۸ݤࢎᒿ ߲ڶᆾହ
Contents
1. ca WA ASA ST AAAA ds AA At oe So A EXE Replica HA ASAE ada ES 2 ARE da die EZ 3 E GE los y dE dE PA RARAS NL E E Se HAL AE E da dee gA Adele 42171 ea agga ATE E Ada AoA EAN 27 DE AAN HU 29202 aago Ha ara ROA ARANA AS deich HAA SRA FES o 21 Replica HAAZ oo Fu 54 4 o FA AA NAE KE AGO N H amp R Replica AARAA ERNER E RRR gt Replica RAA SiS H KIHE EI E ASEA ARA REN SE MRE T AERE AHER e ERA HAET ER EKN W s e Echt CAMERE gt AMBIET BENADE ESA ZAS gt ERA HERE gt TEMER HEEE Y Replica RNA gt TRAZAN gt tee gt BOM FE ER Replica Ria gt ARA AMES gt K vesse a Replica Biztons gim solat k szit rendszer helyre llit szoftver nek k perny j n megjelen utas t sokat a helyre ll t si pont kiv laszt s hoz A Replica Biztons gim solat k szit rendszer a teljes rendszert helyre ll tja a c lmeghajt n pontosan gy ahogyan az a kiv lasztott helyre ll t si pontn l volt Ne feledje el az j meghajt t megadni a helyre ll t s c ljak nt Vigy zat Ne szak tsa f lbe a helyre ll t si folyamatot ez ak r t bb r n kereszt l is tarthat A rendszer helyre ll t s befejezt vel a szoftver felk ri a sz m t g p jraind t s ra A sz m t g p jraind t sa el tt gy z dj n meg arr l hogy elt vol totta a helyre ll t CD lemezt A sz m t g p jraind t s t k vet en a Replica Biztons gim solat k sz t r2. ASA 57 CDS UE Aal b CD DVD EY YF UT ARA AS EU 20 FFR gt Replica nie A CD DVD ER a AREKEA CD DVD JERRI gt HA Replica iise gt b BARA CD DVD JERRI gt c BPE gt J4 Replica GIE CD DVD 1 a AH AALAE MTF CD DVD Oe RAMA Replica SSES b H CD DVD IRZH3 EECH Connect the Replica Backup System directly to your computer Note If you are restoring a laptop computer make sure it is connected to a power source P ipojte z lohovac syst m Replica p mo k po ta i Pozn mka Pokud obnovujete syst m na p enosn m po ta i ujist te se e je po ta p ipojen ke zdroji nap jen Slut Replica sikkerhedskopiering ssystemet direkte til computeren Bem rk Hvis du genopretter en b rbar computer skal du s rge for at den er tilsluttet en str mkilde Schlie en Sie das Replica Backupsystem direkt an Ihren Computer an Hinweis Achten Sie bei Laptops darauf dass die Stromversorgung angeschlossen ist Zuv ote to 2 0Tn a npouvpyia avriyp pwv acpadeias Replica arreuBe ac otov UMOAOYIOT Enpeiwon E v ipayuatonote te av xtnOn ev c popnto unoioyioth PeparwBes te On eivar ouv e eu vo om rpiza Podtacz system tworzenia kopiizapasowych Replica bezposrednio do komputera Uwaga W przypadku przeprowadzania procesu odzyskiwania na komputerze przeno nym nale y upewni si e komputer jest pod czony do r d a zasilania EN Conecte o si
3. CD DVD stasjonen a Sl p datamaskinen lenge nok til at du kan pne skuffen i CD DVD stasjonen og legg i gjenopprettings CDen b Lukk CD DVD skuffen c Sl av datamaskinen W dysk odzyskiwania systemu tworzenia kopii zapasowych Replica do nap du CD DVD post puj c zgodnie z poni sz procedur a Po w czeniu komputera zaczekaj a pojawi si mo liwo otworzenia nap du CD DVD i w dysk odzyskiwania systemu tworzenia kopii zapasowych Replica b Zamknij nap d CD DVD c Wy cz komputer Insira o CD de recupera o do sistema de backup Replica na unidade de CD DVD de acordo com as instru es a seguir a Ligue o computador apenas para abrir a unidade de CD DVD e inserir o CD de recupera o do sistema de backup Replica b Feche a unidade de CD DVD c Desligue o computador Insira o CD de recupera o do Sistema de C pia de Seguran a Replica na unidade de CD DVD da seguinte forma a Ligue o seu computador de forma a poder abrir a unidade de CD DVD e insira o CD de recupera o do Sistema de C pia de Seguran a Replica b Feche a unidade de CD DVD c Desligue o computador Se tiver de substituir o disco r gido instale o novo disco de acordo com as instru es do manual do utilizador do seu computador Se substituir a unidade certifique se de que a nova unidade tem a mesma capacidade que a unidade original Caso contr rio se pretende efectuar a
4. Ihrem aktuellen Laufwerk wiederherstellen fahren Sie mit Schritt 2 fort Warnung Alle Daten auf dem Ziellaufwerk werden bei der Wiederherstellung berschrieben Av avt ka oT TE vav OKAnp OKO EYKATAOT OTE TOV kawo pio O QWVA UE TIG O NY E OTO Eyxelpidio XP ONG TOU unooyioTh oag Kat tnv avtikat otaon TOU Sickou BeBawBe te o O Kaivo pio xel t dO pey n xwpntix tnta co kar o apxix s dickoc Arapopetik av TIpayuatonote te av xtn On Twv dedop vwv vas OTI Tp xouvcda pov a dioxou petafe te oto Bra 2 TposiSorroinon Ta Sedop va oto ioko mpoopiguo Do avuixataotado v kat tn radikac a av ktnonS Si va a sustituir un disco duro instale el nuevo de conformidad con las instrucciones de la gu a de usuario de su ordenador A la hora de sustituir un disco duro aseg rese de que su capacidad es superior a la del disco original Si no es as y desea recuperar los datos en el disco duro actual vaya al paso 2 Advertencia Durante el proceso de recuperaci n se sobrescribir cualquier dato almacenado en la unidad de destino Jos haluat vaihtaa kiintolevyaseman asenna uusi kiintolevyasema tietokoneen k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti Varmista ett uuden levyaseman kapasiteetti on yht suuri kuin alkuper isen levyaseman Jos palautat tietojasi nykyiselle levyasemalle siirry kohtaan 2 Varoitus Palautusprosessin aikana kaikki kohdelevyase man tiedot korvataan Legen Sie
5. die Wiederherstellungs CD des Replica Backupsystems wie folgt ins CD DVD Laufwerk ein a Schalten Sie Ihren PC an ffnen Sie das CD DVD Laufwerk und legen Sie die Replica Wiederherstellungs CD ein b Schlie en Sie das CD DVD Laufwerk c Schalten Sie den Computer aus Tono et ote to CD Av ktNon Tou Zuormugroc Snuioupyias avtiyp puwv acpade as Replica otn pov a Siokou CD DVD we eine a Evepyortol ote Tov UMOMOYIOTH da T DO WOTE va aVO El n fov da Siokou CD DVD ko elgay yete to CD Av ktn ong Tou Zuot pato npiovpyia avtiyp pwv acpale as Replica B K eiote tn pov a Biokou CD DVD y Anevepyonoi oTte TOV UTMOAOYIOT Inserte el CD de recuperaci n del sistema de copia de seguridad Replica en la unidad de CD DVD del siguiente modo a Encienda el ordenador el tiempo suficiente como para abrir la unidad de CD DVD e insertar el CD de recuperaci n del sistema de copia de seguridad Replica b Cierre la unidad de CD DVD c Apague el ordenador Pane Replica varmuuskopiointij rjestelm n palautus CD CD DVD asemaan seuraavasti a K ynnist tietokoneesi siksi aikaa ett saat CD DVD aseman avattua ja pane Replica varmuuskopiointij rjestelm n palautus CD asemaan b Sulje CD DVD asema c Katkaise tietokoneesta virta Si vous remplacez votre disque dur installez le nouveau disque en suivant les instructions pr sentes dans le guide d utilisation de votre ordinateur
6. recuperaci n antes de reiniciar el ordenador F r att v lja en ee f ljer du de anvisningar fr n Replica s kerhetskopieringssystemets oia EH som visas p skarmen Replica s kerhetskopieringssystemet terst ller hela datorn p m lh rddisken exakt som den var vid den valda terst llningspunkten Kontrollera att du anger ers ttningsenheten som m l f r terst llningen Varning Avbryt inte terst llningsprocessen som kan ta flera timmar eller mer Du uppmanas att starta om datorn n r system terst llningen har slutf rts Var noga med att ta ut terst llnings CD n innan du startar om datorn S l nge Replica s kerhetskopieringssystemet r anslutet forts tter det att kontinuerligt s kerhetskopiera dina data n r datorn har startats om Du kan terst lla filer som har s kerhetskopierats efter terst llningspunk ten genom att dubbelklicka p ikonen f r Replica s kerhetskopieringssystemet p skrivbordet precis som vanligt Bir kurtarma noktas se mek i in Replica Yedekleme Sistemi Kurtarma Yaz l m taraf ndan ekranda g r nt lenen talimatlar uygulay n Replica Yedekleme Sistemi bilgisayar n z n tamam n t pk se ilen kurtarma noktas nda oldu u gibi hedef sabit diske geri y kler Yeni diski kurtarma hedefi olarak atad n zdan emin olun Dikkat Birka saat veya daha uzun s rebilecek kurtarma i lemini kesintiye u ratmay n Sistem kurtarman z tamamland nda bi
7. se tak nestane bude mo n pot eba prov st zm ny v nastaven syst mu BIOS a povolit spu t n z CD Podrobn informace ohledn tohoto nastaven naleznete v u ivatelsk p ru ce k po ta i T nd computeren igen Computeren b r nu starte fra genoprettelses cd en til Replica sikkerhedskopieringssystemet Hvis den ikke g r det skal du muligvis foretage ndringer i system BIOS en for at tillade at computeren startes fra cd en Du kan finde en detaljeret vejledning til hvordan du g r dette i brugervejledningen til computeren Schalten Sie Ihren Computer wieder ein Nun sollte der Rechner von der Replica Wiederherstellungs CD booten Ist das nicht der Fall m ssen Sie evtl Anderungen am System BIOS vornehmen um das Booten von CD zu gestatten Detaillierte Anweisungen hierzu finden Sie im Handbuch f r Ihren PC Evepyorromote av Tov UMOAMOYIOTH oag O uno oyiot one va ekkiwn Bei arr to CD Av ktNon Tou Zuot pato npiovpyia avriyp pwv acpade as Replica E v Dev yivel AUT rrope VA MpP TEI VA EKTEN OETE K TTIOIE a ay oto o otnpa BIOS wote va enitp netar n ekkivnon Tou unodoyiot ATT TO CD Avatp fte oto eyxerpi io xphons TOU UTO OYIOT VIA Aertopepeic o nyisc OXETIK UE OUT TNV EV PYEla Schakel de computer weer in De computer moet nu vanaf de herstel cd van het back upsysteem Replica opstarten Als dit niet het geval is moet u mogelijk wijzigingen aanbrenge
8. sk rmen Replica sikkerhedskopieringssystemet gendanner hele computeren p destinationsdrevet pr cist som den var ved det valgte genoprettelsespunkt Husk at udpege erstatningsdrevet som destination for genoprettelsen Forsigtig Undlad at afbryde genoprettelsesprocessen som kan tage flere timer eller l ngere tid Du vil blive bedt om at genstarte computeren n r systemgenopettelsen er fuldf rt S rg for at fjerne genoprettelses cd en f r du genstarter computeren Replica sikkerhedskopieringssystemet forts tter med at sikkerhedskopiere dine data n r din computer er genstartet og s l nge det er tilsluttet Du kan gendanne filer som blev sikkerhedskopieret efter genoprettelsespunktet ved at dobbeltklikke p ikonet for Replica sikkerhedskopieringssystemet p skrivebordet som du normalt ville g re Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen der Replica Wiederherstellungssoftware um einen Wiederherstel lungspunkt auszuw hlen Das Replica Backupsystem stellt Ihr gesamtes System auf der Zielfestplatte in exakt dem Zustand wieder her den es zum ausgew hlten Zeitpunkt hatte Achten Sie darauf die Ersatzfestplatte als Ziel der Wiederherstellung anzugeben Achtung Die Wiederherstellung kann mehrere Stunden dauern Unterbrechen Sie den Prozess nicht Wenn die Wiederherstellung abgeschlossen ist werden Sie zum Neustart Ihres Rechners aufgefordert Entfernen Sie vor dem Neustart die Wiederherstellungs CD Siga as i
9. K FARSA ER E E IS ISS HALA A REAREA Replica SI SN NERAL Replica KARAER DECK d Volg de instructies op het scherm in het herstelprogramma van het back upsysteem Replica om een herstelpunt te selecteren Met het back upsysteem Replica wordt uw gehele systeem op het doelstation teruggezet exact zoals het er op het geselecteerde herstelpunt uitzag Controleer of u de vervangende harde schijf als doelstation voor de herstelprocedure heeft geselecteerd Let op Onderbreek het herstelproces niet Dit kan enkele uren of nog langer duren Zodra het systeemherstel is voltooid wordt u gevraagd de computer opnieuw op te starten Verwijder de herstel cd voordat u de computer opnieuw opstart Het back upsysteem Replica gaat na de herstart automatiscl door met het maken van back ups van uw gegevens zolang het systeem aangesloten is U kunt bestanden waarvan na het herstelpunt een back up is gemaakt herstellen door te dubbelklikken op het pictogram van het back upsysteem Replica op het bureaublad net zoals u anders doet F lg instruksjonene p skjermen og velg et gjenopprettingspunkt Replica sikkerhetskopieringssystemet gjenoppretter hele datasystemet til m ldisken nayaktig slik det var p det valgte gjenopprettingspunktet P se at du velger den nye harddisken som m l for gjenopprettingen Forsiktig Gjenopprettingsprosessen kan ta flere timer og m ikke forstyrres N r systemgjenopprettingen er fullf rt vil du bli be
10. Lors du remplacement assurez vous que la capacit du nouveau disque est au moins quivalente celle du disque d origine Sinon si vous effectuez la restauration de vos donn es sur votre disque actuel passez l tape 2 Avertissement Toutes les donn es pr sentes sur le disque de destination seront cras es lors de la restauration Amennyiben egy merevlemezt cser l szerelje be az j lemezt a sz m t g p haszn lati tmutat j nak utas t sai szerint A lemez cser jekor gy z dj n meg arr l hogy az legal bb akkora kapacit s mint az eredeti lemez volt Egy bk nt a jelenlegi lemezre t rt n helyre ll t st kezdje a 2 l p ssel Figyelmeztet s A helyre ll t si folyamat a c lmeghajt n lev sszes adatot fel l fogja rni Se si sta sostituendo un disco rigido installare il nuovo disco seguendo le istruzione fornite nella guida utente del computer Accertarsi che la capacit del disco nuovo sia equivalente a quella del disco originale Se invece si sta ripristinando dei dati dal disco rigido installato andare al passaggio 2 Avvertenza tutti i dati presenti sul disco di destinazione verranno sovrascritti durante il processo di ripristino Ins rez votre CD de restauration du syst me de sauvegarde Replica dans le lecteur de CD DVD comme suit a Mettez votre ordinateur sous tension assez longtemps pour ouvrir le lecteur de CD DVD et ins rez le CD de restauration du syst me de sau
11. OUKE BOCCTAHOBNEHMA Y6enutecb B TOM YTO Bbi HA3HAYMNN HOBbI Duck B Ka4eCTBe HA3HAYeHMA IA BOCCTAHOBNEHMA Bnuuanuel He npepbiga Te Npoyecc BOCCTaHOBNEHNA KOTOPbi MO T 3aHATb HeckonbKo yacos Kora 6ygeT 3aBepleHo BOCCTAHOBNEHMe CUCTEMBI MOABUTCA 3ampoc Ha nepezanyck komnbtoTepa He 3a6yAbTe BbIHyTb BOCCTAaHOBUTENDHbI KOMNAKT UCK Mpexpe 4em nepezanyckaTb KOMNbiOTep Cucrema pezepsHoro konuposanna Replica ozo6HoguT HenpepbiBHoe pe3epsHoe KorimpogaHne Ba Dan KAK TONBKO KOMNIOTEP Duer nepezarpyxen n Duer Demart 3TO Ho Tex MOP NOKA OH BKNIOYEH MoxHO BOCCTAHABNINBATb dan KoTOpbie bINM 3ape3epaupoBanbl NOCNE TOUKM BOCCTaHOBNEHUA ABAKAbI LJENKHYB MbILIDIO Ha 3Hauke cucrembi pezepsoro konmposakua Replica Ha pa ouem crone KAK O bIYHO Nach dem Neustart wird das Replica Backupsystem mit der laufenden Sicherung Ihres PCs fortfahren solange es angeschlossen ist Nach dem Wiederherstellungspunkt gesicherte Dateien k nnen wie gehabt per Doppelklick auf das Replica Symbol auf dem Desktop wiederhergestellt werden Axo ou ote Ti oSnyiec ornv od vn nou nap yovtai arr To Aoy opik Av ktn ONG Tou Zuot pato npouvpyia avruyp pwv acpade as Replica yia va emd gete va onpe o av xtnons To Z otnpa nmoupyiac avtiyp pwv acpade as Replica eravap per od KANpo Tov UTTOAOYIOT TAG otov oKAnp ioko npoopiopo AKpIBLG Nw tav oto emdeyu vo onpeio av ktnong Bebouafiette n XETE AvTIO
12. Replica Complete PC Backup System Seagate RECOVERY GUIDE PR VODCE OBNOVOU GENOPRETTELSESVEJLEDNING ANLEITUNG ZUR WIEDERHERSTELLUNG OAHTOZ ANAKTH2H2 GU A DE RECUPERACI N PALAUTUSOPAS GUIDE DE RESTAURATION HELYRE LL T SI TMUTAT GUIDA AL RIPRISTINO HERSTELHANDLEIDING GJENOPPRETTINGSVEILEDNING PODR CZNIK ODZYSKIWANIA SYSTEMU GUIA DE RECUPERA O GUIA DE RECUPERA O MHCTPYKUNN MO BOCCTAHOBJIEHNIO TERST LLNINGSGUIDE KURTARMA KILAVUZU 7 7plE RIRIA SIS 60 v 687195001 Nd Keep this Recovery CD in a safe place Conservez ce CD de restauration en Use only when a complete system lieu s r n utiliser que lorsqu une recovery is needed restauration compl te du syst me NOT AN INSTALLATION DISK est n cessaire IL NE S AGIT PAS D UN CD D INSTALLATION Conserve este CD de recupera o num local seguro Utilize o apenas quando precisar de efectuar uma recupera o completa do sistema ESTE CD N O UM DISCO DE Toto CD pro obnoven uschovejte INSTALA O na bezpe n m m st CD pou ijte pouze v p pad e je nutn Tartsa ezt a helyre ll t CD lemezt S Covpauure B HagexHom Mecre kompletn obnoven syst mu biztons gos helyen Csak akkor haszn lja BOCCTAaHOBUTENDHbI KOMNAKT AUCK NEJEDN SE O INSTALA N DISK amikor teljes rendszer helyre ll t sra Ucnonb3y te ero TonbKo npn van sz ks g Heo6XOANMOCTN nonHoro NEM TELEP T LEMEZ BOCCTAHOBNEHMA CUCTEMBI Opbevar den
13. T ANCK CUCTEMBI pe3epshoro konmposakna Replica s hakonmrenb CD DVD Cnenyiouum o6pazom a BkmiouuTe KOMNbIOTEP Ha TaKO e Bpema UTO bI MOXHO 6bino OTKpbiTb HakonnTenb CD DVD n BcTaBnTh B Hero BOCCTaHOBUTENDHbI KOMNAKT VCK CNCTEMbI pe3epBHOro Konnposganna Replica 6 3akpo Tte HakonnTenb CD DVD B BbIKMIOYUTE KOMNbIOTEP S tt in terst llnings CD n f r Replica s kerhetskopieringssystemet i CD DVD enheten p f ljande s tt a Starta datorn f r att kunna ppna CD DVD enheten och s tta in terst llnings CD n f r Replica s kerhetskopieringssystemet b St ng CD DVD enheten c St ng av datorn Replica Yedekleme Sistemi Kurtarma CD nizi a a daki ad mlar uygulayarak CD DVD s r c s ne tak n a Bilgisayar n z a n ve CD DVD s r c s n a arak Replica Yedekleme Sistemi Kurtarma CD sini tak n b CD DVD s r c s n kapat n c Bilgisayar n z kapat n sie Egoa S asltalr At AFEN AEA ZONEN E AA SN Hek A SHE Edo ag aage Eno 8 mag ge EA JE Eo no 4 do ga cojas w dck gi 18 HI AA A al Eou g dogg RAE 27 EE Sg di Eea QE gll n Aa EE MOREIRA gt ir ae EAS A ETZR AMAT gt ERRAR gt SEET Reser ex MA REA BEREBER gt BSD 2 e ES RR LANA ArH TR PRE gt Juste ARAIA CISH HERA ASIAN MIRATE HSegsi MRAREE SA SE ATTE 5 Bis Be IAE SARA L 22 EAE Replica WA AAA SF CD CD DVD EY HA SABIA a CD DVD CGokolgzt aa dt 4 E AS AI Replica HA
14. TOIX OEL TO OKO AVTIKAT OTAON w TOV npoopiop yia TNV AV KTNON Npooox Mm iak mtete tn Sadikacia av ktnon Tou HTOpE va IAPK OEI HEPIK Oper KAL TEPIOO TEPO M NG odokAnpw8s n av xtnon ovot paTto Do eupaviote va p vupa yia TNV ETAVEKK VNON TOU moon OA Be aiw eite t TO CD Av ktNong Eye aparpebei npiv arr mv eravekkivn on Tou unooyioth To zuemuo n proupyias avtiyp pwv acpade as Replica ouvexie tn npioupy a avtiyp pwv acpade as twv Sedop vuwv gas uet TNV erravekkivn or TOU UTTOAOYIOTH OAG ep cov huot ouv e ep vo Mrrope te va avakt oete apxe a ya ta orro a S nmoupyn8nxav avriypapa acpale as pet TO Enpe o av xtmonc k vovtas OO KK oto eikovi to TOU Zuot pato noupyias avtiyp puwv acpade as Om emop vera epyacias rwc Do k vate ouv wG Siga las instrucciones en pantalla que le indicar el software del sistema de copia de seguridad Replica para seleccionar un punto de recuperaci n El sistema de copia de seguridad Replica restaurar por completo el ordenador en el disco duro de destino seg n el estado exacto del punto de recuperaci n seleccionado Aseg rese de asignar la unidad de sustituci n como destino para realizar la recuperaci n Aviso no interrumpa el proceso de recuperaci n que puede que tarde varias horas o m s Se le pedir que reinicie el equipo una vez que finalice la recuperaci n del sistema Aseg rese de retirar el CD de
15. a palautus CD asemasta ennen kuin k ynnist t tietokoneen uudelleen Replica varmuuskopiointij rjestelm jatkaa tietojesi kopiointia tietokoneen k ynnistytty niin kauan kuin j rjestelm on liitettyn Voit palauttaa tiedostoja jotka on varmuuskopioitu palautuspisteen j lkeen tuplanapsauttamalla ty p yd ll si olevaa Replica varmuuskopiointij rjestelm n kuvaketta Suivez les instructions l cran fournies par le logiciel de restauration du syst me de sauvegarde Replica pour choisir un point de restauration Le syst me de sauvegarde Replica restaure l ensemble des donn es de votre ordinateur sur le disque dur de destination l identique par rapport au point de restauration s lectionn Assurez vous d assigner le disque de remplacement comme destination pour la restauration Attention N interrompez pas le processus de restauration qui peut durer plusieurs heures Une fois la restauration du syst me termin e vous serez invit red marrer votre ordinateur Assurez vous d avoir retir le CD de restauration avant de red marrer l ordinateur Apr s le red marrage de votre ordinateur et tant qu il est connect le syst me de sauvegarde Replica poursuit la sauvegarde continue de vos donn es Vous pouvez restaurer des fichiers qui ont t sauvegard s apr s le point de restauration en double cliquant sur l ic ne du syst me de sauvegarde Replica sur votre bureau comme vous le feriez normalement
16. ania systemu nalezy TW Fe KE ERRE gt recuperaci n completa del sistema przechowywa w bezpiecznym miejscu NO ES UN DISCO DE INSTALACI N Z dysku nale y korzysta wy cznie w MAFIA ER przypadku konieczno ci odzyskania Ame a E ca ego systemu A S ilyt palautus CD turvallisessa TO NIE JEST DYSK INSTALACYJNY M PEREADAFES EN paikassa K yt vain silloin kun koko CN VETERANA E EA j rjestelm on palautettava j rj p TERRA T M El OLE ASENNUS CD E Guarde este CD de recuperac o em local seguro Use apenas quando for necess ria uma recuperac o completa do sistema ESTE N O E UM DISCO DE INSTALA O Follow these steps to perform a full system recovery P i prov d n kompletn ho obnoven syst mu postupujte n sledovn F lg disse trin for at udf re en komplet genoprettelse af systemet Befolgen Sie diese Schritte f r eine vollst ndige Systemwiederherstellung Akokoufnore aut ta B parta yia tnv ext deon pta TMA POUG AV KTNONG OVOT MATOG Lleve a cabo las siguientes acciones para realizar una recuperaci n total del sistema Palauta j rjestelm seuraavien ohjeiden mukaisesti Suivez ces tapes pour effectuer une restauration int grale du syst me K vesse az al bbi l p seket a teljes rendszer helyre ll t shoz Procedura per il ripristino completo del sistema Volg deze stappen om het systeem volledig te herstellen Slik gjennomf rer du en fullstendig systemgjenoppretting Aby prze
17. ara obter instru es detalhadas sobre como efectuar estas altera es Vuelva a encender el ordenador El equipo deber a realizar el arranque desde el CD de recuperaci n del sistema de copia de seguridad Replica Si no es as es posible que sea necesario que introduzca cambios en el BIOS del sistema para permitir que el arranque del ordenador se efect e desde la unidad de CD Consulte la gu a del usuario de su equipo para obtener instrucciones sobre la forma de hacerlo Kytke tietokoneeseen virta Replica varmuuskopiointij rjestelm n palautus CD n pit isi k ynnist tietokone Jos n in tapahdu joudut ehk tekem n j rjestelm n BlOSiin muutoksia jotka mahdollistavat tietokoneen k ynnistymisen CD n kautta Katso tarkemmat ohjeet tietokoneesi k ytt oppaasta Mettez nouveau l ordinateur sous tension L ordinateur devrait d marrer partir du CD de restauration du syst me de sauvegarde Replica Sinon vous devrez peut tre modifier le BIOS syst me pour permettre le d marrage de l ordinateur partir du CD Consultez le guide d utilisation de votre ordinateur pour obtenir des instructions d taill es ce sujet Kapcsolja be ism t a sz m t g pet A rendszer a Replica Biztons gim solat k sz t rendszer helyre ll t CD lemez r l fog indulni Ha m gsem gy a rendszer BIOS be llit sait kell m dos tani enged lyezve a sz m t g pnek a CD lemezr l t rt
18. disk i henhold til instruktionerne i brugervejlednin gen til din computer N r du udskifter drevet skal du s rge for at det har lige s stor kapacitet som det oprindelige drev Hvis du genopretter data p dit nuv rendedrev skal du g videre til trin 2 Advarsel Alle data p destinationsdrevet vil blive overskrevet under genoprettelsen Insert your Replica Backup System Recovery CD in the CD DVD drive as follows a Turn on your computer long enough to open the CD DVD drive and insert the ReplicaBackup System Recovery CD b Close the CD DVD drive c Turn off your computer Vlo te CD pro obnoven pomoc z lohovac ho syst mu Replica do mechaniky CD DVD dle t chto pokyn a Zapn te po ta na dobu nutnou k otev en mechaniky CD DVD a vlo te do n CD pro obnoven pomoc z lohovac ho syst mu Replica Backup System Recovery CD b Zav ete mechaniku CD DVD c Vypn te po ta Inds t genoprettelses cd en til Replica sikkerheds kopieringssystemet i cd dvd drevet p f lgende m de a T nd computeren l nge nok til at du kan bne cd dvd drevet og inds tte genoprettelses cd en til Replica sikkerhedskopieringssystemet b Luk cd dvd drevet c Sluk computeren Wenn Sie eine Festplatte ersetzen installieren Sie die neue gem den Anweisungen des Herstellers Stellen Sie sicher dass das neue Laufwerk dieselbe Kapazit t wie das alte aufweist M chten Sie Daten auf
19. dt om starte datamaskinen p nytt Husk ta ut gjenopprettings CDen f r du starter datamaskinen p nytt N r datamaskinen har startet p nytt gjenopptar Replica sikkerhetskopieringssystemet prosessen med lage kontinuerlige sikkerhetskopier av dataene s lenge maskinen er koblet til Det er ogs mulig gjenopprette filer som ble sikkerhetskopiert etter gjenopprettingspunktet Bare dobbeltklikk p Replica sikkerhetskopieringssystem ikonet p skrivebordet som normalt
20. e doelschijf worden tijdens de herstelprocedure overschreven Hvis du skal bytte ut harddisken installerer du den nye harddisken i samsvar med installasjonsinstruksjonene rukerveiledningen til datamaskinen Den nye harddisken m har minst like stor kapasitet som den gamle Hvis du skal gjenopprette data til den eksisterende harddisken g r du til trinn 2 Advarsel Eventuelle data som finnes p m ldisken vil bli overskrevet under gjenopprettingsprosessen W przypadku wymiany dysku twardego zainstaluj nowy dysk zgodnie z instrukcjami zawartymi w podr czniku u ytkownika komputera Wymieniaj c dysk twardy upewnij si e pojemno nowego dysku nie jest mniejsza od pojemno ci poprzedniego W przypadku przeprowadzania odzyskiwania danych na obecnym dysku twardym przejd do kroku 2 Ostrze enie W procesie odzyskiwania danych wszelkie dane na dysku docelowym zostan zast pione Se for substituir uma unidade de disco r gido instale a nova unidade de acordo com as instru es do manual do usu rio do seu computador Ao substituir a unidade verifique se a capacidade da nova unidade t o grande quando a da antiga Se n o for o caso e voc estiver recuperando seus dados na sua unidade atual v para a etapa 2 Aviso Todos os dados da unidade de destino ser o substitu dos durante o processo de recupera o Gj r f lgende n r du skal legge gjenopprettings CDen for Replica sikkerhetskopieringssystemet i
21. endszer folytatja a folyamatos biztons gim solat k sz t st mindaddig am g csatlakoztatva van A helyre ll t si pont elk sz t se ut n biztons gi m solatba helyezett f jlokat a szok sos m don az asztalon tal lhat Replica Backup System ikonra t rt n dupla kattint ssal ll thatja helyre Seguire le istruzioni visualizzate dal software di ripristino del sistema di backup Replica per selezionare il punto di ripristino desiderato Il sistema di backup Replica ripristina l intero computer sul disco rigido di destinazione nello stato esatto in cui si trovava momento del punto di ripristino Accertarsi di specificare il disco di sostituzione come destinazione del processo di ripristino D Attenzione il processo di ripristino potrebbe richiedere alcune ore ed quindi opportuno non interromperlo Una volta completato il ripristino del sistema verr richiesto di riawiare il computer Prima di riavviare il computer accertarsi di aver rimosso il CD di ripristino dall unit Al riawio del computer il sistema di backup Replica se collegato riprende la creazione di copie di backup dei dati possibile ripristinare file di cui stato eseguito il backup successivamente al punto di ripristino facendo doppio clic sull icona del sistema di backup Replica presente sul desktop Hl RE Replica APRA SEELEN DES E DEERE A Replica HARARE EE HE ARRP RERE E BER WARS REF EECH ES TERMAS MUERAS AA NERE
22. et ll t helyre gy z dj n meg arr l hogy a sz m t g p ramforr sra van csatlakoztatva Collegare il sistema di backup Replica direttamente al computer Nota se si sta effettuando il ripristino di un computer portatile accertarsi che sia collegato a una presa di alimentazione Sluit het back upsysteem Replica rechtstreeks op de computer aan Opmerking als u een herstelprocedure wilt uitvoeren op een laptop moet u deze aansluiten op netstroom Koble Replica sikkerhetskopieringssystemet direkte til datamaskinen Obs Hvis du skal utf re gjenoppretting p en b rbar datamaskin m du p se at den er koblet til et str muttak Replica Yedekleme Sistemini do rudan bilgisayar n za ba lay n Not Bir diz st bilgisayar yeniden y kl yorsan z bilgisayar n bir g kayna na ba l oldu undan emin olun Replica A ASAS AFAA AA AGE Pue APAS asas AFEA REEA aal dich H Replica RIES EN o H mee Es CAE gt AMA E E gt 8 Replica ENFRIA an IRERSE TIA E MARTE Turn your computer back on The computer should boot from the Replica Backup System Recovery CD If it doesn t you may need to make changes to the system BIOS to permit booting the computer from the CD See your computer s user guide for detailed instructions on how to do this Zapn te po ta Po ta by se m l nyn spustit prost ednictv m CD pro obnoven pomoc z lohovac ho syst mu Replica Pokud
23. ica znajduj c si na pulpicie EN Siga as instruc es fornecidas na tela pelo software de recuperac o do sistema de backup Replica para selecionar um ponto de recuperac o O sistema de backup Replica restaura todos os dados do seu computador na unidade de destino exatamente como estavam no ponto de recuperac o selecionado N o se esqueca de selecionar a unidade substituta como destino da recuperac o Cuidado N o interrompa o processo de recuperac o que pode demorar muitas horas Voc ser instru do a reiniciar o computador quando a recuperac o do sistema for conclu da Certifique se de que o CD de recupera o tenha sido removido antes de reiniciar o computador O sistema de backup Replica retoma o backup cont nuo dos dados depois que o computador for reiniciado desde que o computador esteja conectado Para restaurar arquivos cujo backup foi feito ap s o ponto de restaurac o proceda da maneira usual clicando duas vezes no cone do sistema de backup Replica na rea de trabalho al Di Po restartu po ta e bude z lohovac syst m Replica pokra ovat dokud z stane p ipojen v pr b n m z lohov n dat Obnovu soubor kter byly z lohov ny po bod obnovy m ete prov st jako obvykle poklep n m na ikonu Replica Backup System na pracovn plo e V lg et genoprettelsespunkt ved at f lge instruktionerne fra genoprettelsesprogrammet til Replica sikkerhedskopieringssystemet p
24. lgisayar n z yeniden ba latman z istenecektir Bilgisayar n z yeniden ba latmadan nce Kurtarma CD sinin kar ld ndan emin olun Replica Yedekleme Sistemi ba l oldu u s rece bilgisayar n z yeniden ba lat ld nda verilerinizi kesintisiz bir ekilde yedeklemeye devam eder Normalde oldu u gibi masa st n zdeki Replica Yedekleme Sistemi simgesini ift t klayarak Geri Y kleme Noktas ndan sonra yedeklenen dosyalar geri y kleyebilirsiniz E El sistema de copia de seguridad Replica reanudar continuas copias de seguridad de los datos una vez que se reinicie el ordenador siempre que se encuentre conectado Puede restaurar archivos de los que se realiz una copia de seguridad despu s del punto de restauraci n haciendo doble clic en el icono del sistema de copia de seguridad Replica que se encuentra en el escritorio del modo habitual Noudata Replica varmuuskopiointij rjestelm n palautusohjelmiston n yt ll n kyvi ohjeita ja valitse palautuspiste Replica varmuuskopiointij rjestelm tallentaa tietokoneesi koko sis ll n kohdekiintolevyasemaan sellaisena kuin se on valitussa palautuspisteess Varmista ett olet m ritt nyt palautuksen kohdelevyasemaksi vaihdettavan levyaseman Varoitus l keskeyt palautusprosessia joka voi kest jopa useita tunteja Kun j rjestelm n palautus on suoritettu loppuun ohjelma pyyt k ynnist m n tietokoneen uudelleen Poist
25. n rendszerind t st Tekintse meg a sz m t g p felhaszn l i tmutat j t arr l hogy ezt hogyan teheti meg Accendere di nuovo il computer Il sistema viene awiato dal CD di ripristino del sistema di backup Replica Se questo non si verifica potrebbe essere necessario modificare alcune impostazioni nel BIOS del computer per consentirne l avvio da CD Per istruzioni dettagliate su questa operazione consultare la guida utente del computer CHoBa BKNIOYMTE KOMNbIOTEP KomnbioTep JOMKeH pont 3Arpy3ky BOCCTAaHOBUTENDHOFO KOMNAKT ANCKA CUCTEMbI pezepBHoro kormposanua Replica Ecnn 3TO He MponcxoAuT BAM Moser NOHagobuTbca PHeCTg n3meHeHna B BIOS cucrembl UTO bI pazpeuuTb 3arpy3ky KOMNbIOTEpa C kKOMNakT AUCKA Nonpo6hble MHCTPyKLUM O TOM KaK 3TO CHenaTb COAepAaTCA B pyKOBOACTBE NONb3OBATENA KOMNBIOTEPA Starta datorn igen Datorn startas nu om fr n terst llnings CD n f r Replica s kerhetskopieringssystemet Om den inte g r det kan du beh va ndra inst llningar i systemets BIOS f r att kunna starta datorn fr n CD n Se datorns bruksanvisning f r detaljerade anvisningar om hur du ska g ra detta Bilgisayar n z yeniden a n Bilgisayar Replica Yedekleme Sistemi Kurtarma CD sinden ny klenecektir ny kleme ger ekle mezse bilgisayar CD den ny klemeye izin vermek i in sistem BIOS unda de i iklik yapman z gerekebilir Bunun nas l yap laca konusunda ayr nt l talimatlar i i
26. n bilgisayar n z n kullan m k lavuzuna bak n AFA AAS GA AUH Replica Y ASA SF oE A Ile A o CDE T YF IE AAY BOS t AAR BIOS AA EE PARE ENEE NE Replica MAAE ER EISEN e RARE Bora ee eier BIOS AREFE Elei ARI TERIER ET gt SEE AAA gt HITA HSH Replica MRAR KEA W RRE Weess BIOS KRIMA CD Bah FARMA ASANA A 1815 000 100110100110 Follow the on screen instructions provided by the Replica Backup System Recovery Software to select a recovery point The Replica Backup System restores your entire computer on the destination hard drive exactly as it was at the selected recovery point Make sure you assign the replacement drive as the destination for the recovery Caution Do not interrupt the recovery process which may take several hours or longer You will be prompted to restart your computer when your system recovery has finished Ensure that the Recovery CD is removed before restarting your computer The Replica Backup System resumes continuous backup of your data once your computer is restarted as long as it is connected You can restore files that were backed up after the Restore Point by double clicking the Replica Backup System icon on your desktop as you normally would a Postupujte podle instrukc na obrazovce zobrazovanych softwarem pro obnoven pomoc z lohovac ho syst mu Replica a vyberte bod obnovy Z lohovac syst m Replica obnov cel po ta
27. n in de systeem BIOS zodat de computer vanaf de cd kan opstarten Hoe u dit doet leest u in de gebruikershandleiding van de computer w Sl datamaskinen p igjen Datamaskinen skal n startes fra Replica gjenopprettings CDen Gj r den ikke det er det mulig at du m gj re visse endringer i systemets BIOS for at datamaskinen skal kunne startes fra CDen Du kan lese om hvordan du gj r dette i brukerveiledningen til datamaskinen Wiacz ponownie komputer Komputer powinien uruchomi system z dysku odzyskiwania systemu tworzenia kopii zapasowych Replica W przeciwnym wypadku wprowad zmiany w systemie BIOS aby umo liwi uruchomienie komputera z dysku Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w podr czniku u ytkownika komputera E Ligue o computador novamente O computador deve ser inicializado a partir do CD de recuperac o do sistema de backup Replica Caso isso n o aconteca poder ser necess rio fazer alterac es no BIOS do sistema para permitir que o computador seja inicializado a partir do CD Consulte o manual do usu rio do seu computador para obter instru es detalhadas de como fazer isso Volte a ligar o computador O computador dever arrancar a partir do CD de recupera o do Sistema de C pia de Seguran a Replica Se isso n o acontecer poder ter de efectuar altera es na BIOS do sistema para permitir o arranque a partir do CD Consulte o manual do utilizador do seu computador p
28. na c lov m pevn m disku p esn do takov ho stavu v jak m se nach zel ve vybran m bod obnovy Ujist te se e p i azujete jako c l obnovy nov vym n ny disk Pozor Proces obnovy nepterusujte M e trvat n kolik hodin i d le Po dokon en obnovy syst mu budete vyzv ni k restartu po ta e P ed restartem po ta e vyjm te obnovovac CD Aby wybra punkt odzyskiwania systemu post puj zgodnie z poleceniami na ekranie wy wietlanymi przez program odzyskiwania systemu tworzenia kopii zapasowych Replica System tworzenia kopii zapasowych Replica pozwala odzyska zawarto ca ego komputera na dysku docelowym w postaci identycznej z wybranym punktem odzyskiwania Upewnij si e jako docelowe miejsce odzyskiwania wybrany zosta nowy dysk Przestroga Procesu odzyskiwania nie nale y przerywa Mo e on potrwa kilka godzin Po zako czeniu procesu odzyskiwania systemu zostanie wy wietlony komunikat o konieczno ci ponownego uruchomienia komputera Przed ponownym uruchomieniem komputera upewnij si e dysk odzyskiwania zosta wyj ty z nap du Wznowienie tworzenia kopii zapasowych danych przez system Replica nast puje po ponownym uruchomieniu komputera pod warunkiem e system jest pod czony Mo na przywraca pliki kt rych kopie zapasowe zosta y utworzone p niej ni ustalony punkt odzyskiwania W tym celu wystarczy klikn dwukrotnie ikon systemu tworzenia kopii zapasowych Repl
29. ne genoprettelses cd 3TOT AUCK HE ANA NHCTANNALUM p et sikkert sted Brug den kun n r der er behov for en fuldsteendig genoprettelse af systemet IKKE EN INSTALLATIONSDISK Conservare il CD di ripristino in un luogo sicuro Utilizzare il CD solo F rvara denna terst llnings CD se necessario un ripristino completo p en s ker plats CD n ska endast del sistema anv ndas d en fullst ndig NON UN DISCO DI INSTALLAZIONE system terst llning r n dv ndig Bewahren Sie diese Wiederherstellungs INTE EN INSTALLATIONS CD CD an einem sicheren Ort auf Nur f r vollst ndige Systemwiederherstellung benutzen KEINE INSTALLATIONS CD Bewaar deze herstel cd op een veilige plaats Alleen gebruiken als een compleet systeemherstel nodig is GEEN INSTALLATIE CD Bu Kurtarma CD sini g venli bir yerde saklay n Yaln zca tam bir sistem kurtarmas gerekti inde kullan n Y KLEME D SK DE LD R OukM gte aut to CD Av ktnoOn lt oE acpad s H poc Na xpnoiponoizitar m p vo tav arrarre tar MA PNS aV KTN ON OUOT HATO AEN MPOKEITAI FIA AIZKO ETKATAZTAZH Z Oppbevar denne gjenopprettings 27 02 HARE LEANAS CDen p et sikkert sted M T tHe bare brukes ved fullstendig get AESHNA systemgjenoppretting tegt K DETTE ER IKKE EN Sa ga Ayt Guarde este CD de recuperaci n INSTALLASJONSDISK 7 SSES pe en un lugar seguro Util celo nicamente mee cuando sea necesario llevar a cabo una Dysk odzyskiw
30. nstru es que aparecem no ecr fornecidas pelo software de recupera o do Sistema de C pia de Seguran a Replica para seleccionar um ponto de recupera o O Sistema de C pia de Seguran a Replica recupera o computador na ntegra para a unidade de disco r gido de destino exactamente como estava no ponto de recupera o seleccionado Certifique se de que atribui a unidade de substitui o como destino para a recupera o Aten o N o interrompa o processo de recupera o que poder demorar v rias horas Ser lhe solicitado que reinicie o computador quando a recupera o do sistema terminar Certifique se de que retira o CD de recupera o antes de reiniciar o computador O Sistema de C pia de Seguran a Replica retomar o processo de c pia de seguran a cont nua dos seus dados assim que o computador reiniciar desde que esteja ligado Poder agora recuperar ficheiros cuja c pia de seguran a tenha sido efectuada ap s o ponto de restauro clicando duas vezes no cone do Sistema de C pia de Seguran a Replica no ambiente de trabalho tal como faria normalmente Cneny te UHCTPykUNAM Ha KpaHe NpPegOCTABNACEMbIM TIporpammHbiM O6ecneyennem BOCCTAHOBNEHNA CUCTEMBI pezepshoro konmpoganua Replica uro6b1 Bbl paTb TOUKY BoccTaHoBnenna Cucrema pe3epBHOro kormpoBaHna Replica occranaBnubaer Bce ba nbl Ha KOMNbIOTepe Ha XECTKU AUCK HA3HAYEHNA B TOM COCTOAHMM B KOTOpPOM OHM CYUJeCTBOBANA B BDI PaHHO T
31. prowadzi pe ne odzyskiwanie systemu nale y wykona poni sze kroki Siga estas instru es para fazer uma recupera o completa do sistema Siga os passos descritos a seguir para efectuar uma recupera o completa do sistema Ana NOnNHOFO BOCCTAHOBNEHMA CUCTEMDbI BbINOJIHNTE CNEAy Une He cTBNA F lj dessa steg f r att utf ra en fullst ndig system terst llning Tam sistem kurtarmas ger ekle tirmek i in a a daki ad mlar uygulay n qe tAE taAa AA SS TIAA PS FIDRI FAR TERET Sim EIS ITIE ERA RE nov nuovo AAF NY NIEUW SS NEU NY S NEOE NOWY NUEVO NOVA uusi NOVO NOUVEAU Hopp s NY YEN f you are replacing a hard drive install the new one according to the instructions in your computer s user guide When replacing the drive ensure that it is as arge in capacity as the original drive Otherwise if you are recovering your data to your current drive move on to step 2 Warning Any data on the destination drive will be overwritten during the recovery process Pokud vym ujete pevn disk nainstalujte nov podle instrukc v u ivatelsk m n vodu k po ta i P i v m n pevn ho disku zajist te aby m l nov disk stejnou kapacitu jako p vodn disk Jinak pokud obnovujete data na sou asn disk p ejd te ke kroku 2 Varov n B hem procesu obnovy budou ve ker data na c lov m disku p eps na Hvis du udskifter en harddisk skal du installere den nye hard
32. recupera o dos dados para a sua unidade actual pode passar para o Passo 2 Aviso Todos os dados contidos na unidade de destino ser o substitu dos durante o processo de recupera o Npn 3ameHe xecTKOTO ANCKA yYCTAHOBNTE HOP NCK B COOTBETCTBUM C MHCTpYKUNAMN B PYKOBOACTBE nonb30B8aTena komnbioTepa Mpn 3ameHe HakonntTena y6epuTecb B TOM YTO EMKOCTb HOBOFO HAKONNTENA He Hue ve eMKOCTb NEepBOoHayanbHoro B MpoTuBHOM Cnyuae ecn Bb BOCCTaHaBnuBaete panhble Ha WMeOuIuDCH HakonnTenb nepexopuTe K wary 2 Mpeaynpexpgenne D npoyecce goccraHoBneHuna yayT nepe3anucanbl BCe gaHHbIe Ha ANCKE Ha3HayeHna Om du byter ut en h rddisk ska du installera den nya enligt anvisningarna i datorns bruksanvisning Om du byter ut en enhet ska du kontrollera att den nya enheten har lika stor kapacitet som den ursprungliga annat fall dvs om du terst ller data till din nuvarande enhet g r du vidare till steg 2 Varning Alla data p m lenheten kommer att skrivas ver under terst llningen Bir sabit diski de i tiriyorsan z yeni sabit diski bilgisayar n z n kullan m k lavuzundaki talimatlar do rultusunda tak n Yeni bir disk takarken bu diskin kapasitesinin orijinal diskin kapasitesi kadar b y k oldu undan emin olun Aksi halde verilerinizi ge erli diskinize kurtar yorsan z 2 ad ma ge in Uyar Kurtarma i lemi s ras nda hedef diskteki verilerin zerine yaz lacakt r BcraBbTe BOCCTaHOBUTENDHbI KOMNAK
33. stema de backup Replica diretamente ao computador Nota Se voc estiver recuperando um laptop certifique se de que ele esteja conectado a uma fonte de energia Ligue o Sistema de C pia de Seguranca Replica directamente ao computador Nota Se estiver a recuperar um computador port til certifique se de que este est ligado a corrente Moakniounte cucremy peepshoro kormposana Replica TIPAMO K KOMNbIOTEPy Mpumeyanne Ecnu BbIMONHACTCA BOCCTAHOBNEHME NOpTaTUBHOFO KOMMBbIOTEpa NpoBepbTe NOAKNIOYEH JIM OH K NCTOYHMKY MUTAHUA Anslut Replica s kerhetskopieringssystemet direkt till datorn Obs Om du terst ller en b rbar dator m ste du ansluta den till en str mk lla ZH CN Conecte el sistema de copia de seguridad Replica directamente al ordenador Nota Si va a restaurar ordenador port til aseg rese de que se encuentra conectado a una fuente de alimentaci n Liit Replica varmuuskopiointij rjestelm suoraan tietokoneeseesi Huomautus Jos palautat kannettavaa tietokonetta varmista ett se on kytketty virtal hteeseen Connectez le syst me de sauvegarde Replica directement votre ordinateur Remarque Si vous effectuez la restauration d un ordinateur portable assurez vous qu il est branch une source d alimentation Csatlakoztassa a Replica Biztons gim solat k sz t rendszert k zvetlen l a sz m t g phez Megjegyz s Ha egy hordozhat sz m t g p
34. vegarde Replica b Fermez le lecteur de CD DVD c Mettez votre ordinateur hors tension Helyezze be a Replica Biztons gim solat k szit rendszer helyre llit CD lemez t a CD DVD meghajt ba a k vetkez k szerint a Kapcsolja be a sz mit g pet s hagyja futni elegend ideig ahhoz hogy ki lehessen nyitni a CD DVD meghajt t majd behelyezze be a Replica Biztons gim solat k szit rendszer helyre llit CD lemez t b Z rja be a CD DVD meghajt t c Kapcsolja ki a sz m t g pet nserire il CD di ripristino del sistema di backup Replica nell unit CD DVD del computer come indicato di seguito a Accendere il computer il tempo necessario per aprire l unit CD DVD e inserire il CD di ripristino del sistema di backup Replica b Chiudere l unit CD DVD c Spegnere il computer laats de herstel cd van het back upsysteem Replica als volgt in het cd dvd station a Schakel de computer lang genoeg in om het cd dvd station te openen en plaats de herstel cd van het back upsysteem Replica Sluit het cd dvd station c Schakel de computer uit Als u een harde schijf vervangt plaatst u de nieuwe schijf zoals wordt vermeld in de gebruikershandleiding van uw computer Controleer bij het vervangen van de harde schijf of deze evenveel capaciteit heeft als de oude Als u uw gegevens wilt terugzetten naar de huidige harde schijf gaat u verder naar stap 2 Waarschuwing Alle gegevens op d
Download Pdf Manuals
Related Search