esquerda Memoriza o valor de tara exibido O indicador de le genda L QUIDO se acen
7. d desligado inibido N mero velocidade de transmiss o ou Letra seguida de n mero protocolo de comunica o C ENTRANDO NA PROGRAMA O Ligue a balan a 2096 na tomada e enquanto estiver sendo exibido o teste do display pressione continuamente O Ser exibida a vers o do software instalado na balan a por exemplo PP 1 07 Tecle o Ser exibido o primeiro par metro de programa o Veja a seguir a sele o dos par metros de programa o D SELE O DOS PAR METROS C02 d IMPRESS O AUTOM TICA Permite que um comando de impress o seja feito automaticamente desde que o peso esteja est vel igual ou maior que 5 incrementos divis es que n o exista movimento na plataforma e que ap s cada pesagem a indica o retorne a um valor menor que 5 incrementos ESTADO SIGNIFICADO L Ativa Impress o Autom tica d Inibe A Impress o Autom tica ficar inibida enquanto a Transmiss o Cont nua estiver ativada C15 L C03 d SENSOR DE MOVIMENTO Permite que a indica o de peso s seja atualizada no display da balan a quando n o houver movimento na plataforma de pesagem Enquanto existir movimento o display da balan a ficar retido na ltima indica o de peso ESTADO SIGNIFICADO L Ativa Sensor de Movimento d Inibe Se C03 L ocorrer o os seguintes relacionamentos Os par metros C02 C06 e C07 ser o automaticamente inibi
8. o display de pe so da balan a apaga Rede el trica oscilando ou fora das especi fica es Corrente forte de ar incidindo diretamente na plataforma de pesagem Balan a apoiada em superf cie que gera tre pida es Produtos ou materiais encostando nas late rais ou sob a plataforma de pesagem Erro geral de opera o ou quando o valor de tara acima da capacidade de pesa gem da balan a Erro de EEPROM Erro de mem ria RAM Erro de calibra o Erro de opera o Sobrecarga Verifique e providencie o conserto de sua rede el trica Em casos extremos utilize um esta bilizador de tens o Elimine poss veis fontes de corrente de ar ou tente minimizar o efeito da corrente de ar pelo ajuste dos par metros C06 e C17 filtros Elimine poss veis fontes de trepida es ou ten te minimizar o efeito da trepida o pelo ajuste dos par metros C06 e C17 filtros Verifique a plataforma e remova poss veis fontes de agarramento Realize as opera es conforme os procedi mentos contidos em Operando a Balan a Chame a Assist ncia T cnica Toledo Chame a Assist ncia T cnica Toledo Chame a Assist ncia T cnica Toledo Realize as opera es conforme os procedi mentos contidos em Operando a Balan a Retire imediatamente a carga da plataforma Persistindo o problema releia o manual e caso necessite de aux lio comunique se com a Filial Toledo mais pr xima de seu estabeleci
9. 400 x 100 mm ou 500 x 500 x 100 mm TEMPERATURA DE OPERA O 10 C a 45 UMIDADE RELATIVA DO AR 5 a 95 sem condensa o ALIMENTA O EL TRICA Asele o detens o feita atrav s de uma chave no adaptador Frequ ncia de 50 Hz a 60 Hz POT NCIA DE CONSUMO 1W REAS CLASSIFICADAS N o permitido o uso em reas classificadas como PERIGOSAS devido a combust vel ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da TOLEDO para a determina o de equipamentos para estas reas RESOLU O DE DISPLAY At 5 000 incrementos divis es N MERO DE CONVERS ES A D 8 convers es por segundo CONSIDERA ESGERAIS E Ta sa a A TOLEDO segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos preservando se o direito de alterar pre os especifica es e equipamentos a qualquer momento sem aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste Manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particu lar consultar o Departamento de Marketing da TOLEDO R Telefone 55 11 4356 9000 Fax 55 11 4356 9460 gt e mail indOtoledobrasil com br site www toledobrasil com br TOLEDO CERTIFICADO DE GARANTIA E A TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garante seus produtos contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 6 meses contados da data de emis
10. 79004 000 Fone 67 3741 1300 Fax 67 3741 1302 CEP 14090 090 Fone 16 3968 4800 Fax 16 3968 4812 CANOAS RS RIO DE JANEIRO RJ R Augusto Severo 36 Nossa Senhora das Gra as R da Proclama o 574 Bonsucesso CEP 92110 390 Fone 51 3427 4822 Fax 51 3427 4818 CEP 21040 282 Telefax 21 3867 1393 95 96 98 99 1444 CHAPEC SC SANTOS SP R Tiradentes 80 Bela Vista R Professor Leonardo Roitman 27 V Matias CEP 89804 060 Fone 49 3324 0331 Fax 49 3324 0331 CEP 11015 550 Fone 13 3222 2365 Fax 13 3222 3854 CUIAB MT S O BERNARDO DO CAMPO SP Av Miguel Sutil 4962 Jardim Leblon R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita CEP 78060 000 Fone 65 3648 7300 Fax 65 3648 7312 CEP 09851 330 Fone 11 4356 9395 9404 11 4356 9462 CURITIBA PR S O JOS CAMPOS SP R 24 de Maio 1666 B Rebou as R Icatu 702 Parque Industrial CEP 80220 060 Fone 41 3213 3350 Fax 41 3213 3350 CEP 12237 010 Fone 12 3934 9211 Fax 3934 9278 FORTALEZA CE VIT RIA ES R Padre Moror 915 Centro R Pedro Zangrandi 395 Jardim Limoeiro Serra ES CEP 60015 220 Fone 85 3283 4050 Fax 85 3283 3183 CEP 29164 020 Fone 27 3218 5124 Fax 27 3218 5124 GOI NIA GO UBERL NDIA MG Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 Vila Santa Isabel R Ipiranga 297 Cazeca CEP 74620 030 Fone 62 3202 0344 Fax 62 3202 0344 CEP 38400 036 Fone 34 3215 0990 Fax 34 3215 0990 LAURO DE FREITAS BA Lotea
11. ap s ter sido memorizado como tara o seu peso ser indi cado com sinal negativo b Coloque o produto dentro do recipiente O peso l quido do produto ser indicado no display da ba lan a 2 ENTRADA DE TARA AUTOM TICA Para entrada de Tara Autom tica o par metro C24 dever estar ativado 24 L a Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma Seu peso ser automaticamente considerado como Tara O display ser zerado e o indicador de legenda L quido se acender Caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesa gem ap s ter sido memorizado como Tara o seu peso ser indicado com sinal negativo b Coloque o produto dentro do recipiente O peso l quido do produto ser indicado no display da balan a 3 ENTRADA DE TARA MANUAL Para opera es com uso de Tara Manual os par metros C18 e C20 DEVER O estar ativados C18 L e C20 L programa o inicial de F brica A tara est limitada a cinco d gitos N o poss vel executar taras sucessivas com esse recurso Na entrada de tara manual se o d gito menos significativo o ltimo caracter da direita da tara n o corresponder ao tamanho do incremento divis o selecionado este ser arredondado segundo a seguinte tabela TAMANHO DO INCREMENTO DIVIS O D GITO MENOS X1 x2 x5 SIGNIFICATIVO Sokgxt0g qokgx20s 130kgx So 0 0 0 7 1 1 a p 2 2 2 3 3 4 4 4 4 19
12. circuito separado da linha de energia destinada a alimentar m quinas el tricas como motores m quinas de solda ali mentadores vibradores e outros Se a tens o el trica de seu estabelecimento apresentar os cila es em desacordo com a varia o permitida regu larize a instala o el trica ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordo com a pot ncia nominal da sua balan a Veja se o Es pecifica es T cnicas p gina 28 VARIA O ADMISS VEL DE TENS O NOMINAL M NIMA M XIMA VCA VCA VCA ATEN O 110 121 242 Antes de ligar a balan a na tomada certifique se de que a tens o da rede local compat vel com a tens o em e Atomada que alimentar a balan a deve ser do tipo Bipolar q PaE que a balan a foi ajustada em F brica Universal possuir fase e neutro ou duas fases e dever estar tamb m de acordo com as tens es indicadas a se guir A tens o da balan a est especificada na Etiqueta de Advert ncia colocada no adap tador de for a e A tomada que alimentar a balan a deve ser do tipo Bipolar Universal possuir fase e neutro ou duas fases e dever estar tamb m de acordo com as tens es indicadas a se 2 Condi es do Local guir e a M uuu muito importante escolher adequadamente o local certo sines aee DEE HEE para a instala o de sua balan a a fim de propiciar as condi es fundamentais ao seu perfeito funcion
13. de vis o G AJUSTE DA TENS O DE ALIMENTA O Verifique se a tens o da tomada compat vel com a tens o de alimenta o da balan a VARIA O ADMISS VEL DE TENS O NOMINAL M NIMA M XIMA VCA VCA VCA A balan a sai ajustada de F brica na tens o de 220 VCA Sendo necess rio alterar a tens o para 110 VCA comute a chave 110 220 existente no adaptador 110 VCA 220 VCA H CONEX O DO ADAPTADOR AO INDICADOR DE PESO Conecte o pino macho existente no adaptador ao conector f mea do Indicador de peso conforme ilustra o Somente ap s isso conecte o plugue do adaptador na tomada el trica I LIGA O A ACESS RIOS A sua balan a necessita adicionalmente de algumas pe as para possibilitar a conex o de acess rios Quando o pedido de compra feito prevendo a liga o a algum acess rio a instala o das pe as adicionais feita em F brica e a balan a fornecida pronta para a conex o do acess rio em quest o Caso tenha adquirido sua balan a sem acess rios e queira equip la entre em contato com uma das nossas Filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento Os endere os est o relacionados no final deste manual 1 Liga o a Bateria Externa EEE EEE SE FS Caso tenha adquirido com a balan a cabo para liga o bateria externa 12VCC com liga o direta ou pelo acendedor de cigarros utilize o conforme ilustra as figuras a seguir o
14. peso esteja no zero verdadeiro ou seja quando n o existir carga sobre a plataforma A Limpeza Manual operar em qualquer circunst ncia e a Limpeza Autom tica s operar quando a indica o de peso esti ver no zero verdadeiro padr o de f bri ca As Limpezas Manual e Autom tica s operar o quando a indica o de peso estiver no zero verdadeiro 4 Limpeza de Tara Permanente aaa Entre no modo de programa o e ative o par metro C18 C18 L Ao voltar para o modo normal de opera o a limpeza poder se realizada observando se os 3 itens anteriores PROTOCOLOS DE COMUNICA O E A seguir informa es b sicas para uso dos seis protocolos de comunica o existentes na balan a 2096 selecion veis pelo par metro C14 para uso com a sa da serial RS 232C cujo fornecimento opcional 21 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 Siglas utilizadas STX Caracter ASCII 02H In cio de texto BBBBBBB Caracteres ASCII representando o Peso Bruto incluindo o sinal negativo e o ponto decimal TITTTTT Caracteres ASCII representando a Tara incluindo o ponto decimal LLLLLLL Caracteres ASCII representando o Peso L quido incluindo o sinal negativo e o ponto decimal PPPPPPP Caracteres ASCII representando o Peso Bruto ou L quido incluindo o sinal negativo e o ponto decimal SPC Caracter ASCII
15. programa na sua empresa mas certamente ser mais barato e seguro terceiriz lo com quem j fez programas iguais e j foi auditado por empresas j certificadas pela ISO 9000 A TOLEDO oferece aos seus clientes a certeza de terem t cnicos bem como pesos padr o de acordo com as normas metrol gicas legais e apropriadas para teste de campo N s da TOLEDO podemos elaborar um excelente PROGRAMA DE MANUTEN O PREVENTIVA para as suas balan as permitindo que sua empresa fa a com mais qualidade seus produtos e servi os e comer cialize seus produtos nos pesos corretos evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado Com isso seus clientes ser o melhor atendidos suas balan as ter o maior vida til e seus lucros aumentar o com pesagens e contagens precisas Os PROGRAMAS DE MANUTEN O PREVENTIVA TO LEDO s o voltados s suas necessidades espec ficas e permitem que a sua empresa atenda no que se refere pesagem e contagem aos requisitos das normas ISO S rie 9000 Os servi os prestados dentro desses pro gramas ser o definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qualidade necess rios para fins de certifica o ISO S rie 9000 Teremos prazer em aten d lo Comprove 29 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desemp
16. proporcionar os melhores produtos de pesagem no Brasil Quaisquer sugest es para melhoria ser o bem vindas Desejamos a voc muitos anos de uso da Balan a Eletr nica de Bancada Modelo 2096 Atenciosamente erto Polonio Analista de Produtos Conforme Portaria INMETRO 149 Artigo 3 de 08 de setembro de 2003 fica o ADQUIRENTE deste instru mento obrigado a comunicar imediatamente ao rg o metrol gico IPEM INMETRO a coloca o em USO do instrumento adquirido Para localizar o rg o metrol gico de sua regi o consulte o site http www inmetro gov br metlegal rnml asp Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 NDICE EESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSEESREREGRERESREEg EEE oligo Jo 5 or o ERRO AR Ra EEEE EAE RR TRAS ARE PEIN AA RE ERR PERA UR RR DREAMER PEER AR REED 3 Principais Caracter sticas ss sseseeis cestas ioterssosaiitero ied si isa SUSAN asas ad SA adi LAURA i e oeei aaiae Te DERA DUAL DO teddi dale adie drect ioia 5 O jo fo o af LAR PRE EE ERRO NES PURE MR POSAR DE PRN TR APRE IR RS RO UR PORN PRE EN NEON SPD DRT ARDE PS 5 Recomenda es Importantes ui sisagata ss itis escrs e o Loss li DA Ea Dao A E a agita a odds T E ends ne bico ani E ea 6 Conhecendo a Balan a isnin a a ss cansa s fes puales is sdoa a a Uelras io a Ss dae a a rea 7 A Detalhe do Mostrador Digital e do Teclado err aeeeacener arte aaaa cana naaaaaa raca anana rena arena ana naraaaaran
17. 20H Espa o SI Caracter ASCII OFH Shift in SO Caracter ASCII OEH Shift out CR Caracter ASCII ODH Carriage return CS Checksum cujo c lculo obtido atrav s do complemento de 2 da soma de todos os bytes recebidos de STX inclusive CR S ser enviado se C12 L LF Caracter ASCII OAH Line feed kg Caracteres ASCII que formar o a unidade kg TR Caracteres ASCII que formar o TR tara LIQ Caracteres ASCII que formar o LIQ l quido ENQ Caracter ASCII 05H Enquiry ETX Caracter ASCII 03H Fim de Texto PESO5 5 caracteres ASCII representando o peso sendo que os dois primeiros carac teres s o relativos parte inteira e os outros tr s parte decimal PESO6 6 caracteres ASCII representando o peso sendo que os dois primeiros carac teres s o relativos parte inteira e os outros tr s parte decimal separados por um ponto exemplo PP PPP Assumiremos para melhor ilustrar que as transmiss es ocorrer o com Shift Out C09 L em 1 linha C11 L com Checksum C12 L e com os caracteres TR e LIQ C32 d 22 TOLEDO PROTOCOLOS DE COMUNICA O a Protocolo P01 Caracter sticas Selecion vel atrav s do par metro C13 entre 300 1200 2400 4800 e Velocidade 9600 bauds para o modo demanda ou 4800 e 9600 bauds para o modo cont nuo Paridade Par C digo ASCII Stop Bits 2 Bits de Dados 7 LSB prim
18. TOLEDO BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 INDUSTRIAL MANUAL DO USU RIO Vers o 4 47 e posteriores TOLEDO INTRODU O EEEFEFESEEo Parab ns Voc est recebendo sua Balan a Eletr nica de Bancada Modelo 2096 mais um produto com a qualidade e tecnologia TOLEDO Incorporando conceitos modernos de projeto e design foi desenvolvida sob crit rios rigorosos de engenharia mantendo elevada resist ncia rapidez e exatid o Esperamos que seu desempenho supere suas expectativas Para usufruir ao m ximo de todos os recursos dispon veis e para um melhor desempenho de sua balan a durante as opera es de pesagem sugerimos leitura deste manual Nos cap tulos seguintes voc encontrar informa es t cnicas sobre instala o e opera o da balan a Para esclarecimentos de d vidas ou informa es adicionais queira contatar nossa Assist ncia T cnica na Filial TOLEDO mais pr xima de seu estabelecimento cujos endere os est o no final deste manual Para esclarecimentos sobre treinamento t cnico consulte a TOLEDO no seguinte endere o TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP Telefone 55 11 4356 9178 DDG 0800 554211 Fax 55 11 4356 9465 E mail ctt Dtoledobrasil com br Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da TOLEDO que trabalhamos para lhe
19. ZA AUTOM TICA DA TARA Permite a limpeza autom tica da tara memorizada ap s toda a carga ser retirada da plataforma de pesagem incluindo o peso da tara ESTADO SIGNIFICADO L Ativa a limpeza autom tica de tara d Inibe C20 L TARA MANUAL Permite memorizar manualmente o peso de uma tara conhecida atrav s do teclado da balan a ESTADO SIGNIFICADO L Ativa Tara Manual d Inibe C22d TARAS SUCESSIVAS Possibilita a memoriza o de tara sobre tara ou seja um peso poder ser descontado como tara mesmo que j exista um valor previamente memorizado como tara ESTADO SIGNIFICADO L Ativa Taras Sucessivas d Inibe C23d TARA PERMANENTE Permite que a memoriza o e a limpeza da tara s sejam acessadas mediante acesso ao modo programa o N ATEN O O par metro C 18 que ativa a memoriza o da tara ser automaticamente inibido ap s a execu o da primeira opera o de pesagem com a fun o tara permanente ativada O valor de tara memorizado n o ser perdido mesmo que a balan a seja desligada da rede el trica C24d TARA AUTOM TICA Permite habilitar a tara autom tica O primeiro peso colocado na plataforma de pesagem ser considerado tara desde que seja positivo e esteja estabilizado C21L INTERLOCK DE TARA Permite que a limpeza manual da tara seja feita em qualquer condi o mesmo que exista carga aplicada na plata
20. aa aiiai adinik 26 Verifica o Peri dica sis ns de cesa pa Sans E E E E E E E T 27 Pe as Originais Recomendadas sssrinin a aea aa simao atu E E a n a A a Naa ia E Da dida ad a A A AREE EAEE aea v s 27 Pesos Padr Oini iana a a a a a a a a a E a a ada 27 Especifica es eee e EE O T E E T E T 28 Certificado de ara A eE a a a ra boba fada E aaa Fe dona iai Loba ta ala ara sida Pane a 29 Suporte ia 30 9000 viteae ss disse spa do fes fl cMan si assada asia a a a dl nas Glace saci aid 29 Servi os de Apoio ao Cliente serra near acer eaaaaanaa nana E E 30 TOLEDO PRINCIPAIS CARACTER STICAS ESSA SEE CEEE zz z sr oeoeoeoe o eSSER Mostrador digital constitu do por display de cristal l quido com 6 d gitos Indica o para Tara e Zero Teclado de membrana prova de respingos de gua com 3 teclas Resolu o interna permite excelente exatid o ealta velo cidade de resposta nas pesagens Detector de movimento na plataforma assegura que as o pera es com tara zeramento e comando de impress o s sejam realizadas com a indica o do peso est vel ga rantindo a exatid o das opera es Impress o autom tica permite que o comando de impres s o ocorra automaticamente sem interven o do operador sempre que o peso se estabilizar Captura autom tica do zero possibilita zerar a indica o de peso sempre que ligado inicialmente na rede el trica fi cando pronto p
21. alhes consulte o par metro C17 e o item B do cap tulo Operando a Balan a C09 L IMPRESS O EXPANDIDA Se a balan a estiver acoplada a um etiquetador ou impressora permite que o ltimo campo da impress o seja impresso em largura simples ou dupla Tecnicamente s o enviados carac teres SO Shift Out para a porta serial ESTADO SELE O APLICA O L Ativa Uso geral Impressoras Lady 80 90 EE d Inibe 809 Printweigh 351 451 Industrial e LX 300 ESTADO SIGNIFICADO L Ativa Impress o Expandida d Inibe C13 300 BAUD RATE Seleciona a velocidade de transmiss o dos dados pela porta serial As possibilidades s o 300 1200 2400 4800 e 9600 bauds Quando for selecionado o protocolo P05 veja a seguir a velocidade 300 bauds n o poder ser acessada C10 L IMPRESS O DE UM OU TR S CAMPOS Se a balan a estiver acoplada a um etiquetador ou impressora permite selecionar os campos de peso que ser o impressos ESTADO SELE O APLICA O 300 300 bauds Impressora 351 1200 1200 bauds Uso Geral 2400 2400 bauds Uso Geral 4800 4800 bauds e LX 300 351 e 9600 9600 bauds Uso Geral 14 TOLEDO ESTADO SELE O APLICA O 19200 19200 bauds Uso Geral 38400 38400 bauds Uso Geral 57600 57600 bauds Uso Geral Em transmiss o cont nua C15 L n o s o permitidas ve
22. amento ao longo do tempo Caso 1 2 Caso 1 FASEINELITRO tib vea 220 Voa FASEFASE 220 Yta Poss veis fontes de interfer ncia eletromagn tica tais como motores el tricos reatores de ilumina o radiocomunicadores e Constatando se qualquer irregularidade com rela o s e outros devem ser mantidas afastadas da balan a condi es expostas n o se deve proceder em NENHUMA HIPOTESE qualquer atividade que envolva a energiza o Considere as limita es de temperatura e umidade relativa do da balan a at que se tenha a instala o el trica regula ar na escolha do local de instala o rizada Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 Temperatura de opera o 10 Ca 45 C Umidade relativa do ar 5 a 95 sem condensa o N ATEN O Se estas recomenda es n o forem obedecidas poder o ocorrer erro metrol gico e problemas no funcionamento da balan a cabendo ao usu rio a total responsabilidade pelos erros incidentes B CONEX O INDICADOR DE PESO PLATAFORMA O A conex o entre o indicador de peso e a plataforma de pesagem previamente realizada na F brica da TOLEDO com um cabo padr o no comprimento de 5 metros Se um comprimento maior de cabo for necess rio consulte a Assist ncia T cnica TOLEDO C NIVELAMENTO DA BALAN A Verifique se a balan a est nivelada Posicione um n vel de carpinteiro sobre a pla
23. ara qualquer opera o Filtro digital em 3 n veis para controle do tempo de estabi liza o das pesagens em ambientes sujeitos a vibra es permitindo uma indica o est vel sem flutua es OPCIONAIS DN INTERFACE LOOP DE CORRENTE Possibilita interliga o com o Impressor Matricial de Etiquetas TOLEDO Modelo 351 para impress o dos dados de pesagem INTERFACE RS 232C Permite liga o a microcomputadores impressores de mercado ou qualquer equipamento que se comunique no padr o RS 232C Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 RECOMENDA ES IMPORTANTES A balan a 2096 necessita de cuidados na instala o e uso para seguran a do operador e da pr pria balan a como recomendamos abaixo Use a seguindo sempre as instru es deste manual ATEN O CONDI O DE PERIGO N ATEN O Nunca use ou instale sua balan a em REAS CLAS 7 p SIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a com bust veis ou O Lacre OBRIGAT RIO e o seu rompimento por pes atmosfera explosiva soas n o qualificadas e n o autorizadas pela TOLEDO Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Aolica es implicar na perda da Garantia da TOLEDO e Nunca utilize objetos para acionar as teclas O acionamento dever ser sempre com os dedos e N o ligue a balan a se o cabo de alimenta o ou a fonte estiverem danificados e Mantenha a fonte de alimenta o sempre cone
24. cer aararana ra naa aerea aaa aaa aerea nara nara aaa anaaanaa 13 C Entrando na Programa o nsizsessstpssaueenihesa sis seri sons giadasGan ai panda alia LLE Nas SnHUbc INPE D Ad passada dO Cien Adao canada ALL SA Eea aes Eiaeai Eaei 13 D Sele o dos Par metros a e r T Gaznie ddon oa Lentga da gado gaba fra sl a Sae Ea q DA a ma dad geo E ea E O SeS 13 E Guia R pido de Programa o a e dude fre dono aa a a Saca nina deb lda e a doada dadas End don Edna Eee dean ae areae eia 17 Operando a Balahi a s 2 live oiei ao Sosa e ioniad iia DES i iuei aeda eiaei DEDE qa suga aaiae Dada pad Da Ea esa ra 18 A Prepara o do LiOCal ssa espec denet anren iaren eap eap sabio co pino va lp asa nR eae an so a aaeeei ada qua ab DL aci naaa eaan eonia aa ceita aiat 18 B Configurando os Filtros na Balan a eee ei aerea aaa aerea nana nana nana aaa a aaa a A E 18 CiPesagem EE PAA AS ma O E ul Bed dom dente do pa e EA pa da de Ca nad rr RR pi do RD RR UR Os co E da ada 19 D Memoriza o de Taran sieer i ans a magia esta Qeaas pass a E AEEA dE ALUNA duos e ae aaea aeeai daint 19 E Limpeza de Tara 02 22 mais a eizici Niassa nai E A Ea D O PAGES A Nena ba A E Da ds Gar TE o od go Dia ta SEL ANA Ce ERR Ad aca 21 Protocolos de Comunica o r e bar biva a Fred ob nto ads apanho pegas AShO a SUAR DS ha baga AGR Fato UB Da DR a Ea aa a Gil ea e aas 21 Detectando e Corrigindo Poss veis Falhas ainni eniai
25. ctada na tomada mesmo quando a balan a n o estiver sendo utili e Mantenha a fonte de alimenta o longe de superf cies zada quentes molhadas ou midas e Para limpar o gabinete do indicador de peso e a plataforma e Certifique se de que o cabo da fonte de alimenta o n o da balan a use pano seco e macio est esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos e que os terminais do plugue de alimenta o est o conec e e Ras E E Ee tados perfeitamente na tomada sem folgas Manchas mais dif ceis poder o ser removidas com aux lio de pano levemente umedecido em gua e sab o neutro Desligue sempre a fonte da tomada de for a antes de um servi o de manuten o e limpeza e Nunca desconecte a fonte de alimenta o da tomada pu xando a pelo fio Desligue a sempre pelo plugue N o rompao lacre nem abra a sua balan a Nunca adultere qualquer componente e nem realize ajustes ou consertos sem o devido conhecimento Al m de p r em risco o funcio namento e perder a garantia TOLEDO voc poder sofrer multa e ter a interdi o da balan a pelo IPEM Instituto de Pesos e Medidas de seu Estado e Caso ocorra algum problema na balan a chame a As sist ncia T cnica TOLEDO e Se necess rio voc poder ser treinado no Centro de Trei namento TOLEDO o que o habilitar a executar aferi o e servi os de preven o de falhas al m de prepar lo para usufruir com mais facilidade dos diversos rec
26. da A balan a estiver no Modo Programa o O Sensor de Movimento estiver ativado C03 L e houver movimento na plataforma de pesagem A Transmiss o Cont nua s ocorre com os protocolos P01 P03 e P06 selecionados pelo par metro C14 nas velocidades de 4800 ou acima A Transmiss o Cont nua ser interrompida quando A balan a estiver no Modo Programa o O Sensor de Movimento estiver ativado C03 L e houver movimento na plataforma de pesagem C17 Tol 1 TOLER NCIA DE MOVIMENTOS Seleciona a toler ncia a movimentos da balan a S o tr s as possibilidades ESTADO SIGNIFICADO Tolf Toler ncia Baixa balan a mais sens vel Tol2 Toler ncia M dia Tol3 Toler ncia Alta balan a menos sens vel A toler ncia de movimentos um recurso que permite ajustar um n vel de movimento aceit vel para a indica o de estabilidade do peso na plataforma Ou seja a balan a indicar instabilidade um n vel maior ou menor de movimentos Para maiores detalhes consulte o par metro C06 e item B do cap tulo Operando a Balan a 15 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 C18 L OPERA O COM TARA Permite opera es com uso de tara ESTADO SIGNIFICADO L Ativa a Tara d Inibe N ATEN O Se C18 d os par metros C19 C20 C21 C22 C23 e C24 ser o automaticamente omitidos C19d LIMPE
27. der indicando que o va lor da tara foi memorizado Para opera es com uso de Tara Manual n o necess rio que o display da balan a esteja zerado Ao memorizar o valor de tara este ser automaticamente subtra do da indica o do display e o resultado ser o peso l quido do produto em quest o Se a plataforma estiver vazia o display exibir o valor da tara precedido do sinal negativo Neste caso coloque o produto dentro do recipiente e ambos sobre a plataforma de pesagem O peso l quido ser indicado 4 ENTRADA DE TARA PERMANENTE Para opera es com uso de Tara Permanente os par metros C18 e C23 DEVER O estar ativados C18 L Je C23 L a Memorize uma tara autom tica ou manualmente e re alize uma opera o de pesagem b Ap srealizaraopera o de pesagem retire o recipiente e o produto da plataforma de pesagem O display da balan a indicar o valor da tara precedido de um sinal negativo ou seja o valor da tara memorizado permanecer retido As Limpezas Manual e Autom tica da tara n o operar o Para continuar a opera o de pesagem utilizando o mesmo recipiente basta recoloc lo com o produto na plataforma de pesagem e assim sucessivamente Para alterar o valor da tara memorizada entre no modo de programa o e ative o par metro C18 C18 L Ao voltar para o modo normal de opera o a limpeza e a memoriza o da tara poder o ser realizadas Ap s uma nova opera
28. dos CO6 d Se o par metro C15 Transmiss o Cont nua estiver ativado a transmiss o cont nua ficar interrompida enquanto houver movimento na plataforma de pesagem Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 C04L SUPRESS O DE ZEROS N O SIGNIFICATIVOS Permite suprimir os zeros n o significativos do display de peso ESTADO SIGNIFICADO L Ativa Supress o de Zeros n o significativos d Inibe ESTADO SIGNIFICADO L Bruto ou Liquido peso exibido no display d Bruto Tara e Liquido C11 L IMPRESS O EM X LINHAS Se a balan a estiver acoplada a um etiquetador ou impressora permite selecionar a forma como os campos de peso ser o impressos C06 F1 FILTRO DIGITAL Permite filtrar uma vibra o ou movimento gerado pela superf cie onde a plataforma de pesagem est apoiada O resultado ideal uma indica o est vel ESTADO SIGNIFICADO L Em 1 linha d Em 3 linhas ESTADO EFEITO FO Sem Filtro F1 Filtro M nimo F2 Filtro M dio F3 Filtro M ximo C12 L CHECKSUM Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dados pela porta serial O byte de Checksum o complemento de 2 da soma de todos os bytes anteriores ao seu envio Se o par metro C03 Sensor de Movimento estiver ativado o filtro digital ser automaticamente inibido C06 FO Para maiores det
29. e outras pe as aqui n o relacionadas permitindo assim um fornecimento r pido e correto QTDE C DIGO DESCRI O 1 6070893 P nivelador 1 6078353 Painel do display e teclado da balan a 1 6076740 Adaptador 110 220 VCA PESOS PADR O E A TOLEDO utiliza na aferi o e calibra o de balan as pesos padr o rigorosamente aferidos pelo IPEM SP e homologados pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Para esses servi os as filiais TOLEDO est o equipadas com pesos padr o em quantidade adequada para a aferi o de balan as de qualquer capacidade Necessitando dispomos para venda ou aluguel atrav s de nossa Assist ncia T cnica de pesos padr o em diversas capacidades 1g 500kg e quantidade para que voc mesmo possa garantir a fidelidade das pesagens em sua balan a 27 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 ESPECIFICA ES T CNICAS CONSTRU O F SICA e Gabinete em alum nio extrudado e Laterais do gabinete em alum nio injetado e Suporte do gabinete para fixa o em mesa ou parede em a o carbono SAE 1020 e Base da balan a em a o carbono SAE 1020 e Plataforma da balan a em a o carbono SAE 1020 e Pintura da base da balan a na cor preta e dos demais com ponentes acima prata met lico e C lula de carga de alum nio DIMENS ES e Gabinete LxPxA 90 x 140 x 225 mm e Plataforma 400 x
30. ecle at que o par metro C17 seja exibido Tecle novamente para acessar os seus filtros g Com a tecla D selecione um dos filtros dispon veis TOL1 TOL2 ou TOL3 Quanto menor for este filtro mais r pida ser a indica o Ap s a sele o tecle h Tecle para sair da programa o N o possivel combinar C06 FO com C17 F1 TOLEDO Tempo segundos de estabiliza o do peso PAR METRO TOL1 TOL2 TOL3 FO i 2 01 2 00 F1 2 59 2 29 2 21 F2 3 02 2 89 2 80 F3 4 50 3 59 3 48 N o permitido C PESAGEM a Coloque o produto na plataforma O peso ser indicado no display da balan a b Para imprimir ou enviar o peso porta serial tecle o c Retire o produto da plataforma O display ser zerado ficando a balan a pronta para uma nova opera o D MEMORIZA O DE TARA N ATEN O Para opera es com uso de tara o par metro C18 DEVER estar ativado C18 L programa o inicial de F brica A tara est limitada capacidade de pesagem da balan a O valor da tara dever ser subtra do da capacidade de pesagem e o resultado ser a capacidade til da balan a 1 ENTRADA DE TARA NORMAL a Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma e tecle D l O display da balan a ser zerado e o indicador da legenda L QUIDO se acender Caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem
31. eiro Transmiss o Poder ocorrer por demanda C15 d ou continuamente C15 L Formato dos dados 1 Somente para o peso exibido no display bruto ou l quido C10 L STX PPPPPPP kg SPC SO CR CS LF N Para peso bruto tara e peso l quido C10 d STX BBBBBBB kg SPC TTTTTTT kg SPC TR SI SPC LLLLLLL kg SPC LIQ SO CR CS LF b Protocolo P02 Caracter sticas Selecion vel entre 300 1200 2400 Velocidade 4800 e 9600 bauds atrav s do par metro C13 Paridade Par C digo ASCIL Stop Bits 2 Bits de Dados 7 LSB primeiro Transmiss o Poder ocorrer somente por de manda C15 d Formato dos dados 1 Somente para o peso exibido no display bruto ou l quido C10 L STX CR CS LF CR CS LF CR CS LF CR CS LF PPPPPPP kg SPC CR CS LF 2 Para peso bruto tara e peso l quido C10 d STX CR CS LF CR CS LF BBBBBBB kg SPC TTTTTTT kg SPC TR SPC LLLLLLL kg SPC LIQ CR CS LF c Protocolo P03 Caracter sticas Selecion vel atrav s do par metro Velocidade 43 entre 300 e 57600 bauds Selecion vel atrav s do par metro Paridade C14 entre Par Impar Sempre Zero e Nenhuma C digo ASCII Stop Bits Selecion vel atrav s do par metro C14 entre 1 ou 2 stop bit Selecion vel atrav s do par metro Bits de Dados 44 entre 7 ou 8 bits LSB primeiro Poder ocorrer por demanda
32. enho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA BEL M PA MANAUS AM Rua Boa Ventura 1701 Bairro F tima R Ajuricaba 999 B Cachoeirinha CEP 66070 060 Fone 91 3226 8184 Fax 91 3226 8184 CEP 69065 110 Fone 92 3635 0441 Fax 92 3233 0787 BELO HORIZONTE MG MARING PR Av Portugal 5011 Bairro Itapo Av Colombo 6580 Jd Universit rio CEP 31710 400 Fone 31 3448 5500 Fax 31 3491 5776 CEP 87020 000 Fone 44 3225 1991 Fax 44 3225 1991 CAMPINAS SP RECIFE PE R Eldorado 60 Jd Itatinga R D Arcelina de Oliveira 48 B Imbiribeira CEP 13052 450 Fone 19 3765 8100 Fax 19 3765 8107 CEP 51200 200 Fone 81 3339 4774 Fax 81 3339 6200 CAMPO GRANDE MS RIBEIR O PRETO SP Av Eduardo Elias Zahran 2473 Jd Alegre R Iguape 210 B Jardim Paulista CEP
33. forma de pesagem ou que seja feita somente no zero verdadeiro ESTADO SIGNIFICADO L Ativa Interlock de Tara Limpeza Manual s no zero verdadeiro d Inibe Limpeza Manual em qualquer condi o ESTADO SIGNIFICADO L Ativa Tara Autom tica d Inibe C30 L TECLA LIGA DESLIGA ESTADO SIGNIFICADO L Ativada no Modo de Opera o d Inibida no Modo de Opera o 16 TOLEDO E GUIA R PIDO DE PROGRAMA O PAR METROS FUN O PROGRAMA O INICIAL c02 Impress o Autom tica d Cos Sensor de Movimento d c04 Supress o de Zeros N o Significativos L c06 Filtro Digital F1 c09 Impress o Expandida L C10 Impress o de um ou tr s campos L C11 Impress o em X Linhas L C12 Checksum L C13 Baud Rate 300 C14 Protocolo de Comunica o P01 C15 Transmiss o Cont nua d C17 Toler ncia de Movimentos Tolf C18 Opera o com Tara L C19 Limpeza Autom tica de Tara C20 Tara Manual L C21 Interlock de Tara L C22 Taras Sucessivas d C23 Tara Permanente d C24 Tara Autom tica d c30 Tecla Liga Desliga L Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 OPERANDO A BALAN A A PREPARA O DO LOCAL Antes de realizar qualquer opera o com a sua balan a importante observar todas as instru es de instala o e recomenda es contidas neste manual Com todas as rec
34. go ASCII Stop Bits Selecion vel atrav s do par metro C14 entre 1 ou 2 stop bits Selecion vel atrav s do par metro Bits de Dados C14 entre 7 ou 8 bits de dados LSB primeiro A informa o do peso s ser trans mitida na condi o de movimento da plataforma de pesagem e quando o microcomputador ou outro perif rico enviar balan a o caracter de controle ENQ solicitando a transmiss o do peso Transmiss o Formato dos dados 1 Somente para o peso exibido no display bruto ou l quido C10 L STX PPPPPPP kg SPC SO CR CS LF 2 Para peso bruto tara e peso l quido C10 d STX BBBBBBB kg SPC TTTTTTT kg SPC TR SPC LLLLLLL kg SPC LIQ SO CR CS LF 24 TOLEDO e Protocolos P05 e PO5A Caracter sticas Selecion vel atrav s do par metro Velocidade C13 entre 2400 e 57600 bauds Selecion vel atrav s do par metro Paridade C14 entre Par Impar Sempre Zero e Nenhuma C digo ASCII Stop Bits Selecion vel atrav s do par metro C14 entre 1 ou 2 stop bits Bits de Dados Selecion vel atrav s do par metro C14 entre 7 ou 8 bits LSB primeiro Transmiss o A informa o do peso s ser trans mitida na condi o de movimento da plataforma de pesagem e quando o microcomputador ou outro perif rico enviar balan a o caracter de controle ENQ solicitando a transmiss o do peso Formato dos dados Microcom
35. locidades inferiores a 4800 bauds C14 P01 PROTOCOLO DE COMUNICA O Permite a sele o do tipo de pacote de dados que a balan a enviar Este par metro possui seis estados identificados como P01 P02 P03 P04 PO5 e P06 Cada estado est relacionado com um tipo de formato de dados como mostra a tabela a seguir PROTOCOLO APLICA O P01 Impressora 351 P02 Impressora T rmica 451 Industrial P0O3 Sa da Cont nua de Dados P04 Impressora LX 300 P05 Sa da com Handshake de Software POSA ER outra com Handshake de Softwa P06 Sa da para Memoconta Quando P05 ou PO5A for selecionado o filtro digital e os comandos de impress o n o atuar o N o poss vel selecionar as velocidades 300 e 1200 bauds par metros C13 para os protocolos P05 e PO5A Quando for selecionado P04 P05 ou PO5A haver a necessidade de se configurar 1 N mero de bits 8 bits 8 bits de dados 7 bits 7 bits de dados 2 Paridade PAR par IPR impar SEO sempre zero NEN nenhuma somente com 8 bits de dados 3 Stop Bits 2 STOP 2 stop bits 1 STOP 1 stop bit Veja maiores detalhes na se o PROTOCOLOS DE COMUNICA O C15 d TRANSMISS O CONT NUA Permite que os dados sejam transmitidos continuamente Modo Cont nuo ou que a transmiss o s ocorra por comando da tecla Modo Demanda ESTADO SIGNIFICADO L Transmiss o Cont nua d Transmiss o no Modo Deman
36. mento 26 TOLEDO VERIFICA O PERI DICA EEE E CCF SF SS Para seguran a da exatid o de suas pesagens importante ter certeza da fidelidade absoluta do equipamento utilizado Afidelidade de uma balan a periodicamente aferida e calibrada bastante superior de uma balan a n o submetida a um Programa de Manuten o Preventiva O Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO voltado ao atendimento das necessidades espec ficas de sua empresa e funciona como um verdadeiro plano de sa de para suas balan as pois prolonga a vida til do equipamento Com isso preserva seu patrim nio diminui perdas assegura a exatid o de suas pesagens evita surpresas com a fiscaliza o pois a fabrica o e a utiliza o de balan as s o regulamentadas por legisla o espec fica e sobretudo permite que sua empresa produza com qualidade seus produtos e servi os Para maiores informa es sobre o Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO entre em contato com uma de nossas filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento PE AS ORIGINAIS RECOMENDADAS E Relacionamos algumas pe as que julgamos essenciais ter em estoque para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas de seu indicador em caso de defeitos N o obrigat ria a aquisi o de todas as pe as aqui relacionadas Caso seja de seu interesse solicite da TOLEDO o Cat logo de Pe as para a correta identifica o d
37. mento Varandas Tropicais S N Quadra 1 Lote 20 Pitangueira CEP 42700 000 Fone 71 3289 9000 Fax 71 3289 9000 TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R MANOEL CREMONESI 01 TEL 55 11 4356 9000 CEP 09851 330 JARDIM BELITA S O BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail ind toledobrasil com br SM E D e 3474101 CONTE DO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDAN AS SEM PR VIO AVISO RE 06 05 08
38. microcomputador feita atrav s do conector DB 9 F mea do cabo de comunica o localizado na parte inferior do indicador Os sinais dispon veis no conector DB 9 F mea s o Pino 2 gt TxD Pino 3 gt RxD Os demais pinos Pino 5 gt GND n o s o utilizados 12 TOLEDO PROGRAMANDO A BALAN A A balan a 2096 disp e de recursos de configura o program veis que podem ser acessados e reprogramados via teclado sendo armazenados em mem ria e permanecendo gravados mesmo que venha a ser desligada Estes recursos s o chaves program veis do tipo liga desliga que podem ativar ou inibir um determinado par metro dentro de um conjunto limitado de par metros A IDENTIFICA O DOS PAR METROS Os par metros s o identificados por um c digo formado pela letra C de Chave por dois d gitos num ricos que selecionam a fun o e por letras e ou n meros que representam o estado em que se encontra a fun o O c digo o estado e a fun o de um par metro ser o relacionadas neste manual conforme o exemplo abaixo C03 d SENSOR DE MOVIMENTO E O estado de programa o aqui considerado refere se programa o de F brica da sua balan a Fun o Estado Inicial Par metro B FUN O DAS TECLAS NO MODO PROGRAMA O Aceita a condi o indicada e exibe o pr ximo par metro Sto D Retorna ao par metro anterior Seleciona o estado dos par metros L ligado ativado
39. omaticamente a indica o de peso N ATEN O Recomendamos ligar a balan a pelo menos 3 minutos antes de iniciar qualquer pesagem para permitir uma perfeita estabilidade t rmica dos circuitos eletr nicos internos B CONFIGURANDO OS FILTROS DA BALAN A muito importante ap s escolher o local de opera o configurar corretamente os filtros da balan a Eles possibilitar o a sua opera o adequada Ela j sai ajustada de f brica com uma configura o que ir atender a maioria das instala es com um pouco de vibra o deixando a opera o bastante r pida No caso da indica o do peso n o estabilizar se ou demorar muito para tal utilize os par metros de configura o C06 e C17 A combina o destes dois par metros que oferece 11 filtros diferentes certamente atender as suas necessidades Para acess lo a Desligue a balan a com a tecla D b Ligue a novamente com a tecla D enquanto ela estiver exibindo o teste de display tecle continuamente c Ser exibida a vers o do software instalado na balan a por exemplo 4 47 Tecle E d Ser exibido o par metro C01 Tecle at que o par metro C17 seja exibido Tecle novamente para acessar os seus filtros e Com a tecla D Selecione um dos filtros dispon veis F01 at F03 Quanto menor for este filtro mais r pida ser a indica o Ap s a sele o tecle f Ser exibido o par metro C07 T
40. omenda es atendidas conecte o plugue do adaptador na tomada Inicialmente todos os segmentos dos d gitos e todos os indicadores de legenda permanecer o acesos por aproximadamente 2 segundos e em seguida todos os segmentos dos d gitos e os indicadores de legenda ficar o apagados por aproximadamente 2 segundos Ap s este tempo a balan a exibir uma contagem progressiva de 000000 a 999999 Esse teste permite que voc verifique se algum segmento do display da balan a est danificado Em caso positivo acione a Assist ncia T cnica TOLEDO Em seguida os d gitos do display de peso piscar o at que o zero seja capturado automaticamente Caso exista sobre a plataforma de pesagem uma carga superior faixa de captura do zero o display da balan a exibir a mensagem UUUU at que a carga seja retirada da plataforma JN aten o Caso a fun o Tara Permanente estiver ativada C23L os d gitos do display da balan a piscar o at que o zero seja computado automaticamente e em se guida ser indicado o valor da tara permanente memorizado precedido do sinal negativo Ap s ter sido conectado rede el trica recomenda se ligar e desligar a balan a pela tecla Neste caso quando for ligada ser realizado somente o Autoteste do display da balan a que consiste em acender e apagar todos os segmentos do display e indicadores de legenda por aproximadamente 2 segundos Em seguida zerar aut
41. putador ou outro perif rico ENQ Balan a STX PESO5 ETX f Protocolo P06 Caracter sticas Selecion vel entre 1200 2400 4800 e Velocidade 9600 bauds do par metro C13 Paridade Nenhuma C digo ASCII Stop Bits 2 Bits de Dados 8 LSB primeiro Transmiss o Poder ocorrer por demanda C15 d ou continuamente C15 L desde que o peso esteja est vel e maior que zero Formato dos dados STX PESO6 CR 25 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 DETECTANDO E CORRIGINDO POSS VEIS FALHAS ATOLEDO despende anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas homem e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado estar em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer contato com eles e evitar que sua balan a fique fora de opera o verifique se voc mesmo pode resolver o problema com uma simples consulta na tabela abaixo Balan a n o liga Indica o inst vel do peso Balan a exibe a mensagem ERRO Balan a exibe a mensagem ERRO 1 Balan a exibe a mensagem ERRO 2 Balan a exibe a mensagem ERRO 3 Balan a exibe a mensagem UUUU quando ligada Ap s coloca o de carga na plataforma
42. s o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a Toledo fornecer gratuitamente material posto f brica Toledo em S o Paulo e m o de obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especifica es desde que o Cliente Concorde em enviar o equipamento Toledo pagando as despesas de transporte de ida e volta ou Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refei o estada e quilometragem pagas ao T cnico que estiverem em vigor na ocasi o da presta o dos servi os acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes e Concorde em pagar as despesas de transporte das pe as cal os e pesos padr o quando for o caso acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes Caso o cliente solicite a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo o mesmo dever pagar a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido super visionados e aprovados pela Toledo
43. taforma de pesagem e se necess rio nivelar ajuste a altura dos p s da balan a N ATEN O Verifique periodicamente o nivelamento de sua balan a utilizando como refer ncia um n vel de carpinteiro Se esta recomenda o n o for obedecida poder ocorrer erro de pesagem significativo cabendo ao usu rio a total responsabilidade pelo erro D REMO O DA PLATAFORMA DE PESAGEM QD QD a A plataforma de pesagem apenas encaixada na base da balan a Para remov la na limpeza puxe a suavemente para cima at que se solte E INSTALA O DE ACESS RIOS DOSES SA Caso tenha adquirido a balan a com esteira de roletes ou com prato para rolos de algod o ou similar o acess rio lhe ser enviado embalado separadamente da plataforma ESTEIRA PRATO PARA ALGOD O Para instal lo proceda da seguinte maneira a Posicione o acess rio nos 4 furos existentes sobre a plataforma b Instale os 4 parafusos fornecidos apertando os ade quadamente TOLEDO F INSTALA O DO INDICADOR DE PESO a O Indicador de peso da balan a 2096 possui um suporte de fixa o que permite dois tipos de instala o em mesa ou parede Para uso em mesa basta coloc lo na mesa e ajustar o ngulo de vis o atrav s dos dois parafusos pl sticos existentes nas laterais Caso neces site instal lo em parede utilize os dois furos existentes no suporte para fix lo al m do ajuste do ngulo
44. tana 8 Instalando Balai u 2L20ampaisisguresssidasabhas osssbn a r a nadas nda va donas se pub e Sa NELA E a a r aan aa aaa ra e E E AN ES 9 A Prepara osdo Roas PAE E T E E TA A E E ATT 9 B Conex o Indicador de Peso Plataformas noiis a aa aaa a a a cada dra ea aai 10 C Nivelamento da Balan a ises sessao dasgeestdanesidgre sea aa SUS aaa iede eddie dadine dedede edema ee aaee e Eede Eea art dia Saes ASUS ie iieiaeie ac 10 D Remo o da Plataforma de Pesagem ascensassiierssomesssisserssbenissndasetisonanconsisa cas La iieri anauia caniin passa assar is inda suite dna vado 10 E Instala o de ACOSS rIOS s222 te iara do E E E oe fada ala Ra nm E Ueba US Eta EU a SU v Ada voa SAT Aa ada GRSA 10 F Instala o do Indicador de Peso EEE E 11 G Ajuste da Tens o de Alimenta o iis atoeran e eari egie a Eae assinada SU SDas as a queen e 11 H Conex o do Adaptador ao Indicador de Peso e irerareaaenar arena arena anaraaaaa arena ana aa aaa aana EEEE EAEan 11 iga o ar AcesS LIoS shi EEEE T E dA nao EN ci IRS E bb an apa LU aaa E RARO ade dE A DEAL os quite Rad Oda Ri EE 11 Programando a Balan as asia a RS RL DRI ea Naa USO a Ab DIAS Sob aa E a a a a a a 13 A ldentifica o dos Par metros sas 22 ipaisressoaadalogoloiioss saem les sr adegas a a A ae o nau d da sin a Sado Sera Sadat aaa Ted 13 B Fun o das Teclas no Modo de Programa o erre eeerer
45. ursos que a balan a possui TOLEDO Nunca use benzina t ner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza da balan a N ATEN O A balan a e os equipamentos associados devem ser instalados ajustados e mantidos em perfeito funcionamento somente por pessoas qualificadas e familiarizadas com todos os equipamentos do sistema e dos perigos potenciais implicados A n o observa o destas recomenda es poder causar danos ao equipamento e les es corporais ao seu operador CONHECENDO A BALAN A Indicador Digital Lacre Suporte para mesa ou para fixa o em parede 2 furos para fixa o em parede Cabo de conex o Parafusos para ajuste do ngulo de vis o Plataforma de pesagem P s niveladores Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 A DETALHE DO MOSTRADOR DIGITAL E DO TE CLADO l 1 DISPLAY DIGITAL Indica os dados da pesagem peso bruto ou l quido Exibe mensagens de erro e guia o usu rio durante a opera o e programa o 2 INDICADOR kg Indica que a unidade da medida o quilograma 3 INDICADOR L QUIDO Indica que uma tara foi memorizada e que a balan a 2096 est operando no Modo Peso L quido 4 INDICADOR ZERO Indica que n o h carga nenhuma sobre a plataforma de pesagem zero verdadeiro 5 TECLA LIGA DESLIGA Liga ou desliga o display da balan a e zera inicialmente a indica
Download Pdf Manuals
Related Search